bushido feat.chakuza eure kind

Transcription

Lustenauer
Gemeindeblatt
Amtsblatt der
Marktgemeinde
Lustenau
Erste Lustenauer Kriminacht
Donnerstag, 20. Oktober 2011
20.00 bis 23.00 Uhr
Bibliothek Lustenau
Freitag, 14. Oktober 2011
Nr. 41/ 127. Jahrgang
www.lustenau.at
Einzelpreis:
Euro 0,40
Lustenauer Gemeindeblatt
3
Nr. 41/14. Oktober 2011
Inhalt
4
4
4
4
Gesundheit, Notdienste, Kalender
Ärztlicher und zahnärztlicher-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Wochenkalender
Abfallkalender
5
Aus unserer Gemeinde
Titel
26 Kirchen
28 Veranstaltungstipps
29 Vereine und Termine
34 Inserate
35 Inserentenverzeichnis
62 Kleinanzeigen
Erste Lustenauer Kriminacht
Donnerstag, 20. Oktober 2011
20.00 bis 23.00 Uhr
Bibliothek Lustenau
Impressum
Medium, Erscheinung:
Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau
Erscheint jeden Freitag
Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau
Herausgeberin:
Marktgemeinde Lustenau
Rathausstraße 1, 6890 Lustenau
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und
13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr
Redaktion:
Öffentlichkeitsarbeit
T 05577 8181-112
E [email protected]
Am Donnerstag, den 20. Oktober, lädt die Bibliothek
Lustenau Krimifans zu einer Veranstaltung der besonderen
Art: Bei der 1. Lustenauer Kriminacht lesen drei Autoren aus
Österreich aus ihren neu erschienenen Krimis: Peter Natter
aus "Ibeles Feuer", Edith Kneifl aus „Stadt der Schmerzen“
und Bernhard Aicher aus seinem zweiten Krimi "Für immer
tot“ . Begleitet werden sie von drei Musikern – Sängerin
Simone Humpeler, Karlheinz Blum am Klavier und Herbert
Rosinger an der Klarinette und am Saxofon. Die Veranstaltung dauert von 20 – 23 Uhr. In den Pausen werden die
Besucher mit Speisen und Getränken aus den jeweiligen
Krimis verwöhnt – der sogenannten Krimiküche. Der Eintritt für die Kriminacht beträgt 13 Euro.
Abo- und Inseratenservice:
Tamara Schneider
Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202
T 05577 8181-204
F 05577 86868
E [email protected]
Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,
12 Uhr (vor Feiertagen Montag).
Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at
Preis, Abonnement, Zustellung:
Einzelpreis: Euro 0,40
Abo jährlich: Euro 26,00 (inkl. Zustellung)
Satz und Druck:
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10, 6890 Lustenau
Foto: „Spurensuche“, Lukas Hämmerle
4
Apotheken- und Nachtdienst
Gesundheit, Notdienste
Samstag, 15.10. und Sonntag, 16.10.:
Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344
Notrufe
Feuerwehr
Polizei
Nr. 41/14. Oktober 2011
122
133
Rettung
144
Telefonseelsorge 142
Ärztlicher Wochenend-Notdienst
Montag, 17.10.:
Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080
Dienstag, 18.10.:
Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391
Mittwoch, 19.10.:
Samstag, 15.10., 7 Uhr bis Montag, 17.10., 7 Uhr
Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210
Donnerstag, 20.10.:
Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021
Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr,
bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden
Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.
Freitag, 21.10.:
Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von
8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.
Ärztlicher Wochentag-Notdienst
Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist
für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.
Die diensthabende Praxis ist rund um die Uhr über den
Ärztenotruf erreichbar: Tel. 0800/240 141
Kalender für die Woche 42/2011
17. August bis 23. Oktober
Wochenkalender
Keine Ordination
Donnerstag, 13.10. bis Montag, 24.10.:
Dr. Wolfgang Hämmerle
Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 82351
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Ignatius v. A., Rudolf, Auguste
앬
Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian
Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda
Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde
Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine
Cordula, Ingobert, Corinna, Salome
Johann v. C., Roman, Severin, Ute
첒
Zahnärztlicher Notdienst
Samstag, 15.10. bis Sonntag, 16.10.
Dr. Stefan Galehr
Bundesstraße 81/1, Lauterach, 9 – 11 Uhr
Dr. Arno Klocker
Riedgasse 50, Dornbirn, 17 – 19 Uhr
MOND geht ab dem 17. Oktober unter sich.
Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein.
쿎
쿔
쿔
쿑
쿑
쿍
쿍
5
Nr. 41/14. Oktober 2011
Abfallkalender
Aus unserer Gemeinde
20. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag
22. Sa
Altpapiersammlung Rotes Kreuz
Noch bis Freitag, 14.10.2011
Sperrmüll (max 1 m3) und Problemstoffe (Haushaltsmengen)
Abgabe im Bauhof, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527
Donnerstag, 16 bis 18 Uhr
Freitag, 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr
Ab Montag, 17.10.2011
Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,
Tel. 05577 84527
Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.
Abgabemöglichkeit: Mittwoch, 9 bis 12 Uhr
Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben
Sie bitte im ASZ Häusle ab.
Altsoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau
Info-Hotline 05577 202 575
Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffe sowie
Grün- und Problemabfälle bis zu 3 m3. Informieren Sie sich
anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt
werden können.
Öffnungszeiten April bis Oktober
Montag 7.00 bis 19.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr
jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten November bis März
Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr
Rathaus
Mittelfristige Finanzplanung für die Jahre
2012 bis 2015
Bei der Lustenauer Gemeindevertretungssitzung am
Donnerstag, den 6. Oktober, wurde die vorliegende
mittelfristige Finanzplanung debattiert. Kernaussage:
Lustenau verfügt nach wie vor über solide Finanzkraft,
aber die gewünschten Projekte verlangen nach einer
klaren Prioritätensetzung in der Realisierung.
Wichtige Planungsgrundlage
Bei der mittelfristigen Finanzplanung wurden die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, Einnahmen und Ausgaben für die Jahre 2012 bis 2015 prognostiziert und die großen Investitionen, die in den nächsten fünf Jahren zu Buche
schlagen werden, angeführt.
Bürgermeister Dr. Kurt Fischer lobte das Werk: „Die mittelfristige Finanzplanung ist eine wichtige Planungsgrundlage
und zeigt die finanziellen Spielräume auf Basis der heutigen
Einschätzung der wirtschaftlichen Entwicklung auf. Sie
steht in engem Zusammenhang mit der Budgeterstellung
für das nächste Jahr. Wir müssen aber über die Prioritäten
nicht nur im nächsten Jahr, sondern auch über die der
nächsten Jahre sprechen.“ Diesmal gebe es trotz der nichtabschätzbaren Rahmenbedingungen auf globaler Ebene
eine schon fast rosige Perspektive, wenn man die Steigerung der Ertragsanteile (50 % der laufenden Einnahmen)
betrachte. Bei den laufenden Ausgaben machen die Personalkosten mit 4 2% den Löwenanteil aus. In Lustenau wird
mit Lohnerhöhungen von 3,2 % und in den Folgejahren mit
jeweils 2,5 % gerechnet. Immer noch dynamischer entwickeln sich die Transferzahlungen im Sozialbereich, rund
19 % Anteil an den laufenden Ausgaben.
„Wir müssen über die Prioritäten nicht nur
im nächsten Jahr, sondern auch über die der
nächsten Jahre sprechen“.
Bürgermeister Dr. Kurt Fischer
Hohe frei verfügbare Mittel und Spitzenwerte bei
Investitionen
Der Bürgermeister zeigte sich erfreut über die hohen frei
verfügbaren Mittel der Marktgemeinde: „Wir können nach
wie vor mit hohen frei verfügbaren Mittel im Planungszeitraum zwischen 3,9 und 5,2 Millionen Euro rechnen. Laut
Planung stehen pro Jahr rund 12 Millionen Euro für Investitionen zur Verfügung. Wir liegen damit im absoluten Spitzenwert im Vergleich mit den anderen österreichischen
Kommunen. Der Schuldenstand erreicht 2014 mit 65,7 Mio
seinen Höhepunkt und sollte ab dem Jahr 2015 kontinuierlich zurückgehen.“
6
Nr. 41/14. Oktober 2011
Zentrumsgestaltung erstmals in der mittelfristigen
Finanzplanung
Dr. Walter Bösch (SPÖ) lobte wie alle Debattenredner das
vorliegende Papier: „Es liegt uns ein fiskalisch hochstehendes Werk vor, das für unsere Gemeinde für die Budgeterstellung von großer Bedeutung ist. Der neu aufgenommene
Punkt „Zentrumsgestaltung“ ist von größter Bedeutung:
Jetzt hat die mittelfristige Finanzplanung einen umfassenden Charakter bekommen. Aufgrund der eindringlichen
Ergebnisse aus der Wirtschaftsklausur musste dieses Thema
endlich auf die Agenda kommen. Ich wünsche dieser Position viel Erfolg, dass etwas entsteht aus dieser abstrakten
Zahl.“
In der mittelfristigen Finanzplanung sind die großen Projekte der nächsten
fünf Jahre budgetiert. In der Mühlefeldstraße wird eine fünfte Volksschule
errichtet.
Prioritätensetzung bei großen Projekten
Trotz erfreulicher Spielräume bei den Investitionen zeige
die mittelfristige Planung, dass es Projekte gebe, die die
Kapazität Lustenaus sprengten. Es gelte also umso mehr,
Prioritäten zu setzen. Der Bürgermeister umriss die großen
geplanten Investitionen der nächsten fünf Jahre: die Schulund Leichtathletikanlage im Sportpark, der Neubau des
Kindergartens Rheindorf, die Sanierung der VS Rotkreuz,
die Erweiterung des Kindergartens Brändle und der VS
Rheindorf und der Neubau einer fünften Volksschule. Bei
der Feuerwehr stünden neben neuen Fahrzeugen auch der
Neubau des Feuerwehrhauses an und in der Zentrumsgestaltung habe man auch Mittel für erste Umsetzungen in
die Planung aufgenommen.
Fischer zitierte zum Abschluss aus der Mittelfristigen Planung: „Wenn wir in unserer Prioritätensetzung auf eine
etwas längerfristige Denkweise und längere Planungshorizonte verständigen können, werden wir ohne Qualitätsverlust unserer Einrichtungen und Dienstleistungen in der Lage
sein, die gewohnte finanzielle Beweglichkeit zu erhalten.“
Verschärfte wirtschaftliche Rahmenbedingungen
Auch Wolfgang Bösch (FPÖ) betonte, wie wichtig es sei,
Prioritäten bei den Projekten zu setzen: „Ohne eine gut
durchdachte Prioritätenliste wird es nicht möglich sein,
unsere Projekte umsichtig zu finanzieren, so wie es das in
der Vergangenheit in Lustenau gemacht wurde. Die wirtschaftlichen Prognosen sind so schlecht wie in den letzten
acht Jahren nicht. Wichtig wird sein, die Erweiterung in den
Betriebsgebieten Millennium Park und Heitere weiter
voranzutreiben. Der Endausbau der Kanalisation wird bis
2015 abgeschlossen sein, bis dahin werden noch beträchtliche Kosten anfallen.“
Darlehen für große Projekte
Bernd Bösch (Grüne) betonte, dass man auch schon in der
Vergangenheit die großen Projekte mit Darlehen finanziert
habe: „Es ist notwendig, das Wünschenswerte vom Notwendigen zu trennen. Wenn wir die Investitionen anschauen,
haben wir aber nicht viel Auswahl: Bei der Fertigstellung
des Kanals, dem Bau der Leichtathletik- und Schulsportanlage, im Bildungsbereich der Bau des Kindergartens Rheindorf, die 5. Volksschule, die Sanierung der VS Rotkreuz und
die Erweiterung der VS Rheindorf, aber auch die Erweiterung des Kindergartens Brändle, Fahrzeuge bei der Feuerwehr und letztendlich ein neues Feuerwehrhaus und einen
neuen Anlauf bei der Zentrumsentwicklung: Das sind Dinge, die notwendig sind, die wir aber nicht aus dem laufenden Aufwand tätigen können. So müssen wir dafür erneute
Schulden machen, das war aber auch in der Vergangenheit
so. Die Sporthalle, der Reichshofsaal, die Hauptschule
Hasenfeld wurden auch mit Darlehen gestemmt.“
Spielräume werden enger
Walter Natter (ÖVP): „Allein die Positionen Kanal, Wasser,
die damit zusammenhängenden Straßenadaptierungen,
Sportpark und Kindergarten Rheindorf verschlingen das zur
Verfügung stehende Geld. Auch die ständig wachsenden
Ausgaben im Sozialbereich machen unseren finanziellen
Spielraum für die Zukunft enger.“ Zentrale Themen wie eine
einsatzfähige Feuerwehr oder der Bau der 5. Volksschule
ließe sich nur mit neuen Darlehen finanzieren: „Schon
Vorgänger haben Darlehen für die großen Projekte aufgenommen.“ Die Zentrumsentwicklung sei im Gesamten in
Angriff zu nehmen, „sinnvoll ist nur eine Lösung, die den
Reichshofsaal, den Kirchpark und den Kirchplatz miteinbezieht“.
7
Nr. 41/14. Oktober 2011
Umwelt
Ab Montag kommen Sperrmüll und
Problemstoffe ins ASZ Häusle
Ab kommenden Montag, den 17. Oktober 2011, können
private Haushalte in Lustenau sperrige Restabfälle, Holz,
Altstoffe sowie Grün- und Problemabfälle anstatt auf
dem Bauhof beim neuen Altstoffsammelzentrum, das sich
auf dem Häusle-Betriebsgelände befindet, abgeben. Eine
Broschüre, die bis spätestens Ende dieser Woche an jeden
Haushalt geschickt wird, informiert ausführlich.
Mit dem Altstoffsammelzentrum (ASZ) Häusle bekommt
die Abfallentsorgung in Lustenau eine noch größere Bedeutung, die sich auch in einem verbesserten Service zeigt:
unter einer eigens eingerichteten Info-Hotline werden
Fragen beantwortet und erweiterte Öffnungszeiten bieten
mehr Flexibilität.
Mehr Informationen in der Broschüre
Informieren Sie sich anhand der Broschüre über die Neuerungen und Verbesserungen bei der Sperrmüll- und Problemstoffabgabe. Die Broschüre wurde per Post an jeden
Haushalt verschickt. Sie ist außerdem im Rathaus und im
ASZ Häusle erhältlich.
Eine Broschüre informiert ausführlich über die richtige Entsorgung von
Sperrmüll und Problemstoffen.
Abholung sperriger Baum- und Strauchschnitt
Für die Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt führt die Gemeinde eine eigene Sammlung durch:
Jeden 1. Freitag im Monat wird bei vorheriger Anmeldung
im Bauhof das Schnittgut für 6 Euro je angefangenem m³
vor Ort abgeholt.
Altsoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau
Info-Hotline 05577 202 575
Öffnungszeiten noch bis Ende Oktober
Montag 7.00 bis 19.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr
Öffnungszeiten November bis März
Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr
Sperrmüll und Problemstoffe können am Montag, den 17. Oktober im ASZ
Häusle, Königswiesen, abgegeben werden.
Bauhof für Kleinstanlieferung
Beim Gemeinde-Bauhof können nach wie vor Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemabfällen, die auf ein Fahrrad
oder Mofa passen, abgegeben werden.
Sperrmüllabholung durch den Gemeinde-Bauhof
Sollten Sie keine Möglichkeit für die Abgabe von sperrigen
Abfällen mit einem Fahrzeug haben, besteht auch weiterhin
die Möglichkeit einer Abholung durch den Bauhof der
Gemeinde zu den festgesetzten Tarifen.
Bauhof Gemeinde Lustenau
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr
Telefon 05577 84527
- Anlieferung Kleinstmengen von Sperrmüll und
Problemstoff, die auf ein Mofa oder Fahrrad passen
- Abholung Sperrmüll, Baum- und Strauchschnitt
(nach telefonischer Voranmeldung)
8
Nr. 41/14. Oktober 2011
Zentrum
Kilbi bei traumhaftem Wetter
Mit diesem Wetterglück hatte wohl niemand mehr gerechnet: Am Kilbisonntag klarte es am späteren Vormittag auf, und ab Mittag lachte die Sonne über Lustenau.
Somit strömten auch heuer wieder tausende Besucherinnen und Besucher auf das größte Volksfest des Landes.
Eröffnet wurde die Kilbi traditionell mit dem Fassanstich
von Bürgermeister Dr. Kurt Fischer. Der Fallschirmsprung
am Vormittag fiel heuer wegen der unsicheren Wettervorhersage aus.
Die Besucherinnen und Besucher genossen bei traumhaftem Sonnenschein und verhältnismäßig warmen Temperaturen Luschnouar Käsdönnola, frisch gepressten Most,
Krautspätzle, Maroni und viele andere Spezialitäten. Die
Schlange vor dem traditionellen Kilbi-Songgl-Stand am
Kirchplatz war wie immer lang, die 160 Aussteller, Lustenauer Händler und Wirte zogen zufrieden Bilanz über
einen erfolgreichen Kilbisonntag mit Kilbiwetter.
Das Karussell am Kirchplatz war wie jedes Jahr ein Magnet für alle Kinder.
(Foto: Marcel Hagen)
Ein voller Verstärkerbus bringt Besucher auf die Kilbi.
(Foto: Dietmar Haller)
Auf die Kilbi mit Bus und Bahn
„Auch heuer konnten die Besucher dank einer Kooperation
zwischen der Marktgemeinde Lustenau, Lustenau Marketing und dem VVV aus Vorarlberg und Liechtenstein sowie
den Schweizer Nachbarorten mit dem „Kilbi Ticket“ kostenlos mit Bus und Bahn an- und abreisen“, erläutert Verkehrsgemeinderat Dietmar Haller. Dieses Jahr wurde ein Buskonzept erarbeitet, das für alle vier Linien, 50, 52, 53, Kilbi-Bus
CH nur noch eine zentrumsnahe Haltestelle beinhaltete,
von wo die Kilbi in nur zwei Minuten zu Fuß erreichbar war.
Auf der Strecke Bahnhof Hohenems – Zentrum Lustenau –
Bahnhof Lustenau wurden den ganzen Tag zusätzlich zur
Linie 53 Verstärkerbusse eingesetzt, die auf die Züge an
beiden Bahnhöfen abgestimmt und immer voll besetzt
waren. Ab 11 Uhr wurde zudem die Linie 50 von Gaißau –
Höchst mit Gelenksbussen verstärkt, wie auch die Strecke
Bahnhof Dornbirn – Lustenau Zentrum. Aus der Schweiz
verkehrte zusätzlich ein Shuttle Bus über Widnau – Heerbrugg – Au – Lustenau im ½-Stunden-Takt. Das Konzept mit
Bus und Bahn war ein voller Erfolg, sämtliche Linien wurden
von tausenden Fahrgästen sehr gut angenommen und die
Besucher kamen bis aus Schruns mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Parkplatzbedarf für Autos war sichtlich geringer.
9
Nr. 41/14. Oktober 2011
Soziales
Internationaler Freiwilligeneinsatz: sinnvolle Arbeit für sich und andere
Isabell Metzler aus Lustenau ist eine von über 20 VorarlbergerInnen, die derzeit einen internationalen Freiwilligeneinsatz in einem Sozialprojekt der Caritas Vorarlberg
machen.
Die junge Lustenauerin lebt seit August in der Stadt Cuenca, im Andenhochland Ecuadors. Das Land ist gemessen am
BIP pro Kopf nach Kaufkraftparitäten das zweitärmste Land
Südamerikas, und die wirtschaftliche Ungleichheit innerhalb der Bevölkerung ist sehr groß. Eine gute und fundierte
Ausbildung ist ein Weg in eine bessere Zukunft. Isabell
unterstützt mit ihrem freiwilligen Engagement die Arbeit
im Zentrum „Casa de Acogida Buen Pastor“. Hier werden
minderjährige Mädchen betreut, die meist aus sozial
schwierigen Verhältnissen stammen und in ihrem bisherigen Leben, sei es auf der Straße oder im eigenen Zuhause,
Gewalt erfahren haben. Ziel ist es, die Mädchen gezielt zu
fördern und ihnen eine langfristig gesicherte Zukunft zu
ermöglichen. Im Zentrum gibt es eine eigene Schule,
psychologische Betreuung, und mit Hilfe von SozialarbeiterInnen wird versucht, die Mädchen wieder in eine Familie
zu integrieren.
Isabell Metzler unterrichtet Mädchen in
Cuenca in Englisch.
„Meine Aufgaben im Buen
Pastor sind zum einen
Englisch zu unterrichten
und zum anderen die
Mädchen in ihrer Freizeit
zu betreuen. Vor allem der
Englisch-Unterricht macht
sehr viel Spaß, auch wenn
die Materialien, die zur
Verfügung stehen, begrenzt
sind. Es ist eine Herausforderung, eine Fremdsprache (Englisch) durch eine
andere Fremdsprache
(Spanisch) zu vermitteln.
Aber es macht Spaß sich
Aufgaben und Spiele
einfallen zu lassen, die den
Mädchen gefallen“.
Viele Partnerprojekte
Dies ist eines unter vielen anderen Sozialprojekten, das die
Caritas Vorarlberg tatkräftig unterstützt. Ein Freiwilligeneinsatz ist in Partnerprojekten in Äthiopien, Armenien,
Ecuador, Mosambik und Rumänien möglich. Es gibt eine
Vielzahl an verschiedenen Einsatzstellen, dies reicht von
Kinderbetreuung, landwirtschaftlich und handwerklichen
Projekten bis hin zu medizinischen Einsätzen. In einem
gezielten Bewerbungsprozess wird versucht, die geeignete
Stelle für den jeweiligen Bewerber zu finden.
Freiwilligeneinsatz für jeden möglich
„Ein internationaler Freiwilligeneinsatz ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, um etwas Sinnvolles für sich selbst und
andere zu leisten, ein Land und seine Menschen abseits von
touristischen Pfaden und Folklore kennenzulernen sowie
Erfahrungen und Kompetenzen zu sammeln, die das zukünftige berufliche, soziale und persönliche Leben positiv beeinflussen können“, so Daniel Zadra, der die internationalen
Freiwilligeneinsätze bei der Auslandshilfe der Caritas koordiniert.
Ein Einsatz ist sowohl für jüngere Menschen als auch für
Berufstätige und junggebliebene PensionistInnen möglich.
Um auf die Bedürfnisse und Ansprüche von Menschen
verschiedener Altersgruppen gezielter eingehen zu können,
gibt es zwei unterschiedliche Programmschienen, das
Programm „young“ richtet sich insbesondere an junge
Menschen, das Programm „professional“ an Menschen, die
bereits über einige Jahre an Berufserfahrung verfügen.
So wie Isabell hat auch Antonia Wachter aus Lustenau einen
Freiwilligeneinsatz gemacht: „Durch meine Tätigkeit in
Mosambik konnte ich Entwicklungszusammenarbeit, welche
ich durch mein Studium eher nur theoretisch kenne, in der
Praxis erleben“.
Antonia Wachter in Mosambik.
Infoabend am 20. Oktober
Gerne lädt die Caritas Vorarlberg alle, die an einem internationalen Freiwilligeneinsatz interssiert sind, zu einem
Informationsabend ein:
Informationsabend über das Programm der
internationalen Freiwilligeneinsätze
Donnerstag, 20.Oktober 2011
Caritas-Haus, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch
Anmeldung aus organisatorischen Gründen bis 17.10 an:
Daniel Zadra
Volunteer Service
Telefon +43 664 8240108
E-Mail: [email protected]
Sie wollen das Projekt von Isabell unterstützen?
Spendenkonto Caritas Auslandshilfe:
Verwendunsgzweck „buen pastor“
Kontonummer: 40.006
BLZ 37422
Raiba Feldkirch
10
Nr. 41/14. Oktober 2011
Umwelt
Reiche Ernte im Lustenauer Permatop
Gemeinschaftsgarten
Das erste Gartenjahr im Permatop Gemeinschaftsgarten
am Pfarrweg neigt sich dem Ende zu. Fast 20 Personen
nutzten heuer die Gelegenheit, alleine oder in Gruppen in
einem Beet des Gemeinschaftsgartens eigenes Gemüse
und Kräuter nach den Regeln der Permakultur anzubauen.
Der Garten bescherte eine reiche Ernte – und das musste
natürlich gefeiert werden. Dazu fand am Sonntag, 25.
September, bei wunderschönem Herbstwetter das erste
Erntefest im Lust.Garten statt.
Verkostung von Köstlichkeiten
Die GärtnerInnen waren eingeladen, selbstgemachte Speisen mit saisonalen Zutaten mitzubringen und bei einer
gemeinsamen Verkostung bewerten zu lassen. Insgesamt
gab es 11 köstliche Gerichte zu probieren, die mit Gemüse
oder Obst aus dem Gemeinschaftsgarten zubereitet waren.
Von Randigaufstrich bis zum Sportlerbrot und Zwetschgenkuchen war für jeden Gaumen etwas dabei.
Großer Andrang beim Verkostungsbuffet
Die nächsten Veranstaltungen
Samstag 15.10.: Nachmittagskurs zum Thema „Permakultur
für den eigenen Garten“
Samstag 22.10.: Garten-Triathlon, bei dem Lustenauer Manneskräfte gefordert sind!
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und zum
Mitgärtnern im Gemeinschaftsgarten sowie alle Fotos vom
Erntefest gibt es auf der Vereins-Homepage.
Permatop Lustenau
http://lustenau.permatop.at
Elisabeth Esterer-Vogel
Telefon: 0650 66 81 452
E-Mail: [email protected]
Garten.Lust zum Verkosten
Am besten schmeckten „Rüeblikuchen“, Kürbisquiche mit
Hokkaidokürbis und ein Gemüsestrudel. Die Siegerin Jasmin Ebner erhielt einen Gutschein für einen "Gemüsekorb
2012", das ist der Beitrag für ein Gemüsebeet inklusive
Saatgut 2012. Der zweite und dritte Platz wurde mit einem
selbstgemachten herbstlichen Türkranz und einem großen
Kürbis der Sorte "Istrien" belohnt – natürlich im Gemeinschaftsgarten gewachsen.
Außer den kulinarischen Höhepunkten hatten Gäste die
Gelegenheit, den Gemüsegarten zu besichtigen und Informationen rund um das Permatop Lustenau, kommende
Veranstaltungen und das Gärtnern im Gemeinschaftsgarten
zu erhalten. Die Kinder hatten Spaß dabei, aus den im
Gemeinschaftsgarten geernteten Riebelmaisblättern Maispüppchen zu basteln.
Mit Begeisterung beim Basteln dabei: Strohpüppchen aus Maisblättern
11
Nr. 41/14. Oktober 2011
Bibliothek
Österreich liest – Lustenau liest
Seit einigen Jahren wird vom Bibliotheksverband Österreich und seinen Bundesländerorganisationen die „Österreich liest Woche“ veranstaltet, die dieses Jahr vom 17. bis
23. Oktober in stattfindet.
In Lustenau gibt es in der Bibliothek in der Pontenstraße
während der „Österreich liest Woche“ zwei Veranstaltungen: eine Lesung mit Aktionen für Kinder ab sechs Jahren
mit Wolfram Secco und die Kriminacht mit Lesungen, Musik
und Krimiküche.
Bulli Mäggi und Circus Domani
Bei der Veranstaltung mit Wolfram Secco kann man am
Montag, dem 17. Oktober 2011, ab 15.00 Uhr, die Ohren
spitzen und sich vom Autor aus seinen beiden Büchern
„Bulli Mäggi und Fips“ bzw „Circus Domani“ vorlesen lassen. Daneben gibt es Musik von der CD mit Bulli Mäggi und
man kann sich in der Zirkuswerkstatt von den anderen
Besucherinnen und Besuchern bestaunen lassen. Der Eintritt für diesen Termin beträgt 2 Euro pro Person.
Kriminacht
Bei der Kriminacht, am 20. Oktober 2011, geht es um die
Zahl 3 in vielen Variationen: Beginn 20.00, Ende 23.00 Uhr.
3 Autoren – Peter Natter, Edith Kneifl und Bernhard Aichner - lesen aus 3 Krimis, dazwischen gibt es Pausen zu 30
Minuten mit 3 verschiedenen Speisen, passend zu den 3
Krimis. Gleichzeitig unterhält Sie in den Pausen Simone
Humpeler & Band - aber sicher mit mehr als 3 Songs. Und
das alles um nur 13 Euro pro Person. Bitte melden Sie sich
per Telefon (83292) oder per E-Mail
([email protected]) bis spätestens 18. Oktober 2011 an.
Eine Kriminacht und eine Lesung mit Musik von mit Wolfram Secco gibt es
während der „Österreich liest Woche“ in der Bibliothek Lustenau.
Infos online zu „Österreich liest“
Über alle anderen Veranstaltungen in Vorarlberg bzw.
Österreich können Sie sich auf der Homepage www.oesterreichliest.at/kalender informieren.
Bulli Mäggi und Circus Domani
Lesung, Musik und Zirkuswerkstatt mit Wolfram Secco
für Kinder ab 6 Jahren
Montag, 17. Oktober 2011, 15.00 Uhr
Eintritt: 2 Euro
Kriminacht
Lesungen von Peter Natter, Edith Kneifl und
Bernhard Aichner
Musik von Simone Humpeler & Band
Krimiküche
Donnerstag, 20. Oktober 2011, 20.00 Uhr
Eintritt: 13 Euro
Anmeldung bis spätestens 18. Oktober unter
Telefon 83292 oder [email protected]
12
Jugend
Hip Hop Akademie in Lustenau
Tanzen und Rappen gegen Gewalt, unterschiedliche
Lebensstile kennenlernen und Musik machen: Bei der Hip
Hop Akademie im Culture Factor Y vom September bis
Dezember werden eigene Gewalterfahrungen tänzerisch
aufgearbeitet und neue gewaltfreie Handlunsoptionen
ausprobiert.
Roman Zöhrer zum Hintergrund der Hip Hop Akademie:
„Unsere Einrichtung wird von Jugendlichen verschiedener
Herkunft besucht. Das Zusammentreffen innerhalb des
Jugendhauses birgt Konfliktpotential genauso wie die Möglichkeit des kulturellen Austausches. Schwerpunkt der
Akademie ist die interkulturelle Erziehung und das Kennenlernen von unterschiedlichen kulturellen Lebensstilen.“
Rappen und Tanzen und Freunde gewinnen
Neben dem Rappen und Tanzen soll die Frustrationstoleranz der Jugendlichen erhöht werden. Gelernt werden
sollen der Umgang mit Aggressionen soll und gewaltfreie
Kommunikation angewendet. Jugendliche sollen lernen sich
und andere Menschen besser zu verstehen; eigene Gewalterfahrungen (sowohl aktive als auch passive) sollen aufgearbeitet und neue Handlungsoptionen erarbeitet werden.
Zöhrer freut sich auf das Projekt: „Die Hip Hop Akademie
kann Vorurteile abbauen und neue Freundschaften fördern,
indem die jungen Menschen miteinander an demselben
Thema “Jugend und Gewalt” arbeiten.“
Von September bis Dezember 2011 werden verschiedene
Module für dieses Projekt angeboten: Einzel und Gruppenarbeiten zum Thema Gewalt, Wrkshops (Hip-Hop Musik /
Hip-Hop Tanz) und Hip-Hop Veranstaltungen und eine
Abschlusspräsentation mit Konzert und Tanz
Nr. 41/14. Oktober 2011
Programmhighlight Raf Camora
Mit Raf Camora, Next 2 Blow, Torni/TMM und Dar Fumi
wurden Gruppen verpflichtet, die einen kraftvollen und
emotionalen Hip-Hop anbieten. Neben seinem Auftritt
wird der Produzent und Sänger Raf Camora auch einen
Workshop zum Thema „verbal statt brutal“ anbieten: In
seinem Kurs „Rap“ erarbeiten die Jugendlichen unter professioneller Anleitung einen selbst geschriebenen Song,
den sie während des Workshops im „mobilen Studio“ aufnehmen und abends die Möglichkeit bekommen, den Song
auf der Bühne zu präsentieren. Im Kurs „Producing“ werden
den Jugendlichen die wichtigsten Handgriffe im Bereich
Song-Produktion, Beat/ Instrumental Producing und Songabmischen beigebracht. Hier bekommen die Jugendlichen
Tricks von dem Mann gezeigt, der bereits für Künstler wie
Bushido, SIDO, Farid Bang, Massiv, Prinz PI, Silla, Nazar und
Chakuza produziert und abgemischt hat.
Hip Hop Stars in Lustenau
Der deutsche Hip-Hop-Star „Spax + DJ Mirko Machine“ zu
Gast. Spax arbeitet seit 2007 in Hannover an einem Projekt
mit der Staatsoper, an Mozarts Entführung aus dem Serail.
Er leitet Workshops für Jugendliche, die durch ihre Raps
dem Klassiker ein neues Gewand geben. Für seine massive
und offene Kritik an rassistischen und sexistischen RapTexten ist er in der Hip-Hop-Szene bekannt. Spax ist ein
Förderer des Breakdance. Er ist zwar selbst kein B-Boy,
stellt seine Popularität aber immer wieder zur Verfügung
und ist Stammmoderator diverser Battle of the Year-Events.
Des Weiteren gibt er einen Workshop bei uns in Lustenau
für die HipHop Akademie Lustenau unter dem Motto „HipHop gegen Gewalt“. Abschließend konnte die Hip-Hop
Akademie „Nazar“ verpflichten, der mit seinem Video
„Präsidentenwahl“ neun Wochen auf Platz 1 der MTV Charts
war und ihn zu einem der bekanntesten Rapper Österreichs
machte.
Hip Hop Akademie
„Hip Hop vs Gewalt“
Samstag, 15. Oktober / RAF CAMORA
Workshop: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
Konzert: 19.00 Uhr
Support: Next 2 Blow, Torni/TMM, Dar Fumi und die
Workshopgruppen der Hip-Hop Akademie
Freitag, 09. Dezember / SPAX UND DJ MACHINE
Workshop: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
Konzert: 19.00 Uhr
Support: P-Rax und T.F.K. und
Raf Camora wird bei der Hip Hop Akademie einen Workshop leiten.
(Foto: cfy)
Samstag, 10. Dezember / NAZAR
Konzert: 19.00 Uhr
Support: Princip & Seesa feat DJ Xbert, 4 West und
VVK 12 € in allen Hypo Banken Vorarlbergs,
Ermäßigung für Hyperworld-Kunden
13
Nr. 41/14. Oktober 2011
Soziales
Bürgerforum „Wohnen im Alter“ braucht
neue Wege
Wie man in Lustenau alt wird und wie man im Alter
wohnt, diesen Fragen wird am Montag, den 17. Oktober,
bei einem Bürgerforum nachgegangen, zu dem die ganze
Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Alle Interessierten,
die sich aktiv bei der Entwicklung neuer Angebote für das
„Wohnen im Alter in Lustenau“ beteiligen möchten, sind
willkommen.
Die Marktgemeinde Lustenau hat ein gut ausgebautes Netz
an ambulanten und stationären Diensten für betreuungsund pflegebedürftige Menschen. Die demografische Entwicklung erfordert jedoch neben Pflegeheimen auch neue
Wohnangebote für ältere Menschen. Aus diesem Grund
widmet sich eine Projektgruppe der Fragestellung: Was
braucht Lustenau an zusätzlichen Hilfestellungen und
Angeboten im Bereich „Wohnen im Alter“.
Angebot für „Betreutes Wohnen“ schaffen
„Die Gesellschaft steht in den nächsten Jahren aufgrund
der Bevölkerungsentwicklung vor großen Herausforderungen. Dies vor allem im Bereich der Betreuung und Pflege
von älteren und pflegebedürftigen Menschen“, bekräftigt
der Leiter des Sozialreferates Markus Rusch. Handlungsbedarf besteht bei neuen Wohnformen im Alter. „Eine Arbeitsgruppe des Sozialreferates arbeitet derzeit an der Erstellung eines Konzeptes „Wohnen im Alter in Lustenau“. In
diesem soll vorrangig ein Angebot für Betreutes Wohnen in
Lustenau entwickelt werden“, erläutert Rusch.
Bürger sind gefragt
Sozialreferetin Dr. Susanne Andexlinger ist es wichtig,
diese neuen Wege gemeinsam mit den Bürgerinnen und
Bürgern zu gehen. „Die Marktgemeinde Lustenau möchte
neue Angebote schaffen, für Menschen, die im Alter etwas
an ihrer Wohn- und Lebenssituation ändern wollen oder
müssen. Dabei geht es darum – neben unseren bewährten
Seniorenhäusern – neue, individuelle Lösungen anzubieten,
die auch im hohen Alter Lebensqualität versprechen. In
unserem Bürgerforum wollen wir gemeinsam erarbeiten,
wie solche Lösungen aussehen sollen“, hebt Andexlinger
hervor.
„Wir möchten ein Wohnangebot schaffen,
dass auch im hohen Alter Individualität und
Lebensqualität verspricht.“
Sozialreferentin Susanne Andexlinger
Bürgerbeteiligung
In einem Bürgerforum am 17.10.2011 wird die Bevölkerung
eingeladen, an der Gestaltung dieses Angebots mitzuwirken. In Folge sollen dann Wohnangebote und weitere
Unterstützungen in den Lustenauer Ortsteilen entwickelt
werden. Beim Bürgerforum heißt die Arbeitsgruppe alle
Interessierten willkommen, die sich aktiv bei der Entwicklung neuer Angebote für das „Wohnen im Alter in Lustenau“
beteiligen möchten. Ihre Ideen und Anregungen sind gefragt.
Bürgerforum „Wohnen im Alter“
Montag, 17. Oktober 2011, um 19.30 Uhr
„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für
Soziales und Gesundheit
Anmeldung ist erwünscht unter T 05577 63344 oder
an [email protected]
Neue Wege beim Wohnen im Alter ist das Thema eines Bürgerforums
am 17. Oktober im „Schützengarten“. (Foto: Lebenswelt Heim)
14
Markt
Kürbisschnitzen am Markt
Am Donnerstag, dem 6. Oktober 2011, wurde kräftig
geschnitzt und gewerkelt am Luschnouar Markt. Alle
Lustenauer Volksschulen waren eingeladen, sich am
alljährlichen Kürbisschnitzen zu beteiligen.
Auch heuer freuten sich wieder zahlreiche Schülerinnen
und Schüler auf das Kürbisschnitzen am Luschnouar Markt.
„Die Fantasie der jungen Künstler war dabei grenzenlos –
mit Messer und Gabel bewaffnet entstanden so kreative
Kunstwerke, die die Kinder anschließend mit nach Hause
nehmen durften“, erklärt Organisatorin Astrid Kremmel.
Nr. 41/14. Oktober 2011
Bauen
Feierliche Schlüsselübergabe in der
Wiesenrainstraße
24 neue Wohneinheiten in Passivhausqualität hat die
Alpenländische Heimstätte in der Wiesenrainstraße 12
und 12a errichtet. Am 22. September erfolgte die feierliche Schlüsselübergabe an die Mieterinnen und Mieter der
neuen Wohnanlage. Insgesamt gibt es rund 1000 Wohnungen im integrativen gemeinnützigen Wohnbau in
Lustenau.
Nach 14-monatiger Bauzeit konnten die ersten Mieterinnen
und Mieter ihre Wohnungen beziehen. Bürgermeister Dr.
Kurt Fischer und Alpenländische-Geschäftsstellenleiter in
Vorarlberg, Prok. Ing. Wilhelm Muzyczyn und Mag. Andreas
Karg (Geschäftsleitung Sektor Bau, Rhomberg Bau) durften
bei einer Feier allen BewohnerInnen ihre Schlüssel übergeben.
Auch die 1c Klasse der Volksschule Hasenfeld war mit vollem Eifer beim
Kürbisschnitzen dabei.
Kürbisse wurden gesponsert
Die dazu erforderlichen Kürbisse wurden von Rosi und
Heinz Hämmerle geliefert. Der Bauhof Lustenau kümmerte
sich wie immer um den Auf- und Abbau der Tische und um
die Endreinigung des Kirchplatzes.
Kamen zur feierlichen Schlüsselübergabe der neuen Wohnanlage in der
Wiesenrainstraße: Andreas Kalb (Rhomberg Bau), LAbg. Albert Hofer
(ÖVP-Wohnbausprecher), Hochbaureferent Walter Natter, Bürgermeister
Kurt Fischer, Willi Muzyczyn (Alpenländische Heimstätte), Manfred
Grabher (Abteilung Soziales, Gesundheit und Wohnen MG Lustenau),
Bauleiter Florian Gebauer (Rhomberg Bau)
Schaurig schöne Kunstwerke wurden von den Erstklässlern gezaubert.
Preisgünstiges Wohnen mit Qualität
„Wir wollen für Lustenau individuellen Wohnbau, der attraktiv und leistbar ist, schaffen. Das Wohnbaubudget des
Landes bietet eine hervorragende Basis, um Projekt wie
diese in unserer Gemeinde zu verwirklichen“, machte Bürgermeister Kurt Fischer auf die Lebensqualität in Lustenau
und die Unterstützung des Landes aufmerksam. Die Miete
inklusive Betriebskosten für die Wohnungen in der Wiesenrainstraße beträgt 7, 35 Euro pro m².
Nr. 41/14. Oktober 2011
15
Intelligentes Energiekonzept nach neuesten
Passivhauskriterien
Durch eine optimierte Gebäudehülle und den Einsatz von
passivhaustauglichen Komponenten verbessern sich Raumluftqualität, Komfort und Behaglichkeit, gleichzeitig verringert sich der Heizenergiebedarf. Die Wärmeerzeugung für
Warmwasser und Heizung erfolgt für jedes Gebäude über
eine eigene Gasbrennwerttherme sowie eine Solaranlage
auf dem Dach. Die Wohnungen sind mit einer Fußbodenheizung ausgestattet, die in jedem Raum individuell geregelt
werden kann.
Willi Muzyczyn und Bürgermeister Kurt Fischer übergaben jedem Mieter
die Schlüssel für dessen neue Wohnung.
„Es ist wichtig, dass nicht nur die Energieeffizienz, barrierefreies Wohnen und Wohnen mit Kindern und im Alter gefördert wird, sondern auch das Miteinander Wohnen“, betonte
der Bürgermeister und wünschte den neuen BewohnerInnen in der Wiesenrainstraße eine gute Gemeinschaft und
Nachbarschaft. Die neue Wohnanlage sei preisgünstig,
hochwertig in der Architektur und hätte ein intelligentes
Energiekonzept, gab Fischer seinen Dank an die die Alpenländische Heimstätte, die Planer und Errichter sowie das
Land Vorarlberg weiter.
Ruhig Wohnen im Grünen
Die Alpenländische Heimstätte, eine Gesellschaft für gemeinnützigen Wohnbau, entwickelte die Wohnanlage gemeinsam mit dem Generalunternehmer Rhomberg Bau als
Passivhaus. Für die Planung der Wohnanlage zeichnet
Architekt DI Gerhard Hörburger aus Bregenz verantwortlich. Wohnen im Grünen darf bei dieser Wohnanlage ruhig
wörtliche genommen werden: Die Wohnungen nahe des
Alten Rheins sind umgeben von Einfamilienhäusern, Kleinwohnanlagen und entsprechend Grünraum.
Zwei dreigeschossige Gebäude
Die dreigeschossige Wohnanlage besteht aus zwei Gebäuden mit insgesamt 24 Wohnungen, 18 Carportplätzen und 13
Autoabstellplätzen im Freien. Zwei Fahrradräume bieten
Platz für rund 50 Fahrräder. Für Kinder ist ein geschützter,
nach Süden ausgerichteter Spielplatz im Grünen angelegt.
Auch der Großteil der Balkone ist nach Süden ausgerichtet.
Leistbarer, hochwertiger Wohnraum: Die zwei Anlagen in der Wiesenrainstraße 12 und 12a weisen hohe bauliche Qualitätsstandards auf.
Wohnanlage Wiesenrainstraße 12 und 12a in Lustenau
24 Wohneinheiten (alles Mietwohnungen) - 2 Baukörper EG
und 2 OGs
Baubeginn: Juni 2010 - Baufertigstellung: August 2011
Bezug: September 2011
Grundkonstruktion: Massivbau
Wohnnutzfläche: 1.722m² - umbauter Raum: 8.243m²
Mietpreis (inkl BK): € 7,35/m²
Carportplätze 18 – Autostellplätze 13
2 Fahrradräume für insgesamt ca 50 Fahrräder
Bauherr: Alpenländische Heimstätte
Architekt: Gerhard Hörburger, Bregenz
Energieberatung: Gerhard Bohle, Dornbirn
Generalunternehmer: Rhomberg Bau, Bregenz
Vermieter: Alpenländische Heimstätte, Feldkirch
16
Nr. 41/14. Oktober 2011
Freizeit
Verschönerungsverein lädt zur Schlussfeier
des Blumenschmuckwettbewerbs
Es ist schon Tradition, dass der Verschönerungsverein im
Herbst zur großen Schlussveranstaltung des örtlichen
Blumenschmuckwettbewerbes mit Preisverteilung einlädt. Heuer treffen sich alle Lustenauer Hobbygärtner
und Blumenfreunde am Samstag, den 22. Oktober, um
19.30 Uhr, im festlich geschmückten Reichshofsaal.
Umrahmt wird die Veranstaltung von einer Abordnung des
Musikvereins Concordia. Viele Fotos der preisgekrönten
Häuser und Gärten des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes umrahmen ebenso den festlichen Abend. Außerdem
gibt es für jeden Besucher einen Blumengruß und einen
Begrüßungsdrink, alle TeilnehmerInnen am Wettbewerb
erhalten ebenfalls einen Preis.
Waltraud und Josef Graf in der Brändlestraße wurden Landessieger in der
Kategorie „Blumenschmuck am Haus mit Vorgarten“.
Hauptthema attraktives Ortsbild mit Blumenschmuck
Die Tradition des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbs
besteht schon seit über 60 Jahren, damals vom Verkehrsund Verschönerungsverein ins Leben gerufen. Ein attraktives Ortsbild mit Blumenschmuck ist das Hauptthema im
Verschönerungsverein, der sich aus kundigen Laien zusammensetzt.
Der Garten von Maria Bösch, Montfortstraße 15
Über 100 Häuser bewertet
Heuer fand der Blumenschmuckwettbewerb am 23. Juli
statt. Dabei wurden über 100 Häuser und Gärten von den
Gärtnermeistern Bernhard Lenz und Dietmar Gstöhl aus
Dornbirn, bewertet. Begleitet wurden sie auf ihrer Gartentour durch Lustenau von Kurt Almer und dem Fotograf
Anton König, der die blühenden Gärten bildlich festhielt.
Anton König, selbst leidenschaftlicher Hobbygärtner, hatte
über 100 Fotos von den blühenden Gärten und begrünten
Häusern gemacht, die allesamt – trotz Regenwetter an
diesem Tag - in einem hervorragenden Zustand waren.
Landesauszeichnung für drei Lustenauer
Daneben wurden wieder drei Lustenauer Teilnehmerinnen
und Teilnehmer zum Landesbewerb entsandt. Bereits zum
vierten Mal Landessieger, heuer in der Kategorie „Blumenschmuck am Haus mit Vorgarten“, wurden Waltraud und
Josef Graf, Brändlestraße 18. In der Kategorie „Terrasse,
Balkon und Dachgarten“ erhielt Elisabeth Mair, Pontenstraße 21, eine Auszeichnung der Landesjury, in der Kategorie
„Bauernhaus und Bauerngarten“ wurden Elisabeth und
Theresia Hofer, Glaserweg 75, ebenfalls von der Landesjury
ausgezeichnet.
Blick auf die Terrasse von Trude Gassner, Herrenmoos 6
17
Nr. 41/14. Oktober 2011
Bildung
Vortrag und Buchpräsentation von Gerald
Hörhan
Die Lustenauer Buchhandlung Bücherwurm und die Offene Jugendarbeit Lustenau veranstalten am Donnerstag,
den 20.10.2011, um 19.30 Uhr, einen Vortrag und Buchpräsentation mit dem Investmentbanker und Buchautor
Gerald B. Hörhan im Culture Factor Y.
Schöner Blumenschmuck an Haus und Garten von Ferdl und Paula Anderle,
Mühlebach 10
Kulturelles Erbe der Gemeinde wird gepflegt
Ein Anliegen der engagierten Vereinsmitglieder ist auch die
Pflege des kulturellen Erbes in unserer Gemeinde. So wurde
auf ihre Initiative der Gedenkstein des Heimatdichters
Hannes Grabhers an seinen neuen Standort im Park der
Guthirtenkirche versetzt. Genauso erstrahlt das Feldkreuz
weit sichtbar seit der Neugestaltung des Umfeldes durch
den Verschönerungsverein. Gepflegt wird auch das Denkmal des Heimatdichters Beno Vetter im Pfarrweg. Große
Unterstützung erfährt der Verein durch das Kulturreferat
der Marktgemeinde und den Bauhof, der für die Bepflanzung und Erhaltung der Lustenauer Kreisverkehre Sorge
trägt. Stolz sind die Mitglieder des Vereins aber auf die
Naturschutzgebiete Gsieg und Obere Mähder, Naturjuwele
in unserer Gemeinde, betreut durch das Umweltreferat.
Nach seinem Bestseller "Investment Punk Warum ihr schuftet und wir reich werden" rüttelt der Investment-Banker
und Punk Gerald Hörhan die jungen Generationen auf und
sagt, wie sie sich wehren können. Eine gewohnt provokante
Ansage des Harvard-Absolventen, der gerne mit Irokesenfrisur und Lederkluft auftritt und dabei im Aston Martin
vorfährt.
„Sparen bei der Bildung, schwieriger Arbeitsmarkt und
keine Chance auf staatliche Altersversorgung mehr. Jetzt
halst Europa den jungen Menschen auch noch die Kosten
für den Reformstau auf. Denn die Rechnung für die Krisen
in Griechenland, Irland und Portugal bezahlen am Ende sie.“
Schlussveranstaltung mit Preisverteilung
Örtlicher Blumenschmuckwettbewerb im festlich
geschmückten Reichshofsaal
Samstag, 22.10.2010, 19.30 Uhr, Reichshofsaal
Blumengruß und Begrüßungsdrink für jeden Besucher
musikalische Umrahmung durch den Musikverein
Concordia viele Fotos von Lustenauer Häusern
und Gärten
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Investmentbanker und Buchautor Gerald Hörhan kommt ins Culture Factor Y.
18
Nr. 41/14. Oktober 2011
Soziales
Gesund leben in Lustenau
Die Marktgemeinde Lustenau und die Fachstelle Frauengesundheit des FrauenInformationszentrum FEMAIL
bieten in Lustenau ein Gesundheitsprogramm „Gesund
leben in Lustenau“, ein zehnteiliges Präventionsprogramm für Frauen türkischer Herkunft. Im Frühjahr wurde
das Programm erstmals erfolgreich durchgeführt.
Im Rahmen des ganzheitlichen Gesundheitsprogramms
haben türkische Frauen die Möglichkeit, sich in ihrer Muttersprache mit ihrer Gesundheit und ihren persönlichen
Fähigkeiten zur Gesundheitsförderung und –prävention
auseinanderzusetzen.
Umgang mit Stress und Konflikten
Der Kern von „Gesund leben in Lustenau“ bildet das Alltagstraining Körper und Seele. Es zeigt Handlungsmöglichkeiten im Umgang mit Stressoren und Alltagskonflikten auf
und fördert die Selbsthilfe.
Ernährung, Bewegung und Frauengesundheit
Weiters finden zielgruppenspezifische Workshops zu Ernährung und Bewegung in Kooperation mit dem aks Gesundheitsvorsorge GmbH statt. Im Rahmen der gynäkologischen
Fragestunde haben die Teilnehmerinnen die Möglichkeit,
Fragen zur Frauengesundheit zu klären. Die Teilnehmerinnen erhalten darüber hinaus einen Überblick zur Versorgungsstruktur Vorarlbergs mit Fokus auf soziale Sicherheit
und Frauengesundheit.
Zweisprachiges Angebot
Alle Module werden zweisprachig durchgeführt. Das Alltagstraining Körper & Seele wird von einer Psychotherapeutin
geleitet und einer Dolmetscherin begleitet.
Lustenau bietet zusammen mit FEMAIL ein zweisprachiges Gesundheitsprogramm für türkeistämmige Frauen. (Symbolbild Gruppenreflexion)
Gesund leben in Lustenau
Informationsvormittag: Donnerstag, 20.10.2011,
8.30 - 10.30 Uhr
Schülerbetreuung, Rathausstr. 9a/1.Stock,
6890 Lustenau, hinter der VS Kirchdorf
Das Gesundheitsprogramm startet am 3.11.2011 und findet
jeden Donnerstag, 8.30 – 10.30 Uhr, statt.
Anmeldung und Information
FrauenInformationszentrum FEMAIL, Cigdem GökmenErden, Telefon 0650 394485
19
Nr. 41/14. Oktober 2011
Kinder
Symposium „Kindheit und Gesellschaft“
zu Gast in Lustenau
Seit 2000 veranstaltet die Organisation „Welt der Kinder“
jährliche, internationale Symposien in Zusammenarbeit
mit Vorarlberger Sozialeinrichtungen. Das diesjährige
Symposium mit dem Titel „Die Perlenkette der Entwicklung“ wird am 20. Oktober im Reichshofsaal in Lustenau
eröffnet und am 21. und 22. Oktober im Festspielhaus
Bregenz fortgesetzt.
Renommierte ExpertInnen aus den Bereichen Psychiatrie,
Psychotherapie, Neurobiologie, Soziologie, Pädagogik,
Politik und Sozialarbeit aus acht Ländern referieren und
stellen Präventionsarbeit vor: Innovative Ansätze des Lernens im System, die Kooperation mit Eltern und Systempartnern, sowie die Erneuerung der Jugendwohlfahrt stehen
im Zentrum der Programmgestaltung. Fallbeispiele guter
Praxis werden beleuchtet und Wechselwirkungen der Einzelinterventionen im Gesamtsystem nachvollziehbar gemacht. „Wir haben viele Jahre lang Wissen und Erfahrung in
einem wachsenden Netzwerk aufgebaut. Jetzt geht es
darum, zu zeigen, wie einzelne Schritte zusammenhängen
und als Gesamtgruppe, als WIR, konkrete Praxis sichtbar zu
machen und ihre Umsetzung zu unterstützen,“ so die Geschäftsführerin von „Welt der Kinder“, Carmen Feuchtner.
Arno und André Stern stehen auch in Lustenau für ein Gespräch zur
Verfügung.
Lustenau im Zeichen der Beteiligung
Der erste Symposiumstag am 20. Oktober im Lustenauer
Reichshofsaal steht ganz im Zeichen der Beteiligung. Kinder und Jugendliche aus verschiedenen Vorarlberger Gemeinden regen Erwachsene an, der Frage nachzugehen:
Wann wurden sie als Kind in ihren Anliegen ernst genommen und unterstützt? Was ist daraus geworden, wie hat
sich diese Erfahrung ausgewirkt? Die jungen Leute stellen
vielfältige eigene Aktivitäten vor, gemeinsam mit allen
TeilnehmerInnen und den ExpertInnen wird reflektiert, wie
sich Gesellschaft gewandelt hat und welche Erkenntnisse
diesen Wandel abstützen. Diese Prozesse werden auch im
Spiel in der Großgruppe nachvollziehbar gemacht. Dabei
soll erstmals eine „Perlenkette der Entwicklung“ entlang
der Lebenslinien junger Menschen sichtbar gemacht werden. Mitfühlen, Mitdenken, Mitgestalten sind zentrale
Begriffe dieser Arbeit. Jugendliche begleiten den Nachmittag mit dem „Power up Radio“ der Stiftung Kinderdorf
Pestalozzi.
Arno Stern, Luc Ciompi und Claus Lamm: Renommierte Wissenschaftler vor Ort
Zwei Altmeister führen vom Nachmittag in den Abend:
Arno Stern stellt seine langjährige Forschung zur „eigenen
Spur“ im Malort vor – die unbewertete Äußerung als Voraussetzung für Beteiligung. Nach der Abendpause präsentiert Luc Ciompi den aktuellen Forschungsstand zur Wirkung von Gefühlen und Affekten in Großgruppen.
Wie finden wir Freude und Lust am gemeinsamen Gestalten? TeilnehmerInnen beim Symposium 2010 (Foto: Marlena König)
20
Nr. 41/14. Oktober 2011
Seine Arbeit zu „Gefühle machen Geschichte“ debattiert er
mit der Partizipationsexpertin Barbara Guwak und dem
Emotions- und Neuroforscher Claus Lamm, der selbst aus
Lustenau stammt und einen Lehrstuhl an der Universität
Wien inne hat. „ Es ist für Lustenau eine große Chance, dass
der Eröffnungstag des Symposiums „Kindheit und Gesellschaft“ heuer in unserer Gemeinde stattfindet“, freut sich
Bürgermeister Fischer. „Durch herausragende Vortragende,
visionäre Denkerinnen und Denker und durch gesellschaftsrelevante Themen kann ein wesentlicher Beitrag zur
Weiterentwicklung von pädagogischen, gesellschaftspolitischen und sozialen Fragestellungen geleistet werden“, so
Fischer weiter.
Am 21. Oktober werden im Bregenzer Festspielhaus die
komplexen Voraussetzungen von Kooperation und Partizipation in Impulsreferaten und praxisorientierten Ateliers
beleuchtet. Am Samstag, 22. Oktober letzten Symposiumstag steht die „Gute Praxis“ mit Fallbeispielen und Intervision im Fokus.
Symposium „Kindheit und Gesellschaft“
Donnerstag, 20. Oktober 2011, Reichshofsaal Lustenau
14.00 - 17.15 Uhr interaktiver Teil mit Beteiligung aller Generationen
17.15 - 18.00 Uhr Vortrag von Arno Stern
19.00 - 21.00 Uhr Vortrag mit Luc Ciompi
Gefühle machen Geschichte – zur Wirkung kollektiver
Emotionen.
anschließend Podiumsdiskussion mit Claus Lamm und
Barbara Guwak
Prof. Dr. Lothar Krappmann (re), langjähriges Mitglied des UN-Kinderrechtskommittees, ist langjähriger Begleiter des Symposiums.
Hier mit Dr. Gerhard König.
Die Stimmen der Jüngsten werden ernst genommen - Moa Huppenkothen
beim Symposium Kindheit und Gesellschaft 2010
Freitag, 21. Oktober 2011, Festspielhaus Bregenz
8.30 - 20.00 Uhr
Informiert, beteiligt, abgestimmt: Kooperation in sozialen
Systemen neu gestalten
Samstag, 22. Oktober 2011, Festspielhaus Bregenz
9.00 - 16.30 Uhr
Die Perlenkette der Entwicklung: Von der frühen Kindheit
bis ins junge Erwachsenenalter
Anmeldungen sind für das gesamte, dreitägige Symposium,
aber auch für Einzeltage möglich. Anmeldung zum Gesamtprogramm unter www.weltderkinder.at .
Der Donnerstag Nachmittag ist bereits ausgebucht.
Ab 17.15 Uhr (Arno Stern und Luc Ciompi sowie Claus Lamm
und Barbara Guwak) können noch Anmeldungen entgegen
genommen werden: Sabine Lorenz 05577 8181 oder
[email protected]
21
Nr. 41/14. Oktober 2011
Flurreinigungsaktion!
Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der
Termin:
ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der
Tag:
Zeit:
Ort:
Tel:
ich warte. Kleinigkeiten stören mich.
Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen.
Sondern das tun, was ich erwarte.
Samstag, 22. Oktober 2011
8.00 Uhr
beim Rathaus
05577 8181-520
22
Nr. 41/14. Oktober 2011
Lustenauer UnternehmerInnen-Treffen 2011
Lustenau Marketing lud am Montag, den 10. Oktober 2011 zum Lustenauer UnternehmerInnen-Treffen ins CCR.
M2Digital-Geschäftsführer Thomas Maldoner präsentierte den rund 80 Gästen die neue Lustenauer Lehrlingshomepage,
die derzeit umgesetzt wird. Im Mittelpunkt des Abends stand der Vortrag „Leadership beginnt bei mir“ von Businesstrainerin und Coach Ursula Kremmel. Im Anschluss nutzten die UnternehmerInnen die Möglichkeit, miteinander ins
Gespräch zu kommen. Das La Forchetta-Team verwöhnte die Gäste mit feinster italienischer Pizza.
Nr. 41/14. Oktober 2011
23
24
Soziales
Elternberatung im Oktober 2011
Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine
Montag, 17. Oktober 2011
Mittwoch, 19. Oktober 2011
Öffnungszeiten:
Kindergarten „Am Schlatt“: von 9.00 - 10.30 Uhr
Elternberaterin: Frau Christine Waibel
Telefonische Beratung: 0650/4878749
Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · [email protected]
Kultur
„Moatlaschmecker”
CD-Präsentation mit Schellinski
Schellinski zählt zu den besten und beliebtesten Mundartgruppen des
Landes, Lieder wie „Linde Indianer", „Zauberer" oder „Uma Kumma" sind
Ohrwürmer geworden. Bernie Weber, Walter Schuler und Roman Lorenz
präsentieren nach dreijähriger Pause wieder ein Album, das
mittlerweile vierte.
Dreizehn neue Lieder über heiße Tränen, alte Männer und kleine Helden.
Scheppernde Gitarren, sehnsüchtige Handorgeln und ein wehmütiges
Klavier erzählen von verflossener Liebe, verschossenen Elfmetern und
wilden Herzen.
Samstag, 29. Oktober 2011, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau
Eintritt: €13,50 Vorverkauf (zzgl Gebühren) / €15,-- Abendkassa
Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und
www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und
Sparkassen und www.laendleticket.com. Freie Platzwahl!
Nr. 41/14. Oktober 2011
25
Nr. 41/14. Oktober 2011
Umwelt
Verwertung von Fallobst
Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter,
sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und
Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen
Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit
dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten
wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und
räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit
für Sie sogar kostenlos! Die Hilfe der Jugendlichen
beschert einen sauberen Garten und ermöglicht
problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert
werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden.
Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen
zu einer Besichtigung vorbei.
Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.
Dornbirner Jugendwerkstätten
Telefon 05572 51351 oder 0676 833068873 (Hr. Milhalm)
[email protected], www.arbeitsprojekte.at/djw.html
Die Elternberatungsstelle Kirchdorf zieht um!
Ab 03. Oktober 2011 finden Sie uns in der Beratungsstelle
Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6
Montag, von 8.30 bis 10.30 Uhr
Mittwoch, von 08.30 bis 10.30 Uhr
Elternberaterin und DKKS Christine Waibel, Tel. 0650/4878749
Foto: Connexia
26
Kirchen
St. Peter und Paul
Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel
Freitag, 14.10.: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.
8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.
19.30 Oktoberrosenkranz (Marienkapelle)
Samstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Àvila)
17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)
18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.
Sonntag, 16.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis
Messfeiern um 9 und 19 Uhr.
Montag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof, Märtyrer
19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend
Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.
Mittwoch, 19.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.
19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde.
(Marienkapelle)
Donnerstag, 20.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.
Freitag, 21.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.
8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.
19.30 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle).
Samstag, 22.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)
18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.
Sonntag, 23.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis. Weltmissionssonntag. Opfer für die Weltmission.
9 Uhr Messfeier
19 Uhr Messfeier für die Jugend – Musik: Gospelchor
SingRing.
Erlöserkirche
Nr. 41/14. Oktober 2011
9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung
18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen
(Der Oktoberrosenkranz entfällt leider!)
19.30 Uhr Dankabend für alle Ehrenamtlichen unserer
Pfarre im Pfarrcenter!
Mittwoch, 19.10.: Hl. Johannes de Brébeuf und Gefährten
und Hl. Paul vom Kreuz
7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf
18.30 Uhr Rosenkranz
19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung
Donnerstag, 20.10.: Hl. Wendelin
18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)
19.30 Uhr Messfeier
Freitag, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen
7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz
8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche
19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle
Samstag, 22.10.: Sel. Papst Johannes Paul II.
7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren des
neuen Seligen.
30. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag
18 Uhr Beichtgelegenheit
19 Uhr Messfeier zum Vorabend
Sonntag, 23.10.: 8 Uhr Frühmesse
9.30 Uhr Hauptgottesdienst als Dank für die Seligsprechung von Papst Johannes Paul II. am Barmherzigkeitssonntag, 1. Mai 2011 (Im Anschluss an alle Gottesdienste
kann der Primizsegen empfangen werden! Herzliche
Einladung! Opfer für die Weltmission). Die Jugend unserer Pfarre lädt zum Suppentag ins Pfarrcenter ein!
15 Uhr Barmherzigkeitsstunde
(Der Oktoberrosenkranz entfällt leider!)
Jeden Tag um 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Erlöserkirche!
Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter
Freitag, 14.10.: Hl. Kallistus
7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz
8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche
Samstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Ávila)
7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle
Kirchweihsonntag (29. Sonntag im Jahreskreis)
18 Uhr Beichtgelegenheit
19 Uhr Messfeier zum Vorabend
Sonntag, 16.10.: 8 Uhr Frühmesse
9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih der Erlöserkirche und Verabschiedung von Frau Catherine Kaindl als
Chorleiterin. (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)
15 Uhr Barmherzigkeitsstunde
Montag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien
19.30 Uhr Elternabend zur Firmung im Pfarrcenter
Dienstag, 18.10.: Hl. Lukas
8.30 Uhr Messfeier
Guthirtenkirche
Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu
www.pfarrehasenfeld.at
29. Sonntag im Jahreskreis
L 1 Jes 45,1.4-6
L 2 1 Thess 1,1-5b
Ev Mt 22,15-21
Freitag, 14.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche
16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten
18.30 Uhr Oktoberrosenkranz
19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle
Samstag, 15.10.: Mariensamstag – Hl. Theresia von Avila
6.45 Uhr Morgenlob
7 Uhr Hl. Messe
18.15 Uhr Oktober-Rosenkranz um geistliche Berufe und
Beichtgelegenheit
19 Uhr Vorabendmesse anschließend Eucharistische
Anbetung und Einzelsegen
27
Nr. 41/14. Oktober 2011
9 Uhr Erntedankmesse. Anlass für uns, Gott für die
Früchte unserer Arbeit dankbar zu sein. Herzliche Einladung zum Erntedankgottesdienst für Kinder und Familien. Der PGR und PKR und die Lustenauer Bäuerinnen
laden anschließend zum Herbstfest in den Pfarrsaal
recht herzlich ein. Es besteht die Möglichkeit zum Essen.
14.30Uhr Tauffeier von Jonas Kaufmann, Hohenems, in
der St. Antoniuskapelle
Montag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien
6.45 Uhr Morgenlob
7 Uhr Hl. Messe
19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle
Herzliche Einladung zum Oktober-Rosenkranz!
Dienstag, 18.10.: Hl. Lukas
14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle
19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend
Aussetzung des Allerheiligsten, Oktoberrosenkranz mit
Betrachtungen und eucharistischer Segen
Mittwoch, 19.10.: 18 – 18.15 Uhr Beichtgelegenheit
18.15 Uhr Oktoberrosenkranz mit Betrachtungen
19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche: 2008 Netzer Hubert, Augartenstraße 97; 2009
Bösch Eduard Werner, Forststraße 9; 2010 Lang Zäzilia,
Schruns; Allmaier Hans, Friedenstraße 17; Dornig Walter,
Hasenfeldstraße 15
Donnerstag, 20.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche
16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld
17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle
Freitag, 21.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche
16 Uhr Hl. Messe in der Kapelle Schützengarten
18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle
19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle
Samstag, 22.10.: Hl. Theresia von Avila
6.45 Uhr Morgenlob
7 Uhr Hl. Messe
18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit
19 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission,
anschließend Eucharistische Anbetung und Einzelsegen
Weltmissionssonntag
9 Uhr Sonntagsmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten und Opfer für die Weltmission. Weltweit wird
für die 1100 ärmsten Diözesen gesammelt. Dieses Netz
der Liebe und Solidarität sichert die materielle Grundversorgung der jungen Kirchen in Afrika, Asien und
Lateinamerika für ihren Einsatz für Gerechtigkeit, Frieden und Freiheit. Vergelt´s Gott Allen, die diese weltweite Verbundenheit als Kirche nach Kräften unterstützen – im Gebet, durch Aktionen und durch das
Kirchenopfer für Missio am Weltmissions-Sonntag.
Unsere Ministranten verkaufen nach dem Gottesdienst
„fair“ gehandelte Schoko-Pralinen gegen Jugendprojekte in den Ländern des Südens.
14.00 Uhr Tauffeier von Luis Grabher, Alpstraße u. Luisa
Giovanelli, Forststraße 30d in der St. Antoniuskapelle
18.00 Uhr Konzert – Geh nicht vorbei – mit der Musikerfamilie Breuss aus Rankweil
Es ist die Freude am gemeinsamen Singen und Musizieren, die auch Sie berühren wird. Wir laden Sie herzlich
zu diesem Konzert ein.
Evangelische Kirche Lustenau
Roseggerstraße
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Nächster Gottesdienst: Sonntag, 23. Oktober 2011 um
8.30 Uhr mit Abendmahl
Sonntag 30.10.: Reformationsgottesdienst für alle Gemeinden in der Evang. Kreuzkirche am Ölrain in Bregenz.
Beginn um 9.30 Uhr mit anschl. Empfang im Gemeindesaal. Buszubringer ab Dornbirn/Kulturhaus um 8.30 Uhr,
Rückfahrt gegen 12.00 Uhr. Preis für Hin- und Rückfahrt
beträgt EUR 3,–
Unsere Öffnungszeiten für unsere Ausstellung, Rosenstraße 8, Dornbirn vom 09. Okt. – 20. November 2011:
Montag, Mittwoch und Freitag: 9 – 12 Uhr
Freitag: 14 – 17 Uhr
Samstag: 9 – 12 und 14 – 17 Uhr
Sonntag und Feiertag: 11 – 17 Uhr
Öffnung zu anderen Zeiten bitte im Pfarrbüro
05572/22056 oder 0699/18877069 anmelden.
Pfarrliche Veranstaltungen
Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld
Kirchdorf
Montag, 17.10.: „s’Café Strickat“ – Erster offener Handarbeitstreff in Lustenau. Beginn 14.30 – ca. 17 Uhr im
Theresienheim. Jeden Montag. Wer Lust hat in Gemeinschaft zu sticken, stricken, häkeln, basteln,… ist herzlich
willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen – Erlös zugunsten des Theresienheimes. Eintritt: Männer gratis, Frauen sowieso. (kl. Saal)
Mittwoch, 19.10.: Gospelchor SingRing
Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind
herzlich willkommen. Informationen: Michael Percinlic –
Tel.: 0650/ 676 48 26
Mittwoch, 19.10.: Bibelabend
„Bibel lesen mit dem neuen Seligen“ – mit Verwendung
von Schriftzitaten aus den Briefen von Carl Lampert aus
der Gefangenschaft. Herzliche Einladung an alle Interessierten – Beginn 20 Uhr, Theresienheim, Zimmer E1
Donnerstag, 20.10.: „Alt –Jung Sein“ – Schnupperkurs
Herzliche Einladung vom Kath. Bildungswerk zum
Schnupperkurs – „Alt-Jung-Sein“. Beginn ist um 9 Uhr im
Theresienheim – Gruppenraum E2.
Donnerstag, 20.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul
Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Entdecken Sie die
Liebe zur Kirchenmusik. Kommen Sie unverbindlich zu
einer Probe oder informieren Sie sich bei: Elisabeth
Drexel – Tel.: 83142
Jungscharstunden: Jeden Dienstag von 18.30 – 19.30 Uhr
und jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Außer in der Ferienzeit.
Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos:
[email protected]
28
Veranstaltungstipps
„Migrationen in der Geschichte Lustenaus“
Ausstellung
Freitag, 30. September bis Sonntag, 18. Dezember,
Galerie Hollenstein
Le Passepartout
Ausstellung mit Bildern von Andrei Dorin
Reichsstraße 62.
Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten
Konzert mit Rock 2 you
Donnerstag, 13. Oktober, 20.30 Uhr,
Nobody – Billard & Irish Pub
Nr. 41/14. Oktober 2011
Rheindorfer Kirchenkonzerte
„Gegrüßet seist du Königin“
Konzert mit Marienvertonungen für Sopran
(Birgit Plankel) und Orgel (Michael Schwärzler)
Sonntag, 23. Oktober, 17 Uhr, Erlöserkirche
Konzert mit der Musikerfamilie Breuss
Sonntag, 23. Oktober, 18 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld
Lustenauer Archivgespräche
„Lustenauer Amerikaauswanderer“ mit Meinrad Pichler
im Rahmen der Ausstellung „Migrationen in der
Geschichte Lustenaus“
Montag, 24. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein
Culture Factor Y
RAF Camora & 15 Supports
Samstag, 15. Oktober, 21 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6
frauen aktiv lustenau
„vier minus drei“, Benefiz-Lesung mit Barbara
Pachl-Eberhardt
Montag, 24. Oktober, 20 Uhr, Theresienheim
5. AboKonzert 2011
Kammerorchester Arpeggione “Paradoxon”
Sonntag, 16. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal
„Außer Kontrolle“
1. AboTheater 2011/12 mit dem VoVo
Donnerstag, 27. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal
Bibliothek Lustenau
Österreich liest!
Montag, 17. bis Sonntag, 23. Oktober,
Bibliothek Pontenstraße
„Moatlaschmecker“
CD-Präsentation mit Schellinski
Samstag, 29. Oktober, 20 Uhr, Bühne Reichshofsaal
Bibliothek Lustenau
Lesung mit Wolfram Secco für Kinder ab 6 Jahren
Montag, 17. Oktober, 15 Uhr, Bibliothek Pontenstraße
„Die Zauberin und ihr Kater“
Kindertheater mit Elke Riedmann
Dienstag, 18. Oktober, 14.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal
Buchhandlung Bücherwurm
„Gegengift. Europa stiehlt euch die Zukunft. Wie ihr
euch wehrt!
Vortrag mit Gerald Hörhan
Donnerstag, 20. Oktober, 19.30 Uhr, Culture Factor Y
Bibliothek Lustenau
Kriminacht: Lesungen mit Peter Natter,
Bernhard Aichner und Edith Kneifl
Donnerstag, 20. Oktober, 20 Uhr,
Bibliothek Pontenstraße
Jazzclub Lustenau
Mike Reinhardt Trio
Freitag, 21. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße
Kulturverein Szene
Helgi Jónsson (IS), Support: Chris Pureka (USA)
Freitag, 21. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal
Kulturverein Szene
Emil Bulls (D), Supports: Guns of Moropolis (D) &
Special Guest Oceanic Tour 2011
Samstag, 29. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal
Le Passepartout
Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch & Co
Reichsstraße 62.
Geöffnet im Novmeber während der Geschäftszeiten
Chorkonzert
Eintracht Chor Lustenau
Samstag, 5. November, 20 Uhr, Reichshofsaal
Kulturverein Szene
3 Feet Smaller (A) & Support, “Feels like home” Tour
Samstag, 5. November, 21 Uhr, Carinisaal
Luschnouar Bühne
„Erbo kann (nid) jeda“
Premiere: Samstag, 5. November, 20 Uhr
Weitere Aufführungen: So, 6., Mi, 9., Fr, 11. und Sa, 12.
November, jeweils 20 Uhr,
Theresienheim
Lustenauer Archivgespräche
„Zwangsmigration: ZwangsarbeiterInnen in Vorarlberg“
mit Dr. Werner Bundschuh im Rahmen der Ausstellung
„Migrationen in der Geschichte Lustenaus“
Montag, 7. November, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein
Vereine und Termine
Sport
Asset Karate Club Lustenau
• Trainingszeiten Turnhalle SPZ: Mo 17.30-18.45 Uhr:
Kinder/Schüler,8.Kyu, 19 – 20.30 Uhr: QiGong, Fortgeschrittene; Di 18 - 19 Uhr: Kader US; 19 – 20 Uhr: Kader OS,
•
•
20 – 21.15 Uhr: Erwachsene; Mi 18 – 19.30 Uhr: Kinder/Schüler, 7-6. Kyu; 19.30 – 20.45 Uhr: QiGong, Anfänger; Do
17.30-18.30 Uhr: Anfänger Kinder, 18.30 – 20 Uhr Kader,
20 – 21.30 Uhr: Jugend, Anfänger, Erwachsene; Fr 17.45 –
19 Uhr: Kinder/Schüler; 19 – 20.30 Uhr: Polysportive
Hobbygruppe; Infos: www.karateclublustenau.at
Austria Lustenau
• Fr., 14.10., 18.30 h: Austria Lustenau - WAC St. Andrä, Stadion; Sa., 15.10.: 10.30 h: Austria U 9 A+ B - DSV A+B; 14 h:
Austria I b - Viktoria; 16 h: Austria U 12 B - DSV B, alle RV
•
Sonntag, 16.10.: 10.30 Uhr Austria U 11 - FC Lustenau;
13 Uhr: Austria U 12 A - DSV;
15 Uhr: Austria U 15 - FC Lustenau, alle RV
Capoeira Angola Palmares Lustenau
Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder + Jugendl.
ab 8 Jahren 18.30–19.30 Uhr, Erwachsene 19.30–21 Uhr.
Info: 0650/4217807 oder [email protected]
Eislauf-Club Lustenau
Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr Eistanz für Anfänger
und Fortgeschrittene in der Rheinhalle Lustenau.
ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau
Training jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr. Achtung!!!
Von Oktober – Februar wieder in der Eishalle (Rheinhalle)
Stocksportinteressierte sind aufs herzlichste eingeladen.
FC Lustenau
• Holzstraße, Samstag, 15.10.11: 13 Uhr FC Lustenau U-17 –
Schwarzach; 16 Uhr FC Lustenau U-14 A – Lochau
•
Holzstraße, Sonntag, 16.10.2011: 9.30 Uhr FC Lustenau U07 – Turnier ; 13.30 Uhr FC Lustenau U-12 A – Lauterach A;
15 Uhr FC Lustenau U-12 B – Lauterach B
•
Wiesenrain, Mittwoch, 19.10.11: 18.30 Uhr FC Lustenau U-14
A – FC Höchst U14; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at
HC bösch bauen & wohnen Lustenau
• Du willst bei Spiel, Sport u. Spaß dabei sein? Unsere w/m
U10 (JG901/02) trainiert am Mi. 16 – 17.30 Uhr, Fr. 15.15 –
16.30 Uhr! Adele, Lena und Anita freuen sich auf euch!
•
29
Nr. 41/14. Oktober 2011
Unsere U8 m/w trainiert am Fr. von 14 – 15.15 Uhr, unsere
Trainerinnen Linda, Beatrix und Elisabeth freuen sich auf
dich, und zeigen dir Ballsport in der ganz einfachen Form
•
Trainingszeiten der mU14 Mi. 19 – 20.30 Uhr, Fr. 18.30 – 20
Uhr, unsere mU12 trainiert Di. und Fr. von 16.30 – 18 Uhr,
sämtliche Trainingszeiten findest du auf www.hcl.at
Kneipp Aktiv Club Lustenau
• Sonntag, 16. Oktober Klosterwanderung – Eusebiusweg
nach Viktorsberg, Treff: 10 Uhr Parkplatz Raiba mit Pkw
Leiter Erich: Tel. 84594
•
NEU: Eltern Kind Turnen, 2 – 4 Jahre mit Begleitung ab
Dienstag, 18. Oktober 16.30 – 17.30 Uhr im Kinderpavillon.
Info und Anmeldung Sandra 0699/11095522 (mittags)
Netz für Kinder - Frauenturnen
Wir haben wieder begonnen! Wir freuen uns auf neue
Turnerinnen. Einfach vorbeikommen und schnuppern!
Dienstag, 9 Uhr - Turnhalle Schule-Hasenfeld-Liesi & Hedy
Pool Players Club Lustenau
Wir trainieren jeden Dienstag von 20 – 22 Uhr im Billard
Salon Moser (Babylon Areal). Neue Mitglieder sind
herzlich wilkommen, schaut einfach mal vorbei.
RV Rheindorf Lustenau, Radball
Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr
in der Radlerhalle.
Ski- und Snowboardverein Lustenau
• Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und
Konditionstraining mit Berno. Start am 03.10. um 18 Uhr
in der MS Rheindorf. Mitglieder € 40,–; Nichtmitgl. € 50,–
•
Start in den Winter mit dem Ski- und Snowboardtest in
Sölden vom 28. – 30. Oktober 2011. Auch für Nichtmitglieder. Anmeldung bei Norbert, Tel. 86749
Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau
Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!
Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com
Tischtennisverein UTTV Lustenau
Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +
Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive
Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at
TSVL
• Landschafts- u. Uferreinigung am 22.10.: Taucher u. Helfer
treffen sich um 15 Uhr beim Zoll an der Schmitter Grenze.
Taucher bitte jeweils einen Kartoffelsack mitnehmen.
•
TSVL Austauchen findet am Sa., 29.10. statt. Die Taucher
treffen sich um 14 Uhr beim Parkplatz am Alten Rhein. Ab
16 Uhr kommen auch die Nicht-Taucher zum Kiosk am Rohr.
•
Ab 17.10. jeweils montags, 19.30 Uhr im Hallenbad HS Rheindorf Tauch- u. Schwimmtraining. Schnuppertaucher od.
Interessierte können sich unter 0676/3088085 anmelden.
30
Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong
Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,
Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at
Kultur
Bibliothek Lustenau
Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292,
Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr;
Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!
Chor der Erlöserkirche Lustenau
Wir proben jeden Montag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter
Rheindorf. Interessierte Sänger/Innen sind herzlich
willkommen! Kontakt: Hugo Hämmerle, Tel. 87888
Chöre der Trachtengruppe
• Sangesfreudige sind herzlich willkommen – unsere
Literatur ist vielfältig – komm vorbei. Probentage: Gem.
Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Mittwoch, 18.15 Uhr;
•
Kinderchor Montag, 17.30; Info: Hubert Ortner,
Tel. 0699/11992880
Compania de accion
Flamenco Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco
Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;
Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at
EFL Erster Fotoclub Lustenau
• Clubabend, am Donnerstag, 27. Oktober 2011, um 20 Uhr
im Clubheim Kindergarten Hannes-Grabher-Straße 6.
www.erster-fotoclub-lustenau.at
•
Ausstellung im Foyer des Reichshofsaales vom 29.10 - 6.11.
Vernissage am Fr, 28.10. um 20 Uhr. Öffnungsz.: Sa, 10–
12 Uhr, So, 10–12 & 14–17 Uhr sowie bei Veranstaltungen.
Eintracht Chor Lustenau
Ob Bass od. Tenor, Männer sind immer gefragt! Reguläre
Probe jeweils donnerstags, 19.45 Uhr, MS Hasenfeld. Kontakt: Kurt Hollenstein, Tel. 0664/73558508, [email protected]
Familienverband Lustenau
„Lesekreis Lustenau” – jeden 3. Mittwoch im Monat
Beitrag: 5,– €, nähere Infos bei Mag. Roswitha Bösch
Tel. 0699/11329169, E: [email protected]
Gesangverein Konkordia Lustenau
Proben jeden Dienstag um 19.30 Uhr im Vereinsheim.
Gesang für jeden! Frauen und Männer sind herzlich
willkommen. Info: Tel. 0664/5337320
Gospelchor SingRing
• Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. Unsere
Chorprobe findet jeden Mittwoch im Theresienheim um
20 Uhr statt. www.singring.at, Tel. 0650/6764826 M. Percinlic
•
Nr. 41/14. Oktober 2011
Am 23. Oktober 2011 um 19.00 Uhr gestalten wir die
Jugendmesse in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Wir
suchen soulige Männerstimmen! www.singring.at
Jaleo Flamencoverein Lustenau
Neue Kurse für Flamenco-Tanz: Anfänger (Erwachsene) Dienstag, Anfänger (Schüler) - Mittwoch, Mittelstufe Mittwoch, Mittelst.-Fortgeschr. - Do. + Fr.; [email protected]
Kirchenchor St. Peter und Paul
Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.
Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142
Musikverein Concordia
Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt:
Michael Bösch, Tel.0664/9110251, Kapellmeister
Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at
Musikverein Concordia – Jugendmusik
Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim
Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034
Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528
Musikverein Concordia – Schlümpfe
Probe: Freitag, 17.30 – 18.20 Uhr, Vereinsheim
Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034
www.mvconcordia.at/jugend
Musikverein Lustenau
Probe jeden Di. und Fr., 19.30 Uhr, Vereinsheim. Kontakt:
Markus Grabher (Tel. 0650/9536729) oder Dirigent Josef
Eberle (Tel. 0650/9102728), www.musikvereinlustenau.at
Musikverein Lustenau – Jugendmusik
Probe jeden Donnerstag, 18 Uhr, Vereinsheim
Kontakt: Melanie Zünd (Tel. 0664/1465570)
Musikverein Lustenau - Hänschen-Klein-Musik
Probe jeden Mittwoch, 17.30 Uhr, Vereinsheim
Kontakt: Michael Oss (Tel. 0664/5055199)
Interessierte sind herzlich willkommen!
Tanzensembles der Trachtengruppe
Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch
es einfach ... Kindertanzgruppe, Mi, 17.30 Uhr; Tanzgruppe, Mi, 19.45 Uhr Info: H. Ortner, Tel. 0699/11992880
Freizeit und Umwelt
Briefmarkensammlerverein Lustenau
Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe und Ansichtskarten.
Am Sonntag, den 16. Oktober von 9.30 – 11.30 Uhr im Cafe
Regina. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.
Culture Factor Y
War of Ages & In the Midst of Lions (Support: Vlgb. Bands
Rush of Blood und Die Tomorrow!): So., 16.10. ab 20 Uhr,
Culture Factor Y Lustenau, www.cfy.at, nur Abendkasse
31
Nr. 41/14. Oktober 2011
Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta
Jeden Dienstag, von 17.30 bis 19 Uhr geöffnet. Lustenau,
Rathaus-Bauamt, Untergeschoss Zimmer ll,
Tel. 05577/8181-529
Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung, Götzis:
• "Hausübungen: Hilfe!": Vortrag von Mag. Birgit Längle,
Dienstag, 18.10., 20 Uhr, Pfarrheim Dornbirn-Oberdorf.
Anmeld. u. Infos im KAB-Büro (Götzis, Tel. 05523 53147)
Jugend und Kinder
Eltern-Kind-Zentrum
• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,
8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880
•
Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.
Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa
spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000
Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden
Mi. von 15 – 17 Uhr. Kein Eintritt – keine Anm. erforderlich, bei Schönwetter sind wir auf unserem Spielplatz.
•
"Der Weg des Sterbens und der Trauer": Vortrag von
Mag. Elmar Simma, Do., 20.10., 19.30 Uhr, Bildungshaus
St. Arbogast. Anmeld. u. Information im KAB-Büro
•
•
"Christliches u. islamisches Gesellschaftsbild begegnen
sich in der säkularen Welt": Vortrag von Dr. Elisabeth
Dörler, Mo., 24.10., 19.30 Uhr. Anmeld. & Infos im KAB-Büro
• Kinderkrippe “Spazi” ... für Kinder von 1 bis 4 Jahren
Mo. – Fr. von 7.15 bis 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet
Kräutergarten Lustenau
Mi., 19.10.: Arbeit mit unserem Energiekörper Aura – Soma,
Pomander u. Meister-Essenzen. Weiterführungskurs mit A.
Vetter. 19 Uhr im Kräutergarten – Stüble, Kosten € 15,–
•
“Mental starke Mütter” - 4-tlg. Workshop - € 80/Person
Mittwoch, 04.10. – 25.10.2011 jeweils 20 – 21.30 Uhr
Landsmannschaft der Kärntner + Steirer
• Sa. 15.10. – "Im Lied vereint", gemeinsames Herbstkonzert des
"MGV die Kärntner" und des "Vocalklang" der Steirer. Pfarrsaal Haselstauden 19 Uhr. Info + Karten Tel. 0676/9552427
Flip – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,
Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)
[email protected], www.verein-flip.info
•
„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband
Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.
Tel. 0676/83373366.
Achtung Freitag, 14. Oktober, unser traditionelles Kärntnernudel-Essen – mit gemütlichem Beisammensein,
ab 18.30 Uhr im Vereinsheim (Huus), in der Rheinstraße.
Obst und Gartenbauverein Lustenau
Donnerstag, 27. Oktober 2011, 19 Uhr: Hefebackkurs mit
Frau Maria Kremmel in der Schulküche der HS Hasenfeld
Anmeldungen beim Obmann Kremmel Manfred Tel. 82415
Kinderbetreuung „Ich bin Ich“
Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153;
Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr,
Dienstag und Donnerstag Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr
Radiomuseum Lustenau
Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,
Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach
Vereinbarung, Tel. 82784 oder 0664/2209064.
Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“
Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch
und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von
13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53
Schachklub Lustenau
Vereinslokal in der Jahnturnhalle, 1. Stock. Schüler und
Jugendliche, Di. ab 18.30 Uhr. Erwachsene, Di ab 20 Uhr.
Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.
Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Mo. bis Do.
13 – 17.30 Uhr. Anmeld. für das Betreuungsjahr 2011/2012
werden ab sofort entgegengenommen. Tel. 05577/89099
Tschingles
Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden
Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1,
Tel. 0664/4022777
Kleinkinderbetreuung „Jona“
Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren,
Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Di. und Do. 13.30 –
17.30 Uhr, Sommerbetreuung, Tel. 0676 83322485
Verschönerungsverein Lustenau
Einladung z. Abschlussabend des örtl. Blumenschmuckwettbewerbes. Sa., 22.10., 19.30 Uhr im Reichshofsaal mit
Preisverteilung. Abordnung des Musikvereins Concordia.
Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“
Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder
von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252
Viehzuchtgenossenschaft Lustenau
Viehausstellung am Samstag, 22. Oktober, in der
Mühlefeldstraße.
pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Jugend
Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.
Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),
Sandgasse 22, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend
32
Rotkreuz Jugend „Faszination Helfen”
Möchtest auch du lernen, Menschenleben zu retten?
Jeden Montag, 19.30–21 Uhr, spannender Gruppenabend.
Alge Melanie, Tel. 0699/11440880
Rotkreuz Kinder
„Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe
lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre)
Gruppe: Mi., 17.30–19 Uhr, Maria Bösch, Tel. 0664/6105213
Verein Tagesbetreuung
Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro:
Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.
Soziales
aks Diät- und Ernährungstherapie
Beratung für Menschen mit Bedarf an speziellen
Diätformen und gesundem Essen und Trinken. Anmeldung: Claudia Brugger, Diätologin, Tel. 05574/202-0
aks Kinderdienste Lustenau
Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/202-5400
Aktion Demenz
Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen die Situation
betroffener Familien in der Betreuung von Menschen
mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at
Aktion Leben Vorarlberg
D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für
werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11
Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]
Anonyme Alkoholiker
• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit
dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,
Tel. 0664/4888200
•
Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im
Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620
Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Hasenfeld
Termin: Montag, 17. Oktober, 14.15 – 16.15 Uhr
Beschäftigungsnachmittag im Seniorenhaus Schützengarten
Termin: Montag, 24. Oktober, 14.15 – 16.15 Uhr
Demenzsprechstunde
„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales
und Gesundheit, Fr, 07.10 von 14 – 16 Uhr. Anmeld. bei
pro mente Dornbirn unter Tel. 05572/20110 | vormittags
Die Faehre – Ihre Partnerin in Drogenfragen
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und
Angehörige. Mo bis Fr 9.30–12.30 Uhr, Di/Do 15–19 Uhr,
Tel. 72/23113, [email protected], www.diefaehre.at
Nr. 41/14. Oktober 2011
Ehe- und Familienzentrum
Fachkundige Ehe-, Partner-, Familienberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932
Familienhilfe
Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr. Dienstag u. Donnerstag
14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8
Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung
Neudorfstrasse 13b, www.familienverband-lustenau.at
Tel: 05577-82810 oder 0664-5010704
FEMAIL- Sprechtag für Frauen
Kostenlose und anonyme Beratung zu Themen wie
Beihilfen, Karenz, Wiedereinstieg, Bildung, Trennung,
Pension. Do, 10.November, 9 – 11 Uhr, Gemeindeamt
frauen.netzwerk.vorarlberg
Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue
Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,
Tel. 87000, [email protected]
Geburtsvorbereitung und Rückbildungsturnen in Lustenau
Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben!
Infos und Anmeldung bei: Jutta Wehinger, Hebamme,
Tel. 0650/2209798, [email protected]
Hospizbewegung der Caritas
Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und
ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3,
Dornbirn, Tel. 05522/2004032.
IfS Institut für Sozialdienste
Tel. 05572/21331-0, [email protected]
Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung
und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.
IfS Schuldenberatung
Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen
und Familien. Benger Park, Mehrerauerstr. 3, Bregenz,
Tel. 05574/46185-0. [email protected]
Krankenpflegeverein Lustenau
• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige
medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.
Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr
•
Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag
11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach Telefonischer Vereinbarung
unter Tel. 82721, [email protected]
Miriam ... für das Leben von Anfang an
Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und
therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung
33
Nr. 41/14. Oktober 2011
Mobiler Hilfsdienst
Tel. 88688, Schützeng.; Büro: Montag – Freitag 8 – 12 Uhr.
Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen
ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.
Österreichische Krebshilfe Vorarlberg
Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe
für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr:
10–12 Uhr, Termine n.V.: 76/73572, www.krebshilfe-vbg.at
Österreichische Rheumaliga
Für alle Betroffenen mit Gelenksbeschwerden –
Beweglichkeitsgymnastik mit Physioth. Di. 17 – 18 Uhr,
VS Hasenfeld. Info: G. Reiter, Tel. 0680/1431015.
pro mente Vorarlberg - Beratungsstelle Dornbirn
Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.
Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),
Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at
Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment
für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische
Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,
[email protected]; www.kinderdorf.cc
Senioren
Pensionistenverband
• Kegelklub des Pensionistenverbandes in der Linde.
Training jeden Montag ab 16.30 Uhr, ab 16 Uhr sind
Anfänger herzlich wilkommen.
•
Gemütliche Radausfahrt am Donnerstag, den 20. Oktober
um 14 Uhr ab Sutterlüty „wir warten auf Dich“
Anfragen bei Pechtl Alois unter Tel. 83679
•
Gymnastikgruppe jeden Mittwoch um 17 Uhr in der
Volksschule Kirchdorf. „Mach mit bleib fit mit Marika“.
Servicestelle für Betreuung und Pflege
Anlaufstelle für alle Fragen und Infos rund um "Betreuung
und Pflege". "Im Schützengarten", Tel. 05577/63344-101 od.
0664/9693152, E-Mail: [email protected].
pro mente Vorarlberg - Demenzsprechstunde
Anbebote für Betroffene, pflegende Angehörige und
Betreuende. Termine nach Vereinbarung: 05572/20110
(Mo bis Fr 9.00-12.00 Uhr) www.demenzsprechstunde.at
SOS Beratungsstelle Vorarlberg
Zentrale Feldkirch: ÖZ: Montag bis Freitag 8.30 – 11 Uhr
Außenstelle Dornbirn: ÖZ: Dienstag 8.30 – 12 Uhr
Telefon: Montag bis Freitag, 05522/200-1054
Seniorenbund Lustenau
• Do., 13. Oktober – „Von Moskau nach Wladiwostok“
Reise mit Dr. Werner Grabher; 15 Uhr im SH Hasenfeld;
Eintritt frei – auch f. Nichtmitglieder! Ltg. Toni V. T 85527
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas
Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,
Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000
•
Do., 20. Oktober – „Psychische Störungen im Alter“ Vortrag mit Prim. Dr. Albert Lingg; 15 Uhr im SH Hasenfeld;
Eintritt frei - auch f. Nichtmitglieder! Ltg. Toni V. T 85527
•
Do., 3. November – „Trickbetrüger an der Haustüre“ 17 Uhr
im SH Hasenfeld; Info/Beratung d. Fachleute d. Polizei.
Eintritt frei – auch f. Nichtmitglieder! Ltg. Toni V. T 85527
Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas
SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen
in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken
zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.
Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau
Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),
0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at
Tagesbetreuung für Senioren
Soviel Eigenständigkeit wie möglich, soviel Betreuung
wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI)
Mo. bis Fr.von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.
Telefonseelsorge 142
Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben,
od. einfach einmal mit Jemanden sprechen wollen. Sie
erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!
Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg
(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen
sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.
88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)
Seniorenclub 50+
• Bilderausstellung bis 17.11.11 von Hiltrud Fitz im Club 50+.
Samstag, 5. November,Preisjassen im Club 50+, Beginn
15 Uhr. Bitte um Anmeldung, da begrenzte Plätze.
•
Mittwoch, 12. Oktober, Wolfgang Verocai spielt und
singt Lieder von Hannes Grabher und seine Hits,
ab 15 Uhr.
•
Dienstag, 18. Oktober, Dr. Werner Grabher liest aus
seinem neuesten Bestseller „Nebenschauplätze“,
ab 15 Uhr.
Seniorenring
• Jeden Montag, 16.30 – 17.30 Uhr Senioren-Gymnastik für
Damen u. Herren mit Lehrwart „Seniorenfit“ Roswitha
Eiler in der neuen Turnhalle Rotkreuz.
•
Unser traditionelles Weinfest ist am Sa. 19.11. ab 18 Uhr
und So. 20.11. ab 11 Uhr in der Radlerhalle Lustenau;
Theaterkarten für Hörbranz können im Club geholt werden.
34
Jahrgang
Jahrgang 1922
Wir treffen uns am Donnerstag, den 20. Oktober um
15 Uhr im Cafe Regina.
Jahrgang 1925
Unser Monatstreff ist am Mittwoch, den 19. Oktober um
15 Uhr in der Regina.
Jahrgang 1929
Die JasserInnen und Nichtjasser treffen sich am
19. Oktober um 15 Uhr im Cafe König.
Jahrgang 1931
Wir treffen uns am Donnerstag, 27. Oktober um 16 Uhr im
Frühlingsgarten (Bilderaustausch vom Wachau-Ausflug).
Jahrgang 1939
Schlachtpartie im Frühlingsgarten – Montag, den
7. November um 17 Uhr – Anmeldung = Reservierung bis
4. November bei Helga 85502 und Irmgard 88323
Jahrgang 1943
Radlerwetter dann radeln, Wanderwetter dann wandern,
mieses Wetter dann Hock in der Regina. Treffpunkt: Sutterlüty am Kirchplatz, Dienstag, 25. Oktober um 14.30 Uhr.
Jahrgang 1958
Herbstausflug am Samstag, 22. Oktober ans deutsche
Bodenseeufer über Wasserburg nach Nonnenhorn.
Ab 13 Uhr mit dem Bus. Näheres siehe Inserat.
Nr. 41/14. Oktober 2011
ZU KAUFEN:
Obj.Nr. 2473: Dornbirn-Badgasse: 3 Zi-Wohnung mit
ca. 60 m² Wfl. im 2. OG, Lift, Tiefgaragenplatz.
Obj.Nr. 2468: Gepflegte 3,5 Zi-Altbauwohnung in
Dornbirn-Rohrbach.
Obj. 2452: Dornbirn-Hatlerdorf: 2 Zi-Wohnung mit
Balkon, Carport und Keller.
Obj.Nr. 2446: Einfamilienhaus im Oberdorf.
Obj.Nr. 2423: Wohnen im Oberdorf! Schöne 2 Zi-Wohnung mit verglastem Balkon und Carport! Bezug ab
Oktober 2011 möglich!
Obj.Nr. 2417: Neuwertige 2 Zi-Wohnung mit Gartenanteil in Dornbirn-Haselstauden! Wohnung ist bis Mitte
2013 vermietet!
Obj.Nr. 2185: Neubauprojekt! Nur noch eine Gartenwohnung frei! 3 Zimmer mit ca. 78 m² Wohnfläche in
Dornbirn-Hatlerdorf.
Obj.Nr.1690: Grundstück mit ca. 455 m² in sonniger
Lage in Dornbirn-Bantling.
Obj.Nr. 1015: Sie suchen eine geeignete Geschäftsfläche mit ca. 160 m² für Ihr Büro, Ihre Arztpraxis, Ihr
Therapiezentrum, etc.? Wir bieten hier in Dornbirn etwas
für Sie an!
Obj.Nr. 2480: Lustenau-Rotkreuz: Gemütliche 2 ZiWohnung mit wunderschönem Ausblick in den Garten.
Obj.Nr. 2481: Gut eingeteilte 3,5 Zi-Wohnung im 2.OG
in Hohenems.
Obj.Nr. 2428: bebautes Grundstück mit einer Fläche
von insgesamt ca. 5.300 m² wird in Hohenems verkauft.
Obj.Nr. 1990: Hohenems - sehr schöne Grundstücke mit
gesamt ca. 4.818 m².
Obj.Nr. 2479: Sehr gepflegte 2 Zi-Wohnung mit ca.
56 m² Wfl., 2. OG, mit Lift, in Hohenems.
Obj.Nr. 2264: Wohnen in Mäder - Wohnhaus mit
2 Wohneinheiten (2,5 und 3 Zi-Wohnung) in Top-Lage.
Obj.Nr. 2486: Zentral gelegene 2,5 Zimmer-Ferienwohnung in Bezau.
ZU MIETEN:
Obj. 2451: Dornbirn-Stadtlage: 3,5 Zimmer geeignet als
Büro oder Wohnung in Stadtlage zu mieten!
Obj.Nr. 2498: Hohenems: 2-Zi-Terrassenwohnung mit
59,59 m² in Top-Lage.
35
Nr. 41/14. Oktober 2011
Altpapiersammlung
Vo r a n z e i g e
Samstag,
22. Oktober
ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ
LUSTENAU
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113
Inserentenverzeichnis
5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
AboTheater
„Außer Kontrolle“ . . . . . . . . . . 75
Aktiv Fitness Club Lustenau . . . 53
Autohaus Leitner . . . . . . . . . . . . . 41
Blumen Hagen & Egle . . . . . . . . . 45
Böhler Gardinen . . . . . . . . . . . . . 55
Brennholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bruggerhorn . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bürgerforum . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Café Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Decker Kultur Garten . . . . . . 53, 59
Die Zauberin und ihr Kater . . . . 67
Elternberatungsstelle . . . . . . . . . 25
Erlöserkirche Lustenau . . . . . . . . 72
Erster Fotoclub Lustenau . . . . . . 66
Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Feuerwehrjugend Lustenau . . . . 39
Fischerheim . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Florance fashion . . . . . . . . . . . . . 53
Frescco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 78
Gasthaus Hirschen Altach . . . . . 70
Gasthof Anker . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 39
Geh nicht vorbei Konzert . . . . . . 72
Goldankauf - Peter Isele . . . . . . 40
Grabher – Der Baumeister . . . . . 41
Grabher – Teppich . . . . . . . . . . . 45
Gunz KFZ-Werkstätte . . . . . . . . . 57
H.E.T. - Hagen e.U. . . . . . . . . . . . . 55
H2 Halper Wohnbau . . . . . . . . . . 57
Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Happy Dance . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 59
Hello Dolly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 35
Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Howag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
IGAL – Interessengemeinschaft
Ahnenforscher Ländle . . . . . . 38
Jahrgang 1958 . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 77
Kammerorchester
Arpeggione . . . . . . . . . . . . . . . 80
Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 56
Längle & Hagspiel . . . . . . . . . . . 60
Leder Park Dornbirn . . . . . . . . . . 49
Lothar Geser . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lustenauer Steakhouse
und K & K Bar . . . . . . . . . . . . . . 73
Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Migrationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Nägele
Wohnbau – Projektbau . . . . . . 51
Orientteppiche Polat . . . . . . . . . 50
Permatop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 53
Raiffeisenbank Immobilien . . . . 34
Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 40
Renault Winder . . . . . . . . . . . . . . 51
revital . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 58, 60
Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 35
Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sägewerk C. Steurer . . . . . . . . . . 61
Schülerbetreuung Lustenau . . . . 81
Schülerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Schwab . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 59
Seminarhaus zum Bären . . . . . . . 37
Sombreros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tanzschule Hieble . . . . . . . . 40, 47
Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 74
Umwelt – Flurreinigung . . . . . . . 21
UTTV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 70
Vetterhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VGKK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Viehzuchtgenossenschaft
Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vision Rheintal . . . . . . . . . . . . . . . 35
Volksbank Vorarlberg . . . . . . . . . 47
Vorarlberger Eigentümer
Vereinigung . . . . . . . . . . . . . . . 78
Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 55
Vorarlberger
Tierschutzheim . . . . . . . . . . . . 62
Vorhangtechnik Peter Kling . . . . 61
Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Wing Tzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Witzemann + Fritz . . . . . . . . . . . . 61
Wolfram Secco . . . . . . . . . . . . . . 68
Zeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . . 50
36
Nr. 41/14. Oktober 2011
Verein Rhein-Schauen
Museum und Rheinbähnle
2011 widmeten sich die School is out-Teilnehmer mit verschiedenen Materialien dem Thema Rhein und Wasser.
Wasser ist wertvoller Bestandteil vieler Werkstoffe, so
etwa Papier und Ton. Mit Ton wurde getöpfert, aber auch
(Wasser-) Musik gemacht, Papier zu Wasserlebewesen geformt. Zum Rhein führte eine Exkursion und mit dem
Fluss beschäftigten sich die Kids auch malerisch.
Während zweier Wochen fanden fünf zum Teil mehrteilige Aktivitäten statt.
Trommeln – laut, bunt, selbstgemacht
Am Montag, den 22. August, trafen sich bei strahlendem
Sonnenschein die „Trommelbauer“. Blumentöpfe aus Ton
wurden bunt bemalt und mit Elefantenpapier bespannt.
Nachdem auch noch Bänder, Perlen und Federn angebracht waren, wurden die einmaligen Instrumente gleich
bespielt.
Malen – Freude am Experimentieren mit Farben
Am Dienstag, 23. August, stand Malen unter freiem Himmel auf dem Programm. Zuerst lauschten die Kinder der
Geschichte von den Rheindrachen, bevor sie ihre Drachenbilder auf die Leinwand brachten. Danach gab es
noch genügend Zeit für Spritz- und Klecksbilder sowie
für Experimente mit verschiedenen Farben und Papier.
„Rhi“-Nachmittag
Eine Gruppe von „Spürnasen“ erkundete am heißen Freitagnachmittag, 26. August, mit einer Museumsrallye die
kühlen Ausstellungshallen. Mit Spiel und Spaß bei der
Bähnlefahrt zur Rheinmündung sowie einer „kalten“
Überraschung ging der heiße Nachmittag zu Ende.
Experimentieren, formen, gestalten mit Ton
Unter dem Titel „Türme“ formten die Kinder am Freitag,
2. September ihre eigenen Vorstellungen. Mit Eifer und
Freude wurden rasch viele Kilos Ton verarbeitet. Es entstanden wunderbare „Leucht-Türme“.
Zauberwerk Papier – selbst geschöpft
Am Freitagnachmittag, den 2. September, sahen die Kinder wie einfach aus „alt“ wieder „neu“ wird. Papierschnipsel und Wasser als Grundstoffe für eigene Werke – dazu
Farbe, Glimmer oder Gräser – zauberhaft!
37
Nr. 41/14. Oktober 2011
Seminarhaus zum Bären
Fußmassage für Kinder mit Aromaölen
Anfang August wurde im Seminarhaus zum Bären der
Kurs „Fußmassage für Kinder mit Aromaölen“ von Brigitte Vetter angeboten. Schwerpunkt des Kurses war, sich
Zeit für sein Kind zu nehmen und dem Kind etwas Gutes
zu tun.
Kinder haben ein starkes Bedürfnis nach Berührung, Geborgenheit, Wärme und Liebe. Genau dieses Anliegen
stand im Mittelpunkt des Kurses. Kindermassage heißt,
sich Zeit füreinander zu nehmen – seine Mama oder seinen Papa einmal „ganz für sich allein zu haben“. Die Fussmassage kombiniert mit Aromaölen verbessert die Körperfunktionen des Kindes, wie zB die Förderung der
Verdauung, Stärkung des Immunsystems, Steigerung der
Konzentrationsfähigkeit und vor allem hilft die Massage
wesentlich zur Entspannung und zur wohltuenden Ruhe.
Der Kurs begann mit einem Infoabend für die Begleitperson (Mama oder Papa). An diesem Abend wurde die Umgangsweise mit den Aromaölen erlernen, die Fussreflexzonen erklärt und zum Abschluss klang der Abend mit
einer entspannenden Duftmeditation aus. Am darauffolgenden Vormittag waren die Kinder dabei und waren
ganz neugierig darauf, was sie an diesem Morgen alles
mit ihren Sinnen erleben durften. Wir spielten zusammen
verschiedene Bewegungs- und Wahrnehmungsspiele, es
waren Spiele, die die Sinne der Kinder anregen und
fördern, vorwiegend aus der Kinesiologie und dem Yoga.
Einfach Bewegungen, die den Kids helfen, sich wohl zu
fühlen und ausgeglichen zu werden. Zum Beispiel erspürten wir mit den Füßen und verbundenen Augen verschiedene Materialien, oder die Kinder durften Düfte erraten,
oder es wurde der ganze Körper mit Goldstaub abgeklopft (dies lockert Verspannungen).
Das Highlight war die Fußmassage von der Mama oder
dem Papa, bei der die Kinder total entspannt auf der
Decke lagen. Zum Abschluss durften sich die Kinder einen
Kraftstein in der Schatzhöhle aussuchen und dann machten wir in eine geführte Traumreise und zwar einen Ausflug zu den Sonnenkindern.
Das Seminar wird im Herbst im Seminarhaus zum Bären
wieder angeboten – mehr dazu www.das-seminarhaus.at
38
Nr. 41/14. Oktober 2011
Reges Treiben bei IGAL anlässlich „School is out“
Foto: IGAL
IGAL
Familienforschung durch die Jüngsten
Seit Jahren beliebt ist das „School is out“ Programm der
Marktgemeinde Lustenau. Die Interessengemeinschaft
Ahnenforscher Ländle (IGAL) beteiligte sich ebenfalls an
dieser Aktion für unsere Jugend. Auf dem „Blauen Platz“
wurden Tische und Bänke aufgestellt. Bei herrlichem
Sonnenschein wetteiferten die Jung-Familienforscher um
den schönsten Stammbaum. Zuerst erstellten sie den
Baum mit Wasserfarbe. Darauf kamen als aufgeklebte
Äpfel oder Wappen die entsprechenden Namen. Das Interesse der Akteure war riesengroß und die Betreuer hatten einige knifflige Fragen zu klären. Groß war die Freude
als jeder den Stammbaum vollendete und stolz vorzeigen
konnte. Ganz raffiniert und selbstbewusst ging die jüngste Teilnehmerin vor. Die Ahnen hiessen Opa und Omi,
Papa und Mamma als Äste und Mireille als kräftiger
Stamm – fertig war das Werk. Auch modernste Kommunikation wurde eingesetzt. Fehlende Daten wurden per
Handy abgefragt. Es war erstaunlich mit welcher Akribie
das Werk vervollständigt wurde. Alles in allem ein gelungener Vormittag wie alle Beteiligten übereinstimmend
feststellten.
Das will ich jetzt genau wissen! Datenanforderung per Handy
Foto: IGAL
IGAL - Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle
Johann Gunz, Obmann
Postfach 185
6890 Lustenau
www.igal.at
39
Nr. 41/14. Oktober 2011
Holzbau – modern oder traditionell
– individuell und hochwertig
GEBR. KECKEIS
_ Dachstühle
_ Elementbau
_ Innenausbau
_ Anbauten
_ R e p a r a t u re n
_ Planung
_ Generalunter nehmer
Wer baut braucht einen Partner auf den er sich verlassen kann. Einen Partner,
Gebrüder Keckeis GmbH
der sich um die optimale Abwicklung kümmert. Rufen Sie uns an. Wir sorgen
Radetzkystraße 6, 6890 Lustenau
dafür, dass Ihre Wünsche und Vorstellungen perfekt umgesetzt werden.
Gebrüder Keckeis Ihr Partner Tel. 0 55 77 / 8 21 73
eMail: [email protected]
internet: www.keckeis.at
grabherdesign.com
BAUUNTERNEHMEN · HOLZBAU
VERPUTZARBEITEN · TROCKENBAU
40
www.reinigungsfachmarkt.at
P r i v a t
/ I n d u s t r i e
/
G e w e r b e
. Reinigungs- & Pflegemittel – Zubehör
. Hygieneartikel – Waschmittel
. Chemisch-Technische Produkte
. Sauger & Spezialsauger
. BodenReinigungsMaschinen
. Hochdruck-Reiniger
. Geräte-Mietpark/Teppichreinigungsgeräte
Gerne beraten wir Sie: Montag, Mittwoch, Donnerstag von
8.00 – 13.00 Uhr · Dienstag und Freitag 8.00 – 16.00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
HagloTrade Reinigungsbedarf . Lustenau . Alpstraße 16 . 0664/5106030
Nr. 41/14. Oktober 2011
EIN
ALTES BAD?
Das muss nicht sein !
Wir machen daraus einen modernen Raum,
von der Planung bis zur Ausführung
aus Meisterhand.
Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen
gerne unverbindlich zur Verfügung.
A-6973 Höchst
Hirschenweg 11
Tel. 05578/75366
Fax 05578/75366-4
Ofenbau
Plattenund Fliesenleger
Kachelöfen +
Kamine
Heizkörperverkleidungen
Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau
GOLDankauf
IN
LUSTENAU!
Peter Isele – Ihr heimischer Partner
Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!
Terminvereinbarung 06642118845
www.goldhandel.eu.com
Nr. 41/14. Oktober 2011
41
42
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
43
44
Abgabestelle:
Öffnungszeiten:
Gemeinde-Bauhof, Schillerstraße 48
Montag bis Donnerstag von 16 bis 18 Uhr
Jeden Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 16.30 Uhr
Jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr
Nr. 41/14. Oktober 2011
45
Nr. 41/14. Oktober 2011
TEPPICHGRABHER
Ab 13.10.2011 in der
Moosmahdstraße 11
500 m nach der
Achbrücke
Lagerware
von
PERSERTEPPICHE
NEPAL
GABBEH
MASCHINENTEPPICHE
zu günstigen Preisen.
GRABSCHMUCK
für die
kalte Jahreszeit
Geschmackvoll
und mit Liebe
gearbeitet.
Überzeugen Sie
sich selbst bei
BLUMEN
Hagen & Egle
Flurstraße 16
A-6890 Lustenau
Telefon 05577/82697
Fax 05577/ 82697-9
6850 Dornbirn · Knie 11
46
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
47
48
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
49
50
Wir haben die größte
Kerzenauswahl
Kerzen in neuen
Herbstfarben
AKTION
Grablichter
Trauer- und
Grabkerzen
Zumtobel Kerzen
6850 Dornbirn | Bildgasse 12 | Mo.‐Fr. 9‐12 u. 14‐18 Uhr
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
51
52
Nr. 41/14. Oktober 2011
53
Nr. 41/14. Oktober 2011
HERBSTTAGE: UND JETZT EIN KLAVIER !
Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht
(dzt. ab € 2.480,– überholt, mit Garantie) sowie Flügel.
Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.
Laufend günstige Angebote!
MICHAEL SZÉCSÉNYI
PIANOHAUS DORNBIRN
(vormals Schwarzach)
Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at
Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
54
Nr. 41/14. Oktober 2011
55
Nr. 41/14. Oktober 2011
Wir liefern alles fürs Fenster:
Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie
Karniesen und Rundstangen aus Holz und Metall.
Neu in unserem Angebot:
die neuesten europäischen Kollektionen in
Stores und Nachtvorhängen.
Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt
die Vorhänge nach Maß.
Kleinverkauf: geöffnet:
Mo–Fr 8–12 u. 13–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr
Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik,
6922 Wolfurt, Dornbirner Str. 8, Tel. 05574/71337
56
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
57
58
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
59
60
Nr. 41/14. Oktober 2011
DORNBIRN
SEHR SCHÖNES BRENNHOLZ
(HART- UND WEICHHOLZ)
ZU VERKAUFEN!
LÄNGE NACH WUNSCH!
ZUSTELLUNG LT. ABSPRACHE!
TEL. 05572/52270 ODER 0664/4562377
www.lustenau.at
… und Sie wissen, was läuft …
Nr. 41/14. Oktober 2011
61
62
Nr. 41/14. Oktober 2011
Kleinanzeigen
Stellenmarkt
Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für ein
Objekt in Lustenau. Arbeitszeit freitags von 13:30 –
16:00 Uhr. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter
0699/15550411. Simacek Facility GmbH
SammlerInnen für TIERHEIM gesucht
Das Vorarlberger Tierschutzheim in Dornbirn
veranstaltet im Monat November, die von der
Vorarlberger Landesregierung genehmigte
Haussammlung. Für die Haussammlung werden noch
Sammlerinnen und Sammler gesucht.
Ideal für StudentInnen, SchülerInnen und Hausfrauen/Männer, SeniorInnen... Sie unterstützen damit die
Tiere im Tierschutzheim und können dazu noch ein
Geld verdienen.
Infos: Vorarlberger Tierschutzheim,
6850 Dornbirn, Martinsruh 5
Kontaktperson: Marco Milohnic
Tel. 05572 / 296 48, E-Mail: [email protected]
www.tierheim.vol.at
Die Tiere sagen DANKE!
Lagermitarbeiterin
Wir suchen zur Verstärkung unseres
Teams eine Lagermitarbeiterin:
Aufgabenbereich:
- Warenannahme, Wareneingangskontrolle,
Kommissionierung, Versand und Zustellung/
Auslieferung (mit Sprinter Bus),
Lagerbuchhaltung
Voraussetzungen:
- ca. 20-30 Jahre alt
- Führerschein B
- genaue selbstständige Arbeitsweise
- Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
- Verlässlichkeit, Lernbereitschaft
Loyalität und Flexibilität
- Einwandfreier Leumund
schriftliche Bewerbungen mit Foto an:
Zeller GmbH.
z. Hd. Frau Christine Zeller
Industriestrasse 1
6845 Hohenems
oder per e-mail an: [email protected]
Suche ab sofort selbständige Küchenkraft mit Kochkenntnissen. 3 Tage pro Woche. Tel. 05577/62520
Cafe König, Lustenau
Mitarbeiterin gesucht für verschiedene administrative
Bürotätigkeiten (Teilzeit: ca. 25 – 30 Stunden p. Woche).
Schriftliche Bewerbung mit Foto an Zeller GesmbH.,
z.Hd. Frau Christine Zeller, Industriestraße 1,
6845 Hohenems (Großhandel mit Laborgeräten)
e-mail: [email protected]
Suche Bürotätigkeit im Raum Höchst, Lustenau und
Umgebung. 40 bis 60 Stunden im Monat, auch
geringfügig möglich. Bin flexibel und gut ausgebildet.
Tel. 0650/6590499.
Kundendienstmitarbeiter Voll- oder Teilzeit wird
aufgenommen; Firmenfahrzeug verfügbar; Tätigkeit
umfasst Service und Reparaturen sowie Neuinstallationen von Zentralsauganlagen; Baustellenerfahrung
von Vorteil; Bewerbung an Globaltek GmbH,
Tel. 0664/3400410
Realitäten – Kaufen und Verkaufen
Lustenau Kirchdorf – in Bau: Erleben Sie Wohngenuss
inmitten einer Parkanlage. Grünes Umfeld und dennoch
in ruhiger Zentrumslage. Profitieren Sie von der guten
Infrastruktur Lustenaus. Niedrigenergiewohnungen mit
großen Terrassen, viel Sonnenschein und einem Blick
auf die Schweizer Berge – hier ist für jeden Geschmack
etwas dabei. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,
05572-53536, www.revital.at
Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren. Die
Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem. Wir kümmern
uns um alles. Sie haben den Ertrag. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at
63
Nr. 41/14. Oktober 2011
Lustenau – 3-Zimmerwohnung mit 77 m², mit verglastem
Balkon und wunderschönem Ausblick auf die Schweizer
Bergwelt zu verkaufen. B&B Immobilien 05574 83636 –
22 oder www.bb-immobilien.at
Lustenau – 2-Zimmer Gartenwohnung mit 60 m², im EG
€ 125.000.-- zu verkaufen. B&B Immobilien 05574 83636
– 32 www.bb-immobilien.
Lustenau – 2-Zimmerwohnung mit 52 m², im 1. OG.
€ 109.000,-- zu verkaufen. Bezug im Dezember möglich!
B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oder
www.bb-immobilien.at
Lustenau – Große 2-Zimmerwohnung mit 70 m² an ruhiger
und sonniger Lage zu verkaufen. B&B Immobilien
05574 83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at
Lustenau – Wohn- und Geschäftshaus mit dazugehörigem
Einfamilienhaus in Zentrumsnähe zu verkaufen.
B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oder
www.bb-immobilien.at
Lustenau: 3-Zimmer-Wohnung, 73 m2 in Kleinwohnanlage,
Neubau, Öko 3, hohe WBF, Terrasse, niedere BK, tolle
Ausstattung, 175.000 Euro, provisionsfrei! Kontakt:
Klaus Suppan, 0664 / 8879 1345, www.immoteam7.at
Lustenau: 4-Zimmer-Dachwohnung, 92 m2 in Kleinwohnanlage, Neubau, Öko 3, hohe WBF, Terrasse und Wintergarten, tolle Ausstattung, 245.000 Euro, provisionsfrei!
Kontakt: Klaus Suppan, 0664 / 8879 1345,
www.immoteam7.at.
Suche Baugrund in Lustenau, 550 m2 - 800 m2 gegen
Barzahlung, Tel. 0664/1388483
Verschiedenes
Suche heimische Walnüsse. Telefon 0664/15 92 004
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst:
Tel. 05577/86996. Reinis Bike Shop, Lustenau,
Rainer Hämmerle
Pinoccio-Secondhandshop in Lustenau sucht: Carvingschi
in allen Längen, Schischuhe, Snowboards mit sämtl.
Zubehör, Rodel, Bob, Markenschianzüge, Stubenwagen,
Rückentragen, sämtliche Spielwaren auch Duplo, Playmobil und Lego, sämtliche Konsolen auch Spiele (DS,
Playstation 3, Wi u.s.w), Hochstühle, Türgitter u.s.w.
Mehr unter www.pinoccio.at oder Tel. 05577/88035
Bio-Walnüsse (groß) 5 kg für 12,– € zu verkaufen.
Tel. 0699/12708804
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323
Single-Koch-Event: Singles, im ausgeglichenen Verhältnis
von Mann und Frau, kochen gemeinsam und schlemmen
danach in geselliger Runde.
Info unter: www.single-koch-event.at
1 Gartentisch, Kunststoff, dunkelgrau, oval (145x93 cm)
€ 20,–; 1 Massiv-Holztruhe, mittelbraun, mit
wunderschönen Schnitzereien verziert (135x53x60),
€ 80,–; 1 Tiefkühltruhe Liebherr (87x60), € 50,–;
1 Tiefkühlschrank Liebherr (150x60), € 80,–; Alles im
Top-Zustand! Tel. 0664/2244215
Realitäten – Mieten und Vermieten
Orchideen Oncidium (gelb blühend) sehr pflegeleicht,
günstig abzugeben bei Josef Graf, Brändlestraße 18,
Tel. 82061
Suche 3-Zimmer-Wohnung in Lustenau, max. 1. Stock.
Tel. 0699/11556533
Fahrzeuge
Loft – 110 m² - 2. OG/Lift Tel. 05577/83191-0
(Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00)
Malerin sucht Beteiligung an einem Atelier in Lustenau
oder Umgebung. Möchte mich mit Anderen austauschen
und so weiter kommen in der Malerei.
Eine Ateliergemeinschaft wäre mein Wunsch.
Telefon: 05574/84408
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf
Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,
[email protected]
64
Tiere
Wer vermisst seine Katze! Am „Kilbi-Sonntag“ wurde beim
Spar-Markt Reichsstraße um 21.30 Uhr eine 3-färbige,
jüngere „Glückskatze“, Kurzhaar, verletzt aufgefunden.
Die Katze befindet sich in der Tierpraxis Dr. Holzer
Susan, Jahnstraße 23. Tel. 62779. Besitzer bitte melden!
Geschäftliches
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160
Sonderverkauf Vorhänge (Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen) 1000 Meter Fabriks-Sonderposten
top aktuelle Ware sensationell günstig! Reststücke und...
Eigene Express-Näherei und Fachberatung. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100
Sonderverkauf Möbelstoffe. (Alcantaratyp, Microfaser,
Veloure einfarbig oder gemustert, Webestoffe) 1000 Meter
Fabriks-Sonderposten zum Sonderpreis. 300 Meter Kunstleder, gratis Leihgeräte zum Selberpolstern... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100
Sonderverkauf Bettwaren. 500 Stück Fabriks-Sonderposten
Steppbetten, Daunenbetten (alle Betten waschbar), „AntiAllergie“-Betten, Polster in vielen Größen, Bettwäsche,
Spannleintücher,... alles zum Sonderpreis im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100
Sonderverkauf Matratzen. (Bezugsstoffänderung) über
300 Matratzen in Lager-Größen 80x200, 90x190,
90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 zum
absoluten Sonderpreis. Bandscheiben-Kaltschaummatratzen mit waschbarem Bezug, Betteinsätze, Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der alten Matratze...
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“ 05523/69100
www.staub-sauger.at: Vorwerk Kobold, Dyson,
Lux-Rotowash usw. Ratzer Wolfurt, Tel. 05574 77515
Corina der Mobile Friseur – kommt zu ihnen nach Hause
am Tag und am Abend. Tel. 0664/2305052
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0
Nr. 41/14. Oktober 2011
Sonderverkauf Teppiche. Handwebe „Lechtaler“-Aktion
10 Größen lagernd oder nach Maß (30 – 50% günstiger!)
Hochflorteppiche, Sisal-Optik, Shaggys, Läuferware für
Stiege, Gang, Küche - abwaschbar, Schmutzläufer Matten
oder ab Rolle, Seniorenteppiche, 300 Badmatten lagernd
in vielen Größen oder nach Maß... Fachberatung im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100
Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie zusammengestellte Teppiche und Läufer nach Maß in
wenigen Tagen für Küchen, Esszimmer, Stiegen, Gänge,
Vorräume pflegeleicht und sehr strapazierfähig.
Fachberatung im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“ 05523/69100
Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren Sie
telefonisch einen Offerttermin) Eckbänke, Stühle, lose
Polstergarnituren, Rundbänke, Boots- und Wohnmobilpolsterungen. Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd
zum Sonderpreis. (Fachberatung) SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100
Aktion Kunstleder in vielen Farben – Profiqualität ab Lager
sehr günstig. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße
„Kobel“ Tel. 05523/69100
Chris Creativ Textilie – Polster nach Maß oder genähte
Einzelstücke, Polsterfüllungen lagernd in rund 15 cm,
40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 60x80 im SD-Großlager
Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100
Winterbettwaren jetzt lagernd Über 800 lagernde Winterbetten in vielen Ausführungen: Microfaser, Naturfaser, Wolle, Daunen, Federn, und... und... alles Sonderangebote! SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Tel. 05523/69100
Aktion Schaumstoffe in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm Stärke
lagernd oder nach Maß. SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel“ Tel. 05523/69100
Glasreparaturen aller Art – Alu-Glas-Technik ist ihr Partner bei Glasbruch! Wir reagieren schnell und flexibel und
organisieren auch die Entsorgung für Sie. Alu-GlasTechnik GmbH, Lustenau, Tel.: 05577/89777, E-Mail:
[email protected], Internetseite: www.alu-glas.at
Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, Spezialfällungen, Seilklettertechnik, Wurzelstockfräsungen und Winterdienst
zu top Preisen! www.holzfuchs.info;
Tel. +43/664/1227902
Ländl’e Gartendienst – Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung, Erd- und Baggerarbeiten. Garantiert fachmännisch zu fairen Preisen. Beratung kostenlos. Info:
www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber
und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40,
E-Mail: [email protected]. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
Gartengestaltung – Planung, Entwurf, Ausführung; Wir
gestalten Ihren Garten, damit Träume wahr werden.
Für den Urlaub Zuhause. Ihr Amann Team,
Tel. 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at
Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau
bis 10 Worte
bis 20 Worte
bis 30 Worte
bis 40 Worte
bis 50 Worte
65
Nr. 41/14. Oktober 2011
€
5,10 (brutto)
€ 10,20 (brutto)
€ 15,30 (brutto)
€ 20,40 (brutto)
€ 25,50 (brutto)
Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
[email protected]
Gartenpflege – Rasenpflege, Heckenschnitt, Baumschnitt,
wir machen Ihren Garten pflegeleicht. Ihr Amann Team,
Tel. 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at
CHIFFRE
Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text
in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer
beschriften, per Post senden oder im Rathaus
abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail
an [email protected] schicken.
Jahrgang 1958
Unser Herbstausflug führt uns am Samstag, den 22. Oktober 2011 ans schöne
deutsche Bodenseeufer über Wasserburg nach Nonnenhorn.
Anschließend geht es weiter nach Kressbronn, wo für uns im Gasthaus
„Max und Moritz“ fürs feine Abendessen reserviert ist.
Zusteigemöglichkeiten ab 13 Uhr bei folgenden Haltestellen:
Engel, Kirchplatz, Lustenauerhof, und Schäfle
Verbindliche telefonische Anmeldung bis spätestens Dienstag, den 18. Oktober bei:
Lothar – Tel. 0699/11609789
Fred – Tel. 0664/8385266
Café LILA das Café im Schützengarten
Lust auf ein schmackhaftes Frühstück am Sonntagmorgen? WurstKäseplatten, Rührei, Orangensaft und verschiedenste frische Früchte
warten ab 9.30 Uhr auf Sie. Sie sind Langschläfer? Auch kein
Problem. Unser Frühstücksbuffet schmeckt Ihnen bis 12.30 Uhr.
Und das alles um nur sieben Euro pro Person.
Das Cafe Lila Team freut sich auf Sie.
Tischreservierung erbeten.
Tel. 0680/2457079
66
Nr. 41/14. Oktober 2011
Voranzeige: VIEHAUSSTELLUNG
am Samstag, 22. Oktober 2011
In der Mühlefeldstraße, Beginn 9.30 Uhr.
Schlachtpartie
am Freitag, den 14.,
Samstag, den 15. und
Sonntag, den 16. Oktober 2011
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Grabher
Fußach
Tischreservierung unter Tel. 05578 / 73061
Nr. 41/14. Oktober 2011
67
68
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
69
70
Nr. 41/14. Oktober 2011
TISCHTENNIS
DAMEN-BUNDESLIGA
15./16. Oktober 2011
Gymnasium-Sporthalle Lustenau
Alle 11 Teams der 1. Damen-Bundesliga sind zu Gast!
Am Samstag und Sonntag spielen 3 Vereine gegen den UTTV Lustenau
Ehrenschutz: Bgm. Dr. Kurt Fischer
Samstag, 14.00 Uhr: UTTV Lustenau - UTTC Halbturn
Samstag, 17.00 Uhr: UTTV Lustenau - SC Ossiachersee-Bodensdorf
Sonntag, 9.00 Uhr: UTTV Lustenau - TTC Villach 1
Gymnasium-Sporthalle ist bewirtet! - Eintritt frei!
Gasthaus
Hirschen
Altach
Schlachtpartie
Vom Freitag, den 14.10. bis Sonntag, den
16.10.2011 kochen und servieren wir Ihnen
wieder leckere Speisen.
Sonntag ab 14 Uhr geschlossen.
Montag Ruhetag
Reservierung unter Tel. 05576/72525
Das Hirschenteam wünscht allen einen guten
Appetit.
P.s.: Jedes erste Wochenende im Monat
gibt es bei uns Backhennele.
Jeden letzten Donnerstag im Monat
Tanznachmittag ab 15 Uhr mit Musik Paul.
Die Lustenauer Kindergärten
online auf www.lustenau.at/kindi
Nr. 41/14. Oktober 2011
Einladung
Zur Schlussveranstaltung des örtlichen
Blumenschmuckwettbewerbes mit Preisverteilung.
Am Samstag, den 22. Oktober 2011
um 19.30 Uhr im großen
Reichshofsaal in Lustenau
Musikalisch gestaltet wird der Abend von einer
Abordnung des
Musikvereins Concordia Lustenau.
Weiters werden wieder Bilder von schönen
Gärten und Häusern aus Lustenau,
die am örtlichen Blumenschmuckwettbewerb
teilgenommen haben, gezeigt.
Alle Teilnehmer erhalten einen Preis.
Es würde uns freuen, Sie bei dieser Feier
begrüßen zu dürfen.
Obmann Kurt Almer und Ausschuss
71
72
In Lustenau parken Sie gratis!
Einkaufsvergnügen ohne Parkmünzen
in allen Lustenauer Geschäften.
Die Lustenauer Geschäfte
freuen sich auf Ihren Besuch!
Die Parkscheibe liegt in allen Zentrumsgeschäften
und bei der Sicherheitswache im Rathaus,
Zimmer 205 kostenlos für Sie bereit.
Nr. 41/14. Oktober 2011
73
Nr. 41/14. Oktober 2011
Live Musik Mooses
(Bruno Vom Rheinstone)
Samstag, 15. Oktober ab 21.30 Uhr
Rheinstraße 25., Tel. 05577 62288
74
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
75
76
Nr. 41/14. Oktober 2011
Inserate richtig übermitteln
Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!
Vollständige Angaben
Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse,
gewünschte Größe, Farbmodus (schwarzweiß, Schmuckfarbe, vierfarbig),
Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.
Satzspiegel
Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet
und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate
und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.
Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps
Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter.
Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von
höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden,
es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.
Keine telefonische Annahme
Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen,
dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.
Chiffre
Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet,
per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an [email protected]
schicken.
Annahmeschluss für Inserate
Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr.
Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.
Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!
Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des
Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre
Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.
INSERATE UND ABONNEMENTS
Tamara Schneider
Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202
Telefon +43 (0)5577 8181-204
Fax
+43 (0)5577 86868
[email protected]
Nr. 41/14. Oktober 2011
77
78
Nr. 41/14. Oktober 2011
s
n
u
t
i
m
e
i
S
n
e
t
r
a
St
…
n
o
s
i
a
s
t
s
b
r
e
H
e
i
in d
m
i
e
i
t
r
a
p
Schlacht
r
h
o
R
m
a
s
u
a
h
t
s
Ga
Von Donnerstag, 13.10.2011 bis Sonntag, 16.10.2011
FRÜHSCHOPPEN AM SONNTAG, 16.10.2011 mit dem Trio AHA ab 10.00 Uhr.
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN !!!
Ab 7. November 2011 verwöhnen wir Sie gerne vom Freitag – Sonntag von 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr
mit frischen Kuchen, Glühwein, Punsch und allerlei anderen winterlichen Schmankerln.
ALLERHEILIGEN, 1.November ab 13.00 Uhr Maroni + Glühwein – Plausch im Gasthaus am Rohr
Wir freuen uns auf Euren Besuch…
Das Gasthaus am Rohr – Team
79
Nr. 41/14. Oktober 2011
Gesund Leben in
Lustenau
Lustenau’da Sa
lıklı Yasamak
Herbstprogramm 2011
Informationsvormittag: Donnerstag, 20.10.2011
8.30 - 10.30 Uhr
Termine: jeweils von 08.30 – 10.30 Uhr
03.11.2011
24.11.2011
10.11.2011
01.12.2011
17.11.2011
07.12.2011
10.12.2011
15.12.2011
22.12.2011
Ort:
Schülerbetreuung, Rathausstraße 9a/1.Stock,
6890 Lustenau
Kosten:
insgesamt 15,- Euro (Gutschein bei Abschluss)
Information und Anmeldung: bis 13. Oktober 2011
FEMAIL, Cigdem Gökmen-Erden, T 0650 3944851
Gesundheitsprogramm für Migrantinnen
Bayanlara Sa lık Programı
80
Nr. 41/14. Oktober 2011
Nr. 41/14. Oktober 2011
81
82
Nr. 41/14. Oktober 2011

bushido feat.chakuza eure kind

Transcription

Similar documents

Industriesauger Vacuum cleaners Indus Vacu

eps-Händlerübersicht der STUZZA

vorarlberg - Wirtschaftsbund

Jahresbericht Vorarlberger Kinderdorf 2006

BludenzerGeschichtsblätter 101+102(2012)

Neues aus Mühlburg:

DIE ZEITUNG Februar 2016 als PDF

So knacken Sie Ihren Ernährungscode!

seniorenresidenz korschenbroich

nachschlag gefällig?

kulturkalender 2016 übersicht.indd

Ausgabe 14/2013

Gemeindeblatt Nr. 19 vom 08.05.2015

Leitfaden zum Umgang mit speziellen Problemsituationen an Schulen

Neues im Fall Laura C. - Ausgabe vom 15. September

Programm PDF - Lange Kunstnacht

Wolfurter Weg - laebbe wolfurt

Zahlen, Daten, Fakten der SK-MG

Mama war Miss Kärnten - Die Kärntner Regionalmedien

Vereinbarung Region Itzehoe Struktur Fonds

Gemeindebrief von März 2015 bis Mai 2015 - Ev.

Amtsblatt Wernigerode