LIFEstyle

LIFEstyle
Frühling und Sommer 2013
Special:
Eine Sonderbeilage der
St.Galler Nachrichten Gossauer Nachrichten Herisauer Nachrichten
25. April 2013
Elegance is an attitude
Longines PrimaLuna
www.longines.com
Kate Winslet
Lifestyle
3
Lifestyle
Inhalt
IN FRISCHEM GLANZ
Seite 4 – 7
Die Modetrends für den Sommer 2013 spielen mit den Kontrasten von grafischen Prints,
romantischem Fernweh und irisierendem Schimmer. Kleider werden transparent, Kragen
und Ärmel mit Volants verziert und der Hals mit edlem Geschmeide geschmückt.
Seite 9 + 11
DER NEUE MANN
Der Print-Hype macht auch vor den Männerkollektionen nicht halt. In der Herrenmode
2013 sind bunte Farben, Bunte Muster, Blumenmotive und Lagenlook angesagt.
Seite 13
DER MÄNNERVERSTEHER
Miguel Baumann führt in der St.Galler Shopping Arena die Geschäfte Jeansarena, Shoetique, Jack & Jones und seit eineinhalb Jahren das Männerwerk. Im Gespräch erklärt er,
wie er dazu kam, einen Laden nur für Männer zu eröffnen.
Seite 14
FRÜHLINGSFRISCH
ALLES RUND UMS LEDER
Wie pflege ich meine wertvolle Lederbekleidung am besten?
NützlicheTipps undTricks.
SPECIAL BASELWORLD
Seite 17 – 27
Vom 25. April bis 2. Mai 2013 findet die Baselworld statt. Unter dem Motto «Brilliance
meets» – vereint der Branchenevent des Jahres die bedeutendsten Marken der Uhrenund Schmuckbranche.
Seite 29
SCHÖNE SOMMERSCHUHE FÜR SIE
Der nächste Sommer kommt bestimmt und mit ihm die neue Schuhmode 2013. Modemacher haben Vintage- und Schlabberlook das «Aus» angesagt. Mit den neuen femininen
Looks wird es auch an den Füssen graziler. Blickfang sind die frischen Farben.
Seite 30
TASCHEN MIT STIL
Die neuenTaschenformate werden wieder in den Händen getragen. Klar im Ausdruck
und funktional in der Form bestimmen vor allem nostalgische Designs die Kollektionen.
Seite 31
SCHUHMODE FÜR IHN
Klassisch, sportlich oder extravagant? Im Frühling-Sommer 2013 können Männer in
puncto Herrenschuhe aus dem Vollen schöpfen.
HAARTRENDS
Seite 34 + 35
Der Frisurensommer 2013 zeigt sich natürlich und entspannt. Pferdeschwanz und Dutt werden
im Nacken gestylt. Offenes Haar darf in Beach Waves über die Schultern fallen oder geglättet
werden. Zu Hinguckern werden Kopftücher und Haarbänder in verschiedensten Varianten.
Seite 36 + 37
SCHÖNER BADESOMMER
Auch wenn der Sommer noch auf sich warten lässt, können wir uns schon mal mit
den aktuellenTrends befassen, denn die nächsten Ferien kommen bestimmt...
Der Frühling steht vor der Tür – und mit ihm kommen die Frühlingsgefühle. Seit ein paar Tagen wärmt die Sonne unsere blassen Gesichter und die neue Jahreszeit macht sich offensichtlich
für ihren grossen Auftritt bereit. Das macht sich aber auch in den
Schaufenstern, Supermärkten und auch in den Boutiquen bemerkbar. Und nicht nur der Kunstrasen ist grün, sondern laut Pantone gleich das ganze kommende Jahr. Emerald heisst nämlich
die Trendfarbe für 2013, und die kann sich nun wirklich sehen lassen...
Es gibt keine Saison, auf die wir uns so freuen – weil die Outfits wieder luftig werden und unsere Lebensfreude täglich steigt. Schluss
mit Dunkelheit und Einheitsgrau. Die freundlichen Gesichter, die einem nun begegnen, stehen für das neu entdeckte Lebensgefühl,
das sich auch in der Mode widerspiegelt: Zarte, aber doch strahlende Farben Softe, gleichmässig fliessende Stoffe wie Chiffon, Seide oder Leinen; FeinsinnigeÄsthetik, aber auch Klarheit...das alles
sind nur ein paar Begriffe, die zum Thema Frühling und Mode passen. Individualität wird in nächster Zeit wieder an Bedeutung gewinnen, der Frühling macht uns nicht nur fröhlicher und entspannter, sondern auch mutiger! Wenn man morgens immer häufiger bei strahlendem Sonnenschein aufwacht, macht die alltägliche Frage «Was ziehe ich heute an?» gleich noch mehr Spass. Langsam wird es Zeit, einen Frühjahrsputz im Kleiderschrank vorzunehmen!
Nutzen Sie die kommende Frühlingszeit für einen entspannten
Shoppingtrip in die St.Galler Fachgeschäfte. Hier finden Sie eine
grosse Auswahl, werden fachkundig bedient und nicht zuletzt: Einkaufen in der Schweiz sichert Arbeitsplätze und schont die Umwelt! Richtig Lust auf die neue Saison macht die neue sommerlich-bunte Frühjahrsmode aus unserer aktuellen Lifestyle-Beilage.
Viel Spass bei der Lektüre!
Impressum Lifestyle
Herausgeber
St.Galler Nachrichten
Zehnder Medien AG
Zürcherstrasse 172
9014 St.Gallen
www.st-galler-nachrichten.ch
Auflage
Geschäftsleitung
Verkaufskoordination
Redaktion
Satz und Druck
Administration
63‘242 Exemplare
Mario Stäheli
Maria Niklaus
Karin Erni
Zehnder Print AG
Sven Noorlander
Wir danken
allen Inserenten
für die Realisierung
dieser Beilage
4
Lifestyle
Sommermode 2013
IN FRISCHEM GLANZ
Die Modetrends für den Sommer 2013 spielen mit den Kontrasten von
grafischen Prints, romantischem Fernweh und irisierendem Schimmer.
Kleider werden transparent, Kragen und Ärmel mit Volants verziert und der
Hals mit edlem Geschmeide geschmückt.
Egal ob bei den Damen- oder bei den Herren, wo man
auch hinschaut, die internationalen Modetrends im
Frühjahr/Sommer 2013 werden von Mustern beherrscht. Vor allem unterschiedliche Ethno-Prints spielen dabei eine wichtige Rolle. Aber auch farbenfrohe
Blumendrucke gehören genauso zum kommenden
Sommer wie Sonne, Beach und Cocktails.
Muster, Muster, Muster
Streifen, Punkte, Blockfarben, geometrische Formen
und Muster – erlaubt ist, was gefällt. 2013 haben wir
Ecken und Kanten, denn bunte Grafik-Prints sind der
Renner. Schachbrettmuster vorwiegend in SchwarzWeiss gibt es in der kommenden Saison bei Alexandre
Herchcovitch, Louis Vuitton, House of Holland und Michael Kors zu sehen, Harlekinprints bei Balmain und
Aquilano Rimondi. Dabei variieren die Designer in der
Grösse des Musters von XXL wie bei Louis Vuitton bis
fast schon pixelig wie bei Michael Kors. Besonders
schön wirkt das Schachbrettkaro auf kurzen Kleidern
im 60s-Stil. Je grösser der Print, desto mehr Aufmerksamkeit zieht er auf sich. Für Karo-Anfänger eignen
sich daher klassische Silhouetten mit Mini-Karo. Besonders viel Spaß macht ein Mix aus grossem und kleinem Schachbrettmuster wie bei Alexandre Herchcovitch. Für den erwachseneren Look eignet sich der Harlekinprint.
Materialmix
Im Frühjahr und Sommer 2013 spriessen die Blumen –
nicht nur im Garten. In diesem Jahr auch auf Ihrer Kleidung. Üppige florale Muster im Asia-Look und knallige Farben sind angesagt und machen sofort gute Lau-
Lifestyle
ne. Besonders hübsch sieht es aus, wenn man zarte
und rustikale Materialien mixt - z.B. Chiffon plus Strick
oder Seidiges zu Jeans. Zu Blümchen-Röcken oder -Tops
passen klare Basics in dezenten Tönen. Oder - für mutigere Auftritte - auch mal Karos oder Streifen (unbedingt auf dieselbe Farbwelt achten!). Blumen-Accessoires treten am liebsten solo auf: mit Anzug, Pencilskirt oder Denim.
Schimmernde Stoffe, Hight-Tech-Materialien und supercoole Schnitte sind im Frühjahr und Sommer 2013
im Trend. Glänzende Teile aus Satin machen diesen
Look edel, ausgefallene Stoffe wirken gleichzeitig modern. Im Sommer zeigen wir gerne Haut. Und das können wir in der Frühjahr-/Sommersaison 2013 besonders schön. Denn der durchsichtige Trend begeistert
mit süsser Spitze, hauchfeinen Häkeleien und coolem
Chiffon.
Die Farbe darf in der kommenden Saison natürlich auch
nicht fehlen. Hier liegen neben den stets angesagten
Knallfarben, leuchtende Neonfarben und, als sanfte Gegenspieler, Pastelltöne hoch im Kurs.
Viel Spass beim Entdecken!
Muster- und Materialmix gekonnt
eingesetzt bei Marc Jacobs, Marni,
Jasper Conran, und Aquilano Rimondi.
5
6
Lifestyle
Voll im Trend sind bunte und bedruckte Hosen, die uns den Garten
aufs Bein zaubern. Blümchenprints
und knallige Farben werden lässig
mit einfarbigen, weichfliessenden
Shirts oder Blusen kombiniert.
Designer Outlet St.Gallen
Sparen Sie beim preiS, nicht beim Style!
Wer sparen möchte und trotzdem nicht auf hochwertige Mode verzichten will, ist bei Designer
Outlet im Osten der Stadt an der richtigen Adresse. Auf 500 Quadratmetern gibt es fast alles,
was das Herz von modebewussten Damen und
Herren begehrt.
In den grosszügigen Räumlichkeiten werden Kleider, Schuhe und Accessoires aller grosser Marken angeboten. Anprobiert wird in den grosszügigen Umkleidekabinen. Wer müde ist vom Shoppingspass, kann es sich auf den einladenden Sofas und Sesseln gemütlich machen. Shopping
im Designer Outlet ist die entspannteste Art, die
Schnäppchenjagd zu geniessen!
Bereits sind erste Frühlingskleider eingetroffen.
Das grosszügige Angebot wird laufend erweitert.
Es lohnt sich also, öfter vorbeizuschauen!
Dienstag bis Freitag
und Samstag
10.30 bis 18.30 Uhr
10.00 bis 17.00 Uhr
Designer Outlet (nähe Gallusmarkt) | Schachenstrasse 1 | 9016 St. Gallen | Telefon: 071 245 75 75 | www.designer-outlet.li
Lifestyle
7
Kimonos neu interpretiert: Völlig generalüberholt kommen die japanischen Klassiker im Frühjahr und
Sommer als Jacken mit typisch kastigen Ärmeln und einem breiten Taillengürtel daher – teils als Einzel-Piece wie ein Kleid getragen, teils mit
Hosen verschiedenster Art kombiniert. Wers authentisch mag, trägt
die berühmten Zehensteg-Sandalen
namens Geta dazu.
Einzigartig
wie Sie!
10% Rabatt* auf Ihren Einkauf!
*Dieser Preisnachlass gilt bis zum 30.04.2013
bei Vorlage dieser Anzeige in Ihrer Ulla Popken
Filiale in der Kugelgasse 5 in St. Gallen
und kann nicht bar ausgezahlt werden.
Viel Spass bei Ihrem Einkauf!
start
s
f
u
a
k
Ver 5.2013
02b.010:00 Uhr!
a
Shopping Arena
9015 St.Gallen
Multergasse 18
9000 St.Gallen
Münstergasse 4
8001 Zürich
Bahnhofstrasse 21
9470 Buchs
Zürcherstrasse 4
8640 Rapperswil
EKZ Archhöfe
8400 Winterthur
(ab August 2013)
Lifestyle
Männermode-Trends 2013: verspielt, bunt, militärisch
DER NEUE MANN
In der Herrenmode 2013 sind bunte Farben, Blumenmotive und Lagenlook angesagt. Doch bitte
beachten Sie bei dem Kombinieren mit Mustern: Weniger ist oftmals mehr und dieses Jahr kommt es
auch in der Männermodewelt besonders auf gezielt gesetzte Akzente an.
Männer dürfen in diesem Jahr endlich wieder Farbe bekennen. Dabei sind es vor allem die Farben Bordeaux
und auch das klassische Grau, welche im Trend liegen. Aber auch ein knalliges Rot oder Orange sind in
diesem Sommer angesagt. Dabei sollten Sie aber unbedingt auf wilde Farbkombinationen verzichten. Absolutes Must-Have ist diese Saison der elegant weisse
Anzug für Ihn, dazu schwarzes Schuhwerk und ein passendes Hemd und schon liegen Sie voll im Trend!
Gut zu Fuss
Aber auch für alle Herren da draussen, die es etwas flippiger mögen ist in Sachen Schuhwerk auch Gutes zu
verkünden: Turnschuhe im New-Balance-Stil in knalligen Farben sind ein absolutes Muss für den Modebewussten Mann 2013! Natürlich sollte Mann diese
auch stilecht zum Anzug tragen. Doch achten Sie unbedingt drauf, dass Sie dazu eine Röhrenhose tragen,
denn aufliegende Hose sind in diesem Jahr total out- sowie die klassischen High Top Sneaker. Ein weiterer
Schuhtrend sind Square Toes, viereckige Schuhe. Sie
waren mal das grosse Thema in den 90er-Jahren und
sind bis heute verpönt. Jil Sander bringt die quadratische Spitze zurück auf den Laufsteg. Das allein würde
uns nicht motivieren, hier schnell einen Trend auszurufen. Wenn aber Raf Simons in seiner Kollektion auf
den Zug mit aufspringt, dann stehen die Zeichen auf
Wandel.
Grau und Bordeaux
2013 bringt Bordeaux Farbe in die Herrenmode. Allerdings nur im Komplettlook mit grau melierten oder
schwarzen Kleidungsstücken. Auf das Spiel mit weiteren Farben sollten Sie bei dieser Mischung verzichten, auch wenn einige Modedesigner recht bunte Outfits zeigen – es sei denn, Sie besitzen ausgezeichneten Modegeschmack. Für den, der es eher klassisch
mag, wird Steingrau zum Look der Stunde. Der weisse
Anzug gehört ebenfalls zusammen mit lässigen Grautönen in den Kleiderschrank. Ein farblich entsprechend abgestimmtes Hemd und schwarze Schuhe runden diesen Look ab.
Trend Blumenmuster
Florale Prints stehen im Frühjahr 2013 weiterhin in voller Blüte, ob sommerlich bunt oder minimalistisch-abstrahiert. Belassen Sie es aber bei Highlights, die auf
Hemden für den besonderen Effekt sorgen. Darunter
wird es schwierig mit dem Kombinieren. Prints auf Hosen sind nur etwas für Spezialisten, die sich zwischen
heiklen Modefronten zu Hause fühlen.
9
10 Lifestyle
Shirtavenue, der Herrenhemdenspezialist in St.Gallen
DAS MASS ALLER DINGE
Einzigartige Schnitte und exzellente Materialien das ist «Xacus», ein TopBrand aus Italien, der exklusiv bei Shirtavenue erhältlich ist. Hier kann sich
der Kunde zusätzlich zur Standardkollektion auf Mass individuelle, nach
persönlichen Vorlieben ausstaffierte Hemden aus verschiedensten Stoffen,
Kragenformen und Farben zusammenstellen.
Jetzt sind beim exklusiven Herrenausstatter an der
St.Galler Neugasse die Frühlingskollektionen eingetroffen. «Die neuen Hemden sind aus leichten Materialien wie Baumwolle/ Leinen uni oder bedruckt in sommerlichen Farben», sagt Inhaber Giuseppe Ventre,
«auch bei den Accessoires haben wir einige interessante Neuheiten aus Italien im Programm.» Er präsentiert in seinem Laden im ersten Stock neben einer
grossen Auswahl an Hemden auch Accessoires wie feine Sommerschals, trendige Manschettenknöpfe oder
handgefertigte Lederarmbänder im Vintage-Stil.
Masshemden-Event am 27. April
10.00 bis 17.00 Uhr
Shirtavenue
Neugasse 12/ 1. Stock
9000 St. Gallen
Tel: 071 222 16 39
Mobile: 079 433 53 46
www.shirtavenue.ch
Öffnungszeiten:
Donnerstag, 17 bis 21
Uhr und Samstag, 10 bis
17 Uhr oder nach Vereinbarung.
Wer sich persönlich von den Annehmlichkeiten eines Italienischen Masshemdes überzeugen möchte, ist an diesem Tag herzlich eingeladen. Zwei Fachleute aus Italien werden persönlich anwesend sein
und stehen für Beratungen zur Verfügung. Auf
Wunsch wird durch eine professionelle Schneiderin
Mass genommen. Jeder Kunde kann sich zu seinem Masshemd ein passendes Geschenk wie z.B.
Pochetten oder farbige Knopflöcher aussuchen. Dieses sogenannte «Made to Measure» Hemd wird in
Italien produziert und innerhalb von dreieinhalb Wochen ausgeliefert. Kunden profitieren an diesem Tag
von 10 % Rabatt und einem feinen Apéro mit Italienischen Spezialitäten von Robertos FineDine.
Giuseppe Ventre freut sich, auch Sie persönlich begrüssen zu dürfen!
Lifestyle 11
TREND GEMUSTERT
Der Print-Hype macht auch vor den Männerkollektionen nicht halt. Wobei hier neben Inspirationen aus der
Natur viele Minimals, pixelige und teils grafische Elemente die Looks dominieren. Vorallem florale Styles sind
die neuen Hingucker der internationalen Kollektionen.
Diese werden entweder zurückhaltender im Detail, oder
für die Modemutigen Männer auch plakativ und grossflächig im Allover-Look eingesetzt. Dabei reicht die
Dessin-Palette vom fancy Hawaii-Hibiskus bis zum klar
geordneten Geometrie-Gewächs. Diese vielfältigen
Möglichkeiten liessen sich die Designer nicht entgehen und platzieren zum Frühjahr ihre Muster auf Jacken, Shirts und Shorts.
Hemd von Xacus, erhältlich bei Shirtavenue, St.Gallen.
TREND CAMOUFLAGE
Auch im Kontrast zu diesen floralen Mustern ist der Military-Look dieses Jahr wieder total angesagt. Also legen Sie sich schnell ein Camouflagehemd zu oder gar eine Bomberjacke – das sind die maskulinen Trends in
diesem Jahr. Dries van Noten zeigte die coolsten Jacken und kombinierte sie gleich zum Modekameraden, dem Camouflagehemd.
Von Kopf bis Fuss
auf Mann eingestellt
Das Männerwerk bietet eine breite Palette an
Top-Labels wie Levis, Diesel, Hilfiger, Dockers,
Scotch&Soda, G-Star, Nudie, Edwin und viele mehr.
Ob Kleider oder Accessoires – hier findet Man(n)
von Kopf bis Fuss alles für den perfekten Sommer.
Und das alles in relaxter Atmosphäre.
Dafür sorgen
die moderne
Ladeneinrichtung
und das
top-geschulte
Personal.
Männerwerk
Shopping Arena
Zürcherstr. 462
9015 St.Gallen
Telefon +41 71 310 24 30
Öffnungszeiten
Montag – Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
09.00–19.00 Uhr
09.00–21.00 Uhr
09.00–19.00 Uhr
09.00–17.00 Uhr
Lifestyle 13
Interview Miguel Baumann
DER MÄNNERVERSTEHER
Miguel Baumann führt in der St.Galler Shopping Arena die Geschäfte
Jeansarena, Shoetique, Jack & Jones und seit eineinhalb Jahren das
Männerwerk. Im Gespräch erklärt er, wie er dazu kam, einen Laden nur für
Männer zu eröffnen.
Ein Laden, ausschliesslich für Männer ist ganz schön
mutig in St.Gallen…
Miguel Baumann: Ich habe mir schon seit vielen Jahren Gedanken darüber gemacht, wie der optimale Laden für Männer aussehen sollte. Normale Kleiderläden
sind eher auf die Bedürfnisse von Frauen ausgerichtet
und verfügen meist über eine eher stiefmütterliche Ecke
für die Herren. Hier sollten sie sich im Gewühl des Angebots zurechtfinden und sich keinesfalls versehentlich ein weibliches Kleidungsstück aussuchen.
Das wäre ihnen wohl ziemlich peinlich…
Genau! Männer sind grundsätzlich eher einfach gestrickt und «Gewohnheitstiere». Sie kaufen grundsätzlich nicht gerne ein und wenn, muss alles schön einfach und übersichtlich sein. Diesem Bedürfnis kommen wir im Männerwerk mit unserem Shop-in-ShopSystem entgegen. Man sieht auf einen Blick, wo welche Marke liegt und kann sich gut orientieren. Wir machen unserem Kunden das Einkaufen auch leicht, indem wir ihm die Kleider zur Kabine bringen und ihn persönlich beraten und Kombinationsmöglichkeiten aufzeigen. Ich lege generell grossen Wert auf gute Beratung und persönliche Begegnung und schule mein Team
in dieser Hinsicht. Dazu gehört meiner Meinung auch
das man dem Kunden die Hand gibt und sich mit Namen vorstellt. Kleiderkauf ist eine recht intime Angelegenheit, da muss das zwischenmenschliche Gefühl
auch stimmen.
Wenn man Ihnen beim Verkaufen zuschaut, hat
man das Gefühl, all Ihre Kunden seien Kollegen...
Das ist gewissermassen auch so. Ich kenne viele Kunden persönlich und habe zu vielen ein fast freundschaftliches Verhältnis. Mit manchen habe ich auch privat Kontakt. Das bringt eine entspannte Atmosphäre
in den Laden. Wir bieten unseren Kunden neben dem
speziellen Einkaufserlebnis auch ein Stück Wellness.
Es gibt hier einen Töggelikasten und ein grosses Ledersofa, auf dem Mann bei einem Bier wunderbar entspannen kann. Samstags und neu auch am Donnerstagabend bietet ein Barbier seine Dienste bei uns an.
Er schneidet den Kunden den Bart, zupft Augenbrauen und Konturen in Form.
Und was haben Frauen im Männerwerk zu erwarten?
Natürlich sollen sich auch die Begleiterinnen unserer
Kunden bei uns wohl fühlen. Statt eines Bieres können sie auf Wunsch auch einen Kaffee oder ein Cüpli geniessen. Unsere Erfahrungen mit diesem Konzept sind
sehr gut. Oft sind es sogar die Frauen, die ihre Partner
«hierherschleppen», weil ihnen der Laden mit seinem
Angebot so gut gefällt.
Wie konnten sie in so kurzer Zeit so viele Läden eröffnen, gibt es ein Erfolgsrezept?
Es hat sich eines nach dem anderen einfach so ergeben. Nachträglich betrachtet, würde ich wohl ein langsameres Wachstum anstreben. Wir hinken mit unseren personellen und administrativen Strukturen immer
noch etwas hinter der geschäftlichen Entwicklung her.
Aber das geht wohl den meisten jungen Firmen so,
wenn sie Erfolg haben. Aber ganz in den Schoss fällt
der Erfolg wohl niemandem. Man muss immer daran arbeiten. Ich frage mich jeden Tag mindestens ein Mal,
was ich meinen Kunden noch bieten und was ich noch
verbessern könnte, um sie noch besser zufriedenzustellen.
Interview Karin Erni
«Ich habe den schönsten Job der
Welt», sagt Miguel Baumann, Inhaber des Männerwerks in der Shopping Arena.
14 Lifestyle
LEICHTES LEDER FÜR DEN SOMMER
Lederjacken sind seit Jahrzehnten nicht mehr aus der
Mode weg zudenken, vor allem seitdem sie in den 60er und 70er-Jahren zu den absoluten Must Haves gehörten. Auch heutzutage sind sie wieder gross im Kommen und werden insbesondere von jungen Frauen, aber
auch von Männern häufig getragen und zu nahezu allen Outfits kombiniert.
Für kühle Sommerabende
Während der Sommermonate kann es morgens und
abends stark abkühlen. Um auch an lauen Sommernächten den Abend im Freien verbringen zu können
eignet sich eine dünne Lederjacke. Cardigans oder Blazer liegen häufig zu schwer auf der Haut und fühlen
sich unangenehm an oder kratzen. Die Lederjacke isoliert die Körperwärme und sorgt so dafür, dass kein Frieren aufkommt. Zudem hält die Jacke Luftzüge optimal
ab. Echte Lederjacken sind atmungsaktiv, was ihren besonderen Tragekomfort ausmacht. Gleichzeitig ist Leder von Natur aus wasserdicht, was durch entsprechende Imprägnierungen noch verstärkt werden kann.
Die Jahreszeiten beeinflussen das Design von Lederjacken. Frühling und Sommer sind die Zeit der kurz geschnitten Modelle. Schwarz und Brauntöne sind am
häufigsten zu finden, doch auch Weiss und diverse Pas-
telltöne sind zu haben. Modemutige tragen Lederjacken in Rot, Blau oder leuchtendem Pink und verleihen so ihrer Individualität und ihrem besonderen Stilbewusstsein Ausdruck. Jede Saison bringt neue Designs. Details wie Reissverschlüsse, Knöpfe und Nähte
sowie Stickereien und andere Verzierungen werden immer neu variiert. Dennoch gibt es klassische Modelle,
die über viele Jahre hinweg aktuell bleiben. Mit etwas
Pflege sehen Lederjacken lange wie neu aus.
Verschiedene Lederarten
Zu den bekanntesten und auch am weitesten verbreiteten Lederarten für die Lederjacke zählt das Leder vom Kalb, das besonders häufig für Lederjacken verwendet und dann in dem entsprechenden Farbton eingefärbt wird. Ebenso häufig verarbeitet werden bei Lederjacken jedoch auch die Häute vom Rind oder
Schwein. Daneben wird auch gegerbte Ziegenhaut als
Leder verwendet.Neben diesen eher klassischen Lederarten werden mit Hilfe von speziellen Techniken
auch exotischere Ledersorten zu Lederjacken verarbeitet. Zu den bekanntesten Varianten zählen hierbei
Lederjacken aus Schlangen- oder Krokodilleder, aber
auch Modelle aus Straußen-, Hai-, Hirsch- oder Aalleder sind im Handel erhältlich.
Grösstes
Lederbekleidungsgeschäft
der Schweiz!
Ein Besuch lohnt
sich in jedem Fall.
Die Frühlingskollektion ist
eingetroffen!
LEDERMODE
zu Fa
n
e
s
i
e
r
brikp
LNS LEDERMODE AG
www.leder-mode.ch
Weiernstr. 3
8355 Aadorf
Tel. 052 365 14 25
Öffnungszeiten:
Di–Fr 14.00–18.00 Uhr
Sa 9.30–16.00 Uhr
Lifestyle 15
LEDERPFLEGE LEICHT GEMACHT
Pflegemilch für Leder ist im Prinzip eine dünnflüssige
Emulsion aus Wasser und Fetten/Ölen, die mit Hilfe eines Emulgators eine gleichmässige Beschaffenheit erhält und sich mit einem weichen Tuch leicht auf das Leder auftragen lässt. Sie kann zusätzlich zu den rückfettenden Eigenschaften noch mit weiteren Additiven
ausgestattet sein, etwa UV-Filter gegen Ausbleichen,
Antioxidantien, um den Verfall des Leders zu stoppen,
oder auch Antiknarzadditive, um Störgeräusche zu minimieren.
Pflegecreme
Im Vergleich zur Pflegemilch weist Pflegecreme eine
höhere Festigkeit in ihrer Struktur auf, da sie Stabilisatoren enthält. Ansonsten handelt es sich aber auch
hier um eine Emulsion. Ihre Wirkung ist gegenüber der
Pflegemilch vergleichbar. Eine Pflegemilch dringt dadurch, dass sie dünnflüssiger ist, tiefer in die Lederstruktur ein.
Lederfett
Vor allem für den Schuhpflegebereich kommen Lederfette zum Einsatz, z. B. auf Vaselinebasis, oder auf
Basis tierischer Fette. Sie haben vor allem eine wasserabweisende und natürlich rückfettende Wirkung,
sind aber nur für gedeckte Glattleder geeignet, da sie
auf offenporigen Ledern nicht zu entfernende Flecken
und Rückstände hinterlassen. Ihre Struktur ist je nach
Umgebungstemperatur zäh bis cremig. Lederfette sind
aufgrund der starken Rückfettung eher für Leder im
Aussenbereich empfehlenswert, im Fahrzeug- oder
Möbelbereich nur bedingt, da die stark rückfettende
Wirkung nur bei älteren Ledern Sinn macht.
Lederöl
Wenn es bei verhärteten und ausgetrockneten Ledern
auf eine Durchtränkung des Leders mit rückfettenden
Stoffen ankommt (auch wichtig bei Schuhsohlen), ist
flüssiges Lederöl die beste Wahl. Auch hier sind für
die Behandlung nur gedeckte Leder, keine offenporigen Leder geeignet.
Bei einem alten, trockenen Leder macht es durchaus
Sinn, eher ein Lederöl zu verwenden. Dieses ist flüssiger und dringt tiefer in die Fasern vor, die durch die
Trockenheit bereits gelitten haben. Bei einem Neuleder ist es hingegen egal, ob ein Öl oder ein Fett sparsam aufgetragen wird. In solchen Fällen bleibt es dem
Kunden überlassen, welches Produkt er vorzieht.
Heutzutage wird Sattelseife kaum noch verwendet und
ist auch eigentlich nicht ideal für die Reinigung von Ledern. Leder selbst werden in der Gerberei im sauren Bereich produziert. Moderne Reiniger berücksichtigen das
und sind idealerweise nicht stark alkalisch. Sattelseife
wird im Handel sowohl in flüssiger als auch in fester
Form angeboten.
Balsam
Als Lederbalsam werden oft Pflegemittel für gedeckte
Glattleder angeboten, die auf Basis von Harzen und
Wachsen, etwa Bienenwachs, hergestellt wurden. Ihre
Hauptwirkung besteht in der wasser- und schmutzabweisenden Beschichtung. Produkte auf Harz- oder
Wachsbasis dienen hauptsächlich der Imprägnierung.
Daher sind diese Produkte eher für Aussenleder geeignet. Die porenschliessende Wirkung von Harzen und
Wachsen, die Rückpolierbarkeit und insbesondere die
knarzverstärkende Wirkung von Bienenwachs macht
solche Produkte für den Fahrzeug- und Möbelbereich
ungeeignet
in voller Schönheit
Pflegemilch
Sattelseife
In voller Schönheit offen­
bart sich unsere neue
Leder­Kollektion für Damen
und Herren.
Leicht und anschmiegsam;
zeitlos bewährt.
Entdecken und erfühlen
Sie jetzt Leder neu.
Öffnungszeiten
Mo–Fr 09.00 –12.00 Uhr/
13.30 –18.30 Uhr
Sa
Leder
Die Pflegebedürfnisse jedes Ledererzeugnisses sind individuell. Sie hängen davon ab, wie ein Leder hergestellt wurde, wie es verarbeitet ist, wozu es verwendet
wird, wie alt es ist und nicht zuletzt auch davon, wie intensiv es beansprucht wird. Der folgende Leitfaden soll
helfen, sich im Angebot der Pflegemittel ein wenig besser orientieren zu können.
09.00 –12.00 Uhr/
13.30 –16.00 Uhr
Herzlich willkommen
Johann Hofstetter & Co.
Leder­ und Pelzfachgeschäft
St. Gallerstrasse 48
9230 Flawil, Tel. 071 393 1112
www.hofstetter­world.com
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
Starke Wurzeln schaffen
ein sicheres Gefühl.
Aus den Vorarlberger Wurzeln wächst das Vertrauen zur Hypo Landesbank Vorarlberg. Man kennt sich, man versteht sich, man schätzt sich. Persönliche Nähe
zeigt sich in verantwortungsvoller Beratung und individueller Betreuung. Willkommen, auf www.hypobank.ch oder persönlich.
Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Aktiengesellschaft
Niederlassung St. Gallen, Bankgasse 1, Postfach 64, CH-9004 St. Gallen, Tel. +41 71 228 85 00, Fax +41 71 228 85 19
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
17
WELTKLASSE IN BASEL
Vom 25. April bis 2. Mai 2013 findet die Baselworld in der Messe Basel statt. Unter dem Motto «Brilliance
meets» – vereint der Branchenevent des Jahres die bedeutendsten Marken der Uhren- und
Schmuckbranche, die neusten Trends, aussergewöhnliche Architektur sowie modernste Infrastruktur.
Mit der Eröffnung der von Herzog & de Meuron entworfenen Hallen wird der Start einer neuen Ära der Baselworld eingeläutet. Sie vereinen in geradezu perfekter Weise Funktionalität und Ästhetik und sind eine beeindruckende architektonische Visitenkarte. Als direkter Zugang zur Halle 1 dient die neue City Lounge,
die den Messeplatz überdacht.
Über 100'000 Besucher erwartet
Erwartet werden auch dieses Jahr weit über hunderttausend Besucher aus der internationalen Uhren- und
Schmuckbranche. Prestigelabels wie Omega, Patek
Philippe oder Rolex investieren rund eine halbe Milliarde Franken in die Präsentation und den Ausbau ihrer Messestände auf den 25'500 Quadratmetern der Halle 1. So zeigt sich beispielsweise Chanel, seit zehn Jahren auch als Uhrenlabel in Basel präsent, chic in
Schwarz-Weiss wie die Verpackung des legendären
Parfumflacons. Chopard feiert den zwanzigsten Ge-
burtstag ihrer Happy Sport im hellen, neuen Showroom und dekoriert die Vitrinen mit verspielter Mise
en scène. Erstmals in der Halle 1 mit dabei ist Bulgari.
Dieses Jahr ist auch Swatch unter den grossen Labels
der Baselworld: Die Marke feiert den 30. Geburtstag
und zelebriert das Jubeljahr mit witzigen Flashbacks
und einem extravaganten Stand. Auch eine SwatchPremiere ist für die geladenen Gäste geplant: World's
First soll eine Uhr sein, «wie sie die Welt noch nie gesehen hat».
Prominent vertreten sind die japanischen Star-Architekten Toyo Ito (Tower of Wind in Yokohama) konzipierte den Stand von La Montre Hermès. Tokujin Yoshioka, bekannt für seine Glasinstallationen, verzierte
die Fassade des Swarovski-Stands mit tausenden von
funkelnden Pailletten, in denen Zeitanzeigen aufblitzen.
Entdecken auch Sie die vielfältigen Facetten der neuen Baselworld und seien Sie live mit dabei, wenn Geschichte geschrieben wird!
Dieser Special BASELWORLD wird Ihnen präsentiert von
in Zusammenarbeit mit den St.Galler Firmen Gut + Co,
Studer+Hänni AG, Bucherer sowie dem Uhrenhersteller Certina.
Beeindruckende Dimensionen:
30 Meter beträgt der Durchmesser
des «Auges zum Himmel».
Das Haus der berühmten Marken
k!
o
o
L
n
e
u
e
n
m
...i
NEU!
IWC-Ga
lerie
NEU!
Omega-
Galerie
UHREN
NEU!
JLC-Ga
lerie
SCHMUCK
oben an der MARKTGASSE 23
NEU! g-Galerie
Niessin
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
19
ZenSAtion aus dem Hause Gellner. Roségold, Weissgold und als Hauptakteure edle Tahiti- und SüdseeZuchtperlen und strahlende Brillanten sorgen für einen
glänzenden Auftritt und einen sensationellen Look.
Erhältlich bei Gut +Co, St.Gallen.
Eines der Glanzlichter aus der GELLNER-Kollektion zeigt,wie eindrucksvoll Understatement sein
kann. CASTAWAY verbindet Wert mit Wirkung, zeigt Understatementmit Star-Appeal. Kostbare Diamanten bringen Glanz, ausgewählteSaphire und Turmaline Farbe und handverlesene Zuchtperlen
natürlichenZauber ins Spiel.
Erhältlich bei Gut +Co, St.Gallen.
Erleben Sie den Zauber sinnlicher Verwandlungen mit
der Mystery Sphere Collection von Jörg Heinz – und bewahren Sie Ihr Geheimnis.
Bei Labhart, St.Gallen
ZOOM – innovativ und einzigartig. Das neue Schmuckkonzept der Diamantmanufaktur Gebrüder Schaffrath.
Alle Ringe lassen sich stufenlos in der Ringweite anpassen. Die Ringe ZOOM – Version sind sogar bis hin zum,
Armreifen zu verwandeln. Damit passt ZOOM einfach
immer!
Bei Labhart, St.Gallen
Zwei flache Scheiben, bis auf einen kleinen Bereich fest
miteinander verbunden: Genau dort verbirgt sich ein
Brillant. Erst auf den zweiten Blick entdeckt man die
kleine Fuge und ihren fast versteckten Schatz. Gold in
allen Niessing Goldfarben und Platin, Brillanten von 0.02
bis 0.05 ct.
Bei Labhart, St.Gallen
Zur Baselworld 2013 präsentiert die Pforzheimer
Schmuckmanufaktur A. Odenwald den neuen TWISTRing erstmals dem internationalen Publikum - ein weiterer Schritt in einer langen Tradition. Überzeugende
Haptik, die Farbenfreude der Safire und die spielerische
Rafinesse des Mechanismus, die begeistern und einen
wechselnden, stets überraschenden Look bewirken.
Erhältlich bei Gut +Co, St.Gallen
Zeitgemässes Schmuckdesign und
beste Goldschmiedetradition ist seit
Jahrzehnten die erfolgreiche Firmenphilosophie der vor mehr als
100 Jahren gegründeten Schmuckmanufaktur Frieden in Thun.
Erhältlich bei Gut +Co, St.Gallen
20
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
LIFEstyle
21
SCHÖNE NEUE UHRENWELT
Ebel Onde – Eine stilvolle, sinnliche neue Damenuhr, die sich durch fliessende Linien und
skulptierte Kurven definiert. Onde, inspiriert von dem Muster aus glatten, konzentrischen
Wellenbewegungen, das entsteht, wenn ein Kieselstein in unbewegtes Wasser fällt.
Sanft. Fliessend. Ein pures, feminines Design.
Erhältlich bei Gut + Co.
Conquest Classic – Im Geist der ab 1881 für Liebhaber des Pferdesports und die Jockeys von New York produzierten Chronographen lanciert die Schweizer Uhrenmarke
Longines die Conquest Classic, die ihren Werten Eleganz, Tradition und Höchstleistung
treu bleibt. Die ausschliesslich mit automatischen Kalibern ausgestatteten Modelle
dieser neuen Kollektion sind modern und trotzdem von einer vollendeten Zeitlosigkeit.
In St.Gallen bei Gut + Co, Labhart, Studer + Hänni AG erhältlich.
Das neue Diagono-Modell von Bulgari ist
eine Kombination aus zahlreichen Bezügen
zur Antike, zur Essenz des Designs, zu den
Feinheiten des traditionellen Kunsthandwerks und zur Spitzentechnologie–.
Erhältlich bei Labhart.
Jaeger LeCoultre: Keine Uhr zuvor
hat die Zeit so gut zu überdauern
und jede Epoche zu prägen, Kult zu
bleiben und sich ständig neu zu erfinden gewusst.
Erhältlich bei Labhart.
Swiss Kubik, der Uhrenbeweger mit Schweizer Technologie, die von führenden Schweizer Uhrenmarken
ausgewählt und empfohlen wird. Ein intergrierter USB-Anschluss am Uhrenbeweger macht personalisiertes Programmieren der Tagesumdrehungszahl und Drehrichtung für alle automatischen Uhren möglich. Bei
Batteriebetrieb beträgt die Laufzeit im Dauerbetrieb drei Jahre.
Erhältlich bei Labhart.
Bei dieser neuen OMEGA mit Keramikgehäuse, handelt es sich um ein elegantes, sportliches Mitglied der beliebten Kollektion «Speedmaster». Das Zifferblatt ist mit Indizes aus 18 Karat Weissgold appliziert. Das robuste Cordura®Armband wird mit einer Keramikschliesse am Handgelenk getragen. Der aussergewöhnliche mechanische Manufaktur-Chronograph von Omega mit Silizium-Spirale ist aktuell das beste in Serie gefertigte Uhrwerk der Welt und wird
mit einer Garantiezeit von vier Jahren geliefert.
Erhältlich bei Labhart.
Rado D-Star Automatic Chronograph
Vier neue, sanft geschwungene und
ausgeklügelte Armbanduhren-Modelle nimmt Rado neu in seine auffällige Kollektion Rado D-Star auf. In
schwarz oder in platinfarbener, plasmabehandelter Hightech-Keramik gehalten, strahlen diese Zeitmesser
echte Männlichkeit aus. Bei Gut + Co,
Labhart, Studer + Hänni AG erhältlich.
Für den Uhrenhersteller Mido ist die
einzigartige Architektur eines Bauwerks ebenso wie das Erscheinungsbild des Commander Chronographen ein Zeichen für wahres Design. Der neue mit Automatikwerk
ausgestattete Zeitmesser von Mido
besticht durch sein sportliches Aussehen.
Erhältlich bei Gut + Co.
Ein Paradies für Oldtimer und Rallyeliebhaber ist die malerische Landschaft rund um das Dorf Calobra auf
Mallorca. Die Serpentinenstrassen
und der sagenumwobene «Nus de
sa Corbata» lässen Rallyebegeisterte
schwärmen. Oris ist erstmals Titelsponsor und offizieller Zeitnehmer
der diesjährigen Oldtimer-Rallye.
Erhältlich bei Labhart.
Langjährige Expertise, handwerkliches Know-how und innovative
Ideen haben einen Meilenstein
möglich gemacht: Der neue Tiefenmesser Oris Aquis Depth Gauge
ist die erste Taucheruhr, die durch
einen komplett ins Glas eingebauten Mechanismus die genaue Tiefe
bestimmen kann.
Erhältlich bei Labhart.
Breitling Transocean Chronograph 38: Eine Hommage an weite Reisen und an Luxus-Langstreckenflüge. Breitling erweitert seine Kollektion
Transocean um einen völlig neuen Chronographen
für Frauen, die sich dem Unkonventionellen und
der Eleganz verschrieben haben.
Erhältlich bei Labhart.
Die neue Ingenieur-Kollektion 2013 würdigt die globale Partnerschaft zwischen
IWC und dem MERCEDES AMG PETRONAS Formula One™ Team. Die Kooperation gründet auf dem gemeinsamen Anspruch, mit Pioniergeist und
handwerklichem Können die Grenzen der Mechanik neu auszuloten. So, wie
die Mercedes-Ingenieure den Silberpfeil vor jeder Saison weiter verbessern,
geht auch IWC Schaffhausen 2013 mit einer komplett überarbeiteten Uhrenkollektion an den Start.
Erhältlich bei Bucherer und Labhart.
20
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
LIFEstyle
21
SCHÖNE NEUE UHRENWELT
Ebel Onde – Eine stilvolle, sinnliche neue Damenuhr, die sich durch fliessende Linien und
skulptierte Kurven definiert. Onde, inspiriert von dem Muster aus glatten, konzentrischen
Wellenbewegungen, das entsteht, wenn ein Kieselstein in unbewegtes Wasser fällt.
Sanft. Fliessend. Ein pures, feminines Design.
Erhältlich bei Gut + Co.
Conquest Classic – Im Geist der ab 1881 für Liebhaber des Pferdesports und die Jockeys von New York produzierten Chronographen lanciert die Schweizer Uhrenmarke
Longines die Conquest Classic, die ihren Werten Eleganz, Tradition und Höchstleistung
treu bleibt. Die ausschliesslich mit automatischen Kalibern ausgestatteten Modelle
dieser neuen Kollektion sind modern und trotzdem von einer vollendeten Zeitlosigkeit.
In St.Gallen bei Gut + Co, Labhart, Studer + Hänni AG erhältlich.
Das neue Diagono-Modell von Bulgari ist
eine Kombination aus zahlreichen Bezügen
zur Antike, zur Essenz des Designs, zu den
Feinheiten des traditionellen Kunsthandwerks und zur Spitzentechnologie–.
Erhältlich bei Labhart.
Jaeger LeCoultre: Keine Uhr zuvor
hat die Zeit so gut zu überdauern
und jede Epoche zu prägen, Kult zu
bleiben und sich ständig neu zu erfinden gewusst.
Erhältlich bei Labhart.
Swiss Kubik, der Uhrenbeweger mit Schweizer Technologie, die von führenden Schweizer Uhrenmarken
ausgewählt und empfohlen wird. Ein intergrierter USB-Anschluss am Uhrenbeweger macht personalisiertes Programmieren der Tagesumdrehungszahl und Drehrichtung für alle automatischen Uhren möglich. Bei
Batteriebetrieb beträgt die Laufzeit im Dauerbetrieb drei Jahre.
Erhältlich bei Labhart.
Bei dieser neuen OMEGA mit Keramikgehäuse, handelt es sich um ein elegantes, sportliches Mitglied der beliebten Kollektion «Speedmaster». Das Zifferblatt ist mit Indizes aus 18 Karat Weissgold appliziert. Das robuste Cordura®Armband wird mit einer Keramikschliesse am Handgelenk getragen. Der aussergewöhnliche mechanische Manufaktur-Chronograph von Omega mit Silizium-Spirale ist aktuell das beste in Serie gefertigte Uhrwerk der Welt und wird
mit einer Garantiezeit von vier Jahren geliefert.
Erhältlich bei Labhart.
Rado D-Star Automatic Chronograph
Vier neue, sanft geschwungene und
ausgeklügelte Armbanduhren-Modelle nimmt Rado neu in seine auffällige Kollektion Rado D-Star auf. In
schwarz oder in platinfarbener, plasmabehandelter Hightech-Keramik gehalten, strahlen diese Zeitmesser
echte Männlichkeit aus. Bei Gut + Co,
Labhart, Studer + Hänni AG erhältlich.
Für den Uhrenhersteller Mido ist die
einzigartige Architektur eines Bauwerks ebenso wie das Erscheinungsbild des Commander Chronographen ein Zeichen für wahres Design. Der neue mit Automatikwerk
ausgestattete Zeitmesser von Mido
besticht durch sein sportliches Aussehen.
Erhältlich bei Gut + Co.
Ein Paradies für Oldtimer und Rallyeliebhaber ist die malerische Landschaft rund um das Dorf Calobra auf
Mallorca. Die Serpentinenstrassen
und der sagenumwobene «Nus de
sa Corbata» lässen Rallyebegeisterte
schwärmen. Oris ist erstmals Titelsponsor und offizieller Zeitnehmer
der diesjährigen Oldtimer-Rallye.
Erhältlich bei Labhart.
Langjährige Expertise, handwerkliches Know-how und innovative
Ideen haben einen Meilenstein
möglich gemacht: Der neue Tiefenmesser Oris Aquis Depth Gauge
ist die erste Taucheruhr, die durch
einen komplett ins Glas eingebauten Mechanismus die genaue Tiefe
bestimmen kann.
Erhältlich bei Labhart.
Breitling Transocean Chronograph 38: Eine Hommage an weite Reisen und an Luxus-Langstreckenflüge. Breitling erweitert seine Kollektion
Transocean um einen völlig neuen Chronographen
für Frauen, die sich dem Unkonventionellen und
der Eleganz verschrieben haben.
Erhältlich bei Labhart.
Die neue Ingenieur-Kollektion 2013 würdigt die globale Partnerschaft zwischen
IWC und dem MERCEDES AMG PETRONAS Formula One™ Team. Die Kooperation gründet auf dem gemeinsamen Anspruch, mit Pioniergeist und
handwerklichem Können die Grenzen der Mechanik neu auszuloten. So, wie
die Mercedes-Ingenieure den Silberpfeil vor jeder Saison weiter verbessern,
geht auch IWC Schaffhausen 2013 mit einer komplett überarbeiteten Uhrenkollektion an den Start.
Erhältlich bei Bucherer und Labhart.
80 hours on your side
TissoT Luxury AuTomATic
LAdy diAmonds moTher’s dAy
Eine außergewöhnliche, zeitlose Uhr mit Top Wesselton
Diamanten, die mit einer Gangreserve von 80 Stunden
durch das COSC zertifizierte Powermatic 80 Werk aufwartet,
in einem 316L Edelstahlgehäuse mit Sichtboden und Wasserdichtigkeit bis zu einem Druck von 5 bar (50 m / 165 ft).
in TOUCH wiTH yOUr Time
Get in touch at www.tissot.ch
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
23
Tissot feiert mit der Tissot Heritage Navigator das 160. Jubiläum
EINE HISTORISCHE ZEITREISE
Tissot begeht 2013 das 160. Firmenjubiläum mit einer Uhr, welche die Leidenschaft der Marke für das
Erschliessen neuer Horizonte widerspiegelt: die Tissot Heritage Navigator, die 1953 für die
Hundertjahrfeier des Unternehmens kreiert wurde.
Seit den Anfängen 1853 im schweizerischen Le Locle
war klar, dass Tissot mehr war als nur ein lokales Phänomen. Bereits 1858 erkundete Tissot Russland, spätere Reisen führten in die Vereinigten Staaten und nach
Lateinamerika. Seither hat die Marke immer weiter entfernte Horizonte erschlossen, was sich heute auf beeindruckende Weise zeigt.
Nach wie vor in Le Locle beheimatet, ist Tissot jetzt
auf fünf Kontinenten in 160 Ländern präsent und mengenmässig die grösste traditionelle Schweizer Uhrenmarke. Zum 160. Jubiläum gibt es also durchaus etwas zu feiern. Die Tissot Heritage Navigator mit ihren
24 Zeitzonen, die auf dem Zifferblatt von den Hauptstädten ihrer Länder vertreten werden, steht in ihrem
klassischen Kleid sinnbildlich für die Reiselust ihrer Träger.
Weltweit genau zur richtigen Zeit
Die Tissot Heritage Navigator ist unverkennbar klassisch und gleichzeitig die ideale Begleiterin für den modernen Geschäftsmann. Dank der Präzision ihres COSC
zertifizierten Automatikwerkes und mehreren Zeitzo-
nen ist man mit ihr rund um den Globus immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Sie berücksichtigt auch
Zeitverschiebungen – eine äusserst nützliche Funktion, wenn es darum geht, Telefonkonferenzen mit Teilnehmern aus verschiedenen Teilen der Welt zu organisieren. Ist die Uhr auf das gewünschte Land eingestellt, wird diese Zeitzone auf dem Zahlenring der Lünette angegeben. Die Zeit der anderen 23 Länder wird
auf dem Minutenring des Zifferblattes auf Höhe ihrer jeweiligen Hauptstädte angezeigt.
Dieses Modell ist ein perfektes Beispiel für die Tradition und Innovation des Unternehmens. Das Ziel von
Tissot war stets, den Kunden unentbehrliche Präzision
zu bieten, und die Tissot Heritage Navigator beweist,
dass das auch heute – nach 160 Jahren – noch gilt.
Merkmale
Swiss MadeAutomatikwerk COSC zertifiziert
316L Edelstahlgehäuse mit Sichtboden
Gewölbtes kratzfestes Saphirglas, entspiegelt
Wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar (30 m)
Lederarmband mit Faltschliesse und Drückern
Tissot Heritage Navigator Jubiläumsuhr ist erhältlich bei Gut + Co
sowie Studer + Hänni AG, St.Gallen
24
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
CERTINA feiert 2013 sein 125-jähriges Bestehen
125 BEWEGTE UND
BEWEGENDE JAHRE
Seit der Gründung 1888 sind für die Sportuhrenherstellerin die Werte
Zuverlässigkeit, Innovation und Präzision massgebend. Ziel ist es seit
jeher, innovative Uhren von höchster Qualität zu einem fairen Preis
anzubieten.
CERTINA feiert 2013 sein 125-jähriges Bestehen und
blickt mit Stolz auf seine lange Tradition zurück.
Als eines der wenigen Unternehmen der Schweizer Uhrenbranche produzierte CERTINA während der gesamten 125 Jahre seiner Firmengeschichte Uhren, also auch während der beiden Weltkriege und der «Uh-
renkrise» in den 1980er Jahren. Durch die Lancierung
der DS-1 mit dem einmaligen Double Security-Konzept im Jahr 1960, den darauf folgenden Expeditionen
sowie dem langjährigen Engagement im Motorsport ist
CERTINA seit 1995 als die Schweizer Sportuhrenmarke positioniert.
Einige Milestones in der CERTINA-History
– 1888: Gründung der Firma
durch die Brüder Adolf und Alfred Kurth in Grenchen.
Das Firmengebäude in Grenchen
im Jahr 1918.
– 1936: Entwicklung der ersten
mechanischen Digitaluhr.
– 1976: Der weltbekannte Boxer
und Vorzeigesportler Muhammad Ali erhält eine CERTINA DS
Dia Master und wird zum Botschafter des Unternehmens.
– 1938: Globale Registrierung der
Marke CERTINA. Etablierung in
der internationalen Uhrenbranche.
– 1983: CERTINA tritt der SMHGruppe (heute Swatch Group)
bei.
– 1959: Entwicklung des DS-Konzepts. Damit erzielt CERTINA in den Bereichen Robustheit und
Wasserdichtigkeit bisher unerreichte Werte.
– 1960: Lancierung der DS-1 Produktlinie, welche
als erste nach dem DS-Konzept produziert wurde.
CERTINA war an der Erstbesteigung
des Mount Dhaulagiri im Himalaya
(8222 m ü. M.) dabei.
– 1960-1970: Diverse Expeditionen stellen die Zuverlässigkeit der CERTINA-Uhren unter Beweis.
So die Erstbesteigung des Mount Dhaulagiri im
Himalaya (8222 m ü. M.) durch ein Schweizer
Team: CERTINA gilt seitdem als eine der robustesten Uhren der Welt.
– 1970: Die CERTINA DS Super PH 1000m wird lanciert: Sie wird von der NASA nach diversen Expeditionen als ausgezeichnet befunden.
Das neue Erscheinungsbild des Unternehmens wird anlässlich des 125jährigen Bestehens präsentiert. Die
Markenfarbe ist jetzt grün – und neben der Schildkröte als QualitätsMarkenzeichen wird neu auch die
Abkürzung «DS» ins Logo aufgenommen.
– ab 1970: In den 1970er Jahren beginnt das langjährige Engagement von CERTINA im Motorrennsport, das bis heute andauert. Unter anderem wird auch der mehrfache Motocross-Weltmeisters Roger de Coster unterstützt.
– 1971: CERTINA fertigt die erste Uhr, die den täglichen Biorhythmus des Menschen anzeigt. Im selben Jahr wird CERTINA Sponsor des schwedischen Eishockey-Nationalteams.
– 1995: CERTINA etabliert sich als Sportuhrenmarke im mittleren Preissegment – (CHF 300.– bis
CHF 2000.–) und lanciert die DS Cascadeur Produktelinie. Gleichzeitig wird das Unternehmen offizieller Zeitnehmer der Motorrad-Weltmeisterschaft und unterstützt den mehrfachen Weltmeister Mike Doohan.
– 1999/2000: Die CERTINA-Produktepalette wird
durch die SPEL erweitert: SP steht für Sport und
EL für Eleganz – eine perfekte Kombination.
– 2001: Beginn der Karriere von Tom Lüthi, der von
Anfang an bis 2007 von CERTINA unterstützt wird
(2005 wird er Weltmeister in der 125ccm-Klasse).
– 2005: Eintritt von CERTINA in den Formel 1-Sport
als Sponsor des Sauber Petronas-Teams – ein Engagement, das bis heute andauert
– 2006: Start einer langjährigen Zusammenarbeit
mit dem Formel 1-Rennfahrer und polnischen Nationalhelden Robert Kubica.
– 2011: CERTINA wird offizieller Partner des erfolgreichsten Biathleten der Geschichte, des Norwegers Ole Einar Bjørndalen.
– 2013 : CERTINA wird offizieller Partner und Zeitmesser der FIA WRC Rallye-Weltmeisterschaft.
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
25
CERTINA DS – Limitierte Auflage
TRADITION UND STIL MIT
MODERNER LEISTUNG
125 Jahre Geschichte sind kein Widerspruch zu den neusten und modernsten Innovationen. Das DSModell von CERTINA verfügt über ein neues Automatikwerk mit herausragender 80-StundenGangreserve und ist der Beweis, dass sich Tradition und Fortschritt perfekt ergänzen.
Dank Designelementen aus frühen Jahren der Marke,
die mit moderner Ästhetik wie roségoldener PVD-Verarbeitung und einem Sichtboden kombiniert werden,
positioniert sich die DS komfortabel zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Sie wird in einer limitierten Jubiläumsserie von nur 5000 Stücken aufgelegt.
Das neue ETA-Powermatic-80-Werk im Herzen der
CERTINA DS ist ein starkes Stück moderner Uhrmacherleistung. Dank der aussergewöhnlichen 80-stündigen Gangreserve zeigt Ihre DS mehr als drei Tage
lang durchgehend die perfekte Zeit an.
Mit ihrem aussergewöhnlichen Werk in einem schönen polierten 316L-Edelstahlgehäuse, das über satinierte Bandanstösse und eine polierte Lünette verfügt,
vereint die DS Eleganz, Präzision und Zweckmässigkeit. Dank dem transparenten Gehäuseboden erhaschen Uhrliebhaber einen Blick auf das Innere des
Werks, dessen schwarzer Rotor CERTINAs Schildkrötenlogo und die Aufschrift «125th Anniversary» ziert.
Ein gewölbtes, entspiegeltes Saphirglas gibt den Blick
frei auf ein schwarzes bombiertes Zifferblatt mit der
Aufschrift «125th Anniversary» und, in Anlehnung an
Geschichte und Tradition, dem ehemaligen «Doppel-C»Logo von CERTINA. Dieses ist auch auf die Krone geprägt. Die roségoldenen PVD-Zeiger und -Indexe bilden einen schönen Kontrast zum Zifferblatt und verfügen über eine Superluminovabeschichtung zur optimalen Ablesbarkeit.
Die DS ist natürlich mit CERTINAs doppeltem Sicherheitskonzept «DS» ausgestattet, das sie bis zu einem
Druck von 10 bar (100 m) wasserdicht macht. Ihr braunes Lederarmband ist mit einer Faltschliesse mit zwei
Drückern ausgestattet.
Zuverlässigkeit, Präzision und Innovation waren seit
der Gründung der Manufaktur 1888 durch die Gebrüder Kurth, die Philosophie der Unternehmung. 1959 entwickelte Certina das DS (Doppelte Sicherheit) Konzept, eine Innovation im Bereich Robustheit und Wasserdichtigkeit. Certina seit jeher engagiert im Motorsport, hat zahlreiche Sportgrössen wie Mike Doohan,
Alex Criville, Petter Solberg, Sete Gibernau, Thomas
Lüthi, Robert Kubica aber auch Muhammad Ali u.v.m.
unterstützt. Seit 2005 ist Certina Offizieller Partner des
Sauber F1 Teams und seit 2013 Offizieller Zeitnehmer
der FIA WRC Rallye Weltmeisterschaft. Certina gehört
dem grössten internationalen Uhrenhersteller der
Swatch Group an, ist die Schweizer Sportuhrenmarke
im Preissegment zwischen CHF 300.- und CHF 2'000.und in über 60 Ländern weltweit vertrieben.
Wird in einer limitierten Jubiläumsserie von nur 5000 Stücken aufgelegt: CERTINA DS «125th Anniversary»Preis: CHF 875.– *
In St.Gallen erhältlich bei Labhart
und Studer + Hänni AG
*unverbindliche Preisempfehlung
26
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
BUCHERER: MEISTERWERKE HOHER
UHRMACHERKUNST ZUM JUBILÄUM
Happy Sport, Stahl / bicolor, mit Brillanten, weiss und
fancy brown. Kautschukband und zusätzliches Lederband,CHF 7960.–, Auflage: 125 Stück
Altiplano, 18 K Rotgold, Anthrazitzifferblatt (speziell für
Bucherer hergestellt), Handaufzugswerk, ultrathin,CHF
18 000.– Auflage: 50 Stück
MOMENT | DAUER
UHREN SCHMUCK JUWELEN
St. Gallen Multergasse 15 | bucherer.com
Im Laufe seiner bewegten, 125jährigen Geschichte entwickelte
sich das Unternehmen vom kleinen Innerschweizer Juweliergeschäft zu einem der führenden
Häuser der europäischen Uhrenund Schmuckindustrie. Über 125
Jahre unverändert blieb die von
Gründer Carl F. Bucherer definierte Philosophie des Hauses:
Streben nach allerhöchster Qualität, verbunden mit ständiger Innovation. Zu Ehren des Jubiläums wurden von sechs wichtigen Partnern limitierte Uhreneditionen exklusiv für Bucherer
entwickelt. Das Traditionshaus
freut sich, mit seinen Partnern
zusammen den grossen Geburtstag zu feiern.
25. April - 2. Mai 2013
LIFEstyle
27
BASELWORLD
Weltmesse für
Uhren und Schmuck
Vom 25. April bis am 2. Mai 2013
am Messeplatz in Basel.
Öffnungszeiten
Täglich von 9 bis 18 Uhr am letzten Messetag von 9 bis 16 Uhr
Eintrittspreise
Tageskarte CHF 60.00
Dauerkarte CHF 150.00
Die Messe ist auch für das Publikum offen. Gut zu wissen: Die
Baselworld ist eine Fachmesse
ohne Shoppingmöglichkeiten.
baselworld.com
facebook.com/baselworld
weibo.com/baselworld
twitter.com/baselworld
Für die Damenwelt von Kopf bis Schuh
Hereinspaziert,
liebe Damen.
Bei Shoetique stehen
die aktuellen
Frühlings- und
Sommermodelle von
Diesel, Replay,
Mjus, Guess, Vic
Matie, Liu Jo, Airstep
oder Tommy Hilfiger
exklusiv für Sie bereit.
Vom Sneaker bis zum
Highheel
ist alles dabei!
Passend dazu gibt’s
modische
Accessoires wie
Taschen, Gürtel,
Schmuck und Schals.
Der Sommer kann
kommen!
Marken in der Jeansarena
Maison Scotch
Replay, We Are
Diesel, G-Star
Gang, Levi’s
Shoetique & Jeansarena
Shopping Arena
Zürcherstrasse 462
9015 St.Gallen
Tel. +41 71 310 23 34
Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 09.00 -19.00 Uhr | Donnerstag 09.00 -21.00 Uhr | Freitag 09.00 -19.00 Uhr | Samstag 09.00 -17.00 Uhr
Lifestyle 29
Schuhmode für Sie
DER SOMMER KOMMT!
Der nächste Sommer kommt bestimmt und mit ihm die neue Schuhmode 2013. Modemacher haben
Vintage- und Schlabberlook das «Aus» angesagt. Mit den neuen femininen Looks wird es auch an den
Füssen graziler. Blickfang sind die frischen Farben.
Pumps und Sandaletten zeigen mit hohen Absätzen
oder mit Keilabsatz ihre feminine Seite. Flache Sandaletten, Ballerinas, Booties, Slipper und Schnürer kommen grazil und anmutig auf extra-dünnen Sohlen daher und für´s sportive Outfit sorgen Fashion-Sneaker,
die mit Spitzen-Dessins oder Blumenprints für RetroRomantik sorgen.
Sie führen aktuell die Bestsellerlisten
an: flache, spitz zulaufende Schuhe.
Ob spitze Ballerinas, Slingpumps mit
Miniabsatz oder Riemen-Sandalen
mit Pointed-Toe-Kappe, die neuen ItPieces sind allesamt spitz!
Auch die Farben sind leiser und dezenter als im vergangenen Sommer. Zarte neutrale Farben und perlige
Pastelltöne wie Apricot, Limone, Mint, Flieder, Sorbet,
Bonbon-Rosa und Hellblau wirkend erfrischend. Lack-
ferne Welten. Naturmaterialien und warme, kräftige
Dschungel-Farben sind die richtigen Begleiter für die
die nächste City-Safari. Ausserdem wird im Sommer
2013 geprintet was der Schuh hält. Blumen, Tiere,Obst aber auch grafische Motive verwandeln Sommerschuhe in laufende Kunstwerke. Allover, auf (Innen-)Sohlen oder Keilabsätzen versprühen fantasievolle Drucke Individualität und jede Menge SommerLaune.
schuhe und schimmernde Metallic-Leder in Gold, Silber, Platin oder farbig machen aus schlichten Styles
glänzende Hingucker.
Luftige Sommerstiefel im Folkolore-Look mit Fransen,
Perlen, Bändern und Federn geschmückt erinnern an
30 Lifestyle
Die Taschentrends für den Sommer 2013 im Überblick
TASCHEN MIT STIL
Die neuen Taschenformate werden wieder in den Händen getragen. Klar im Ausdruck und funktional in der
Form bestimmen vor allem nostalgische Designs die
Kollektionen. Von Kuvertfaltungen über Hutschachteln
bis zur Lunchbox.
Clutch
Ob in Bausteinoptik bei Chanel oder in Übergrösse –
die Clutch ist seit einiger Zeit nicht mehr aus den Händen wegzudenken. Auch diese Saison sah man sie in
den verschiedensten Designs. Minimalistisch bei Victoria Beckham, in Postkarten-Optik bei Charlotte Olympia oder als Slip-in-Bags mit Schlupfriemen für die Hände bei Valentino zeigt die Clutch diesen Sommer ihre
ganze stilistische Bandbreite von XS bis XL.
Transparenz
Wie in der Mode, geben auch die Accessoires eine neue
Durchsicht preis. Von semi-transparent bis komplett
durchsichtig sollte man deshalb genau überlegen, was
man alles einpackt. Von Mini bis Maxi, von klassisch
bis modisch, von nostalgisch bis avantgardistisch zeigen sich die neuen Taschen-Modelle vielseitig. Dennoch haben sie eines gemeinsam. Verschwunden sind
die grossen und zahlreichen Logo-Prägungen. Taschen sind nicht mehr die schnelllebige Modeerscheinung der Nuller-Jahre, sondern unterstreichen
heute mehr den Stil der Trägerin als das sichtbare Bild
der Marke.
Die Henkeltasche
Ein weiteres Phänomen für den Sommer 2013 ist, dass
die Taschen von den Schultern in die Hände rutschen.
Ganz im Stil der Fifties bleibt die Attitüde Ladylike. Dabei finden Klassiker wie die Lady Dior Bag genauso ihren Platz wie die extravaganten Hutschachteln-Modelle von Jason Wu.
Öffnungszeiten
Dienstag
14.00–18.00 Uhr
Mittwoch
12.00–18.00 Uhr
Donnerstag
14.00–20.30 Uhr
Freitag
09.00–18.00 Uhr
Samstag
09.00–17.00 Uhr
Zürcherstrasse 264
9014 St.Gallen
Telefon +41 (0)71 558 96 94
www.acronica.ch
Parkplätze
vorhanden
LIKE US ON FACEBOOK
Lifestyle 31
Schuhmode für Ihn
FARBE UND GLANZ
Klassisch, sportlich oder extravagant? Im Frühling-Sommer 2013 können Männer in puncto
Herrenschuhe aus dem Vollen schöpfen. Das Wichtigste: Schuhe dürfen wieder glänzen! Metallic-Effekte
machen sich auch bei den Herrenschuhen bemerkbar – die Sportschuhe dürfen schon mal leicht glänzen
und sorgen so für einen Hauch Luxus.
Für Modebewusste und Trendsetter stehen die Zeichen auf sportlich-lässig. Trendthema Nummer 1 sind
Fashion-Sneaker, gefolgt von extravaganten Schnürschuhen und Boots.
Für schöne Sommertage sind Mokassins und Docksider perfekte Freizeitschuhe. Ein Hauch von Dolce Vita
umwehen Tassel-Loafer und Monks, die von modebewussten Männern barfuss zu schmalen, verkürzten Hosen getragen werden. Royal dagegen kommen die neuen Pantoffel-Slipper im Prince Edward Style daher. In
Düsseldorf präsentierte die Schuhbranche die Schuhmode der kommenden Saison. Die Herrenschuhe Frühjahr-Sommer 2013 zeigten sich facettenreich und bunt.
Zu sehen waren klassische Herrenschuhe fürs Business, lässig-sportive Freizeitschuhe und ausgefallene
Herrenschuhe für Modemutige.
32 Lifestyle
Hätten sies gewusst?
ABC DER MODEWELT
Avantgarde
Desert Boots
Pareo
In der Mode betrachtet man Kleidung als avantgardistisch, die sich
von vorherrschenden Trends abwendet und deren Designer selbst
neue setzt.
Die Bezeichnung für knöchelhohe Stiefelletten aus
Wildleder mit einfach Schnürung. Erfunden wurde der
Desert Boot von dem Briten Nathan Clark und ein Name steht für seine Unverwüstlichkeit.
Eine Bezeichnung für eine Art Wickelrock, der von Tahiti stammt und bevorzugt am Strand getragen wird,
um den Unterkörper zu bedecken.
Baguette Bag
Eine Bezeichnung für eine Tasche,
die wie ein Baguettebrot unter den
Arm geklemmt wird. Sie wird als die
Urmutter der Clutchbag angesehen.
Camouflage – Muster
Ursprünglich bei Uniformen und zur
Tarnung verwendet, erfreute sich
das Camouflage – Muster besonders in den 90er Jahren grosser Beliebtheit. Die Farben des Musters
sind verschiedene Grün- und
Brauntöne
Etuikleid
Bezeichnung für ein ärmelloses, gerade und körpernah
geschnittenes Kleid, das bis zu den Knien reicht. Besonders beliebt war das Etuikleid in den 30ern und 60ern, nachdem es durch Audrey Hepburn und Jackie
Kennedy berühmt wurde.
Hoody
Abgeleitet von dem englischen Wort Hood (deutsch Kapuze) bezeichnet man mit diesen Begriff ein Sweatshirt mit Kapuze
Layerlook
Auch Lagenlook genannt, bezeichnet dieser Stil das
Tragen mehrere Kleidungsstücke übereinander.
Schweizerische Textilfachschule
Fasziniert
dich Mode?
Interessierst du dich dafür wie
ein Kleidungsstück entsteht?
Nähst du gerne und willst
du deine Ideen professionell
umsetzen? Suchst du eine
Weiterbildung im Fashion
Bereich?
Hier zeigen wir dir die Möglichkeit:
aabbeenndd
maatitioonnss 0 0Uh
Inform
r)
hr)
In
(19.90.0 U 2013
wilil(1
ttw
in Watt
ai
in
M
.
3
1
3
d
1
rill 2u0n
118. Appri
Fashion Assistant (dipl. Fashion Spezialist/in BP)
Berufsbegleitende Ausbildung (Start: August 2013)
Komm doch an einem Mittwoch oder Freitag vorbei und erlebe
den Unterricht aktiv mit. (Bitte mit Voranmeldung)
Weitere Informationen findest du unter: www.textilfachschule.ch
Schweizerische Textilfachschule
Ebnaterstrasse 5, CH-9630 Wattwil
Telefon 071 987 68 40
Eine Bezeichnung für leichte, flache und biegsame
Halbschuhe. Ihren Namen verdanken sie der Tatsache, dass man in sie hineinschlüpfen kann.
Vintage
1. Bezeichnung für ein Designerstück aus einer älteren Kollektion.
2. Kleidung, die so bearbeitet wurde, dass sie alt aussieht, auch als Used Look bezeichnet.
Zigarettenhose
Bezeichnung für eine gerade, schmal geschnittene Hose, die meistens mit Bügelfalten versehen ist. Die Zigarettenhose war besonders in den 50er Jahren populär.
BP)
zialist/in
e
p
S
n
io
sh
r
(dipl. Fa
dung seh
ssistant
ie Ausbil
A
d
ch
n
ss
fa
a
io
in
d
e
,
h
ht
ich
as
F
T E X T I L E S | FA S H I O N | M A R K E T I N G
Slipper
nic
as ver­
elegt und
rn
breit ang
en ist etw
b
rs, sonde
a
u
h
k
h
u
ä
z
N
e
r
si
re
s,
e
e
Ideen
ch ­
h
ss
c
ri
e
e
fa
ein b
rt ausg
ässig Ein
fsorientie
schwie­
hältnism
ru
l
e
e
ie
b
rt
v
e
r
r
h
ss
e
rbe
en ab
m se
Kürze ve
umzusetz
men eine
h­
tet war. In
een kom
itungstec
e
Id
rb
ie
ra
D
e
e
V
r.
in
e
e
rige
in
n
e
e
n
m
s,
e
ih
h
sic
icht all
, aber
­
das ist n
ein fach so
nicht ein
e ne
nik, aber
eben ist
h erworb
g
c
u
li
z
­
tz
e
lt
g
sä
a
b
u
a
z
s
h
Gest
a
c
­
a
d
h
n
n
c
de n
ene Fa
ich mich
ngsbezog
sbildung
u
u
fach. Da
d
ra
n
e
e
k
w
fi
ie
n
a
für d
ner Gra
h
or allem
schlosse
ause nac
t
wissen, v
amilienp
F
ktion, gib
u
r
e
e
v
d
ti
in
ro
a
e
P
re
e
k
ll
e
und
e
ri
n­
in
u
e
st
F
u
r
ind
solides
eiten fü
n
Möglichk
anzen ein
h, began
rch
G
u
sa
d
m
m
d
e
u
ir
d
g
du n
gelegt w
n
s
a
se
d
Weiterbil
lo
t,
­
n
e
rm
e
d am
chkomp
einem ha
ittlung fa
mich
alles mit
rm
he
te
e
k
V
se
c
e
ie
te
st
d
. D er
te
ten. Heu
Nähkurs
le
nell merk
ie
r Referen
h
v
te
sc
g
n
n
n
te
u
n
d
e
,d
u nd
er Ausbil
d
n
e
sofort an
ss
k
h
n
lu
ä
a
h
N
d
sc
s
b
ich
mir da
h
, nach A
ich, dass
chte nac
ere
chkeiten
it
su
e
li
h
g
w
ö
Ic
t
.
M
n
g
ta
n la
er
ion Assis
Entwerfe
zu
nach ein
des Fash
odewelt
rtiefung,
e
M
­
V
d
ie
r
n
d
e
e
b
in
in
A
e
r
e
Weg
e
tt
b
ri
re
ü
h
e
c
it
S
ng, die
der we
noch
in
n
h
e
o
d
Ausbildu
W
d
.
n
u
setzen
wird, ist
ausging
h
u führen
c
a
li
n
kurse hin
g
e
g
ö
m
h
eut
mic
gleitend
­
ber es fr
berufsbe
ST F Watt
offen – a
h
ie
c
de r
d
o
d
n
in
n
d fa
de r
h heute
wa r – u n
h, dass ic
esuch an
ein
B
ic
n
m
in
e
E
e
.
Id
h
meinen
en Ent­
wil/Züric
Lage bin
elte mein
eben.
g
g
e
u
si
z
e
­
b
il
id
s K le
Schule
die Ausb
greif bare
Ich wollte
itenmoser
ssistant
schluss:
Butz-Bre
A
a
n
tin
is
io
hr
C
sh
a
F
e
m
tig
dung zu
r der rich
. D a s wa
te
rk
e
beginnen
m
ll
e
enn schn
Schritt, d
Die akademischen Titel wie BSc und MSc werden in Kooperation mit Partneruniversitäten verliehen.
Lifestyle 33
SELBER MACHEN MACHT FREUDE
Sportmuffel können ab sofort aufatmen: Stricken ist jetzt
die Entspannungstherapie schlechthin. Handarbeit
liegt im Trend.
Eine Nischenaktivität ist sie schon länger nicht mehr.
Überall wird nicht nur gestrickt und gestickt, sondern
vor allem auch genäht und gebastelt. Es werden Muster designt und Stoffe damit bedruckt, es wird gewebt, gesteppt und gequiltet. Handarbeit ist ganz gross
in Mode. Sie ist Teil einer grossen Do-it-yourself-Bewegung, die in ihrer heutigen Form vor einem guten
Jahrzehnt in den Vereinigten Staaten ihren Anfang
nahm.
Anders als in den achtziger Jahren, in denen die Grünen und die Öko-Fundamentalisten demonstrativ
strickten, um sich gesellschaftlich abzugrenzen, hat die
Strickerei heute ihr Öko- und Oma-Image verloren. Sie
kommt frisch daher, entstaubt. Der Muff ist weg. Die
Farben sind bunt, die Wolle hochwertig, die Schnitte
der selbstgenähten Kleidungsstücke modern. Und vor
allem: Die Menschen, die nähen, stricken und Stoffe bedrucken, sind jünger als damals. Kaum älter als Mitte
20 sind sie, sehr stilbewusst und ein bisschen verrückt.
Die neue Lust an der Handarbeit hat mit der veränderten, globalisierten und zunehmend anonymen Welt
zu tun und mit einer Art Rückbesinnung auf traditionelle Werte. Seitdem sich die Mehrzahl der Menschen
nicht mehr mit der Produktion von Waren, sondern mit
der Herstellung von Wissen, Ideen und Dienstleistungen beschäftigt, ist ein Vakuum entstanden. Das wiederum nährt die Sehnsucht nach dem Echten, dem
Handgemachten, nach sinnlichen Erfahrungen und
sinnvollen Erlebnissen. Das fängt beim Stricken an und hört im Garten nicht auf. Wolle spüren, etwas in
der Hand halten: In den Erzählungen derer, die über ihre neue Leidenschaft berichten, geht es immer wieder
um das Haptische. «Ausgleich» und «Entschleunigung» sind noch zwei Worte, die in diesem Zusammenhang sehr häufig fallen.
naturtextilien- & kosmetik
poststrasse 18, st.gallen
wie – wo – was?
creativa
spisergasse 16
9000 st.gallen
071 222 20 49
„wolligx”
first & second hand boutique
erika bruderer gmbh
burggraben 16
9000 st. gallen
telefon 071 223 44 66
internet: www.erika-bruderer.ch
e-mail: [email protected]
die boutique für die selbstbewusste frau
Handarbeiten
babygescHenke
Engelgasse 8, 9000 St.Gallen
071 223 20 30
Auf Ihren
nächsten Einkauf
10%
(auf reguläre Artikel)
34 Lifestyle
HAARTRENDS 2013
Der Frisurensommer 2013 zeigt sich natürlich und entspannt.
Pferdeschwanz und Dutt werden im Nacken gestylt. Offenes Haar darf in
Beach Waves über die Schultern fallen oder geglättet werden. Zu
Hinguckern werden Kopftücher und Haarbänder in verschiedensten
Varianten.
Bilder: Essential Looks by Schwarzkopf Professional
Langes Haar ist nach wie vor ein Hauptthema. Softe
Wellen laufen dabei dem Sleek Look leicht den Rang
ab. Der Seitenscheitel behauptet bei den Frisuren 2013
Trend-Terrain zurück und macht dem Mittelscheitel
Konkurrenz. Flechtfrisuren behaupten sich nach wie
vor - ob als Hochsteckfrisur, aufwendige oder lässige Variante. Bei den kurzen Trendfrisuren 2013 haben feminine Linien und weiche Wellen die Nase eine Trendlänge weiter vorn als androgyne, grafische Looks. Der
Wetlook wird auch im Sommer 2013 noch zu den Trendfrisuren zählen. Frisuren mit Pony mischen ebenfalls
wieder mit – vor allem grafische, ganz gerade geschnittene Varianten.
In Sachen Farbe setzt man bei den Frisuren 2013 vor allem auf Multicolor-Strähnchen - gern auch mal in Violett- oder Pinktönen. Wer's lieber natürlich mag, intensiviert seine Naturhaarfarbe und bringt sie so richtig zum Leuchten. Natürlichkeit ist bei den Trendfrisuren 2013 angesagt!
eh-
Unsere Sonderbeilage
Lifestyle
erscheint am 19. September 2013
Wir beraten Sie gerne
Telefon 071 242 67 70
St.Galler Nachrichten
Gossauer Nachrichten
Herisauer Nachrichten
Maria Niklaus berät Sie gerne
Telefon 071 242 67 70
über 72’000 Leser
[email protected]
www.st-galler-nachrichten.ch
Herzlich Willkommen
SPRING BREAK!
CHF
20
Gutschein
im Wert von:
Fr. 7.-
GESCHENKT
Hairstylist Pierre
St. Leonhard Str. 32, 9000 St. Gallen
Telefon: 071 223 17 33
www.hairstylist-pierre.ch
Gültig bis 30.6.2013, nicht kumulierbar, nur für Dienstleistungen
Nur 1 Gutschein pro Person
einlösbar !
✁
Gartenstrasse 5
9000 St. Gallen
Tel. 071 222 10 22
Lifestyle 35
Damenfrisur:
Schönes Sommerhaar: Eleganter,
asymmetrischer Carré-Schnitt. Die
längeren, nur auf einer Seite gezackt
geschnittenen und effilierten Haarspitzen sind ein Hingucker. Eine Coloration in einem dunklen Braunton
oder in tiefem Schwarz verleiht dem
Haar einen seidigen Glanz.
Frisur:
Mark Leeson für coiffuresuisse
Herrenfrisur
Der raffinierte Haarschnitt bietet
dem modischen Mann verschiedene
Stylingmöglichkeiten. Die Frisur kann
mit Seitenscheitel getragen werden.
Das lange Deckhaar lässt sich jedoch
auch ganz im Stil von James Dean
locker nach hinten frisieren. Feine,
aufgehellte Strähnchen verleihen
dem Haar mehr Struktur.
Frisur: Flanagans für coiffuresuisse
Mut zur Farbe und Schnitt.
Akzente setzen mit Farbe und Schnitt gehören in dieser
Jahreszeit zur modebewussten Frau. Unterstreichen Sie mit
Form und Farbe Ihren Typ.
Wir beraten Sie sehr gerne. Ihr Artcoiffeure Team
TURMGASSE
9 0 0 0 ST. G ALLEN
TEL. 071 223 80 66
ARTCOIFFURE
36 Lifestyle
BADEMODETRENDS 2013
Auch wenn der Sommer noch auf sich warten lässt, können wir uns schon
mal mit den aktuellen Trends befassen, denn die nächsten Ferien kommen
bestimmt...
Was also werden wir im Sommer 2013 am Strand und
an den Pool-Bars tragen? Mit Monokinis scheint man
nichts verkehrt machen zu können. Ob mit Animalprints, mit Seestern-Schnalle oder auch mit neonfarbener Häkelspitze alle geht! Strahlendes Türkis, ein
bläulicher Farbverlauf oder ein schimmerndes Aquamarin wirken besonders in Form eines detailverzierten
Badeanzug trendy. Aber natürlich sind auch klassische Bikinis weiterhin im Rennen um die Pool-Position. Hauptsache knapp und bevorzugt mit raffiniert geschnittenen Bikini-Oberteilen. Und wenn die Designer
doch mal etwas mehr Stoff verwendet haben, dann spielen sie gerne mit Cout-outs.
Ohne ihn geht gar nichts: Der Pareo
ist das ultimative Must-have der Saison.
Bikini-Trend Mix'and'Match
Knappe Bikinis und Badeanzüge mit
Cut-outs sind der Trend 2013.
Alles fürs Gesund leben & schön pflegen
10% Rabatt
Sie können sich nicht für einen Bikini entscheiden?
Der Bademoden-Trend 2013 spielt Ihnen voll in die Karten! Mit den Mix'and'Match-Modellen bekommen sie
nämlich mehrere Muster zum Preis von einem. RetroFotoprint mit Marinestreifen, pures Weiss zu EthnoStreifen oder Hippie-Design zum Leo-Look. Diese Teile sind super schick und individuell.
Trockene,
gereizte Augen?
Augentropfen
mit Bon bis am 18. Mai 2013 auf Ihren Einkauf
Beruhigen und schützen
Lifestyle 37
Die Farbe Aquamarin ist Trend.
Calzedonia
Bei den Herren geht der Trend weg von den Boxershorts
hin zu knapperen Modellen.
Dolce & Gabbana
Alles so schön bunt hier: Auch Männer tragen jetzt knallige Badeoutfits.
Narciso
38 Lifestyle
Beauty Hair Parfumerie Baettig und Mila d'Opiz
SCHÖNHEIT – MADE IN ST.GALLEN
Beauty Hair Parfumerie Baettig blickt wie Mila d'Opiz auf eine langjährige Familientradition zurück. 1953
startet die Geschichte Baettig in St. Gallen. Seit 1984, führen mit viel Herzblut die Gebrüder Rico & Rolf
Baettig mit Ihrem Team das Haus an der Multergasse 2.
Die Philosophie von Beauty Hair Parfumerie Baettig ist
das ständige Bestreben, für die Kundschaft, Produkte,
Nischen und Dienstleistungen auf höchstem Niveau
anzubieten und immer neues zu entdecken.
Die jüngste Säule im Hause Baettig ist die Beauty Abteilung in der wir die verschiedenen Mila d'Opiz Behandlungen und die innovativen Produkte mit «savoirfaire» empfehlen und individuell auf die persönlichen
Bedürfnisse der Kundschaft eingehen.
Rico und Rolf Baettig
Warum führt «Beauty Hair Parfumerie Baettig» die Produkte von
Mila d'Opiz?
Dazu Rico Baettig: «Die Inhaltsstoffe der Produkte von
Mila d'Opiz sind sehr wirksam, und teilweise werden
sogar Ingredienzien aus der nahen Umgebung verarbeitet wie zum Beispiel Wirkstoffe aus Thurgauer Äp-
feln. Auch der Stolz, dass St. Gallen ein konkurrenzfähiges Kosmetikunternehmen beherbergt, spricht für das
Depot in unserem Geschäft. Zudem ist das Preis-Leistungs-Verhältnis bei Mila d'Opiz sehr interessant!»
75 Jahre Forschung auf höchstem Niveau
Darauf schaut die St.Galler Kosmetikfirma Mila
d'Opiz AG stolz zurück – und die Investition hat
sich gelohnt. Mit «The Skin Whisperer» ist dem Unternehmen eine Innovation gelungen. Auf der fast
unmöglichen Suche nach der ewigen Jugend hat
das Forschungs- und Entwicklungslabor von Mila
d'Opiz entdeckt, wie die Kommunikation von Zelle
zu Zelle beeinflusst werden kann. Dieses Wissen ist
der Weg zum Ziel, fast so wie der Geheimplan bei einer Schatzsuche. Der Schatz ist in diesem Fall die
Gesichtshaut, die sich mit zunehmendem Alter we-
Team – Kundschaft – Treue –
Erfahrung – Neugierde – Offenheit –
Philosophie – Trendspürung – Teilen
– Fusion der Energien prägen und
kreieren die Marke Baettig
niger elastisch, faltiger und trockener anfühlt. Mila
d'Opiz hat nun den Wirkstoffkomplex «MDOintradermyxCom» entdeckt, welcher 14 Gene aktiviert,
die für die Synthese von Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure verantwortlich sind. Das heisst für die
Haut, dass sie schon nach zweiwöchiger Anwendung von «The Skin Whisperer» deutlich weniger
Falten hat. Rund um die Stirn, die Mundpartie und
sogar im Nasolabialbereich gewinnt die Haut an Volumen und Straffheit.
Lifestyle 39
Das MediTeam ganz für Sie
ERFAHRUNG
UND VERLÄSSLICHKEIT
Die MediTeam AG wurde in St.Gallen im Januar 2009 als Institut für dauerhafte Haarentfernung
gegründet. Seitdem wurde das Angebot erweitert und im Juni 2011 wurde die MediTeam AG vom
Gesundheitsdepartement des Kantons St.Gallen als medizinisches Institut anerkannt.
Unsere Verhaltensregeln basieren auf Ehrlichkeit, Offenheit und Zuverlässigkeit. Wir nehmen jedes Ihrer Anliegen ernst und garantieren äusserste Sorgfalt und Diskretion.
Unsere Technologien gehören zu den neusten, gesundheitlich unbedenklichsten, mit den nachweislich
besten Ergebnissen. Alle von uns verwendeten Geräte
sind auf dem neusten Stand der Technik. Standardmässige Wartungen und Software-Updates sichern die
gleichbleibend hohe Qualität.
Seit der Gründung im Januar 2009 besteht bei uns eine stabile personelle Kontinuität sowohl bei der Führung als auch bei den Mitarbeitern/innen. Die personelle Kontinuität schafft Erfahrung und auf dieser Erfahrung bauen wir.
All unsere Behandlungen werden nach medizinischen
Qualitätsstandards durchgeführt. Die vorschriftsgemässe Einhaltung von Behandlungsabläufen, hygienischen Vorschriften und SUVA-Sicherheitsvorschriften, sowie die regelmässige Weiterbildung des Fachpersonals werden vom Arzt beaufsichtigt.
Wie schon unser Firmennamen andeutet, steht im Zentrum unserer Arbeitsphilosophie ein Team von gut ausgebildeten, zufriedenen und engagierten Mitarbeiter/innen. Gegenwärtig besteht unser Team aus sieben Personen. Alle Mitarbeiter/innen haben vorgeschriebene Fachausbildung und unterliegen einer regelmässigen Weiterbildungspflicht.
Wir sind ein modernes umweltbewusstes Unternehmen. Der Energiebedarf unserer Praxis wird daher mit
St.Galler Öko-Strom gedeckt.
Dauerhafte Haarentfernung
Wir benutzen die neuste Gerätegeneration der Firma
Alma Lasers™ – die Spa SHR-Geräte™. Beim MediTeam ist die Haarentfernung daher:
– dauerhaft
– schmerzfrei
– hautschonend und sicher
– wirksam bei allen Haarfarben (bei dunklen genauso
wie bei blonden, roten oder grauen Haaren)
– geeignet für jeden Hauttyp (für helle genauso wie für
sehr dunkle Haut)
– möglich auch bei sonnengebräunter Haut
– unbedenklich am ganzen Körper anwendbar
– keine Einschränkung des gewohnten Alltags vor und
nach der Behandlung
Beratung
Wir legen grossen Wert auf die individuelle Beratung.
Ihr Beratungstermin wird garantiert unverbindlich und
kostenfrei. Beim MediTeam erwartet Sie ein einladendes, freundliches Ambiente – gut ausgebildetes
Fachpersonal, helle Räume, modernste Technologie. Die
Praxis ist ganz zentral gelegen und einfach zu erreichen.
MediTeam AG
Ärztehaus
Poststrasse 25
9000 St.Gallen
(beim Hauptbahnhof)
071 222 44 22
www.mediteam.ch
DOPPELTE SICHERHEIT
EXTREM
WIDERSTANDSFÄHIG
WWW.CERTINA.COM
1959
DS KONZEPT
1961
SCHILDKRÖTE, SYMBOL FÜR
WIDERSTANDSFÄHIGKEIT
AUF GEHÄUSEBODEN
DS EAGLE
GMT – ZWEITE ZEITZONE (24 H)
12-STUNDEN-CHRONOGRAPH