docShoppen ohne Limit Lanna Lifestyle Flipper von Khanom
download 
Report Transcription
Shoppen ohne Limit Lanna Lifestyle Flipper von Khanom
Thailand Reisemagazin Shoppen ohne Limit Bangkok – das Mekka aller Märkte Lanna Lifestyle Wie Tradition zu nachhaltigem Lebensstil führt Flipper von Khanom Rosa Raritäten und einsame Strände Sawasdee ka, liebe Leserinnen & Leser, Thailändisches Fremdenverkehrsamt Bethmannstr. 58, 60311 Frankfurt Tel.: 069 - 138 139 0, Fax: 069 - 138 139 50 www.thailandtourismus.de E-Mail: [email protected] über 22 Millionen Touristen reisten vergangenes Jahr nach Thailand. Damit zählt das Königreich mit Abstand zu den beliebtesten Destinationen Asiens. Und das nicht ohne Grund: Besucher finden bei uns schneeweiße Strände neben tiefgrünen Dschungellandschaften, altertümliche UNESCO-Welterbestätten ebenso wie hypermoderne Einkaufszentren – und mit Bangkok eine der aufregendsten Metropolen der Welt. Die ganze Vielfalt des Landes entfaltet sich auch dieses Mal wieder in unserem beliebten Reisemagazin. In seinen Artikeln und Features eröffnet es wertvolle Einblicke in weniger bekannte Destinationen, wie etwa die kulturreiche Chiang Mai-Provinz an der Grenze zu Myanmar oder die kleinen Insel-Hideaways Koh Talu und Koh Yao Noi im Golf von Thailand. Es berichtet aber auch über Initiativen kreativer Menschen im Norden, die durch die Verbindung von Tradition und Moderne einen nachhaltigen Lebensstil schaffen. Wie wichtig der Einklang mit der Natur für die Thailänder ist, zeigt zudem der Beitrag über die Kunst des Lebens. Aber es sind nicht nur Orte, die die Besucher immer wieder in unser Königreich locken. Die hervorragende Infrastruktur sowie eine schier unerschöpfliche Auswahl an Unterkünften und Einkaufsmöglichkeiten sind ebenfalls Gründe, warum Thailand seit Jahren zu den Topzielen zählt. Auch die vielen bunten Feste ziehen Besucher immer wieder in ihren Bann. Unsere weltberühmte Küche, ein breites Wellness-Angebot und die legendäre Gastfreundschaft unserer Bewohner sorgen zudem dafür, dass jeder Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und schon jetzt eine gute Reise. Ihre Supranee Pongpat TAT-Direktorin, Frankfurt 3 4 Vorwort 4 Landkarte 5 Inhalt 6 Thailand – Fotoimpressionen 12 Zentral 12 Shoppen ohne Limit Bangkok – das Mekka aller Märkte 16 Informationen für unterwegs 18 Destinationen: Zentralthailand 26 Nord 26 Lanna Lifestyle Wie Tradition zu nachhaltigem Lebensstil führt 30 Informationen für unterwegs 32 Destinationen: Nordthailand 38 Süd 38 Flipper von Khanom Rosa Raritäten und einsame Strände 42 Informationen für unterwegs 44 Destinationen: Golf von Thailand 52 Destinationen: Andamanensee 56 Zwischen Tradition und Trubel Thailand in Feststimmung 60 Auszeit am Meer Wo Inseln noch wahre Hideaways sind 64 Die Kunst des Lebens Ein Reisebericht 68 Einfach raffiniert Im Königreich der Gaumenfreunden 72 Auf festen Schienen 74 Thailand von A-Z 76 Fluggesellschaften 78 Reiseveranstalter 80 Internetadressen 82 Gewinnspiel Inhalt 3 5 6 7 8 9 10 11 Mit dem Skytrain erreicht man bequem den Chatuchak Markt – den gröSSten und wahrscheinlich buntesten Freiluftmarkt Asiens. 12 Bangkok Chatuchak Markt dient Tattoo-Enthusiasten als Schaufenster ihrer neusten Designs. Der Chatuchak Weekend Market ist Asiens größter Freiluftmarkt. Hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt. Die neuen Einkaufszentren Terminal 21 und Asiatique Riverfront zelebrieren die Kunst des Shoppens auf ihre Weise. Shoppen ohne Limit Bangkok ist das Mekka aller Märkte X Der Chatuchak Weekend Market präsentiert sich wie ein Mi kro kosmos der thailändischen Megametropole: riesig, unübersichtlich, aber auf wundersame Weise gut durchorganisiert. Mit 110.000 Quadratmetern Fläche und bis zu 400.000 Besuchern an den Wochenenden ist er nicht nur der größte Freiluftmarkt Asiens, sondern vermutlich auch der heißeste, denn beim Bummeln entlang der mehr als 15.000 Stände kommen die Schnäppchenjäger nicht nur wegen der hohen Temperaturen ins Schwitzen, sondern auch aufgrund der schier endlosen Vielfalt. Hier gibt es fast nichts, was es nicht gibt: vom quietschbunten Aquarellbild bis zum quietschfidelen Aquariumfisch, von hippen High-Heels bis zu billigem HighTech. Buddhistische Amulette sind hier ebenso im Angebot wie antiquarische Bücher, plüschige Kuscheltiere ebenso wie kuschelige Plüschsofas. Um den Heimtransport braucht sich keiner Sorgen zu machen, der nächste internationale Versandservice ist nicht weit. Shoppen als Schauspiel Der Wochenendmarkt im Norden Bangkoks ist aber auch eine hervorragende Bühne für bildende Künstler, begabte Schauspieler und begeisterte Musiker. Lokalen Modeschöpfern dient er als Laufsteg, Tattoo-Freaks als Schaufenster ihrer neuesten Designs und traditionellen Handwerkskünstlern als Vermarktungsplattform ihrer Werke. Hier kann jeder seiner Kreativität freien Lauf lassen und findet auch noch für die kuriosesten Ideen einen Abnehmer. Kein Wunder, dass an den Ständen in den stets überquellenden Gassen auf engstem Raum die ganze Welt zusammentrifft: Verschleierte Frauen feilschen hier neben Mädchen im Minirock, Backpacker in zerrissenen Shorts neben gestylten Models im schicken Outfit. Und wer sich die Füße wund gelaufen hat, findet die nächste Thai-Massage gleich um die Ecke. Wer hingegen lieber zum Chillen ins Café gehen möchte, muss ebenfalls nicht lange suchen. 13 "Bangkoks Märkte und Malls inszenieren das Einkaufen als Erlebnis. Hier werden Schnäppchenjäger ebenso fündig wie Freunde schicker Boutiquen." Typisch Thai Auf dem Chatuchak Weekend Market zeigt sich Bangkok auf typisch sympathische Thai-Art: service-orientiert, spontan, freundlich und geschäftstüchtig, ohne aufdringlich zu wirken. Dabei waren die Anfänge eher bescheiden. Als Flohmarkt auf dem zentral vor dem Königspalast gelegenen Sanam-Luang-Platz in den 1950er-Jahren entstanden, wurde der Markt mehrmals verlegt, um ab 1982 auf einem freien Gelände beim Chatuchak-Park an der Phahon Yothin Road eine neue Heimat zu finden. Dank fußläufiger Skytrain- und U-Bahn-Stationen ist er heute perfekt ans öffentliche Verkehrsnetz angeschlossen. Shoppen am Wasser Doch auch anderswo wird das Einkaufen in vollen Zügen zelebriert: Seit das „Asiatique – The Riverfront“ im Frühjahr 2012 seine Pforten öffnete, strömen allabendlich die Bangkoker auf den 12 ha großen Themenpark am ChaoPhraya-Fluss zwischen der Krungthep- und der TaksinBrücke, um dort in einem der derzeit 500 Geschäfte und Boutiquen zu stöbern oder in eines der 40 Restaurants und Cafés zu gehen. Alles ist im Stil einer alten Hafenanlage mit Lagerhallen aus Backstein und eines alten europäischen Stadtplatzes errichtet, denn das Gelände diente der 1897 gegründeten dänischen „East Asiatic Company“ Buntes Treiben auf dem Chatuchak Markt 14 als Warenumschlagplatz für ihren Seehandel zwischen Kopenhagen, Bangkok und dem Fernen Osten. Wo einst Dampfschiffe wie die „SS Siam“ oder die „SS Annam“ anlegten, flanieren heute die kauffreudigen Besucher. Für die abendliche Unterhaltung sorgen zudem das legendäre „Calypso-Kabarett“ und das einmalige „Joe-Louis-Puppentheater“ mit ihren Vorstellungen. Shoppen bis zum Abheben Paris und Tokio liegen nur zwei Etagen übereinander, und auch Istanbul und San Francisco sind über Rolltreppen leicht zu erreichen. Das wie die Abflughalle eines Airports gestaltete Einkaufszentrum „Terminal 21“ an der Sukhumvit, Ecke Asok Road, hat seine insgesamt neun Etagen jeweils thematisch einer Großstadt gewidmet, sodass man vorbei an roten Telefonzellen und Pubs durch die Straßen von London schlendern und gleichzeitig mit Blick auf das Modell der Golden Gate Bridge shoppen kann. Neben den Boutiquen weltrenommierter Marken haben auch Läden lokaler Designer ihren Platz. Und wen der Hunger plagt, findet in „San Francisco“ auf Level 5 eine schöne Auswahl. Auch Cineasten kommen auf ihre Kosten: natürlich in „Hollywood“ im obersten Stockwerk, wo täglich die aktuellsten Blockbuster über die Leinwand flimmern. T R AU M U R L AU B G E N AU N AC H I H R E N W Ü N S C H E N… Träumen Sie von einer Fernreise in ein exotisches Land oder sind Sie auf der Suche nach modernem Wohnkomfort und ausgezeichnetem Service?! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit die schönste Zeit des Jahres nach Ihren eigenen Wünschen zu gestalten. Wählen Sie eine unserer 5 Hotelmarken in 6 spannenden Destinationen und auf 8 traumhaften Inseln. Erleben Sie Ihre persönliche Centara-Welt in Thailand, Bali, Malediven, Mauritius, Sri Lanka und Vietnam. Ihre Zeit • Ihr Stil • Ihre Welt Besuchen Sie uns unter www.centarahotelsresorts.com centarahotelsresorts mycentara CENTARA HOTELS & RESORTS Repräsentanz für Deutschland, Österreich, Schweiz, Hamburger Allee 45, 60486 Frankfurt T: +49 (0) 69 71913630 F: +49 (0) 69 71913651 E: [email protected] I I Informationen für unterwegs SHOPPING in BANGKOK Chatuchak Weekend Market Der elf Hektar große Wochenendmarkt erstreckt sich südlich des Chatuchak-Parks entlang der beiden Straßen Thanon Phahon Yotin und Thanon Kamphaeng Peth. Über die BTS-Station „Mochit“ und die beiden MRT-Stationen Kamphaeng Peth und Chatuchak besteht eine gute Anbindung an das Hochund U-Bahn-Netz. Der Wochenendmarkt ist am Samstag und Sonntag von 6 bis 18 Uhr geöffnet, die Abteilung für Pflanzen und Blumen zusätzlich am Mittwoch und Donnerstag von 6 bis 18 Uhr. Nähere Infos (inklusive Plan mit den 27 Sektionen) findet man auf www.chatuchak.org. Asiatique The Riverfront Or Tor Kor Market Der Themenpark erstreckt sich zwischen dem Chao-Phraya-Fluss im Westen und der Thanon Charoenkrung im Osten. Mit der zehn Bootsminuten weiter nördlich gelegenen BTS-Station „Saphan Taksin“ durch eine Shuttle-Fähre verbunden, ist das Gelände auch ohne eigenes Fahrzeug gut erreichbar. Für Selbstfahrer steht ein Parkplatz mit 2.000 Stellplätzen zur Verfügung. Adresse: 2194 Charoenkrung Road, Wat Prayakrai, Bangkorlaem; weitere Infos unter www.thaiasiatique.com. Die Geschäfte sind allabendlich von 17 bis 24 Uhr geöffnet. Im Warehouse Nr. 3 beginnt um 20.15 Uhr die 90-minütige Show des berühmten Calypso Cabaret. Infos und Buchung unter Tel. 0-2688-1415 bis -7, www.calypsocabaret.com. Im „Natayasala“ nebenan ist das legendäre Joe Louis Traditional Puppet Theatre beheimatet. Infos unter Tel. 0-2108-4000, www.joelouistheatre.com. Wer den Chatuchak Weekend Market besucht, sollte auch einen Blick in diesen vis-à-vis an der Kamphaeng Phet Road gelegenen Lebensmittelmarkt werfen. Unter Aufsicht des Ministeriums für Landwirtschaft und Kooperative gibt er Thailands Bauern die Möglichkeit, ihre Produkte zu fairen Bedingungen direkt an die Endverbraucher zu verkaufen. Von CNN Go, dem Reisemagazin des US-amerikanischen Fernsehsenders wurde der „Talad Or Tor Kor“ 2012 zu den zehn besten Lebensmittelmärkten der Welt gekürt. Für Auge und Gaumen bieten die zahllosen Stände in der beeindruckend geordneten Markthalle eine riesige Auswahl an tropischen Obstsorten, Gemüse, Fisch und Fleisch. Die Qualität ist gut und die Preise relativ günstig. An den Essensständen besteht die Qual der Wahl zwischen den unzähligen Leckereien. Tgl. 6 bis 20 Uhr, Kamphaeng Phet Road, unweit der MRT-Station „Kamphaeng Phet“. Terminal 21 Wang Lang Market Die Shopping-Mall mit der markant geschwungenen Fassade und der riesigen 16 Fensterfront befindet sich an der Sukhumvit Road, Ecke Asok Road (Soi 21) und ist direkt mit der mittleren Ebene der BTSStation „Asok“ verbunden. Die nächste MRT-Station „Sukhumvit“ liegt ebenfalls nur wenige Schritte entfernt. Dank des großräumigen Atriums an der Frontseite fällt die Orientierung leicht. Vom Erdgeschoss führt eine lange Rolltreppe direkt bis zu Level 3. Kino, Spa und diverse Lokale und Cafés (vor allem im „Pier 21 Food Terminal“ auf Level 5) bieten auch außerhalb des Shoppens reichlich Abwechslung. Tgl. 10 bis 22 Uhr, 2, 88 Sukhumvit Road, Soi 19, Wattana, Tel. 0-2108-0888, www. terminal21.co.th. Der „Talad Wang Lang“ liegt in Nachbarschaft des Siriraj-Krankenhauses im Stadtteil Thonburi und ist unter den einheimischen Schnäppchenjägern vor allem wegen seiner günstigen Kleider, Schuhe, Taschen und anderer Accessoires beliebt. Entsprechend voll ist es tagsüber an den Ständen und in den Geschäften. Doch auch das kulinarische Angebot an den Dutzenden von Essensständen ist atemberaubend vielfältig. Der Markt ist einfach per Fähre zu erreichen, die zwischen den Bootsanlegestellen Tha Chang (Nähe Königspalast) und Wang Lang pendelt, oder mit den Booten des Chao Praya Express Boat Service. Tgl. 10-17 Uhr, Phran Nok Road, Wang Lang (Siriraj) Pier. Talad Rotfai Als „Talad Rotfai”, Eisenbahn-Markt, erfreut sich ein großes Gelände des State Railway Departments im Stadtteil Bang Sue unter Bangkoks Shoppern zunehmender Beliebtheit. Am Samstag und Sonntagabend wird an den Hunderten von Freiluftständen im vorderen Bereich und in den etwas weiter nördlich gelegenen Lagerhallen alles Mögliche zwischen Kunst und Krempel verkauft. Gebrauchte Kleider sind ebenso im Angebot wie gebrauchte Uhren, alte Sofas ebenso wie alte Radios im Retrolook. Auch wer nichts erstehen will, gerät hier schnell in einen Kaufrausch. Zur entspannt-lockeren Marktstimmung tragen auch die vielen Essensstände bei. Eine tolle nostalgische Stimmung herrscht stets in Rod’s Restaurant. Samstag & Sonntag ab 17 Uhr, Kamphaeng Phet Road, ca. 500 m westlich der MRT-Station „Kamphaeng Phet“ Aussergewöhnliche Zimmer mit atemberaubendem Ausblick Das prachtvolle St. Regis Hotel findet sich in stattlicher Lage direkt an der Ratchadamri Road – eine von Bangkoks begehrtesten Einkaufs- und Geschäftsadressen. Unsere 227 geschmackvoll gestalteten Zimmer gehören zu den größten und luxuriösesten, die man in der Stadt der Engel findet, und die Ausstattung geht eine gelungene Verbindung aus filigraner Kunstfertigkeit und effektvollem zeitgenössischem Dekor ein. Die St. Regis Butler, ein Charakteristikum unseres Hauses, stehen dem Gast rund um die Uhr für jegliche Wünsche zur Verfügung! 17 Destinationen: Zentralthailand Ayutthaya Von einer weitläufigen Flussschleife umrahmt, erzählen die Überreste von 375 Tempeln, 29 Palast-Festungen und 94 Toren aus einer grandiosen Epoche: In Ayutthaya hatten Thailands Könige zwischen 1351 und 1767 eine Stadt errichten lassen, die von rund einer Million Menschen belebt wurde und den europäischen Metropolen jener Zeit in nichts nachstand. Die Erkundung der Ruinen lockt als spannende Reise in die Vergangenheit, die sich stimmungsvoll mit Drahteseln oder sogar Elefanten absolvieren lässt. Sukhothai An den Toren dieser ehemaligen Residenzstadt soll es einst Glocken gegeben haben, die von den Untertanen bei dringenden Anlässen geläutet wurden. Nach der Überlieferung soll der König meist sogar höchstpersönlich erschienen sein, um sich mit den Problemen zu befassen… Ihre Blütezeit erlebte die einst als „Morgenröte der Glückseligkeit“ verherrlichte, ehemalige Hauptstadt Sukhothai zwischen Wiege des Chao Phraya In Nakhon Sawan trifft das rostbraune Wasser des Nan-Flusses auf das grünliche Nass des Mae Nam Ping. Heraus kommt Thailands Lebensader, die sich durch die Landesmitte windet, Reisfelder bewässert, zahlreiche Kanäle füllt und sich nach 372 Kilometern in 18 1279 und 1298 unter der Regentschaft des volksnahen Königs Ramkhamhaeng. Obwohl die über eine Fläche von 72 Quadratkilometern verstreuten, mithilfe der UNESCO restaurierten Ruinen nicht so berühmt sind wie die in Ayutthaya, werden sie von vielen Besuchern als eindrucksvoller empfunden. Das lässt sich nicht zuletzt auf die überlebensgroßen, mystischen Buddhastatuen zurückführen, die über die Ruinenstätte wachen. Lopburi Nachdem König Narai Lopburi als zweite Hauptstadt seines Reiches erwählt hatte, ließ er mithilfe französischer Architekten etliche Monumentalbauten errichten. Die meisten – wie der Palast oder die königliche Empfangshalle – faszinieren als einzigartige Mischung aus europäischen und siamesischen Stilelementen. Heute allerdings scheinen hier die Affen das Regiment übernommen zu haben: Bis zu 300 an der Zahl, bevölkern sie einige der historischen Überbleibsel – und sind zu einer eigenen Attraktion geworden. den Golf von Thailand ergießt. Für die Thais ist der Chao Phraya schlicht „der Fluss“, Mae Nam. An seinen Ufern liegen die beiden letzten Königsstädte Ayutthaya und Bangkok. Eine Flussfahrt zum Ursprung des Mae Nam sollte beim Besuch von Nakhon Sawan nicht fehlen. Lebendig, mystisch, und poetisch – willkommen im „Land der Freien“ Reisen zu sich und anderen Thailand wartet Tag für Tag mit einem neuen, bislang verborgenen Gesicht auf – und ein jedes lächelt sein Gegenüber herzlich an. Ob kühle Berglandschaften sowie urtümliche, artenreiche Nationalparks im Norden, weite Küstenlinien von atemberaubender Schönheit, pulsierende Städte und goldglänzende Tempelkuppeln, mystische Kulturen, magische Riten – wandeln Sie auf den Spuren des legendären Königreichs von Siam im LOTUS-Travel-Katalog „Südostasien, den wir Ihnen auf Wunsch gerne kostenlos zuschicken. Lotus Travel Service | Baaderstraße 3 | 80469 München Tel. + 49(0)89/2 02 08 99-0 | Fax + 49(0)89/2 02 08 99-29 | [email protected] | www.Lotus-Travel.com Anzeige_Thailand-Magazin_2010.indd 2 05.11.2010 07:16:51 th ANNIVERSARY 1987-2012 Erleben Sie mit Transorient die Faszination Thailands. Mit über 25 Jahren Spezialisten-Erfahrung und unserem facettenreichen Bausteinsystem kombinieren wir Ihre individuelle Reise nach Ihren Wünschen: Flüge, Hotels, auf Wunsch mehrere Stopovers, spezielle Ausflüge und Rundreisen. Entdecken Sie auf Ihrer Reise imposante Metropolen sowie außergewöhnliche Kulturschätze und entspannen Sie an feinsandigen Traumstränden. Unser Tipp: Besuchen Sie die jahrhundertealten Tempel Bangkoks und erkunden den kulturreichen Norden bevor Sie die puderweißen Strände der idyllischen Inselwelt Thailands genießen. Für eine persönliche und kompetente Beratung steht Ihnen Ihr Reisebüro gern zur Verfügung. Bestellen Sie jetzt unseren aktuellen Katalog! Transorient Touristik GmbH Weidestr. 122A 22083 Hamburg T. +49 (0)40 - 5148900 F. +49 (0)40 - 5148700 [email protected] www.transorient.de Kanchanaburi Kaeng-Krachan-Nationalpark Es ist ein historischer Spielfilm, der den Namen dieser Provinz weltberühmt gemacht hat. Gedreht wurde er 1957 nach dem Roman „Die Brücke am Kwai“ von Pierre Boulle – mit einer eingängig gepfiffenen Erkennungsmelodie, die beim Besuch des Schauplatzes unwillkürlich über die Lippen kommt. Bei der sagenumwobenen Brücke handelt es sich um das Relikt einer im Zweiten Weltkrieg von den Japanern mit Kriegsgefangenen und Zwangsarbeitern über 415 Kilometer durch den Gebirgsdschungel getriebenen „Todeseisenbahn“, die Touristen heute noch auf einem kleinen Streckenabschnitt befahren können. Dieser führt durch atemberaubende Natur, wie sie sich mit Bergen, Höhlen, Flüssen und Wasserfällen in der ganzen Provinz findet. Bei den Besuchern der Region beliebt sind die Übernachtung auf romantischen Hausbooten sowie ein Besuch der Nationalparks Sai Yok oder Erawan: Die gleichnamigen Wasserfälle sind vor allem zwischen Mai und Oktober sehr sehenswert. Es liegt wohl an dem bergigen, fast vollständig mit Dschungel bedeckten Territorium, dass der mit 2.915 Quadratkilometern größte Nationalpark des Königreiches unter Touristen noch ziemlich unbekannt ist. Dabei bietet er bei mehr als 400 Vogel- und 57 Säugetierarten eine einzigartige Fauna. In den dichten Wäldern tummeln sich Elefanten, Tiger und Bären, erfreuen sich Makaken, Gibbons und andere Affenarten einer paradiesischen Vielfalt an natürlicher Nahrung. Das 1981 etablierte Schutzgebiet zwischen Hua Hin und der Grenze zu Myanmar ist ein Eldorado für Naturliebhaber, die sich auf ihren Wanderungen wie im Garten Eden fühlen können. Und wer müde Beine bekommen hat, kann auf dem idyllischen KaengKrachan-Reservoir mit dem Paddelboot seine Runden drehen. Ratchaburi Nur 80 km westlich von Bangkok gelegen, erstreckt sich der reizvolle Ort entlang des Mae-Klong-Flusses und lädt mit einem urigen Markt und einer kleinen Chinatown zum Schlendern ein. Auch der lebendige Tempel Wat Mahathat aus dem 10. Jahrhundert lohnt einen Besuch. 20 Geschichtsinteressierte werden im Nationalmuseum fündig, Freunde des traditionellen Handwerks in einer der Manufakturen für Tongefäße. Denn Ratchaburi ist auch bekannt für die Herstellung von Wasserbehältern mit den markanten Drachenmotiven. Sonne und Meer in PhuketS einzigartiger naturoaSe genieSSen eingebettet in die atemberaubende, naturbelassene umgebung des kamala Beach auf der idyllischen insel Phuket, ist das Swissôtel der perfekte ort für vollkommene entspannung und erholung und zur regeneration des körpers und der Seele. dieses resort bietet ihnen Suiten mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern sowie privatem Balkon, und es verwöhnt mit einem Spa und Fitnesscenter, seiner lagunenförmige Pool-Landschaft und der „kids World“ für alle jüngeren gäste. entdecken Sie Phukets Charme und Schönheit an seinen sonnenverwöhnten Stränden und im türkisfarbenen Meer, während Sie eine unvergessliche urlaubszeit im Swissôtel verbringen! Buchen Sie direkt unter tel.:+66 7630 3000 oder per e-mail an phuket@swissôtel.com www.swissotel.com/phuket Schwimmender Markt von Damnoen Saduak 22 Phetchaburi James Bond machte ihn 1974 durch eine Verfolgungsjagd in „Der Mann mit dem goldenen Colt“ weltbekannt. Seitdem steht der Schwimmende Markt von Damnoen Saduak in der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Das liegt nicht zuletzt auch an seiner Nähe zum 110 km entfernten Bangkok, aber vor allem an den vielen Ruderbooten voller herrlicher Früchte, köstlichen Süßigkeiten und bunten Souvenirs. Als Asphaltpisten noch unbekannt waren, ermöglichten die vielen Kanäle südwestlich von Bangkok das schnelle Fortkommen übers Wasser. An Knotenpunkten entstanden daher Schwimmende Märkte, so auch in Damnoen Saduak. Noch heute ist das fruchtbare Gebiet berühmt für seine üppiggrünen Obst- und Kokosnuss-Plantagen. Deshalb sollte man es nicht versäumen, per Boot entlang der idyllischen Wasserwege zu fahren und mit dem Fahrrad auf den schmalen Seitenstraßen. Im Schatten der Palmwedel kann man dabei urige Kanäle überqueren und altertümliche Tempel erkunden. Über dreißig Tempelanlagen, der träge dahin fließende Phetchaburi-Fluss, gemütliche Holzhäuser und königliche Prachtbauten – das Städtchen mit seinen 40.000 Einwohnern hat noch viel Ursprünglichkeit bewahrt. Von Bangkok nur etwa 135 km entfernt, erkor König Mongkut den Ort zu seiner Ferienresidenz. 1859 ließ der aufgeschlossene Monarch auf einem Hügel den Sommerpalast Phra Nakhon Khiri samt Sternwarte erbauen, bei dem europäische und thailändische Stilelemente eine harmonische Symbiose eingehen. Auch sein Sohn, der baufreudige König Chulalongkorn, schuf mit dem Phra-Ram-Ratchaniwet-Palast eine architektonische Perle. Doch „Phetburi“, wie der Ort meist genannt wird, besitzt auch natürliche Reize, denn in seiner Umgebung gibt es einige Tropfsteinhöhlen zu besichtigen. Die Khao-Luang-Höhle wirkt mit ihren fantasiereich geformten Stalagmiten und Stalaktiten wie eine Kathedrale der Natur. Kein Wunder, dass die Einheimischen daraus einen Tempel machten und zahlreiche Buddhafiguren stifteten. Tropenidylle am Kanal Die Provinz Samut Prakan südlich von Bangkok besticht durch üppig-grüne Natur. Hier gibt es viele Unternehmungsmöglichkeiten: mit Booten durch Kanäle tuckern, zu Fuß durch Obstgärten spazieren oder entlang schmaler Gassen radeln. Bang Nam Phueng, ein idyllisches Dorf im Phra-Pradaeng-District, ist jeden Samstag und Sonntag von 8-14 Uhr Schauplatz eines Schwimmenden Marktes mit vielen lokalen Spezialitäten. Übernachten kann man im Privathaus. Der Ort kann auch im Rahmen einer Tagestour von Bangkok aus besucht werden. Die Panviman Group of Resorts besteht aus drei renommierten Boutique Hotels in Thailand. National wie international werden die Versiertheit und Professionalität der Gruppe sowie das hohe Service-Niveau bewundert. Die Anlagen in Koh Phangan, Koh Chang und Chiang Mai zählen daher zu Recht zu den bekanntesten Urlaubs-Destinationen Thailands. Panviman Resort, auf Koh Phangan “Magical Adventure” mit 72 Zimmern findet sich auf einer privaten Halbinsel im Süden Thailands mit Blick auf Koh Phangan. Dieses unverfälschte Naturparadies bietet dem anspruchsvollen, Ruhe suchenden Reisenden eine Zuflucht aus der Hektik des Alltags. Panviman Koh Chang Resort “Magical Hospitality” mit 50 Zimmern liegt in Klong Prao im Osten des Landes, an einem makellosen Strand in der ruhigsten Ecke der Insel Chang. Großzügige Privatbalkone und naturnahe Badezimmer unterstreichen die friedvolle Atmosphäre der Unterkunft – ideal für einen erholsamen Urlaub. Panviman Chiang Mai Spa Resort “Magical Retreat” mit seinen 43 Zimmern thront in den Bergen Nord-Thailands, umgeben von tropischen Wäldern, Blumenund Obstgärten. Die landschaftliche Schönheit komplettiert den Touch von Abenteuer, der das Resort umgibt. Verlieren Sie sich mit allen Ihren Sinnen in Entspannung und Erneuerung, während heilende Energien die Lebensgeister Ihres Körpers wieder wecken und erfrischen… – pure Magie inmitten der bezaubernden Hügellandschaft von Mae Rim. Head Office 123, Moo 1, Bang-khanun, Bang-kruai, Nonthaburi 11130 Thailand Tel.: +66 2 4594705-7 Fax: +66 2 4594709 E-Mail: [email protected] Website: www.panviman.com 23 Saraburi Es war im Jahre 1624, als ein Jäger auf einem Hügel zwischen Saraburi und Lopburi einen Fußabdruck Buddhas entdeckte. Schon bald darauf ließ König Songtham von Ayutthaya einen Tempel erbauen. So zumindest berichten es die Chroniken. Heute zählt der Wat Phra Phutthabad zu den populärsten Pilgerorten Zentral-Thailands. Zahlreiche Gläubige erklimmen die breiten, von Nagaschlangen flankierten Treppen, um dem in Gold gefassten Fußabdruck die Ehre zu erweisen und die herrliche Aussicht in die Umgebung zu genießen. Die Umgebung von Saraburi lässt mit ihren Viehweiden und Sonnenblumenfeldern heimische Gefühle aufkommen. Bei den Seidenraupen Wer nach dem Besuch des Khao-Yai-Nationalparks gen Nordosten nach Khorat (Nakhon Ratchasima) weiter fährt, kann in und um Pak Thong Chai an der Nationalstraße 304 einige Seidenmanufakturen besichtigen. Etwas außerhalb des Städtchens liegt auch die „Jim 24 Khao-Yai-Nationalpark Der Doppelhornvogel mit dem markanten Schnabel dreht entspannt seine Runden, bevor er sich in der hohen Baumkrone niederlässt. Davon aufgeschreckt, lässt der Gibbon seine Warnschreie ertönen. Eine Szene, wie sie für den Khao-Yai-Nationalpark typisch ist. Rund 200 Kilometer nordöstlich von Bangkok erstreckt sich Thailands bekanntestes Schutzgebiet, denn hier lockt nicht nur eine artenreiche Flora und Fauna, in seiner Umgebung liegen auch einige wunderschöne Resorts. Selbst Weingüter haben sich in der Nachbarschaft etabliert. Doch Hauptgrund für den Besuch des fast 2.200 km2 großen Nationalparks sind die seltenen Pflanzen, stattlichen Urwaldriesen und spektakulären Wasserfälle. In den dichten Wäldern rund um die bis zu 1.350 Meter hohen Berge tummeln sich Elefanten, Tiger und Bären sowie seltene Gaur und mehr als 320 Vogelarten. Seit 2005 ist das Schutzgebiet zusammen mit drei weiteren Nationalparks von der UNESCO als „Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex“ in die Welterbeliste aufgenommen worden. Ein Grund mehr, dieser einzigartigen Dschungellandschaft einen Besuch abzustatten. Thompson Farm“, auf der auf 96 Hektar Maulbeerbäume für die gefräßigen Seidenraupen wachsen. Besucher können dort den Herstellungsprozess des feinen Stoffes beobachten. Bekannt ist der Nordosten für die Herstellung der sogenannten Mat-Mi-Seide. MEIN URLAUB designed by Willkommen im Königreich des Lächelns Entdecken Sie den Zauber Thailands! Faszinierende Kultur, makellose Strände, raffinierte Küche und herzliche thailändische Gastfreundschaft inklusive. Unvergessliche Erlebnisse in Thailand garantiert Ihnen TUI Fernreisen. n Durchführungsgarantie für Rundreisen ab 2 Personen n Außergewöhnliche Reiseerlebnisse auf zahlreichen Deutsch geführten Rundreisen und Ausflügen thailandweit n Vielfalt: Über 220 Hotels von individuell bis luxuriös in ganz Thailand – zahlreiche Sparvorteile inklusive n Flexibilität: Individuell kombinierbare Bausteine wie Flüge, Rundreisen, Hotels, Ausflüge und Transfers n Max20-Garantie: Maximal 20 Teilnehmer auf Rundreisen n TUI Sommergarantie: Wohlfühltemperaturen von mindestens 20°C garantiert n Umfangreiches Flugprogramm mit vielen Kombinations- möglichkeiten in Thailand und ganz Asien n Unser Tipp: Wählen Sie Bangkok als Stopover-Ziel für viele asiatische Länder! Ihren persönlichen Traumurlaub finden Sie im TUI Fernreisen Katalog Asien, in allen TUI Reisebüros oder unter www.tui.com/fernreisen. Die moderne Lanna-Kultur verknüpft Tradition mit den Bedürfnissen und dem Geschmack der Gegenwart. 26 Lanna-Laternen zum Loi Krathong Festival Ob Wellness, Weben, Küche oder Kunst – überall lassen sich Spuren des untergegangenen Lanna-Königreiches finden. Im Norden Thailands begründen Tradition und Moderne ein ganz eigenes Lebensgefühl. lanna lifestyle Wie Tradition zu nachhaltigem Lebensstil führt X Auf den ersten Blick sieht es aus wie ein archaisches Ritual: Während der Gast mit dem Bauch auf einer Matte liegt, tunkt der Masseur seinen rechten Fuß in ein Gefäß mit Öl und führt ihn an einen glühenden Kohleofen, dessen Flammen daraufhin zischend nach oben schießen. Dann massiert er mit Fußspitze und Ferse kräftig den Rücken des Liegenden, um nach gut einer Minute das ganze Prozedere zu wiederholen. Diese „Yam Khang“ genannte Feuertherapie regt nicht nur die Blutzirkulation an, sondern hilft auch gegen chronische Verspannungen. Ebenso ungewöhnlich sieht auf den ersten Blick die „Tok Sen“-Massage aus, bei der der Therapeut die Muskeln des Massierten mit Hammer und Holzstab bearbeitet, um die blockierten Energieströme zu lösen. Beide Techniken haben eine lange Geschichte und werden neben der weltbekannten Thai-Massage von immer mehr nordthailändischen Spas und Therapiezentren angeboten. Damit wollen sie eigene regionale Akzente im Wellness-Bereich setzen. Lanna als Lifestyle-Label Die bergige Region im hohen Norden pflegt eine Vielfalt an Traditionen, die nirgendwo sonst im Königreich zu finden sind – nicht nur im Wellness-Bereich, sondern auch in der Handwerkskunst, Küche oder Mode. Doch die Menschen bleiben nicht bei den überlieferten Gebräuchen und Techniken stehen, sondern verknüpfen sie mit den Bedürfnissen und dem Geschmack der Gegenwart. Heraus kommt ein selbstbewusster Lebensstil, der von der Tradition in spiriert ist und doch so erfrischend modern wirkt. „Lanna“, der alte Name des Reiches der „Million Reisfelder“, das der legendäre König Mengrai im 13. Jahrhundert gegründet und zur Blüte geführt hatte, dient dabei wie ein Lifestyle-Label für Nachhaltigkeit. Nirgendwo ist dies so gut zu sehen wie im Design und in der Kochkunst. 27 "Wir müssen die jahrhundertealten Traditionen der Lanna-Kultur bewahren und sie mit den heutigen Lebensumständen verknüpfen." Bewahren des Alten Pause in der Grundschule von Mae Chaem. Die Schüler tollen auf dem Spielplatz und genießen die freien Minuten. Doch da Freitag ist, tragen sie wie in den meisten Schulen Nordthailands ihre traditionelle Tracht: die Jungs weiße Moh-Hom-Hemden und indigofarbene weite Hosen, die Mädchen weiße Blusen und gestreifte Wickelröcke, Phasin genannt. Kaum ist die Pause um, eilen die Mädchen in den Handarbeitsraum, um an den Webstühlen Platz zu nehmen und geschickt die roten, gelben, grünen und blauen Baumwollfäden zu den typischen Rautenmustern zu verknüpfen. Für sie ist es selbstverständlich, wie ihre Mütter und Großmütter die alten Webtechniken von Mae Chaem zu erlernen. Denn dafür ist das Tal am Fuß des Doi Inthanon, 120 km südwestlich von Chiang Mai, im ganzen Land bekannt. Wie in Mae Chaem werden noch vielerorts die alten Webtraditionen lebendig gehalten. Experiment mit Neuem Immer mehr Kreative kopieren nicht bloß die herkömmlichen Muster und Techniken, sondern verbinden sie mit modernem Design. So auch das Studio Naenna in Chiang Mai, das für seine Seidenstoffe bevorzugt Naturfarben verwendet und daraus wunderschöne Schals, Wandbehänge und Kleider produziert. Von der renommierten Textilexpertin Patricia Cheesman 1988 gegründet, hat sich das Studio ganz der Herstellung hochwertiger Textilien gewidmet. Sop Moei Arts, eine ebenfalls 1988 ins Leben gerufene Lanna-Webtraditionen inspirieren moderne Designer. 28 Initiative zur Unterstützung eines Karen-Dorfes südlich von Mae Hong Son, stellt neben wunderschönen Flechtarbeiten Accessoires wie Seidenschals, Handtaschen oder Tischläufer her. Auch hier stehen Qualität und die Experimentierfreudigkeit mit neuem Design im Vordergrund. Gut essen, gesund leben Khao Soi, ein Nudelgericht mit einer reichhaltigen scharfen Curry-Soße, zählt zu den beliebtesten Speisen im Norden des Königreiches. Seit Generationen wird es vor allem zur Mittagszeit in Garküchen und einfachen Lokalen angeboten. Doch mittlerweile ist es zum kulinarischen Klassiker des Nordens aufgestiegen und wird auch in gehobenen Lokalen serviert. Das „Just Khao Soy”, nur wenige hundert Meter von Chiang Mais Nachtmarkt entfernt, hat sich ganz diesem schmackhaften Gericht verschrieben und serviert die Nudeln in stilvollem Ambiente. Gerade Chiang Mai erweist sich immer wieder als Laboratorium für kreative Kochkunst. Während die einen Köche interessante FusionGerichte zaubern, versuchen andere Essen mit gesundem Lebensstil zu verbinden, so auch das einfache Pun-PunLokal im buddhistischen Wat Suan Dok, das vegetarische Bio-Gerichte im Angebot hat. Dies ist ganz im Sinne einer nordthailändischen Avantgarde, die die Lanna-Kultur als nachhaltigen Lebensstil versteht. Nordthailand entdecken. Gruppenrundreise rechende Deutsch sp ng Reiseleitu Nordthailand entdecken 7 Tage/6 Nächte ab/bis Bangkok p.P. ab € 299 Irrtum und Änderungen vorbehalten * gültig bei Buchungen bis 30.04.13 * • Wahlweise auch als Privatrundreise buchbar • Gruppenrundreise auch als Paket mit individueller Badeverlängerung inklusive Interkontinentalflug buchbar • Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Nordthailands sowie der Metropole Bangkok Weitere Informationen im FTI Thailand-Katalog, in Ihrem Reisebüro oder unter www.fti.de. FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München 29 Informationen für unterwegs WELlNESS IM LANNA-STIL Chiida Spa Der nordthailändische WellnessAnbieter legt Wert auf ein schönes Ambiente im alten Lanna-Stil und die Anwendung traditioneller Massagetechniken, die er teilweise mit Traditionen aus Indien oder Tibet vermischt. Zusammen mit 40 anderen Massagezentren und Spas, darunter Spa Mantra, International Massage School (ITM) und The Oasis Spa, hat sich Chiida Spa zur „Thai Lanna Spa Association“ (www.thailannaspaassociation. com) zusammengeschlossen, um die nördlichen Traditionen zu fördern. Chiida Spa, 163/2 Cholpratarn Road, Chiang Mai, Tel. 0-5332-9333 Ext. 132, www.chiidaspa.com, Sukantara Cascade Resort 12/2 M.8, Maeram, Mae Rim, Tel. 08-1881-1444. HOCHWERTIGE HANDARBEITEN Classic Model & Classic Lanna Thai Der in der Nan-Provinz geborene Modeschöpfer Sumate Phunkaew schneiderte am Anfang seiner Karriere in den 1990erJahren Kleider für Studenten der ChiangMai-Universität und verkaufte sie auf dem Nachtmarkt. Heute ist der Lehrersohn wegen seiner klassischen Schnitte und der Verwendung traditioneller Muster ein landesweit gefeierter Mode-Designer, dessen Kreationen auch in den ShoppingMalls von Bangkok verkauft werden. „Ich versuche, etwas Individuelles zu schaffen, eine zeitgemäße Identität, die Ost und West miteinander vermischt”, erklärt er seine Herangehensweise. Die Stoffe wirken locker, bequem und trotzdem elegant. Wer sich modisch von Sumate verführen lassen möchte, sollte einen Blick in seine Boutique werfen: 95/22 Nimmanhaemin Road, Chiang Mai, Tel. 0-5321-6810, www.facebook.com/ClassicModelChiangmai. 30 Sop Moei Arts Sop Moei ist ein Landkreis in der Provinz Mae Hong Son unweit der birmanischen Grenze. Dort erwuchs aus einem 1977 gestarteten Gesundheitsprojekt in einem abgelegenen Bergdorf der Pwo-Karen eine Initiative zur Verbesserung des Einkommens seiner Bewohner. Seit nunmehr über 35 Jahren vermarktet Sop Moei Arts nicht nur die Web- und Flechtarbeiten der Karen, sondern sorgt auch für gute Qualität und zeitgenössisches Design. Durch immer neue Kreationen ist Sop Moei Arts heute zum Synonym für hochwertige Handarbeit geworden: 150/10 Chareonraj Road, Wat Gate, Chiang Mai, www.sopmoeiarts.com. Studio Naenna Die Werkstätte im Westen von Chiang Mai verarbeitet umweltfreundlich hergestellte Textilien, die traditionelle Muster mit modernem Design verbinden. Dabei finden fast ausschließlich Naturfarben Verwendung. Schnitt und Entwurf stammen meist von Lamorna Cheesman, der Tochter der renommierten Textilexpertin Patri cia Cheesman. Regelmäßig finden auch Web-Seminare statt. Die fertigen Produkte werden sowohl im Studio als auch in der Boutique Adorn verkauft. Geschäft: Adorn with Studio Naenna, 22 Soi 1 Nimmanhaemin Road, Chiang Mai, Tel. 0-5389-5136; Werkstudio: 138/8 Soi Changkiean Huaykaew Road, Changpuerk, Chiang Mai, Tel. 0-5322-6042, www.studio-naenna.com. Pensiri Thai Silk Das Familienunternehmen wurde 1973 gegründet und hat sich auf hochwertige Brokatstoffe aus Seide spezialisiert. Die komplizierte Web- und Knüpftechnik wurde von der adligen Urgroßmutter Chao Kab Kham na Lamphun an ihre Töchter weitergegeben. Seit 1980 trägt das Unternehmen den Namen ihrer Enkelin, Pensiri Boonyakiet. Die aufwändige Herstellung der traditionellen Muster liegt in der Hand einer gut ausgebildeten Kooperative von Hausfrauen aus der Umgebung von Lamphun, etwa 25 km südlich von Chiang Mai. Hauptgeschäft: 123 Moo 2 Lamphun-Doi Ti Road, Lumphun, Tel.0-5351-0524; Filiale: 111/5 Chaingmai-Hod Road, Chiang Mai, Tel. 0-5328-4953 RESTAURANTS MIT LANNA-KÜCHE Just Khao Soi Das 2004 etablierte Lokal liegt nur einen Häuserblock östlich des Nachtmarktes entfernt und tischt – wie der Name schon sagt – ausschließlich das nordthailändische Nudelgericht Khao Soi auf. In kleinen Schälchen werden dazu Fischsoße, getrocknete Chili, Zwiebeln, Limetten und mehr serviert. Mit Keramikgefäßen und Bildern an der Wand dient das Lokal gleichzeitig als Ausstellungsraum für Werke lokaler Künstler: 108/2 Charoen Prathet Road, Chiang Mai, Tel. 0-53818641, www.track-of-the-tiger.com. Pun Pun Restaurant Auf dem Gelände des buddhistischen Klosters Wat Suan Dok in Chiang Mai bietet das schlichte Lokal im Schatten eines mächtigen Bodhi-Baums täglich zwischen 9 und 16 Uhr vegetarische Gerichte an, darunter Thai-Klassiker wie Papaya-Salat (Som Tam) und süße Nudeln (Pad Thai) sowie diverse Tofu-Gerichte (u. a. Pad Khing Dtow Hoo mit Ingwer und gebratenem Gemüse). Als Zutaten werden weitgehend Bioprodukte aus eigenem Anbau verarbeitet. Eine weitere Filiale ist von 8.30 bis 20 Uhr geöffnet und liegt nahe am YMCA-Gebäude: Pun Pun @ Wat Suan Dok (unweit des „Monk Chat“-Gebäudes), Suthep Road und Pun Pun @ Santitham, Santitham Road, Chiang Mai, Tel. 08-6101-8508, www.punpunthailand.org. Thailand Mit unserem aktuellen Thailand-Programm laden wir Sie unter anderem ein zu ■ individuell kombinierbaren Rundreisebausteinen ab Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Krabi, Phuket, Khao Lak und Ko Samui, ■ Kreuzfahrten auf traditionellen Dschunken, Flusskreuzfahrten und Schnorchelkreuzfahrten ■ Naturerlebnissen im Khao-Yai-Nationalpark oder im Dschungel-Camp im Khao-Sok-Nationalpark, ■ grenzüberschreitenden Touren zwischen Thailand, Kambodscha und Laos, ■ Tages- und Halbtagesprogrammen, ■ Hotelaufenthalten in mehr als 100 ausgewählten Häusern in allen Landesteilen. Die Erstellung von Reiseangeboten und Programmvorschlägen entsprechend Ihren individuellen Wünschen ist für uns eine Selbstverständlichkeit. EAST ASIA TOURS Alexanderstr.1, 10178 Berlin Tel.: (0 30) 4 46 68 90 E-Mail: [email protected] Wir senden Ihnen gern unseren umfangreichen Katalog zu, der Sie zu den schönsten Reisezielen Ost- und Südostasiens, Südasiens und Arabiens entführt: China • Japan • Korea Vietnam • Kambodscha • Laos Myanmar • Thailand • Malaysia Singapur • Indonesien Philippinen Indien • Nepal/Tibet • Bhutan VA Emirate • Oman www.eastasiatours.de Destinationen: Nordthailand Chiang Mai Schicke Lifestyle-Resorts und einfache Gästehäuser, edle Boutiquen und quirlige Märkte, glitzernde Tempel und urige Teakholzhäuser: Chiang Mai bietet dies alles und noch viel mehr. Eingebettet in eine fruchtbare Ebene und umgeben von bewaldeten Höhen blickt die einstige Königsstadt nicht nur auf eine über 700-jährige Geschichte zurück, sondern ist mit Abstand das bedeutendste Bildungs- und Wirtschaftszentrum des Nordens. Moderne und Tradition gehen in der Stadt am Ping-Fluss eine harmonische Einheit ein. Innerhalb des Wassergrabens und den Resten der Stadtmauer erzählen Dutzende altertümlicher Klöster von einer bewegten Vergangenheit. Im Wat Phra Singh können Besucher detailfreudige Wandmalereien bewundern und im Wat Chedi Luang die Ruine eines gewaltigen Stupas. Vom Gold glänzenden Wat Doi Suthep auf dem gleichnamigen Hausberg vor den Toren Chiang Mais bietet sich ein traumhaft schöner Blick in die Ebene. Doch auch beim Anblick des vielfältigen Kunsthandwerks gehen Besuchern die Augen über: Sei es auf dem nicht enden wollenden Nachtmarkt oder den vielen Handwerksbetrieben, sei es in feinen Geschäften oder auf dem sonntäglichen Straßenmarkt. Wer sich in der „Neuen Stadt“, so die Bedeutung von Chiang Mai, satt gesehen hat, kann in der immergrünen Umgebung Elefantencamps und Orchideenfarmen besuchen, ein Dorf der Bergminderheiten besichtigen oder sich zu einer Wandertour aufmachen. Der eigenen Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. 32 Doi Chaang Selbst in Kanada ist der Name ein Begriff, seit dort „Doi Chaang Coffee“ in den Läden verkauft wird. Doch außer Einheimischen verlieren sich noch recht wenige Touristen auf den „Elefantenberg“, etwa 75 km südwestlich von Chiang Rai. Dabei gibt es dort einiges zu sehen und zu lernen: von der Erfolgsgeschichte der hier lebenden Akha und Lisu. Über Generationen lebten sie mehr schlecht als recht vom Opiumanbau, bis 1983 einige Familien mit königlicher Unterstützung und finanzieller Hilfe eines thai-deutschen Hilfsprojektes begannen, Kaffeesträucher zu pflanzen. Aus den bescheidenen Anfängen mit vielen Rückschlägen ist eine stattliche Kooperative mit 192 ha Anbaufläche auf 1.200-1.600 m Höhe geworden. „Doi Chaang Coffee“ steht für hochwertigen Biokaffee, der auch das Fairtrade-Siegel trägt und in vielen Ländern verkauft wird. Besucher können die Plantagen und eine Fabrik besichtigen und natürlich das „schwarze Gold“ auch genießen. Ihre Traumreise nach Thailand – mit Geoplan Privatreisen 2013 2012/ Fordern Sie unseren Katalog auf www.geoplan-reisen.de an! · Late inam erik Asie n · Arab ien Geoplan Privatreisen: Seit über 20 Jahren Ihr Spezialist für individuelle Reisen nach Thailand und in weitere ferne Länder in Asien, Arabien, Lateinamerika, Ozeanien oder dem südlichen Afrika. trali en a · Afri ka · Aus Geoplan Touristik GmbH | Mohriner Allee 70 | 12347 Berlin Tel.: 030/79 74 22 79 | Fax: 030/79 74 22 80 E-Mail: [email protected] | www.geoplan-reisen.de 34 Mae Hong Son Pai Benötigten die Elefanten einst mehrere Wochen nach Mae Hong Son, so ist die Stadt in den Nebelbergen heute gerade eine halbe Flugstunde von Chiang Mai entfernt. Wegen ihrer Abgeschiedenheit und ihrer Nähe zu Myanmar konnte sie ihre kulturelle Eigenständigkeit weitgehend erhalten. Vom westlichen Nachbarn sind auch die meisten der hier siedelnden Volksgruppen eingewandert, darunter die Tai Yai (birm. Shan), die Karen, die Lisu und die Lahu. Entsprechend interessant sind die Sehenswürdigkeiten in und um Mae Hong Son. Es locken wunderschöne Tempelanlagen wie jene des Wat Chong Kam, dessen verspielte Silhouette sich im Wasser des JongkamSees spiegelt. Und der auf einem Berg gelegene Wat Phra That Doi Kong Mu wirkt besonders verwunschen, wenn Nebelschwaden über die Stadt hinweg ziehen. Die Mühen des Aufstiegs werden an klaren Tagen durch ein Traumpanorama entschädigt. Aus dem einstigen Geheimtipp ist heute ein beliebtes Refugium für Aktivurlauber und Naturliebhaber geworden. Auf halbem Weg zwischen Chiang Mai und Mae Hong Son gelegen, bietet die Stadt am PingFluss vielerlei attraktive Ausflugsziele. Sei es mit dem Fahrrad durch umliegende Reisfelder, per pedes zu Dörfern der Minderheiten, sei es per Schlauchboot auf dem noch wilden Strom oder auf dem Elefantenrücken ins Grüne – immer werden Besucher eindrückliche Momente mit nach Hause nehmen. Die nahe gelegenen Wasserfälle Mo Paeng und Phaem Bok sind vor allem gegen Ende der Regenzeit sehenswert. Auch wenn Pai mittlerweile leicht mit dem Flugzeug erreichbar ist, sollte man die 130 km lange Panoramafahrt von Chiang Mai nicht versäumen. Eine Vielzahl von netten Unterkünften, gemütlichen Restaurants und urigen Kneipen sorgt dafür, dass Gäste gerne länger bleiben als geplant. Festzeit in Mae Hong Son Die Stadt in den westlichen Bergen ist bekannt für ihre eigenen Feste. Das prächtigste ist sicherlich die Poi Sang Long-Prozession Ende März/Anfang April, bei welcher Dutzende in edle Prinzengewänder gekleidete Jungen ins Kloster ziehen, um dort für einige Zeit als Mönchsnovizen zu leben. Zu Ok Pansa, dem Vollmond im Oktober, wird das Ende der Regenzeit mit der ebenfalls farbenfrohen Chong Para-Prozession gefeiert. Illuminierte „Paläste“ aus Bambus sollen Buddha den Weg zurück zur Erde leuchten. Großartige Tempel, buddhistische Mönche in safrangelben Gewändern, köstlich duftende Garküchen und beeindruckende Buddhastatuen erwarten Sie. Im Süden des Landes locken verträumte Buchten mit weißem Sandstrand, kristallklares Wasser und die zauberhafte Märchenwelt der schroffen Kalksteinfelsen. Bus-/Flugreise Nordthailand mit Goldenem Dreieck Entdecken Sie das pulsierende Bangkok, die Tempelanlagen in Ayutthaya sowie den landschaftlich reizvollen Norden. Flug, Rundreise ab/bis Bangkok, 7 Nächte inkl. Frühstück und weiteren Mahlzeiten, deutschsprechende Reiseleitung Pro Person im DZ ab º 1.307 Badeverlängerung Phuket Indigo Pearl ||||| Stilvolles Designerhotel am Sandstrand im Nordwesten von Phuket. Bei einer Badeverlängerung endet die Rundreise in Chiang Mai. Anschlussflug von Chiang Mai nach Phuket, 7 Nächte inkl. Frühstück,Rückflug nach Bangkok Pro Person im DZ (Premium Pearl Bed Suite) ab º Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.de 618 DERTOUR GmbH & Co. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt Thailand. Land des Lächelns Jetzt Katalog bestellen! Kompetente Fachberatung 11 firmeneigene Explorer Fernreisen-Center 100 fachkundige Reiseberater Ihr Thailand Experte 50 Rundreisen und Touren Luxuszugreise „The Eastern & Oriental Express“ Über 100 Stadthotels & Strandresorts Individuelle Reisebausteine 8 Kataloge mit über 2.500 Seiten Rund um die Welt frei kombinierbar Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf Fundierte Fachberatung erhalten Sie in den firmeneigenen Explorer Fernreisen-Centern in www.dertour.de Dortmund • Düsseldorf Essen • Frankfurt • Hamburg Hannover • Köln • Mannheim München • Nürnberg • Stuttgart Tel. 0211 - 99 49 09 • [email protected] www.explorer.de 35 Goldenes Dreieck Die Zeiten, als Drogenhändler sich in Thailands nördlichster Bergwelt mit Schlafmohn eine goldene Nase verdienten, sind schon länger vorbei. Heute ist das Dreiländereck am Mekong eine populäre Touristendestination. Sehnsuchtsvoll kann man vom Aussichtspunkt Sop Ruak auf die Nachbarländer Laos und Myanmar blicken oder bei einer Bootsfahrt den mächtigen Grenzfluss kennen lernen. In der etwas abseits gelegenen „Hall of Opium“ indes wird die tödliche Gefahr des Drogenanbaus anschaulich erläutert. Zudem laden einige attraktive Resorts zum gepflegten Verweilen ein. NAN Befestigungsmauern und Tempelruinen sind Zeugnisse einer großen Vergangenheit, denn in der Stadt am Mekong befand sich eine der ältesten Siedlungen des Thai-Volkes. Hier wurde 1239 der große König Mengrai geboren, um wenige Jahrzehnte später das mächtige Lanna-Reich zu begründen. Die schmucken Klöster Wat Chedi Luang und Wat Pa Sak aus dem 14. Jahrhundert künden von einer bewegten Geschichte. Doch auch die Gegenwart ist spannend – oder besser Nan war bis 1931 das Zentrum eines eigenständigen Fürstentums. In der beschaulichen Stadt im hohen Norden Thailands unweit der laotischen Grenze erinnert noch vieles an ihre fast sechs Jahrhunderte alte Geschichte. Allein der berühmte, 1596 gestiftete Wat Phumin mit den detailfreudigen Wandmalereien und filigranen Holzschnitzereien lohnt den Besuch in der Stadt am Nan Fluss. Unverfälschtes Landleben, eindrucksvolle Berglandschaften und sehenswerte Tempel laden zu interessanten Tagesfahrten entlang des Nan Tales ein, sei es zum Wat Nong Bua, 40 km nördlich von Nan, oder zum Wat Ton Laeng unweit des Ortes Pua. Für Wanderfreunde wiederum ist der Doi Phukha Nationalpark mit urigen Tropfsteinhöhlen, rauschenden Wasserfällen und ursprünglichen Dörfern der Hmong ein lohnenswertes Ausflugsziel. Nan ist zudem bekannt für seine handgewebten Baumwollstoffe. Der Mekong Von den Höhen des Tibet-Plateaus führt sein langer Weg durch sechs Länder in Richtung Süden: China, Myanmar, Laos, Thailand und Kambodscha. In Vietnam schließlich breitet er sich zu einem riesigen Delta aus und endet nach etwa 4.800 Kilometern im Südchinesischen Meer. Viele Millionen Menschen sind direkt von ihm abhängig. Er bewässert Felder und liefert Nahrung. Über 1.300 Fischarten bewohnen den Fluss, z.B. der Mekong-Riesenwels – der weltweit größte Süßwasserfisch. Dieser mächtige Strom ist für die Thais die „Mutter aller Flüsse“. Chiang Saen 36 gesagt entspannend: Beim abendlichen Fischessen in einer der vielen Garküchen entlang der Uferpromenade lässt sich der Tag perfekt beschließen. 37 Die Indopazifischen Buckeldelfine wirken wie ozeanische Verwandte des Rosaroten Panthers. 38 Khanom ist unter anderem bekannt für seine stillen Küstenabschnitte. Khanom Bei Khanom in der Provinz Nakhon Si Thammarat tummeln sich rosafarbene Buckeldelfine im Meer. Neben den seltenen Tieren locken auch unberührte Strände und schöne Berglandschaften in die Küstenregion. Flipper von Khanom Rosa Raritäten und einsame Strände X Sie sind in Khanom überall präsent: als steinerne Skulptur an Straßenkreuzungen und Swimmingpools, als Bild an der Hauswand, auf Postkarten oder als Souvenir aus Plastik. Viel interessanter sind sie jedoch quicklebendig, wenn sie durch das Meerwasser pflügen, um die Wette schwimmen und mit ihren Flossen durch die Lüfte hechten. Jene Indopazifischen Buckeldelfine (Sousa Chinensis), die aufgrund ihrer markanten Farbe wie ozeanische Verwandte des Rosaroten Panthers wirken. In den warmen Meeren zwischen Afrika, Südchina und Australien zuhause, kommen sie in Thailands Gewässern fast ausschließlich vor der Küste von Khanom vor. Das wenig bekannte Hafenstädtchen liegt etwa 75 km östlich von Surat Thani in der Provinz Nakhon Si Thammarat. Bis nach Don Sak, dem Hafen für die Fähren nach Koh Samui, sind es nur 25 km. Doch verglichen mit der berühmten Ferieninsel führt der Tourismus in Khanom ein Schattendasein. Zu Unrecht, wie wir meinen. Bootstour durch die Bucht Acht Uhr morgens in Khanom. Mit knatterndem Motor tuckert das Boot entlang eines Flussarmes in Richtung Meer. An den Ufern winken die Fischer, die gerade von ihrer Tour zurückgekommen sind und ihre Netze reinigen. Die ganze Nacht über waren sie vor der Küste auf Fischfang unterwegs. Weiter entfernt erklingt in einer Schule die Nationalhymne des Königreichs, während ein Lehrer im Beisein der Schüler die thailändische Flagge hisst. Schon bald ist die von Mangroven gesäumte Flussmündung erreicht. Der Fahrer beschleunigt das Boot, und die frische Brise bringt etwas Kühlung in den merklich heißer werdenden Tag. Die Spannung steigt, doch von den berühmten Meeressäugern ist nichts zu sehen. Erste Zweifel kommen auf, vielleicht sind all die schönen Postkartenmotive doch eher Produkte cleverer Photoshop-Profis? 39 "Ein zwölf Kilometer langes Band von schneeweißem Strand plus hübsches Hinterland sind Grund genug, einmal in Khanom vorbeizuschauen." Scheue Einzelgänger Plötzlich hält der Fahrer inne und stellt den Motor ab. Fischer in einem nahen Boot scheinen etwas gesehen zu haben, denn mit winkenden Händen weisen sie in Richtung Osten. Und tatsächlich tummeln sich nicht weit entfernt zwei Delfine im ruhigen Gewässer. Mit einem guten Fernglas ausgestattet ist zu erkennen, dass ihre Haut tatsächlich grau und pink gefärbt ist. Doch bald sind sie wieder abgetaucht – zu schnell für einen gezielten Schnappschuss. Zurück bleibt die Erinnerung an einen geheimnisvollen Meeressäuger. Die rosa Flipper sind sehr scheue Einzelgänger. Im Gegensatz zu ihren grauen Artgenossen wie etwa die Großen Tümmler oder die Ostpazifischen Delfine, die oft zu Dutzenden im Meer schwimmen, sind sie nie in größeren Gruppen anzutreffen. Sie bevorzugen Küstengewässer von geringer Wassertiefe und sind gelegentlich auch in Flussmündungen und Lagunen zu finden. Das offene Meer meiden sie. Unverfälschtes Thailand Das faszinierende Farbenspiel ist den Frühaufstehern vorbehalten. Wer sich früh aus den Federn schwingt, kann erleben, wie sich zum Sonnenaufgang das Meer in sanfte Orange- und Rottöne verfärbt. Und es ist gar nicht so unwahrscheinlich, dass man dabei nahezu alleine ist. Denn entlang des über zwölf Kilometer Bandes von Palmen und Strand fallen die Khanom Lockt mit langen weiSSen palmenstränden 40 Gästehäuser und Resorts gar nicht richtig auf. Große Hotelketten fehlen ebenso wie gesichtslose Resorts. An ihrer Stelle gibt es stilvolle Unterkünfte wie das lauschige Khanom Hill Resort oder das schicke Aava Resort & Spa. An diesem stillen Küstenabschnitt sind eher Individualurlauber im Entspannungsmodus und ruhesuchende Rucksacktouristen zu finden. Lärmende Bars sind hier ebenso Fehlanzeige wie überteuerte Touristenshops. Man kann die landschaftlich traumhaft schöne Umgebung problemlos per Moped oder Fahrrad erkunden und erlebt in den bunten Märkten, stillen Klöstern und freundlichen Dörfern ein unverfälschtes Landleben. Faszinierendes Hinterland Wer sich vom Strand einmal losreißen will, findet in Richtung Nakhon Si Thammarat eine wunderschöne Berglandschaft. Schon von weitem zu sehen ist der 1.835 m hohe Gipfel des Berges Khao Luang im Herzen des nach ihm benannten Nationalparks mit dichtem Dschungel, hübschen Wasserfällen und über 300 Orchideenarten. Selbst Vogelfreunde kommen auf ihre Kosten. Auch die Tropfsteinhöhle Khao Wang Thong zwischen Khanom und Don Sak ist ein Besuch wert. Man sollte nur rechtzeitig wieder zurück sein, um in einem der Lokale frische Meeresfrüchte zu genießen. Denn auch dafür ist Khanom bekannt. La Flora Resort Patong Glückseligkeit, Dein Name sei Strandleben! Das La Flora Resort Patong beeindruckt durch seinen unnachahmlichen, modernen Stil und ist das einzige elegant-trendige Boutique-Resort am zentralen Strand von Patong. Die schicke Anlage verkörpert einen high-end Lebensstil, komplettiert durch zwei Pools mit Sprudelfunktion, elegant gestaltete Unterkünfte, aparte Speiseangebote und einen höchst eindrucksvollen Panoramablick. 39 Thaweewong Road., Patong Beach, Kathu, Phuket 83150 Thailand Tel: +66 76 344 241 Fax: +66 76 344 251, E-Mail: [email protected], www.laflorapatong.com Wie geschaffen für Hochzeitsreisende oder Romantiker, verbindet sich in diesem tropischen Luxus-Resort vollkommener Stil mit einer der faszinierenden Szenerien Phukets auf höchst ansprechende Weise. THE NAKA PHUKET Gleichgewicht in jedem Detail, Ausgeglichenheit im Gesamtkonzept! Diese genauso friedvolle wie exklusive Anlage besteht ausschließlich aus stilvollen Villen, die das Resort zum optimalen Refugium für jeden machen, der eine erholsame Atmosphäre an der Westküste Phukets sucht – direkt am Badestrand, ganz in die natürliche Umgebung integriert und mit exzellentem Preis-Leistungsverhältnis. Das Naka bietet echte Rückzugsmöglichkeiten und besonders unaufdringlichen Service – vor allem ist es aber auch für seine thailändische Gastfreundschaft und Wärme sowie Service auf höchstem Niveau berühmt. Patongs Sonnenuntergang ist weltbekannt, und die einzelnen Villen verteilen sich in einem tropischen Garten entlang der atemberaubendsten Strandabschnitte der Insel… The Naka Phuket | Phuket Thailand (S.T.P. Group Management Co.,Ltd.) 1/18, 1/20 Moo 6 Kamala, Kathu, Phuket 83150 Thailand Tel: +66(0)76 337 999 Fax: +66(0)76 337 990 E-Mail : [email protected] www.thenakaphuket.com Informationen für unterwegs KHANOM ANREISE sehr weit zum bekannten „Big Buddha“, einer 12 m großen, goldglänzenden Statue des Erleuchteten, die Teil des Klosters Wat Phra Yai ist und die Umgebung weit überragt. Weitere sehenswerte Klosteranlagen sind der chinesisch angehauchte Wat Plai Laem und Wat Khunaram im Inselsüden, der aufgrund eines mumifizierten Mönches Gläubige wie Schaulustige anzieht. Doch auch wer nicht weit herumfahren möchte, wird sich nicht langweilen: Der Inselhauptort Nathon birgt nette Lokale, urige Holzhäuser und viele Einkaufsmöglichkeiten. Bus & Zug Vom Southern Bus Terminal (Sai Tai Taling Chan) in Bangkok startet jeden Abend gegen 17 Uhr ein klimatisierter Direktbus nach Khanom (ca. 700 km, 12 Std.). Alternativ fährt man mit dem Nachtzug von der Hauptstadt bis nach Phunphin bei Surat Thani, von da weiter in die Stadt – und nimmt dort einen der stündlich verkehrenden Minibusse nach Khanom. Flug In Bangkok heben mehrmals täglich Maschinen von Thai Airways (www.thaiairways.com) vom Suvarnabhumi Airport, Nok Air (www.nokair.com) und Air Asia (www.airasia.com) vom Don Muang Airport in Richtung Surat Thani ab. Der Flughafen liegt etwa 21 km westlich der Stadt. Alternativ kann man auch den internationalen Flughafen auf Koh Samui ansteuern und anschließend mit der Fähre bis nach Don Sak fahren. Von dort verkehren Busse etwa alle 30 Minuten. REIZVOLLE ROUTEN Koh Samui Wer nicht vorhat, auf dieser berühmten Tropeninsel einen Teil seines Urlaubs zu verbringen, kann auch nur für einen Tag dorthin fahren. Vom 25 km nördlich von Khanom gelegenen Don Sak starten stündlich die Fähren des Unternehmens Seatran in Richtung Inselhauptort Nathon (ca. 40 km, 1,5 Std.) und ebenfalls im Stundentakt die Autofähren von Raja zum Anleger, 4 km weiter südlich am Thong Yang Beach (ca. 35 km). Die Insel kann gut per Moped oder Mietwagen erkundet werden, allerdings sollte man die Entfernung nicht unterschätzen, mit etwa 250 km2 ist Koh Samui immerhin Thailands drittgrößtes Eiland. Die bekannten Strände Chaweng und Lamai liegen auf der Ostseite der Insel, der sehr schöne Mae Nam Beach auf der Nordseite. Von Letzterem ist es nicht 42 keiten, konnte jedoch ihren Charme bewahren. Seit 1935 besitzt Surat Thani die Stadtrechte und ist heute Heimat von etwa 130.000 Menschen. Sehenswert sind der schmucke Tempel mit der Stadtsäule, Lak Muang, der Wat Dai Dhammaram und etwas südlich der bewaldete Berg Khao Tha Phet mit einer schönen Aussicht und dem säulenartigen Si-Surat-Stupa. Abends breitet sich entlang der Ban Don Road am Tapi-Fluss ein Nachtmarkt mit vielen Essensständen aus. In der Umgebung kann man Kokospalm-Haine besuchen, in denen abgerichtete Affen für die Ernte der Kokosnüsse eingesetzt werden. ÜBERNACHTUNG Nakhon Si Thammarat Neben dem Ausflug in den Khao-LuangNationalpark bietet sich von Khanom ein Tagesausflug nach Nakhon Si Thammarat an. Die etwa 100 km südlich gelegene Provinzhauptstadt besitzt einige interessante Sehenswürdigkeiten, allen voran den berühmten Wat Mahathat mit dem 77 m hohen Chedi Phra Borommathat. Die buddhistische Klosteranlage wird ins 8. Jahrhundert datiert, als der tiefe Süden Thailands Teil des gewaltigen SrivijayaReiches war. Erst nach dem Aufstieg von Sukhothai im 13. Jahrhundert geriet die Gegend unter den Einfluss der Thai-Könige. Über die reiche Geschichte der Region informiert auch das sehenswerte Nationalmuseum. Nicht entgehen lassen sollte man sich einen Besuch im kleinen Schattentheater-Museum von Suchat Sapsin, dessen Familie seit Generationen die Kunst des Schattenspiels pflegt und auch regelmäßig Aufführungen anbietet. Die aus Rindsleder hergestellten Figuren sind zudem sehr schöne Mitbringsel (110/18 Si Thammasok Road, Soi 3, Tel. 0-7534 6394). Surat Thani Die „Stadt der guten Menschen“ erhielt ihren Ehrentitel 1915 durch König Rama VI., der damit die tiefe Verbundenheit ihrer Bewohner mit dem Buddhismus würdigen wollte. Von Khanom etwa 75 km entfernt, birgt sie nicht sehr viele Sehenswürdig- An Unterkünften mangelt es nicht, doch viele Ferienanlagen sind eher auf einheimische Gäste eingestellt, sodass es zuweilen mit der Verständigung hapert. Einige Unterkünfte verteilen sich entlang des Na-Dan-Strandes, der sich südlich von Khanom erstreckt, darunter das Aava Resort & Spa (28/3 Moo 6, Khanom, Tel. 0-7530 0310, www.aavaresort.com). Beliebter ist jedoch die Bucht von Nai Plao aufgrund des schneeweißen Sandes. Dort zählen das Rachakiri Resort & Spa (Tel.07530 0245, www.rachakiri.com) und das Khanom Hill Resort (60/1 Moo 8, Khanom, Tel. 08-1970 4820, www.khanom.de) zu den beliebtesten Ferienanlagen. 43 Destinationen: Golf von Thailand Pattaya Der Name des Seebads steht für das größte Musikfestival Thailands, die umfangreichste Palmensammlung Asiens oder das höchste Holzbauwerk der Welt… Doch im Endeffekt ist es der gesamte Ort, der einen einzigen Superlativ darstellt – gilt das ehemalige Fischerdorf Pattaya doch als bekanntestes und bedeutendstes Seebad Südostasiens. Nur 150 Kilometer südöstlich von Bangkok fasziniert die quirlige Urlaubermetropole mit ungebremstem Wachstum, schillerndem Flair und einem in vielen Bereichen auf deutschsprachige Urlauber abzielenden Angebot. Unerschöpflich scheinen die vielfältigen Möglichkeiten zu Strandvergnügen, Sport und Shopping, kulinarischen Köstlichkeiten oder nächtlichen Streifzügen durch unzählige Shows und Szenetreffs. Ständig entstehen neue, meist für den Besuch von Familien konzipierte Touristenattraktionen. Wer dem Trubel zwischendurch entrinnen möchte, sollte sich auf eine Bade- und Angeltour zu den vorgelagerten Inseln begeben. Chantaburi Nur etwa zwei Stunden von Bangkok bzw. dem Suvarnabhumi-Airport entfernt, lädt die zur Provinz Rayong gehö- Wer durch die engen, noch von vielen Holzbauten flankierten Straßenzüge streift, begegnet viel historischem Flair. Das 265 Kilometer von Bangkok auf dem Weg zum Koh Chang-Archipel liegende Chantaburi lebt von einer facettenreichen Vergangenheit mit französischen und vietnamesischen Wurzeln sowie der Aura der 100 Jahre alten, landesweit größten Kathedrale. Zudem darf sich die Provinzhauptstadt, in der vielerorts die emsige Vermarktung und Verarbeitung von schillernden Pretiösen erlebbar ist, zu den fünf wichtigsten Edelsteinzentren der Welt zählen. In der Umgebung locken Fahrradtouren zu ertragreichen Obstplantagen, Garnelen- und Krebsfarmen sowie Betrieben zur Produktion von Fischsauce, Salz, Nudeln oder Mekong-Whisky. Neue Panoramastraße Die neue, hinter Rayong beginnende und bis nach Laem Sing führende Buraphachollathit-Road bietet sich an, die Reize der entlegenen, von westlichen Ausländern bisher kaum bereisten Küstenprovinz Chantaburi wesentlich einfacher zu erkunden. Sie bietet faszinie- rende Ausblicke auf das Meer und verbindet über eine Strecke von 111 Kilometern alle wichtigen Badeziele der Küste, die bisher nur über endlos lange Stichstraßen zu erreichen waren. Flankierend gibt es sogar zwei markierte Fahrspuren für Fahrradfahrer. Koh Samet 44 rende Insel ein, die ersten unbeschwerten Badefreuden des Urlaubs zu genießen oder die letzten tropischen Sonnenstrahlen vor der Heimreise einzufangen. Hier betören herrliche, von dichtem Grün aus Palmen und Kasuarinen gesäumte Badebuchten mit dem angeblich weißesten Sand des Königreichs, glasklare Meeresfluten, ganzjährige Wassertemperaturen um die 30 Grad und sogar während der Regenzeit erstaunlich wenig Niederschlag. Bangkok ist zauberhaft Sofitel Bangkok Sukhumvit SOFITEL BANGKOK SUKHUMVIT, DAS NEUESTE FLAGGSCHIFF DER SOFITEL LUXURY HOTELS IM SÜDOSTASIATISCHEN RAUM, HAT FRANZÖSISCHE ELEGANZ IN VEREDELTER LUXUSAUSFÜHRUNG NACH BANGKOK GEBRACHT. DAS NEU ERBAUTE 32-STÖCKIGE GEBÄUDE LIEGT INMITTEN DER SCHÖNSTEN ATTRAKTIONEN DER STADT DER ENGEL. ZEITGEMÄSS UND LUXURIÖS, VERSPRICHT DAS SOFITEL BANGKOK SUKHUMVIT EINEN WAHRHAFT EXKLUSIVEN AUFENTHALT. 189 SUKHUMVIT ROAD SOI 13-15, KLONGTOEY NUA, WATTANA, BANGKOK 10110 THAILAND TEL. +66 (0) 2126 9999 - FAX. +66 (0) 2126 9998 - [email protected] WWW.SOFITEL.COM Koh Chang & Koh Mak Die beliebtesten Strände Koh Changs erstrecken sich fast alle an der Westküste, während die Ostküste noch wohltuend viel Einsamkeit und Ursprünglichkeit bietet… Erst Anfang der 1990er Jahre aus dem Dornröschenschlaf erwacht, kann Thailands zweitgrößte Insel heute mit einem vielversprechenden, facettenreichen Angebot von Hotels, Restaurants und lauschigen Strandbars aufwarten. Ebenfalls vervielfacht haben sich die Möglichkeiten der Aktivitäten – wie spannenden Trekkingtouren zum Mount Salakphet. Mit 744 Metern ist das der höchste unter den dicht bewaldeten Bergen der „Elefanten-Insel“, die zu 80 Prozent unter Naturschutz steht. Das von der Hauptinsel schnell erreichbare, kleeblattförmige Koh Mak, das ebenfalls zu den 52 Eilanden des Koh Chang-Nationalparks gehört, besticht mit schönen Naturstränden, rauschenden Palmenwäldern und herrlichen Sonnenuntergängen, während rot-braune Lavaformationen das Gefühl vermitteln, auf einer Schatzinsel gelandet zu sein. Inselhopping leicht gemacht Ob mit einem umfunktionierten, farbenfroh lackierten Fischerboot oder einem schneeweißen, modernen Ausflugsschiff: Nur eine Tageskreuzfahrt durch das Koh Chang-Archipel bietet reale Eindrücke von der Ausdehnung und Schönheit dieser Meeresregion. 46 Koh Kood Kaum zu glauben, dass das Königreich noch mit einer derart ursprünglich gebliebenen Trauminsel aufwarten kann. Weitgehend unverbaute Sandstrände, in idyllischer Einsamkeit rauschende Wasserfälle, malerische Lagunen und tiefer Dschungel prägen das an der Peripherie des Koh Chang-Archipels liegende Koh Kood. In den beschaulichen Stelzendörfern dominieren Naturmaterialien statt Beton, während die Infrastruktur noch ohne klimatisierte Supermärkte und Bankfilialen, ohne Strandmobiliar oder störenden Autoverkehr auskommt: Wer diese Insel noch so authentisch erleben möchte, sollte sich beeilen… Meist werden zwischen vier und sieben Inseln angefahren sowie mehrere Zwischenstopps für Landgänge, Badepausen und Schnorchelabenteuer eingelegt. Oft können die Passagiere sogar vereinbaren, sich erst an einem der nächsten Tage wieder abholen zu lassen… Koh Samui Das Gefühl, ein ganz besonderes Urlaubsziel erreicht zu haben, beginnt schon mit der Landung – gilt der Airport von Koh Samui mit seiner originellen, hotelähnlichen Architektur und üppiger exotischer Blumenpracht doch als der „idyllischste Flughafen der Welt“. Seit sie in den 1970er Jahren von Rucksacktouristen entdeckt wurde, hat die drittgrößte Insel Thailands einen gewaltigen Boom erfahren – und verwöhnt ihre Besucher heute mit einer unglaublichen Vielfalt an schicken und stilvollen Hotels – darunter etliche exklusive Boutique- und Designer-Resorts. Aneinander gereiht ergeben die Strände von Koh Samui eine Länge von 26 Kilometern, während es mehr als zwei Millionen Palmen sein sollen, die dieser Insel ihren unverwechselbaren Charakter verleihen. Koh Tao Wohl nirgends sonst auf der Welt findet sich ein derart breites, preiswertes Angebot für Taucher wie auf Koh Tao, dessen Spitzname „Koh Tauch“ deshalb auch nicht weiter überrascht... Hier können Wassersportler unter 50 gut ausgestatteten Tauchbasen mit den internationalen Standards SSI, PADI, BSAC und CMAS/ Klein, aber fein Der beliebteste Tagesausflug von Koh Samui oder Koh Phangan führt zu den 40 Inselchen des Ang Thong-Archipels, zwischen denen sich paradiesische Korallengärten erstrecken. Wandertouren auf Koh Mae können zum grün schimmernden 48 TDA wählen sowie zwischen 140 verschiedenen Unterkünften. Für ausreichend Abwechselung zur Unterwasserwelt sorgen herrliche Sandstrände, spannende Felsformationen und bis zu 380 Meter hohe Berge mit tropischem Regenwald. Pranburi, Kui Buri & Ban Krut Zwischen Hua Hin und Chumphon gibt es immer mehr Küstenorte, die sich einen guten Namen für Strandurlaub machen möchten. Besonders erfolgreich ist Pranburi, wo bereits mehrere stilvolle Boutique-Resorts eröffnet haben. Südlich davon beginnt der von Mangrovenwäldern, schroffen Kalkfelsen und verborgenen Höhlenlabyrinthen durchzogene Khao Sam Roi Yot-Nationalpark. Der weitere Weg in den Süden sollte über das mit schönen alten Tempeln gespickte Prachuap Khiri Khan führen sowie über die jungen Badeziele Kui Buri und Ban Krut. Hier erstrecken sich herrliche, einsame Sandstrände – umrahmt von viel Fischerromantik und idyllischen Hügeln mit glitzernden Tempelbergen. Salzwassersee Thale Noi führen, während auf Wua Talap meist der Utthayan-Berg das Ziel bildet. Denn von hier eröffnet sich ein atemberaubender Ausblick auf die Meereswelt. Hua Hin & Cha Am Eher für Tradition als Trubel entscheidet sich, wer das 230 Kilometer südlich von Bangkok liegende Hua Hin ansteuert. Auch heute noch spürt man hier – wie im eindrucksvollen Klai Klangwon-Palast – die Aura der Königsfamilie, während mehrere nostalgische Bauwerke an die Geschichte der thailändischen Eisenbahn erinnern. Das landesweit älteste Seebad lebt aber nicht nur von seinen traditionellen Werten, sondern auch von eleganten Hotels, Wellness-Oasen und Golfplätzen sowie zahlreichen Events der Neuzeit – wie dem alljährlichen, leidenschaftlichen Jazzfestival, spektakulären Poloturnieren mit Elefanten und fotogenen Oldtimer-Rallyes. Im benachbarten, ebenfalls familienfreundlichen Seebad Cha-am spielt sich das Badevergnügen vorwiegend am Wochenende ab. Der hier lockende, rund sieben Kilometer lange Sandstrand wird fast auf seiner gesamten Länge von Appartementhäusern, Feriensiedlungen, Restaurants und Geschäften flankiert. Chumphon Fast 500 Kilometer von Bangkok entfernt, markiert Chumphon das Tor zum tieferen Süden des Königreichs. Die meisten Besucher kommen wegen der schönen Strände, während im spannenden Hinterland viel tropischer Dschungel, eindrucksvolle Wasserfälle und mit Buddhastatuen geschmückte Höhlen erkundet werden können. Am Bahnhof der beschaulichen Provinzhauptstadt überrascht eine Phalanx historische Dampfrösser. 50 Koh Phangan Spektakuläre Full Moon Partys mit feucht-fröhlichem Tanzvergnügen im Mondschein haben diese Insel einst berühmt gemacht, doch inzwischen gilt Koh Phangan auch als Adresse für luxuriösen Strandurlaub. Die 19 Kilometer lange und zwölf Kilometer breite Schwesterinsel von Koh Samui verfügt über sage und schreibe 30 Strände, die zusammen mit den bewaldeten Bergen eine herrliche Kulisse für erholsame Badetage, Wanderungen, Fahrradtouren und herrliche Sonnenuntergänge abgeben. Nakhon Si Thammarat Diese bisher kaum besuchte Provinz im Süden Thailands präsentiert sich als klassisches Ziel für Neulandsucher. Wie zum Beispiel die herrlich einsamen Strände rund um Khanom, wo erst ganz wenige Bungalow-Resorts aus dem Sand gewachsen sind. Ausflugstouren führen zu idyllischen Fischerdörfern oder Wäldern mit rauschenden Wasserfällen und bizarren Höhlenlabyrinthen. Natürlich werden von hier aus auch Schnorcheltrips und Angeltouren angeboten oder sogar Tagesausflüge nach Koh Samui. Das erste Mal, dass sie ihr wahres Lächeln zeigen … In den Amari Hotels wissen wir ganz genau, dass man seinen Lieben während der Urlaubszeit nahe sein möchte, während der Alltag in die Ferne rückt. Mit Bedacht ausgesuchte Standorte und ein unaufdringlicher Service steht für jegliche Belange – der perfekte Rahmen für schönste Urlaubserinnerungen, die ein Leben lang erhalten bleiben. Amari Watergate Bangkok Amari Emerald Cove Koh Chang Amari Palm Reef Koh Samui Amari Hua Hin Amari Coral Beach Phuket www.amari.com An ONYX brand Bangkok Pattaya Koh Chang Hua Hin Koh Samui Phuket Krabi Doha Destinationen: Andamanensee Phuket & Koh Racha Krabi Einst mit zerfurchten Hügeln vom jahrzehntelangen Zinnabbau übersät, zählt Thailands größte Insel Phuket heute zu den weltweit bekanntesten und beliebtesten Zielen für tropischen Badeurlaub. Entlang der Westküste erstrecken sich mehr als ein Dutzend verlockender Strände – flankiert von grünen Palmengürteln, unzähligen Sonnenschirmen und Liegestühlen, Restaurants und Garküchen sowie Boutiquen und Basaren. Das Angebot der Hotels und Spas präsentiert sich als so breit gefächert wie die Möglichkeiten für Wassersport, Tagesausflüge oder abendliche Unterhaltung. Wer sich auf historische Spurensuche begibt, kann – jenseits des spektakulären, bereits vor mehr als 100 Jahren eingeführten Vegetarier-Festivals – vor allem in Phuket Town fündig werden. Hier erzählen noch einige der mit viel Stuck verzierten und von weitläufigen Parks umgebenen Villen aus der Ära der reichen Zinnbarone, während in sino-portugiesischen, sorgfältig restaurierten Geschäftshäusern kleine Antiquitätenläden und urgemütliche Restaurants Einzug gehalten haben. Von der Südspitze Phukets am Horizont auszumachen und mit dem Schnellboot in nur 30 Minuten zu erreichen, bezaubert die kleine Nachbarinsel Koh Racha mit zwei sichelförmigen Traumbuchten, schönen Korallengärten und einer herrlichen Relax-Atmosphäre. Professionelle Filmemacher aus aller Welt schätzen Thailand als Drehort. Das gilt besonders für die Provinz Krabi, wo – gespickt mit geheimnisvollen Höhlen, üppigem Tropengrün, weißen Puderzuckerstränden und bunt-belebten Korallengärten – eine perfekte Kulisse von bizarren Kalksteinfelsen aus der Andamanensee ragt. Die maritime Märchenwelt erfreut auch als Paradies für Aktivurlauber: Mit Kayaks und Kanus lässt sich die Natur lautlos und emissionsfrei erkunden, während die Felsen als landesweit wichtigstes Ziel für Kletterabenteuer dienen. Naturerlebnisse ganz anderer Art faszinieren im Hinterland der Küste: Dschungelseen, Wasserfälle und heiße Quellen, die zu paradiesischem Badevergnügen mit Süßwasser locken. Faszinierende Naturerlebnisse Naturnah und idyllisch übernachten – das ermöglichen schwimmende Bungalows und komfortable Safarizelte am 162 Quadratkilometer großen Stausee Raja Phraba. Für eine faszinierende Einbettung sorgt der Khao Sok-Nationalpark mit bis zu 600 Meter 52 hohen Kalksteinformationen, herrlichem Regenwald, weitläufigen Höhlenlabyrinthen sowie rauschenden Flüssen und Wasserfällen. Erkunden lässt sich der spannende Naturschatz mit einem umfangreichen Angebot an Wander-, Floß- und Kayaktouren. Cape panwa Hotel Eine kleine geschützte Bucht mit palmengesäumtem Strand, zu finden auf einem der verlockendsten tropisch en Inselparadiese der Welt – das ist die Heimat des Cape Panwa Hotels, Phuket. Der einzige echte Privatstrand am Cape Panwa lockt mit kristallklarem Wasser und ruhiger See, die das ganze Jahr über zum Schwimmen einlädt. Nur 20 Minuten von Phuket Stadt und eine Stunde Fahr zeit vom Flughafen entfernt, wurde das Resort am Hang einer Kokosnussplantage errichtet, was stets phantas tische Ausblicke auf die AndamanSee garantiert. Die exquisite FirstClass Anlage mit ihren luxuriösen Einrich tungen verspricht ihren Gästen Entspannung pur. Die authentischen Kolonialbauten versprühen noch immer den Charme vergangener Zeiten, während die dem Meer zugewandten, eleganten Suiten und Pool-Villen alle Annehmlichkeiten eines 5-Sterne Hotels aufweisen. Die Suiten bieten große, sehr private Balkone und ein geräumiges Interieur. Die Pool Villen haben neben ihren zwei Schlafzimmern zusätzlich einen Pool im Infinity-Stil. Die koloniale Panwa Lodge mit drei Schlafzimmern befindet sich direkt am Strand – im Gegensatz zur „The Absolute Suite“, die modernsten Luxus in zwei stilvollen Schlafzimmern mit einem Rooftop-Pool vereint. Zur Erholung und Entschleunigung offeriert das Cape Panwa zwei Swimming Pools, WiFi-Zugang, ein Spielezimmer, ein Fitness-Center und das exklusive Cape Spa für verjüngende, exotische Wohlgenüsse. Auf Sportliebhaber warten neben zahlreichen Wassersportmöglichkeiten sogar gratis Tauchstunden. Ein Schnellboot sowie www.capepanwa.com die Möglichkeit des Jacht-Charters runden das Angebot ab. Im Capa Panwa zu speisen bedeutet stets eine ganz spezielle gastronomische Erfahrung, ganz egal, welche kulinarischen Vorlieben man mitbringt. Das weltbekannte „Panwa House“, ein zauberhaftes sino-portugiesisches Herrenhaus am Strand, serviert exquisite Thai-Küche. Das „Top of the Reef“ garantiert ein kontinentales finedining Erlebnis, während das „Café Andaman“ in ungezwungener Atmosphäre internationale sowie Thai Spezialitäten anbietet. Für einen Drink in gehobenem Ambiente wartet die Piano und Lounge Bar „Otter´s Bar“ auf Sie, etwas unkonventioneller dagegen das „The Lighthouse“ mit Livemusik und gemütlicher Atmosphäre. Tagsüber hält die „Bamboo Bar“ in Strandnähe kühle Drinks und Snacks zur Stärkung bereit, und das gesamte Team des Resorts steht stets bereit, um auf einen Wimpernschlag hin Ihre Wünsche zu erfüllen. Das Cape Panwa Hotel gehört zu Kasemkij Hotels angesehener Cape Hotel Collection. facebook.com/capepanwa 27, 27/2 Moo 8, Sakdidej Rd, Cape Panwa, Phuket 83000 Tel: +66 (0)76 3911235 Fax: +66 (0)76 391177 Email: [email protected] Koh Phi Phi Dieser Inseltraum vereint die unterschiedlichsten Besucher, wie nicht zuletzt die allabendlich überall aufkeimende Partystimmung beweisen dürfte... Doch welche der Schwesterinseln mag berühmter sein: Koh Phi Phi Don, dessen felsige Inselteile spektakulär durch eine flache Landbrücke verbunden sind, oder das viel kleinere, benachbarte Koh Phi Phi Leh mit seiner paradiesisch anmutenden Maya Bay? Dort nämlich war 1999 der Traveller-Roman „The Beach“ mit Leonardo di Caprio verfilmt worden, was das kleine Eiland in aller Welt bekannt machte. Koh Lanta Durch spannenden Dschungel trekken, weitläufige Höhlenlabyrinthe erkunden, in rauschenden Wasserfällen oder gar einem unterirdischen See baden – all diese vielversprechenden Aktivitäten locken im Hinterland der breiten Strände von Koh Lanta. Denn die wilde Natur dieser Insel ermöglicht eine ideale Verbindung aus Erholungs- und Aktivurlaub. Fast über die gesamte Länge von 27 Kilometern wird das Eiland von bis zu 500 Meter hohen Bergen flankiert. Die durch malerische Felsgruppen unterteilten Strände indes verlaufen überraschend flach in das Meer und bieten deshalb beste Voraussetzungen für Familienurlaub. Von Ban Saladan – dem im Norden der Insel auf Pfählen thronenden Fischerdorf – geht es auf Schnorchel- und Tauchtouren in die faszinierende Unterwasserwelt zwischen den umliegenden Inseln. Koh Jum (Koh Pu) Warum Koh Jum den Beinamen „Insel der Krabben“ trägt, erschließt sich schon beim ersten Strand- 54 Spaziergang: Gleich scharenweise flitzen die flinken Krustentiere vor den Füßen herum, um im Sand, zwischen nahen Felsen oder in den Meeresfluten Schutz zu suchen… Wie es für eine erst wenig bereiste Insel typisch ist, werden die meisten Urlauber-Unterkünfte noch von viel ursprünglichem Grün flankiert. Vom Hauptstrand kann man mit Kayaks zu Mangrovenhainen gelangen oder zur vorgelagerten Insel Loa Lah, um herrliche Sonnenuntergänge zu genießen oder in der Ferne Koh Phi Phi zu erspähen. Koh Chang & Koh Phayam Allenfalls schmale Pfade und Pisten, aber keinerlei Autoverkehr gibt es auf diesen beiden idyllischen Inseln, die sogar die Rucksacktouristen erst spät für sich entdeckt haben. Etwa 30 Kilometer vor der Küste von Ranong empfehlen sich Koh Chang und Koh Phayam für alle, denen naturnaher Urlaub mit Hängematten- und Lagerfeuer-atmosphäre wichtiger ist als Luxus. Tarutao-Archipel Noch bis in die 1960-er Jahre hinein als ideales Versteck für Seeräuber, Seenomaden und Schmuggler dienend, herrscht im Tarutao-Archipel keinerlei Mangel an spektakulären Naturkulissen. Die 51 weitestgehend unbewohnten Inseln präsentieren sich mit einsamen Sandstränden, geheimnisvollen Höhlen, dichtem Dschungel und viel exotischer Fauna. Bereits 1974 wurde die Region zum ersten Meeresnationalpark des Königreichs erklärt, in den 1980-er Jahren sogar zum Asean Heritage Park der UNESCO. Die Zeit scheint stehen geblieben inmitten dieser Naturoase – entdecken Sie ein kleines Paradies im Herzen der Andamanensee. Am nördlichen Zipfel der Phi Phi Inseln in der Region Krabi schmiegt sich das romantische Naturresort Zeavola direkt an einen weißen Traumstrand. Nur eine Stunde per Schnellboot von Krabi oder Phuket entfernt, ist das Resort der ideale Ort zur Entspannung und Belebung aller Sinne. Der Name Zeavola leitet sich vom lateinischen Scaevola Taccada ab, einer Fächerblume, die in Thailand besser als Rak Ta-lay – „Liebe des Meeres“ – bekannt ist. Ihre charmante Suite empfängt Sie am ursprünglichen weißen Strand zwischen üppigem Grün. Die 53 geräumigen Suiten sind mit edlem Teakholz ausgestattet und einem ländlichen Inselhaus nachempfunden. Sie können inmitten überbordender Natur entspannen und die traditionell thailändische Lebensart genießen, sich aber dennoch durch luxuriöse Annehmlichkeiten verzaubern lassen. Das Angebot der Aktivitäten ist umfangreich – von der Erforschung der nahen Riffe mit dem PADI-Tauchteam über eine heilende wohltuende Spa-Anwendung bis zum Kennenlernen der feinsten thailändischen Küche in den Restaurants Baxil oder Tacada, die immer einen Logenplatz für den atemberaubenden Sonnenuntergang bereithalten. Das Zeavola garantiert stets einen stilvollen, aber dennoch schlichten und vor allem romantischen Aufenthalt. 11 Moo 8 Laem Tong, Koh Phi Phi, Ao Nang, Krabi 81000 Thailand, Tel.: +66 75 627 000, Fax: +66 75 627 025 Resort Reservation Tel.: +66 75 627 024 www.zeavola.com Zwischen Tradition und Trubel Thailand in Feststimmung X Wie einem Märchenbuch entsprungen, tauchen immer mehr Schönheiten mit glamourösen Festgewändern und kunstvoll drapierter Haartracht aus der Dunkelheit auf. Anmutig und in stiller Andacht knien die Prinzessinnen auf dem Holzsteg nieder, bevor sie ihre Krathongs behutsam auf das Wasser setzen und mit einem Stoß davon schieben. Beladen mit kleinen Opfergaben treiben die aus Bananenblättern und Blumen gebastelten Schiffchen den anderen entgegen, die sich weiter draußen bereits zu einer eindrucksvollen Armada vereint haben. Das Flackern der aufgesteckten Kerzen verzaubert den See in ein einzigartiges Lichtermeer - überlagert vom Duft glimmender Räucherstäbchen. Tatsächlich ist dieses paradiesische Spektakel in der ersten Vollmondnacht nach der Regenzeit eigentlich für eine andere Welt gedacht: Es soll den Göttern und Geistern des Wassers huldigen. Nach jahrhundertealter Tradition sind sie einmal im Jahr mit einem großen Fest zu ehren, doch sollen die lotusförmigen Schiffchen auch alle begangenen Sünden davon tragen sowie um Glück für die Zukunft bitten. Ob an einem See, einem Fluss oder am Meer: Jeder hofft, dass sein schwimmendes Licht am längsten brennt und sichtbar bleibt. Deshalb folgen die Augen meist solange wie möglich den spielerisch auf dem Wasser tänzelnden Gestecken... Thailand verfügt über eine unglaubliche Anzahl traditioneller Feierlichkeiten, doch das Lichterfest „Loy Krathong“ – frei übersetzen lässt sich der Name mit "Körbchen schwimmen lassen" – gilt als stimmungsvollstes 56 Fest des Königreichs. Meist fällt es in den November, doch das exakte Datum richtet sich nach dem buddhistischen Kalender, dessen Zeitrechnung auf dem Mondzyklus basiert. So kann es passieren, dass die Termine von einem auf das andere Jahr um bis zu 29 Tage variieren. Wie Loy Krathong verbinden sich in Thailand etliche Feste eng mit dem Wasser – und das hat einen guten Grund. Für die Einheimischen ist es nicht nur ein lebenswichtiges, sondern auch ein besonders symbolträchtiges Element. Von der Wiege bis zur Bahre stand das Wasser schon immer im Mittelpunkt ihres Lebens: Zahlreiche Seen, Flüsse und Kanäle machen das Königreich zu einem der fruchtbarsten Reisanbaugebiete Asiens und liefern als zweites Grundnahrungsmittel massenhaft Fisch. Darüber hinaus ist die Entdeckung, Besiedlung und Lebensweise des Landes eng mit dem Chao Phraya-Fluss als Lebensader verbunden. Einst bewegte sich ganz Bangkok ausschließlich auf dem Wasser fort, führten die Bewohner der Stadt ein amphibisches Alltagsleben. Eintauchen im Wasser-Festival Besonders feucht geht es an „Songkran“ zu – dem thailändischen Neujahrsfest. Es fällt auf Mitte April und ist die Zeit der großen Reinigung: Überall im Land werden die Buddha-Figuren in farbenprächtigen Prozessionen aus den Tempelanlagen zu rituellen Waschungen geführt, die eigenen Behausungen auf Hochglanz gebracht und herumliegender Unrat verbrannt. Denn nur so kann sich mit ihm kein Unglück in das neue Jahr Das Wasserfest Songkran als thailändisches Neujahrsfest (links) und Feuerwerk am Königspalast Wat Phra Kaeo (rechts). hinüber retten. Ältere Familien-Mitglieder dürfen sich über kleine Geschenke freuen und das respektvolle Waschen ihrer Hände durch die Jüngeren. Aber auch Menschen, die einander gar nicht kennen, begießen sich mit reichlich Wasser, um sich zur Zeitenwende von allen Sünden zu säubern. Dabei wird das Nass heutzutage nicht mehr ausschließlich gesprenkelt oder gefühlvoll in den Nacken gegossen, wie es nach der Überlieferung eigentlich üblich ist: Eine weltweit einzigartige, feucht-fröhliche Wasserschlacht umrahmt die althergebrachten, besinnlichen Zeremonien… und das nicht nur in den Hauptstraßen der Städte, sondern auch bis in den letzten Winkel kleiner Ortschaften. Niemand – nicht einmal Mönche oder Polizisten – haben eine Chance, trocken zu entkommen. Von Jahr zu Jahr beteiligen sich auch immer mehr Ausländer an dieser Riesengaudi. Schließlich sind die erfrischenden Duschen aus Schläuchen, Eimern, Schalen oder raffinierten Spritzpistolen im April willkommen – gilt dieser Monat doch als heißester des gesamten Jahres. Reizvoller Reigen Schier endlos erscheint der Reigen der Festivals in den Regionen – wie in der Provinz Loei. Vom 8. bis 10. Juli eines jeden Jahres verwandelt sich der Ort Dan Sai in eine Geisterstadt: Beim Festival „Phi Ta Khon“ verstecken sich die Einwohner hinter furchterregenden Masken, um unter rhythmischer Musik in wilden Prozessionen durch die Straßen zu tanzen und dabei Phallus-Symbole zu schwingen. Nicht weniger spektakulär geht es beim Raketen-Festival „Bun Bang Fai“ zu, für das vor allem Yasothon bekannt ist und mit dem die Einheimischen den Beginn der Regenzeit feiern. Dabei werden – mithilfe eines Treibstoffs aus Holzkohle und Salpeter – allerlei skurrile Flugkörper in den Himmel gejagt. Den ehrgeizigen Wettbewerb gewinnen die Bastler der Geschosse, die – gemessen mithilfe von Ferngläsern und Stoppuhren – die größte Flughöhe erreichen. Weitaus beschaulicher ist das „Chiang Mai Flower Festival“. Alljährlich im Februar fällt Thailands zweitgrößte "Es kann sich lohnen, für Stadt in einen einzigen Blumenrausch. Denkbar die Reiseplanung einen Blick fotogene Ausstellungen, auf Thailands Kalender zu Umzüge und natürlich auch die Wahl einer Bluwerfen, um für faszinierenmenkönigin führen vor, de Festivals vielleicht sogar was die Natur an paradiesisch Schönem hereinen Umweg oder zusätzlivorzubringen vermag… chen Tag einzulegen." Eine faszinierende Vielfalt an Farben dominiert auch beim „Umbrella Festival“ von Bo Sang. Der bei Chiang Mai liegende Ort genießt einen weltweiten Ruf für seine bunt bemalten Schirme aus Seide oder Papier und zelebriert das einmal im Jahr entlang der gesamten Straße, die durch das Künstlerdorf führt. Ganz andere Materialien dominieren beim „Wax Castle Festival“ von Sakon Nakhon: Die Einheimischen modellieren imposante Tempel, Schreine oder Burgen aus Wachs, um sie anschließend durch die Stadt zu fahren. 57 Bei traditionellen Festen dürfen Blumen in bunten Farben, viele Lichter und Thailändischer Tanz nicht fehlen. Besondere Popularität genießt das einwöchige „Elephant Round-up“ von Surin. Alljährlich im November ziehen hier bis zu 300 Elefanten auf, um bei Paraden, Schaukämpfen und Spielen ein überraschendes Maß an Kraft, Intelligenz und Geschicklichkeit unter Beweis zu stellen. Eher noch als Geheimtipp gilt der stets im Januar inszenierte Elefanten-Auftrieb von Ban Khai. Auch in dem zwölf Kilometer von Chaiyaphum entfernten Dorf legen die Dickhäuter ungeahnte Talente an den Tag. Ebenfalls tierische Schwergewichte werden beim „Buffalo Racing“ in Chonburi auf Trab gebracht: Im Staub einer Arena sorgen geReiter dafür, behäbige "Ob religiös oder regional, schickte Büffel zu erstaunlichen Sprints ruhig oder rasant: Manch- zu bewegen. mal scheint das Leben der Thailänder aus einer einzigen Abfolge von frohsinnigen Festen, Feten und Feiertagen zu bestehen." Feste der Minoritäten Ein hohes Maß Exotik versprechen die Feste unter Thailands Minderheiten – wie den Akha oder Hmong, die im Abseits der Berge eigenständige Traditionen bewahren konnten. Kaum bekannt ist das „Mukdahan Annual Thai Tribal Festival“ von Mukdahan am Mekong bzw. an der laotischen Grenze. Es vermittelt Einblick in die Kultur verborgener Minoritäten wie den Kelung, Kula, Saek oder Phu Thai. Als bekanntestes Fest einer Minderheit besticht das neuntägige „Phuket Vegetarian Festival“ – und das im wahrsten Sinne des Wortes: Ganz anders als der Name es vermuten lässt, geht es bei diesem Spektakel der chinesischen Volksgruppe nicht nur um pflanzliche Ernährung, sondern auch um 58 das dramatische Malträtieren von Haut und Fleisch – wie dem Durchstechen der Wangen mit Stangen, Säbeln oder Messern… Andere Gläubige laufen in Konzentration und Trance über Glut und Stahlnägel oder sogar mit messerscharfen Klingen gespickte Leitern hinauf. Events der Neuzeit Nicht minder von Reiz sind die Festivals, die – gern als „Events“ bezeichnet – erst vor kurzem ins Leben gerufen wurden. Bangkok zum Beispiel präsentiert sich mit dem “International Festival for Dance & Music“ (September/Oktober), dem „World Film Festival“ (Oktober/November) und einer „International Fashion Fair” (April) sowie tagtäglich zahlreich steigenden Großveranstaltungen. Das traditionelle Seebad Hua Hin macht alljährlich durch ein beliebtes Jazz-Festival (meist Juni) oder die nostalgische „Vintage Car Rally“ (Dezember) auf sich aufmerksam, aber auch mit sportlichen Happenings wie dem illustren „Kings Cup Elephant Polo“ (August), das auf dem Rücken von Elefanten ausgetragen wird, oder dem trendigen „International Kite Festival“ (alle zwei Jahre). Auf der anderen Seite des Golfs lockt das Seebad Pattaya mit dem „International Music Festival“ (März), bei dem über drei Tage auf mehreren Bühnen kostenlose Großkonzerte und eine kilometerlange Flaniermeile geboten werden. Als größte Insel des Königreichs lockt Phuket mit einer „Seafood Fiesta“ (August), aber auch mit einer schillernden „Gay Pride Parade“ (meist April). PARADISE BEACH RESORT Koh Samui Unspoiled – Unhurried – And A Lot Like An Island Fantasy Das exotische Resort liegt direkt am ruhigen, goldenen Sandstrand von Maenam, mitten in einem schattenspendenden tropischen Garten mit 2 Swimmingpools. Modern eingerichtete Zimmer und luxuriöse Suiten laden zum Verbleiben und zu erholsamen Ferien ein. Für kulinarische Höhepunkte sorgt unser Küchenchef und seine Crew in unserem TERRACE Restaurant. Dieses befindet sich direkt am Meer mit direkter Sicht nach Koh Phangan. Die Schweizer Direktion und die hilfsbereiten und freundlichen Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen in diesem familienfreundlichen Hotel. 18/8 Moo 1, Maenam Beach, Koh Samui, Suratthani, 84330, Thailand Tel: 66 (0) 77 24 72 27, Fax: 66 (0) 77 42 52 90 E-Mail: [email protected] www.samuiparadisebeach.com BEI VORZEIGEN DIESER SEITE BEI ANKUNFT IM HOTEL, ERHALTEN HOTELGÄSTE 2 GRATIS NACHTESSEN PRO ZIMMER UND AUFENTHALT. (Minimum 7 Nächte) BUCHUNG IST IN FAST JEDEM REISEÜRO MÖGLICH – WIR ARBEITEN MIT MEHREREN GROSSEN DEUTSCHEN VERANSTALTERN! 59 Die Trauminseln in der Bucht von Phang Nga sind nicht nur ein Augenschmaus, sondern laden auch zum Relaxen unter Palmen ein. 60 Dieser Clownfisch ist teil der Unterwasserwelt Südthailands, die für ihre Farbenpracht und ihren Artenreichtum bei Schnorchlern aus der ganzen Welt bekannt ist. Koh Talu Koh Yao Noi Koh Talu muss man auf Karten mit der Lupe finden, es ist daher das richtige Eiland für Ruhesuchende. Auf Koh Yao Noi wiederum können Urlauber sich nicht satt sehen an der traumhaften Inselwelt der Phang Nga Bucht. Auszeit am Meer Wo Inseln noch wahre Hideaways sind X Der kleine Krebs scheint eine Vorliebe für Kameras zu haben. Mit seiner Schere hat er sich fest in die Schlaufe gekrallt und lässt das glitzernde Hightech-Gerät nicht mehr los. Nur mit Mühe vermag der Tourist den tierischen Dieb abzuschütteln, um noch rechtzeitig den Sonnenuntergang zu fotografieren. Während seine Freundin in den warmen Fluten noch ein paar Runden dreht, verschwindet der Feuerball hinter den Bergen des nahen Festlandes und hüllt die Landschaft in ein sanftes Rot. Der beste Kulissenmaler hätte es nicht schöner darstellen können als die Natur auf der Insel Koh Talu. Von der einzigen Strandbar des Eilandes genießt ein älteres Ehepaar die ungetrübte Stimmung und folgt entspannt dem Rhythmus der Wellen. Kleine Insel, groSSe Unterwasserwelt Umspült vom Golf von Thailand, liegt Koh Talu wie ein gestrandeter Wal im seichten Gewässer. Selbst gute Reise- führer verlieren kaum ein Wort über das kleine Eiland. Der nächste größere Ort heißt Bang Saphan, etwa 180 km südlich von Hua Hin. Gerade einmal 240 ha groß, ist Koh Talu per Boot in nur 20 Fahrminuten vom Festland aus erreichbar. Ein Großteil des hügeligen Eilandes ist mit Dschungel bedeckt, nur drei kurze Strandabschnitte bieten sich zum Baden an. Auf ihnen verteilen sich die Bungalows des „Talu Island Resorts“. Es ist die einzige Unterkunft der Insel und wird es wohl auch bleiben, denn die freien Flächen sind im Besitz einer lokalen Fischerfamilie. Der Hauptreiz für Urlauber liegt in den vorgelagerten Korallenriffen, die Nahrung und Schutz für eine gewaltige Zahl an Fischen bieten. Blaue Mondsichelfische, schraffierte Papageienfische, lila Anemonen und gelbe Falterfische – eine kunterbunte Flossenarmada tummelt sich zwischen den Riffen und lässt sich auch von den Schnorchlern nicht stören. 61 "Entlang des 18 km langen Rundwegs können Moped- und Fahrradfahrer immer wieder Robinson-Gefühle entwickeln." Gemeinsam in die Zukunft Beim zweiten Blick durch die Taucherbrille zeigen sich jedoch Risse im Unterwasseridyll: Der Meeresgrund ist stellenweise mit blauen Plastikrohren bedeckt, aus denen junge Korallenarme ragen. Sie ersetzen die natürlichen Riffe, die durch jahrzehntelange Dynamitfischerei geschädigt wurden. „Die Fischer haben aber schon lange aus ihren Fehlern gelernt und erkennen heute die Bedeutung des Umweltschutzes“, meint Preeda Charoenpak, der Besitzer des Talu Island Resorts. Und tatsächlich sind die Korallenriffe wieder weitgehend intakt – nicht zuletzt dank der Bemühungen der Resort-Mitarbeiter. Während Preedas Sohn Paopipat die Tourismusgeschäfte leitet, bemüht sich der 66-Jährige darum, dass alle Beteiligten an einem Strang ziehen: die Fischer, die im „Community Based Fishery Project“ nachhaltige Fangmethoden praktizieren und gemeinsam Krebse und Garnelen züchten, und die Tourismusindustrie, damit sie die fragile Umwelt nicht schädigt. Hideaway zwischen Karstinseln Als „Logenplatz im Paradies“ beworben, ist Koh Yao Noi sicherlich kein Geheimtipp mehr, aber nach wie vor eine Perle in der berühmten Phang-Nga-Bucht. Per Schnellboot von Krabi oder Phuket bequem zu erreichen, hält sich die Zahl der Unterkünfte noch ziemlich in Grenzen. Moped- und Fahrradfahrer können entlang des 18 km langen Rundwegs immer wieder Robinson-Gefühle entwickeln: Sie passieren einsame Buchten, endlose Kautschukplantagen oder im Wind Boot in der Phang Nga Bucht 62 rauschende Kokospalmhaine. Und immer wieder ergeben sich herrliche Ausblicke auf die meeresumspülten Karstinseln, die in ihren zarten Farben verwunschen und irreal wirken. Fischer als Touristenführer Baw ist in seinem Element. Gerade hat er zwei Gäste mit dem Schnellboot aus Phuket abgeholt und in sein Haus gebracht. Dort duftet bereits das Mittagessen: gedünstete Krebse, Curry mit Garnelen und frisches Gemüse. Nachmittags will er die Besucher zu einer Fischzuchtstation bringen und am nächsten Tag mit ihnen per Boot durch die Phang-Nga-Bucht kreuzen. Doch Baw ist kein Touristenführer, sondern ein ganz normaler Fischer – wie fast alle in seinem Heimatdorf Baan Yai. Vor einigen Jahren haben sich einige Bewohner zum „Koh Yao Noi Eco-Tourism Club“ zusammen geschlossen, um den Gästen unverfälschte Erlebnisse zu bieten. Sie können zum Fischen aufs Meer hinaus fahren, Kautschuk- und Kokosnussplantagen besuchen oder durch einen Mangrovenwald spazieren. Zwar gibt es traumhafte Luxusresorts auf der Insel, wer jedoch mit den Einheimischen in Kontakt kommen möchte, kann auch in deren Häusern nächtigen. Da mag es zuweilen an der Kommunikation und am Komfort hapern, doch dafür locken eindrückliche Erlebnisse. Hier, auf Koh Yao Noi, diesem Hideaway zwischen Karstinseln, können Besucher einen der schönsten Landstriche Süd-Thailands erleben – so real, dass es schon wieder unwirklich erscheint. 63 Die Nähe zur Natur ist jedem Thai sehr wichtig, genauso wie die Überzeugung, dass das erfahrene Gute zurück gegeben werden muss. 64 Die Popularität basiert aber vor allem darauf, dass Thailand tatsächlich dem etwas klischeehaften, aber eben dennoch zutreffenden Slogan „Land des Lächelns“ entspricht. Die Kunst des Lebens Ein reisebericht X Da war er wieder, dieser wunderbare Geruch von Zitronengras und Koriander. Nach längerer Abwesenheit freute ich mich darauf, endlich wieder mein bevorzugtes Mittagessen zu genießen. Die Köchin der kleinen Garküche in Bangkok lächelt, und noch bevor ich den Mund öffne, sagt sie mit fester Stimme, als wäre es eine Zauberformel: „pad kaprau mu khai dao tom yam tale“. Ich war erstaunt, dass sie sich auch noch nach so langer Zeit an meine Lieblingsgerichte erinnerte: Reis mit Basilikum, Schweinefleisch und Spiegelei sowie scharfe Suppe mit Meeresfrüchten. Und wenig später standen die duftenden Köstlichkeiten vor mir auf dem Tisch. Eine kleine Begebenheit, und doch sagt sie mehr aus als all die vielen Statistiken und Studien. Sie erklärt, warum Thailand zu den beliebtesten Reisezielen Asiens zählt, warum jährlich über eine halbe Million Deutsche das Königreich besucht, darunter viele zum wiederholten Mal. Sicherlich hat die Beliebtheit des Landes mit den wun- derschönen Landschaften, mit den Traumstränden, dem leckeren Essen und natürlich auch mit dem konkurrenzlos guten Preis-/Leistungsverhältnis zu tun. Die Popularität basiert aber vor allem darauf, dass Thailand tatsächlich dem etwas klischeehaften, aber eben dennoch zutreffenden Slogan „Land des Lächelns“ entspricht. Ein gutes Herz In erster Linie ist es die Art der Menschen, die Besucher immer wieder ins Land lockt. Kommen wir zurück zu meiner Lieblingsköchin. Sie hat weder eine Kochschule besucht, noch ein Marketingseminar. Sie hat etwas verinnerlicht, das man auf Thai bun khun nennt. Man könnte es mit „verdienstvolle Taten“ übersetzen. Dabei geht es um die tiefe Überzeugung, dass das erfahrene Gute zurück gegeben werden muss, auch wenn dies – wie etwa gegenüber den Eltern – nicht immer vollständig 65 "Mai pen rai ist wie eine Zauberformel, mit der jeder Unmut oder aufkommende Streit getilgt wird." möglich ist. Da ich häufig Gast der Garküche war, fühlt sich die Köchin mir gegenüber dankbar verpflichtet und liest mir daher meinen Wunsch von den Augen ab. Sie praktiziert aber noch einen weiteren Aspekt der ThaiKultur: kreng dschai. „Ehrfurcht gebietendes Herz” heißt dies im engeren Sinne, meint also den Respekt und die Rücksichtsnahme gegenüber dem Nächsten. Das gilt natürlich in erster Linie den hierarchisch höher Stehenden und Älteren, aber eben auch jenen gegenüber, mit denen man häufig zu tun hat. „Meine“ Köchin wollte, dass ich mich wohlfühle und deshalb immer wieder komme. Kreng dschai heißt auch – was uns Europäern besonders schwer fällt – keine Kritik zu üben und Konflikten aus dem Weg zu gehen. Ärger wird lieber mit einem mai pen rai, „macht nichts“, hinunter geschluckt. Mai pen rai ist wie eine Zauberformel, mit der jeder Unmut oder aufkommende Streit getilgt wird. Man möchte nicht nur das Gesicht des Anderen wahren, sondern auch sein eigenes. Daher wird auch jede noch so große Traurigkeit und Enttäuschung weggelächelt. Reine Lebensfreude Es ist Monsunzeit und finstere Wolken ziehen auf. Schnellen Schrittes eile ich eine Gasse entlang, um noch vor dem einsetzenden Regen zurück im Hotel zu sein. SpaSS am Leben ist das beste Rezept für ein schönes Leben. 66 Gerade als ich eine Bushaltestelle passiere, kracht ein markerschütternder Donner. Ich zucke heftig zusammen, was offensichtlich zu komischen Bewegungen führt, denn zwei wartende Frauen fangen schallend zu lachen an. Ich schaue etwas verdattert und lächele dann mit. Von der aufkommenden Verärgerung über das vermeintliche Auslachen bleibt keine Spur mehr. Die beiden Damen wollten mich nämlich nicht auslachen, sondern hatten einfach nur ihren Spaß an dieser lustigen Situation. Sie praktizierten sanuk. Dabei geht es nicht um „Ich will Spaß, ich will Spaß“, wie es in einem deutschen Lied heißt, denn sanuk ist mehr als nur Spaß. Mit sanuk drücken die Thai reine Lebensfreude aus, wie sie auch Kindern in aller Welt gemein ist – bevor sie ihnen per erhobenem Zeigefinger aberzogen wird. Diese Lebensfreude lässt sich gut beim gemeinsamen Essen beobachten. Oder beim Tanz. Wer zur mor lam, der typischen Musik des Nordostens, einmal mitgetanzt hat, kann dieses sanuk unverfälscht erleben. Sanuk führt zu einer buchstäblichen Leichtigkeit des Seins, die die Thai durch ihr wahrlich nicht immer einfaches Leben trägt. Es sind also weniger die Gerüche von Zitronengras und Koriander, die mich immer wieder nach Thailand führen, sondern vor allem die Herzlichkeit und Lebensbejahung der Menschen. 67 Einfach Raffiniert Im Königreich der Gaumenfreunden X Es zischt, brodelt und dampft an allen Ecken und Enden. Der verführerische Duft von flambierten Meeresfrüchten liegt in der Luft, mischt sich mit dem von gebratenem Gemüse oder gegrillten Hähnchenschenkeln der benachbarten Essenstände, wenige Meter weiter steigt das unwiderstehliche Aroma tropischer Früchte in die Nase… Wird ein Straßenzug tagsüber reichlich zugeparkt mit Autos, kann er sich allabendlich blitzschnell in ein kulinarisches Schlaraffenland verwandeln. Vielerorts in Thailand werden mit Handkarren herbei geschaffte Klappstühle und Tische in kürzester Zeit zu einem perfekten Freiluftrestaurant aufgebaut – und meist schon wenig später sind fast alle Plätze besetzt, wird nach allen Regeln der Kunst gemeinsam geschlemmt. Denn Thailänder speisen am liebsten in Gesellschaft und genießen dabei die ganze Vielfalt ihrer Landesküche, die bei weitem nicht nur für sie selbst die beste der Welt ist… Jeder bedient sich mit seinem eigenen Löffel von den zahlreichen Schüsseln und Tellern. Aus westlicher Sicht mag das gewöhnungsbedürftig sein, aber angesichts der Vielfalt kulinarischer Köstlichkeiten ist es einfach notwendig – und zudem erfreulich gesellig. Ob an einem Straßenstand oder im Gourmettempel: Die stets frisch zubereiteten Speisen erweisen sich nicht nur als äußerst schmackhaft, sondern auch besonders kalorienarm und gesund, so dass sie ausgiebiges Schlemmen ohne Reue garantieren. Eine ausgewogene Mischung aus Kräutern und Gewürzen generiert unverwechselba- 68 ren Genuss. Knoblauch, Ingwer, Tamarinde, Zitronengras, Minze, Basilikum oder Koriander gehören dazu und natürlich auch frische wie getrocknete Chilischoten: Wahre Gaumenkitzler, bei denen tunlichst zu beachten ist, dass ihre Größe in umgekehrtem Verhältnis zur Schärfe stehen kann. Abgeschmeckt wird gern mit einem ordentlichen Schuss fermentierter Fischsoße und erfrischendem Limettensaft. Thai-Kochkurs als Mitbringsel Der Besuch eines Kochkursus, wie er von vielen Homestay-Unterkünften oder manchem Luxushotel angeboten wird, kann viel Spaß bereiten – und zu den Höhepunkten eines jeden Thailand-Urlaubs geraten. Meist beginnt das Erlebnis mit einem versiert geführten Marktbesuch. Dann lassen sich die Teilnehmer in die Rätsel und Raffinessen authentischer Thai-Küche einführen oder lernen, tropische Früchte und Gemüse in bezaubernde Kunstwerke zu verwandeln. Das Erlernte ist ein denkbar originelles Mitbringsel – oder eben auch eine Notwendigkeit, um die in den schönsten Tagen des Jahres gewachsene Sucht nach thailändischen Köstlichkeiten stets auch daheim befriedigen zu können. „Heute schon Reis gegessen?“ Was dem Mitteleuropäer sein Brot bedeutet, ist dem Thailänder der Reis. Da kann es nicht überraschen, dass khin khao – wörtlich übersetzt: „Reis essen“ – das thailändische Pendant zum Bangkok & Hua Hin Siam@Siam Design Hotel & Centara Grand Beach Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung ab c 1.495.- Bangkok & Koh Chang The Twin Towers & Ramayana Koh Chang Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung ab c 1.295.- ab c 1.795.- ab c 1.398.- Bangkok & Koh Kood Triple Two Silom & Cham's House 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung Bangkok & Koh Samui The Twin Towers & The Fair House Beach Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung Thai-Curry – Ein Teller Thailand für daheim 400 g 1-2 Esslöffel 500 ml 5 2 2 1 Esslöffel 1 Teelöffel 1 Teelöffel Rezept für 2-4 Personen Hähnchenbrustfilet thailändische Currypaste (erhältlich in jedem Asia-Geschäft) ungesüßte Kokosmilch kleine grüne Thai Auberginen rote Chilischoten Kaffirlimettenblätter Thai Basilikum (optional) Fischsoße Palmzucker Öl Zubereitung Das Fleisch vorab in mundgerechte Stücke schneiden. Bei mittlerer Hitze Currypaste im Öl anbraten. Hitze reduzieren und langsam 400 ml Kokosmilch hinzugeben. Fleisch und Kaffirlimettenblätter hinzugeben, für drei Minuten garen lassen. Den Rest der Kokosmilch, den Palmzucker und die Fischsoße hinzugeben und aufkochen lassen. Die Auberginen hinzugeben und kochen, bis sie weich sind. Vorm Servieren Thai Basilikum und rote Chilis hinzugeben. Das Curry in einer großen Schale servieren und den Reis auf separaten Tellern reichen. Da das Auge mitisst, empfiehlt es sich, wie in Thailand üblich, den Reis in ein Schälchen zu portionieren und – wie mit einer Spielform aus dem Sandkasten – kleine Halbkugeln auf dem Teller anzurichten. Bangkok & Rundreise & Koh Samui Pathumwan Princess & Nordthailand & Goldenes Dreieck (Minigruppe max. 8 Pers.) & Santiburi Beach Resort Golf & Spa 2 Wochen, Frühstück, Rundreise Halbpension & deutschsprachig, ab c Transfer, deutschsprachige Reiseleitung 2.285.- Bangkok & Koh Samui & Koh Phangan Triple Two Silom & Buri Rasa Village Koh Samui & Buri Rasa Village Koh Phangan 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung ab c 1.695.- ab c 1.595.- Bangkok & Koh Samui & Phuket Millennium Hilton & The Imperial Samui & Kata Beach Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung Bangkok & Phuket & Khao Lak Anantara Bangkok Riverside Resort und Spa & JW Marriott Khao Lak & JW Marriott Phuket 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung ab c 1.555.- Bangkok & Phuket & Phi Phi Millennium Hilton & Mövenpick Resort & Zeavola 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung ab c 1.695.- Siam@Siam Design Hotel & Sheraton Krabi Beach Resort & Pimalai Resort 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung ab c 1.795.- Bangkok & Krabi & Koh Lanta Bangkok & Krabi & Khao Lak Pathumwan Princess & Beyond Resort Krabi & Beyond Resort Khao Lak 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung ab c 1.395.- ab c 2.095.- Bangkok & Bali Millennium Hilton & Intercontinental Resort Bali 2 Wochen, Frühstück, Transfer, deutschsprachige Reiseleitung und viele weitere Möglichkeiten... Te l : 0 8 9 / 4 5 8 6 7 8 0 www.asiandreams.de Bayerstraße 83 80335 München Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 69 BESTELLEN SIE UNSEREN KATALOG Thailändisches Essen ist bekannt für seine exotischen Gewürze: Chili, Ingwer, Zitronengras und Kokosmilch geben den Gerichten eine besondere Note. Begriff „essen“ ist. Dabei ist ganz egal, um welche Speise es sich dabei handelt. Dass ein typisches Gespräch unter Einheimischen oft mit der Phrase Kin Khao Rue Yang? – wörtlich „Hast Du heute schon Reis gegessen?“ – beginnt, unterstreicht die Verwurzelung mit dem Hauptnahrungsmittel. Stets begehrt ist der Jasmin-Reis Khao Hom Mali – ein edler Duftreis mit besonderem Eigengeschmack. Im Norden und Nordosten wird der Klebreis Khao Niau bevorzugt, der nicht zu kochen, sondern in Bambus über heißem Wasser zu dämpfen ist, so dass die einzelnen Körner zusammenkleben und dem Namen alle Ehre machen. Nicht weniger umfangreich erscheint das Angebot an Nudelsorten: Die weiße, dünne Reisnudel Gueh Tiao weist rein optisch kaum Ähnlichkeiten mit ihrer europäischen Verwandtschaft auf. Sie wird hauptsächlich in würzigen Suppen oder mit Ei gebraten als Phat Thai genossen. Aus Mungobohnenmehl hergestellte Glasnudeln munden als Einlagen Suppen oder in der erfrischen"Schlaraffenland am Stra- in den Salatvariante Yam Wun Sen. ßenrand: Unglaublich, aber Italienische Spaghetti indes bilden wichtige Komponente der einfache Grills und Garkü- eine immer beliebter werdenden Fusichen bieten oft Gourmet-Cui- onküche – und lassen sich unter ideal mit Panaeng-Currys sine – auch wenn das Am- anderem kombinieren. Besonders viel Expebiente nicht unbedingt für rimentierfreudigkeit legt der beTV-Koch Johann Lafer an einen Michelin-Stern reicht." kannte den Tag: Bereits im Jahr 2000 mit dem „Friends of Thailand“ - Award ausgezeichnet, macht er westlich-thailändische Mischkost immer populärer... 70 Kulinarische Rundreisen Allein schon die örtlich zahlreichen Variationen thailändischer Gerichte sind ein guter Grund, verschiedene Regionen des Landes zu besuchen. Die nördliche Küche weist sowohl burmesische als auch laotische Einflüsse auf. Nicht verpassen sollte man es, sich an einer der Chilipasten zu versuchen, da sie zum Beispiel blanchiertes Gemüse in ein Geschmacksfeuerwerk verwandeln können. Die Küche des Nordostens basiert vorwiegend auf drei Komponenten, die gern zusammen bestellt werden: Gegrilltes Hühnchen, Klebreis und Som Tam als scharfsaurer Salat aus jungen Papayas, abgeschmeckt mit Fischsoße und viel Chili. Andere Leckerbissen werden zuweilen aus Blättern gegessen – wie Yam Khao, ein wohlschmeckender Reissalat mit Erdnüssen. In der südlichen Küche vereinen sich malaiisch-muslimische und chinesische Einflüsse. Am bekanntesten ist das indisch anmutende Curry Gaeng Masaman. König Rama II. schrieb sogar ein Gedicht darüber, weil es sein Leibgericht gewesen ist. Als klassische Küche des Königreichs gilt die von Zentralthailand. Schonend zubereitet in einem Wok, bleibt das Gemüse schön frisch und verführerisch knackig. Nationalgericht des Landes ist die berühmte Suppe Tom Yam Gung (Tom Yum Goong). Nach ihr wurde 2005 sogar ein thailändischer Kinostreifen benannt, der mit Tony Jaa in der Hauptrolle einen internationalen Durchbruch erzielte. Dabei handelt es sich um eine scharf-säuerliche Garnelensuppe mit Zitronengras, die sich aber auch – einem Ragout gleichend und sehr empfehlenswert – mit cremiger Kokosnussmilch und weiterem Meeresgetier als Tom Ka Talae genießen lässt. 71 auf festen Schienen Schmale Spur - breite Vielfalt: Auf einer Länge von 4.500 Kilometern verspricht Thailands Eisenbahnnetz eine verlockende Mischung aus Abenteuer, Komfort und Nostalgie. Sobald der Zug an einem Bahnsteig hält, wird er von fliegenden Händlern mit lukullischen Köstlichkeiten umlagert, müssen sich die Passagiere zwischen gebratenen Hähnchenteilen, gegrilltem Fisch oder frischen Mangos entscheiden…. Dann geht es auch schon weiter – durch grünende Reisfelder und Palmenhaine, vorbei an Kindern auf Wasserbüffeln, hölzernen Pfahlbausiedlungen oder glitzernden Tempelanlagen. Wie könnte sich die herrliche Kulisse Südostasiens reizvoller genießen lassen als mit dem Luxus der Langsamkeit einer Bahnreise? Neben dem Flugzeug gilt Thailands Eisenbahn – bei einem Schmalspurnetz von 4.500 Kilometern, drei verschiedenen Fahrklassen und moderaten Ticketpreisen – als bestes, bequemstes und beschaulichstes Verkehrsmittel. Wer gern Kontakt zu Einheimischen sucht, sollte einen Waggon der dritten Klasse besteigen. Für Nachtfahrten indes bietet sich der beliebte „Sleeper“ an: In diesen Waggons werden jeweils zwei gegenüber liegende Sitze ausgeklappt, mit blütenweißem Bettzeug überzogen und durch Vorhänge abgeteilt bzw. Abteile in Schlafkojen verwandelt. Auf historischen Spuren Kaum jemand vermutet, dass Thailands Streckennetz weitgehend auf deutscher Ingenieursbaukunst beruht. Als erste Strecke wurde 1897 der Schienenstrang zwischen Bangkok, Ayutthaya und Korat eröffnet, um die Reisezeit von fünf Tagen auf sagenhafte sechs Stunden zu verringern. Im Seebad Hua Hin erzählen noch besonders viele Relikte aus der Pionierzeit des Eisenbahnverkehrs: Der 1921 datierende, schnörkelreiche Bahnhof gilt als der landesweit älteste und schönste, 72 nicht weit entfernt liegt das einst nur Fahrgästen vorbehaltene, im viktorianischen Stil erbaute Railway Hotel. Als Luxushotel versprüht es noch heute kolonialen Charme. Mitten durch die Filmkulisse Der berühmteste Schienenstrang des Königreichs verläuft durch die faszinierende Naturkulisse von Kanchanaburi. Auch wenn nur ein 50 Kilometer langer Teil der während des Zweiten Weltkriegs von den Japanern durch unwegsame Berg- und Dschungelwelten nach Burma getriebenen „Todesbahn“ zu befahren ist, gerät die Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis. Entlang schroffer Felsabhänge und verborgener Flussschleifen zuckelt der Zug über kühne Konstruktionen knarrender Holzbrücken – ganz wie es 1957 in dem berühmten Kinostreifen „Die Brücke am River Kwai“ verfilmt wurde. Eleganz und Nostalgie Wer besonders anspruchsvoll durch Thailand rollen möchte, sollte den zwischen Bangkok und Singapur sowie auch auf anderen Strecken verkehrenden „Eastern & Oriental Express“ besteigen. Dabei können sich die Fahrgäste herrlich in der Epoche von Somerset Maugham oder in einem Roman von Agatha Christie wähnen… Die Waggons sind – als Schlaf-, Speise- oder Salonwagen mit Bar und Bordpianist – im eleganten Stil der 1920er und 1930-er Jahre ausstaffiert, während am Ende des Zugs ein halboffener Panoramawagen mit atemberaubenden Ausblicken verwöhnt. Thailand von A bis Z Feiertage 2013 Der thailändische Kalender ist prall gefüllt mit Festen, Feiertagen und Events. Ausführliche Informationen finden Sie unter www.thailandtourismus.de 01. Jan* Neujahr 01 – 03. Feb Blumenfest Chiang Mai 10. Feb Chinesisches Neujahr 25. Feb* Macha Bucha Tag 06. Apr* Chakri Gedenktag 13. – 15. Apr* Songkran (Thailändisches Neujahr) 01. Mai* Tag der Arbeit 05. Mai* Krönungstag 13. Mai Königliche Pflugzeremonie 24. Mai* Visakha Bucha Tag 28. – 30. Jun Phi Ta Khon Festival, Loei 22. – 23. Jul Kerzenfest Nakhon Ratchasima 22. Jul* Asalha Bucha Tag 23. Jul Khao Phansa (Beginn der buddhisti schen Fastenzeit) 12. Aug* Geburtstag von Königin Sirikit / Muttertag 05. – 13. Okt Phuket Vegetarian Festival 20. Okt Ok Phansa (Ende der buddhistischen Fastenzeit) 23. Okt* König Chulalongkorn Gedenktag 08. – 11. Nov Phimai Festival Nakhon Ratchasima 16. – 17. Nov Surin Elephant Round-Up 17. Nov Loi Krathong Fest 05. Dez* Geburtstag von König Bhumibol / Vatertag 10. Dez* Verfassungstag 31. Dez* Silvester *gesetzliche Feiertage aus der Leitung sollte Wasser nur aus versiegelten Flaschen getrunken werden. Die meisten Gebiete Thailands haben laut WHO nur ein geringes Malaria-Risiko. Bei Touren in Risikogebiete – wie die Grenzregionen zu Thailands Nachbar ländern – sind ein entsprechendes Notfall-Medikament im Reisegepäck und ein Arztbesuch bei evtl. auftretenden Symptomen ratsam. Ein gewisser Schutz gegen Malaria und Dengue-Fieber besteht ab anbrechender Dämmerung in der Prävention durch Mücken abwei sende Mittel, Räucherspiralen, Körper bedeckende Kleidung und Moskitonetze. Weitere Informationen beim Robert Koch Institut unter www.rki.de Impfungen Für die Einreise nach Thailand sind zurzeit keine Pflichtimpfungen erforderlich. Wie bei jeder Tropenreise sollte man sich rund drei Monate vor Reiseantritt beim Gesundheitsamt oder Tropenarzt über eventuell erforderlich gewordene Impfungen erkundigen. Jederzeit empfehlenswert ist eine Impfung gegen Hepatitis A sowie die Erneuerung von Tetanus-Impfungen. Weitere Informationen z. B. unter www.crm.de Informationen Thailändisches Fremdenverkehrsamt Bethmannstraße 58, 60311 Frankfurt Tel.: 069-138 139-0 Fax: 069-138 139-50 [email protected] www.thailandtourismus.de Nebenkosten Snacks Essen im Restaurant, 3 Gänge Tasse Kaffee kleine Flasche Bier im Restaurant kleine Flasche Wasser Skytrain/ U-Bahn, Tageskarte Taxi (nur Bangkok u. Chiang Mai) Tuk Tuk, je nach Entfernung ab 20 THB / 0,50 € ab 300 THB / 7,50 € ab 40 THB / 1,00 € ab 50 THB / 1,25 € ab 10 THB / 0,25 € 120 THB / 3,00 € Grundpreis, inkl. 1 km 35 THB / 0,88 € weitere km ca. 5 THB / 0,12 € ab 40 THB / 1,00 € Wassertaxi, ab 10 THB / 0,13 € je nach Entfernung Internet Café ca. 20 THB / 0,50 € (30 Min.) Umrechnungskurs 1 € = 40 THB Stand Januar 2013 Reiseliteratur Informative Broschüren, Stadtpläne und Veranstalterlisten können kostenlos beim Thailändischen Fremdenverkehrsamt (TAT) angefordert werden. Unter den Reiseführern ist besonders auf die Publikationen des Bielefelder Verlags Reise Know-How oder die Thailand-Reiseführer aus dem Berliner Stefan Loose Verlag zu verweisen. Trinkgeld Gesundheit In den Urlaubszentren ist eine sehr gute ärztliche Versorgung gewährleistet. In Bangkok sowie in größeren Provinzstädten gibt es zahlreiche Krankenhäuser europäischen Standards. Selbst auf dem Lande finden sich überall Erste-HilfeStationen oder kleine Privatkliniken. Es empfiehlt sich, eine Auslandskrankenversicherung abzuschließen. Apotheken und Drogerien verkaufen westliche Medikamente rezeptfrei und erheblich preisgünstiger als in Europa. Dennoch ist es ratsam, sich einen ausreichenden Vorrat benötigter Arzneien von Zuhause mitzubringen. Wie in anderen tropischen Regionen ist bei Salaten, Eis(creme) und ungeschäl tem Obst gesunde Vorsicht geboten. Statt 74 Kleidung Als Kleidung empfehlen sich luftige, leichte Baumwolltextilien sowie leichtes Schuhwerk und eine dünne Strickjacke oder ähnliches für die kühle Jahreszeit, aber auch für klimatisierte Hotels und Fahrzeuge. In Tempeln sind weder schulterfreie Kleidung noch knappe Röcke oder kurze Hosen gestattet! Die meisten Hotel- und Restaurantrechnungen schließen 10-15 % für Steuern und Bedienung mit ein. Weiteres Trinkgeld kann man nach Belieben geben – doch sollte dies dann nicht unter 10 THB liegen. Für Taxifahrer ist Trinkgeld nicht üblich, außer wenn sie sich als besonders freundlich oder hilfsbereit erweisen. Landessprache/Verständigung Umgangsformen Die Landessprache ist Thailändisch. Englisch ist weit verbreitet – besonders in Bangkok und den wichtigsten Tou ristenzentren. Die Straßenbeschilderung entlang der Hauptverkehrsrouten ist zweisprachig in Thai und Englisch. Man sollte beachten, dass die Königsfamilie für jegliche Kritik tabu ist, und man auch keinesfalls auf das Porträt des Königs, z. B. auf Münzen oder Geldscheinen, mit Füßen treten sollte. Vor dem Betreten einer Andachtsstätte oder eines Privathauses zieht man die Schuhe aus und vermeidet es, seine Fußsohlen auf andere Menschen zu richten. Religiöse Stätten sollte man Thailand von A bis Z mit bedeckten Beinen und Schultern betreten. Es gilt als unfein, höher als eine Respektsperson, z. B. ein älterer Mensch oder ein Mönch, zu sitzen oder zu stehen. Die Äußerung von Gefühlen und das zur Schau stellen von Zärtlichkeiten gilt als unschicklich. Bei Problemen laut zu werden oder zu aufgeregt zu erscheinen trägt nur dazu bei, nicht ernst genommen zu werden. Man vermeide auch, sein Gegenüber in eine Situation zu bringen, in der sie das Gesicht verlieren könnte. Ein Sonnenbad „oben ohne“ oder FKK-Baden verletzen das Schamgefühl der Thais. Umwelt Bei längeren Zwischenstopps sollte vermieden werden, den Motor laufen zu lassen, nur um später in ein gekühltes Fahrzeug zurückkehren zu können. In Hotels sollten sich Urlauber nicht unbedingt jeden Tag Handtücher und Bettwäsche wechseln lassen, um Wasser-Ressourcen zu schonen und die Belastung durch Chemikalien zu vermindern. Honorargeneralkonsulat Essen Rüttenscheider Str. 199, 45131 Essen Tel.: 0201-95 97 93 34 Fax: 0201-95 97 94 45 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr, Fr zusätzlich 14.00-17.00 Uhr www.thai-konsulat-nrw.de Liter Wein oder Spirituosen. Devisen und Reiseschecks können bis zum Gegenwert von 20.000 US Dollar ohne Deklaration eingeführt werden. Die Ausfuhr bestimmter Antiquitäten wie z.B. Buddhafiguren ist nur mit Genehmigung erlaubt. Ausführliche Informationen unter www.customs.go.th Generalkonsulat Frankfurt Wetter Kennedyallee 109, 60596 Frankfurt/Main Tel.: 069-69 86 82 05 oder 09 Fax: 069-69 86 82 28 Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-12.30 Uhr, Tel. Anfragen: Mo-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr www.thaigeneralkonsulat.de Honorargeneralkonsulat München Prinzenstr. 13, 80639 München Tel.: 089-168 97 88 Fax: 089-13 07 11 80 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr www.thaikonsulatmuenchen.de Honorargeneralkonsulat Stuttgart Visum und Pass Deutsche Staatsangehörige benötigen für einen Aufenthalt bis zu 30 Tagen lediglich einen Reisepass (bei Einreise noch mindestens sechs Monate gültig!). Voraussetzung ist jedoch die Einreise auf dem Luftweg (Landweg 15 Tage) und ein bestätigtes Weiter- oder Rückflugticket. Mitreisende Kinder brauchen einen eigenen Pass. Wer länger bleiben möchte oder geschäftlich nach Thailand reist, benötigt ein Visum. Auskünfte dazu erteilen die Botschaft in Berlin oder die thailändischen Konsulate – das Thailändische Fremdenverkehrsamt stellt keine Visa aus! Pforzheimer Str. 381, 70499 Stuttgart Tel.: 0711-226 48 44 Fax: 0711-226 48 56 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 12.00-14.00 Uhr www.thaikonsulat.de Honorargeneralkonsulat Dresden Friedrichstr. 29, 01067 Dresden Tel.: 0351-4986261 Fax.: 0351-4986214 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr www.thaikonsulatmuenchen.de Währung/Umtausch Lepsiusstr. 64-66, 12163 Berlin, Tel.: 030-79 48 10 Fax: 030-79 48 15 11 Öffnungszeiten: 9.00-13.00 Uhr Konsularabteilung: 9.00-13.00 Uhr (14.30-17.00 Uhr nach Vereinbarung) www.thaiembassy.de Die Landeswährung ist der Thai Baht (Wechselkurs: 1 € = 42 THB (Stand Januar 2013). Geldwechseln ist außer in Banken oder Hotels auch bei lizenzierten Geldwechslern möglich. Kreditkarten werden in vielen Hotels, Restaurants und Geschäften akzeptiert; mit einer EC Karte (mit Maestro Emblem) kann man an Geldautomaten (ATM) Geld abheben. Honorargeneralkonsulat Hamburg Zollbestimmungen Königlich-Thailändische Botschaft An der Alster 85, 20099 Hamburg Tel.: 040-24 83 91 18 Fax: 040-24 83 92 06 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr. www.thaikonsulathamburg.de Generelles Einfuhrverbot besteht für alle Arten von Narkotika, Feuerwaffen, Sprengstoff und Pornografie. Zollfrei können Güter wie Kleidung, Kosmetika etc. zum persönlichen Gebrauch eingeführt werden, darüber hinaus die übliche Menge an Zigaretten (200 Stück) und Tabak (250 g) sowie ein Thailand genießt durch die Äquatornähe ein typisch tropisches Klima und lässt sich ganzjährig gut bereisen. In der „Winterzeit“ von November – Februar (relativ kühl und generell trocken) liegen die mittleren Tagestemperaturen im Norden bei 23° C, im Nordosten bei 24° C, im Zentrum bei 26° C, an der Westküste bei 27° C und an der Ostküste bei 26° C. Die Höchsttemperatur beträgt landesweit ca. 30–32° C. Im Norden kühlt es nachts aber deutlich ab, und in höheren Berglagen kann es auch Frost geben. Der Sommer von März – Mai (überwiegend trocken) bringt hohe Temperaturen mit einer Luftfeuchtigkeit von 80-90%. Angenehm ist es dann vor allem in hö heren Bergregionen oder an den Stränden. Die mittlere Tagestemperatur liegt zwischen 28° und 30° C. Die Höchsttemperaturen erreichen landesweit im Schnitt 36-38° C, können lokal aber auch auf 40° C und höher klettern. Zwischen Mai und Oktober bringt der Südwestmonsun tropische, meist kurze Regenschauer oder einen heftigen Wolkenbruch, der auch eine Attraktion für sich sein kann und sich gemütlich im Schutz eines Tempels, Einkaufszentrums oder im Straßencafé erleben lässt. Die mittlere Tagestemperatur geht etwas zurück und die Höchst temperatur fällt um 2-3° C. Viele Reisende wählen diese Zeit übrigens besonders gerne, da dann das ganze Land in sattem Grün leuchtet! Im Norden setzt die Regenzeit normalerweise erst Ende Juni ein, und im Nordosten ist sie Ende September bereits wieder vorbei. Von Mai bis August kann man den Norden, Nordosten, Zentralthailand und die Küste am Golf von Siam sehr gut besuchen. Der Süden ist in dieser Zeit in zwei Wetterzonen geteilt. Während an der Westküste mehr Regen fällt, genießen die Ostküste und die Inselregion um Koh Samui dann die beste Reisezeit. 75 Fluggesellschaften Fluggesellschaft Anschrift Reservierung Internet Flugstrecken Air Berlin Saatwinkler Damm 42-43, 13627 Berlin 030 34 34 34 34 www.airberlin.com Phuket via Abu Dhabi von Berlin, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Karlsruhe, Köln/ Bonn, München, Saarbrücken und Stuttgart Austrian Airlines Lyoner Straße 20, 60528 Frankfurt/Main 0180 300 05 20 www.aua.com Bangkok via Wien ab Frankfurt, München, Hamburg, Berlin, Stuttgart, Köln, Düsseldorf, Leipzig, Dresden British Airways Rhein-Main-Flughafen, Terminal 2, 01805 26 65 22 www.britishairways.com 60549 Frankfurt Bangkok via London ab Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München, Stuttgart Cathay Pacific Lyoner Straße 15, 60528 Frankfurt/Main 01805 28 82 85 www.cathaypacific.com Frankfurt - Hong Kong - Bangkok; China Airlines Gutleutstraße 80, 60329 Frankfurt/Main 069 297 05 80 www.china-airlines.de Condor Flugdienst Am Grünen Weg 1-3, 65451 Kelsterbach 0180 576 77 57 www.condor.com Frankfurt - Phuket (nur über die Wintersaison) Emirates Eschenheimer Landstr. 55, 069 9451 920 00 www.emirates.de Bangkok und Phuket via Dubai ab München, Frankfurt - Hong Kong - Phuket Frankfurt -Taipeh - Bangkok; Frankfurt -Taipeh - Phuket 60322 Frankfurt/Main Frankfurt, Hamburg und Düsseldorf Etihad Oberanger 34-36, 80331 München 089 44 23 88 88 www.etihadairways.com Bangkok via Abu Dhabi ab Frankfurt, München, Eva Air Mainzer Landstraße 47, 069 929 10 90 www.evaair.com Wien - Bangkok; Amsterdam - Bangkok Bangkok via Helsinki ab Frankfurt, Berlin, Düs- Düsseldorf und Berlin 60329 Frankfurt/Main Finnair Postfach 2073, 26414 Schortens 069 66 40 50 33 www.finnair.com Gulf Air Stresemannallee 30, 069 71 91 12 11 www.gulfair.com Frankfurt - Bahrein - Bangkok 0180 525 4750 www.klm.de Bangkok via Amsterdam ab Berlin, Frankfurt, seldorf, Hamburg, Stuttgart, München 60596 Frankfurt/Main KLM Royal Dutch Zeil 5, 60313 Frankfurt/Main Airlines Bremen, Hamburg, Hannover, Köln, München, Nürnberg, Stuttgart Kuwait Airways Baseler Straße 35-37, 069 242 92 90 www.kuwaitairways.com Frankfurt - Kuwait - Bangkok 01805 80 58 05 www.lufthansa.com Frankfurt - Bangkok 069 13 87 19 10 www.malaysiaairlines.com Frankfurt - Kuala Lumpur - Bangkok; 60329 Frankfurt/Main Lufthansa Flughafen-Bereich West, 60546 Frankfurt/Main Malaysia Airlines Wilhelm-Leuschner-Straße 78, 60329 Frankfurt/Main Frankfurt - Kuala Lumpur - Phuket Qatar Airways Schillerstraße 20, 60313 Frankfurt/Main 069 505 05 75 70 www.qatarairways.com Bangkok via Doha ab Frankfurt, München, Berlin Singapore Airlines Kettenhofweg 51, 60325 Frankfurt/Main 069 719 52 00 www.singaporeair.de Bangkok, Phuket und Koh Samui via Singapur SriLankan Airlines Lurgiallee 6-8, 60439 Frankfurt / Main 069 904 39 00 www.srilankan.aero Frankfurt - Colombo - Bangkok Thai Airways Zeil 127, 60313 Frankfurt/Main 069 92 87 44 44 www.thaiair.de Frankfurt - Bangkok; München - Bangkok ab Frankfurt Fluggesellschaften Reservierung Internet Flugziele innerhalb Thailands Air Asia +66 (0)25 15 99 99 www.airasia.com Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hat Yai, Krabi, Narathiwat, Nakhon Si Thammarat, Phuket, Surat Thani, Ubon Ratchathani, Udon Thani Bangkok Airways Bethmannstr. 58, 60311 Frankfurt/Main www.bangkokairways.de Happy Air +66 (0)21 34-80 00 www.happyair.co.th Bangkok, Ranong, Roi Et Kan Air +66 (0)25 51-61 11 www.kanairlines.com Chiang Mai, Chiang Rai, Mae Hong Son, Pai, Nan, Mae Sot, Phitsa- Nok Air +66 (0)29 00 9955 www.nokair.com Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hat Yai, Mae Hong Son, Hua Hin, Orient Thai Airlines +66 (0)22 29-410 01 www.flyorientthai.com Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Phuket, Hat Yai Solar Air +66 (0)253 52 45 56 www.solarair.co.th Bangkok, Chiang Mai, Lampang, Nan, Phrae, Phetchabun, Mae Sot, Thai Airways Zeil 127, 60313 Frankfurt/Main www.thaiair.de Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hat Yai, Krabi, Khon Kaen, Phitsa- +49 (0)69 13 37 75 65 Bangkok, Chiang Mai, Krabi, Phuket, Sukhothai, Trat, Samui, Utapao (Pattaya, Rayong) nulok, Khon Kaen Nakhon Si Thammarat, Phuket, Trang, Udon Thani Roi Et +49 (0)69 92 87 44 44 nulok, Phuket, Samui, Ubon Ratchathani, Udon Thani Stand Januar 2013. Alle Angaben ohne Gewähr. Das Thailändische Fremdenverkehrsamt ist nicht verantwortlich für die Inhalte der genannten Internetseiten. 76 Der Komfort Ihrer Reise beginnt mit dem richtigen Sitzplatz! Bangkok ab Elite Class bei EVA AIR: Perfektion in Premium Economy! Mehrfach prämiert überzeugt die Elite Class mit privater Kabinenatmosphäre, ergonomischen Sitzschalen und großzügigen 97 cm Sitzabstand, bequemen Beinstützen, Touch-Screens mit On-Demand-Entertainment sowie eigenem Check-in-Schalter. EVA AIR Tel. 069 – 92 91 09 -0 / -10 [email protected] | www.evaair.com EUR 1.290* *Reisezeitraum 01.01. bis 24.06. und 11.08. bis 15.12.2013 Preisbeispiel für Elite Class inklusive aller Steuern und Gebühren Täglich mit EVA AIR nach Bangkok und weiter zu Thailands Traumdestinationen Chiang Mai, Koh Samui und Phuket. Attraktive Tarife für Flüge ab Deutschland inkl. Zubringer sind buchbar in jedem Reisebüro zum Beispiel ab Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg oder München. • • • All Asia Touristik Siemensstr. 23, 40670 Meerbusch Tel: 02159/13 55, Fax: 02159/13 17 [email protected] www.all-asia.de • • Alltours Flugreisen Am Innenhafen 8-10, 47059 Duisburg Tel: 0203/3 63 63 60, Fax: 0203/3 63 69 88 [email protected] www.alltours.de • • Antares International Grosse Bleichen 16, 20354 Hamburg Tel: 0800/692 66 27, Fax: 040/35 23 99 [email protected] www.antares-asien-reisen.de • • Asia Event U6, 10, 68161 Mannheim Tel: 0621/15 39, Fax: 0621/1 56 08 49 [email protected] www.asia-event.de • • • • Explorer Fernreisen Hüttenstr. 17, 40215 Düsseldorf Tel: 0211/99 49 01, Fax: 0211/37 06 30 [email protected] www.explorer.de • • • • • • • • • • • Asian Adventure Laval-Platz 7-8, 40822 Mettmann Tel: 02104/973 10, Fax: 02104/751 29 [email protected] www.asian-adventure.de • • • • • • • • Asian Dreams Schwarthalerstr. 81, 80336 München Tel: 089/458 67 80, Fax: 089/45 86 78 10 [email protected] www.asiandreams.de • • • • • • • • Design Reisen Promenadeplatz 12, 80333 München Tel: 089/90 77 88 99, Fax: 089/90 77 88 98 [email protected] www.designreisen.de • • • • • • • • • • • • • • • Hochzeitsreisen Familienfreundlich Senioren Yachtcharter Langzeiturlaub Golf • • • • • • • • • • • • • Frangipani Reisen Theresienhöhe 1, 80339 München Tel: 089/76 99 07 18, Fax: 089/576 99 07 19 [email protected] www.world-wide-weddings.de • • FTI Touristik Landsberger Str. 88, 80339 München Tel: 089/252 50, Fax: 089/25 25 65 65 [email protected] www.fti.de • • • Fun Event Travel Combonistrasse 7, 73492 Rainau Tel: 0700/26 62 66 46, Fax: 07961/56 58 01 [email protected] www.fun-event-travel.de • • • • GeBeCo Reisen Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel Tel: 0431/544 60, Fax: 0431/544 61 11 [email protected] www.gebeco.de • • • Geoplan Touristik Mohriner Allee 70, 12347 Berlin Tel: 030/79 74 22 79, Fax: 030/79 74 22 80 [email protected] www.geoplan-reisen.de • • • • Ikarus Tours Am Kaltenborn 49 - 51, 61462 Königstein Tel: 06174/290 20, Fax: 06174/229 50 [email protected] www.ikarus.com • • • • JT Touristik Spreetalallee 1, 14050 Berlin Tel: 0180/505 55 59, Fax: 030/88 77 87 10 [email protected] www.jt.de • • Karawane Reisen Schorndorfer Str. 149, 71638 Ludwigsburg Tel: 07141/284 80, Fax: 07141/28 48 25 [email protected] www.karawane.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Alle Angaben ohne Gewähr. • Stand Januar 2013 • Eine vollständige Liste der Reiseveranstalter finden Sie unter www.thailandtourismus.de 78 Tauchen • • Fox-Tours Reisen Andréestr. 27, 56579 Rengsdorf Tel: 01805/26 22 08, Fax: 02634/650 19 65 [email protected] www.foxtours.de • • • • Fairway Golfreisen Rabegasse 9, 35305 Grünberg Tel: 06401/912 40, Fax: 06401/91 24 22 [email protected] www.fairway-golfreisen.de • Asia Select Oedenberger Str. 65, 90491 Nürnberg Tel: 0911/58 05 10, Fax: 0911/5 80 51 51 [email protected] www.asia-select.de • Wellness Hochzeitsreisen Familienfreundlich • • DERTOUR Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt Tel: 069/95 88 00, Fax: 069/95 88 10 10 [email protected] www.dertour.de • • • • • • EWTC Eigelstein 80-88, 50668 Köln Tel: 0221/801 11 20, Fax: 0221/80 11 12 13 [email protected] www.ewtc.de • • • • • • Djoser Reisen Kaiser-Wilhelm-Ring 20, 50672 Köln Tel: 0221/920 15 80, Fax: 0221/92 01 58 58 [email protected] www.djoser.de • • • Bawa Tours & Travel Ulmer Strasse 3, 87700 Memmingen Tel: 08331/76 42 49, Fax: 08331/76 42 48 [email protected] www.bawa.de • • • • • East Asia Tours Alexanderstr. 1, 10178 Berlin Tel: 030/446 68 90, Fax: 030/445 95 17 [email protected] www.eastasiatours.de • • • Dr. Tigges Studienreisen Holzkoppelweg 19a, 24118 Kiel Tel: 0431/544 60, Fax: 0431/544 61 11 [email protected] www.drtigges.de • • Diamir Erlebnisreisen Berthold-Haupt-Str. 20, 1257 Dresden Tel: 0351/31 20 77, Fax: 0351/31 20 76 [email protected] www.diamir.de • Asiamar by ID-Reisewelt Bürgermeisterstr. 16, 06886 Wittenberg Tel: 03491/40 73 73, Fax: 03491/40 73 76 [email protected] www.id-reisewelt.de Auf und Davon Reisen Berketstr. 9, 51647 Gummersbach Tel: 02261/91 96 28, Fax: 02261/91 96 32 [email protected] www.auf-und-davon-reisen.de Senioren Yachtcharter Langzeiturlaub • • Abenteuer / Öko Airtours International Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover Tel: 01805/98 82 88, Fax: 01805/98 82 89 [email protected] www.airtours.de • Rundreisen • Airways Travel Mannheimer Str. 73, 60327 Frankfurt Tel: 069/2 42 90 40, Fax: 069/24 29 04 13 [email protected] www.airways-travel.de Golf • A & E Erlebnisreisen Hans-Henny-Jahnn-Weg 19, 22085 Hamburg Tel: 040/271 43 47-0, Fax: 040/271 43 47-14 [email protected] www.ae-erlebnisreisen.de Badeurlaub Action Sport Tauchreisen Auf der Windschnur 6, 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel: 09661/87 60 80, Fax: 09661/87 60 89 [email protected] www.action-sport.de Tauchen Wellness Abenteuer / Öko Rundreisen Badeurlaub reiseVeranstalter Lernidee Erlebnisreisen Eisenacher Straße 11, 10777 Berlin Tel: 030/786 00 00, Fax: 030/786 55 96 [email protected] www.lernidee.de • • LOGO Reisen Rittersbacher Str. 84, 91126 Schwabach Tel: 09122/50 58, Fax: 09122/58 34 [email protected] www.logo-reisen.de • • • Lotos Reisen Aachener Str. 1, 50674 Köln Tel: 0221/257 77 67, Fax: 0221/257 13 36 [email protected] www.lotos-reisen.com • • • Lotus Travel Service Baaderstr. 3, 80469 München Tel: 089/20 20 89 90, Fax: 089/202 08 99 29 [email protected] www.lotus-travel.com L'tur Augustaplatz 8, 76530 Baden-Baden Tel: 01805/21 21 21, Fax: 01805/21 21 96 [email protected] www.ltur.de • • • • Marco Polo Reisen Riesstr. 25, 80992 München Tel: 089/150 01 90, Fax: 089/15 00 19 18 [email protected] www.marco-polo-reisen.com • • • • • • • STA Travel Praunheimer Landstr. 50, 60488 Frankfurt Tel: 01805/45 64 22, Fax: 069/43 98 58 [email protected] www.statravel.de • Studiosus Reisen Riesstr. 25, 80992 München Tel: 089/50 06 00, Fax: 089/50 06 01 00 [email protected] www.studiosus.com • Subaqua Tauchreisen Adalbertstr. 8a, 80802 München Tel: 089/384 76 90, Fax: 089/38 47 69 11 [email protected] www.sub-aqua.de • • Thailand Tours Am Schlossberg 2, 86929 Penzing Tel.: 08193/93 85 88, Fax: 08193/93 87 33 [email protected] www.thailand-tours.net • • • Thomas Cook Reisen Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel Tel: 01803/60 70 90, Fax: 06171/65 21 25 www.thomascook.de • • • Tischler Reisen Partnachstr. 50, 82467 Garmisch-Partenkirchen Tel: 08821/931 70, Fax: 08821/93 17 99 [email protected] www.tischler-reisen.de • • • Transorient Touristik Borsteler Chaussee 85-99A, 22453 Hamburg Tel: 040/514 89 00, Fax: 040/514 87 00 [email protected] www.transorient.de • • TUI Deutschland Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 Hannover Tel: 01805/88 42 66, Fax: 01805/88 42 77 [email protected] www.tui.com • • • • • • • RollOnTravel Neugasse 21, 69117 Heidelberg Tel: 06221/32 95 44, Fax: 06221/65 74 32 [email protected] www.rollontravel.de • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Wikinger Reisen Kölner Str. 20, 58135 Hagen Tel: 02331/90 46, Fax: 02331/90 47 04 [email protected] www.wikinger.de • Windrose Finest Travel GmbH Fasanenstr. 22, 10179 Berlin Tel: 030/201 72 10, Fax: 030/20 17 21 17 [email protected] www.windrose.de World Insight Erlebnisreisen Olpener Str. 455, 51109 Köln Tel: 0221/969 00 40, Fax: 0221/96 90 04 20 [email protected] www.world-insight.de Hochzeitsreisen Familienfreundlich Senioren Yachtcharter Langzeiturlaub Golf • • • Tauchen • • • Wellness Abenteuer / Öko Rundreisen • TamAsia Fernreisen Zülpicher Str. 195, 50937 Köln Tel: 0221/94 10 10, Fax: 0221/941 01 14 [email protected] www.tamasia.de • • • • • • • • • • • Suntop Reisen Goethestr. 3, 60313 Frankfurt Tel: 069/13 38 36 55, Fax: 069/28 94 92 [email protected] www.suntop-reisen.de • • • Badeurlaub Hochzeitsreisen • • • • • Scansail Yachts International Palmaille 124b, 22767 Hamburg Tel: 040/38 84 22, Fax: 040/389 32 77 [email protected] www.scansail.de Starclippers Kreuzfahrten Konrad-Adenauer-Str. 4, 30853 Langenhagen Tel: 0511/72 66 59 13, Fax: 0511/72 66 59 20 [email protected] www.star-clippers.de • • REWE Touristik (ITS, Jahn, Tjaereborg) Humboldtstraße 140, 51149 Köln Tel: 02203/420, Fax: 02203/422 47 [email protected] www.rewe-touristik.com Royal Orchid Reiseservice Wasserloser Str. 3a, 63755 Alzenau Tel: 06023/91 71 30, Fax: 06023/91 71 49 [email protected] www.royalorchid.de • • • Sun Trips Reisen GmbH Hardenbergstr. 19, 10623 Berlin Tel: 030/887 11 70, Fax: 030/88 71 17 77 [email protected] www.suntrips.de • One World - Reisen mit Sinnen Neuer Graben 153, 44137 Dortmund Tel: 0231/589 79 20, Fax: 0231/16 44 70 [email protected] www.reisenmitsinnen.de Reisefieber Reisen Kleberstr. 6-8, 63739 Aschaffenburg Tel: 06021/30 65 30, Fax: 06021/2 57 45 [email protected] www.reisefieber.net Familienfreundlich • • • Motorrad Abenteuer Reisen Postfach 5101, 24063 Kiel Tel: 0160/333 54 70, Fax: 01212/510 45 62 00 [email protected] www.motorrad-abenteuer-reisen.de Neckermann Fernreisen Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel Tel: 01803/90 10 45, Fax: 06171/65 21 25 www.neckermann-reisen.de Senioren Schauinsland Reisen Stresemannstr. 80, 47051 Duisburg Tel: 0203/99 40 50, Fax: 0203/40 01 68 [email protected] www.schauinsland-reisen.de Master Yachting Yachthafen/Mühle 2-3, 97246 Eibelstadt Tel: 09303/908 80, Fax: 09303/90 88 11 [email protected] www.master-yachting.de Meier's Weltreisen Emil-von-Behring-Str. 6, 60439 Frankfurt Tel: 069/95 88 04, Fax: 069/95 88 37 99 [email protected] www.meiers-weltreisen.de Yachtcharter Langzeiturlaub Golf Tauchen Wellness Abenteuer / Öko Rundreisen Badeurlaub reiseVeranstalter • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Alle Angaben ohne Gewähr. • Stand Januar 2013 • Eine vollständige Liste der Reiseveranstalter finden Sie unter www.thailandtourismus.de • • • Internetadressen Inhalt/ Betreiber Internetadresse Sprache Ausführliche Thailandinformationen auf der Webseite des Thailändischen Fremdenverkehrsamtes www.thailandtourismus.de Deutsch Globale Webseite der Tourism Authority of Thailand www.tourismthailand.org Englisch Reisehinweise des Deutschen Auswärtigen Amtes www.auswaertiges-amt.de Deutsch Gesundheitliche Auskünfte des Zentrums für Reisemedizin www.crm.de Deutsch Die Deutsche Botschaft in Bangkok www.bangkok.diplo.de Deutsch Das Deutsche Honorarkonsulat in Phuket www.deutscheskonsulatphuket.com Deutsch Die Thailändische Botschaft in Berlin www.thaiembassy.de Englisch Einfuhrbestimmungen auf der Seite der thailändischen Zollbehörde www.customs.go.th Englisch Wetterinformationen des Thai Meteorological Department www.tmd.go.th Englisch Währungsinformation auf der Seite der Bank of Thailand www.bot.or.th Englisch Informationen über den Buddhismus und Mediationszentren in Thailand www.dhammathai.org Englisch Informationen zu den Nationalparks www.dnp.go.th Englisch Ökologisch Reisen in Thailand www.teata.or.th Englisch Informationen zu ökologisch verträglichen Hotels in Thailand www.greenleafthai.org Englisch Gemeindebasierende Tourismusmodelle in Thailand www.cbt-i.org Englisch Reise- und Freizeittipps für Familien mit Kindern in Bangkok www.bangkok.com/kids Englisch Fährzeiten und Informationen über die Inseln der Andamanensee www.andaman-island-hopping.com Englisch Informationsseite der Phuket Tourist Association über die Region Phuket www.phukettourist.com Englisch Umfassende Informationen über Golf in Thailand www.thaigolfer.com Englisch Zugfahrpläne, Routen und Preise www.railway.co.th Englisch Öffentliche Verkehrsmittel in Bangkok: Skytrain (BTS) www.bts.co.th Englisch Öffentliche Verkehrsmittel in Bangkok: Metro (MRT) www.bangkokmetro.co.th Englisch Bangkok Airport Link: Hochbahn vom Flughafen in die Innenstadt http://airportraillink.railway.co.th Englisch Bangkoker Flughafen: Suvarnabhumi Airport www.suvarnabhumiairport.com Englisch Information zu weiteren Flughäfen in Thailand: Airports of Thailand www.airportthai.co.th Englisch Bangkok Post: englischsprachige Tageszeitung www.bangkokpost.com Englisch The Nation: englischsprachige Tageszeitung www.nationmultimedia.com Englisch Chiang Mai Mail: regionale Wochenzeitung www.chiangmai-mail.com Englisch Pattayablatt: deutschsprachige lokale Wochenzeitung www.pattayablatt.com Deutsch Der Farang: deutschsprachiges Thailandmagazin www.farang-magazin.com Deutsch Professionelles Reiseportal für Asienreisen: Go Asia www.goasia.de Deutsch Informationsportal rund um Thailand www.thaizeit.de Deutsch Portal zur Thai-Kultur in Deutschland www.thailife.de Deutsch Thailandportal mit Kochrezepten und Reiseinformationen www.leckerbisschen.de Deutsch Thailandportal mit Sprachtrainer und allgemeinen Informationen www.clickthai.de Deutsch Informations- und Hotelbuchungsportal www.sawadee.com Englisch Seite des Thailändischen Tauchverbands mit Liste der Tauchbasen www.tda-cmas.org Englisch Weitere interessante Links rund um Thailand finden Sie auf www.thailandtourismus.de/service/links Impressum: Fotonachweis: Herausgeber: Thailändisches Fremdenverkehrsamt, Bethmannstraße 58, 60311 Frankfurt, Tel.: 069-138 139-0 www.thailandtourismus.de, E-Mail: [email protected] Titel: dreamstime/© Alicia De Brasi, s. 6 shutterstock/©Iakov Kalinin, s. 8. shutterstock/© worradirek, s. 10 o. Fotolia/© Stuart Corlett, s. 10 u. shutterstock/© mrmichaelangelo, s.11 o. 123rf. com/© HectorConesa, s. 11 u. shutterstock/©hangingpixels, s. 12 u. © Mark Fischer: www.flickr.com/photos/fischerfotos, s.12 m. shutterstock/© gnomeandi, 12 o. shutterstock/© clearviewstock, s. 13 r.o. shutterstock/© suttisukmek, s. 14 o. dreamstime/© Borirak Mongkolget, s. 14 l.u. dreamstime/© Lee Snider, s. 14 r.u. shutterstock/© iGeww, s.16 o. shutterstock/© Liewluck, s. 16 m. shutterstock/© 1000 Words, s. 16 u. shutterstock/© Andy Lim, s. 18 l. shutterstock/© Somchai Buddha, s. 18 r. 123rf/© Tosporn Preede, s. 20 l. 123rf/© Siriwat Pumpoung, s.20 r. shutterstock/© Stephane Bidouze, s. 22 l. shutterstock/© Juriah Mosin, s. 22 r. Fotolia/© Jule_Berlin, s. 24 l. shutterstock/© Caminoel. s. 24 r. shutterstock/© happystock, s. 26 o. shutterstock/© aiaikawa, s. 26 m. shutterstock/© Thor Jorgen Udvang, s. 26 u. shutterstock/© Stephane Bidouze, s. 27 iStock/@ Arnonlee, s. 28 o. iStock/@ AmandaLewis, s. 28 l.u. shutterstock/© Angelo Giampiccolo, s. 28 r.u. iStock/@ prawit_simmatun, s. 30 o. shutterstock/© Phil Date, s. 30 m. dreamstime/© Angelo Giampiccolo, s. 30 u. iStock/@ sutsaiy, s. 32 l. shutterstock/© rattanapatphoto, s. 32 r. Fotolia/© herzform, s. 33 shutterstock/©aiaikawa, s. 34 l. shutterstock/© Bule Sky Studio,s. 34 r. Fotolia/© Suthikon, s. 36 l. shutterstock/© Kritsana.p, s. 36 r. shutterstock/© Artur Bogacki, s. 38 o. iStock/@ Salawin Chanthapan, s. 38 m. iStock/@ dangdumrong, s. 38 u. Fotolia/© think4photop, s. 39 iStock/@ Alexander Bischoff, s. 40 o. iStock/@ JoyfulThailand, s. 40 l.u. dreamstime/© Torsak, s. 40 r.u. iStock/@ Alexey Stiop, s. 42 o. dreamstime/© Torsak, s. 42 m. shutterstock/© Polina Katritch, s. 42 u. dreamstime/© Nouubon, s. 44 l. shutterstock/© puwanai, s. 44 r. shutterstock/© taelove7, s. 46 l. shutterstock/© K-Kwan Kwanchai, s. 46 r. shutter- Konzeption: Geomedia, Mozartstr. 16, 12247 Berlin, Tel.: 030.79 41 02 31, Fax: 030.79 41 02 32, E-Mail: [email protected] Redaktion: Stefan Kraft, Jedrzej Marzecki Fotoredaktion: Skadi Danneberg, Jedrzej Marzecki Projektkoordination: Jedrzej Marzecki Texte: Volker Klinkmüller, Martin H. Petrich Gestaltung: Skadi Danneberg für Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH, www.grafenstein.net Anzeigen: Charles Pattipeilohy ([email protected]) für Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH, in Kooperation mit Stefan Kraft, Matthias Kraft, Katharina Petersen und Volker Klinkmüller für Geomedia (www.geomedia-consulting.com) Druck: Möller Druck, Berlin Auflage: 40.000, Drucklegung Januar 2013 „Thailand Reisemagazin“ ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtswidrige Verwertung ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Alle Informationen und Preisangaben sind unverbindlich. Für die genannten Produkte, Preise, Leistungen, ev. Druckfehler und Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Änderungen können jederzeit ohne Vorankündigung erfolgen. Gewinnspiel: Alle Daten werden zur Auswertung gespeichert. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist auch ohne Ausfüllen des Fragebogens möglich. 80 stock/© OlegD, s. 48 l. shutterstock/© Ozerov Alexander, s. 48 r. shutterstock/© Palo_ok, s. 50 l. shutterstock/© Smokedsalmon, s. 50 r. shutterstock/© OlegD, s. 52 l. shutterstock/© Adisa, s. 52 r. shutterstock/© pzAxe, s. 54 l. shutterstock/© Jiri Foltyn, s. 54 r. shutterstock/© frantisekhojdysz, s. 56 Fotolia/© Stéphane Bidouze, s. 57 l. shutterstock/© topten22photo, s. 57 r. shutterstock/© anekoho, s. 58 l. shutterstock/© CyberEak, s. 58 m. shutterstock/© adisornfoto, s. 58 r. shutterstock/© Angelo Giampiccolo, s. 60 o. 123rf/© ikontee, s. 60 m. shutterstock/© Tyler Fox, s. 60 u. shutterstock/© Bevan Goldswain, s. 61 shutterstock/© CyberEak, s. 62 o. shutterstock/© Bplanet, s. 62 l.u. 123rf/© ikontee, s. 62 r.u. shutterstock/© wandee007, s. 64 shutterstock/© Stephane Bidouze, s. 65 shutterstock/© Angelo Giampiccolo, s. 66 o. shutterstock/© swissmacky, s. 66 u. ©Wikimedia.org, s. 68 shutterstock/© Andrii Gorulko, s. 69 shutterstock/© Photogrape, s. 70 l.o. shutterstock/© sutsaiy, s. 70 m.o. shutterstock/© project1photography, s. 70 r.o. shutterstock/© Antony McAulay, s. 70 u. shutterstock/© ieuannn, s. 71 shutterstock/©Getideaka, s. 72 shutterstock/© Wasu Watcharadachaphong, s. 73 shutterstock/©Torsak Thammachote, s. 82 © Pimalai Resort und Spa Thailand anders erleben Thailand Aktiv erleben ab € 1.399 Das Geheimnis des Mekong ab € 2.049 Thailand neu entdecken ab € 2.179 9-tägige Erlebnisreise mit Dschungel-Trek und Zugfahrt von Ayutthaya nach Chiang Mai, Flug mit Thai Airways 11-tägige Entdeckerreise, unterwegs in Laos und Nordthailand inkl. 2-tägige Mekong-Kreuzfahrt, Flug mit Thai Airways 17-tägige Reise: Unbekanntes Ostthailand, Weingüter und Inselperlen Ko Chang oder Ko Kood, Flug mit Thai Airways Alle Reisen sind individuell nach Ihren Wünschen anpassbar. Fordern Sie Ihre maßgeschneiderte Reise bei unseren Zielgebietsexperten an. Kleberstraße 6 - 8 · 63739 Aschaffenburg T 0 60 21 / 30 65-30 · E [email protected] www.reisefieber.net Thailand Burma Vietnam Kambodscha Thailand – Zu Gast im Süden: nachhaltig & relaxed! 16 Tage ab € 2.290,- Entdecken Sie das Inselparadies in der tiefblauen Andaman-See mit See-Nomaden, Dschungelwanderungen & Bungalows am See! Eine entspannte Reise mit viel Zeit für Begegnungen und persönliche Erlebnisse erwartet Sie. Reisen Sie in kleiner Gruppe oder individuell. Schöne Badeverlängerungen an den Traumstränden von Khao Lak sind am Ende der Reise möglich! Begegnungen in Augenhöhe erleben: Dorfalltag schnuppern: Fischfang, Seifen herstellen & Kochen lernen Begegnung mit den Moken, den traditionellen See-Nomaden Inselparadies Koh Surin: Naturschutz, Unterwasserwelt & Meeresrauschen... Nächtigen in Dschungel-Baumhäusern, unterm Sternenhimmel am Strand & in schwimmenden Bungalows Besuch im Hilfsprojekt mit Insiderwissen, Tempelbesuch & entspannender Thai-Massage ... und am Ende lockt das Meer! a&e erlebnis : reisen I Tel.: 040 - 27 14 34 70 I [email protected] I www.ae-erlebnisreisen.de Laos Malaysia Indonesien Sri Lanka Indien Usbekistan ... und 70 weitere Länder rund um den Globus! 20 über 20 Nachhaltige Erlebnisreisen – Katalog jetzt anfordern! Katalog Asien Amerika Außerg ewöhnl Afrika - Ozeani iche Erlebni en - Europa sreisen 2013 /2014 2013 (0510) (0824) FINAL 4b.indd 1 Nachweislich nachha ltig reisen! 14.12.2012 15:09:47 Jahre a&e Bitte per Post oder Fax an Geomedia, Mozartstr. 16, 12247 BERLIN, FAX: 030 79 41 02 32 Gewinnspiel 82 Mit dem Thailand Reisemagazin 2013 möchten wir Ihnen dieses schöne und vielseitige Land nahebringen und Anregungen für Ihren Urlaub geben. Damit wir das in Zukunft noch besser machen können, bitten wir Sie um Ihre Hilfe: Bitte füllen Sie den nachfolgenden Fragebogen aus und senden oder faxen Sie ihn an die angegebene Adresse. Alle Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Als Dankeschön verlosen wir unter allen Einsendern eine Reise nach Thailand. Die Reise besteht aus einem Flug für 2 Personen mit Thai Airways (www.thaiairways.de) ab/bis Frankfurt und 7 Nächten im Luxushotel Pimalai Resort und Spa (www.pimalai.com) auf der Insel Koh Lanta inkl. Frühstück und Transfer. Einsendeschluss: 28.02.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Frage 1 Lesen Sie unser "Thailand Reisemagazin" zum ersten Mal? Frage 2 Waren Sie schon einmal in Thailand? Ja Nein, noch nie Nein, zum __ mal Ja, ___ mal Frage 3Denken Sie (wieder) über eine Reise nach Thailand nach? Ja, und zwar im ____________________________(Monat) ________________________ (Jahr). Ich beabsichtige, zu einem späteren Zeitpunkt nach Thailand zu reisen. Nein Frage 4 Wie lange planen Sie, in Thailand zu bleiben? ______ Tage Frage 5 Für welche Regionen Thailands interessieren Sie sich besonders? ______________________________________________________________________________________________ Frage 6 Wenn Sie an Thailand denken – was fällt Ihnen spontan ein? ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ Frage 7 Welche Art von Unterkunft bevorzugen Sie? Preiswertes Hotel 3-Sterne Hotel 5-Sterne Hotel Boutique- o. Design-Hotel 4-Sterne Hotel Privat (Freunde, Bekannte, Familie) Frage 8 Welche Themen in unserem Magazin fanden Sie am interessantesten und würden in Zukunft mehr darüber erfahren wollen? ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ Frage 9 Sind die Anzeigen der Hotels, Fluggesellschaften, etc. für Ihre Reisevorbereitungen nützlich? Ja Nein, eher nicht Frage 10 Wie organisieren Sie Ihre Reise nach Thailand? Ich organisiere die Reise direkt über den Reiseveranstalter. Ich organisiere die Reise ausschließlich übers Reisebüro. Ich organisiere teilweise selbst, teilweise mit der Hilfe eines Reisebüros. Ich organisiere sie selbst. Ich organisiere die Reise übers Internet. Frage 11 Woher beziehen (bzw. bezogen) Sie Ihre Informationen über das Reiseland Thailand? Internet Reiseführer Reiseveranstalter Reisebüro Berichte und Erfahrungen von Freunden und Bekannten Anzeigen innerhalb dieses Magazins Andere: _____________________ Frage 12 Mit wem fahren Sie nach Thailand? allein mit dem Lebenspartner mit Freunden mit Kind/Kindern in der Reisegruppe _____________________ Frage 13 Zu welcher Altersgruppe gehören Sie? 16-24 35-44 55-64 25-34 45-54 65+ Frage 14 Haben Sie ... Hauptschulabschluss Realschulabschluss Meine Adresse lautet: Abitur Frau Abschluss einer Universität/FH Herr Titel: ___________________ Vorname: _________________________ Name: _________________________ Straße, Hausnummer: ______________________________________________ PLZ, Ort: _________________________________________________________ Tel.:_____________________________________________________________ E-Mail-Adresse:___________________________________________________ Vielen Dank für Ihre Mühe! Alle Daten werden zur Auswertung gespeichert. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist auch ohne Ausfüllen des Fragebogens möglich. Faszination Thailand Als Marktführer für Thailand bieten wir Ihnen: { Das umfangreichste Angebot auf 186 Katalogseiten { Ausgesuchte Hotels thailandweit – von individuellen bis zu luxuriösen Hotels { Eine Vielzahl an Rundreisen und Ausflügen in alle Regionen Thailands { Tägliche Kontingente von Flügen und Hotels { Viele pauschale Kombinationsmöglichkeiten innerhalb Thailands und Asiens { Travel In Style: Bestimmen Sie Ihr ganz individuelles Reiseprogramm Weitere Angebote in Ihrem Reisebüro oder unter www.meiers-weltreisen.de MEIER´S WELTREISEN Zweigniederlassung der DERTOUR GmbH & CO. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt Fliegen Sie mit Thai Airways „smooth as silk“ zu den schönsten Destinationen Thailands. Erleben Sie an Bord den legendären Service und die berühmte thailändische Gastfreundschaft. Lassen Sie sich über den Wolken mit raffinierten Menüvariationen und ausgesuchten Weinen verwöhnen und träumen Sie entspannt Ihrem Ziel entgegen. Thai Airways fliegt bis zu 2x täglich nonstop von Frankfurt und 1 x täglich nonstop von München nach Bangkok und von dort zu über 70 Destinationen weltweit. www.thaiair.de
