FLU_2079-Non Aviation Broschuere2015-05.indd

Transcription

Shops, Restaurants & Services
Flughafen Berlin-Schönefeld
Flughafen Berlin-Tegel
141127_TXL_AZ_210x150_lc-AND01.indd 1
20.01.15 18:41
Editorial I 3 �
Editorial
Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear readers,
Berlin und die Hauptstadtregion boomen
und auch das Wachstum im Flugverkehr
hält unvermittelt an. Die Passagierzahlen
an den Flughäfen Schönefeld und Tegel
entwickeln sich seit dreizehn Jahren
überdurchschnittlich, mit beständigen
Zuwachsraten von mehr als fünf Prozent
liegt der Luftfahrtstandort Berlin-Brandenburg deutlich über dem Bundesdurchschnitt. Und ein Ende des Booms ist nicht
abzusehen.
Berlin and the region around Germany’s
capital are booming, and growth in
aviation continues on a high level. For
more than 13 years, passenger numbers
at Schönefeld and Tegel airports have
risen faster than average. With consistent
growth rates of more than five per cent,
the Berlin and Brandenburg aviation location is developing significantly better than
the German average – and there is no end
to this boom in sight.
Für uns heißt das natürlich, die bestehende Flughafeninfrastruktur in Schönefeld
und Tegel so zu erhalten und auszubauen,
dass wir unseren Passagieren bis zur Eröffnung des BER den bestmöglichen Service
bieten und ihnen den Aufenthalt am Flughafen so angenehm wie möglich gestalten
können. Dies gilt gerade für den Flughafen
Schönefeld, den wir momentan erweitern
und über die BER-Eröffnung hinaus für
mehrere Jahre weiter betreiben werden.
As the airport operating company, this
growth means that we need to maintain
and extend the existing airport infrastructure in Schönefeld and Tegel in order to
offer our passengers the best possible
service until BER opens, and to make their
stay at the airport as pleasant as possible.
This applies in particular to Schönefeld
Airport, which we are currently extending.
In den letzten Jahren sind an beiden
Standorten eine Vielzahl an Shops und
Gastronomie-Einrichtungen dazugekommen, die die bisherige Produktpalette
erweitern. Damit können wir auch in der
bestehenden Infrastruktur den Erwartungen der Passagiere an uns gerecht
werden. Es freut uns besonders, dass viele
langfristige Partner dabei sind, die auch
am BER zu finden sein werden. Gemeinsam mit ihnen wollen wir unsere Gäste
willkommen heißen.
Dr. Karsten Mühlenfeld
Vorsitzender der Geschäftsführung
Dr. Till Bunse
Geschäftsleiter Commercial
In the past few years a large number of
new shops and food outlets have been
added to the existing range, giving passengers and visitors an even better, more
exciting choice at the airport. Within this
existing infrastructure we are meeting and
exceeding the expectations of our passengers, and are particularly pleased that
the list includes so many long-standing
partners who will also be operating in BER.
We look forward to welcoming our guests
together with these partners.
Dr. Karsten Mühlenfeld
Chief Executive Officer
Dr. Till Bunse
Senior Vice President Commercial
� 4 I Flughafen Berlin-Schönefeld / Flughafen Berlin-Tegel
Inhalt I Contents I 5 �
Inhalt
Contents
Services
Services
Automaten
Vending machines
Coiffeur im Airport Tegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
BVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Global Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DB Vertrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Tourist-Information Berlin-Brandenburg . . . . . . . . . . . . . . 66
FORAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Travelex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Getränke- und Snackautomaten I
Drink and snack vending machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
visitBerlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
AOK Nordost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
BVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Euro Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ReiseBank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
S-Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Im Herzen Europas
Luftverkehrsstandort Berlin-Brandenburg I
At the heart of Europe
The air traffic location Berlin-Brandenburg . . . . . . . . . . . . . Flughafen Berlin-Schönefeld
Attraktive Ziele zu günstigen Preisen I
Berlin Schönefeld Airport
Attractive fares and destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flughafen Berlin-Tegel
Beste Verbindungen in alle Welt I
Berlin Tegel Airport
The best connections worldwide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pocket Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Quicker’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6
Relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Remember Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reisebüros
Travel agencies
Sunglasses by Pfendt Airport Optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 vor Flug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Wolford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airport1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8
alltours Reisecenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
alltours Flugreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Gastronomie
Restaurants
byebye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Shops, Gastronomie & Services I
Shops, Restaurants & Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
auf die hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eurosun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Die neuen Mieter I
The new tenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Augustiner Bierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Last Minute Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Berlin Coffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
lastminute-pur.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Berliner Pilsner Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
L´TUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Burger King . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Max Holiday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Shops
Shops
Cindy´s Diner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sonnenklar.TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Coffee Fellows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
spanien.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Die Alm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sun & Fun Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
BON VOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EsS-Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sun Paradise Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
BOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Illy Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Thomas Cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Beyer Sprach- & Airport-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
IN TEGRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
TUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Capi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Irish Pub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Die kleine Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Esprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Leysieffer Bistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fabriano Boutique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Marché® Natur-Bäckerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Heinemann Crew Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Marché® Bistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Heinemann Duty Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mayer´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Berliner Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
hub CONVENIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
My smart break . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Berliner Sparkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Leysieffer Confiserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Berliner Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lufthansa WorldShop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Red Baron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Deutsche Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Marc O’Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Starbucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Euronet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Metropolitan Pharmacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Traiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mittelbrandenburgische Sparkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
NAVYBOOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Witty’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Postbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9
P’NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Condor Reisemarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
DER Touristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Geldausgabeautomaten
Cash machines
Travelex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kondom- und Damenhygieneautomaten I
Condoms, female hygiene vending machines . . . . . . . . . . . 82
Kontaktlinsenautomat I
Contact lens vending machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Metropolitan Pharmacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zahnbürstenautomaten I
Toothbrush vending machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Autovermieter
Car rental firms
Avis Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Buchbinder Rent-a-Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Enterprise Rent-a-Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Europcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sixt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Mieter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tenants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lagepläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Non Aviation Management ←
Flughafen Berlin-Schönefeld / Flughafen Berlin-Tegel I 7 �
Im Herzen Europas
At the heart of Europe
Luftverkehrsstandort Berlin-Brandenburg
The air traffic location Berlin-Brandenburg
Berlin ist mit über 29 Millionen Passagieren pro Jahr der drittgrößte Flughafenstandort in Deutschland. Aktuell gibt es
zwei Flughäfen: den Flughafen BerlinSchönefeld im Südosten Berlins sowie den
Flughafen Berlin-Tegel, der nordwestlich des Berliner Zentrums liegt. Um die
nötigen Kapazitäten für die Zukunft zu
schaffen, entsteht derzeit der neue Flughafen Berlin Brandenburg Willy Brandt.
Die Eröffnung ist für das zweite Halbjahr
2017 geplant. Der gesamte Luftverkehr
der deutschen Hauptstadtregion soll am
Standort Schönefeld konzentriert werden.
Der neue Flughafen trägt den IATA-Code
BER – gleichzeitig sind diese drei Buchstaben das Markenzeichen für den neuen
Flughafen. BER wird die Luftverkehrsinfrastruktur für die Region Berlin-Brandenburg sichern und damit das bestehende
Flughafensystem ablösen: Der Flughafen
Tempelhof wurde in einem ersten
Schritt bereits am 30. Oktober 2008
geschlossen, die Schließung des Flughafens Tegel erfolgt nach der Eröffnung des
neuen Flughafens.
Der Flughafen Schönefeld wird 2016
erweitert und soll über die BER-Eröffnung
hinaus für mehrere Jahre weiter genutzt
werden.
Aktuelle Verkehrsentwicklung
Berlin ist bestens mit Deutschland, Europa
und der Welt vernetzt. Insgesamt standen
2015 179 Ziele in 54 Ländern im Flugplan.
Der Luftverkehr in Berlin wächst bereits
seit dreizehn Jahren in Folge schneller als
der Durchschnitt der anderen deutschen
Verkehrsflughäfen. 2015 starteten und
landeten über 29 Millionen Passagiere.
Das ist ein Zuwachs von 5,5 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum.
More than 29 million passengers use the
Berlin airports every year, making it the
third-largest airport site in Germany. At the
moment, there are still two airports here:
Berlin Schönefeld Airport in the south-east
of Berlin and Berlin Tegel Airport northwest of the Berlin centre. The capacities
which will be required in the future are
currently under construction at the new
Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt.
The opening of the new airport is scheduled for the second half of 2017. Upon its
completion, all of the aviation traffic in the
German capital region will be concentrated
at the Schönefeld location. The IATA code
for the new airport is BER — these three
letters are simultaneously the trademark
for the new airport. BER will secure the
aviation infrastructure for the Berlin-Brandenburg region and replace the current
airport system. The first step was the closure of Tempelhof Airport on 30 October
2008; Tegel Airport will be closed after the
new airport commences operations.
Schönefeld Airport is to be expanded in
2016 and will continue to be used for several years after the opening of BER.
The latest traffic developments
Berlin is well connected with Germany,
Europe and the world. In 2015, a total of 179
destinations in 54 countries were shown on
the schedules. Aviation traffic in Berlin has
been growing at an above-average rate in
comparison with the other German airports
for thirteen years in succession. In 2015,
more than 29 million passengers took off
and arrived here, representing growth of
5.5% over the previous year.
9 �
Attraktive Ziele zu günstigen Preisen
Attractive fares and destinations
Beste Verbindungen in alle Welt
The best connections worldwide
Der im Südosten Berlins gelegene Flughafen Schönefeld ist Stützpunkt der LowCost-Carrier und Charter-Airlines. Attraktive Ziele zu günstigen Preisen machen
Schönefeld gleichermaßen für Touristen
und Geschäftsreisende interessant. 2015
konnte der Flughafen Schönefeld einen
Passagierrekord verzeichnen: Insgesamt
konnten 2015 8,5 Millionen Passagiere
am Flughafen Schönefeld abgefertigt
werden, das sind 16,9 Prozent mehr als im
Vergleichszeitraum 2014.
Der Flughafen Tegel ist Berlins verkehrsreichster Airport und das wirtschaftliche
Rückgrat der Berliner Flughäfen. Der
City-Airport hat sich als Business-Airport
etabliert. Mit innerdeutschen Zielen,
europäischen Destinationen sowie
Langstreckenzielen in Nordamerika und
Asien bietet Tegel eine breite Auswahl an
Flugzielen an. Im Jahr 2015 nutzten mehr
als 21 Millionen Passagiere den Flughafen,
ein Plus von 1,5 Prozent im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum.
Schönefeld Airport, located in the southeast of Berlin, is the base of operations for
low-cost carriers and charter airlines. Offering attractive destinations at low prices,
Schönefeld is equally attractive to tourists
and business travellers. Schönefeld Airport
set a new passenger record in 2015: a total
of 8.5 million passengers were handled at
Schönefeld Airport, 16.9 per cent more than
in 2014.
Tegel Airport is Berlin’s busiest airport and
the commercial backbone of the Berlin
airports. This city airport has become established as the business airport. Offering
destinations in Germany and Europe and
long-haul flights to North America and
Asia, Tegel gives its passengers a broad
selection of flight destinations. More than
21 million passengers used the airport in
2015, an increase of 1.5 per cent over the
previous year.
11 �
Shops, Gastronomie & Services
Shops, Restaurants & Services
Zahlreiche neue Konzepte
an den Flughäfen Schönefeld und Tegel
Numerous new concepts
at Schönefeld and Tegel Airports
Das Retail- und Gastronomie-Geschäft
der Berliner Flughäfen Schönefeld und
Tegel hat sich in den vergangenen Jahren
ständig weiterentwickelt. Zusätzliche Flächen wurden geschaffen, zahlreiche neue
Konzepte umgesetzt und das Serviceangebot verbessert und erweitert, um den
Passagieren den Aufenthalt am Flughafen
so interessant und angenehm wie möglich
zu gestalten. Bewährte Shop-Angebote
wurden durch neue innovative Ideen
erweitert und durch attraktive Sortimente
ergänzt. Im Fokus lag der Bezug zur Region
Berlin-Brandenburg. Seit Mitte 2012 gab es
dadurch zukunftsweisende Veränderungen
bei einem Drittel dieser Einrichtungen und
Anbieter. Bei den neuen Mietern handelt es
sich um langfristige Partner, die auch am
Flughafen Berlin Brandenburg vertreten
sein werden.
Mehr als 50 Shops, Bars und Cafés sowie
verschiedene Serviceanbieter bereichern
so schon jetzt den Aufenthalt der Passagiere und Besucher am Flughafen Tegel.
Den Boulevard Tegel, der im öffentlichen
Bereich liegt, können Reisende und Besucher des Flughafens an 365 Tagen im Jahr
entdecken. Die Angebotspalette reicht vom
edlen Herrenanzug und trendiger Damenfashion über Spielzeugwaren der besonderen Art bis hin zum Elektronikgeschäft
und Buchshop mit individueller Beratung.
Gemütliche Restaurants und Cafés laden
zum Verweilen und Entspannen ein. Auch
in den anderen Terminals gibt es einfallsreiche Gastronomie und kreative Shops zu
entdecken, wie z. B. die Fabriano Boutique
im Terminal C, die hochwertige und außergewöhnliche Schreib- und Lederwaren aus
Italien anbietet.
Auch am Flughafen Schönefeld profitieren
die Fluggäste vor und hinter dem Check-in
von einem breitgefächerten Angebot. Ein
großer Duty-Free-Walk-Through-Shop
lädt die Passagiere im Terminal A direkt
hinter den Sicherheitskontrollen zum
Bummeln ein. Ein paar Schritte weiter gibt
es interessante Shops mit ausgefallenen
Souvenirs und vielen weiteren Accessoires
und Spezialitäten. Da im Sicherheitsbereich
alle Terminals miteinander verbunden
sind, lässt es sich hier wunderbar flanieren
und die Zeit bis zum Abflug vertreiben.
Retail- & Restaurant business has developed
steadily in recent years at Berlin’s
Schönefeld and Tegel airports. Additional
outlets have been created, numerous new
concepts implemented and the range of
service offerings improved and extended to
make staying at the airport as interesting
and pleasant as possible for passengers.
Proven shop concepts have been expanded
to include new and innovative ideas and
Die neuen Mieter
The new tenants
Neben neuen Serviceangeboten, wie beispielsweise Travelex, einem der führenden
Währungsanbieter, oder der Berlin Tourist
Info mit allen Berlin-Infos und der Möglichkeit, Hotels und Veranstaltungen zu
buchen, erweitern und bereichern zahlreiche neue Mieter im Einzelhandel und der
Gastronomie die Angebotspalette:
In addition to new service offerings such
as Travelex, one of the leading currency
providers, or Berlin Tourist Information,
which offers comprehensive information
on Berlin and hotel and event bookings,
numerous new tenants in the retail and
restaurant sector are also expanding and
enhancing the product portfolio:
Einzelhandelsflächen
Retail outlets
attractive product ranges. The focus has
been on the Berlin-Brandenburg region.
Since mid-2012, forward-looking changes
have been made with respect to onethird of Non-Aviation establishments and
providers. The new tenants are long-term
partners who will also be represented at
Berlin Brandenburg Airport.
More than 50 shops, bars and cafés as well
as various service providers are already
making stays at Tegel Airport even more
enjoyable for passengers and visitors. Travellers and visitors to the airport can explore
Tegel Boulevard in the public area 365
days a year. Offers range from fine men’s
suits, trendy ladies’ fashions and special
toys to electronics and book shops offering personal advice. Cosy restaurants and
cafés also invite visitors to relax and linger
awhile. A range of imaginative culinary
and creative shops is also waiting to be
discovered in the other terminals too, e.g.
the Fabriano Boutique in Terminal C, which
offers high-quality and unusual writing
instruments and leather goods from Italy.
Passengers at Schönefeld Airport also benefit from a wide-ranging selection before
and after check-in. A large walk-through
Duty Free shop right after security invites
passengers in Terminal A to stop and
browse. And just a few steps further are
interesting shops with unusual souvenirs
and many other accessories and specialities. As all terminals in the security area are
connected, this is the ideal place to wander
around until departure.
• Capi
• Die kleine Gesellschaft
• Fabriano Boutique
• Heinemann Crew Shop / Duty Free
• hub CONVENIENCE
• NAVYBOOT
• Quicker‘s
• Relay
• Remember Berlin
• Sunglasses by Pfendt Airport Optic
Gastronomieflächen
Restaurant outlets
DIE
ALM
BERLIN-AIRPORT
• auf die hand
• Augustiner Bierbar
• Berlin Coffee
• Berliner Pilsner Bar
• Coffee Fellows
• Die Alm
• Illy Bar
• IN TEGRALE
• Kamps
• Marché Bakery / Bistro
• Mayer‘s
• My smart break
• NU
• Traiteur
• Witty‘s Organic Food
Shops
Shops
01
Shops I 15 �
BON VOYAGE
BON VOYAGE bietet eine vielseitige und
hochwertige Auswahl an gehobenen und
stilvollen Reiseaccessoires, Kinderspielzeug, Schmuck, Uhren sowie Geschenkartikel. Hier finden die Fluggäste alles, was
das Reisen komfortabel und kurzweilig
macht. Kleine und große Wünsche können
kurzerhand erfüllt werden. Im großen
Shop im Boulevard Tegel werden außerdem Bücher, Zeitschriften und internationale Presse angeboten.
Das Markenportfolio umfasst unter anderem: Swarovski, Tissot, ICE-Watch, Joop,
Graf von Faber Castell, Steiff, Playmobil.
BON VOYAGE offers a varied and highquality assortment of stylish luxury travel
accessories, toys, jewellery, watches and
gift items. Here passengers will find not
only everything to make their journey
more comfortable and entertaining, but
also everything their heart might desire,
big or small. The large shop on Tegel
Boulevard also offers books, magazines
and international newspapers. The brand
portfolio includes Swarovski, Tissot, ICEWatch, Joop, Graf von Faber-Castell, Steiff
and Playmobil.
BOSS
Mieter I Tenant:
C. Wöllhaf GastroService GmbH
Tegel Standorte I locations:
Landseite | landside
Terminal A – Boulevard Tegel |
Terminal A – Boulevard Tegel
Herrenkollektionen von Business bis
Casual – Der von Gebr. Heinemann SE &
Co. KG in Lizenz betriebene BOSS Shop
präsentiert sich mit einem unverwechselbaren, klaren Profil. Erstklassiger Kundenservice und ein Warensortiment, das
direkt auf die Bedürfnisse der Reisenden
abgestimmt wird, setzt Maßstäbe im
Boulevard des Flughafen Tegels. Reisende
können sich auf Marken wie Boss Orange
und Boss Black freuen. Neben einem erstklassigen Sortiment an Anzügen, Hemden
und Schuhen, sorgen ausgewählte
saisonale Accessoires für Abwechslung im
Shop.
Men’s collections from business to casual –
the BOSS shop, operated by licensee Gebr.
Heinemann SE & Co. KG, presents itself
with an unmistakable, clear profile. Superb
customer service and a product range that
is directly tailored to the needs of travelers, sets standards in the Boulevard of
Tegel Airport. It offers brands, such as Boss
Orange and Boss Black. In addition to a
superb range of suits, shirts and shoes, a
changing selection of seasonal accessories
adds variety in the shop.
Mieter I Tenant:
Gebr. Heinemann SE & Co. KG
Shops I 17 �
Beyer Sprach- & Airport-Service
Im Shop von Ayman Beyer werden eine
Vielzahl von Produkten und Dienstleistungen angeboten. Neben Souvenir- und
Reiseartikeln gibt es Porzellan und Fanartikel des Berliner Fußballvereins Hertha
BSC. Außerdem befindet sich im Shop das
Fundbüro des Flughafens Schönefeld.
Direkt nebenan steht allen Gästen das
Internet-Café zur Verfügung.
The Ayman Beyer shop provides a wide
range of services and products, including souvenirs, travel items and porcelain,
as well as memorabilia from the Berlin
football club Hertha BSC. The shop is also
home to Schönefeld Airport’s Lost & Found
and offers an internet café next door for all
passengers.
Mieter I Tenant:
Ayman Beyer Sprachund VIP-Service
Schönefeld Standorte I locations:
Terminal A | Terminal A
Capi
Capi – The Travellers Electronics Company ist ein führender und engagierter Nischenplayer im Reise-ElektronikMarkt mit über 55 Jahren Erfahrung im
Flughafeneinzelhandel. Mit gut ausgebildetem, serviceorientiertem Personal wird Kunden eine breite Palette
an Unterhaltungselektronik angeboten.
Capis Kompetenz liegt in der Gestaltung
von inspirierenden Geschäften vor allem
für Reisende. Dadurch leistet Capi einen
wichtigen Beitrag zur gesamten Einkaufserfahrung am Flughafen. Capi betreibt
derzeit Geschäfte an den zehn wichtigsten
Flughäfen in Europa und Südafrika und
begrüßt pro Jahr mehr als 20 Millionen
Besucher in ihren Shops.
Capi – The Travellers Electronics Company
is a leading and dedicated niche player
in the travel electronics market with
over 55 years of experience in airport
retailing. With well-trained, serviceorientated staff, customers are offered a
wide range of consumer electronics. Capi’s
expertise lies in creating inspiring stores,
especially for travellers. In doing so, Capi
makes an important contribution to the
total airport retail experience. Capi currently operates shops at ten major airports
in Europe and South Africa and welcomes
more than 20 million visitors to its shops
every year.
Mieter I Tenant:
Capi-Lux BBI b.v.
Shops I 19 �
Die kleine Gesellschaft
Nicht nur der kleine Hase Felix geht auf
abenteuerliche Reisen. Prinzessin Lillifee,
Capt’n Sharky, spannende und lustige Kinderbücher und eine feine Auswahl qualitativ hochwertigen Spielzeugs starten mit
ihren neuen Besitzern gemeinsam vom
Flughafen Tegel auf Reisen rund um die
Welt. Die kleine Gesellschaft bietet ausgewähltes und faszinierendes Spielzeug für
unterwegs, das die Reise im „Fluge“ vergehen lässt. Geschenke zum Mitbringen
für kleine und große Leute zuhause sind
ihre Leidenschaft. Absolutes Highlight für
Berlinliebhaber ist die Berliner Fernsehturmrassel, die schon den ganz Kleinen
mit in die Wiege gelegt werden kann.
Felix the rabbit is not the only one wanting
a little adventure. Princess Lillifee, Capt’n
Sharky, fun and exciting children’s books
and a fine assortment of high-quality toys
are also jetting off around the world with
their new owners from Tegel Airport. Die
kleine Gesellschaft offers a choice of fascinating travel toys, guaranteed to make any
plane trip fly by. Gifts for both young and
old back home are its passion. An absolute
highlight for lovers of Berlin is the Berlin
TV Tower rattle, which can even travel in
cots with tiny tots.
Esprit
Mieter I Tenant:
Die kleine Gesellschaft GmbH
Esprit ist eine internationale junge Lifestyle-Marke, die stilvolle Mode in höchster
Qualität bezahlbar macht. Leichtigkeit,
Authentizität und Unbeschwertheit machen den Kern der Marke Esprit aus. Das
zeigt sich in den lockeren Schnitten, in
handgearbeiteten und langlebigen Details,
im Einsatz von natürlichen Materialien
und in nachhaltiger Herstellung.
Esprit is a young, international lifestyle
brand that makes top-quality, stylish
fashion affordable. Effortless, authentic
and light-hearted – these are the core
values of the Esprit brand. This is evident in
the casual cuts, the handmade and lasting
details, the use of natural fabrics and the
sustainable production methods.
Mieter I Tenant:
private textiles g.m.b.h.
Shops I 21 �
Fabriano Boutique
Fabriano Boutique ist seit dem Jahr 2000
das Design-Label des traditionsreichen
Papierherstellers Fedrigoni. Es ist ein
Papierverarbeitungsatelier, das viele
außergewöhnliche Kollektionen für zu
Hause, für die Reise, für das Büro und für
Kinder bietet. Ausschließlich hochwertige Materialien werden kombiniert mit
ausgefallener Gestaltung – die Erfahrung
des Papier-Meisterhandwerks trifft auf
die Kreativität von modernen Designern.
In den Geschäften von Fabriano Boutique
finden Kunden exklusive Papierwaren wie
handgemachte Bücher, fantasievollen Papierschmuck oder einzigartige Fotoalben.
Darüber hinaus sind stilvolle Lederkollektionen und hochwertige Schreibgeräte deutscher und italienischer Marken
erhältlich.
Fabriano Boutique has been the design
label of traditional paper manufacturer
Fedrigoni since the year 2000. The
papermaker offers many exceptional
home, travel, office and children’s collections. Made with exclusively high-quality
materials and featuring eye-catching
designs, they combine the skill of master
paper craftsmanship with the creativity
of modern designers. In Fabriano Boutique stores, customers can find exclusive
paper products, such as handmade books,
fantastic paper jewellery or unique photo
albums. Stylish leather collections and
high-quality writing utensils from German
and Italian brands are also available.
Heinemann Crew Shop
Mieter I Tenant:
Cartamano Deutschland GmbH
Luftseite | airside
Terminal C | Terminal C
Ob Flugbegleiterin, Vorfeldlotse oder
Check-in-Mitarbeiterin – im Crew Shop
von Heinemann wird jeder fündig.
Alle Angestellten des Airports, von Airlines
und anderen am Flughafen Tegel und
Schönefeld tätigen Unternehmen sind
hier herzlich willkommen.
Auf ca. 125 m² präsentiert Heinemann
Duty Free ein großes Sortiment an
Parfums und Kosmetika, Spirituosen,
Süßwaren, Mode und Accessoires speziell
für Mitarbeiter. Voraussetzung für den
Einkauf ist ein gültiger Crewshopausweis
bzw. ein gültiger Sicherheitsausweis des
Flughafens Tegel oder Schönefeld.
Flight attendants, flight controllers and
check-in staff: anyone working at the
airport will find what they are looking for
in Heinemann’s Crew Shop.
Airport and airline staff and employees of
companies at Berlin Tegel and Schönefeld
Airport are welcome here.
Heinemann Duty Free presents a wide
range of perfumes and cosmetics, spirits,
confectionery, fashion and accessories here
over a floor area of 125 m² specially for
staff. All you need to show when purchasing is a valid crew shop ID card or a security
ID issued by Berlin Tegel or Schönefeld
Airports.
Mieter I Tenant:
Terminal E | Terminal E
Shops I 23 �
Heinemann Duty Free
Heinemann Duty Free handelt nicht
nur mit Duty Free-Artikeln, Heinemann
handelt mit Leidenschaft. Dass dies
keine Phrase ist, erlebt jeder Kunde beim
Besuch eines der 15 Shops auf insgesamt
über 3.000 m² am Flughafen Schönefeld
und Tegel. Neben den klassischen Travel
Value- und Duty Free-Angeboten bietet
Heinemann seinen Kunden neueste
Trends und regionale Besonderheiten.
Den Kunden erwarten außergewöhnliche
Services: Kunden können auch online
einkaufen, Ware zum Flughafen vorbestellen oder den Heinemann Lieferservice
nutzen und sich Ware ganz bequem nach
Hause liefern lassen. Mitglieder des Kundenbegeisterungsprogramms Heinemann
& Me profitieren neben großen Marken
zu kleinen Preisen zusätzlich von ganz
individuellen Angeboten rund um ihren
Heimatflughafen.
Heinemann Duty Free doesn’t just trade
in Duty Free goods: they do business with
passion. Every customer realises that this
is no empty claim while visiting one of
the 15 shops covering an area of more
than 3,000 m² at Schoenefeld and Tegel
Airports. Besides the classic Travel Value
and Duty Free ranges, Heinemann also
offers its customers the latest trends and
regional specialties. Exceptional services
can be expected: customers can also shop
online, pre-order goods to the airport
or use the Heinemann Delivery Service
and have them delivered conveniently to
home. As a Heinemann & Me member,
you benefit not only from great brands at
low prices, but also from individual offers
around your home base airport.
hub CONVENIENCE
Mieter I Tenant:
Luftseite | airside
In allen Terminals (13 x) |
in all terminals (13 x)
Luftseite | airside
In allen Terminals (2 x) |
in all terminals (2 x)
Food, Snacks, Getränke – hub CONVENIENCE ist die Marke von LS travel retail für
den schnellen und bequemen Supermarkteinkauf an Flughäfen und Bahnhöfen.
In den Filialen von hub CONVENIENCE
finden die Kunden neben den klassischen
Sortimenten Presse, Buch, Getränke,
Snacks und Süßwaren unter anderem
auch frisches Obst und Bio-Produkte. Je
nach Standort werden auch kleine Souvenirs, Spielwaren, Drogerieartikel, Tabakwaren und sonstige Reisebedarfsartikel
angeboten. Der schnelle und bequeme
Besuch im hub CONVENIENCE ist ideal, um
unterwegs Hunger und Durst zu stillen
oder sich bei einem Einkaufsstopp frisch
mit allem zu versorgen, was man braucht.
Food, snacks, drinks – hub CONVENIENCE
is the LS travel retail brand for quick and
easy supermarket shopping at airports and
train stations.
Besides the usual selection of newspapers,
books, drinks, snacks and sweets, hub
CONVENIENCE stores also offer customers
fresh fruit and organic products. Depending on the location, small souvenirs, toys,
pharmaceutical products, tobacco and
other travel essentials are also available.
hub CONVENIENCE is ideal for grabbing a
quick drink or bite to eat and the perfect pit
stop for all your convenience needs.
Mieter I Tenant:
LS travel retail Deutschland GmbH
Luftseite | airside
Shops I 25 �
Leysieffer Confiserie
Genuss aus dem Hause Leysieffer bedeutet: mit allen Sinnen genießen. Ganz
gleich, ob der Gast sich mit den einzigartigen Confiserie-Produkten selber verwöhnen möchte oder diese als Geschenke für
Freunde, Verwandte oder Geschäftspartner gedacht sind – die süßen Spezialitäten
von Leysieffer sind immer und überall
herzlich willkommen.
To Leysieffer, indulgence is an experience
for all the senses. Regardless of whether
passengers are looking to treat themselves
or seeking a gift for friends, relatives or
business partners – the exclusive sweet
specialities from Leysieffer Confiserie are
welcome anywhere and any time.
Lufthansa WorldShop
Mieter I Tenant:
Bei Lufthansa WorldShop finden Reisende
eine große Auswahl der WorldShop Produkte wie Koffer, Taschen und Rucksäcke
für jede Gelegenheit, Reiseaccessoires mit
Lufthansa Kranich, aber auch Digitalkameras und Schmuck. Kunden können die
Produkte gegen Meilen, gegen Bezahlung
oder auch Zuzahlung (Meilen-/Euro-Mix)
erwerben.
Die Lufthansa WorldShop Filialen an
deutschen Flughäfen bieten zusätzlich
monatliche Angebote, bei denen bis zu
35% gespart werden kann.
At Lufthansa WorldShop, travellers will find
a large selection of WorldShop products,
such as suitcases, bags and backpacks for
every occasion, travel accessories featuring the Lufthansa logo, as well as digital
cameras and jewellery. Customers can purchase products against miles or payment
or a combination of both (miles and euros).
Monthly offers of up to 35% off are also
available at Lufthansa WorldShop outlets in
German airports.
Mieter I Tenant:
Miles and More GmbH
Terminal B – Boulevard Tegel |
Terminal B – Boulevard Tegel
Shops I 27 �
Marc O’Polo
Marc O’Polo steht für einen lässigen Lifestyle mit gehobenem Anspruch. Charakteristisch für die Marke mit schwedischen
Wurzeln ist die Vorliebe für natürliche
Materialien. Marc O’Polos liberale Philosophie steht bereits seit 1967 dafür, sich
selbst treu zu bleiben, bei allem, was man
tut. FOLLOW YOUR NATURE – diese drei
Worte verkörpern die Kernphilosophie von
MARC O’POLO. Und um das glaubwürdig
zu kommunizieren und zum Leben zu erwecken, braucht es starke Protagonisten:
Menschen, die etwas bewegen, sich treu
bleiben und ihrer ganz eigenen „Natur“
folgen.
Metropolitan Pharmacy
Marc O’Polo stands for an urban, casual
lifestyle and refined standard. A clear preference for natural materials is characteristic
of the brand’s Swedish heritage.
Marc O’Polo’s liberal philosophy since
1967 has been to remain true to itself in
everything it does. FOLLOW YOUR NATURE
– these three words embody the core
philosophy of MARC O’POLO. This message
is credibly communicated and brought
to life by strong protagonists – people
who set things in motion, who stay true
to themselves and who follow their own
individual nature.
Mieter I Tenant:
Marc O’Polo GmbH
Terminal A – Boulevard Tegel (2x) |
Terminal A – Boulevard Tegel (2x)
Beratung zu allen Fragen rund um das
Arzneimittel, Fernreiseimpfberatung, individuelle Hautanalyse sowie Services wie
„Easy order and pickup“ und vieles andere
mehr bietet die Apotheke im Flughafen
Tegel. Das große Arzneimittelsortiment
wird ergänzt durch Eigenmarken und exklusive Nahrungsergänzungsmittel. Noch
schnell ein Rezept einlösen? Kein Problem!
Selbst wenn ein Medikament mal nicht
vorrätig ist, kann es meist innerhalb sehr
kurzer Zeit noch vor dem Abflug besorgt
werden. Als Partner von Miles & More können bei der Metropolitan Pharmacy Meilen
gesammelt und eingelöst werden.
The pharmacy in Tegel Airport offers advice
on all medication-related issues, vaccination recommendations for foreign travel and
individual skin analysis, as well as services
such as ‘easy order and pick-up’ and much,
much more. The wide range of medicines
is enhanced by Metropolitan Pharmacy’s
own brands and exclusive nutritional
supplements.
Need to get your prescription fast? No
problem! Even if your medication is not in
stock, it can often be obtained quickly before departure. And as Metropolitan Pharmacy is a Miles & More partner, you can also
collect and redeem miles in the process.
Mieter I Tenant:
Shops I 29 �
NAVYBOOT
NAVYBOOT wurde 1991 in Zürich gegründet, wo bis heute auch der Firmensitz ist.
Die Geschichte von NAVYBOOT beginnt
1991 mit einem einzigen Schuh für Herren,
dem NAVYBOOT Original. 1992 wird die
Schuhkollektion vergrössert, der erste
Damenschuh wird im Jahr 1996 lanciert.
Die Schweizer Premiummarke für Schuhe,
Taschen und Accessoires ist mit eigenen
Stores in der Schweiz, Deutschland und
China vertreten. Die Kollektionen, die sind
von traditioneller Handwerkskunst, einem
hohen Qualitätsanspruch und modischen Trends geprägt. Zeitlose Klassiker
und Modehighlights vereinen sich in der
Kollektion und treffen auf alt-bewährte
Konstruktionen neu interpretiert.
P’NA
NAVYBOOT was established in Zurich in
1991, and the company’s headquarters
have remained here down to the present
day. The NAVYBOOT story began with a
single men’s shoe, the NAVYBOOT Original,
in 1991. The shoe collection was expanded
in 1992, and the first women’s shoes were
added to the product line in 1996. The
premium Swiss brand name for shoes,
handbags and accessories is represented
by its own stores in Switzerland, Germany
and China. The collections are characterized by their traditional craftsmanship,
a high standard of quality and fashionable trends. Timeless classics and fashion
highlights are brought together in the
collection and take their place side by side
with new interpretations of ever-popular
designs from the past.
Mieter I Tenant:
NAVYBOOT Germany GmbH
Vertrauen ist die Basis jeder Beziehung.
Kunden vertrauen auf P‘NA, dem Können,
dem Wissen, dem Gespür für die Seele des
Produktes. Bis heute behauptet P‘NA für
modebewusste Männer und Frauen seine
Marktposition abseits von Mainstream,
Eintönigkeit und Langeweile. Kunden
lassen sich von stilvollen Ideen begeistern.
P‘NA bietet ihnen selbstbewusste Individualität durch eine attraktive Auswahl
von Klassik, Exklusivität und Lifestyle.
Mit ständig wechselnden Kollektionen
(hochwertige Accessoires, Strick, Schals,
Taschen & Schmuck) befindet sich P‘NA
stets am Puls der Zeit. It’s a man’s and
woman‘s world – kreativ und individuell.
Die eigenständigen Kollektionen entstehen weltweit. Ein besonderes Augenmerk
gilt dem Ausbau der Airport-Stores.
Trust forms the basis of every relationship.
Customers trust in P’NA’s ability, knowhow and flair for discovering the soul of a
product. P’NA has continued to maintain
its market position for fashion-conscious
men and women beyond the mainstream,
monotony and mundane. Customers
are inspired by stylish ideas. P’NA offers
self-assured individuality with an appealing choice of classic, exclusive and lifestyle
fashions. P’NA is always at the forefront
of fashion with ever-changing collections featuring high-quality accessories,
knitwear, scarves, bags and jewellery. It’s a
man’s and woman’s world – creative and
individual. Independent collections are created all around the world. Particular focus
is given to expanding airport stores.
Mieter I Tenant:
P’NA GmbH
Shops I 31 �
Pocket Shop
Ob Liebesroman, Krimi oder Nobelpreisträger – bei Pocket Shop steht der Spaß
am Lesen im Vordergrund. Der lila Buchladen präsentiert ein vielseitiges Angebot
an (Welt-)Literatur und informiert den
Kunden über die aktuellsten Neuheiten in
der Welt der Taschenbücher. Der Kunde
findet hier nicht nur Altbewährtes und
Geschätztes sondern wird durch die besondere Art der Bücherpräsentation dazu
eingeladen, Werke unbekannter Autoren
zu entdecken. Dem noch unentschlossenen Leser stehen die freundlichen
und kompetenten Mitarbeiterinnen von
Pocket Shop stets mit einer Empfehlung
oder einem Geheimtipp zur Seite. Neugier
und Leselust – das will Pocket Shop beim
Kunden wecken.
Quicker’s
Whether it’s a romantic novel, a thriller or
a Nobel Prize winner – at Pocket Shop,
it’s all about the thrill of the read. The
purple bookstore presents a wide range of
(world) literature and helps customers to
stay abreast of all that’s new in the world
of paperbacks. Here customers not only
find classics and treasures, but are also
invited by the special displays to discover
books by unknown authors. Those who
can’t make up their mind can call upon the
friendly and capable staff at Pocket Shop
at any time to make a recommendation
or offer an insider’s tip. Pocket Shop aims
to arouse curiosity and inspire a love of
reading among customers.
Mieter I Tenant:
Pocket Shop GmbH
Terminal B – Boulevard Tegel |
Terminal B – Boulevard Tegel
Quicker´s – we make your day! Das
Quicker´s Konzept beruht auf der Idee
dem Kunden unnötigen Aufwand zu
ersparen. Es bietet seinen Gästen zu jeder
Tageszeit und für jeden Appetit leckere
Snacks, Sandwich und eine große Auswahl
an Kaffeespezialitäten, Softdrinks und
Süßigkeiten. Schnell erhält der Reisende
auch viele Artikel des täglichen Bedarfs,
praktische Travel Needs in Handgepäcksgrößen so wie kleine Mitbringsel und eine
große Auswahl an Souvenirs vom Berliner
Bär bis zum Ampelmännchen. Reinkommen, auswählen und bezahlen- ohne
lange Wartezeit. Ein maßgeschneidertes
Konzept für Menschen auf Reisen und
eine gelungene Symbiose aus Design,
Funktion und einer attraktiven Atmosphäre in harmonischen Farben.
Quicker’s — we make your day! The
Quicker’s concept is based on the idea of
helping its customers to avoid wasting
time. Guests can choose from delicious
snacks, sandwiches and a broad range of
coffee specialities, soft drinks and sweets
that will satisfy any appetite, large or
small, at any time of the day. Travellers can
also quickly pick up many items for their
daily needs, practical travel supplies in carry-on luggage size, small gifts and a large
selection of souvenirs ranging from the
Berlin bear to the traffic light men. Come
in, choose and pay — without long waiting times. A concept tailored for people
on the go and a successful symbiosis of
design, function and attractive atmosphere
in harmonious colours.
Mieter I Tenant:
casualfood gmbH
Luftseite | airside
Terminal A (2x) | Terminal A (2x)
Shops I 33 �
RELAY
Die international bekannte Marke RELAY
ist weltweit mit mehr als 1.200 Verkaufsstellen als der große Buch- und Pressespezialist an Flughäfen und Bahnhöfen
präsent.
RELAY bietet Reisenden und Flughafenmitarbeitern ein umfangreiches Angebot
an nationalen und internationalen Tageszeitungen und Zeitschriften. Daneben
sind auch Reiseführer, Hardcover- und
Taschenbücher sowie Comics im Programm. Abgerundet wird das Sortiment
durch Süßwaren, Getränke, Tabakwaren
und Reisebedarf.
In ausgesuchten RELAY-Filialen werden
zudem auch besondere Dienstleistungen
wie Lotto-Services oder die Möglichkeit
der 24-Stunden-Buchbestellung angeboten.
Remember Berlin
The well-known international brand
RELAY has more than 1,200 sales outlets
worldwide and as a major book and press
specialist, is represented at airports and
train stations.
RELAY offers travellers and airport staff a
comprehensive range of national and international daily newspapers and magazines
as well as travel guides, books and comics.
Sweets, drinks, tobacco and travel essentials
complete its product range.
In selected RELAY outlets, special services
such as the lottery or 24-hour book ordering are also available.
Mieter I Tenant:
Luftseite | airside
Terminal D | Terminal D
Luftseite | airside
Leckere Berlin-Pralinen oder knuddelige Plüschbären – „Remember Berlin“
bietet viele Andenken zum Mitnehmen
und Aufessen. Das Außergewöhnliche:
Ein breites Sortiment an deutschen und
regionalen Delikatessen, von Bockwürsten
bis Rotkohl und Sauerkraut. Und natürlich
viel Erinnerung an Berlin auf Magneten,
Taschen und Gläsern.
Delicious Berlin pralines or cuddly teddy
bears – ‘Remember Berlin’ offers plenty
of souvenirs to take home and enjoy, as
well as a wide assortment of German and
regional specialities, ranging from Bockwurst and red cabbage to Sauerkraut. And,
of course, lots of Berlin mementos in the
form of magnets, bags and glasses.
Mieter I Tenant:
BERetail GmbH
Luftseite | airside
Shops I 35 �
Sunglasses by Pfendt Airport Optic
Urlaub für das Auge fängt bei sunglasses
by Pfendt Airport Optic an. Das Unternehmen bietet dem Kunden eine große
Auswahl an Luxury Eyewear Labels und
gestaltet somit den Einkauf zu einem
besonderen Erlebnis. Hier werden anspruchsvolle Kunden, die auf der Suche
nach einem neuen Fashion Accessoire
in Form einer Sonnenbrille sind, durch
professionelles Fachpersonal beraten.
Aufgrund ständiger Kollektionsupdates
bietet sunglasses by Pfendt Airport Optic
Trendsettern eine exklusive Auswahl an
Eyewear Labels. Ebenso der Geschäftsreisende, der eine qualitativ hochwertige
Lesehilfe wünscht, wird in diesem Shop
fündig.
Sunglasses by Pfendt Airport Optic legt
besonderen Wert auf ein für die Kunden optimales Verhältnis von Preis und
Leistung.
Easy on the eye – sunglasses by Pfendt
Airport Optic. The company offers customers a large selection of luxury eyewear
labels, turning shopping into a truly unique
experience.
Here, discerning customers in search of
a new fashion accessory in the form of
sunglasses are advised by professional and
expert staff. With constantly updated collections, sunglasses by Pfendt Airport Optic
offers trendsetters an exclusive selection
of eyewear labels. Business travellers
in search of top-of-the-range reading
glasses will also find what they are looking
for here.
At sunglasses by Pfendt Airport Optic, value
for money is a top priority.
Mieter I Tenant:
Pfendt Airport Optic GmbH
Luftseite | airside
Wolford
In seiner über 60-jährigen Geschichte
hat sich die Wolford AG mit Hauptsitz in
Bregenz am Bodensee zum führenden
Hersteller von exklusiver Strumpfmode,
verführerischer Lingerie und anschmiegsamer Bodywear entwickelt.
Die Leidenschaft für modische Exklusivität und zeitlos-luxuriöse Eleganz sowie
höchste Qualitätsstandards und unvergleichlichen Tragekomfort teilen die Kundinnen mit Wolford jeden Tag, weltweit.
Von hochwertigen Strümpfen über raffinierte Bodies bis hin zu eleganten Pullovern und Cardigans: Wolford erfüllt alle
Ansprüche, die an eine stilvolle DamenGarderobe gestellt werden. Zudem setzt
verführerische Lingerie die weibliche
Silhouette formvollendet in Szene.
Based in Bregenz on the shores of Lake
Constance, Wolford AG has spent the last
60 years developing into the leading manufacturer of exclusive hosiery, sexy lingerie
and smooth-on-the-skin bodywear.
Customers all over the world share the
company’s passion for exclusive fashions,
timeless and luxurious elegance, the highest quality standards and unrivalled wearer
comfort every single day.
From high-quality hosiery and refined
bodies to elegant pullovers and cardigans:
Wolford has everything a lady needs
for a stylish wardrobe. Sexy lingerie also
perfectly highlights the female figure.
Mieter I Tenant:
Wolford Deutschland GmbH
Gastronomie
Restaurants
02
Gastronomie I Restaurants I 39 �
auf die hand
Bei „auf die hand“ ist der Name Programm. Das Essen kommt hier schnell
„auf die hand“ und von dort fix in den
Magen – gesundes und variantenreiches
Fastfood. Von klassisch bis ausgefallen
sind alle Variationen im Angebot: Sandwiches, Salate, Kuchen, vom Frühstück
über den Lunch bis zum Abendessen –
nicht zu vergessen der kleine Snack für
zwischendurch. Niemand muss hier auf
sein Essen warten, denn alles ist bereits
fertig und verpackt. Praktisch, denn gerade für Fluggäste ist Geschwindigkeit oft
entscheidend.
Augustiner Bierbar
The name really says it all at ‘auf die Hand’,
where a healthy and wide variety of fast
food is prepared ready to go. From classic
to out of the ordinary, there is something
to suit all tastes: sandwiches, salads, cakes,
from breakfast to lunch and dinner – and
a tasty choice of snacks for in between,
too. What’s even better is that there is no
waiting, for everything is already made and
packed – which is handy for passengers
rushing to catch a flight.
Mieter I Tenant:
auf die hand-GmbH
Luftseite | airside
Terminal A – Gate 10/ 11 |
Terminal A – Gate 10/ 11
Seit Oktober 2013 präsentiert sich die
Augustiner Bierbar mit 120 Sitzplätzen
täglich von 04 – 23 Uhr im Terminal C. Mit
einem umfangreichen Getränkesortiment
von frischem Augustiner Bier vom Fass,
alkoholfreien Getränken, ausgewählten
Spirituosen aus Bayern und Österreich,
Heißgetränken und Kaffeespezialitäten
der hauseigenen Marke Laggner Coffee
findet jeder Fluggast eine qualitativ hochwertige Auswahl für jeden Geschmack.
Das Speisenangebot umfasst kalte und
warme Snacks wie Weißwürste und
verschiedenste Grillwurstspezialitäten,
ofenfrische Brezel und Backwaren sowie
hauseigene Laggner Snacks auch zur
Mitnahme.
The 120-seat Augustiner Bierbar has been
catering to passengers every day between
4 a.m. and 11 p.m. since opening in October
2013 in Terminal C. With an extensive assortment of drinks, ranging from fresh
draught Augustiner Bier, non-alcoholic
beverages and selected spirits from Bavaria
and Austria to hot drinks and own-brand
Laggner coffee specialities, passengers
will find a high-quality selection to suit all
tastes. The food menu includes hot and
cold snacks, such as white sausage and
various grilled sausage specialities, ovenfresh pretzels and pastries as well as ownbrand Laggner snacks to take away.
Mieter I Tenant:
Laggner Finest Food & Wine GmbH
Luftseite | airside
Berlin Coffee
Berlin Coffee wurde 2013 in Berlin Friedrichshain-Kreuzberg entwickelt. Ziel ist es,
Qualitätskaffee und Espresso in Berlin anzubieten. Aktuell ist das Konzept bereits im
Flughafen Tegel, am Alexanderplatz Berlin
und in der Mall of Berlin am Leipziger Platz
erfolgreich. Berlin Coffee verkauft nicht
einfach Kaffee, sondern ein Stück des hippen, kreativen und energiegeladenen Berlins. Der Berlin Coffee Blend wird in Berlin
geröstet. Neben den Kaffeespezialitäten
werden leckere Snacks, Kuchen und frisch
gebackene Cookies angeboten. Berlin
Coffee setzt bewusst auf Qualität bei der
Auswahl der Lieferanten und Kaffeebohnen. Berlin Coffee arbeitet ausschließlich
mit dem Rösterteam von Tres Cabezas
aus Friedrichshain zusammen. Täglich im
Gate 8/9 im Flughafen Tegel Berlin gibt es
den feinen Espresso oder Cafe bis zum
Abflug, 365 Tage im Jahr.
Berlin Coffee was developed in 2013 in
Friedrichshain-Kreuzberg and is designed
to offer quality coffee and espresso in
Berlin. The winning concept is already at
Tegel Airport, on Alexanderplatz Berlin and
in the Mall of Berlin on Leipziger Platz.
Berlin Coffee doesn’t just sell coffee, but a
piece of hip, creative, buzzing Berlin. The
Berlin Coffee blend is roasted in Berlin.
Coffee specialities are accompanied by
delicious snacks, cakes and freshly baked
cookies. Berlin Coffee deliberately chooses
quality suppliers and coffee beans, and
works exclusively with the roasting team
of Tres Cabezas from Friedrichshain. Fine
espressos and coffees are available 365
days a year before departure at Gate 8/9 in
Berlin Tegel Airport.
Berliner Pilsner Bar
Mieter I Tenant:
Fish & Chips Flughafen Berlin
GmbH
Luftseite | airside
Terminal A – Gate 8 / 9 |
Terminal A – Gate 8 / 9
Kein Bier gehört mehr zu Berlin als das
Berliner Pilsner. Seit ihrer Einführung begleitet die Marke den stetigen Wandel der
Stadt und erfindet sich – genau wie Berlin
– immer wieder neu. An der Berliner
Pilsner Bar werden Reisende aller Art
mit einem freundlichen Lächeln begrüßt
und finden dort neben dem Original
Berliner Pilsner Bier eine große Auswahl
an erfrischenden alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken, leckeren
Heißgetränken, frischem Obst, frisch
zubereiteten Baguettes sowie weitere
zahlreiche süße und herzhafte Snacks. Die
Mitarbeiter empfangen ihre Gäste täglich
ab 5.00 Uhr morgens und verwöhnen die
Passagiere selbstverständlich bis zum
letzten Flug.
No other beer is part of Berlin like Berliner
Pilsner. Since launching, the brand has
constantly evolved and reinvented itself –
much like the city of Berlin. The Berliner
Pilsner Bar warmly welcomes all types of
travellers, who, in addition to the original
Berlin Pilsner beer, will also find a large assortment of refreshing alcoholic and nonalcoholic beverages, delicious hot drinks,
fresh fruit, freshly made baguettes and a
range of other sweet and hearty snacks.
Employees greet guests every day from
5 a.m. onwards and of course indulge passengers right up until the very last flight.
Mieter I Tenant:
ick bin ein Berliner – GmbH
c/o Play Off Holding GmbH
Luftseite | airside
Burger King
BBQ hat in Amerika eine lange Tradition.
Zu dieser gehören vor allem 100-prozentiges „pure Beef“ und das Grillen auf offener Flamme. Burger King ist dieser Tradition treu geblieben, denn nur frisch gegrillt
schmeckt wie frisch gegrillt. Und so wird
seit über 50 Jahren bei Burger King jeder
Burger mit besten Zutaten frisch von
Hand zubereitet. So viel Leidenschaft und
Erfahrung schmeckt man. Burger King hat
sich zu einem der erfolgreichsten Quick
Service Restaurant-Unternehmen entwickelt und bietet seinen Gästen überall
auf der Welt beste Qualität, erstklassige
Rohstoffe und Zutaten, frische Zubereitung, ausgesprochene Sauberkeit und die
unkomplizierte Erfüllung individueller
Gästewünsche. Geschmack ist King – und
das an den beiden Berliner Flughäfen
Tegel und Schönefeld.
Cindy´s Diner
Barbecuing is something of a longstanding tradition in America and primarily
involves 100% beef and an open-flamed
grill. Burger King has remained true to
this tradition, for only freshly grilled
tastes like freshly grilled. Thus, for over 50
years, Burger King has prepared each and
every burger by hand using only the best
ingredients – and you can taste it! Burger
King has become one of the most successful fast food restaurants, offering diners
all over the world outstanding quality,
first-class ingredients, freshly prepared
food and exceptional cleanliness, while
simply catering to their individual requirements. Taste is King – at both Tegel and
Schönefeld Airport.
Mieter I Tenant:
Luftseite | airside
Das typische Diner bietet ein abwechslungsreiches Restaurant-Erlebnis im
Stil der zeitlos trendigen 50er-Jahre.
Die stilechte Chromfassade, die original
nachempfundenen Sitzbänke, die typische
Diner-Dekoration und diverse Accessoires
im Retrostil erlauben eine Zeitreise in die
beliebten Jahre der Cadillacs und Petticoats. Cindy’s Diner verwöhnt die Gäste
mit hochwertigen, frischen Gourmet
Burgern und hand-made Cindy’s Fries. Das
Rindfleisch kommt frisch vom Fleischwolf
direkt auf den Grill, während die Brotbuns
aus Dinkelmehl bestehen und anstelle der
üblichen 20 Prozent Zucker nur 1 Prozent
Honig enthalten.
Cindy’s Diner offers the typical atmosphere
of a 1950’s diner. The period chrome
facade, the original replica benches, the
typical diner decorations and the many
retro-style accessories transport you
back in time to the good old years of
Cadillacs and petticoats. Cindy’s Diner spoils
its guests with high-quality, fresh gourmet
burgers and hand-made fries. The diner’s
freshly ground beef goes straight on the
grill, while the buns are made of spelt and
contain just 1% honey rather than the usual
20% sugar.
Mieter I Tenant:
Marché Mövenpick Deutschland
GmbH
DIE
ALM
BERLIN-AIRPORT
Coffee Fellows
Das Herzstück von Coffee Fellows sind,
wie der Name schon sagt, Kaffeespezialitäten. Latte Macchiato in allen denkbaren
Variationen, klassische Coffee Drinks wie
Espresso, Cappuccino und Café Latte sind
bei Coffee Fellows gelebte Kaffeepassion.
Abwechslung bringen die saisonal wechselnden Specials im Sortiment. Mit kreativen Neuentwicklungen werden Kunden
immer wieder aufs Neue überrascht. Das
zweite Markenzeichen sind die ständig
frisch zubereiteten Bagels. Kein anderer
Coffee Shop bereitet eine so große Auswahl an herzhaft belegten Bagels. Jeder
Bagel ist frisch, warm und genau auf die
Wünsche der Kunden abgestimmt.
As the name suggests, Coffee Fellows is all
about coffee specialities. Latte macchiato
in all imaginable varieties and classics,
such as espresso, cappuccino and café latte
are a heartfelt passion at Coffee Fellows.
Variety is added to the mix in the form of
seasonal specials. Customers are constantly
surprised with new and creative developments. The company’s second trademark
is its freshly made bagels. No other coffee
shop prepares such a large selection of
tastily topped bagels – fresh, warm and
exactly to order.
Die Alm
Mieter I Tenant:
LS travel foodservice Deutschland
GmbH
Vor dem Terminal D am Flughafen
Schönefeld bietet die Almhütte Gemütlichkeit und Gastfreundschaft in rustikalem Ambiente mit alpinem Flair und
passend dazu Spezialitäten aus Bayern
und Oberösterreich. Hier gibt es Kellnerinnen im hellblauen Dirndl, frisch gezapftes
Helles, resche Laugenbrez´n und echte
Münchner Weißwurst mit süßem Senf.
Die Produkte der Almhütte werden von
ausgewählten Herstellern und Bauern
aus der Region bezogen. Neben rund 150
Plätzen im Innenraum gibt es jede Menge
Sonnenplätze auf der Terrasse.
Located in front of Terminal D at Schönefeld Airport, the Almhütte restaurant offers
Alpine “gemütlichkeit” and hospitality in
a rustic mountain ambiance and stylish
interior. The menu features a wide choice
of Austrian and Bavarian specialities. Waitresses in light-blue dirndls, fresh draught
beer, Bavarian pretzels and authentic
Munich white sausages with sweet mustard
all set the scene for a tasty Alpine experience. All products served at the Almhütte
are sourced from selected producers and
farmers in the region. As well as 150 seats
inside there are plenty of sunny spots on
the open-air terrace.
Mieter I Tenant:
Schönefeld Standort I location:
Terminal D – Außenbereich |
Terminal D – outside
HKS 64 K
RAL 6018
EsS-Bahn
Auf Platz 1 der deutschen Gerichte steht
die Currywurst. In dem zum Imbiss-Restaurant mit rund 30 Plätzen originalgetreu
umgebauten historischen S-Bahn-Triebwagen der legendären Baureihe „Stadtbahn“ aus den 1920er-Jahren können
Gäste täglich „Berlins abgefahrenste
Currywurst“ genießen. Eine Vielfalt von
Curry-Soßen für die unterschiedlichsten
Geschmäcker gehört ebenso dazu wie ein
schöner Außenbereich und ein klassischer Take-away – das alles in qualitativ
hochwertiger Form und ganz authentisch.
So ist es auch nicht verwunderlich, dass
auf den Berliner Flughäfen Tegel und
Schönefeld die EsS-Bahn längst Kult ist.
Seit September 2013 kann man die Currywurst und das unvergleichliche Ambiente
auch in Asien genießen. Shanghais erste
EsS-Bahn hat schon unzählige Fans.
Illy Bar
Topping the list of all-time favourite
German dishes is the Currywurst. Every
day, in the 30-seat snack bar featuring
faithfully recreated and converted historic
S-Bahn railcars from the legendary 1920’s
‘suburban railway’ models, guests can
enjoy ‘Berlin’s hottest curried sausage’. A
variety of curry sauces to suit a variety of
tastes is just as much part of the concept
as is a nice outdoor area and traditional
takeaway – all high quality and truly
authentic. It is therefore also not surprising
that the EsS Bahn has long since become
a cult at Berlin’s Tegel and Schönefeld airports. Since September 2013, guests in Asia
have been able to enjoy a Curry-wurst and
the unforgettable ambience, too. Shanghai’s first EsS Bahn already has a large
following.
Mieter I Tenant:
Terminal A – Außenbereich |
Terminal A – outside
Das Konzept des Stamm-Hauses wird seit
27 Jahren geübt und erfolgreich umgesetzt. Mit fundiertem Know-how und
einer durchdachten Service- und Küchenkompetenz konnte die Illy Bar erfolgreich
am Flughafen Tegel eröffnet werden.
Durch eine Reihe Stamm-Anbieter sowie
eigene Erzeuger ist die Qualität der
Produkte garantiert. Dass dabei die Liebe
zu Italien eine große Rolle spielt, versteht
sich von selbst. Ziel ist der perfekte italienische Snack – il vero spuntino italiano.
Mit dem Namen Pellegrini steht ein bekannter Name für italophiles Image. Eine
Verbindung zwischen perfektem GUSTO
ITALIANO und italienischem Lifestyle. Ab
dem Jahre 2013 tritt Pellegrini-GUSTOITALIANO mit überarbeitetem Küchenkonzept und moderner Airport-Einrichtung
an, um dem gehobenen Anspruch nationaler und internationaler Gäste weiterhin
gerecht zu werden.
Continuing the same winning concept of
the flagship for the past 27 years and with
sound know-how and extensive service and
culinary expertise, the Illy Bar was successfully opened at Tegel Airport. A range of
regular suppliers and own producers ensure
quality products. It goes without saying,
however, that a love of Italy also plays a
major role. The aim is to provide the perfect
Italian snack – il vero spuntino italiano.
The name Pellegrini instantly conjures up
images of Italy, creating the perfect combination of GUSTO ITALIANO and Italian lifestyle. In 2013, Pellegrini-GUSTO-ITALIANO
appeared with an all-new culinary concept
and modern airport facilities, in order to
continue to meet the discerning tastes of
national and international customers.
Mieter I Tenant:
Pellegrini & Pellegrini GmbH
Terminal A – Gate 13 | Terminal A – Gate 13
IN TEGRALE
Der Mensch ist täglich umgeben von der
Natur, in der es nichts anderes gibt als
Schönheit, Kraft und Vitalität. Auch dem
Körper sollen diese Eigenschaften verliehen werden und daher werden für die
Produkte von In.tegrale nur ausgewählte
Produkte von hoher Qualität aus meist
biologischem Anbau verwendet. Um einen
bewussten Genuss gewährleisten zu können, werden fast alle Speisen im Einklang
mit der Natur selbst produziert. Do the
do – eat healthy feel the better and make
the world a better place.
Irish Pub
People are surrounded every day by nature
that has only beauty, power and vitality.
Our bodies should have these properties as well, and that is why only selected
products of high quality, most of them
from organic cultivation, are used for the
products found at In.tegrale. We produce
virtually all of our products in harmony
with nature so that we can guarantee enjoyment with awareness. Do the do – eat
healthy, feel the better and make the world
a better place.
Mieter I Tenant:
Terminal A – Gate 14/15 |
Terminal A – Gate 14/15
Cold beer & warm hearts – die Lebensfreude der Iren – hier am Flughafen
Schönefeld. Die urtypisch irische Einrichtung schafft eine gemütliche Atmosphäre
in der sonst eher unpersönlichen Umgebung des Airports. Irisches & regionales
Bier fließt reichlicher aus den Hähnen als
die nahegelegene Spree. Die Getränkekarte bietet neben einer Auswahl an internationalen Whiskeys auch ein reiches Sortiment an anderen Spirituosen, Cocktails,
Wein und heißen Getränken. Ein schneller
Snack, ein erfrischendes Bier oder ein
gemütlicher Schwatz bei einer duftenden
Tasse Kaffee – in dieser irischen Oase ist
man immer unter Freunden und auch ein
bisschen wie zu Hause.
Cold beer and warm hearts – the spirit
of the Irish – here at Schönefeld Airport.
The typical Irish pub features create a cosy
setting in an otherwise rather impersonal
airport environment. Irish and regional
beer flows as freely from the taps as along
the nearby River Spree. Besides a selection of Irish whiskies, the drinks menu
also features a rich assortment of other
spirits, cocktails, wines and hot drinks. A
quick snack, a refreshing beer or a friendly
chat over a cup of aromatic coffee – an
Irish oasis that always makes you feel like
you’re among friends and a bit like you’re
at home.
Mieter I Tenant:
casualfood gmbh
Luftseite | airside
Kamps
In der Kamps Backstube schauen Sie dem
Bäcker über die Schulter und erleben, wie
er Brot und Backwaren von Hand und
mit Liebe zum Detail backt, belegt und
verziert. Handwerk erleben und ofenfrisch
genießen: Das ist die Kamps Backstube!
Erleben Sie unsere Backwaren auch als
frisch belegte Brotschnitten und belegte
Snacks. Dazu bieten wir Ihnen frisch vor
Ort hergestellte Obst- und Quarkbecher,
Salate, diverse Frühstücke und schmackhafte Suppen. Die Kamps Kaffeespezialitäten und kalten Erfrischungen runden
unser Angebot ab. Alle Produkte gibt es
natürlich zum Mitnehmen!
Leysieffer Bistro
Kamps Backstube offers customers the opportunity to look over the baker’s shoulder
while he bakes, fills and decorates the
loaves and bakery products by hand with
outstanding dedication to detail. See
the freshness of products and the baking
skills that go into making them at Kamps
Backstube bakehouses! Our bakery
products are also available as delicious
fresh sandwiches and snacks. We also
sell fresh-made fruit and quark desserts,
salads, various breakfast products and delicious soups. The Kamps Backstube product
range is rounded off by speciality coffees
and cold beverages. All products are of
course available to go, too!
Mieter I Tenant:
casualfood gmbH
Im eleganten Bistro-Café „Leysieffer“
mit der dazugehörigen Confiserie kann
man frische Vielfalt erleben. Leysieffer ist
Highlight und Ruhepol in der Hektik des
Airports in einem. Der Name Leysieffer
steht für Tradition, naturbelassene Rohstoffe, Handarbeit, Frische, Freundlichkeit
und Stil – kurzum Lifestyle. Das Konzept,
den Gästen im Bistro-Café eine variationsreiche und täglich wechselnde Küche auf
unkomplizierte Art und Weise anzubieten,
trifft den Geist der Zeit.
In the elegant Leysieffer Bistro with
accompanying Confiserie, visitors can
experience a range of freshness.
Leysieffer is both a highlight and an oasis
of tranquillity amidst the hustle and bustle
of the airport. The name Leysieffer is
synonymous with tradition, natural ingredients, craftsmanship, freshness, friendliness and style – in short, lifestyle. The
concept of offering bistro guests a wide
variety of simple dishes that change every
day reflects the spirit of the times.
Mieter I Tenant:
Marché® Natur-Bäckerei
In der Marché Bakery wird ausschließlich
nach den Regeln und Bräuchen des traditionellen Backhandwerks kontinuierlich
frisch gebacken. D. h. die Teige sind 100%
natürlich, ohne Zusätze von Backmischungen oder weiteren Hilfsmitteln und mit
einer langen Gärzeit. Das Angebot reicht
von vielseitigen Brot- und Brötchensorten
über Pizzen und herzhafte FocacciaVariationen bis hin zu Sandwiches mit
kalorienarmen, selbst produzierten Aufstrichen und Chutneys. Wer es lieber süß
mag, kann zwischen köstlichen Muffins
oder ständig wechselnden, ebenfalls im
eigenen Ofen gebackenen, Kuchen wählen. Daneben gibt es vitaminreiche, frisch
von Hand gepresste Fruchtsäfte sowie
ausgewählte Tee- und Kaffeespezialitäten.
Only traditional baking techniques are
used in the Marché Bakery. This means
that the doughs are 100% natural, contain no baking mixes or other additives
and are baked slightly longer. Products
include a wide variety of breads and rolls,
pizzas and savoury focaccia variations.
as well as sandwiches containing low-fat
home-made spreads and chutneys. Those
preferring something sweet can choose
between tasty muffins or an ever-changing
assortment of home-baked cakes. There
are also freshly squeezed juices packed
with vitamins plus selected tea and coffee
specialities.
Marché® Bistro
Mieter I Tenant:
GmbH
Luftseite | airside
Im Marché® Bistro steht die von Marché
International gewohnte qualitativ hochwertige Produktion im Vordergrund. Das
Frische-Angebot erstreckt sich von süßen
Snacks wie ofenfrischen Muffins oder
Bircher Müsli über herzhaft belegte Sandwiches bis hin zu himmlischen Mövenpick
Bio-/Fairtrade-Kaffeespezialitäten. Saisonale, von Hand gepresste Säfte sorgen für
Vitamine zum Abheben. Die Backwaren
werden nach den Bräuchen des traditionellen Backhandwerks täglich frisch
gebacken. Die Teige sind 100% natürlich,
ohne Zusätze von Backmischungen oder
weiteren Hilfsmitteln. Die Sandwiches
werden laufend mit regional hochwertigen Produkten produziert und sind mit
vitalen Zutaten belegt – eine ideale kleine
Mahlzeit für mittags, beim Check-in oder
einfach nur für Zwischendurch. Alle Produkte gibt es auch zum Mitnehmen.
The Marché® Bistro focuses on the highquality production we are accustomed to
in Marché International. The freshness
concept ranges from sweet snacks, such
as oven-fresh muffins or Bircher muesli
and savoury sandwiches to divine Mövenpick organic/Fairtrade coffee specialities.
Seasonal, hand-squeezed juices provide
a vitamin boost for take-off. Only traditional baking techniques are used in the
bakery. This means that the doughs are
100% natural and contain no baking mixes
or other additives. A constant supply of
sandwiches are made using high-quality
regional produce and are packed with vital
ingredients – providing the ideal light
lunch, check-in or mid-morning/afternoon
snack. All products are also made to go.
Mieter I Tenant:
GmbH
Luftseite | airside
Terminal D (2x) | Terminal D (2x)
Terminal B | Terminal B
Terminal A – 1. OG | 1st floor
Luftseite | airside
Mayer´s
Mit dieser mobilen Gastroeinheit begann
im Jahr 2005 die rasante casualfood-Erfolgsstory. Die Mayer’s Mobile sind überall
zur Stelle, wo Menschen unterwegs Appetit auf einen kleinen, frisch zubereiteten
Snack haben. Die Marke „Mayer’s“ wurde
speziell für den internationalen Anspruch
der Airports und der dort nachgefragten
Gastronomie, auch hinter den Sicherheitskontrollen, entwickelt. Eine gelungene
Kombination aus funktionalem Design,
innovativem Markenprofil, starkem
Marketing und großem Produktangebot
auf kleinster Fläche: von der backfrischen
Brezel in allen Variationen über frisch
belegte Sandwiches bis zu diversen Softdrinks und Kaffeespezialitäten, und das
gleich achtmal am Flughafen Tegel.
My smart break
This mobile food unit marks the beginning of the rapid success story of casualfood in 2005. Mayer’s mobile units can be
found wherever travellers might fancy a
freshly prepared snack to go. The ‘Mayer’s’
brand was specially designed to cater to
the international culinary needs of the
airport, beyond the security checkpoints as
well. A winning combination of functional
design, innovative brand profile, powerful marketing and a large product range
in the smallest of spaces: from all kinds of
freshly baked pretzels and freshly made
sandwiches to various soft drinks and coffee specialities – at eight different mobile
units across Tegel Airport.
Mieter I Tenant:
casualfood GmbH
Terminal A – Gate 15 |
Terminal A – Gate 15
Luftseite | airside
Terminal B – Gate 20 |
Terminal B – Gate 20
My smart break geht es um die persönlichen Wünsche der Kunden. Die induviduelle Auswahl aus einer Vielfalt von
Zutaten und die Zubereitung vor den
Augen der Gäste. My smart break ist damit
seinem Grundprinzip treu geblieben, das
in dem ersten Café in der Altstadt Jerusalems geboren wurde und heute weltweit
in allen My smart break-Cafés gilt: Der
Kunden weiß selbst am besten, was er will
– My smart break stellt es bereit. Gearbeitet wird mit besten Zutaten und schonender Verarbeitung, die die wertvollen
Vitamine und Inhaltsstoffe der Produkte
erhält. Qualität, die man schmeckt – erntefrisch und ohne Konservierungsstoffe.
Umweltschutz und Recycling sind dabei
leitende Prinzipien.
My smart break is all about catering to
the individual needs of customers with
a unique, varied selection of ingredients
preparing the food right in front of their
very eyes. My smart break has therefore
remained true to its ultimate principle,
which was born in the first café in
Jerusalem’s Old Town and now applies
to all My smart break cafés worldwide:
the customer knows best what he wants
and My smart break provides it. Working
exclusively with the freshest ingredients,
preparing carefully to preserve the valuable
vitamins and nutrients of the products.
Quality you can taste – freshly picked elements, without preservatives, sophisticated
recipes that result in a healthy and balanced menu full of flavour. Environmental
protection and recycling are also fundamental principles.
Mieter I Tenant:
My smart break GmbH
NU
NU – EATDRINKMANWOMAN Im NU
spürt und genießt man die Energie des
Besonderen. Mit Blick auf das Rollfeld
genießt man die Zeit bis zum Abflug. Bei
der Gestaltung des kulinarischen Angebotes bedient sich das NU beim Repertoire
aller Metropolen der asiatischen Welt und
darüber hinaus. Ob Hongkong, Hanoi,
Taipeh oder Tokio, aber auch London und
New York – das NU kennt die kulinarischen Bestseller und integriert diese in
ein modernes Gastronomiekonzept, das
Maßstäbe setzt. Das NU steht für eine
internationale, moderne Küche,
ohne Zusatzstoffe mit viel Geschmack.
MADEWITHLOVE.
Red Baron
NU – EATDRINKMANWOMAN At NU, the
power of the extraordinary can be sensed
and enjoyed. With a panoramic view of the
taxiway, guests can relax and enjoy the
time until take-off. NU’s culinary delights
pick up on elements from the culinary
repertoire of cities
in the Asian world and beyond. Be it
Hong Kong, Hanoi, Taipei and Tokyo or
London and New York – NU is familiar with
culinary best-sellers and integrates these
in a modern gastronomic concept that sets
new standards. NU is synonymous with
international, modern cuisine without
any additives but with plenty of taste.
MADEWITHLOVE.
Mieter I Tenant:
NU Restaurant BBI GmbH
Luftseite | airside
Das Restaurant „Red Baron“ ist Restaurant,
Café und Bar zugleich. Die Philosophie
der Red Baron-Küche basiert auf der
Verarbeitung von Produkten von höchster
Qualität, die einfach und schnell zubereitet werden. Dass es sich dabei um nahezu
100-prozentige frische, unbehandelte
Produkte handelt, versteht sich von selbst.
Im Red Baron kommen Liebhaber von
saisonalen Fisch-, Fleisch- und Geflügelspezialitäten vom Grill, Meeresfrüchten,
Pasta- und Salatvariationen ebenso auf
ihre Kosten wie Freunde feinster Kuchen
und Dessertvariationen. Erlesene Getränke runden das Angebot ab. Die Bars im
Red Baron sind Treff- und Anziehungspunkt für alle, die es in die große weite
Welt zieht und die genießen und zugleich
entspannen wollen.
The Red Baron is a restaurant, café and
bar. The philosophy of Red Baron cuisine is
based on using top-quality produce that is
quickly and easily prepared. It goes without
saying that this produce is almost 100%
fresh and untreated.
The Red Baron is as perfect for lovers of
seasonal fish, meat and poultry specialities
from the grill, seafood, pasta and salad varieties as it is for lovers of the finest cakes
and desserts. Exquisite drinks complete the
offering. The Red Baron bars are a trendy
meeting place for all those who are drawn
into the big wide world and are looking to
enjoy themselves and relax at the same
time.
Mieter I Tenant:
Terminal A – Boulevard Tegel – Galerie |
Terminal A – Boulevard Tegel – Gallery
Starbucks
Die Starbucks Barista sind wahre Kaffeekünstler an der Espressomaschine. Ihre
Mission ist es, jedem Starbucks Gast
im Coffee House die perfekte Kaffeespezialität zu kreieren und somit für ein
unvergleichliches Starbucks Erlebnis zu
sorgen. Auf vielfältige Weise lassen sich
verschiedenste Kaffeegetränke zubereiten, aber das Sortiment birgt auch leckere
kaffeefreie Alternativen. Damit jeder Gast
sein perfektes Getränk erhält, werden
die Barista intensiv geschult und verfügen über ein umfangreiches Wissen zur
Herkunft des Kaffees, der Röstung und
Zubereitungsweise.
Die Starbucks Coffee Houses bieten eine
gemütliche Wohnzimmer-Atmosphäre,
in der man es sich so richtig gut gehen
lassen oder die Zeit zum Arbeiten und
Kaffee trinken nutzen kann.
Traiteur
Starbucks baristas are true coffee artists
at the espresso machine. Their mission is
to create the perfect coffee speciality for
each and every Starbucks coffee house
customer, thus ensuring an inimitable Starbucks experience. The wide range of coffee
beverages is prepared in many different
ways and also includes delicious caffeinefree alternatives. The baristas are trained
thoroughly and have an excellent knowledge of the origin of the coffee, how it is
roasted and how it is prepared so that they
are able to serve each customer the perfect
beverage. Starbucks coffee houses offer a
cosy living-room atmosphere in which to
sit back and relax or do a bit of work over
a coffee.
Mieter I Tenant:
Starbucks Coffee Deutschland
GmbH
Terminal A – Boulevard Tegel – Galerie |
Terminal A – Boulevard Tegel – Gallery
In edlem Bordeauxrot gehalten, vereint
das Bistro „Traiteur“ Qualität, Vielfalt
und eine gezielte Auswahl der Produkte
zu einem kulinarischen Treffpunkt für
Reisende aus aller Welt. Von Sandwiches
über Panini bis hin zu Salaten, Backwaren
und Kaffeespezialitäten bietet „Traiteur“
seinen internationalen Gästen kleine,
aber qualitativ hochwertige Snacks und
Getränke an. Niemand wartet hier lange
auf sein Essen und so können die Gäste
die oft knappe Zeit vor oder nach den Flügen auf den 30 Sitz- und Stehplätzen des
Bistros genießen. Wechselnde Angebote
sorgen bei Vielfliegern für Abwechslung,
wohingegen Klassiker einen steten Wiedererkennungswert liefern. Das Konzept
des „Traiteur“ zielt auf ein urbanes Bistro
mit hochwertigen Produkten ab.
Decorated in fine burgundy, the
‘Traiteur’ bistro combines quality, variety
and a selected range of products to create
a culinary meeting point for travellers from
all over the world. From sandwiches and
panini to salads, bakery products and coffee specialities, ‘Traiteur’ offers its international guests high-quality snacks and
beverages. Here, no one is left waiting long
for their food, which means that those with
little time to spare before or after flights
can tuck in at one of the bistro’s 30 seating
and standing places. A changing range
provides variety for frequent flyers, while
constant classics offer a sense of the familiar. ‘Traiteur’ is designed to be an urban
bistro offering high-quality products.
Mieter I Tenant:
Delicious Food Factory GmbH
Witty’s
Der Ernährungstrend in Deutschland zeigt
eindeutig in Richtung gesundes Essen.
Dieses Bedürfnis auch im Bereich Fastfood
zu erfüllen, hat sich Witty’s mit seinen
Produkten seit über einem Vierteljahrhundert verschrieben. Der Imbiss am
KaDeWe war der erste in Deutschland, der
Wurstwaren, Pommes Frites, etc. mit dem
Qualitätsmerkmal „Bio“ verkaufte. Alle
Zutaten für die Herstellung nach eigenen
Rezepten bis hin zum Endprodukt sind
Bio-zertifiziert. Verwendung finden dabei
überwiegend regionale Produkte. Die
konsequente Verfolgung der Ziele Qualität
und Reinheit der Produkte soll sich auch
in dem Erscheinungsbild von Witty’s, in
der Präsentation der Waren und in dem
Auftritt und Servicegedanken der Mitarbeiter wiederfinden. Die selbst gestellten
hohen Ansprüche versteht Witty’s als
ständige Herausforderung.
There is a strong and enduring trend in
Germany for healthy food. For over a
quarter of a century, Witty has met this
demand with its delicious fast food. The
snack bar close to the KaDeWe department
store was the first in Germany to serve
organic sausages, chips etc. All ingredients
for the products, which are made according to Witty’s own recipes, are organically
certified and most are also sourced locally.
The unerring commitment to quality and
purity are also reflected in Witty’s identity,
product presentation and the appearance
and dedication to service displayed by all
staff. For Witty’s, meeting these high, selfimposed standards is a challenge gladly
undertaken.
Mieter I Tenant:
Witty’s organic food GmbH
Terminal A Außenbereich |
Terminal A Outside
Services
Services
03
Services I 65 �
Coiffeur im Airport Tegel
Reisende, die sich einmal etwas ganz
Besonderes gönnen wollen, sind beim
Coiffeur im Terminal A genau richtig.
Neben „Waschen, Schneiden, Föhnen“
zählen auch Kosmetikanwendungen,
Herren-Maniküre sowie Kopfmassagen
zum Wohlfühlprogramm – kombiniert mit
fachkundiger Beratung und handwerklicher Professionalität des Teams.
Für Geschäftsleute ist dieser Friseur
besonders attraktiv, die schnell entspannt
und gepflegt zum nächsten Termin kommen wollen.
Travellers wanting to treat themselves to
something special should head for the hair
salon in Terminal A. Besides a ‘shampoo,
cut and blow-dry’, cosmetic treatments,
male manicures and head massages are
also part of the feel-good repertoire –
combined with expert advice from a team
of skilled professionals.
The hair salon is particularly appealing to
businesspeople wanting to quickly head
off to their next meeting feeling relaxed
and well groomed.
Global Blue
Mieter I Tenant:
Sevtap Ercan
Global Blue setzt mit seinem Tax FreeService hohe Standards im Shopping-Tourismus. Für viele Auslandstouristen und
Geschäftsreisende gehört Einkaufen mit
zum Reiseerlebnis. Und die Rückerstattung der Mehrwertsteuer am Ende ihres
Aufenthalts macht den Kauf erst lukrativ.
Mit 250 Customer Service Centern im
gleichen Design hat Global Blue – einer
der führenden Dienstleister im Bereich
Mehrwertsteuer-Rückerstattung – weltweit einen hohen Wiedererkennungswert.
So finden Reisende an den Flughäfen
schnell den Weg zu ihrer Rückerstattung.
Berlin liegt nach Tax Free-Ausgaben auf
Platz drei der Shopping-Metropolen in
Deutschland. Der neue Flughafen bietet
noch mehr Potenzial für den ShoppingTourismus in der Stadt. Für die internationalen Gäste bietet Global Blue einen
kompetenten und freundlichen Rückerstattungs-Service.
With its tax-free service, Global Blue sets
high standards in shopping tourism. For
many foreign tourists and business travellers, shopping is part of the whole experience. And the reimbursement of VAT at the
end of their stay is what really makes it lucrative. With 250 customer service centres
in the same outfit, Global Blue, the market
leader in VAT refunds, enjoys a high degree
of recognition all over the world, making it
easy for travellers at airports to quickly find
their way to the refund point.
Berlin ranks third in the tax-free spending of Germany’s shopping cities. The new
airport opens up even more potential for
shopping tourism in the city. Global Blue
provides an expert and friendly refund
service for international guests.
Mieter I Tenant:
Global Blue Deutschland GmbH
Terminal C – Terminal C
Terminal A – 1. OG | 1st floor
Services I 67 �
Tourist-Information
Berlin-Brandenburg
Wer weite Landschaften in Brandenburg
liebt und die pulsierende Hauptstadt
erleben möchte, der ist bei der TouristInformation Berlin-Brandenburg genau
richtig. Sie ist die erste Adresse für Reisende am Flughafen Schönefeld. Hier gibt
es Tipps für eine Entdeckungsreise durch
Berlin und Brandenburg. Ob im Kanu
über einsame Seen oder per Rad zu den
Sehenswürdigkeiten durch die Hauptstadt.
Die Tourist-Information der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg hält alle
wichtigen Informationen zu kulturellen
Höhepunkten oder Wellness-Angeboten
parat. Außerdem können Besucher dort
Hotels in Berlin sowie ganz Brandenburg
vermittelt bekommen. Zudem verkauft
die Tourist-Information Fahrkarten des
VBB-Verkehrsverbundes, darunter auch
die Welcome-Card. Darüber hinaus gibt es
hier Souvenirs, Broschüren, Literatur und
Karten über Brandenburg.
For those who love the vast open spaces of
Brandenburg and want to experience the
vibrant capital, Berlin-Brandenburg Tourist Information is the first port of call at
Schönefeld Airport. Here travellers can get
tips on discovering Berlin and Brandenburg
– whether by canoe across isolated lakes
or by bike through the capital to sightseeing attractions. The TMB TourismusMarketing Brandenburg tourist information
office has all the important information on
cultural highlights or spa treatments and
facilities. Visitors can also get information
on hotels in Berlin and the whole of
Brandenburg. Furthermore, the tourist information office sells local public transport
tickets (VBB) including the WelcomeCard,
as well as souvenirs, brochures, literature
and maps of Brandenburg.
Travelex
Mieter I Tenant:
TMB Tourismus-Marketing
Brandenburg GmbH
Die Kernleistungen von Travelex umfassen den Sortenumtausch im Endkundengeschäft. Die weltweit mehr als 7.000
Beschäftigten von Travelex bedienen
jährlich über 40 Millionen Kunden.
Auch in der Filiale am Flughafen Tegel
präsentiert sich Travelex als führender
Währungsanbieter für mobile Menschen
und Unternehmen. Das Angebot umfasst
finanz- und reisebezogene Produkte einschließlich Banknoten und Münzen, eine
Prepaid-Währungskarte als Alternative
zum Traveller Scheck aus Papier sowie
internationale Telefonkarten. OnlineVorbestellung von Auslandswährungen,
Barauszahlungen, Mehrwertsteuer-Rückerstattung und weltweiter Geldtransfer
im Verbund mit Western Union runden
die Dienstleistungen ab.
The core services of Travelex comprise currency exchange with end consumers. More
than 7,000 Travelex employees worldwide
serve over 40 million customers every year.
Travelex also presents itself as a leading
currency provider for mobile people and
companies with a branch at Tegel Airport.
Product services consist of finance and
travel-related products, including bank
notes and coins, a prepaid currency card
as an alternative to traveller’s cheques, as
well as international calling cards. These
services are rounded off by online advance
bookings for foreign currencies, cash payments, VAT refunds and worldwide money
transfers in cooperation with Western
Union.
Mieter I Tenant:
Travelex Deutschland GmbH
Services I 69 �
visitBerlin
Die Berlin Tourist Info ist die erste Adresse
für Gäste, die am Flughafen Tegel landen:
Hier erhalten sie Informationen und
Tickets für ihren Aufenthalt in Berlin.
Der Counter ist zentral in Terminal A am
Gate 1 gelegen und täglich von 8 bis
21 Uhr geöffnet. Das qualifizierte und
mehrsprachige Team berät bei der Planung der Berlin-Aktivitäten, informiert
über und bucht aktuelle Veranstaltungen
und reserviert aus Angeboten von über
350 Berliner Hotels, Pensionen und Gästehäusern das geeignete Zimmer. Besucher
erhalten zudem Stadtpläne, Reiseführer
und die Berlin WelcomeCard, die freie
Fahrt im ÖPNV und Rabatte bei über 200
Attraktionen bietet. Auch Spree- und
Stadtrundfahrten sowie Museumspässe
sind hier buchbar.
Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Berlin Tourist Infos auf:
touristinfo.visitBerlin.de
Berlin Tourist Information is the first port
of call for passengers landing at Tegel
Airport, providing information and tickets
for visitors staying in Berlin. The desk is
centrally located in Terminal A at Gate 1
and is open daily from 8 a.m. until 9 p.m.
Qualified, multilingual staff help to plan
activities in Berlin, provide information
on and book current events and reserve a
suitable room in one of the over 350 Berlin
hotels, B&Bs and guesthouses available.
Visitors are also given maps of the city,
travel guides and a Berlin WelcomeCard,
which offers free travel on local public
transport and discounts at over 200 attractions. Tours of the River Spree and city as
well as museum passes can also be booked
here.
For more information on the range of services offered by Berlin Tourist Information,
visit touristinfo.visitBerlin.de.
Mieter I Tenant:
Berlin Tourismus & Kongress
GmbH
Services I 71 �
AOK Nordost
BVG
Euro Change
ReiseBank
S-Bahn
Kundenfragen schnell und unbürokratisch
beantworten, gehört zum Service- und
Leistungsprinzip der AOK Nordost. Im
AOK-Servicecenter im Terminal A am
Flughafen Schönefeld finden Reisende
kurzfristig Unterstützung bei dringenden
Anliegen – wie etwa der Ausstellung
eines Auslandskrankenscheins. Aber auch
bei allen anderen Fragen zur Versicherung
stehen unseren Kunden kompetente und
persönliche Ansprechpartner zur Seite.
Gut beraten – gut unterwegs. In der
BVG-Verkaufsstelle werden Fahrscheine für den öffentlichen Nahverkehr
des gesamtes VBB-Tarifsortiments und
Eintrittskarten für ausgewählte Messen
angeboten. Die Mitarbeiter der BVG geben
Reisenden individuelle Fahrplanauskünfte.
Sie beraten zur Mobilität und geben Tipps
zu Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen in Berlin. Auf Wunsch wird weiteres
Informationsmaterial ausgehändigt.
Seit mehr als 25 Jahren versorgt die Euro
Change Reisende mit Reisezahlungsmitteln für fast alle Staaten der Erde. Darüber
hinaus bietet Euro Change Geldtransfer
ohne Kontobeziehung in mehr als 190
Länder. Der An- und Verkauf von Gold
und Silber in Barren und Münzen rundet
das Angebot ab.
Reisende können sich bei der ReiseBank
mit den notwendigen Sorten, Reiseschecks oder der hauseigenen, aufladbaren ReiseBank MasterCard® für das
gewünschte Reiseziel ausstatten. Zudem
wird in ausgewählten Geschäftsstellen
der Tax Refund-Service angeboten. Ein
ständig verfügbares Angebot an Edelmetallen und der weltweite Bargeldtransfer
mit Western Union ergänzen das Portfolio
der Bargeldexperten.
Am Schalter der S-Bahn Verkaufsstelle
erhalten Kunden alle Informationen rund
um die S-Bahn, Tarife und Tickets sowie
Fahrverbindungen. Um die Reisekette
über den Flug hinaus so angenehm wie
möglich zu gestalten, steht geschultes
Servicepersonal zur Verfügung. Zum
Service gehören neben der Beratung der
Verkauf von ÖPNV-Tickets für Berlin und
Brandenburg sowie spezielle touristische
Angebote (Berlin Linien Bus, WelcomeCard, CityTourCard).
Responding to customer enquiries quickly
and unbureaucratically is all part of the
service offered by AOK Nordost health insurance. The AOK service centre in Terminal
A at Schönefeld Airport offers travellers
immediate assistance on urgent matters – such as issuing a health insurance
document for travelling abroad. Expert
personal advisers are also on hand to deal
with all other insurance-related customer
enquiries.
Well advised – well on the way. The
Berlin Transport Services (BVG) sales point
provides local public transport tickets for
all VBB fares and entry passes for selected
trade shows. BVG staff help travellers to
plan their journey, offer advice on transport and provide tips on local sightseeing
attractions and places worth visiting in Berlin. Other information material is handed
out on request.
Mieter I Tenant:
AOK Nordost
Die Gesundheitskasse
Mieter I Tenant:
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
For more than 25 years, Euro Change
has been providing travellers with travel
currency for almost every city on earth.
Euro Change also offers money transfers
without having to open an account in more
than 190 countries. The buying and selling
of gold and silver in bars and coins completes the offer.
Mieter I Tenant:
Euro Change Wechselstuben AG
At ReiseBank, travellers can get all the
foreign currency and traveller’s cheques
they need or a top-up ReiseBank
MasterCard® for their intended travel
destination. Selected branches also offer
a tax refund service. A ready supply of
precious metals and international money
transfers with Western Union enhance the
cash expert’s portfolio.
Mieter I Tenant:
ReiseBank AG
At the S-Bahn sales desk, customers
receive all information relating to S-Bahn,
fares and tickets, as well as connections.
Trained service staff are available to make
all further travel after landing as pleasant
as possible. Service includes advice, the
sale of public transport network tickets
for Berlin and Brandenburg, as well as
special tourist offers (Berlin Linien Bus,
WelcomeCard, CityTourCard).
Mieter I Tenant:
S-Bahn Berlin GmbH
Services I 73 �
Reisebüros
Travel agency
5vorFlug
airport1
alltours Reisecenter
alltours Flugreisen
byebye
Condor Reisemarkt
Die Produktpalette des 5vorFlug Reisebüros umfasst rund 40 Millionen Reiseangebote zu 60 Zielgebieten in aller Welt.
5vorFlug Reisebüro bietet Urlaub to go.
Pauschalreisen bis zum letzten Tag vor
Abflug, Flüge mit allen renommierten
Fluggesellschaften, Unterkünfte in Hotels,
Ferienwohnungen und -häuser weltweit,
sowie Mietwagen an allen touristischen
Standorten bis hin zu leistungsstarken Reiseversicherungen zu attraktiven Preisen.
Bei airport1 kann sich der Kunde bei einer
Tasse Kaffee kompetent über Destinationen, Sonderangebote oder auch über
Reisebesonderheiten informieren. Ob
ein Wanderurlaub in die Alpen oder eine
Kreuzfahrt in die Karibik geplant ist – airport1 organisiert jeden Urlaub ganz nach
den individuellen Wünschen und Ansprüchen der Kunden.
alltours Reisecenter lässt keine Urlaubswünsche offen. Die große Markenvielfalt
und das gute Preis-Leistungsverhältnis
sorgen dabei für eine größtmögliche Kundenzufriedenheit. Service und Betreuung
vor Ort werden durch das Fachpersonal
mit fundierten Zielgebietskenntnissen
sichergestellt. Die sorgfältige Angebotsauswahl ermöglicht die Realisierung
individuellster Urlaubswünsche. Und das
an sieben Tagen in der Woche!
Professionelle Auskünfte und Hilfestellungen erwarten die Kunden am alltours
Serviceschalter. Ob kurzfristige Abholung
von Reiseunterlagen, Fragen zu Abläufen am Flughafen oder Unterstützung
bei verpassten Flügen: alltours bietet als
Bindeglied zwischen Kunde, Urlaubsort
und Unternehmenszentrale die perfekte
Rundumbetreuung.
Durch die Zugehörigkeit zu der Unternehmensgruppe alltours bietet byebye
als eine Niederlassung der Reisecenter
alltours GmbH durch ein gutes PreisLeistungsverhältnis sowie der Markenvielfalt aller renommierten Veranstalter
den perfekten Rundumschlag für eine
perfekte Reise. Durch das Fachpersonal
mit hervorragendem Zielgebietswissen
wird dem Kunden ein maßgeschneidertes
Reiseangebot unter Einsatz der modernsten Technik geliefert.
Der Condor Reisemarkt gehört zur Thomas Cook AG und profitiert so von der
besonderen Nähe zum Veranstalter. Diese
Zugehörigkeit verspricht höchste Kompetenz und Beratungsqualität, von der
die Kunden nur profitieren können. Egal
ob es sich um Flugreisen, Kreuzfahrten,
Studienreisen, Gruppenangebote, Städtetrips oder Sporturlaub dreht, im Condor
Reisemarkt findet das erfahrene Beratungsteam schnell das passende Angebot
für individuelle Reisewünsche.
As a member of the alltours Group and
a branch of Reisecenter alltours GmbH,
byebye offers the perfect package deals
for the perfect holiday, thanks to good
value for money and the brand diversity of
all renowned tour operators. Expert staff
with excellent knowledge of the destinations provide customers with a tailor-made
travel offer using state-of-the-art
technology.
As part of Thomas Cook AG, Condor
Reisemarkt profits from its close relationship with the tour operator, promising outstanding expertise and advice from which
customers can only benefit. Whether it’s
a plane trip, cruise, study trip, group offer,
city break or sports holiday, the experienced team of advisers at Condor
Reisemarkt will quickly find the perfect
package to suit each individual travel
requirement.
The 5vorFlug travel agency’s product range
comprises 40 million travel offers to 60
destinations all over the world. 5vorFlug
offers ‘holiday to go’. Package holidays up
to the final day before departure, flights
with all established airlines, accommodation in hotels, holiday flats and holiday
homes all over the world, as well as rental
cars at all tourist locations, and even including wide-ranging and effective travel
insurance at attractive prices.
Mieter I Tenant:
TVG Touristik Vertriebsgesellschaft
mbH
Reisemarkt | Travel Market
At airport1, customers can obtain expert
advice and information on destinations,
special offers or travel particulars over a
cup of coffee. Be it a hiking trip to the Alps
or a Caribbean cruise – airport1 customises
every holiday to individual wishes and
needs.
Mieter I Tenant:
airport1 Flugreisen GmbH
The alltours travel centre makes holiday
dreams come true. A wide range of brands
and good value for money ensure maximum customer satisfaction. On-site service
and support are ensured, thanks to expert
staff with sound knowledge of the destinations. The careful choice of offers enables
even the most unique holiday dreams to
come true – seven days a week!
Mieter I Tenant:
Reisecenter alltours GmbH
Professional information and assistance
awaits customers at the alltours service
desk. Whether it is picking up last-minute
travel documents, questions regarding
airport procedures or help with missed
flights: alltours acts as a link between customers, holiday destinations and company
headquarters, thus providing all-round
support.
Mieter I Tenant:
alltours Flugreisen GmbH
Mieter I Tenant:
Terminal A – 2. OG | Terminal A – 2nd floor
Mieter I Tenant:
Thomas Cook AG
Services I 75 �
Reisebüros
Travel agency
Last Minute Extra
DER Touristik
Eurosun
Last Minute Extra
lastminute-pur.de
L´TUR
Max Holiday
Die DER Touristik präsentiert sich mit
einem attraktiven „Shop-in-Shop“-Konzept. Der Konzern ergänzt die bewährten
Services einer Flughafenstation um ein
Reisebüro. So können sich die Besucher
über den gewohnten „Vor-Ort“-Service
am Flughafen freuen und zugleich kann
mit einem Reisebüro die ganze Bandbreite
von der individuellen Bausteinreise bis hin
zum klassischen Pauschalurlaub angeboten werden.
Eurosun führt alle renommierten Reiseveranstalter und Airlines. Ein Spezialgebiet ist das Angebot und der Vertrieb im
Last-Minute-Bereich. Viele kurzfristige
Angebote in die schönsten Urlaubsgebiete
der Welt werden hier preisgünstig angeboten – ob ein Badeurlaub in der Karibik,
ein Taucherlebnis vor der Küste Thailands
oder ein paar aufregende Tage in London
– jeder findet hier sein Traumziel.
Bei Last Minute Extra können Kunden
am Flughafen Tegel schnell und bequem
ihre Reise buchen und direkt in den
Urlaub starten. Ganz gleich, ob es sich
um Last Minute-, Frühbucher-Angebote
oder Schnäppchen für den Herbst- und
Skiurlaub handelt, die Mitarbeiter von Last
Minute Extra finden immer das richtige
Reiseangebot für Urlauber!
Reisende können sich von Experten inspirieren lassen und aus Millionen von preiswerten Möglichkeiten für ihren perfekten
Urlaub am Strand oder in der City wählen!
Lastminute-pur.de verfügt über modernste Technik, kompetente und reiseerfahrene Mitarbeiter und kombiniert Restplätze
von über 200 Airlines mit Hotelzimmern
von über 10.000 Partnern zu Urlaubspaketen.
Bei L’TUR finden Kurzentschlossene seit
über 25 Jahren ihre ganz persönliche
Traumreise. Ob Strandurlaub, City-Trip,
Fernreise oder Kreuzfahrt: Unter täglich
mehr als 50 Millionen Angeboten ist für
alle, die spontan nix wie weg wollen, das
Richtige dabei. Schließlich greift der Erfinder der Last Minute-Reise auf ein riesiges
Sortiment zurück und arbeitet mit mehr
als 10.000 Hotels und rund 130 Fluggesellschaften zusammen.
Maxholiday bietet eines der größten Reiseangebote auf dem deutschen Markt.
Das breite Sortiment reicht vom Entspannungsurlaub in der Karibik bis hin zum
Sprachurlaub in Spanien. Für die Erfüllung
der individuellen Kundenwünsche werden
die innovativsten Buchungs- und Preisvergleichssysteme eingesetzt. Alle Büros
sind von „Service Qualität Deutschland”
zertifiziert. Maxholiday steht für Beratungsqualität und Vertrauen.
Last-minute travellers have been finding
their very own dream holiday at L’TUR for
over 25 years. Be it a beach holiday, city
break, a long-haul journey or a cruise:
there’s something for every spur-of-themoment booker amongst the over 50
million daily offers available. After all, the
inventor of last-minute travel draws on
a huge assortment and cooperates with
more than 10,000 hotels and around 130
airlines.
Maxholiday is one of the biggest travel
service providers on the German market.
Its huge assortment of travel offers ranges
from relaxing holidays in the Caribbean to
language-learning holidays in Spain. The
most innovative booking and price comparison systems are used to meet individual customer requirements. All offices are
certified by ‘Service Qualität Deutschland’
(Service Quality Germany). Maxholiday is
synonymous with quality advice and trust.
Mieter I Tenant:
L´TUR Tourismus AG
Mieter I Tenant:
Fun Express Touristic & Air Broker
GmbH
DER Touristik presents an attractive
shop-in-shop concept to enhance the
proven services of its airport outlet with
a travel agency. This means visitors can
look forward to the usual ‘on-site’ service
at the airport and benefit from a travel
agency offering everything from individual
modules for package holidays to traditional
package deals.
Mieter I Tenant:
DER Touristik Airport Services
GmbH
Eurosun deals with all major tour operators
and airlines and specialises in last-minute
offers to the world’s finest holiday destinations at reasonable prices. Whether it’s a
beach holiday in the Caribbean, a diving
adventure off the coast of Thailand or a
few exciting days in London – there’s a
dream destination for everyone.
Mieter I Tenant:
LMS Reiseverkaufs Gmbh & Co KG
At Last Minute Extra, customers at Tegel
Airport can quickly and easily book their
journey and head straight off on holiday.
Whether it’s last-minute or early bird offers
or great deals for autumn and skiing holidays, staff at Last Minute Extra will always
find the perfect holiday offer!
Mieter I Tenant:
Ham & Fun GmbH
Travellers can be inspired by experts and
choose from millions of value-for-money
offers for the perfect beach holiday or city
break!
Lastminute-pur.de uses state-of-the-art
technology and expert and well-travelled
staff, and combines the leftover seats of
over 200 airlines with the hotel rooms of
over 10,000 partners to create package
holidays.
Mieter I Tenant:
Services I 77 �
Reisebüros
Travel agency
viel. mehr. urlaub.
Sonnenklar.TV
spanien.de
Sun & Fun Travel
Sun Paradise Travel
Thomas Cook
TUI
Seit dem 1.11.2014 betreibt Tropical Tours
im Terminal A im Ankunftsbereich ein
Partnerbüro von Sonnenklar.TV. Die
gesamte Produktpalette des bekannten
Reisesenders kann hier gebucht werden.
Top-Angebote aus den Sendungen von
Sonnenklar.TV sowie Frühbucherangebote
und aktuelle Last-Minute-Reisen lassen
keine Wünsche offen.
Durch die Zugehörigkeit zu der Unterneh
mensgruppe alltours bietet spanien.de
als eine Niederlassung der Reisecenter
alltours GmbH höchste Beratungsqualität und sorgt dabei für größtmögliche
Kundenzufriedenheit durch individuelle Reiseberatung. An sieben Tagen in
der Woche sind die Mitarbeiter für die
Wünsche und Anforderungen der Kunden
erreichbar und stehen dabei mit exklusivem Fachwissen für alle Reiseanfragen zur
Verfügung.
Mit Sun & Fun Travel erleben die Gäste
dank höchster Qualität und ausgezeichnetem Service ihren Urlaub als schönste Zeit
des Jahres. Reisende können sich von den
Mitarbeitern inspirieren lassen und sofort
das nächste Ferienziel buchen sowie
Airlinetickets direkt kaufen. Ferner bietet
Sun & Fun Travel das Tax Free-Geschäft an
und erstattet den internationalen Passagieren die Mehrwertsteuer.
Sun Paradise Travel sucht günstige ReiseAngebote und Ideen für den Last-MinuteUrlaub aus. So stehen dem Kunden der
bestmögliche Service und ein großes,
veranstaltungsübergreifendes Angebot
zur Verfügung.
Der Thomas Cook Service gehört zur Thomas Cook AG und betreut die Fluggäste
der Veranstalter Thomas Cook, Neckermann Reisen, Öger Tours sowie Bucher
Last Minute am Flughafen. Er ist erster
Ansprechpartner bei Kundenfragen am
Abflugtag und betreut unsere Gäste bei
Unregelmäßigkeiten. Ein gut geschultes
und engagiertes Team steht für hochwertigen persönlichen Kundenservice an den
Berliner Flughäfen.
An 26 Flughäfen in Deutschland und der
Schweiz sind die Mitarbeiter der TUI-Flughafenstationen jederzeit für die Kunden
da. Die Flughafen-Teams sind zentrale
Ansprechpartner für alle Reisenden der
World of TUI. Direkt am Flughafen können Kunden TUI Reisen buchen und auf
Wunsch auch direkt in den Urlaub starten.
Bei allen Fragen rund um den Abflug sind
die Servicemitarbeiter stets für die Gäste
der World of TUI da.
Thomas Cook Service is part of Thomas
Cook AG and looks after passengers of the
tour operators Thomas Cook, Neckermann
Reisen, Öger Tours and Bucher Last Minute
tour operator’s passengers at the airport.
It is the first port of call for customer
enquiries on the day of departure and
helps passengers with any irregularities. A
well-trained and dedicated team provides
high-quality, personal customer service at
Berlin airports.
TUI staff are ready and waiting to help
customers at 27 airport locations in Germany and Switzerland. The airport teams
are central contacts for all World of TUI
travellers. Customers can book TUI holidays
directly at the airport and also take off
immediately on their holiday. Service staff
are always ready to answer any questions
about departures for World of TUI guests.
As of 1.11.2014, Tropical Tours has been running a partner office of Sonnenklar.TV in
the Arrivals area of Terminal A. The entire
product portfolio of the popular travel
channel can be booked here. Top offers
from Sonnenklar.TV programmes, as well
as early bird offers and the latest last-minute holidays, leave nothing to be desired.
Mieter I Tenant:
Tropical Tours GmbH
As a member of the alltours Group and
a branch of Reisecenter alltours GmbH,
spanien.de offers outstanding and individual travel advice, ensuring maximum
customer satisfaction. Staff are on hand
seven days a week to cater to customers’
wishes and requirements and offer expert
advice on all travel-related issues.
Mieter I Tenant:
The outstanding quality and excellent
service offered by Sun & Fun Travel makes
every holiday the best time of year. Travellers can be inspired by staff and book their
next holiday destination right away or buy
airline tickets directly. Sun & Fun Travel also
offers tax-free shopping and VAT refunds
for international passengers.
Mieter I Tenant:
Sun Fun Travel
Terminal A – 1. OG | Terminal A – 1st floor
Sun Paradise Travel offers selected cheap
holidays and ideas for last-minute travel.
Customers thus receive the best possible
service and a large range of offers from
across all tour operators.
Mieter I Tenant:
Sun Paradise Travel
Mieter I Tenant:
Thomas Cook AG
Mieter I Tenant:
TUI Business Service GmbH
Services I 79 �
Cash machines
Berliner Bank
Berliner Sparkasse
Berliner Volksbank
Deutsche Bank
Euronet
Mittelbranden
burgische Sparkasse
Berliner Bank Kunden und Kunden der
Cash Group (Berliner Bank, Commerzbank, Deutsche Bank, HypoVereinsbank,
Postbank) können mit einer Maestro-/
Girocard und Geheimzahl (PIN) an den
Geldautomaten der Berliner Bank im
Terminal A kostenlos Bargeld abheben.
Bei den Geldautomaten kann zwischen
sieben verschiedenen Sprachen ausgewählt werden.
Der Geldautomat der Berliner Sparkasse
bietet rund um die Uhr schnell und sicher
Bargeld. Akzeptiert werden alle gültigen
internationalen Zahlungsverkehrskarten.
Der Service ist für Sparkassen-Kunden
kostenlos.
Die Geldautomaten der Berliner Volksbank
stehen Besuchern und Fluggästen an drei
Standorten in Tegel und an einem Standort in Schönefeld zur Verfügung.
Kunden der Volks- und Raiffeisenbanken
nutzen im BankCard ServiceNetz die Automaten kostenfrei.
Deutsche Bank Kunden und Kunden der
Cash Group (Berliner Bank, Commerzbank,
Deutsche Bank, HypoVereinsbank, Postbank) können mit einer Maestro-/Girocard
und Geheimzahl (PIN) am Geldautomaten
der Deutschen Bank im Terminal A kostenlos Bargeld abheben. Bei den Geldautomaten kann zwischen sieben verschiedenen Sprachen ausgewählt werden.
Bargeld für alle! Euronet steht mit diesem
Leitsatz weltweit seit über 20 Jahren für
sichere elektronische Finanzgeschäfte.
An Euronet-Geldautomaten werden alle
gängigen nationalen als auch internationalen Zahlungsverkehrskarten akzeptiert.
Netzwerkbeteiligungen zum Vorzugspreis:
Sparda-Bank Berlin. Weiterer Service:
Geld abheben mit der IKEA® FAMILY
Bezahlkarte.
Kostenlos für alle Sparkassenkunden ist
der Geldautomat der Mittelbrandenburgischen Sparkasse am Flughafen Schönefeld. Service rund um die Uhr – Barauszahlungen, Handyguthaben aufladen
oder Kontostand abfragen – vor Ort und
an mehr als 200 Geldautomaten in der
Region.
Customers of Berliner Bank and the Cash
Group (Berliner Bank, Commerzbank,
Deutsche Bank, HypoVereinsbank, Postbank) can withdraw money free of charge
from Berlin Bank cashpoints in Terminal
A with their Maestro/Girocard and PIN.
Cashpoint customers can choose between
seven different languages.
Cash can be obtained quickly and safely
from the Berliner Sparkasse cash points.
All valid international payment cards are
accepted. The service is free of charge for
Sparkasse customers.
Mieter I Tenant:
Berliner Sparkasse
Visitors and passengers can use any one of
the three Berliner Volksbank cashpoints in
Tegel or the cashpoint in Schönefeld.
Volksbank and Raiffeisenbank customers can use the cashpoints free of charge
in the BankCard ServiceNetz (bank card
service network).
Mieter I Tenant:
Berliner Volksbank eG
Mieter I Tenant:
Berliner Bank
Landseite / Luftseite | landside / airside
Terminal A + C (3x) | Terminal A + C (3x)
Deutsche Bank and the Cash Group (Berliner Bank, Commerzbank, Deutsche Bank,
HypoVereinsbank, Postbank) customers
can withdraw money free of charge from
Deutsche Bank cashpoints in Terminal
A with their Maestro/Girocard and PIN.
Cashpoint customers can choose between
seven different languages.
Mieter I Tenant:
Deutsche Bank Privat- und
Geschäftskunden AG
Cash for all! True to this guiding principle,
Euronet has has been synonymous with
secure financial operations worldwide for
over 20 years. Euronet cash machines accept all standard national and international
payment cards. Special price for network
partners: Sparda-Bank Berlin. Additional
service: cash withdrawals with the IKEA®
FAMILY payment card.
Mieter I Tenant:
transact Elektronische
Zahlungssysteme GmbH
The Mittelbrandenburgische Sparkasse
cashpoint at Schönefeld Airport is free for
all Sparkasse customers. Service round the
clock – for cash withdrawals, topping up
mobiles or requesting a statement – and
on the spot at more than 200 cashpoints in
the region.
Mieter I Tenant:
Mittelbrandenburgische Sparkasse
in Potsdam
Cash machines
Services I 81 �
Automaten
Vending machines
FORAM
Postbank
Travelex
BVG
DB Vertrieb
FORAM
Die Postbank ist eine der größten Privatkundenbanken Deutschlands. Rund um
die Uhr können Passagiere und Besucher
im Terminal A bequem bei dem Automaten der Postbank Gruppe Geld abheben.
Zusätzlich zur Filialpräsenz bietet Travelex
den Kunden die Möglichkeit ihren Reisegeld- und Währungsbedarf an vier MultiWährungs-Geldautomaten am Flughafen
Tegel zu decken. Diese Multi-Währungsautomaten beinhalten drei verschiedene
Landeswährungen und bieten dem Kunden eine 24-stündige Bereitschaft.
An den Fahrscheinautomaten werden
Fahrscheine für den VBB-Tarif sowie
Eintrittskarten für touristische Events und
ausgewählte Messen angeboten. Über die
Menüführung können folgende Sprachen
ausgewählt werden: Deutsch, Englisch,
Französisch, Spanisch, Türkisch, Polnisch.
Scheine, Münzen, EC- und Geldkarten
werden akzeptiert.
Die DB Automaten bieten das komplette
Angebot zur Information und Buchung
für Verbund-, Nah- und Fernverkehr.
Die Touch-Screen-Bedienoberfläche ist
so konzipiert, dass Kunden mit wenigen
Menüschritten ihre Fahrkarte oder eine
Verbindungs-/ Tarifauskunft erhalten. Die
Bezahlung erfolgt mit Münzen, Banknoten und EC-Karte und bei den meisten
Angeboten auch mit Kreditkarte.
Ein Fotoautomat für Passbilder mit
biometrischen Merkmalen für alle Ausweisdokumente steht Fluggästen und
Besuchern in der Ankunftsebene zur Verfügung. Scheine sowie Münzen werden
akzeptiert.
The Postbank is one of Germany’s largest
private customer banks. Passengers and
visitors in Terminal A can conveniently
withdraw cash from the Postbank Group
cash points around the clock.
Mieter I Tenant:
Postbank
In addition to its branch office, Travelex
also meets the travel currency needs
of customers with four multi-currency
cashpoints at Tegel Airport. These multicurrency cash machines contain three
different foreign currencies and offer
customers 24-hour accessibility.
Mieter I Tenant:
Terminal A + C (4x) | Terminal A + C (4x)
Luftseite | airside
The ticket machines issue local public
transport (VBB) tickets as well as entry
passes for tourist events and selected
trade shows. You can select the following
languages via the menu guide: German,
English, French, Spanish, Turkish and Polish. The machine accepts notes, coins, EC
cards and Geldkarte prepaid cards.
Mieter I Tenant:
Außenbereich (6x) | Outside (6x)
The DB ticket machines offer comprehensive
information on local and long-distance travel
and transportation, as well as the possibility
of booking tickets. The touch screen user
interface is designed to allow customers to
get a ticket or information on connections
and fares in just a few easy steps. Payment
can be made by cash (coins or notes) or EC
card and in most cases by credit card, too.
Mieter I Tenant:
DB Vertrieb GmbH
Regionale Vertriebsleitung Ost
Vertriebsservice
Außenbereich | Outside
Terminal A + D (2x) | Terminal A + D (2x)
A booth for passport photos with biometric
features for all documents is available for
all passengers and visitors on the arrival
level. Bank notes and coins are accepted.
Mieter I Tenant:
FORAM Service GmbH
Terminal A– Boulevard Tegel |
Terminal A– Boulevard Tegel
Services I 83 �
Automaten
Vending machines
Kondom-Damenhyg. Automaten
Kontaktlinsenautomat
Zahnbürstenautomaten
Getränke- und
Snackautomaten
Kondom-Damenhyg. Kontaktlinsen
Automaten
automat
Metropolitan
Pharmacy
Zahnbürsten
automaten
Den Fluggästen und Besuchern am Flughafen Berlin-Tegel stehen rund um die Uhr
Automaten mit Coca-Cola Markenprodukten
und verschiedenen Snacks zur Verfügung.
Zum Produktspektrum gehören klassische Softdrinks, Bonaqa Tafelwasser,
ViO, Nestea, Lift Apfelsaftschorle, glacéau
vitaminwater, Relentless Energydrink
sowie Chaqwa Kaffeespezialitäten. Ob
zum Auftanken, Erfrischen, Relaxen oder
Genießen – bei der Auswahl ist für jeden
Wunsch etwas dabei.
An ausgewählten WC-Standorten an den
Flughäfen Tegel und Schönefeld stehen
Fluggästen die Kondom- und Damenhygieneautomaten der Firma Ditscheid zur
bequemen und diskreten Versorgung mit
Hygieneartikeln zur Verfügung. Die Zahlung ist mit Euro-Münzen möglich.
Noch etwas vergessen? Im Sicherheitsbereich des Terminal C können neben
Hygieneartikeln auch wichtige Reiseutensilien günstig, schnell und unkompliziert
am METautomaten erworben werden.
Dentakut – die kaubare Zahnbürste bietet
eine sinnvolle Ergänzung zur herkömmlichen Mundhygiene, gerade auf Reisen,
denn die kaubare Zahnbürste kann ohne
Wasser genutzt werden. Passagiere und
Besucher finden auf den öffentlichen
Toiletten Dentakut-Automaten.
Passengers and visitors can enjoy CocaCola products and various snacks from
vending machines 24 hours a day, seven
days a week.
Products include classic soft drinks, Bonaqa
mineral water, ViO, Nestea, Lift apple soda,
glacéau vitaminwater, Relentless energy
drinks as well as Chaqwa coffee specialities.
Whether it’s to re-energise, refresh, relax
or enjoy – there’s something for everyone.
Mieter I Tenant:
Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
In allen Terminals | in all terminals
Ditscheid vending machines for condoms
and female hygiene products are available
to passengers in selected public toilets at
Tegel and Schönefeld Airport for convenient and discreet access. Payment is possible using euro coins.
Mieter I Tenant:
Ditscheid Automatenservice
Im Bereich des Terminal A – Übergang
Terminal E steht Reisenden der erste
Kontaktlinsenautomat Deutschlands
zur Verfügung. Wenn Passagiere bereits
erfahrene Linsenträger sind, ihre Linsenstärke kennen und für die Reise neue
Linsen benötigen, steht das Linsenangebot mit den gängigsten Sehstärken zur
Verfügung. Auch können sich Passagiere,
die noch keine Linsen tragen, über das
vielfältige Angebot unter www.augenkraft.com informieren.
Between Terminal A and Terminal E,
travellers can make use of Germany’s first
contact lens vending machine. Seasoned
lens wearers who know their prescription
and need new lenses for their journey can
choose from a range of standard prescription lenses. Non-contact-lens wearers can
also check out the range of lenses on offer
at www.augenkraft.com.
Mieter I Tenant:
Dr. Frano Lubos Augenheilkunde
Forgot something? In the security area
of Terminal C, passengers can purchase
everything from toiletries to travel
essentials at the MET machines – quickly,
easily and at a reasonable price.
Mieter I Tenant:
ASC Airport Service & Consulting
GmbH & Co. KG
Luftseite | airside
Dentakut, the chewable toothbrush, is
a sensible addition to conventional oral
hygiene, particularly when travelling, because the chewable toothbrushes function
without water. Passengers and visitors will
find Dentakut vending machines in the
public toilets.
Mieter I Tenant:
SchwarM GmbH
Tegel / Schönefeld Standorte I
locations:
Autovermieter
Car rental firms
04
Autovermieter I Car rental firms I 87 �
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Avis Budget
Bei Avis finden alle Reisenden, die am
Flughafen Berlin-Tegel ankommen, das
passende Fahrzeug für ihre Weiterfahrt.
Darüber hinaus bietet das kostenlose Avis
Preferred-Programm seinen Mitgliedern
zahlreiche Vorteile: sie profitieren neben
einem Priority Service an der Station von
zusätzlichen Angeboten, wie Rabattgutscheinen und kostenlosen Upgrades.
Bei Budget finden preisbewusste Reisende
in jedem Fall das Richtige: ob MiniBudget,
dem günstigen Angebot für Sparfüchse,
oder MaxiBudget, dem Rundum-SorglosPaket ohne Selbstbeteiligung – Budget hat
für jeden Bedarf etwas Passendes dabei.
Buchbinder Rent-a-Car
Avis offers all travellers arriving at Berlin
Tegel Airport the best vehicle for continuing their journey. The free loyalty
programme Avis Preferred also offers
members special advantages: customers
benefit not only from priority service at
various locations, but also from additional
offers such as discount vouchers and free
upgrades.
At Budget, price-conscious travellers are
guaranteed to find something to suit:
whether it’s MiniBudget, the cost-effective
solution for smart savers, or MaxiBudget,
the all-inclusive package without excess –
Budget has the right solution for all
requirements.
Mieter I Tenant:
Avis Budget Autovermietung
GmbH & Co. KG
Mietwagencenter | Rent-A-Car-Pavilion
Mobil sein, wann und wo immer man
kann, in der Luft und auf dem Boden –
das sind die Bedürfnisse der heutigen Gesellschaft. Diesen Anspruch seiner Kunden
erfüllt Buchbinder Rent-a-Car auch an
den Flughäfen Berlin-Tegel und BerlinSchönefeld. Berlins Flughafengäste erhalten bei Buchbinder Rent-a-Car individuelle Mobilitätsleistungen auf höchstem
Niveau. An den Vermiet-Countern, die als
zentraler Anlaufpunkt für Geschäftsreisende und Urlauber fungieren, kümmern
sich die Mitarbeiter von Buchbinder Renta-Car sehr gerne um die Wünsche und
Anliegen ihrer Kunden.
Selbstverständlich sind alle Mietfahrzeuge im Vorfeld auch online buchbar. Dafür
steht allen Kunden auf www.buchbinder.de
ein neues Buchungsportal zur Verfügung.
Buchbinder Rent-a-Car ist mit der Note
„sehr gut“ Preisträger des Deutschen
Fairness-Preises 2014 .
Complete mobility, in the air or on the
ground – this is what today’s society
needs. Buchbinder Rent-a-Car meets
these customer needs at Berlin Tegel and
Schönefeld Airports. At Buchbinder Renta-Car, Berlin airport passengers receive
top-quality, bespoke travel services. At the
rental desks, which act as a central meeting
point for business travellers and holidaymakers, Buchbinder Rent-a-Car staff are
happy to cater to customer wishes and
requests.
Naturally, all rental vehicles can also be
booked in advance online via the new
booking portal available to all customers at
www.buchbinder.de.
Buchbinder Rent-a-Car is a 2014 German
Fairness Award winner with the rating ‘very
good’.
Mieter I Tenant:
Buchbinder Rent-a-Car / Terstappen Autovermietung
GmbH
Enterprise Rent-a-Car
Ob für die Geschäftsreise, den Kurztrip
nach Berlin oder den Urlaub in Deutschland: Mit seiner Flughafenfiliale bietet
Enterprise Rent-A-Car den national und
international Reisenden auch am Flughafen Berlin-Tegel für jede Gelegenheit
den perfekten Mietwagen. Vom Kleinstwagen bis zur Luxuslimousine steht den
Kunden eine große Auswahl erstklassiger
Fahrzeuge zur Verfügung und das zu
äußerst günstigen Konditionen. Dabei
sorgt das Team von Enterprise für einen
reibungslosen Ablauf, um die Weiterreise
im Enterprise-Mietwagen so komfortabel
wie möglich zu gestalten. Denn wie in
den über 200 Filialen in Deutschland und
an den über 8.200 Standorten weltweit
gilt selbstverständlich auch am Flughafen
Tegel: die Zufriedenheit der Kunden hat
bei Enterprise höchste Priorität.
For business travel, a short trip to Berlin or
a holiday in Germany, Enterprise Rent-ACar offers national and international travellers the perfect rental vehicle for every
occasion at its Berlin Tegel Airport branch.
Customers have a wide choice of first-class
vehicles, ranging from small cars through
to luxury limousines, at extremely competitive rates. The Enterprise team ensures
everything runs smoothly and that travellers can continue their journey in the
Enterprise rental car comfortably and
conveniently. This is because the customer
takes top priority at the Tegel Airport
branch, as they do at the more than 200
locations in Germany and over 8,200
around the world.
Europcar
Mieter I Tenant:
Enterprise Autovermietung
Deutschland GmbH
Die Europcar Stationen an den Flughäfen
Berlin-Tegel und Schönefeld bieten mit
ihrem umfangreichen Serviceangebot
passende Lösungen für die individuellen
Mobilitätsbedürfnisse von Geschäftsreisenden und Urlaubern. Verfügbarkeit,
Flexibilität und eine moderne Flotte
spielen dabei eine wichtige Rolle. Beide
Flughafen-Stationen spiegeln die hohen
Ansprüche von Europcar an Serviceleistung und Qualität wider. Große Flatscreens präsentieren attraktive Europcar
Angebote, die derzeitige Verkehrssituation, tagesaktuelle Nachrichten und das
Wetter. Kunden des Flughafens Tegel
profitieren zusätzlich von den kurzen
Wegen vor Ort und der neuen PrestigeFlotte von Europcar. Diese ermöglicht es,
spezielle Fahrzeugmodelle individuell und
verbindlich zu buchen.
With their all-round service, the Europcar
rental stations at Tegel and Schönefeld
Airports guarantee every business traveller
and tourist just the right vehicle for their
particular travel requirements. Availability, flexibility and a modern fleet play a
key role here. Both rental stations reflect
the high service and quality standards of
Europcar. Big flat screens present attractive Europcar offers, traffic reports and
the latest news and weather. Tegel Airport
customers also benefit from Europcar’s
close proximity and new Prestige fleet. This
enables individual and binding reservations
to be made for special vehicle models.
Mieter I Tenant:
Europcar Autovermietung GmbH
Hertz
Direkt vom Flughafen mit dem Mietwagen
durchstarten – mit Hertz kein Problem.
Die Mietstationen sind die erste Anlaufstelle für alle Flughafengäste, die ihre
Reise schnell und bequem auf vier Rädern
fortsetzen möchten. Die Hertz-Mitarbeiter
beraten gern bei der Auswahl des passenden Fahrzeugs. Das Stations-TV informiert zusätzlich über aktuelle Angebote
und die neuesten Nachrichten. Neben
einer großen Mietwagen-Auswahl bietet
Hertz Zusatzleistungen wie das portable Navigationssystem Hertz NeverLost,
mobile Wi-Fi-Hotspots oder Kindersitze
an. Kunden, die am Treueprogramm Hertz
Gold Plus Rewards teilnehmen, profitieren vom Exklusiv-Service, mit dem sie
nonstop vom Flieger direkt zum Mietwagen gelangen. Über den Online-Check-in
können Kunden außerdem schon von zu
Hause aus oder im Büro einchecken und
kommen so besonders schnell an ihr Ziel.
Sixt
Want to take off with a rental car directly
from the airport? No problem, thanks to
Hertz. The rental car outlet is the first port
of call for all airport guests wanting to continue their journey quickly and conveniently on four wheels. Hertz staff will be happy
to advise on choosing a suitable vehicle.
The rental station TV shows information
on current offers and the latest news. In
addition to a wide range of vehicles, Hertz
also provides special services, for example
the Hertz NeverLost portable navigation
system, mobile Wi-Fi hotspots or children’s seats. Customers who participate
in the Hertz Gold Plus Rewards loyalty
programme also benefit from the exclusive
service for members, which takes them
directly from the plane to their rental car.
Customers can also check in from home or
the office via a worldwide online check-in
service in order to reach their destination
even more quickly.
Mieter I Tenant:
Hertz Autovermietung GmbH
Autofahren ist mehr als reine Fortbewegung. Wer ein Fahrzeug mietet, wünscht
Qualität, Komfort und Sicherheit zu
günstigen Preisen. Das alles bietet das
Sixt-Team den Geschäfts- und Privatkunden am Flughafen Berlin-Tegel und am
Flughafen Berlin-Schönefeld. Die SixtMitarbeiter werden sich auf einer Fläche
von rund 200 m² um die Wünsche und
Bedürfnisse aller Kunden kümmern. Die
Kunden werden die gesamte Bandbreite
der Sixt-Flotte nutzen können, vom wendigen Stadtflitzer bis zur Oberklasse-Limousine. Darüber hinaus können der Sixt
Limousine Service mit speziell geschulten
Fahrern sowie die exklusiven Sixt Luxury
Cars in Anspruch genommen werden.
Driving is far more than just a form of
transport. Anyone renting a vehicle also
wants quality, comfort and safety at favourable rates. This is exactly what the Sixt
team offers business and private travellers
at Tegel and Schönefeld Airports. Sixt staff
attend to the wishes and requirements
of all customers over a floor area of approx. 240 m². Customers are able to choose
from the entire range of Sixt fleet vehicles,
from a nimble city car to a top-class
saloon. They can also order the Sixt Limousine Service with specially trained drivers or
exclusive Sixt Luxury Cars.
Mieter I Tenant:
Sixt GmbH & Co.
Autovermietung KG
Mieter I Tenants I 93 �
Mieter
Tenants
A
airport1 Flugreisen GmbH
Die airport1 Flugreisen GmbH ist mit zehn
Reisebüros an deutschen Flughäfen vertreten. Rund 22 Mitarbeiter sorgen durch
ihre langjährige Erfahrung dafür, dass der
Reisende einen bestmöglichen Service
erhält. Die Kunden haben ebenfalls die
Möglichkeit, sich in einem weiteren Büro
in Berlin-Mitte beraten zu lassen.
airport1 Flugreisen GmbH operates ten
travel agencies at various German airports.
Around 22 employees use their vast experience to ensure travellers get the best
possible service. Customers can also obtain
advice from another office in Berlin-Mitte.
alltours Flugreisen GmbH
Seit 40 Jahren steht alltours für besondere
Urlaubsmomente, vielfältige Auswahl,
beste Qualität zum günstigen Preis sowie
perfekten Service dank engagierter
Mitarbeiter im In- und Ausland. Jedes
Jahr bringt alltours mehr als 1,8 Millionen
zufriedene Kunden an ihr Traumziel und
sorgt dort für einen sicheren Urlaub.
B
For the last 40 years, alltours has has been
synonymous with special holiday moments, a wide range of offers, outstanding
value for money and the perfect service,
thanks to committed staff at home and
abroad. Every year, alltours takes more
than 1.8 million satisfied customers to their
dream destination and ensures they have
a safe holiday.
AOK Nordost
Die Gesundheitskasse
Die AOK Nordost bietet die Sicherheit und
Nähe einer großen Gemeinschaft. Rund
1,8 Millionen Versicherte profitieren heute
von einem exzellenten Service, innovativen Leistungen und höchster Kompetenz
in allen Gesundheitsfragen. Die AOK
Nordost sorgt dabei für Präsenz und Beratung: vor Ort, online und am Telefon.
AOK Nordost offers the security and
proximity of a large community. Around
1.8 million policy holders now benefit from
excellent service, innovative products and
outstanding expertise in all health-related
matters. Local, online and telephone support is also ensured through AOK Nordost
advisers.
auf die hand-GmbH
Die Frau hinter der Idee ist die gebürtige
Berlinerin Stephanie Arnan, die aus einer
Berliner Gastronomiefamilie stammt. Sie
versteht es, die Küche ihrer Heimatstadt
mit exotischen Einflüssen zu kombinieren – Essen, das keine Grenzen kennt,
sondern nur zwei Ziele: Qualität und guter
Geschmack. In Tegel eröffnete sie im
September 2013 ihre dritte Filiale.
The woman behind the idea is Berlin-born
Stephanie Arnan, who comes from a Berlin
family of caterers. She knows exactly how
to blend the cuisine of her home city with
exotic flair to create food that goes
beyond boundaries and has just two aims:
quality and good flavour. She opened her
third branch in Tegel in September 2013.
Avis Budget Autovermietung
GmbH & Co. KG
Die Avis Budget Group, Inc. (NASDAQ CAR)
ist ein führender Anbieter von MobilitätsLösungen und betreibt die weltweit
anerkannten Marken Avis und Budget mit
mehr als 10.000 Mietstationen in ca. 175
Ländern weltweit.
Avis Budget Group, Inc. (NASDAQ CAR) is
a leading provider of mobility solutions
through both of its internationally recognised brands Avis and Budget, which have
more than 10,000 rental locations in approximately 175 countries around the world.
Ayman Beyer Sprach- und VIP-Service
Das mittelständische Unternehmen ist
seit 2003 auf dem Flughafen Schönefeld
tätig. Die Firma bietet zusätzlich zum
Shop, Internet-Cafe und Fundbüro auch
verschiedene Dienstleistungen wie z. B.
VIP- und Sprach-Service an.
The medium-sized enterprise has been
operating at Schönefeld Airport since
2003. In addition to the shop, internet café
and Lost & Found, the company also
provides various other services, such as
VIP and language services.
Berliner Bank
Berliner Bank, Niederlassung Deutsche
Bank Privat- und Geschäftskunden AG.
Die Berliner Bank ist seit über 60 Jahren
fest in der Stadt verankert. Mit 38 Standorten in Berlin und Potsdam und rund
300.000 Privat-, Geschäfts- und Firmenkunden in der Region ist die Berliner Bank
eine eigenständige Marke innerhalb der
Deutsche Bank Gruppe.
Berliner Bank is a subsidiary of Deutsche
Bank Privat- und Geschäftskunden AG and
has been established in the city for over
60 years. 38 locations in Berlin and
Potsdam and around 300,000 private,
business and corporate customers in the
region make Berliner Bank an independent
brand within the Deutsche Bank Group.
Berliner Sparkasse
Die Berliner Sparkasse gehört seit fast
zwei Jahrhunderten zu Berlin und ist
in der Stadt überall sichtbar und gut
vernetzt - sowohl geschäftlich als auch
gesellschaftlich. Als moderne Universalbank berät die Berliner Sparkasse ihre
Kunden in allen Finanzfragen.
The Berliner Sparkasse has been a part of
Berlin for almost two centuries. Its branches can be seen all over the city, and the
bank is part of a dense network — both
socially and for business. A modern universal bank, the Berliner Sparkasse advises
its customers about all of their financial
needs.
Berlin Tourismus & Kongress GmbH
Gemäß dem Motto „Wir kennen Berlin.“
wirbt die Berlin Tourismus & Kongress
GmbH, die unter der Marke visitBerlin
agiert, seit 1993 weltweit für die Reisedestination Berlin. Das Berlin Convention
Office von visitBerlin vermarktet die
deutsche Hauptstadt als Kongressmetropole. visitBerlin ist Herausgeber der Berlin
WelcomeCard.
‘We know Berlin.’ This is the slogan used
by Berlin Tourismus & Kongress GmbH,
acting under the brand name visitBerlin,
since 1993 to market the tourist and congress city of Berlin on a worldwide scale.
The Berlin Convention Office of visitBerlin
markets the German capital as a congress
city. visitBerlin issues the Berlin WelcomeCard.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) sind
der Motor, der Berlin bewegt. Mit dichtem
Liniennetz, modernen, umweltfreundlichen Fahrzeugen und kompetentem
Service steht der Berliner Nahverkehr
für ein gutes Stück Lebensqualität in der
Stadt und ihrem Umland und belegt auch
im internationalen Vergleich vordere
Positionen.
Berlin Transport Services (BVG) are the engine that keeps Berlin moving. With a closely
knit route network, a modern, eco-friendly
fleet and professional service, BVG contributes to the good quality of life in the city
and its surroundings, and is an international
forerunner.
Berliner Volksbank eG
Die Berliner Volksbank betreut über
586.000 Privat- und Firmenkunden
an rund 100 Standorten in Berlin und
Brandenburg. Die einst aus dem Zusammenschluss von Handwerkern und
Gewerbetreibenden gegründete Genossenschaftsbank verkörpert Werte, die aktueller sind denn je: Fairness, Kompetenz,
Sicherheit und Zuverlässigkeit.
At around 100 locations in Berlin and
Brandenburg, Berliner Volksbank serves
over 586,000 private and business
customers. Created from a consortium of
craftsmen and tradesmen, the cooperative bank embodies values that are more
relevant than ever: fairness, expertise,
security and reliability.
BERetail GmbH
THINK Retail. DO Retail. BE Retail. Der
Name ist Programm. Seit 2010 entwickelt
und vertreibt die BERetail GmbH Produkte und Shopkonzepte für den Travel Retail
Market. Das Unternehmen verfolgt damit
das Ziel, Reisende mit einzigartigen Einkaufserlebnissen im Food-Souvenir- und
Souvenir-Segment zu begeistern.
THINK Retail. DO Retail. BE Retail. The
name is the goal! BERetail GmbH has
been developing and selling products
and shop concepts for the travel retail
market since 2010. The company is
dedicated to generating travellers’ enthusiasm by offering unique shopping
experiences in the food-souvenir and
souvenir segment.
Buchbinder Rent-a-Car /
Terstappen Autovermietung GmbH
Buchbinder Rent-a-Car ist als Autovermieter bundesweit sowie international
für seine Kunden da und überzeugt mit
zuverlässigem Service und hochwertigen
Mietfahrzeugen zu fairen Preisen. Neben
der Pkw-Vermietung hat Buchbinder
Rent-a-Car in der Vermietung von Transportern und Lkw eine marktführende
Position erlangt.
Serving customers both at home and
abroad, Buchbinder Rent-a-Car offers an
impressive and reliable service with highquality vehicles at fair prices. Besides car
rental, Buchbinder Rent-a-Car is a market
leader in the rental of vans and trucks.
C
Capi-Lux BBI b.v.
Capi – The Travellers Electronics Company – ist der größte Betreiber von Läden
für Elektronikartikel in Flughäfen und
beliefert als B2B-Partner Elektronikläden
in Flughäfen. Capi gehört zum niederländischen Unternehmen Royal Capi-Lux
und ist in 17 Flughäfen in ganz Europa, im
Nahen Osten und in Südafrika vertreten.
Capi – The Travellers Electronics Company
– is the largest airport retailer of consumer electronics and, as a B2B partner, supplies other airport retailers with electronic
products. Capi is part of the Dutch company Royal Capi-Lux and is represented in 17
airports across Europe, in the Middle East
and in South Africa.
Cartamano Deutschland GmbH
Seit Jahren gehört Fabriano zu den Top
Ten der bekanntesten und beliebtesten
italienischen Marken. Seit 2002 ist Fabriano Teil der Fedrigoni Gruppe. Fabrianos
Hauptgeschäft besteht in der Herstellung
von Sicherheits- und Wertpapieren, feinen
Buch-, Kopier-, und Künstlerpapieren. Alle
Produkte werden in Italien hergestellt.
Fabriano has been one of the top ten
best-known and most popular Italian
brands for years. In 2002, it became part
of the Fedrigoni Group. Fabriano primarily
manufactures banknotes and securities,
and fine papers for books, photocopying
and art. All products are made in Italy.
casualfood gmbh
casualfood. the taste of travelling – unter
diesem Motto entwickeln die Gastronomieprofis innovative Foodkonzepte, die
nicht nur mundgerecht auf die Bedürfnisse der Konsumenten zugeschnitten
sind, sondern auch maßgeschneidert für
die Anforderungen der verschiedenen
Standorte wie z.B. Flughäfen, Bahnhöfe
und Raststätten.
casualfood. the taste of travelling – With
this as their slogan, the restaurant professionals develop innovative food concepts
prepared not only in ready-to-eat portions
for consumers’ needs, but also designed
to meet the requirements of the various
venues such as airports, railway stations
and motorway rest stops.
Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
Die Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
ist mit einem Absatzvolumen von 3,8
Milliarden Litern (2013) das größte Getränkeunternehmen in Deutschland. Sie ist als
Konzessionär der The Coca-Cola Company
(Atlanta) für die Abfüllung und den Vertrieb der über 80 in Deutschland verfügbaren Coca-Cola Produkte verantwortlich.
With a sales volume of 3.8 billion litres in
2013, Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
is the biggest beverage company in
Germany. Operating as a subsidiary of
the Coca-Cola Company (Atlanta), the
company is responsible for bottling and
distributing the over 80 Coca-Cola
products available in Germany.
Wöllhaf Retail GmbH
Die Wöllhaf-Gruppe ist einer der führenden
Dienstleistungsanbieter auf deutschen Flughäfen und betreibt Restaurants, Imbissrestaurants, Coffee Shops, Bistros, Snackbars,
Konferenz- und Bankettcenter. Moderne
Shop-Konzepte in den Bereichen Souvenirs,
Convenience, Süß- und Geschenkwaren
ergänzen das Markenportfolio.
The Wöllhaf Group is one of the leading
service providers at German airports and
operates a string of restaurants, takeaways, coffee shops, bistros, snack bars,
conference and banqueting centres.
Modern shop concepts, offering souvenirs,
convenience goods, confectionery and
gift items, enhance the Group’s market
portfolio.
D
DB Vertrieb GmbH
Regionale Vertriebsleitung Ost
Vertriebsservice
Die Mobilitätsdienstleistungen der DB
ermöglichen durchgängige Reiseketten
aus einer Hand. Über sieben Millionen
Menschen nutzen in Deutschland täglich
Bahnen und Busse der DB. Verknüpfte
Taktverbindungen im Fern-, Regionalund Stadtverkehr sorgen für ein umfassendes Mobilitätsangebot, das euopaweit
seinesgleichen sucht.
DB’s transport services offer end-to-end
travel from a single source. More than
seven million people in Germany make
daily use of DB trains and buses. Coordinated connections at regular intervals on
long-distance, regional and city transport
services guarantee comprehensive travel,
unrivalled in Europe.
Delicious Food Factory GmbH
Betreiber des „Traiteur“ ist die 2010
gegründete Delicious Food Factory GmbH
mit Sitz in Berlin. Ihr Geschäftsführer ist
unter anderem auch Geschäftsführer der
Gast Art Restaurations GmbH, die das
Restaurant borchardt betreibt.
E
‘Traiteur’ is run by the Berlin-based firm
Delicious Food Factory GmbH, which was
founded in 2010. Its Managing Director
is also Managing Director of Gast Art
Restaurations GmbH, among others, which
runs the restaurant borchardt.
DER Touristik Airport Services GmbH
Die Touristiksparte gehört neben dem Lebensmittelhandel zu den Kerngeschäften
der REWE Group. Mehr als sechs Millionen
Urlauber verreisen jährlich mit einem der
drei Pauschalreiseveranstalter ITS, Jahn
Reisen und Travelix sowie mit den Bausteinanbietern Dertour, Meier’s Weltreisen
und ADAC Reisen.
Alongside the food retail trade, tourism is
a core business for the REWE Group. More
than six million holidaymakers travel every
year with one of the three package tour
operators, ITS, Jahn Reisen and Travelix,
and with the travel module providers Dertour, Meier’s Weltreisen and ADAC Reisen.
Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG
Die Deutsche Bank ist in ihrem Heimatmarkt Deutschland die Nummer eins für
anspruchsvolle Privat- und Geschäftskunden. Berlin nimmt dabei eine herausragende Rolle ein. Die Deutsche Bank
betreut in der Hauptstadtregion rund
630.000 Privatkunden und Unternehmen.
Mit mehr als 4.000 Mitarbeitern ist Berlin
für die Deutsche Bank der fünftgrößte
Standort weltweit.
Deutsche Bank is the number one bank for
discerning private and business customers in its home market Germany. In this
respect, Berlin plays an exceptional role.
In the capital region alone, Deutsche Bank
serves around 630,000 private customers
and companies. With more than 4,000
employees, Berlin is the fifth-largest
location worldwide for Deutsche Bank.
Die kleine Gesellschaft is synonymous
with innovative toys – many designed by
the company – and expert advice. Berlin
retailer Béatrice Posch launched the first
kleine Gesellschaft on Rykestrasse in
Berlin-Prenzlauer Berg in 2004 and the
second on Friedrichstrasse in Berlin-Mitte
in 2010.
Ditscheid
Ditscheid Automatenservice
Ditscheid Automatenservice wurde 2005
gegründet. Das Unternehmen betreibt
Kondom- und Damenhygieneautomaten
mit regionalem Fokus Berlin/Brandenburg, betreut aber auch bundesweite
Kunden.
Ditscheid Automatenservice was established in 2005. The company operates condom and ladies hygiene machines mainly
in the Berlin-Brandenburg region, but also
has customers nationwide.
Die kleine Gesellschaft GmbH
Die kleine Gesellschaft steht für innovatives, teilweise selbst entwickeltes
Spielzeug und kompetente Beratung. Die
Berliner Kauffrau Béatrice Posch startete
2004 die erste kleine Gesellschaft in der
Rykestraße in Berlin-Prenzlauer Berg und
2010 das zweite Ladengeschäft in der
Friedrichstraße in Berlin-Mitte.
Enterprise Autovermietung Deutschland
GmbH
Enterprise Rent-A-Car gehört zu Enterprise Holdings, dem weltweit größten Autovermieter. Enterprise verfügt über 8.200
Filialen weltweit und befindet sich seit
der Gründung des Unternehmens im Jahr
1957 im Privatbesitz der Familie Taylor.
Enterprise Rent-A-Car is part of Enterprise
Holdings, the world’s biggest car rental firm.
Enterprise has over 8,200 branches worldwide and has been privately owned by the
Taylor family since its foundation in 1957.
Euro Change Wechselstuben AG
Seit mehr als 25 Jahren versorgt die Euro
Change Reisende mit Reisezahlungsmitteln für fast alle Staaten der Erde. Darüber
hinaus bietet Euro Change Geldtransfer
ohne Kontobeziehung in mehr als 190
Länder. Der An- und Verkauf von Gold
und Silber in Barren und Münzen rundet
das Angebot ab.
For more than 25 years, Euro Change
has been providing travellers with travel
currency for almost every city on earth.
Euro Change also offers money transfers
without having to open an account in
more than 190 countries. The buying and
selling of gold and silver in bars and coins
completes its range of services.
Europcar Autovermietung GmbH
Europcar ist die größte Autovermietung
in Europa und gehört weltweit zu den
Top drei der Branche. Mit bundesweit 560
Stationen – viele davon rund um die Uhr
geöffnet – bietet das Unternehmen die
beste Erreichbarkeit und überzeugt durch
individuelle Mobilitätslösungen, persönlichen Service und eine hochwertige,
moderne Flotte.
Europcar is the largest car rental company
in Europe and ranks among the top three
in the sector. With a total of 560 car rental
stations in Germany, many of which open
around the clock, Europcar offers the best
accessibility and impresses customers with
its individual travel solutions, personal
service and high-class, modern fleet.
F
G
H
I
Ham & Fun
Fish & Chips Flughafen Berlin GmbH
Gregor Klässig ist seit über 15 Jahren
Unternehmer und leidenschaftlicher
Koch. Sein Unternehmen fokussiert ganz
klar die Verkehrsgastronomie. Er betreibt
zurzeit sieben Restaurants und steht mit
Herz und Seele auch weiterhin hinter
dem Herd, kocht für seine Gäste, coacht
seine Teams und ist Gastgeber durch und
durch.
For more than 15 years, Gregor Klässig has
been an entrepreneur and a passionate
chef. His company is clearly focused on
on-the-fly cuisine. He currently operates
seven restaurants and continues to cook
for his guests with heart and soul, coaches
his teams and is the consummate host.
FORAM
FORAM
Durch die erfolgreiche Zusammenarbeit
mit den Berliner Bürgerämtern verfügt
die FORAM Service GmbH aus Berlin über
langjährige Erfahrung in der Erstellung
von biometrischen Passbildern. Die mehrsprachigen Automaten von FORAM sind
in Ämtern, Berliner Einkaufszentren und
Flughäfen zu finden.
Thanks to successful cooperations with
municipal public offices in the German
capital, Berlin-based FORAM Service
GmbH has years of experience in creating
biometric passport photos. The multilingual FORAM booths can be found in Berlin
shopping centres as well as municipal
public offices.
Fun Express
Fun Express Touristic & Air Broker GmbH
Die FunExpress Touristic & Air Broker
GmbH wurde im Jahr 1998 als Last-Minute
Reisebüro in Frankfurt am Main gegründet.
Heute betreiben sie im gesamten Bundesgebiet an 20 Standorten 23 Reisebüros.
Die Reisebüros werden unter den Marken
Thomas Cook, Holiday Land, Sonnenklar
TV, Maxholiday und Let´s Travel geführt.
FunExpress Touristic & Air Broker GmbH
was founded in 1998 as a last-minute
travel agency in Frankfurt am Main.
Today, the company operates 23 travel
agencies at 20 locations throughout
Germany. The travel agencies are operated
as Thomas Cook, Holiday Land, Sonnenklar
TV, Maxholiday and Let’s Travel brands.
Gebr. Heinemann gehört weltweit zu den
drei bedeutendsten Akteuren des internationalen Reisemarkts: Das Hamburger
Unternehmen beliefert als Distributeur
über 1.000 Kunden in über 100 Ländern.
Im Einzelhandel ist Gebr. Heinemann mit
rund 230 Heinemann Duty Free & Travel
Value Shops, in Lizenz geführten Markenboutiquen und Concept Shops an insgesamt 67 Flughäfen in 28 Ländern tätig.
Gebr. Heinemann is one of the top three
players on the global travel retail market. As a distributor, the Hamburg-based
company supplies over 1,000 customers in
over 100 countries. In terms of retail, Gebr.
Heinemann operates at no fewer than
67 airports in 28 countries, where it has
around 230 Heinemann Duty Free & Travel
Value shops, licensed brand boutiques and
concept shops.
Global Blue Deutschland GmbH
Global Blue ist Experte für internationales
Einkaufen und Bezahlen. Als einer der
führenden Anbieter im Tax Free-Service
erstattet Global Blue weltweit an 250 Customer Service Centern die Mehrwertsteuer
zurück. Hinzu kommen weitere Services
rund um den Shopping Tourismus, die
das Geschäft zwischen Handel, Hotel und
Kunden erleichtern.
Global Blue is the expert for international
shopping and payments. As one of the
leading tax-free service providers, Global
Blue offers VAT refunds at 250 customer
service centres worldwide. Other services
include shopping tourism, which facilitates trade between retailers, hotels and
customers.
Ham & Fun GmbH
Die Ham & Fun GmbH betreibt das Reisebüro Last Minute Extra .
The Last Minute Extra travel agency is
operated by Ham & Fun GmbH.
Hertz Autovermietung GmbH
Hertz ist die traditionsreichste Autovermietung der Welt. Kein anderer Anbieter
ist weltweit an mehr Flughäfen vertreten,
allein in Europa an 130. Auch am Flughafen Berlin-Tegel stehen die auf die
Bedürfnisse der Kunden zugeschnittene
Flotte sowie die innovativen Produkte und
Services der Autovermietung bereit.
Hertz is the car rental company with the
longest tradition in the world. No other
provider is represented at more airports
worldwide; 130 in Europe alone. A large
fleet of vehicles tailored to customer requirements and a range of innovative car
rental products and services are ready and
waiting at Berlin Tegel Airport, too.
ick bin ein Berliner - GmbH
c/o Play Off Holding GmbH
Die PLAY OFF Gruppe & Partner, mit
Hauptsitz in Berlin, sind Gastronomiebetreiber und Konzeptentwickler.
1998 eröffneten die Geschäftsführer Maik
Karlstedt & Olaf Schäfer ihr Unternehmen
mit der ersten „Play Off American Sportsbar“ am Potsdamer Platz. Heute zählen
sieben Play Off´s sowie zwei Partnerbetriebe zur Holding.
Berlin-based PLAY OFF Gruppe & Partner
are caterers and concept developers.
In 1998, Managing Directors Maik Karlstedt
and Olaf Schäfer opened their company
with the first Play Off American sports bar
on Potsdamer Platz. Today, the holding
company includes seven Play Offs and two
partner establishments.
L
Die Augustiner Bierbar am Flughafen
Tegel ist ein Unternehmen der Laggner
Gruppe Berlin. Mit mehr als 25 gastronomischen Objekten in Berlin, Potsdam,
Hamburg, Usedom, Sylt, Osnabrück, und
Bad Gastein (A) und mehr als 500 Mitarbeitern zählt sie zu einem der größten
Gastro-Konzerne Berlins.
The Augustiner Bierbar at Tegel Airport is
a LaggnerGruppe Berlin company. With
more than 25 outlets in Berlin, Potsdam,
Hamburg, Usedom, Sylt, Osnabrück and
Bad Gastein (A) as well as over 500 employees, it is one of the biggest gastronomic
enterprises in Berlin.
Die Lastminute-pur.de ist eine Marke der
LMS GmbH & Co KG. Seit 1990 ist sie auf
acht deutschen Flughäfen präsent und
gehört zu den größten und renommiertesten Reiseunternehmen in Deutschland.
Lastminute-pur.de is an LMS GmbH & Co.
KG brand. Since 1990, it has been operating at eight German airports and is one
of the biggest and best-known travel
companies in Germany.
M
LS travel foodservice Deutschland GmbH
LS travel retail Deutschland ist mit rund
130 Shops an elf Flughäfen und 47 Bahnhöfen vertreten. LS travel retail ist eine
Tochter der Lagardère Services, die mit fast
4.000 Geschäften der international größte
Travel Retailer für Presse und Buch ist.
LS travel retail Deutschland operates approximately 130 shops at 11 airports and 47
train stations. LS travel retail is a subsidiary
of Lagardère Services, the biggest international travel retailer with around 4,000
newsagents and book stores.
L´TUR Tourismus AG
Ganz egal wohin es auch gehen soll, bei
L’TUR finden Kurzentschlossene ihre ganz
persönliche Traumreise – nicht selten auf
den allerletzten Drücker. Denn dank Super
Last Minute sind viele der Angebote sogar
bis wenige Stunden vor Abflug buchbar:
in 147 L’TUR-Shops, unter ltur.de und über
die Hotline 0761/ 761 557 557.
No matter where they want to go, lastminute travellers will find their very own
dream holiday at L’TUR – and more often
than not, really at the very last minute. For
thanks to Super Last Minute, many of the
offers can even be booked up to just a few
hours before departure: in 147 L’TUR shops,
at ltur.de and by calling the hotline
+49 (0)761 557 557.
Marché International
Marché International ist das führende
Gastronomie-Unternehmen für qualitativ
hochstehende Gastronomie-Konzepte an
Hochfrequenz- und Stadtlagen. Es bietet
mit seinen weltweiten Marken Marché®
Frische-Restaurants, Marché® NaturBäckerei, Mövenpick Restaurants, Cindy’s
Diner und neu auch Marché Mövenpick
Restaurants ein breites gastronomisches
Gesamtangebot.
Marché International is the leading gastronomic company for high-quality dining
at busy and city centre locations. With its
global brands Marché® Fresh Restaurants,
Marché® Natural Bakery, Mövenpick
Restaurants, Cindy’s Diner and the all-new
Marché Mövenpick Restaurants, it offers
a well-roundedrange of gastronomic
products.
Marc O’Polo Einzelhandels GmbH
1967 wird die Marke Marc O’Polo in
Stockholm von den Schweden Rolf Lind
und Göte Huss sowie dem Amerikaner
Jerry O’Sheets gegründet. Der Erfolg des
Unternehmens basiert auf einer großartigen Idee ihrer drei Gründer: „Nur die
Verwendung von natürlichen Materialien wie Baumwolle, Wolle, Leinen und
Seide garantiert uns einen modernen
Casuallook, wie er für Marc O’Polo steht!
Wir verwenden Synthetik nur, wenn wir
müssen.“
The Marc O’Polo brand was founded in
Stockholm in 1967 by the Swedes Rolf Lind
and Göte Huss and their American colleague Jerry O’Sheets. The success of the
company can be traced back to a brilliant
idea of its three founders: ’Only the use
of natural materials, such as cotton, wool,
linen and silk, will ensure the modern casual look Marc O’Polo is aiming for! We will
only use synthetics when we have to.’
Die Metropolitan Pharmacy wurde 1992
in München gegründet. Heute betreuen
über 100 Apotheker, pharmazeutischtechnische Assistentinnen und kaufmännische Angestellte Kunden im öffentlichen Bereich und im Sicherheitsbereich.
Dies gewährleistet eine professionelle
und flächendeckende Arzneimittelversorgung am gesamten Campus.
Metropolitan Pharmacy was established
in Munich in 1992. Today, more than 100
pharmacists, pharmacy technicians and
commercial staff in public and security
areas attend to customers. This guarantees
professional and comprehensive coverage
in the dispensing of medicines at all
locations.
Miles and More GmbH
Bei Lufthansa WorldShop können Reisende die Prämienmeilen der Miles &
More GmbH sammeln und einlösen. Die
Miles & More GmbH ist eine 100% Tochter
der Deutschen Lufthansa AG, in der die
weltweiten Aktivitäten und Kompetenzen des Miles & More Prämiengeschäfts
gebündelt sind.
At Lufthansa WorldShop, travellers can
collect and redeem Miles & More bonus
miles. Miles & More GmbH is a 100% subsidiary of Deutsche Lufthansa AG, uniting
the global activities and expertise of the
Miles & More award business.
Mittelbrandenburgische Sparkasse
Als führender Finanzdienstleister vor Ort
ist die Mittelbrandenburgische Sparkasse der leistungsfähige und verlässliche
Partner in Ihrer Nähe. In unseren über 150
Filialen und online unter mbs.de wird modernes Banking geboten, das sich dabei
stets an den Bedürfnissen der Menschen
und Unternehmen vor Ort orientiert.
As the leading local financial services provider, Mittelbrandenburgische Sparkasse
(MBS) is a high-performance and reliable
partner in the region. In our 150 branches
and online at mbs.de, we offer modern
banking – always focused on the needs of
local people and companies.
my smart break
Gegründet 1993 in Jerusalem, hat die
Firma ihre Aktivitäten 2010 nach Europa verlegt. Im Jahr 2013 wurden Filialen
in Berlin eröffnet und es sind weitere
Neueröffnungen in Deutschland und
anderen europäischen Ländern geplant.
Die Entwicklung der Firma wird durch ein
Netzwerk von Franchisenehmern vorangetrieben.
Established in 1993 in Jerusalem, the firm
moved its activities to Europe in 2010.
In 2013, branches were opened in Berlin
and further openings are planned in
Germany and other European countries.
The company’s development is driven
by a network of franchisees.
N
P
NAVYBOOT Germany GmbH
NAVYBOOT steht für Schuhe, Taschen
und Accessoires. Gegründet wurde das
Unternehmen 1991 in Zürich, wo bis heute
auch der Firmensitz ist. Die Schweizer
Premiummarke ist mit eigenen Stores
in der Schweiz, Deutschland und China
vertreten.
Pellegrinis Philosophie ist es, die Gäste
in eine Welt zu entführen, in der sich
italienischer Stil und ein mediterranes
Gefühl vereinen. Leidenschaftlich gelebte
Werte und feinstes Handwerk sind die
Quelle. Verzauberung in einer Atmosphäre exquisiter Lebensart und wunderschöner Momente. Das ist der Anspruch und
Ansporn! Dem erlesenen Geschmack der
Gäste begegnet Pellegrini mit unerschöpflicher Leidenschaft und Inspiration.
The company was founded in 1990 by
Uwe Pfendt. The aim to have a presence at
major locations around Frankfurt Airport
led to five shops serving the various
terminal sections there. The company
demonstrates its experience and expertise
at Stuttgart, Cologne and Berlin Airports.
Pellegrini’s philosophy is to immerse
guests in a world of Italian style and
Mediterranean flair, based on passionately
embodied values and the finest craftsmanship and driven by a desire to conjure
up culinary creations in an exquisite atmosphere filled with wonderful moments.
Pellegrini caters to the refined tastes of its
guests with infinite passion and inspiration.
P‘NA GmbH
P`NA wurde 1999 von Patrick van Well
und André Kraus gegründet. Es war der
Beginn eines neuen Selbstbewusstseins.
Das Unternehmen hat sich als eigenes
Krawatten- und Schallabel für Filialisten
und Einzelhändler genauso wie im Projektmanagement für verschiedene Major
Brands etabliert.
NAVYBOOT stands for shoes, bags and
accessories. The company was established
in Zurich in 1991 where it still has its headquarters today. The Swiss premium brand
has its own stores in Switzerland, Germany
and China.
NU Restaurant BBI GmbH
Die Macher des NU am BER betreiben bereits seit August 2004 das NU Restaurant
in Charlottenburg – das Highlight der asiatischen Szenegastronomie Berlins. Dem
Konzept und der Qualität des Restaurants
werden hier mit Blick auf das Rollfeld
Flügel verliehen. Zum Mitnehmen oder
Verweilen und Genießen bis zum Abflug.
The creators of NU at BER have been
running the NU restaurant in Charlottenburg since August 2004 – the highlight of
Berlin’s Asian food scene. The concept and
quality of the restaurant are underscored
by the view of the taxiway. To go or to eat
in, whiling away the time until take-off.
Pfendt Airport Optic GmbH
Das Unternehmen wurde 1990 von Uwe
Pfendt gegründet. Präsenz an wichtigen
Standorten im Frankfurter Flughafen zu
zeigen, führte dazu, dass es zur Zeit fünf
Shops in den verschiedenen Terminalbereichen bedient. Erfahrung und Kompetenz überzeugen auch in Stuttgart, Köln
und an den Berliner Flughäfen.
R
P’NA was founded in 1999 by Patrick van
Well and André Kraus. It marked the beginning of a new type of self-confidence.
The company has established itself as a tie
and scarf label for chains and retailers as
well as in project management for various
major brands.
Pocket Shop GmbH
Die auf Taschenbücher spezialisierte
schwedische Buchhandelskette Pocket
Shop wurde 1989 gegründet. In Schweden
gibt es 20 Filialen, alle zentral gelegen.
Die erste deutsche Filiale hat 2008 am
Flughafen Tegel eröffnet, zwei Filialen am
Flughafen Frankfurt folgten. In Deutschland kooperiert Pocket Shop mit Thalia.
The Swedish paperback specialist and
bookstore chain Pocket Shop was founded
in 1989. Sweden boasts 20 branches, all
centrally located. The first German branch
opened in 2008 at Tegel Airport, followed
by two branches at Frankfurt Airport. In
Germany, Pocket Shop cooperates with
Thalia.
Postbank
Die Postbank Gruppe ist mit rund 14 Millionen Kunden, 15.000 Beschäftigten und
einer Bilanzsumme von 154 Milliarden
Euro einer der großen Finanzdienstleister
Deutschlands. Ihr Schwerpunkt ist das
Geschäft mit Privatkunden sowie kleinen
und mittelständischen Unternehmen.
Postbank Group is Germany’s largest
financial services provider, serving about
14 million customers, employing 15,000
workers and posting a balance sheet total
of €154 billion. Its activities focus on services for private customers and on small and
midsize businesses.
private textiles g.m.b.h.
Die private textiles g.m.b.h. wurde am
05.07.2001 als Franchisepartner der Marke
Esprit gegründet. Durch unseren stetigen
Expansionskurs sind wir mittlerweile in
ganz Deutschland mit 41 Esprit und edc
Stores vertreten. In einem Zeitraum von
über 10 Jahren haben wir uns zum weltweit größten Franchisepartner von Esprit
entwickelt.
private textiles g.m.b.h. was established on
5 July 2001 as a franchise partner of the
Esprit brand. Thanks to our steady expansion, we are now represented throughout
Germany with 41 Esprit and edc stores.
Over a period of more than ten years, we
have become the biggest global franchise
partner of Esprit.
ReiseBank AG
Die ReiseBank AG ist Deutschlands Marktführer im Geschäft mit Reisezahlungsmitteln und unterhält ein Netz von rund 100
nationalen Geschäftsstellen.
www.reisebank.de
ReiseBank AG is Germany’s market leader
in travel currency and operates a network
of around 100 national branches. www.
reisebank.de
An über 200 Standorten deutschlandweit
erwartet Reisende weit mehr als ganzheitliche Urlaubsplanung von Mitarbeitern
und Franchisepartnern der Reisecenter
alltours GmbH. In den Reisewelten wird
höchste Zufriedenheit durch eine individuelle Beratung, ganz auf die jeweiligen
Reisewünsche abgestimmt, garantiert.
At more than 200 locations throughout
Germany, travellers can expect far more
than all-round holiday planning from staff
and franchisees of Reisecenter alltours
GmbH. In the alltours worlds of travel,
total satisfaction is guaranteed through
individual advice tailored to your specific
travel requirements.
S
T
SchwarM GmbH
S-Bahn Berlin GmbH
Die rot-gelben Züge der Berliner S-Bahn
gehören zum Stadtbild wie das Brandenburger Tor und der Fernsehturm. Über
3.000 Mitarbeiter sorgen täglich dafür,
den Fahrgästen ein attraktives Angebot
zu bieten. Das 330 km lange Streckennetz
mit 166 Bahnhöfen wird von 15 Linien
befahren und verbindet den Citybereich
mit dem Umland.
Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Sixt ist ein international führender
Anbieter von integrierten Mobilitätsdienstleistungen. Das Unternehmen ist in
105 Ländern vertreten und verfügt über
zahlreiche Stärken wie die breite Auswahl
an Premiumprodukten in der Vermietung
und im Leasing, die konsequente Dienstleistungsorientierung oder die ausgeprägte Innovationskultur.
The red and yellow trains of the Berlin
S-Bahn are as much part of the city as the
Brandenburg Gate and the TV Tower. Every
day, over 3,000 employees offer passengers an attractive range of products and
services. The 330 km-long route network of
166 train stations is served by 15 lines and
connects the city with the surrounding area.
Sixt is a global leader in integrated transport services. The company is represented in 105 countries and has numerous
strengths, such as a wide selection of
premium products to hire and lease, a
consistent service orientation and a strong
culture of innovation.
Sevtap Ercan
Sie ist eine waschechte Berlinerin und seit
Jahren betreibt sie den Friseurladen im
Airport Tegel. Wer dorthin kommt, wird
nicht nur sehr kompetent, sondern auch
sehr persönlich bedient. Dadurch sind
viele Reisende und Flughafenbesucher zu
Stammkunden geworden .
Born and bred in Berlin, she has been
running the hair salon in Tegel Airport for
years. Those who frequent the salon receive expert and individual service. This has
led to many travellers and airport visitors
becoming regular customers.
Starbucks Coffee Deutschland GmbH
Seit den Anfängen im Jahr 1971 hat sich
die Starbucks Coffee Company dem nachhaltigen Kaffeeanbau verschrieben und
verwendet ausschließlich Arabica-Bohnen
bester Qualität. Heute ist das Unternehmen mit seinen Coffee Houses an
Standorten auf der ganzen Welt vertreten.
In Deutschland ist Starbucks seit 2002 mit
über 150 Coffee Houses vertreten.
Since starting out in 1971, the Starbucks
Coffee Company has been committed to
sustainable coffee production and uses exclusively top-quality arabica beans. Today,
the company operates coffee houses all
over the world. Starbucks has been represented in Germany since 2002 with over
150 coffee houses.
SchwarM GmbH
Die SchwarM GmbH hat in Deutschland
bereits mehrere Flughäfen, Rasthöfe,
diverse Großgastronomien und Restaurants ausgestattet. Passagiere kennen die
Produkte der SchwarM GmbH bereits von
den Flughäfen Tegel und Schönefeld.
SchwarM GmbH already supplies several
airports, motorway services and various
large-scale catering operations and restaurants in Germany. Passengers are already
familiar with SchwarM GmbH products at
Tegel and Schönefeld Airports.
Sun Paradise Travel
Sun Paradise Travel ist ein etabliertes
mittelständisches Unternehmen mit
Hauptsitz in Berlin. Nach langjähriger
Berufserfahrung in der Touristikbranche
wurde am 01.11.1996 das erste Reisebüro
in Berliner Stadtteil Neukölln eröffnet.
Am 01.04.2004 wurde schließlich ein Reisebüro am Flughafen Berlin-Schönefeld
eröffnet.
Sun Paradise Travel is an established
medium-sized company based in Berlin.
After gaining many years of professional
experience in the tourism industry, the
first travel agency opened on 1.11.1996 in
the Berlin district of Neukölln. On 1.4.2004,
a travel agency was finally opened at
Berlin Schönefeld Airport.
Thomas Cook AG
In Deutschland ist die Thomas Cook AG
der zweitgrößte Anbieter von touristischen Leistungen und Produkten. Zum
Unternehmen gehören mit Neckermann
Reisen, Thomas Cook, Öger Tours und
Bucher Last Minute führende und renommierte Veranstaltermarken. Auch die
Freizeitfluggesellschaft Condor ist Teil der
Thomas Cook AG. www.thomascook.de.
Thomas Cook AG is the second largest
provider of tourist services and products
in Germany. Leading and well-known tour
operator brands, like Neckermann Reisen,
Thomas Cook, Öger Tours and Bucher Last
Minute, belong to the Group, as does the
leisure airline Condor. www.thomascook.de
TMB Tourismus-Marketing Brandenburg
GmbH
Informationen rund um das gesamte
touristische Angebot Brandenburgs gibt
es bei der TMB Tourismus-Marketing
Brandenburg. Sie betreibt unter anderem
die Tourist-Information Berlin-Brandenburg am Flughafen Schönefeld. Wer sich
lieber online informieren möchte, klickt
auf die Internetseite www.reiselandbrandenburg.de.
Information on the entire range of tourist
services in Brandenburg is available from
TMB Tourismus-Marketing Brandenburg,
which, among others things, operates
Berlin-Brandenburg Tourist Information at
Schönefeld Airport. Those who prefer to
obtain information online can visit www.
reiseland-brandenburg.de.
transact Elektronische Zahlungssysteme
GmbH
GmbH ist ein ZAG-lizenziertes sowie von
der BaFin beaufsichtigtes Unternehmen.
Unter der Marke Euronet betreibt sie ein
Netzwerk von rund 800 ec-Geldautomaten. Weltweit betreibt Euronet mit 18.000
Geräten eines der größten Geldautomaten-Netzwerke in Europa. www.epay.de /
www.geldautomat.de
GmbH is a company with ZAG licensing
and supervised by BaFin, the Federal
Financial Supervisory Authority. Under
the Euronet brand name it operates a
network of some 800 ec cash machines. In
worldwide terms, Euronet operates one of
Europe’s biggest cash machine networks
comprising 18,000 ATMs. www.epay.de /
www.geldautomat.de
W
Mit fast 1.500 Verkaufsstellen und 1.300
Geldautomaten in mehr als 28 Ländern ist
Travelex der weltweit führende Spezialist für Reisezahlungsmittel. Travelex
vereint weltweit Geldwechselkompetenz,
Kundenorientierung und leistungsfähige
Reiseprodukte in einer globalen Marke.
TUI Business Service GmbH
Die TUI ist mit mehr als 20 Prozent
Marktanteil der führende Reiseveranstalter in Deutschland. Neben der Kernmarke
TUI sind zahlreiche andere bekannte
Marken wie 1-2-FLY, airtours und die
Airlinemarke TUIfly sowie die Spezialisten
Gebeco und L’tur Teil des Unternehmens.
With almost 1,500 points of sale and 1,300
cashpoints in more than 28 countries,
Travelex is the world’s leading expert in
travel currency. Travelex unites global
expertise in currency exchange, customer
focus and effective travel products under
the umbrella of a global brand.
With more than a 20% share in the market,
TUI Deutschland GmbH is the leading tour
operator in Germany. Apart from the core
brand TUI, numerous other brands, such
as 1-2-FLY, airtours and the TUIfly airline
brand plus, specialists Gebeco and L’tur
belong to the company.
Tropical Tours GmbH
Die Tropical Tours GmbH mit seinen gut
geschulten Mitarbeitern ist nunmehr seit
bereits 1993 ein verlässlicher Partner auf
dem Touristikmarkt und vermittelt täglich
am Flughafen Schönefeld preiswert und
kompetent Reisen renommierter Reiseveranstalter mit Preisvergleich und Sofortbestätigung.
Tropical Tours GmbH and its well-trained
and expert staff have been a reliable
partner on the tourism market since
1993, offering affordable holidays from
renowned tour operators every day at
Schönefeld Airport with price checks and
instant confirmation.
TVG Touristik Vertriebsgesellschaft mbH
sonnenklar, Flugbörse oder 5vorFlug
Reisebüro – drei echte Pfunde in der
Tourismusbranche. Mit über 19 Jahren Erfahrung bietet die Touristik Vertriebsgesellschaft mbH (TVG) mit diesen Marken
einzigartige Franchisekonzepte für den
stationären Reisevertrieb an.
sonnenklar, Flugbörse and 5vorFlug –
three star performers in the tourism
sector. With more than 19 years of experience, Touristik Vertriebsgesellschaft mbH
(TVG) offers unique franchise concepts for
high-street travel agencies through these
brands.
Witty´s organic food GmbH
Witty’s am KaDeWe war der erste BioImbiss und feierte 2009 sein 25-jähriges
Jubiläum.
Weitere Standorte befinden sich unter der
S-Bahn Brücke Friedrichstraße und am
Flughafen Schönefeld.
Witty’s at KaDeWe was the first organic
snack bar and celebrated its 25th anniversary in 2009. Other locations are at the
city train bridge at Friedrichstrasse and at
Schönefeld Airport.
Wolford Deutschland GmbH
Die Wolford AG mit Hauptsitz in Bregenz
am Bodensee (Österreich) unterhält 16
Tochtergesellschaften und vertreibt ihre
Produkte in rund 60 Ländern über mehr
als 270 Monobrand-Verkaufsstandorte
(eigene und partnergeführte), ca. 3.000
Handelspartner und online. Wolford
wurde 1950 gegründet.
Based in Begrenz on the shores of Lake
Constance (Austria), Wolford AG operates
16 subsidiaries and sells its products in
around 60 countries through more than
270 mono-brand sales outlets (proprietary and partner-run), approx. 3,000 retail
partners and online. Wolford was founded
in 1950.
Lagepläne I Maps I 109 �
Terminals A, B (EG), Mietwagencenter
Terminals A, B (GF), car rental centre
Einzelhandel
Services
Gastronomie
AOK Nordost
Landseite (33 qm)
S-Bahn
Landseite (17 qm)
TMB
Landseite (34 qm)
TUI
Landseite (18 qm)
Last Minute Line
Landseite (16 qm)
DER Touristik
Landseite (39 qm)
Condor Reisemarkt
Landseite (33 qm)
Beyer Sprach- und Airport-Service
Landseite (36 qm)
Euro Change
Landseite (5 qm)
lastminute-pur.de
Landseite (13 qm)
Alltours Flugreisen
Landseite (16 qm)
Stand: September 2014. Änderungen vorbehalten.
Stand: April 2016. Änderungen vorbehalten.
Marché Bistro
Landseite (88 qm)
Landseite (48 qm)
Europcar
Landseite (48 qm)
Sixt
Landseite (60 qm)
Avis Budget
Landseite (60 qm)
Hertz
Landseite (30 qm)
Landseite (17 qm)
Witty‘s Organic Food
Landseite, Außenbereich (24 qm)
Marché Bistro Zigolini
Landseite (93 qm)
RELAY
Landseite (83 qm)
Terminal A (1./ 2. OG)
Terminal A (1st / 2nd floor)
Einzelhandel
Services
Gastronomie
Irish Pub
Luftseite (93 qm)
Burger King
Luftseite (94 qm)
Quicker’s
Luftseite (82 qm)
RELAY
Luftseite (17 qm)
Max Holiday
Landseite (31 qm)
byebye
Landseite (37 qm)
Sun Paradise Travel
Landseite (18 qm)
Sun & Fun Travel
Landseite (20 qm)
Marché Arabica
Landseite (183 qm)
Global Blue
Landseite (20 qm)
Marché Bakery
Luftseite (179 qm)
Heinemann Duty Free / Travel Value
Luftseite (900 qm)
Quicker’s
Luftseite (224 qm)
Luftseite (36 qm)
Terminal D
Terminal D
Einzelhandel
Services
Gastronomie
Heinemann Duty Free
Luftseite (530 qm)
Remember Berlin
Luftseite (86 qm)
Marché Bistro
Luftseite (167 qm)
RELAY
Luftseite (67 qm)
Cindy's Diner
Landseite (367 qm)
Die Alm
Landseite (440 qm)
Thomas Cook
Landseite (35 qm)
RELAY
Landseite (93 qm)
Terminal A / Boulevard Tegel
Terminal A / Tegel Boulevard
Einzelhandel
Services
Gastronomie
Obere Ebene
Coiffeur im Airport Tegel
Landseite (12 qm)
Global Blue
Landseite (36 qm)
P'NA
Landseite (65 qm)
Bon Voyage
Landseite (367 qm)
Landseite (55 qm)
Die kleine Gesellschaft
Landseite (44 qm)
Reisebank
Landseite (26 qm)
Marc O'Polo Men
Landseite (66 qm)
Marc O'Polo Women
Landseite (79 qm)
Starbucks, Obere Ebene
Landseite (207 qm)
Capi
Landseite (59 qm)
Burger King
Landseite (93 qm)
Flugsteigring, Gate 15
Reisemarkt, Obere Ebene
Landseite, Acht Reisebüros (165 qm)
Red Baron, Obere Ebene
Landseite (272 qm)
NAVYBOOT
Landseite (65 qm)
Kamps Backstube
Landseite (57 qm)
Coffee Fellows
Landseite (237 qm)
Travelex
Landseite (82 qm)
Luftseite (46 qm)
Mayer's
Luftseite (10 qm)
Pocket Shop
Landseite (31 qm)
Landseite (10 qm)
LH WorldShop
Landseite (52 qm)
my smart break
Landseite (9 qm)
Flugsteigring, Gate 0
Boulevard Tegel, Terminal A
Terminal D
Terminal B
Terminal C
Wolford
Landseite (39 qm)
Esprit
Landseite (105 qm)
Leysieffer Bistro
Landseite (227 qm)
Leysieffer Confiserie
Landseite (56 qm)
BOSS
Landseite (117 qm)
BVG
Landseite (20 qm)
Terminal A / Flugsteigring
Terminal A /gate ring
Einzelhandel
Services
Gastronomie
auf die hand
Luftseite (85 qm)
Luftseite (96 qm)
Berlin Coffee
Luftseite (16 qm)
Luftseite (24 qm)
Traiteur
Landseite (72 qm)
Gate 9
Luftseite (21 qm)
Gate 8
Gate 7
Luftseite (46 qm)
Mayer's
Luftseite (10 qm)
Luftseite (99 qm)
NU
Luftseite (98 qm)
Gate 6
Gate 5
Gate 10
Mayer's
Landseite (10 qm)
Gate 4
Gate 11
Mayer's
Luftseite (10 qm)
Gate 3
Gate 12
Gate 2
Gate 13
Luftseite (16 qm)
Gate 0/1
Gate 14/15
Illy Bar
Landseite (33 qm)
Boulevard Tegel, Terminal A
Berliner Pilsner Bar
Luftseite (40 qm)
Terminal B
Terminal C
Terminal D
Visit Berlin
Landseite (17 qm)
IN TEGRALE
Landseite (7 qm)
Luftseite (4 qm)
Mayer's
Luftseite (10 qm)
Mayer's
Landseite (10 qm)
Luftseite (4 qm)
Mayer's
Luftseite (10 qm)
Terminal C
Terminal C
Einzelhandel
Services
Gastronomie
Augustiner Bierbar
Luftseite (122 qm)
Fabriano Boutique
Luftseite (19 qm)
RELAY
Luftseite (96 qm)
Nu
Luftseite (154 qm)
auf die hand
Luftseite (97 qm)
Luftseite (652 qm)
Global Blue
Landseite (10 qm)
Luftseite (267 qm)
Terminal C1
Terminals A, B, D, E
Boulevard Tegel
Terminal C2
Terminal C3
Travelex
Landseite (9 qm)
Luftseite (150 qm)
my smart break
Landseite (8 qm)
Mayer's
Luftseite (44 qm)
RELAY
Landseite (100 qm)
Cindy's Diner
Landseite (142 qm)
Marché Bakery
Landseite (142 qm)
hub CONVENIENCE
Luftseite (10 qm)
Terminals D, E, Mietwagencenter
Terminals D, E, car rental centre
Einzelhandel
Services
Gastronomie
Untere Ebene
EsS-Bahn
Landseite, Außenbereich (74 qm)
Heinemann Crew Shop, Untere Ebene
Landseite (119 qm)
Terminals A, B, C
Boulevard Tegel
Terminal E
Untere Ebene
Landseite (56 qm)
Terminal D
Luftseite (129 qm)
Hertz
Landseite (64 qm)
Mietwagencenter
Marché Bistro
Luftseite (71 qm)
Sixt
Landseite (97 qm)
Europcar
Landseite (84 qm)
Marché Bistro
Luftseite (10 qm)
Avis Budget
Landseite (60 qm)
RELAY
Luftseite (12 qm)
Landseite (55 qm)
Impressum
Imprint
Herausgeber I Publisher:
Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
12521 Berlin I D-12521 Berlin
Internet:
www.berlin-airport.de
www.facebook.com/berlinairport
www.twitter.com/berlinairport
www.direktzumber.de
Unternehmenskommunikation I Corporate Communications
E-Mail I E-mail:
[email protected]
Grundlayout I Basic layout:
Scholz & Friends
Gestaltung und Realisation I Design and implementation:
www.andesee.de
Fotos, Abbildungen I Photos, illustrations:
Berlin Tourismus Marketing GmbH: S. I p. 6;
Hendrik Kossmann: S. I p. 15;
Media Consulta Deutschland GmbH: Titel I cover;
Marion Schmieding / Alexander Obst: S. I p. 8, 9;
Günter Wicker: S. I p. 3, 7 – 10, 14, 16 – 35, 38 – 59, 62 – 66, 84 – 89,
106 – 119;
Lagepläne I Maps:
Fa. LIGATUR Werbung Berlin GbR, Petra Graeber
Stand I As at:
04/2016
Alle Angaben ohne Gewähr I Errors and omissions excepted
Änderungen vorbehalten I Subject to change
www.berlin-airport.de

FLU_2079-Non Aviation Broschuere2015-05.indd

Transcription

Similar documents

german world - Ace Infoway

Sommer-Trends - Wohntraum

Produktfamilie PTS

Leseprobe laden - E

mobile world congress

Nachwuchs - REWE Touristik

media pack 2015 - Speciality Coffee Association of Europe

Archiv: Musiker Magazin 03/2008

marke41 Ausgabe 4, 2011

Kaufberatung - Mercedes-Benz S

Sommersemester 2011 - Fakultät für Sozialwissenschaft

Apunto 2/2011 - Angestellte Schweiz

Diplomarbeit über den grenzüberschreitenden

INTERNORGA 2011 – Informationen der

ferienlager jugendcamps - Kindervereinigung Chemnitz