Erlebniswandern am Erlebniswandern am

Transcription

Reiseangebote
Walking Holidays
Erlebniswandern
am
Rheinsteig 2009
Walking above the Rhine
®
Erlebniswandern am Rheinsteig
Adventure hiking at the Rheinsteig
Marksburg bei Braubach. Die KD Köln-Düsseldorfer Linienschifffahrt bereichert jede Wanderung um ein besonderes Erlebnis.
Marksburg castle near Braubach. A trip with KD Köln-Düsseldorfer river cruises will add something special to every walk.
So behalten Sie den Überblick.
Keeping track of things.
1
Arrangements Standorthotel / One-Hotel base Tage / days km
Die Nummern zeigen Ihnen an, wo Ihre Unterkunft bei Standortwanderungen liegt bzw. wie groß die Nord-Süd-Erstreckung der Wanderung bei
„Wandern ohne Gepäck“ ist.
The numbers show your base accommodation for day tours and the northsouth distance of “hiking without luggage” tours.
Dieses Piktogramm zeigt Ihnen an, dass es sich bei dem beschriebenen
Angebot um ein Arrangement mit einem Standorthotel handelt.
This pictograph means that the offer is a package with a one-hotel base for
more than one day tour.
An diesem Piktogramm erkennen Sie, dass das beschriebene Angebot ein
Arrangement zu „Wandern ohne Gepäck“ ist. Während Sie den Rheinsteig®
genießen, wird Ihr Gepäck zur nächsten Unterkunft transportiert. Die entsprechenden Angebote finden Sie ab Seite 21.
This pictograph indicates a "hiking without luggage" package. While you are
enjoying your Rheinsteig® tour, your luggage is transferred to the next hotel.
These offers are described from page 21 onwards.
Seite / page
1
Bonn und das Siebengebirge
3
35
8
2
Zwischen Linz und Königswinter
3
37
8
3
Wanderdreieck Bad Hönningen
5
47
9
4
Bad Hönningen bis Leutesdorf
3
20
9
5
Erlebnisregion Rengsdorf
3
32
10
6
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm
3
34
10
7
Wandererlebnis rund um Koblenz
3
28
11
8
Lahnstein bis zur Loreley
6
57
11
9
Von Kaub bis Braubach
5
63
12
10 Von Braubach bis Kaub
5
55
12
11 Filsen - Kestert - Osterspai
4
34
13
12 Von Kestert den Rheinsteig erleben
5
46
14
13 Von Kestert bis Kaub
4
40
15
14 Oberes Mittelrheintal
6
57
15
15 St. Goarshausen bis Rüdesheim
5
54
16
16 Rhein, Wein und Wellness
3
46
16
The „quality hosts Wanderbares Deutschland“ (wander-ful Germany) offer
services that are particularly welcome to walkers and hikers.
17 Johannisberg im Rheingau
4
32
17
18 Von Wiesbaden zur Loreley
7
100
19
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Betriebe sind als Partner des
Rheinsteig®-Büros Inhaber der Rheinsteig®-Lizenzrechte.
19 Startetappe ab Wiesbaden
2
16,5
20
Die „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ bieten besondere
Serviceleistungen für Wanderer an.
Arrangements „Wandern ohne Gepäck“ / hiking without luggage
The establishments having this symbol are partners of the Rheinsteig® office
and hold Rheinsteig license rights.
20 Von Bonn nach Koblenz
9
Mit dem Zertifikat „ServiceQualität Rheinland-Pfalz“ werden Dienstleister
ausgezeichnet, die ein außergewöhnliches Qualitätsbewusstsein zeigen. Die
Erfüllung von Kundenwünschen hat für diese Gastgeber höchste Priorität.
21 Kaub - St. Goar - Boppard
22 Von Koblenz nach Rüdesheim
The "Rhineland-Palatinate Quality of Service" certificate is awarded only to
those service providers who have wholeheartedly committed themselves to
the concept of hospitality and a high level of quality consciousness.
23 Rheinsteig-Königsetappe
4
38
23
24 Wiesbaden - Rüdesheim - Koblenz
8
117
25
25 Wiesbaden - St. Goarshausen
8
115
27
Die Welterbe-Gastgeber zeichnen sich durch ihren besonderen regionalen
Bezug und die vorbildliche Informationsqualität als besondere Gastgeber
aus.
Impressum Imprint
Rheinsteig®-Büro
Hotline: +49 (0) 18 05 - 64 83 28
The world heritage hosts are distinguished by their relationship to the
region and the exemplary, high-quality information they provide, two features making them truly special.
(14 ct pro Minute aus dem dt. Festnetz /
14 ct/min from German fixed network)
Alle Angebote sind auf Anfrage direkt bei dem jeweiligen Anbieter buchbar.
Dort erhalten Sie auch die jeweiligen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGBs). Alle Preise inkl. MwSt.
All offers can be booked directly with the respective service provider. They
will also provide you with the respective Terms and Conditions. All prices
include VAT.
Erlebniswandern am Rheinsteig®
6
153
21
7
95
21
8
118
22
Redaktion, Konzeption
Editing, Concept
Karin Hünerfauth-Brixius,
Frank Gallas
E-Mail: [email protected]
Web: www.rheinsteig.de
Realisation
forty-four Multimedia GmbH
Fotos Photos
Dietmar Guth, Piel Media, Floh
Verlag, Kappest Dia Multivisionen,
Dominik Ketz, Rheinsteig®-Büro,
Tourismus Siebengebirge GmbH,
Dieter Bollmann
Druck Print
Görres Druckerei Koblenz
Auflage Edition
30.000, Januar 2009 January 2009
Rheinsteig® – Walking above the Rhine
Rheinsteig Hotline
Tel.: +49 (0) 18 05 - 64 83 28
(14 ct pro Minute aus dem deutschen Festnetz)
(14 ct/min from the German fixed network)
Rheinsteig Online
Rheinsteig®
Siegburg
www.rheinsteig.de • [email protected]
Bonn
SIEG
1
Bad Godesberg
Rheinsteig® -Büro
Siebengebirge
Königswinter
RHEIN
2
Remagen
AHR
Linz
Sinzig
3
Bad Breisig
4
EIFEL
Bad Honnef
Unkel
Unteres Mittelrheintal
Bad Hönningen
Rheinbrohl
Leutesdorf
Andernach
Neuwied
20
W E S T E R WA L D
5
Rengsdorf
Bendorf
Vallendar
Koblenz
MOSEL
Rhens
Boppard
Bad Salzig
Lahnstein
LAHN
Braubach
Osterspai
Kamp-Bornhofen
8
T A U N U S 21
11 12
St. Goarshausen
13
Oberwesel
14
Kaub
Bacharach
RHEIN
Rheingau
Assmannshausen
Geisenheim Eltville
Ingelheim
18
Schlangenbad
23
24
25
Kiedrich
Oestrich-Winkel
16 17
Rüdesheim
NAHE Bingen
22
Oberes Mittelrheintal
(UNESCO Welterbe)
Lorch
15
Bad Ems
Kestert
St. Goar
Relax on board the KD
boats after your
hiking tours.
7
9 10
HUNSRÜCK
Entspannen Sie nach Ihren
Wandertouren an Bord der
KD-Schiffe.
6
19
Wiesbaden
Mainz
Rheinhessen
7
5
Erlebnisregion Rengsdorf
Rengsdorf - a region to be experienced
Wellnesswanderung
Wellness walk
Entdecken Sie die wundervolle Natur und
ihre heilende Wirkung. Genießen Sie auf
300 m ü. NN die reine Rengsdorfer Höhenluft und einen phantastischen Panoramablick ins Rheintal.
1. Tag: Wir starten in Rengsdorf und wandern
über Römerturm und Stausee ins
historische Sayn. Besichtigung des Schmetterlingsgartens mit Schloss und Eisengießmuseum. Der
Abholservice bringt Sie nach Rengsdorf zurück.
Wer jetzt noch fit ist, gönnt sich ein Cardio-FitProgramm im Dorfbungert/Apfelweg (13 km).
2. Tag: Der Rheinsteig führt Sie von Leutesdorf
über die Weinberge unterhalb des Eiszeitmuseums ins Wiedtal. Vorbei an Burg Altwied und
Laubachsmühle geht's hinauf zum Wasserfall. Am
Abend schließt sich ein Wellness-Aufenthalt im
monte mare Rengsdorf an (19 km).
Discover wonderful nature and its healing
powers. Enjoy the clean mountain air of Rengsdorf at an altitude of 300m above sea level and
fantastic panorama views of the Rhine valley.
Day 1: Starting at Rengsdorf we walk past the
Roman tower and water reservoir to the historic
town of Sayn. There we visit the butterfly garden,
the palace, and the iron casting museum.
The transfer service will get you back to Rengsdorf.
If you are still fit, enjoy a Cardio-Fitness programme
in the Dorfbungert/Apfelweg (13 km).
Day 2: The Rheinsteig will take you from Leutesdorf
through the vineyards below the ice age museum
and into the Wied valley. Past Altwied castle and the
Laubach mill and up to the waterfall. The ascent to
Rengsdorf has an alpine character to it. In the evening, enjoy a wellness visit at the "monte mare"
facilities in Rengsdorf (19 km).
3 Tage/Days
32 km
Eingeschlossene Leistungen
• 2 Übernachtungen mit Frühstück
• 1 Westerwälder Spezialitäten am Samstagabend
• 1 Eintrittskarte monte mare
• Teilnahme am Nordic Walking-Programm
• Abholservice vom Wanderausflug (Transfer)
Preise pro Person (Euro)
2 Übernachtungen im DZ (Kategorie Hotel)
Individuelle Gruppenangebote auf Anfrage!
146,00
Includes
• 2 nights accommodation with breakfast
• 1 Westerwald specialities on Saturday evening
• 1 ticket "monte mare"
• 1 participation in Nordic Walking programme
• 1 pickup service after the hiking tour (transfer)
Price per person (Euro)
2 nights in DR (hotel classification)
146.00
Please inquire for individual offers for groups.
Hotel Waldterrasse
Hotel Obere Mühle
Weitere Informationen / Further information
Tourist-Information Rengsdorf
Westerwaldstraße 25
D-56579 Rengsdorf
Tel.: +49 (0) 26 34 - 92 29 11
Web: www.rengsdorfer-land.de
Wandergruppe erreicht „Schauinsland Rengsdorf“
6
monte mare
Zwischen Schloss Sayn und Ruppertsklamm
Between Sayn castle and Ruppertsklamm
Rheinsteig à la carte
Rheinsteig à la carte
Von den drei „B’s“ (Brentano, Beethoven
und Barock) über lichte Höhe ins romantische Tal!
1. Tag: Besichtigen Sie die Altstadt von Koblenz
und das Deutsche Eck mit der Rheinsteig-Fähre.
Abends genießen Sie eine Winzervesper im
Weinhaus Wagner mit Wein aus eigenem Anbau.
2. Tag: Der Weg nach Norden führt über die
majestätische Festung Ehrenbreitstein bis
Vallendar (11 km) oder Schloss Sayn (21 km). Mit
dem Bus zurück ins Hotel. Entspannen Sie in
unserem Schwimmbad mit Sauna, bevor Sie sich
im Restaurant ClemenS verwöhnen lassen.
3. Tag: Nach Süden steht die anspruchsvolle
Ruppertsklamm an (13 km). Mit dem Zug zurück
ins Hotel. Heimreise.
The three "B’s" (Brentano, Beethoven and
baroque), clear hills and a romantic valley.
Day 1: Visit the old town of Koblenz and
Deutsches Eck with the Rheinsteig ferry. In the
evening enjoy a winegrower's meal and his
homegrown wine at Weinhaus Wagner.
Diehl’s Hotel mit Festung Ehrenbreitstein
3 Tage/Days
34 km
• 2 Übernachtungen mit Frühstück,
Schwimmbadnutzung / Sauna
• 2 Lunchpakete, 3-Gang-Abendessen
• Winzervesper, evtl. Gepäcktransfer
• Eintritt Festung Ehrenbreitstein
2 Ü im DZ inkl. Frühstücksbuffet
2 Ü im EZ inkl. Frühstücksbuffet
ab 199,00
ab 239,00
Includes
• 2 nights on a bed & breakfast basis,
swimming pool / sauna
• 2 packed lunches, a three-course dinner
• winegrower's meal, luggage transfer if needed
• entry to Ehrenbreitstein fortress
2 nights double/twin room incl. buffet breakfast
2 nights single room incl. buffet breakfast
Schloss Sayn
from 199.00
from 239.00
Day 2: The way to the north leads via the majestic Ehrenbreitstein fortress to Vallendar (11 km)
or Sayn castle (21 km). Back to the hotel by bus.
Relax in our swimming pool and sauna before
you let yourself be truly pampered at the
ClemenS restaurant.
Day 3: To the south the challenging
Ruppertsklamm gorge is waiting for you (13 km).
Back to the hotel by train. Departure.
10
Koblenz-Ehrenbreitstein ist der barocke Ort der Rheinromantik
– mit den Geburtshäusern von Clemens Brentano und der
Mutter Beethovens. Koblenz-Ehrenbreitstein is the baroque
place of Rhenish romanticism – with the houses where Clemens
Brentano and Beethoven's mother were born.
Diehl’s Hotel ****
Rheinsteigufer 1
D-56077 Koblenz
Tel.: +49 (0) 2 61 - 9 70 70
Fax: +49 (0) 2 61 - 9 70 72 13
Web: www.diehls-hotel.de
12
Von Kestert den Rheinsteig erleben
Experience the Rheinsteig at Kestert
5 Tage im Tal der Träume
5 days in the valley of dreams
Genießen Sie die drei wohl schönsten
Etappen des Rheinsteiges von St. Goarshausen bis Braubach. Finden Sie empirisch
heraus, warum der Rheinsteig etwas besonderes ist und was ihn auszeichnet.
1. Tag: Frühe Anreise mit Begrüßungstrunk.
Wanderung mit Bilderbuch-Ausblicken von
Kestert nach Filsen (15 km).
Tag 2: Von Filsen wandern Sie nach Braubach
mit anschließender Führung auf der mittelalterlichen Marksburg (13 km).
Tag 3: Erholung für die Füße. Schifffahrt ins
sehenswerte und weltbekannte Rüdesheim mit
Aufenthalt und zurück.
Tag 4: Wanderung von Kestert über die Burg
Maus nach St. Goarshausen auf den Loreleyfelsen
mit Eintritt ins Loreley-Besucherzentrum
(18 km).
Tag 5: Nach reichhaltigem Frühstück und einem
Weinpräsent treten Sie die Heimreise an.
Enjoy the three most beautiful walks on the
Rheinsteig between St. Goarshausen and
Braubach. Find out for yourself why the
Rheinsteig is so unusual and what makes it
special.
Burg Sterrenberg
5 Tage/Days
46 km
• Begrüßungstrunk vom heimischen Winzer / bei
Gruppen auch Weinprobe möglich
• 4 Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension
• Großzügiges, reichhaltiges Frühstücksbüffet
• 3-Gang Abendwahlmenü mit rheinischen
Spezialitäten
• Lunchpaket am Büffet selbst kreieren und
Trinkflaschen-Füll-Service
• einmal relaxen in der hauseigenen Sauna
• alle Transfers, Schiffs- und Bahntickets inklusive
• Rheinsteigpin
5 Tage im Tal der Träume im DZ pro Pers.
289,00
5 Tage im Tal der Träume im EZ. Preis
auf Anfrage
Gruppen ab 20 zahlenden Personen
erhalten 1 Freiplatz im ½ DZ
Gruppen ab 40 zahlenden Pers.
erhalten 2 Freiplätze im ½ DZ
Rheinsteig bei Osterspai
Day 1: Early arrival and welcome drink. Walk
with picture-book views from Kestert to Filsen
(15 km).
Day 2: From Filsen you walk to Braubach and
have a guided tour of medieval Marksburg castle
(13 km).
Day 3: Give you feet a rest. Boat trip to and a
short stay in Rüdesheim, a world-famous town
which is worth a visit. Return to Kestert.
Day 4: Walk from Kestert via Maus castle to
St. Goarshausen and the Loreley rock including
entrance to the Loreley visitors' centre. (18 km).
Day 5: After a full breakfast and a wine gift you
will set out on your journey home.
Für Gruppen, die eine Wanderung planen:
min. 15 zahlende Personen ab min. zwei
Übernachtungen:
Hotel Krone
Includes
• Welcome drink provided by regional vintners /
winetasting possible for groups
• 4 nights incl. gourmet half-board
• Generous, rich buffet-style breakfast
• 3-course dinner with Rhenish specialities
• Pack your own lunch from the buffet and refill your
water bottles
• Relax once in our sauna
• All transfers, boat and train tickets included
• Rheinsteig pin
5 days in the valley of dreams, DR per person
289.00
5 days in the valley of dreams, SR.
Please enquire.
Groups of more than 20 paying guests
receive 1 free night in ½ DR
Groups of more than 40 paying guests
receive 2 free nights in ½ DR
Sie planen einen Ausflug mit Ihrer Wandergruppe
und wollen sich selbst vor Ort die Wanderungen
und Tagesprogramme zusammenstellen?
Ein Organisationteam von 2 Personen hat die
Möglichkeit, Ihre bereits gebuchte Tour vor Ort
zum Sonderpreis auszuarbeiten: inklusive
HP 25 €/Person und Nacht im ½ DZ.
Termin nach Buchung und Absprache.
Marksburg
For groups planning a walk: min. 15 fully
paying persons staying for 2 nights or more:
Planning on an outing with your ramblers' group
and want to arrange the hikes and daily programmes yourself locally? An organising team of
2 persons will be given the opportunity to work
out your already booked tour locally for special
price: incl. HB
25 €/person and night in ½ DR. Please contact us
for possible dates after booking.
Hotel Krone
Hotel Krone***
Rheinstraße 37
D-56348 Kestert
Tel.: +49 (0) 67 73 - 71 42
Fax: +49 (0) 67 73 - 71 24
Web: www.hotel-krone-kestert.de
Rhein bei Kestert
14
15
St. Goarshausen bis Rüdesheim
From St. Goarshausen to Rüdesheim
Rheinromantik Pur
Romanticism on the Rhine
Erwandern Sie in 3 Etappen den wohl schönsten Teil des Rheinsteigs. Genießen Sie beim
Wandern und mit dem Schiff phantastische
Weit- und Ausblicke über das Welterbetal.
Alle Transfers organisieren wir für Sie mit
Fähre, Schiff und Hotelbus.
1. Tag: Ankunft mit Begrüßungstrunk
2. Tag: Wanderung auf der Königsetappe des
Rheinsteigs über die sagenumwobene Loreley
von St. Goarshausen nach Kaub (22 km).
3. Tag: Wanderung von Kaub nach Lorch mit
grandiosen Ausblicken (13 km). Abends:
Weinprobe im Gewölbekeller
4. Tag: Wanderung von Lorch nach Rüdesheim
(19 km).
A 3-day walk on the perhaps most beautiful
part of the Rheinsteig. Enjoy fantastic views
and vistas of the World Heritage valley on
foot and by boat. All transfers (ferry, boat
and hotel bus) will be organised for you.
Day 1: Arrival and welcome drink.
Day 2: Walk on the Rheinsteig stage of kings and
take the highlight leg from St. Goarshausen to
Kaub via the legendary Loreley (22 km).
Day 3: Walk from Kaub to Lorch with terrific
views (13 km). In the evening: winetasting in the
vaulted cellar.
Day 4: Walk from Lorch to Rüdesheim (19 km).
h KD river cruises back to Kaub. Transfer from
Kaub to Dörscheid.
5 Tage/Days
54 km
• 4 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbüffet
• Lunchpakete zum Selbermachen
• Weinprobe im Gewölbekeller
• Transfers, Schiffstickets, Verleih von Wanderkarte
• Kostenlose Benutzung von Sauna, Solarium, Kegelbahn
• 3 x 3-Gang regionales Menü
• 1 x Genießermenü in 4 Gängen
4 Ü im DZ Kategorie C
269,00
4 Ü im DZ Kategorie B
299,00
4 Ü im DZ Kategorie A
329,00
Einzelzimmer und Verlängerungstag auf Anfrage
Includes
• 4 nights in DR with buffet-style breakfast
• self-packed lunches
• winetasting in the vaulted cellar
• transfers, boat tickets, loan of hiking maps
• free use of sauna, solarium, German bowling alley
• 3 x 3-course regional menu
• 1 x 4-course gourmet menu
4 nights in DR, category C
269.00
4 nights in DR, category B
299.00
4 nights in DR, category A
329.00
Enquire about single room supplement and additional days
Hotel Weinberg-Schlößchen
16
Hotel Weinberg-Schlößchen
Rhein, Wein und Wellness
Rhine, wine and wellness
Rheinromantik in Rüdesheim
Rhine romanticism in Rüdesheim
Genießen Sie den Rheingau mit seinen
Weingärten und Schlössern, das Welterbetal
mit seinen Burgen. Entspannen Sie nach
einem ereignisreichen Tag in unserer
Wellness-Oase.
1. Tag: Am Anreisetag kleine Wanderung (ca.
5 km) zum Kloster Abtei St. Hildegard und einer
zünftigen Winzervesper im Weingut am Abend.
2. Tag: Von Rüdesheim wandern Sie (21 km)
durch den Rheingau über Kloster Mariental, die
Schlösser Johannisberg und Vollrads nach
Oestrich-Winkel und am Rhein zurück nach
Rüdesheim. (Alternativ Bus).
3. Tag: Wanderung (20 km) von Rüdesheim über
den Niederwald, vorbei an der GERMANIA und
den Burgen bis nach Lorch. Zurück mit Bus oder
Bahn.
Enjoy the Rheingau district with its vineyards and castles, and the fortresses of the
World Heritage valley. Relax in our wellness
oasis after an eventful day.
Day 1: Arrival followed by a short walk (approx.
5 km) to St. Hildegard monastery and a hearty,
traditional vintner's snack at a winery in the evening. Day 2: From Rüdesheim you will walk
through the Rheingau district via Mariental
monastery, Johannisberg and Vollrads castles to
Oestrich-Winkel and back along the Rhine to
Rüdesheim (21 km). (Alternative route by bus).
Day 3: Walk (20 km) from Rüdesheim through
the Niederwald landscape park, passing the
Germania at Niederwald monument and various
castles on your way to Lorch. Return by bus or
train.
Hotel Weinberg-Schlößchen***
Hauptstrasse 2 • 55413 Oberheimbach
Tel.: +49 (0) 67 43/6206
Fax: +49 (0) 67 43/6208
Web: www.weinberg-schloesschen.de
3 Tage/Days
46 km
• Rucksack mit Wanderkarten und eine Flasche Wein
• 1 x Winzervesper im Weingut
• 1 x 3-Gang-Menü im Hotel-Restaurant
• 2 x Wandervesper vom Frühstücksbuffet
• 2 x Nutzung der hauseigenen Wellness-Anlage
• Transfer auf Anfrage (gegen Gebühr)
2 Ü im DZ Hotel ***superior
146,00
2 Ü im DZ „wohnen im Weingut“
114,00
Verlängerungsnacht
53,00 bzw. 37,00
Einzelzimmerzuschlag pro Nacht
20,00
Includes
• Rucksack with hiking maps and a bottle of wine
• 1 x vintner's snack in a winery
• 1 x 3-course menu in the hotel's restaurant
• 2 x walking provisions packed from the breakfast buffet
• 2 x use of hotel's wellness area
• transfers upon request (charged)
2 nights in DR hotel ***superior
146.00
2 nights in DR "at the winery"
114.00
additional night: 53.00 and 37.00 respectively
Single room supplement per night
20.00
RHEINHOTEL RÜDESHEIM***S
Geisenheimer Str. 25-27
D-65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: +49 (0) 67 22 - 90 30
Fax: +49 (0) 67 22 - 90 31 99
Web: www.rheinhotel-ruedesheim.de
RHEINHOTEL RÜDESHEIM
RHEINHOTEL RÜDESHEIM
16

Erlebniswandern am Erlebniswandern am

Transcription

Similar documents

Erlebniswandern Erlebniswandern

durch den Tharandter Wald

Zweibrücken und Pirminiusland - Verbandsgemeinde Zweibrücken

Naturpark Hoher Vogelsberg Natur und Kultur

Bericht - Medic Sport

Markenflaschen und Flaschen- marken im

Pura Vida — das pure Leben! - WORLD INSIGHT Erlebnisreisen

Gartenmagazin Bucher AG Widnau

carreecarree - Neu

Veranstaltungskalender - BV Ensen

Freude am Feiern Haus Waldesruh Arrangements