Zweibrücken und Pirminiusland - Verbandsgemeinde Zweibrücken

Transcription

Sparkassen-Finanzgruppe
Check
z
n
a
n
i
F
t
Jetz
machen!
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
Beratung auf Augenhöhe statt 08/15.
Menschlich. Persönlich. Verlässlich.
Gastgeberverzeichnis
2014 I 15
Zweibrücken
und Pirminiusland
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse Südwestpfalz. Wann
und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte RundumStrategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.spk-swp.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
12
13
Schönenberg-
Hohenecken
Hütschenhausen
Elschbach
Kindsbach
Dansenberg
40
A6
Wa n der n i m Pi r m i n i uslan d
Im schönen Schwarzbachtal liegt Contwig mit unserem Warmfreibad.
Ausgedehnte Liegewiesen und ein Freizeitgelände mit Minigolf laden
Sie zum Verweilen ein. Schwimmen, Reiten, Radeln, Wandern und vieles mehr bieten wir Ihnen in unserem Pirminiusland.
Kommen Sie zu uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Tourist-Information Pirminiusland
Landauer Str. 18-20 I D-66482 Zweibrücken
Tel. 06332-8062102 I Fax 06332-8062999
[email protected]
w w w . v gz w l a n d . d e
F a m i l i e n u r l a u b W a r m f r e i b a d C o n t w ig
Gutenbrunnerhof
Etzenbacher
er
Mühle
ch
Stamperpermühle
Mörsbach
B
rhause
10
h
telbach
Birkwieser Hof
ld
Flugplatz
Zweibrücken
Nüns
Imsbacher
Mühle
Neuhof
Heckena
Du
10
nsteinhausen
nhausen
R
R
mü
wies hof
FW
FW Ferienwohnung Schmidt
Ferienwohnung Angermeier
Doris Angermeier · Hauptstr. 13 · 66484 Althornbach
Gisela Schmidt · Turnstr. 25 · 66484 Althornbach
Telefon 06338-394
Telefon 06338-402 od. 0173-3231919 · [email protected]
;*
*
6*
l*
f*
Z*
C*
h*
(*
X*
p *
;*
Y*
6l
**
F*
Z*
]*
C*
h*
(*
7*
~*
X*
p*
9*
v
BruchweilerBärenbach
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W
Klassifiz.
2 Pers./Tag weit. Pers. m²
1
25
28
2
-
Erlebniswandertouren
Erlebnisreiche Ausritte auf dem Rücken der Pferde, bescheren dem
Reiter im Alltag fast schon seltene Augenblicke. Romantische Sonnenuntergänge von den sanften Höhenrücken schenken weite Ausblicke in die Vogesen oder den Pfälzerwald und die morgendlichen
Tautropfen der saftig grünen Wiesen und idyllischen Talauen glitzern
und leuchten wie viele kleine Perlen im Morgenlicht.
Trippstadt
Linden
Kirrberg
Fremdenverkehrsgemeinden
Hornbach
Ferienorte
Althornbach · Battweiler · Bechhofen · Contwig · Dellfeld
Dietrichingen · Großbundenbach · Großsteinhausen
Käshofen · Kleinbundenbach · Kleinsteinhausen · Mauschbach
Riedelberg · Rosenkopf · Walshausen · Wiesbach
Finsterbrunnertal Unterhammer
Karlstal
Sägmühlweiher Neuhof
Krickenbach
Martinshöhe
Homburg
www.vgzwland.de
Das Pirminiusland ist eingebettet zwischen den Biosphärenreservaten
Pfälzerwald, Vogesen und Bliesgau. Abwechslungsreiche Wandertouren führen über Höhenrücken mit herrlicher Aussicht und durch
naturbelassene Täler. Gute Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten entlang der Pilger- und Wanderstrecken zeichnen unsere Region
aus. Die Wirte gemütlicher Gasthäuser und Wanderhütten servieren
Ihnen die typisch regionale Saarpfälzische Küche und Elsässer Spezialitäten wie den Flammkuchen. Feinschmecker dürfen sich auch auf
Restaurants mit erlesenen Speisen freuen, deren Küchen mit hohen
Auszeichnungen bewertet wurden und mit edlem oder außergewöhnlichem Ambiente überraschen.
Bechhofen
I Pirminiusland
423
270
Oberarnbach
Vogelbach
Landauer Str. 18-20 · D-66482 Zweibrücken · Tel. 06332-8062102
Fax 06332-8062999 · [email protected]
Gehen Sie mit uns auf eine Zeitreise und wandeln Sie
auf den Spuren des heiligen Pirminius, dem Gründer des Benediktinerklosters Hornbach im Jahre 732. Auf dem Weg nach Santiago de
Compostela ist Hornbach Station für Pilger geworden. Bei uns finden
Sie Natur pur und Ruhe beim Pilgern auf dem Jakobsweg. Die Geschichte der Region ist im Historama, einem modernen virtuellen Museum in der Klosterstadt Hornbach nachvollziehbar. Schon die Römer
wussten um die Schönheit der Region, davon zeugen die römischen
Ausgrabungen in unmittelbarer Nachbarschaft.
2
BruchmühlbachMiesau Langwieden
Tourist-Information
Pirminiusland
Pirminiusland
Miesau
Althornbach · Bechhofen · Contwig · Dellfeld · Großbundenbach · Großsteinhausen
Pirminiusland
Kübelberg
Hauptstuhl
Hotel (H) · Privatzimmer
(PP) · Ferienhaus
(FH) · Ferienwohnung
(FW)
Bann
S WS K KN Du Bad WC
-
1
1
-
1
-
1
Klassifiz.
1
35
7
60
1-3 1
Sägmühlweiher
S WS K KN Du Bad WC
1
1
-
1
1
-
1
FW
H Hotel-Restaurant Gasthaus Bärmann
Haus Emma
Dagmar und Gerhard Christmann · Uhlandstr. 18 · 66849 BechAngelique und Thomas Bärmann · Hauptstr. 132 · 66497 Contwig
hofen · Telefon 06372-5550
& Telefon 06332-5752 · www.gasthaus-baermann.de
1*
*
6*
l*
C*
(*
X*
p*
9*
v *
A*
;*
Fh
**
?*
(*
c*
~*
X*
p*
e*
v
Klassifiz.
1
35-40
50
1-2 1
S WS K KN Du Bad WC
Zimmertyp
1
EZ/DZ m. Du/WC
-
1
-
1
-
1
Anzahl Preis ÜF/Zim. Zuschlag
von-bis €
HP €
9
40/62
10
Zuschlag Restaurant- TagungsVP €
plätze
räume
70
1
FW
FW Ferienwohnung Ernst
Ferienwohnung Ehrmantraut F****
Ingrid Ehrmantraut · Mühlbachstr. 44 · 66497 Contwig
Brigitte und August Ernst · Schottenbachstr. 23 · 66497 Contwig
Telefon 06332-5116 od. 0177-4958293 · www.fewo-contwig.de Telefon 06332-5301 od. 0173-8425434 · [email protected]
für
Lückenfüller
1*
*
B*
;*
Y*
6*
l*
Z*
g*
C*
?*
X*
v*
0 Vorschlag
*
2*
A*
Y*
6
l*
*
C
/*
*
X*
9*
v*
0 für
das

Klassifiz.
F****
1
45
10
70
2
1
S WS K KN Du Bad WC
1
-
1
-
-
1
1
Klassifiz.
1
35
10
90
1-4 1
G
Pfälzerwald
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
-
1
FW
FH Wellness-Ferienhaus Felsana F****
Business-Appartement 54 F****
Jeanette und Wilfried Kopf · Pirmasenser Str. 54 · 66497 Contwig
Gisela Hanis · Felsstr. 6 · 66503 Dellfeld
[email protected] · www.appartement-zweibruecken.de Beim
diesmaligen
Telefon 0681-813956 · www.ferienhaus-felsana.de
Anzeigenaufkom
2*
*
A*
6*
l*
g*
C*
X*
9*
v*
w*
0 zwei
2*
*
Y*
6Freifelder
F*
*
Z*
g*
]*
C*
hwelche
7*
*
X*
p*
mwir
w als
*
Lü
Klassifiz.
F****
1
90-120
20
122 2-4 1
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
-
1
Klassifiz.
F****
1
59
10
120 1-3 1
S WS K KN Du Bad WC
2
1
1
-
1
1
1
FW
FW Gästehaus Peter F****
Ferienwohnung Hasse F***
Hasse · Steinkallenfelsstr. 9 · 66501 Großbundenbach
Heidi und Bodo Peter · Bergstr. 1 · 66501 Großbundenbach
Telefon 06337-1366 od. 0160-4397441 · Fax 8983
Telefon 06337-1852 · www.gaestehaus-peter.de
;*
*
Y*
6*
l*
F*
P*
Z*
g*
C*
(*
7*
/*
~*
X*
9*
v *
Y*
6*
lF
**
Z*
g*
]*
C*
?*
(*
~*
X*
p*
v*
w*
0
Klassifiz.
F***
1
35
10
75
1-4 1
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
1
1
Klassifiz.
F****
1
40
10
80
2-3 1
Warmfreibad
Gästehaus Sandra ***
Warmfreibad
Sandra Spohn · Birkenweg 2 · 66484 Großsteinhausen
Contwig
Contwig
Telefon 06339-4155 · www.privatzimmer-spohn-sandra.de
Info Pirminiusland
B*
*
A*
;*
6*
l*
F*
E*
Z*
C*
X*
p*
W*
v*
0

Info Piminiusland
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
1
2
PP
Zimmertyp
DZ Du o. Bad/WC
von-bis €
HP €
1
50
-
plätze
räume
-
www.vgzwland.de
www.vgzwland.de
3
P
Alte Scheune

Foto: Joachim Küßner
Gertrud und Joachim Küßner · Hauptstr. 34 · 66484 Großsteinhausen · Telefon 06339-994870 · www.kuessner-fewo.de
Der Scheunenteil des alten Bauernhauses wurde kernsaniert und
zu einer heutigen Ansprüchen
gerechten Wohnung für 2 Personen
und ggf. 2 Kindern bis zum Schulalter umgebaut. Das Haus liegt am
Ortseingang von Großsteinhausen in
einem Ensemble denkmalgeschützter Gebäude.
Martinas Gästehaus
Regine Müller · Zinselstr. 3 · 66500 Hornbach
Telefon 06338-1080 · www.martinas-gaestehaus.de
1*
*
2*
;*
n*
6*
l*
F*
E*
C*
(*
7*
~*
X*
p*
v*
0
Zimmertyp
DZ Du/Bad/WC
von-bis €
HP €
2
66
-
plätze
räume
-
FH
Ferienhaus Schneider
Ursula Schneider · Hauptstr. 16 a · 66500 Hornbach
Telefon 06338-1541 · www.schneider-hornbach.de
1*
*
B*
A*
;*
6*
l*
Z*
g*
C*
?*
7*
X*
p*
v*
0
Fewo/ Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W S WS K KN Du Bad WC
B*
*
.*
;*
[*
l*
E*
Z*
h*
(*
7*
X*
p*
v*
0
Klassifiz.

1

48-60

10

70

1-2

1

Klassifiz.
1
32-36
10
48
2-6 1
S WS K KN Du Bad WC
-
1
-
1
1
-
1
FW
Klassifiz.
1
40-50
20
75
1-5 1
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
1
1
Klassifiz.
1
35
7
52
1-4 -
R
S WS K KN Du Bad WC
1
1
1
-
-
1
1
FW Ferienwohnung Manz ***
Gimpelwaldhütte
Eva Gab · Im Gimpelwald · 66500 Hornbach
Margarete und Oskar Manz · Hauptstr. 16 · 66501 Kleinbunden& Telefon 06338-9943195 · www.gimpelwaldhuette.de
bach · Telefon 06337-994455 · www.Ferienwohnung-Manz.de
A*
*
z*
h*
(*
i*
$*
~*
p *
1*
;*
Y[
**
6*
F*
E*
]*
C*
h*
7*
X*
p*
v
F
Öffnungszeiten
Mi-Fr 12-20, Sa 11-21, So 11-20
Ruhetag
Mo, Di
Sitzplätze
innen
70
Sitzplätze
außen
40
Gruppen
Pers. max.
70
Tagungsräume
-
Klassifiz.
F***
1
35
10
75
1-3 1
S WS K KN Du Bad WC
1
-
1
-
1
-
1
FH
FW Ferienwohnung Am Kornberg
Haus am Libellenweg
Marianne und Uwe Burger · Hauptstr. 2 · 66500 Mauschbach
Eva u. Dietmar Grenner · Am Kornberg 19 · 66484 Walshausen
Telefon 06338-809210 od. 0160-96604671 · [email protected] Telefon 0173-3084681 · www.holiday-apartment-grenner.de
;*
*
Y*
6*
l*
F*
u*
g*
C*
h*
?*
(*
~*
X*
9*
v*
w *
2*
Y*
6l
**
Z*
g*
C*
7*
X*
p*
9*
v*
w
Klassifiz.
1
55
85
1-2 1
FW
S WS K KN Du Bad WC
1
-
1
-
1
1
1
Klassifiz.
1
25
5
100 2-4 1
S WS K KN Du Bad WC
1
-
1
-
1
1
1
Dieter Schütz · Heckenaschbacherhof · 66497 Contwig · Tel. 06339-409420 · Fax 06339-409433
Mobil 0163-8787512 · [email protected] · www. heckenaschbacherhof.de
Erleben, feiern und genießen mit allen Sinnen!
Der im Jahr 1711 erbaute und neu renovierte Heckenaschbacherhof hat
heute viel zu bieten.
• Reit-, Pensions- und Reitschulbetrieb
• gemütliche Ferienwohnung, neu renoviert für 2-4 Personen
• weitere Unterkünfte und Zimmer befinden sich im Ausbau,
Fertigstellung voraussichtlich 2014.
Tolle Räumlichkeiten um aus Ihrem Fest / Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Erlebnis zu machen:
• Großer Festsaal (Bauernstube) neu renoviert, mit außergewöhnlichem
edlen Flair – Platz für bis zu 170 Personen
• Kleiner Festsaal (Jagdstüb´l) neu renoviert, mit tollen Naturbildern und
Fußbodenheizung – Platz für bis zu 45 Personen
• Weinprobierstube (Fäss‘l) neu renovierter Gewölbekeller mit ausdrucksstarker Weinbergbeleuchtung – Platz bis zu 20 Personen
Bei all unseren Umbauten legten wir großen Wert auf die Erhaltung des
ursprünglichen Flairs.
Wir würden uns freuen, Sie auf dem Heckenaschbacherhof
begrüßen zu dürfen.
4
Die barocke Vergangenheit der Herzogstadt Zweibrücken lässt sich
auch am imposanten Residenzschloss erahnen. Das Schloss, das
Stadtmuseum und das Landesbibliothekszentrum „Bibliotheca Bipontina“ sind Stationen auf der BarockStraße SaarPfalz.
Zweibrücken ist die Einkaufsstadt der kurzen Wege. Das Outlet Center „The Style Outlets“ lässt die Herzen preisbewusster Shopper höher schlagen und die Fußgängerzone ist mit ihren Cafés, Bistros und
Eisdielen eine wahre Einkaufs- und Schlemmermeile. Zahlreiche Freizeiteinrichtungen laden zu einem Besuch ein: Minigolfplatz mit Tretbootverleih, Spiel-Arena, Nordic-Fitness-Park, Ice-Arena, Kletterhalle,
Badeparadies und Freibad.
Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken
Herzogstraße 1 I D-66482 Zweibrücken
Tel. 06332-871451 und 871471 I Fax 06332-871460
[email protected]
;[6lZgh?/Xp>v0
1
In der Stadt der Rosen und der Rosse hat die Königin
der Blumen ihren festen Platz. Im Rosengarten Zweibrücken blühen
Rosen aus aller Welt in einer malerischen Parkanlage. Von Mai bis
September gibt es ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm:
Picknick im Park, Blumenmärkte, Konzerte, Open-Air-Theater und Qi
Gong. Der Rosenweg verbindet den Rosengarten mit dem Wildrosengarten im Naherholungsgebiet der „Fasanerie“, wo die wilden Vorfahren der modernen Rosenzüchtungen zu sehen sind. Hier wurde die
Gartenanlage des einstigen Landguts „Tschifflick“ teilweise wiederhergestellt und ist heute ein einzigartiges, barockes Gartendenkmal
– ein Platz mit reizvollen Ansichten zum Flanieren und Entspannen.
Auch die Pferde haben Zweibrücken bekannt gemacht. Im Landgestüt
und der angeschlossenen Rennwiese gibt es vielfältige Veranstaltungen: Dressur- und Springturniere, Pferderennen, der Fohlenmarkt
oder die „Große Pferdegala“.
Heckenaschbacherhof GmbH
-
Stadt Zweibrücken
60
2-4
1
1
-
1
-
1
-
R e s i d e n zS c h l o s s >
FW Ferien Im alten Zollhaus
Ferienwohnung Hofer
Gisela Hofer · Pirminiusstr. 7 · 66500 Hornbach
Birgit Kühn · Bitscher Str. 25 · 66500 Hornbach
Telefon 06338-661 · www.fewo-privat.de/hofer
Telefon 06338-7247 · www.urlaub-in-rheinland-pfalz.de
2*
*
;*
l*
f*
Z*
]*
C*
h*
(*
p*
v*
w *
;*
Y*
6l
**
F*
Z*
]*
C*
(*
7*
~*
X*
p*
v*
0
Stadt Zweibrücken
FW
T h e S t y l e O u t l e t s R e n n w i e s e
Contwig · Großsteinhausen · Hornbach · Kleinbundenbach · Mauschbach · Walshausen
I Pirminiusland
Pension (P) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW) · Restaurant (R)
1
w w w. z w e i b r u e c k e n . d e
5
Krickenbach
H
Etzenbacher
Mühle
Hotel Erika
Zimmertyp
DZ Du o. Bad/WC
10
Flugplatz
Zweibrücken
ttelbach
Schwarzbach
Neuhof
Heckena
Hornesselwiese
von-bis €
HP €
10
65
-
FW
HG
plätze
räume
80
6
-
Siegfried Zwerger · Von-Rosen-Straße 2 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-9190 · Fax 919200 · [email protected] · www.rosenhotel.de
Zuhause im Herzen Zweibrückens, Ihrem Zuhause auf Reisen – wir möchten,
dass Sie sich bei uns wohlfühlen.
Individuell und komfortabel eingerichtete Zimmer, mit Du/Bad, Föhn, WC,
Kabel-TV, Telefon ausgestattet. Kostenloses W-Lan (free Wifi). Das Hotel
liegt in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone.
Hotel Rosengarten am Park ***
Sabine Peters · Rosengartenstr. 60 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-9770 · www.rosengarten-am-park.de
Nirgends schlafen Sie wie bei uns.
Zwischen alten Bäumen und in
Innenstadtnähe. Für alles was es
zu feiern gibt, finden Sie hier den
richtigen Rahmen und das richtige
Ambiente. In unseren Gärten der
Genüsse lohnt sich ein Besuch zu
jeder Jahreszeit.
H
&
Landgasthof/Hotel Zur Alten Scheune ***
Roland Puder · Zweibrücker Str. 1 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06337-995280 · www.zur-alten-scheune-zw.de
Herzlich Willkommen in unserem
kpl. neu renovierten Haus. Genießen
Sie die Atmosphäre im gemütlichen Restaurant, dem schönen
überdachten Biergarten und in der
rustikale Scheune. Schlemmen Sie
nach Herzenslust und lassen Sie den
Abend bei einem guten Glas Pfälzer
Wein ausklingen.
Foto: Roland Puder
H
plätze
räume
-
.*
*
;*
b*
h*
?*
(*
7*
c*
L*
X*
p*
e*
R*
>*
v*
0 *
;*
Y*
6*
l*
E*
z*
C*
?*
7*
c*
~*
X*
p*
e*
>*
v
Zimmertyp
EZ Du o. Bad/WC
DZ Du o. Bad/WC
6
von-bis €
HP €
45
75-99
30
40
120-130
30
plätze
räume
48
3
-
Zimmertyp
EZ Du/Bad/WC
DZ Du/Bad/WC
von-bis €
HP €
4
48
5
85
-
plätze
räume
160
1
-
S WS K KN Du Bad WC
1
1
-
1
1
1
2
Ferienwohnung Born
1
1
-
1
1
Zuschlag
HP
-
Zuschlag Restaurant- Tagungsr.VP
plätze
plätze
-
Ferienhaus Schleusenwärter F****
Lang · Geschwister-Scholl-Allee 13 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-482984
Im Urlaub Zuhause - Ferien im
ehem. Schleusenwärterhaus. Gegenüber der Brücke zum Rosengarten
liegt das neue Ferienhaus f. 2 - 4
Pers. Moderne Einrichtung, 70 qm,
Sat-TV-DVD, W-LAN, 2 Schlafzimmer, Essküche, Bad, Terrasse,
Garten, Pkw-Stellplatz. Endreinigung
fakultativ (40 EUR).
2*
*
;*
Y*
6*
E*
Z*
g*
C*
?*
X*
p*
9*
v*
w*
0
S WS K KN Du Bad WC
1
Anzahl Preis ÜF/Zim.
von-bis €
7
45-85
Klassifiz.
F****
1
57-75
70
2
1
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
-
1
1
Bärenbach
FW
Ferienwohnung Böhme
FW
Seehof
Stefanie Böhme · Dinglerstr. 9 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06338-1690 · www.irish-wolfhound-pedigree.info/ferien/
Sägmühlweiher
1*
*
2*
Y*
6*
Z*
]*
C*
h*
p*
v*
w
Klassifiz.
1
43
10
85
2-6 1
2*
*
B*
A*
6*
Z*
]*
C*
?*
/*
X*
p*
v*
0
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
-
1
Klassifiz.
1
40
10
-100 2-4 1
FW
Haus Danner
4*
*
Y*
[*
6*
l*
]*
C*
p*
v*
0
Klassifiz.
1
20
12
70
1-6 1
4
-
1
-
1
1
1
-
1
1
1
2
-
2
-
-
1
-
1
-
1
-
1
1
1
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
-
1
Haus Kämmer
1
2
Klassifiz.
1
35
7
95
2-4 1
FW
Heinz Kehl · Hengstbacher Str. 65 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-15865
S WS K KN Du Bad WC
2
1
1
-
1
1
1
Ferienwohnung Kiefer-Lickteig F****
Birgit Kiefer und Franz Lickteig · Galgenbergstr. 31 · 66482 Zweibrücken · Telefon 06332-43462 · www.fewo-zweibruecken.de
1*
*
6*
C*
h*
?*
(*
p*
9*
W*
v*
w*
0
2*
*
B*
A*
Y*
6*
l*
C*
?*
X*
p*
v
S WS K KN Du Bad WC
1
1
2*
*
B*
;*
Y*
6*
C*
(*
7*
~*
X*
p*
W*
v*
w*
0
Ferienwohnung Rosi
1
-
Carola Kämmer · Lessingstr. 1 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-3734
S WS K KN Du Bad WC
-
1
Ferienwohnung Heissner
Klassifiz.
1
25-35
10-12
70
1-5 1
FW
2*
*
A*
;*
n*
Y*
6*
l*
F*
g*
C*
X*
p*
v*
w
2
S WS K KN Du Bad WC
2*
*
;*
Y*
6*
F*
Z*
C*
h*
(*
7*
X*
p*
v*
w*
0
S WS K KN Du Bad WC
Ferienwohnung Huble F****
Klassifiz.
1
40
10
80
3-5 1
1
Liane und Jürgen Heißner · Ackerweg 12 · 66482 Zweibrücken
Telefon u. Fax 06332-45617 od. 0163-5037901
Kurt und Gudrun Huble · Vogesenstr. 80 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-76993 · www.ferienwohnung-huble.de
FW
-
Ferienwohnung Burkart F****
Klassifiz.
F****
1
39
10
60
2
1
FW
2*
*
3*
;*
f*
P*
Z*
g*
]*
C*
h*
p*
9*
v*
w*
0
Klassifiz.
F****
1
40
10
90
1-2 2
2
Cornelia Guth-Burkart · Gerhart-Hauptmann-Str. 9 · 66482 Zweibrücken · Telefon 06337-6892 · www.fewoburkart.de
Elke Häfner · Oselbachstr. 47 · 66482 Zweibrücken
Telefon 0160-93442985 · www.ferienwohnung-elke.com
FW
S WS K KN Du Bad WC
1*
*
6*
l*
Z*
g*
?*
X*
p*
v*
w*
0
S WS K KN Du Bad WC
Ferienwohnung Elke
Klassifiz.
1
30
12
55
1-6 1
Ferienwohnung Buß
Karl Buß · Maerckerstr. 3 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-907364 od. 0177-7069372 · www.fewo-k-u.de
Waltraud Danner · Zweibrücker Str. 39 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-5102 o. 0176-22875197 · [email protected]
A*
*
;*
[*
E*
h*
?*
(*
7*
c*
L*
X*
v*
0
EZ Du/Bad/WC
DZ Du/Bad/WC
Dembach
Doris Dahl · Wachtelstr. 20 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-45808 · [email protected]
Klassifiz.
2
38-45
12
45
1-6 1
Bruchweiler-
FW
von-bis €
HP €
24
52-62
10
94
-
Zimmer
Ramberg
1*
*
;*
Y*
6*
F*
Z*
]*
C*
(*
7*
X*
p*
W*
v
FW
Rosenhotel G***
Zimmertyp
Zimmertyp
FH
Ferienhaus Diana
Ingeborg Born · Vogelgesangstr. 14 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06337-453 od. 0177-8481726 · [email protected]
.*
*
;*
Y*
E*
S*
h*
(*
7*
c*
X*
p*
e*
m*
>*
%*
0
EZ Du/Bad/WC
DZ Du o. Bad/WC
App Du/Bad/WC
;n6FEC?cXptv0
plätze
räume
40
-
Birkwieser Hof
Imsbacher
Mühle
Hotel Brünnler **
Denise Brünnler · Hauptstr. 8 · D-66424 Homburg-Einöd
Tel. 06848-70050 · Fax 6492 · www.hotel-bruennler.de
10
Roland Zadra · Fasanerie 1 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-9730 · Fax 973111 · [email protected] · www.landschloss-fasanerie.de
Herzlich willkommen an einem Ort voller Geschichte und Tradition. Über
die Jahrhunderte hat sich hier ein Ort der „plaisance“ und Leidenschaft
erhalten. Im Restaurant ESSLIBRIS und im Südtiroler Landhaus stehen Genuss und Wohlbefinden im Vordergrund. Küchenchef Jürgen Süs mit seiner
Mannschaft und die ‚Guten Geister‘ der Fasanerie haben nur das eine Ziel:
Sie glücklich zu machen.
Verbringen Sie eine genussreiche Zeit bei uns.
Wir freuen uns, für Sie da zu sein!
von-bis €
HP €
37
99-115
30
37
139-169
30
13
145-230
30
HG
Breitenstein
Helmbachweiher
1*
*
;*
Y*
6*
l*
Z*
]*
C*
X*
p*
m*
v*
0
Romantik Hotel Fasanerie ****S
Zimmertyp
Hotel (H) · Ferienhaus (FH) · Ferienwohnung (FW)
Schafhof
Gutenbrunnerhof
Fewo/ 10
Anz. Preis € Preis € je Größe Beleg. W
Klassifiz.
1
35-65
10
65
1-4 1
H
Appenthal
48
FH
Ferienort
Zweibrücken
Elmstein
;*
*
6*
d*
F*
E*
C*
h*
?*
(*
X*
p*
e*
v*
0
Kirrbergg
www.zweibruecken.de
Speyerbrunn
Erika Aurit-Noll · Rosengartenstraße 5 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-17993 · www.hotelerika-zweibruecken.de
Stampermühle
Mörsbac
Mörsbach
Herzogstraße 1 · D-66482 Zweibrücken
Tel. 06332-871451 und 06332-871471
Fax 06332-871460 · [email protected]
brunnertal Unterhammer
Karlstal
Trippstadt
Sägmühlweiher Neuhof
Linden
1
-
1
1
1
Klassifiz.
F****
1
40
8
65
2-3 1
S WS K KN Du Bad WC
2
-
1
-
1
1
1
7
I ROSENSTADT ZWEIBRÜCKEN
Martinshöhe
Homburg
Kultur- und Verkehrsamt
Zweibrücken
Zweibrücken
I ROSENSTADT ZWEIBRÜCKEN
Hotel (H) · Hotel garni (HG)
Bechhofen
A6
Zweibrücken
423
Fw
Ferienwohnung köbke
Detlef Köbke · Am Bornrech 18 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-72693 od. 0179-1306885
Ralf und Andrea Koyne · Froelichstr. 12 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-49907 · www.ferienwohnung-koyne.de
1*
*
6*
l*
C*
(*
X*
9*
v
S WS K KN Du Bad WC
1
-
1
-
-
1
-
Klassifiz.
1
35
10
65
1-5 -
Fw
Ferienwohnung Lutzy F***
Achim Lutzy · Georg-Büchner-Str. 16 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-44156 · Fax 44156
S WS K KN Du Bad WC
1
-
1
-
1
1
1
Fw
Ferienwohnung Petri F***
1
-
1
R
Klassifiz.
F***
1
40
10
57
2
1
-
1
-
-
1
-
Rita Schirra-Lim · Seelstr. 13 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-74154 · www.ferienwohnung-ritasgarten.de
R
1
-
1
1
-
1
Heidi Schön · Franckstr. 7 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-905801
-
1
-
-
1
-
Ursula Vogt · Bickenaschbachermühle 3 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06338-547 · www.ferienwohnungen-vogt.co.de
1
12:00 - 24:00 Uhr
1
-
1
-
1
2
-
1
-
-
1
-
S WS K KN Du Bad WC
2
1
1
-
-
1
1
Ferienwohnung weinland
Ellen und Kurt Weinland · Friedrich-Ebert-Str. 36 · 66482 Zweibrücken · Telefon 06332-76686
S WS K KN Du Bad WC
-
1
-
1
-
1
Klassifiz.
1
30
50
1-2 1
19
•
Tagungsräume
1
11:30 - 14:00; 17:3024:00
R
Ruhetag
keiner
Sitzplätze
innen
48
Sitzplätze
außen
120
Gruppen
Pers. max.
60
Ruhetag
Sitzplätze
innen
Sitzplätze
außen
Gruppen
Pers. max.
Tagungsräume
Sa Vormittag
80
50
110
1
esslibris im Romantik Hotel Fasanerie
Roland Zadra · Fasanerie 1 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-973205 · www.landschloss-fasanerie.de
.*
*
b*
Z*
z*
h*
(*
i*
/*
c*
$*
p*
>
Tagungsräume
3
Öffnungszeiten
12:00-14.30/18:00-22:00
Ruhetag
keiner
Sitzplätze
innen
44
Sitzplätze
außen
30
Gruppen
Pers. max.
-
Tagungsräume
-
S WS K KN Du Bad WC
3*
*
;*
Y*
6*
l*
Z*
g*
]*
C*
h*
?*
(*
p*
9*
v*
w *
Y*
6*
l*
Z*
X*
p*
v
14
Öffnungszeiten
Gruppen
Pers. max.
50
Lichtergarten i. Hotel Rosengarten a. Park
Öffnungszeiten
Ferienwohnung schuck F****
Klassifiz.
F****
1
39
10
60
1-2 1
Fw
Ferienwohnung Vogt
19
Sitzplätze
außen
60
.*
*
b*
E*
Z*
z*
h*
(*
i*
c*
$*
p*
R*
>
2*
*
Y*
6*
Z*
]*
C*
h*
/*
~*
X*
W*
e*
v*
w*
0
S WS K KN Du Bad WC
3
Sitzplätze
innen
Di; SaMittag
80
Sabine Peters · Rosengartenstr. 60 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-9770 · www.rosengarten-am-park.de
Sabina Schuck · Fliederweg 6 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-72001 · www.ferienwohnungschuck.de
2*
*
;*
[*
6*
F*
E*
g*
C*
?*
X*
v
Klassifiz.
2
39-49
9
132
5
1
Ruhetag
B*
*
b*
z*
h*
i*
c*
$*
p*
+*
R*
>
Ferienwohnung schneider
Klassifiz.
1
38
6
100 2-4 1
Fw
2
Tagungsräume
3
2*
*
6*
l*
g*
C*
?*
~*
X*
p*
v*
w
S WS K KN Du Bad WC
Ferienwohnung schön
Klassifiz.
1
40
10
75
2-4 1
1
S WS K KN Du Bad WC
-
Gruppen
Pers. max.
250
Stephanie Schneider · Hofenfelsstr. 56 · 66482 Zweibrücken
1*
*
Y*
6*
l*
Z*
]*
C*
?*
p*
v*
w
1
1
Ferienwohnung schäfer F****
Klassifiz.
F****
1
40
10
87
2
3
Fw
Rita‘s Ferienwohnung
Klassifiz.
1
33
7
33
2-3 -
11:30 - 14:00; ab 18:00
-
2*
*
;*
Y*
6*
l*
g*
C*
X*
p*
9*
v*
0
S WS K KN Du Bad WC
1
1
-
Sitzplätze
außen
-
Christoph Krück · Landauer Str. 106 a · 66482 Zweibrücken
Öffnungszeiten
1
Mo
Sitzplätze
innen
100
Restaurant Zum storchennest
S WS K KN Du Bad WC
1
Ruhetag
Telefon 06332-49410 · www.zumstorchennest.de
&
z*
*
h*
i*
/*
c*
$*
+*
>
Irene Schäfer · Schwarzwaldstr. 36 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06337-1425 od. 397 · [email protected]
1*
*
;*
Y*
6*
l*
]*
C*
7*
X*
p*
v
Fw
-
Ferienwohnung neff
Klassifiz.
1
34
12
74
2-4 -
Waltraud Petri · Liebknechtstr. 25 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-45924 · www.ferienwohnung-zweibruecken.de
Fw
ab 17:00; nach Vereinb.
1
1*
*
B*
;*
6*
Z*
g*
]*
C*
v*
w
Klassifiz.
F***
1
40
10
56
1-2 1
Fw
1
Käthe Neff · Ginsterweg 6 · 66482 Zweibrücken
6*
*
C*
X*
p*
9*
v*
w*
0
Fw
Öffnungszeiten
Pfälzer Hof
D. Gaudeck · Oselbachstr. 92 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-905008 · www.pfaelzerhof-zweibruecken.de
Unsere reichhaltige Speisekarte, der
täglich wechselnde Mittagstisch (10
Gerichte) sowie die Themenabende
sind Gründe für unseren anhaltenden Erfolg. Nicht nur unsere
Stammgäste, sondern auch Gäste
aus der gesamten Region begrüßen
wir gerne im bekannten und beliebten Pfälzer Hof.
i*
*
/*
c*
$*
~*
+*
>
S WS K KN Du Bad WC
1
R
Zum Roten ochsen
Rudolf Creuzburg · Bitscher Str. 28 · 66482 Zweibrücken
Telefon 06332-3379 · www.zum-roten-ochsen-zw.de
;*
*
6*
l*
Z*
g*
C*
?*
(*
X*
p*
9*
v
Klassifiz.
1
20-40
50
1-2 1
Fw
R
Ferienwohnung koyne
10 0 Ja h re
01
• 2
4
14
•
S WS K KN Du Bad WC
1
-
1
1 0 0 Ja h re
-
1
0
• 2
-
1
barock
E NTDECKEN
UND
G ENIESSEN
Wer neugierig und wachen Auges durch die Städte und über das Land zieht, wird
entlang der BarockStraße SaarPfalz vielerorts auf überraschende Schätze stoßen.
Besuchen Sie vier lebendige Städte: Saarbrücken, Ottweiler, Zweibrücken und
Blieskastel – die früheren Residenzen dreier kleiner barocker Herrscherhäuser
nahe dem großen Frankreich. Infoline 0 68 21/9 72 92-0
14
100 Jahre Leidenschaft für Rosen!
Genießen Sie 50.000 Rosen und ein vielfältiges Sommerprogramm.
Infos u. Anmeldung (z. B. Führungen): Rosengartenstr. 50 • 66482 Zweibrücken • Tel. 0 63 32 / 92 12 - 302 • www.rosengarten-zweibruecken.de
8
I Rosenstadt ZweIbRücken
Fw
Restaurant (R)
Zweibrücken
Zweibrücken
I Rosenstadt ZweIbRücken
Ferienwohnung (FW)
w w w . b a r o c k s t r a s s e - s a a r p f a l z . d e
9
Piktogramme
BESONDERE AUS Z E I CHNUN G EN
Familienfreundliche
Unterkünfte
Gastliches
Haus SWP
Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland
Mountainbikefreundlich
BruchmühlbachMiesau Langwieden
Vogelbach
Augenblicke
Angebote der Betriebe
Ein Wanderwegenetz, ein Nordic-Fitness Park und
über zehn gut ausgeschilderte Themenwege warten auf ihre Entdeckung. Sanfte Hügel, luftige Höhen und Wege entlang der Flüsschen
bieten traumhafte Wandermöglichkeiten. Biergärten und Wanderhütten sorgen für die verdiente Rast.
Vier Radwege ermöglichen Touren in die Biosphäre Bliesgau, in den
Pfälzerwald und nach Frankreich. Wählen Sie zwischen einfachen
Touren durch die Täler oder profilierten Routen mit sportlichem Charakter. Entlang des Mühlenradwegs oder über die Tour „Geschichte
erfahren“ gelangen Sie zu interessanten Zielen.
Freizeiteinrichtungen für jede Wetterlage, für jung und alt. Rosengarten, Wildrosengarten, Reiterhöfe, Frei- und Hallenbäder, Minigolf, Bootsfahrt, Eishalle, Kletterhalle, Kino, Spielplätze oder SpieleArena – Langweile ist hier ein Fremdwort. Unser Veranstaltungskalender liefert weitere Ideen für Ihre Freizeit.
Von Wandervesper bis Gourmetmenü, die regionale pfälzische Küche
mit saarländisch-französischer Note ist überregional beliebt. Hier finden Sie eine große Auswahl guter Küchen: Straßencafé, RomantikHotel, Restaurant oder Wanderhütte im Grünen, unsere vielfältigen
Angebote stehen bereit.
Wir führen Sie durch Stadt, Land, Fluss – zu Fuß, in der Kutsche
oder auf dem 7-Personenfahrrad. Themenführungen gibt es entlang
der SaarPfälzischen BarockStraße oder auf der Straße der Demokratie. Besuchen Sie die kulturellen Einrichtungen: Stadtmuseum,
Historama, LBZ / Bibliotheca Bipontina und Hieronymus Bock-Ausstellung. Erfahren Sie mehr über die abenteuerliche Geschichte
unserer Region.
Wir heißen Sie in der Stadt Zweibrücken und dem Pirminiusland
herzlich willkommen!
10
B
A
Abholservice
.
;
n
[
Arrangements
pick-up service
Allergikergerecht
rooms suitable for allergy
sufferers
travel packages
Auch eine Nacht buchbar
one night´s stay possible
Aufenthaltsraum
lounge
Bett & Bike
bed & bike (certificate for bicycle-
friendly accommodation)
6
b
l
d
F
f
u
E
P
Z
z
g
]
S
C
h
?
(
7
Bettwäsche ohne Aufpreis
no surcharge for bedding
Busparkplatz
bus park
Eingang separat
separate entrance
Etagendusche
communal shower
Fahrradgarage
bicycle garage
Fahrradverleih
bicycle hire
Fitnessraum
exercise room
Frühstück möglich
breakfast available
Garage
garage
Garten | Wiese | Innenhof
garden / meadow / patio
Gartenwirtschaft
open-air restaurant
Geschirrspülmaschine
dishwasher
Grillmöglichkeiten
barbecue facility
Hallenbad
indoor pool
Handtücher
towels
Hunde erlaubt
dogs welcome
Internet im Zimmer
room with internet access
Jakobspilgerweg
pilgrim´s way of Saint James
Kinderbett
crib
/
i
Kinderspielplatz
$
c
L
Y
~
X
p
9
+
W
e
R
m
s
>
v
w
%
0
1
2
3
4
Kulinarische Aktionen
423
playground
40
A6
Bechhofen
Martinshöhe
Homburg
Kinder-Seniorenteller
special dishes for children
and seniors
Mörsbach
culinary specials
Kirrberg
Kreditkartenzahlung
credit card payment
Lift
10
elevator
Balkon / Terrasse
balcony/ terrace
Motorradfreundlich
motorcycles welcome
Nichtraucherzimmer
non-smoking room
Parkplatz
parking
Parterre
parterre
Raucherbereich
designated smoking area
Reisemobilstellplatz
motor home parking
Restaurant
restaurant
Rollstuhlgerecht
wheelchair-accessible
Sauna
sauna
Swimmingpool
swimming pool
Tagungsmöglichkeiten
meeting room
TV im Zimmer/FeWo
room/apartment with TV
Impressum
Waschmaschine
Herausgeber: Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken,
Touristinformation Pirminiusland Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
Wellnessangebote
Gestaltung: das Team, Agentur für Marketing GmbH,
Neustadt, www.dasteam.de
washing machine
spa
Zustellbett
extra bed
1 separater Schlafraum
1 separate bedroom
2 separate Schlafräume
2 separate bedrooms
3 separate bedrooms
4 separate bedrooms
Fotos:
Archiv Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken,
Archiv Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land,
Harald Kröher, Archiv the style outlets Zweibrücken,
Ferienwohnungsanbieter der Region Zweibrücken/
Land, Hoteliers, Gastronomen.
Anschriftenveräußerung
Die Benutzung dieses Verzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher
gewebsmäßiger Adressveräußerung an Dritte ist unzulässig.
Übersetzung, Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art,
auch auszugsweise, ist untersagt und wird wegen Verstoßes
gegen das Wettbewerbsrecht bzw. der Verletzung des Urheberrechts geahndet. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewähr, Stand Januar 2014
11