Newsflash Umschlaege

Transcription

Newsflash Deutsch.qxd
15.01.2009
11:19 Uhr
Seite 1
newsflash
Hausmesse
2009
Das Magazin von Communications Systems, eine Business Unit von Bosch Security Systems
www.boschcommunications.com
15.01.2009
13:42 Uhr
Seite 2
EDITORIAL
INHALT
Sehr geehrte Damen und Herren,
Seite 3
INSIDE
Grußwort von Vertriebsleiter Robert Hesse
Seiten 4 / 5
MIX
News aus der Pro-Audio-Szene
Seiten 6 / 7
HIGHLIGHTS
Electro-Voice N8000-1500 mit FIR-Drive; Interview mit Ethan
Wetzell, Technical Product Manager NetMax/IRIS-Net
Seite 8
WORLDWIDE: MIDAS
Midas PRO6: Best of Both Worlds
Seite 9
WORLDWIDE: MIDAS
Pro Audio-Szene Irland: Run auf PRO6;
Ian Bond: Eine PRO6 für den Profi
Seite 10
WORLDWIDE: ELECTRO-VOICE
Paul McCartney, Québec: 260.000 begeisterte Zuschauer mit
EV X-Line; Glastonbury: EV beim „Glastonbury”-Festival
Seite 11
Bryan Adams, Newmarket: 25.000 Zuschauer rocken mit
Electro-Voice XLC
Seite 12
WORLDWIDE: DYNACORD
„Bluesfest”, Ottawa: Mega-Event in Ottawa mit Cobra-4;
„Metamorphose”, Japan: Japanische Metamorphosen mit Cobra
Seite 13
WORLDWIDE: DYNACORD
„Celebrity Solstice“: Luxusliner mit DYNACORD PROMATRIXSystemen; „Dansefestival”, Norwegen: Top mit Cobra
Seite 14
INSTALLATION: DYNACORD
DYNACORD in Italien: Diskotheken-Kette mit alpha-Systemen;
Club La Mania, Rumänien: Die Klangfarbe der Saison
Seite 15
INSTALLATION: DYNACORD
Deutsches Theater, München: Mehr als eine Notlösung;
Moncton Wesleyan Church: Kanadische Kirche mit DYNACORD
Seite 16
La Cigale, Katar: Hotelbar mit EV; „Roskilde”-Kino mit EV XLE
Seite 17
INSTALLATION: STADIEN
DSB Stadion, Alkmaar; Estadio Germán Becker, Chile; u.a.
Seite 18 / 19
WORLDWIDE: MIDAS
Festival „Movimentos“, Wolfsburger Autostadt: Midas XL8
im Doppelpack; R.E.M. World Tour mit Midas XL8
Seite 20
NEWS: ELECTRO-VOICE
Electro-Voice PL-Serie
Seite 21
NEWS: ELECTRO-VOICE
EV PL-Serie: auf Tour mit Saxon
Seite 22 / 23
INSIDE
Telex Academy in Istanbul; Texim, dSound Pro: Nachwuchsförderung; 10 Jahre Audio Plus, Polen; Münchener Firmenlauf:
Bosch ist „originellstes Team“; neue Mitarbeiter; Export
ProAudio-Team 2009: Gewappnet für neue Herausforderungen
herzlich willkommen zur Hausmesse 2009!
Eine Hausmesse, die zum einen ganz in der Tradition der vorangegangenen 21 Hausmessen steht – die aber auch so manche
Neuerung für Sie bereithält.
Wie immer aber werden wir Ihnen ausführlich in verschiedenen Workshops und Produktdemos unsere Neuheiten vorstellen.
Themen und Zeiten entnehmen Sie bitte den im Eingangsbereich
befindlichen Demo-Plänen oder fragen Sie einen unserer Mitarbeiter. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.
Bei der Entwicklung unserer neuen Produkte und Systeme denken wir vor allem und immer wieder an den Anwender: An den
Praxisalltag, an die mit Sicherheit gestellten Anforderungen aber
auch an die eventuell auftauchenden Probleme. Unsere Systeme
sollen den Anwendern helfen, den Alltag zu meistern. Mehr noch:
Sie sollen gravierend dazu beitragen, dass die Produktionen und
Installationen komfortabler, zuverlässiger und qualitativ hochwertiger ausfallen. Ein hoher Anspruch, keine Frage. Aber keineswegs zu hoch. Denn wie die vielen Referenzen in dieser newsflash-Ausgabe belegen, spielen unsere Systeme in der Champions-League der Unterhaltungsindustrie eine bedeutende Rolle.
Superstars wie R.E.M., Oasis, Bryan Adams oder Paul McCartney
vertrauen darauf genauso wie die Betreiber von Top-Clubs, renommierten Theatern oder – wie auf Seite 13 beschrieben –
Werften der größten Luxusliner.
Dabei sollte man aber nicht übersehen, dass unsere Systeme
auch – wenn nicht sogar immer häufiger – den Ton bei weniger
spektakulären Applikationen angeben. Ob bei einem Nachwuchsfestival, bei einer kleinen Tour oder als Festinstallation in einem mittelgroßen Club – wir bieten stets die maßgeschneiderte Lösung.
Wir wünschen allen Hausmesse-Besuchern einen angenehmen
Aufenthalt in Straubing und viel Spaß bei der Lektüre dieser newsflash-Ausgabe.
Ihre
newsflash-Redaktion
Titel: Sarah Brightman auf US-Tour mit Electro-Voice
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
REDAKTION
EVI Audio GmbH
Gunther Matejka
Pamela Böhm
KOORDINATION
Dorothee Junk
Robert Pletz
Helmut Seidl
Hirschberger Ring 45
D-94315 Straubing
GRAFIK
Tel: +49 9421/706-0
Sabine Bitterlich
Fax: +49 9421/706-315
E-Mail: [email protected]
REALISATION
DRUCK
snapshot Redaktionsbüro
F&W Mediencenter, Kienberg
Gunther Matejka
www.fw-medien.de
Tel: +49 89 / 75 50 56 80
Fax: +49 89 / 75 50 56 829
www.snapshot-redaktionsbuero.de
2
newsflash / Hausmesse 2009
15.01.2009
11:20 Uhr
Seite 3
INSIDE
Liebe Geschäftspartner
und Freunde des Hauses,
herzlich begrüßen wir Sie zur Bosch Communications Systems-Hausmesse 2009. Auch wenn wir
wie in den letzten Jahren rund 600 Gäste aus über 50 Ländern begrüßen dürfen, steht die 22.
Hausmesse dennoch unter einem besonderen Stern. Denn – so viel ist klar – das Jahr 2009 wird es
in sich haben.
Als Key Global Player im Pro-Audio-Markt können natürlich auch wir die weltweite Finanzkrise
nicht ausblenden. Doch entmutigen lassen wir uns von düsteren Aussichten nicht. Im Gegenteil!
Wir sind auch für das anstehende Jahr voller Optimismus und Tatendrang. Aus guten Gründen ...
Zum einen ist uns nach rund zwei Jahren die Integration im Bosch-Konzern vollauf gelungen.
Nachdem wir die Kommunikation, die Corporate Identity und die Fertigungsprozesse auf BoschKurs gebracht haben, steht uns jetzt auch ein neues IT-System zur Verfügung. Mit diesem Tool sind
wir nun mit allen Bosch-Standorten weltweit vernetzt – die Vorteile sind Synergien in der
Kommunikation und in der Produktion.
Als Teil der Bosch-Gruppe stehen wir nun den Auswirkungen der Finanzkrise deutlich stabiler entgegen. Trotz der ungewissen Zukunft werden wir unsere Forschungs- und Entwicklungsausgaben
halten, weiterhin neue Produkte einführen und starke Präsenz in den Medien und auf Messen zeigen. In 2008 haben wir ein Wachstum realisiert und genau das wollen wir in 2009 mit Ihnen gemeinsam wiederholen.
a
Vertriebsleiter Robert Hesse
Eine besondere Bedeutung kommt dem Standort Straubing zu. Die getätigten Investitionen und die
sorgfältig konzipierten Um- und Ausbaumaßnahmen haben dafür gesorgt, dass wir heute in Straubing
über eine der modernsten Produktionshallen in der weltweiten Pro-Audio-Szene verfügen. Das
trägt nicht nur zum positiven Betriebsklima bei – das ist vor allem eine unschätzbare Trumpfkarte
im internationalen Wettbewerb. Wie diese sticht, konnten wir in den letzten Monaten mehrfach erleben. Zum Beispiel gab es Aufträge, bei denen wir innerhalb kürzester Zeit große Stückmengen
produzieren mussten. Wir konnten jeden Auftrag, darunter auch eine sehr große Menge an
Verstärkern für die Olympischen Spiele in China, nicht nur „just in time“ liefern, sondern stets vor
dem Termin.
Die Auswirkungen dieser Effektivität und Flexibilität spüren wir übrigens nicht nur in den
Absatzzahlen, sondern – und das ist für uns das Wichtigste – in den Gesprächen mit Ihnen, unseren Kunden.
Weitere Investitionen ermöglichten den Bau unserer neuen Test- und Demo-Halle. Sie ist nicht nur
die modernste ihrer Art in ganz Europa, sie bietet uns auch herausragende Möglichkeiten. So findet hier nicht nur unser Entwicklungsteam ideale Voraussetzungen vor, auch unsere
Vertriebsmannschaft nutzt die 600 Quadratmeter große, akustisch nach modernsten Gesichtspunkten
ausgestattete Einrichtung intensiv, z.B. für Schulungen und für möglichst praxisnahe Vorführungen.
Trotz mancher Veränderungen bleiben wir selbstverständlich auch in Zukunft bewährten Strategien
treu: Maximale Kundennähe, optimaler Service, Added Value mit einem verstärkten Fokus auf
Kundenwünsche, die Academies und der Slogan „The demo makes the sale“ sind nach wie vor
Eckpfeiler unserer Firmenphilosophie.
Vor diesem Hintergrund fällt es uns nicht schwer, trotz aller Hiobsbotschaften, gemeinsam mit Ihnen,
liebe Geschäftspartner und Freunde des Hauses, optimistisch in die Zukunft zu blicken.
Herzlichst,
Ihr
Robert Hesse
3
15.01.2009
11:21 Uhr
Seite 4
MIX
+ + + Stars & Types + + + Stars & Types + + + Stars & Types + + +
Wenn es um professionelle Audio-Performance geht, sind unsere Systeme dabei. Und das in der ganzen
Welt. Egal ob im kleinen Club in der Provinz oder in den größten Arenen der Welt.
RAP: SCHNÜFFELHUND MIT EV
ROCK: SIR PAUL & OASIS
Exklusiv war diese Party im Sommer auf Sardinien: Im Pevero Golf Club
lud ein VIP handverlesene VIP-Freunde – und für die musikalische
Unterhaltung sorgte kein Geringerer als Rap-Weltstar Snoop Dogg. Die
römische Rental Company New Sound Service verwendete Electro-VoiceSysteme (XLD281, X-Subs, Plasma P), eine Midas Siena 480 und verschiedene Klark Teknik-Systeme.
Für nicht wenige Musikfans sind Oasis die legitimen Nachfolger der
Beatles. Fest steht: die Band um Noel Gallagher (l) genießt – wie zu sehen – auch bei Ex-Beatle Sir Paul McCartney höchstes Ansehen. Beide
Acts vertrauen auf Systeme von EV und
Midas. Während bei der triumphalen
Welttournee von Oasis die neue MidasKonsole PRO6 zum Einsatz kommt, bot Sir
Paul im kanadischen Québec eine fantastische Show mit Electro-Voice-Systemen.
Mehr dazu auf Seite 10.
HARD ROCK: AC/DC & SAXON
Es war das Comeback des vergangenen Jahres. Und
jetzt legen die Australier mit einer binnen weniger
Minuten ausverkauften Welttour nach. Erneut vertraut
die Band um Gitarrist Angus Young (l) auf Systeme von
Electro-Voice. Neu im Team der Electro-Voice-Endorser
ist Metal-Legende Saxon (r). Mehr darüber auf Seite 21.
ENTERTAINMENT:
BLUE MAN GROUP
Bei der aktuellen Tour der weltweit erfolgreichen Blue
Man Group kommen Mikrofone aus der N/D-Serie von
Electro-Voice zum Einsatz. Audio Director Matt Koenig
sagt warum: „Um die bestmöglichen Mikrofone herauszufinden, haben wir in unserem New Yorker Studio alle
möglichen Typen getestet. Ein echter Soundwettkampf
war das. Das N/D468 und das N/D868 haben uns alle am
meisten überzeugt.”
BLUES & HIPHOP: „BLUESFEST” MIT DYNACORD
Das „Bluesfest” in Ottawa gehört zu den größten Blues-Festivals der Welt. In diesem Jahr pilgerten über 300.000 Musikfans in die kanadische
Metropole um Acts wie u.a. Wyclef Jean, James
Taylor, Fergie (Foto) und The Black Crowes zu erleben. DYNACORD-Systeme garantierten eine top
Audio-Performance. Mehr dazu auf Seite 12.
4
15.01.2009
11:21 Uhr
Seite 5
MIX
+ + + Beach Boys & Schneemänner + + +
Hitze und Kälte, Sand und Schnee, Regen und Wind – unsere Systeme bestehen bei ihren Einsätzen immer
wieder echte Härtetests. Nachfolgend eine kleine Auswahl von extremen Produktionen.
BEACHBOOM, NIEDERLANDE
RST, ARABISCHE EMIRATE
Trotz schlechten Wetters kamen am 2. August mehrere Tausend Fans
zum „Beachboom“-Festival in der niederländischen Strandgemeinde
Schouwen-Duiveland in Zeeland. Weltklasse-DJs wie Twisted Sisters,
Stereo Divas und Andy Sherman sorgten für gute Stimmung –
Entertainment Zeeland mit einem Electro-Voice XLC 127 DVX-System für
top Sound. Martijn Stout
von
Entertainment
Zeeland: „Das schlechte Wetter hat unsere
Laune zunächst getrübt.
Als wir dann aber den
Sound über das XLCSystem hörten, bekamen
wir eine Gänsehaut –
und das nicht wegen des
kalten Windes!“
Die in den arabischen Emiraten ansässige Rental Company RST ist
immer wieder mit Open-Air-Produktionen betraut. Um auch bei Shows
am Meer größtmögliche Systemsicherheit zu garantieren, investierte
das Unternehmen jetzt erneut in Electro-Voice – in ein XLC/DVX-System
vom EV-Partner NMK: „RST hat mit der Rx- und Plasma-Serie und dem
XLD-System bereits
sehr gute Erfahrungen mit ElectroVoice gemacht. Dieser weitere Kauf
festigt das Standing
der Marke in der
Region zusätzlich.“
SKISPRINGEN UND SLALOM, GARMISCH
MIT PFEIL UND BOGEN UND EV
Auch in diesem Jahr war das Team der Produktionsfirma TC
Showtechnik für die Audio-Produktion des Neujahrs-Springens in
Garmisch-Partenkirchen betraut. Bei dem weltweit verfolgten, zur
Vierschanzen-tournee gehörenden Spektakel kamen DYNACORD-V17Boxen und ein Electro-Voice-XLD-System zum Einsatz – auf die gleiche
Kombination vertraut
Martin Schulze von TC
Showtechnik auch
bei den FIS-Weltcuprennen am 31.1. und
1.2..
Bei winterlichen Temperaturen organisierte das Team der Murdock
Music Entertainment GmbH im österreichischen Waidring die erste
„Screenhunter Nightshot WM“. Rund 400 Zuschauer erlebten großen
Sport, Stars wie Wolfgang Ambros und bestes Entertainment. 24 x EV
XLD-Tops, 4 x EV X-215 Bässe, 6 x EV X-Sub 218 und weitere EVI-AudioSysteme kamen dabei wetterfest zum Einsatz. Das bewährte Team –
Murdock Music & Electro-Voice – ist auch beim Hahnenkamm-Rennen
(23.-25.1.) erneut mit der Produktion betraut. Ein sportliches Spektakel
und eine absolute Herausforderung für die Tontechnik.
SCHNEE-SPEKTAKEL MIT DYNACORD
Ende Februar 2008 fand im italienischen Cervinia das Red Bull Snow
Palio statt. Fernanda Audio Light Service und Palco SAS vertrauten bei
der Produktion des europaweit beachteten Ski- und SnowboardSpektakels auf DYNACORD-Systeme.
5
15.01.2009
11:23 Uhr
Seite 6
HIGHLIGHTS
ELECTRO-VOICE N8000-1500 MIT FIR-DRIVE:
„EINE NEUE ÄRA IM CONCERT SOUND“
Mit dem N8000-1500, einer Weiterentwicklung des N8000, legt Electro-Voice den derzeit leistungsstärksten Lautsprecherkontroller vor. Zwei aktuelle Referenzen in Europa (Jan Smit) und Amerika (Sarah Brightman)
verdeutlichen die enorm positiven Auswirkungen dieses Upgrades im Touralltag.
Spektakuläre Performances mit Electro-Voice X-Line und dem neuen Lautsprecherkontroller N8000-1500: Sarah Brightman in den USA (l) und Jan Smit in den Niederlanden (r)
Der holländische Superstar Jan Smit setzt
Maßstäbe. Das wurde auch bei seinen ersten
drei Shows (30. Oktober – 2. November) in der
Rotterdamer Arena Ahoy deutlich. Um in der
10.000 Besucher fassenden und von
Toningenieuren gefürchteten Halle eine top
Performance zu garantieren, setzte die Rental
Company Triple Showtechniek auf ein richtungsweisendes Electro-Voice-System. Neben EV
X-Line und EV XLC (insgesamt 96 Boxen) kam
weltweit erstmals der neue Lautsprecherkontroller EV N8000-1500 mit FIR-Drive zum Einsatz.
Bei dem N8000-1500 handelt es sich um eine
Weiterentwicklung des N8000. Das neue System
verfügt mit 1500 MIPS über mehr als die doppelte Processing Power gegenüber dem Vorgängermodell. Damit stellt der N8000-1500 den
derzeit leistungsfähigsten Lautsprecherkontroller am Markt dar. Das System erlaubte es
der Soundcrew um Marc Pardon (FOH Engineer)
und Gert Wiersema (System Techniker) das komplette Rig – inklusive Delays – mit EV Netmax
und FIR-Drive (Finite Impulse Response Filter) zu
fahren; die Steuerung der Geräte lief über IRISNet. Mit dem PC-gesteuerten Line Array
Controller GUI (Graphical User Interface) hatte
Gert Wiersema überdies ein Tool zur Hand, das
alle technischen Optionen bereit hielt und dennoch leicht zu bedienen war. Sein Fazit: „Wir arbeiten schon sehr lange mit Electro-Voice im
Concert Sound. Die neuen EV N8000-1500 mit
den FIR-Drive-Presets bieten aber tatsächlich
ein völlig neues Audio-Level: Es liefert unglaub-
6
liche Power und das System bleibt selbst bei
höchstem SPL in Balance.“
Axel Nagtegaal, Chef von E-Audio Benelux, gibt
ihm Recht. Nach den drei Ahoy-Events sagt er:
„Der Einsatz von N8000-1500 mit FIR-Drive läutet für Electro-Voice im Concert Sound eine neue
Ära ein. Genau das wollten wir mit der Jan-SmitTour beweisen – und das ist uns auch gelungen.
Die großen Komplimente, die wir nach den AhoyShows von vielen Kollegen und Experten bekommen haben, machen mich unglaublich stolz.“
Die aktuelle Welttournee der Sopranistin Sarah
Brightman führte sie bis Ende Dezember durch
ganz Nordamerika. In 48 Tagen präsentierte die
Sängerin ihr Album „Symphony“ in 32 Städten –
darunter in den Metropolen Washington DC,
Mexico City und Toronto. Neben einer atemberaubenden Bühnenshow bot die Tour des britischen Weltstars auch eine spektakuläre SoundPerformance. Verantwortlich dafür war der in
Houston, Texas, ansässige Produktionsspezialist
LD Systems. Das Team um Produktionsleiter
Robert Ausmus vertraute bei dieser Tour auf ein
X-Line-System von Electro-Voice mit voller DSP
sowie Fernsteuerung via NetMax mit FIR-Drive.
Robert Ausmus: „Wir benutzen die X-Line seit
langem für unsere wichtigsten Projekte. Doch
jetzt bietet Electro-Voice mit der neuen FIRDrive-Technologie erneut Revolutionäres. Diese
Technik hebt die gesamte Leistung des Systems
auf ein neues Niveau.“ Seit der Premiere des
NetMax N8000-1500 mit FIR-Drive beim Houston
Rodeo sei man bei LD Systems ein Fan dieser
neuen Lautsprecherkontroller. „Deshalb ließen
wir auch auf dieser Tour alle digitalen Prozesse
über NetMax laufen, die Steuerung erfolgte komplett über IRIS-Net“, so Ausmus. Die ElectroVoice Techniker arbeiteten Hand in Hand mit dem
Chef der Audio Crew, Mike „Monk“ Shear. So
entstand eine extrem flexible und benutzerfreundliche IRIS-Net Datei für die Tour.
Insgesamt vier NetMax N8000 Einheiten kamen
zum Einsatz, jeweils mit digitalen AES-3 Input
Karten ausgestattet. Dadurch konnte bis zu den
Verstärkern eine digitale Signalführung beibehalten werden. Die N8000-1500 versendete alle
Signale und auch die XLE Frontfills liefen über
FIR-Filter – somit war „alles auf dieser Tour über
FIR-Filter gesteuert“, sagt Ausmus und fügt hinzu: „Auch mit IRIS-Net zu arbeiten ist eine wahre Freude. Es ermöglicht uns eine noch vor kurzem für unmöglich gehaltene Systemkontrolle.“
15.01.2009
11:23 Uhr
Seite 7
HIGHLIGHTS
INTERVIEW MIT ETHAN WETZELL, TECHNICAL PRODUCT MANAGER NETMAX/IRIS-NET
„WIR HABEN EINE ENTWICKLUNGS-GENERATION ÜBERSPRUNGEN“
Der neue Lautsprecherkontroller N8000-1500 setzt neue Concert-Sound-Maßstäbe. Im Gespräch mit
newsflash gibt Product Manager Ethan Wetzell Einblick in die Entwicklungs-Strategie, Potential und
Zielgruppe des neuen Systems.
NEWSFLASH: Worin besteht der größte Unterschied zwischen dem neuen N8000-1500 und dem
wohlbekannten N8000?
Ethan Wetzell: Hier geht es rein um die ProzessorPS. Der N8000-1500 basiert auf dem neuen DSP2 Prozessor-Antrieb. Während der ursprüngliche
DSP-1 mit zwei DSP-Antrieben eine Leistung von
300 MIPS erbrachte, schafft der DSP-2 eine
Leistung von 1200 MIPS – also viermal so viel!
Unter Computerfachleuten gibt es eine Redensart,
die besagt, man solle kein Upgrade durchführen
ohne sicher zu sein, dass am Ende mindestens
das Doppelte der üblichen Leistung rauskommt.
Mit dem DSP-2 und dem N8000-1500 haben wir somit gewissermaßen eine ganze EntwicklungsGeneration übersprungen und die Leistung direkt
auf das Vierfache erweitert.
NEWSFLASH: Was ist der größte Vorteil, den
Nutzer aus dem N8000-1500 ziehen können?
Ethan Wetzell: Der größte Vorteil für den Nutzer
ist die Möglichkeit, den FIR-Drive von ElectroVoice gänzlich nutzen zu können. Andere
Hersteller bieten auch FIR-Filter an – aber diese
sind meist nur „brickwall-Filter“ und können das
eigentliche Potential, das im FIR-Processing enthalten ist, nicht komplett ausschöpfen. ElectroVoice ist die einzige Firma, die eine komplette
Transfer-Funktion für Lautsprecher – mit einer
Frequenz- und Phrasen-Korrektur durch den gesamten Bandpass hindurch – anbietet. Einer unserer langjährigen Kunden erzählte mir nachdem
er sein XLC-System zum ersten Mal mit FIR-Drive
gehört hatte: „Es ist als hätte ich eine komplett
neue PA!“
NEWSFLASH: Welche Probleme kann der N80001500 lösen?
Ethan Wetzell: Die größte Herausforderung
während der Entwicklung des N8000-1500 war,
genügend Prozessor-Leistung zur Verfügung zu haben und damit den nötigen technischen Standard
zu erreichen, um unsere Ideen überhaupt umsetzen zu können. Selbst mit der DSP-1 Karte stand
uns nicht genug Prozessor-Leistung zur Verfügung,
um alle Filter und Prozessor-Pfade auszustatten,
die für eine große PA mit hohem Standard – wie
ein X-Line System – vonnöten sind. Die Ergänzung
durch den N8000-1500 macht dies nun möglich –
und spart sogar noch DSP dabei. Der N8000-1500
bietet eine mögliche Ausstattung von insgesamt 32
Kanälen für gänzlich verarbeitete FIR-Signal-Pfade
für Lautsprecher – inklusive unabhängiger Delays,
Limiters und IIR EQ fürs Tuning.
NEWSFLASH: Eine Frage nach der Zielgruppe: Da
der N8000-1500 zur Zeit der leistungsstärkste Lautsprecherkontroller auf dem Markt ist, heißt das,
dass er hauptsächlich für große Produktionen in
Frage kommt?
Ethan Wetzell: Überhaupt nicht. Der N8000-1500 ist
ein einzigartiges Tool bei Live-Produktionen.
Dennoch bedeutet dies auch, dass ein ganz neues
Level an zusätzlichen Einsatzmöglichkeiten erreicht
wird: bei Installationen, kommerziellen oder verteilten Systemen. Die Prozessor-Leistung, die wir
erreicht haben, ist natürlich optimal für FIR-Filter;
aber sie ist auch hilfreich wenn es darum geht,
größere Automixer sowie anspruchsvollere
Prozessor-Pfade für installierte Applikationen herzustellen. Außerdem bietet sie zusätzlich auch eine
Vielfalt an Möglichkeiten und Optionen für installierte Systeme. Die einzigartigen Tools, die wir angebracht haben, sind zwar auf Live-Produktionen
ausgerichtet, können aber auch genauso gut zu
Hause bei einem installierten System eingesetzt
werden. Und der erweiterte DSP ist zudem jedem
nützlich, der eine NetMax-Applikation besitzt.
NEWSFLASH: Axel Nagtegaal sprach nach dem
Jan Smit-Konzert von einer „neuen Ära im Concert
Sound.“ Hat er damit Recht?
Ethan Wetzell: Ich stimme ihm voll und ganz zu.
Während der N8000-1500 ein ganz neues Level an
Prozessor-Leistung bietet, liefert IRIS-Net eine einfache und bequeme Lösung, um diese Leistung
auch zu kontrollieren. Ein Feature ist nur so gut wie
es auch zu handhaben ist. Und wir behalten die
einzigartigen Ansprüche im Auge, die eine LiveProduktion normalerweise stellt. Tools wie zum
Beispiel der FIR-Drive Array-Kontroller und der
IRIS-Net Projekt-Generator erlauben dem Nutzer,
ein komplettes System innerhalb von Minuten –
statt früher Stunden – aufzubauen, in Betrieb zu
nehmen und zu kontrollieren. Gleichzeitig profitiert
er sowohl von der enormen Leistung, welche die
FIR-Drive Technik bietet, als auch vom Monitoring,
von der Überwachung und Verlässlichkeit, die IRISNet und NetMax schon seit Jahren der Industrie
bereitstellen.
Damit erweitern sie ihr eh schon legendäres
Equipment und bringen es auf den neuesten Stand
der Technik. Der N8000-1500 wird auch beim nächsten Houston Rodeo eingesetzt werden – vor einem
Publikum von 73.000 Zuschauern pro Nacht für drei
ganze Wochen in Folge. Und das ist erst der
Anfang.
Setzt Concert-Sound-Maßstäbe: der neue Lautsprecherkontroller N8000-1500
Sieht enormes Potential:
Technical Product
Manager Ethan Wetzell
NEWSFLASH: Wissen Sie etwas über neue TourProjekte mit dem N8000-1500?
Ethan Wetzell: Der N8000-1500 kommt genau richtig zur Planung der Konzert- und Tour-Saison 2009.
Unsere Freunde von der Kenny Chesney-Tour werden beispielsweise den N8000-1500 bei ihrer
nächsten, im März beginnenden Etappe einsetzen.
7
15.01.2009
12:57 Uhr
Seite 8
WORLDWIDE: MIDAS
MIDAS PRO6 LIVE AUDIO SYSTEM:
BEST OF BOTH WORLDS
Die extrem kompakte Konsole von Midas basiert auf Technologien der bewährten XL8, die als modulares
Digitalsystem Maßstäbe gesetzt hat – verknüpft mit den analogen Vorteilen von XL3, XL4 und Heritage.
Präsentierten die PRO6 auf der Plasa 2008: Richard Ferriday, Simon Harris, David Cooper, John Oakley und Jason Kelly (v.l.n.r.) von Midas
Auf der Basis der XL8 entwickelt, bietet das PRO6
Live Audio System in der Grundkonfiguration bis
zu 80 Eingänge und maximal 35 Busse – alle im
direkten Zugriff und mit EQ und Dynamikprozessoren versehen. Ausgestattet mit den entsprechenden Erweiterungen lässt sich das
Netzwerk auf bis zu 264 Eingänge und 264
Ausgänge ausbauen. Frei programmierbare und
farbig kodierbare Fadergruppen sowie eine ausgefeilte Snapshot Automation sorgen dafür, dass
der Anwender den Überblick nicht verliert. Trotz
der vielen technischen Möglichkeiten bleibt das
Midas PRO6 Live Audio System extrem kompakt:
Die Konsole – nicht größer als eine Verona mit
32 Eingängen – und zwei Rackgeräte mit jeweils
nur 7 HE machen die PRO6 zum Platzwunder.
Die Softwarebasis der gesamten Konsole bildet
ein Linux-Betriebssystem, das für höchste
Verlässlichkeit und optimale Performance steht
– genau wie die Onboard-Effekte und Audioprozessoren. Hinzu kommt das einzigartige
Latenzzeit-Management, welches hundertprozentige Phasentreue garantiert, ganz gleich wie
oft und wohin die Signale in der PRO6 gerouted
werden. Selbst analoge Insert- und Return-Wege
sind in dieses System mit einbezogen.
Gänzlich analog sind und bleiben hingegen die
Preamps der PRO6 – genau wie in der XL3, der
XL4 und in der Heritage bilden diskrete Bauelemente und ein perfektes Schaltungsdesign den
Grundstock für brillanten Klang. Die zusätzlich integrierte, digitale Stufe gibt den Inputs der PRO6
nochmals erhöhte Flexibilität.
Das Design der PRO6 Bedienoberfläche orientiert sich an der großen, richtungsweisenden
XL8-Konsole – mit frei konfigurierbaren, farblich
gekennzeichneten VCA-Gruppen und den ebenfalls von der XL8 bekannten, bislang bei digitalen Konsolen einmaligen „POP“ulation Groups,
die jederzeit und variabel beliebige Fadergruppen auf Knopfdruck zur Verfügung stellen.
8
Aber auch ein weiterer Aspekt war beim Design
der neuen Konsole wichtig: Neben der optimalen Größe für die Vielzahl der Funktionen sollte
eine Oberfläche gefunden werden, die „immer
nah am Operator ist“, bei der alle Funktionen
schnell und einfach zu erreichen sind und die
stets übersichtlich bleibt. Als Ideallösung entstand die Möglichkeit, auf kleinstem Raum nur
die benötigten Funktionen auf Tastendruck zentral anzuordnen, ohne dass man lange Wege zu
den Bedienelementen zurücklegen muss. Farbliche Kennzeichnungen unterstützen die Orientierung ähnlich der bewährten Methode, Kanäle
mit farbigen Klebebändern zu markieren.
Aber nicht nur die Oberfläche, auch das Bediengefühl und natürlich der bekannt brillante Sound
einer Midas Konsole waren ein Kriterium bei der
Entwicklung der PRO6. Sie sollte sich einfach
„analog anfühlen“, wie eine richtige, große
Konsole eine Wertigkeit vermitteln und selbstverständlich wie Midas klingen. Deshalb verzichtet
der Hersteller auf die üblichen Digital-Encoder
zu Gunsten echter Potentiometer und Fader, deren Auswertung und Anbindung an die FPGA
Engines über speziell entwickelte Wandler und
Algorithmen erfolgt.
FEATURES DER PRO6:
Sound:
- Original-Midas-Mikrofonvorverstärker
- optimale Gainstruktur durch analogen Preamp
und digitalen Trim pro Kanal
- Midas-typischer EQ mit analogem Bediengefühl
- integrierte Effekt- und Dynamikprozessoren
Bedienoberfläche:
- “bringing the console to the engineer”
- zentral angeordnete VCA- und POP-Gruppen
- selbst programmierbare Bediengruppen
- schnelle Erreichbarkeit aller wichtigen Parameter
- farbliche Unterteilung der Bedienelemente
erleichtert den Überblick
- optionale EQ-Fernbedienung (KT Rapide)
- Displays auch bei Tageslicht sehr gut lesbar
- LED-Anzeigen für Pegel, Dynamics und Gates
- Master Status Screen zeigt ständig alle Signalpegel
- Platz und Möglichkeiten für echten Zweimannbetrieb
- frei zuweisbare Bediensektoren inklusive getrennter
Vorhörmöglichkeiten
- Szenenautomation mit Theaterfunktionen
- Snapshot-Speicherung mit umfangreichen Editiermöglichkeiten
- Showfiles sind auf- und abwärts kompatibel
- analoges Bediengefühl
Netzwerk und System:
- analoger Mikrofon-Splitter optional
- AES 50 Übertragungsprotokoll
- redundanter Kabelaufbau bis 100m Cat5 Kabel oder bis
500m Meter via LWL
- integrierte Latenzzeitanpassung für zeit- und
phasenkohärente Ausgangssignale
- einfache Erweiterungsmöglichkeiten dank offener
Hardwarestruktur
- Ethernet TCP/IP Tunnel für externe Daten
- KVM Konsolenumschalter (Tastatur, Video)
integriert
Sicherheit:
- stabiles, vielfach bewährtes Linux-Betriebssystem
- doppelte Steuerrechner
- Mehrfachnetzteile für Bedienoberfläche,
Steuerrechner und Stagerack
Service und Support:
- weltweiter Telefonsupport (24 Stunden, 7 Tage)
- Kunden- und Servicecenter in Deutschland, UK,
Europa, USA, Asien
Hoher, stabiler Werterhalt:
- hohe Nachfrage
- langfristiger Support und Kundenservice
- 3 Jahre Garantie ab Werk
- 10 Jahre Austauschgarantie (wie XL3 und XL4)
15.01.2009
12:57 Uhr
Seite 9
WORLDWIDE: MIDAS
PRO AUDIO-SZENE IRLAND:
RUN AUF MIDAS PRO6 LIVE AUDIO SYSTEM
David Cooper (Midas), Murt Whelan, Darran McGoldrick
und Alan Murphy (v.l.n.r.)
Die irischen Rental-Companies MG Audio und
Murt Whelan Sound and Lighting gehören zu
den ersten PRO6-Käufern.
Unter den ersten Bestellern der neuen PRO6
sind die irischen Verleihfirmen MG Audio und
Murt Whelan Sound and Lighting; beide orderten je ein PRO6 System beim örtlichen Händler
Sound Communications. MG Audio und Murt
Whelan, an der Ost- bzw. Südwestküste Irlands
ansässig, gehören zu den renommiertesten
Rental-Companies auf der irischen Insel. Neben
verschiedenen Festivals betreuen die beiden
Unternehmen auch große Tourproduktionen.
Im Konsolenbereich vertraut Whelan ausschließlich auf Midas – im Angebot hat sein
Unternehmen neben der neuen PRO6 auch verschiedene Veronas, Siennas und Venices. „Ich
arbeite seit acht Jahren mit Midas“, so Murt
Whelan. „Als ich dann erfahren habe, dass mit
der PRO6 eine kleinere Version der XL8 kommt,
habe ich sofort eine Vorbestellung aufgegeben.“
Auch Darran McGoldrick von MG Audio arbeitet seit Jahren mit Midas. Nach den vielen guten Erfahrungen, die er mit Sienna- und VeniceKonsolen gemacht hat, orderte er auf der Plasa
eine PRO6. Er ist überzeugt, dass Midas die einzige Alternative für professionelle Anwender ist.
„Seit die digitale Technologie in den Konsolenmarkt eingezogen ist, haben wir auch neue
Probleme. Die damit gewonnene Flexibilität geht
leider meist auf Kosten der Soundqualität“, hat
McGoldrick erkannt und ergänzt: „Das zeigt sich
besonders bei internationalen Tourneen und
großen Einzel-Gigs mit 50 oder 60 Kanälen. Hier
wird fast immer eine Konsole verwendet, die
Zeitersparnis und viele Möglichkeiten verspricht
– die Soundpräferenzen des Technikers stehen
dagegen hinten an.“ Bisher, denn: „’Digital goes
Midas’“ so McGoldrick weiter, „bedeutet für uns
endlich die Kombination von Nutzerpräferenz
und Soundqualität.“
IAN BOND:
EINE PRO6 FÜR DEN PROFI
Ian Bond (l.) und Technical Sales Manager Jason Kelly
Ian Bond, Langzeit-Midas-Fan, hat sich für ein
PRO6 Live Audio System entschieden.
Der UK Vertrieb Shuttlesound hat eine Midas
PRO6 an Ian Bond geliefert – selbstverständlich
mit der Seriennummer 007.
Bond kennt das Midas XL8 Live Performance
System von seinen Tourneen mit King Crimson
und Porcupine Tree. So zögerte er keine
Sekunde, die bahnbrechende Midas Digital- und
Audiotechnologie in einem kompakteren und
günstigeren Paket zu erwerben.
„Ich war schon immer ein großer Fan der
Midas Analogkonsolen; der Schritt zur
Digitalkonsole war also logisch – außerdem
konnte ich es kaum erwarten, eine PRO6 zu bestellen“ so Bond. „Die Midas Qualität und
Zuverlässigkeit spielten natürlich auch eine
große Rolle bei meiner Entscheidung, aber das
wichtigste bei einer Konsole ist der Sound. Die
PRO6 klingt wie eine Midas klingen sollte: warm
und trotzdem sehr genau.“
„Außerdem gefällt mir, wie schnell man mit der
Benutzeroberfläche arbeiten kann und wie leicht
man an alle Features gelangt. Die VCA (variable
control association) und POP (population)
Groups machen die Sache noch schneller, genau wie bei der XL8.“
Die PRO6, die jetzt zum Inventar von Bonds
Verleihfirma IPB Audio gehört, startete sofort mit
der “Happiness is the Road”-Tour von Marillion,
mit FOH Engineer Rod Brunton. Danach stand
Bond selbst für diverse Oleta Adams Konzerte
hinter den Reglern und für 2009 sind weitere
Marillion und Porcupine Tree Konzerte geplant.
+++ Die PRO6 avanciert zum Top-Seller: Bereits kurz nach Veröffentlichung des Systems gingen
über 100 Bestellungen der Konsole ein. In UK gehören u.a. die renommierten Rental Companies –
und XL8-User – SSE und Britannia Row zu den Kunden. Mike Lowe von Britannia Row: „Wir sind
von der XL8 großartige Leistungen gewohnt. Das erwarten wir auch von der PRO6.“ John Penn
von SSE: „Seit der Veröffentlichung der XL8 hat Midas die Software weiterentwickelt und die
Features verbessert. Die PRO6 behält dieselbe Software und Bauweise bei, allerdings kosteneffektiver.“ +++ Auch in den USA sorgt die PRO6 für Furore: So hat jetzt der im texanischen Dallas
angesiedelte Audio-Händler Sound Productions 13 Konsolen geordert – ein richtungsweisender
Kauf für Amerikas Pro-Audio-Szene, wie auch Charles Kitch, Geschäftsführer von Sound
Productions, vermutet: „Sie bietet für einen relativ günstigen Preis unglaublich viel. Deshalb bin
ich mir sicher, dass sie ein Verkaufsschlager wird. Neben Concert Sound wird die PRO6 garantiert auch bei den großen Kirchengemeinden auf enormes Interesse stoßen.“ +++
9
15.01.2009
11:24 Uhr
Seite 10
PAUL MCCARTNEY, QUEBEC:
260.000 BEGEISTERTE ZUSCHAUER MIT EV X-LINE
Im Spätsommer sorgte Ex-Beatle Paul McCartney im kanadischen Québec für ein Glanzlicht der diesjährigen Live-Saison: Über 260.000 Zuschauer erlebten die Legende im „Plains Of Abraham“ – Le Group SPL
sorgte mit Electro-Voice-Systemen für den angemessenen Sound.
Akustisches und musikalisches Feuerwerk: Québec feierte mit Sir Paul McCartney
Der Anlass für die Show war ein rundes
Jubiläum: 400 Jahre City of Québec. Um diesen
Geburtstag würdig zu feiern, buchten die StadtVerantwortlichen Ex-Beatle und Musik-Legende
Paul McCartney. Über 260.000 Zuschauer wollten sich dieses Musik-Spektakel nicht entgehen
lassen. Eine Menschenmenge, auf die man vorbereitet war. Patrick „Pat“ Gagnon von der zuständigen Produktionsfirma Le Group SPL: „Wir
wussten um die Zugkraft von Paul McCartney
und haben mit etwa 250.000 Zuschauern gerechnet. Deshalb haben wir von vorneherein das
Electro-Voice-Beschallungssystem sehr großzügig bemessen.“
Als Haupt-PA kam bei dem Großereignis X-Line
zum Einsatz. Den Antrieb des Systems übernahmen – neben EV CP4000 – vor allem P3000RL mit
IRIS-Net. „Pat“ Gagnon: „Diese Verstärker geben dir einfach ein gutes Gefühl, da du zu jedem
Zeitpunkt der Show über Power, Headroom und
Funktion des Systems im Bilde bist. Bei einer
Produktion dieser Größenordnung ist dies ein
unschätzbarer Vorteil.“
Auch für die Delay-Lines ging das Team von Le
Group SPL auf Nummer Sicher: So wurde die
Kombination aus Electro-Voice XLC127 DVX-,
und XLE 181-Systemen mit zusätzlichen X-Subs
von konventionellen P3000-Amps angetrieben
und via NetMax N8000 kontrolliert.
Beim Monitoring vertraute das Le Group SPLTeam auf 24 Electro-Voice XW15A-Lautsprecher.
Über 260.000 Zuschauer erlebten ein musikalisches
Glanzlicht – mit Electro-Voice
GLASTONBURY:
ELECTRO-VOICE BEIM „GLASTONBURY”-FESTIVAL
Die Jazz World Stage – ein Garant für top Sound
10
APR Audio sorgte bei der Produktion der Jazz
World Stage beim „Glastonbury”-Festival für
top Sound.
Zum dritten Mal hintereinander war das in
Wellington, Somerset, ansässige Beschallungsunternehmen APR Audio für die Tontechnik der
Jazz World Stage verantwortlich. Das Team um
Matt Gunter vertraute erneut auf Systeme von
Electro-Voice. Im Mittelpunkt des Sound-Konzeptes stand in 2008 eine Kombination aus
EV X-Line und EV XLC DVX-Systemen.
Um dem gestiegenen Besucheraufkommen gerecht zu werden, vergrößerte APR in diesem
Jahr die PA. Pro Seite kamen zehn EV X-Line
Xvls und zwei EV Xvlt-Systeme zum Einsatz.
Zudem befand sich auf jeder Seite je ein Turm
aus zehn X-Subs, im Vordergrund sorgten sechs
XLE Boxen für die notwendige Soundfülle.
Auf Grund der guten Klangergebnisse in den
Vorjahren war APR Audio in diesem Jahr erstmals mit der Beschallung des großen FreiluftKinos betraut. Zum Einsatz kam ein Electro-Voice
XLC-System (15 x XLC DVX geflogen plus 3 x XLC
DVX groundstacked). Für den Antrieb sorgten,
wie auch auf der Jazz-Stage, über IRIS-Net gesteuerte EV P3000RL-Verstärker. Matt Gunter:
„Gegenüber dem Vorjahr erzielten wir mit dieser
Konfiguration ein deutlich verbessertes KlangResultat. Am Freitagabend habe ich eine SMS
von den Veranstaltern bekommen; darin stand,
wie überglücklich sie mit dem Sound waren –
und dass wir uns den Termin für 2009 schon mal
vormerken sollen.“
Über das „Glastonbury”-Festival:
Das kleine Städtchen Glastonbury in der britischen Grafschaft Somerset ist Austragungsort
des weltweit größten Musik- und Theaterfestivals. In 2008 gehörten zum Line-Up Jay-Z, Amy
Winehouse, James Blunt, Crowded House, The
Verve, Leonard Cohen und Neil Diamond. Auf der
Jazz World Stage gaben sich u.a. Acts wie Fun
Lovin‘ Criminals, Buddy Guy, Eddy Grant und
Estelle die Ehre.
15.01.2009
11:24 Uhr
Seite 11
BRYAN ADAMS, NEWMARKET:
25.000 ZUSCHAUER ROCKEN MIT ELECTRO-VOICE XLC
Mit hochkarätigen Acts gehören die Konzerte auf der Pferderennbahn von Newmarket zu den Highlights
im britischen Open-Air-Sommer. Zur Show von Bryan Adams kamen am 20. Juni 2008 über 25.000 Zuschauer;
sie erlebten ein Konzertspektakel der Extraklasse. Der britische EV-Partner Shuttlesound sorgte mit einem
Electro-Voice XLC DVX-System und EV Tour-Grade-Endstufen für Druck und Brillanz.
lungssystems mit der Electro-Voice LAPS Line
Array Prediction Software berechnet und simuliert.
Neal Allen: „Die XLC-Lautsprecher mit den neuen DVX Woofern und – als Ergänzung – die eingesetzten XLE-Kabinette erwiesen sich als perfekte Wahl für diese anspruchsvolle Produktion.
Die Klangverteilung war einfach phänomenal!
Man hat mir am Tag nach der Show berichtet,
dass man die Songs von Bryan Adams noch in
fünf Meilen Entfernung hören konnte.“
„Newmarket Nights“ – ein Erfolgsrezept
Sport und Musik bilden häufig eine erfolgreiche
Einheit. Das trifft vor allem auch auf die „Newmarket Nights“ zu. Für das Konzept aus hochkarätigem Pferdesport und erstklassigen RockShows ist die Eventagentur Liz Hobbs Concerts
& Events Ltd. verantwortlich.
Über 25.000 Zuschauer kamen zur Bryan Adams-Show: ein Electro-Voice XLC-System sorgte für erstklassigen Sound
Kaum woanders gehen Sport und Musik eine
schönere Verbindung ein als auf der Pferderennbahn im britischen Newmarket. Nach dem
Rennen ist vor dem Konzert – so das Motto der
„Newmarket Nights“, das sich in diesem Jahr als
Erfolgsrezept erwies. Mit Stars wie Madness
und Boyzone konnten die Veranstalter schon
beim Publikum punkten, mit dem kanadischen
Superstar Bryan Adams verzeichneten sie am
20. Juni 2008 allerdings einen neuen Besucherrekord: über 25.000 Pferde- und
Musikfans strömten zur Pferderennbahn in der
Grafschaft Suffolk.
Um den Audio-Anforderungen gerecht zu werden, vertraute das Team des britischen EVPartners Shuttlesound auf ein umfangreiches
Electro-Voice XLC DVX-System; angetrieben von
Tour-Grade-Endstufen und über NetMax kontrolliert. Shuttlesound-Mitarbeiter Neal Allen über
die Produktion: „Die Veranstalter buchen immer
bekanntere Musikgrößen, da muss man auch in
der Tontechnik Schritt halten. Das ist uns mit diesem Setup gelungen.“
Das Team um Neal Allen entschied sich bei der
Bryan-Adams-Show für folgenden Aufbau: Links
und rechts von der Bühne kamen jeweils neun
XLC DVX-Systeme zum Einsatz. Dazu kamen auf
einer Bühnenseite zwei zusätzliche, über der
Hauptbühne geflogene Cluster mit jeweils vier
XLC-Modulen. Auf der gegenüberliegenden
Bühnenseite wurde, ergänzend zu einem Cluster
aus vier XLC-Lautsprechern, ein Turm mit sechs
XLC aufgebaut, um die weiter hinten liegenden
Zuschauerplätze zu erreichen. 18 EV X-Subs
sorgten für Druck im Tieftonbereich.
Kontrolle über das gesamte System übernahm
die IRIS-Net -Software. Bereits im Vorfeld wurden alle wichtigen Parameter des Beschal-
Power to the people: Electro-Voice Tour-Grade-Endstufen
sorgten für den Systemantrieb
11
15.01.2009
11:26 Uhr
Seite 12
WORLDWIDE: DYNACORD
„BLUESFEST”,
OTTAWA:
MEGA-EVENT IN OTTAWA MIT COBRA-4
Top-Sound mit DYNACORD Cobra-4: Die Rogers Stage
auf dem Ottawa-„Bluesfest”
Das „Bluesfest“ im kanadischen Ottawa gehört
mit rund 300.000 Besuchern zu den größten
Blues-Festivals der Welt. Für druckvolle Klänge
sorgte 2008 Wall Sound, Inc. mit Systemen von
u.a. DYNACORD. Im Mittelpunkt: DYNACORD
Cobra-4.
„METAMORPHOSE”,
In den 14 Jahren seit Gründung hat
sich das „Bluesfest“ in Ottawa nicht
nur als zweitgrößtes Blues-Event
Nordamerikas etabliert – die stets
hochkarätig besetzte und hervorragend organisierte Veranstaltung
gehört auch zu den wichtigsten und
größten Musik-Events der Welt. So
strömten auch 2008 von 3. bis 13. Juli
über 300.000 Besucher in Ottawas
LeBreton Flats Park. Sie erlebten LiveAuftritte von Top-Acts wie James
Taylor, Wyclef Jean, Brian Wilson,
Fergie, The Black Crowes und The
Wailers. Für die Beschallung der
Mega-Veranstaltung war 2008 unter
anderem Wall Sound, Inc. zuständig.
Die in Ottawa ansässige Pro-AudioFirma vertraute dabei u.a. auf zwei
DYNACORD Cobra-4 Systeme: für die
Rogers Stage und die Roots Stage. Auch auf der
größten Bühne des Festivals – der Bank of
America Stage – war DYNACORD maßgeblich
am herausragenden Klangergebnis beteiligt mit
DYNACORD PHW-Subs und Cobra-4 Tops (als
Side-Fills).
Matt Lamarche, Chef von Wall Sound, über die
Produktion: „Unsere DYNACORD Cobra-4 Syste-
me beeindruckten mit ihrer Leistung nicht nur
das Publikum, sondern auch die Künstler und
deren Toningenieure.“ So hätten die Systeme
durch warmen, transparenten Sound, hervorragende Sprachverständlichkeit und durch gute
Abdeckung gerade bei den FOH-Leuten einen
„exzellenten Eindruck“ hinterlassen.
Equipment-Liste (Auszug):
Rogers Stage:
12x DYNACORD Cobra-4 Far (6/side flown)
8x DYNACORD Cobra-4 Top
(2/side flown & front fill)
24x DYNACORD Cobra PWH Sub (12/side)
Roots Stage:
4x DYNACORD Cobra-4 Far (2/side flown)
4x DYNACORD Cobra-4 Top (2/side flown)
12x DYNACORD PWH Subs
2x DYNACORD DSP244 Prozessoren
4x DYNACORD LX2200 Verstärker
4x DYNACORD LX3300 Verstärker
Bank of America Stage:
Side-fills: DYNACORD PHW Sub (3/side) &
Cobra-4 Top (2/side)
JAPAN:
JAPANISCHE METAMORPHOSEN MIT COBRA
25.000 Zuschauer, über 30 Live-Acts: das „Metamorphose“-Festival im japanischen Izu City setzt Maßstäbe
12
Beim hochkarätig besetzten„Metamorphose“Festival im japanischen Izu City setzte das
Beschallungsunternehmen Ortofon DYNACORDSysteme ein.
In der Nacht vom 23. auf den 24. August fand im
japanischen Izu City Japans größtes ganznächtliches Musikfestival statt – das „Metamorphose“. Gut 15 Stunden lang verwandelten die
Veranstalter ein gewaltiges Areal in einen einzigen Musik-Tempel. Auf drei Hauptbühnen sowie mehreren Nebenbühnen traten über 30 namhafte Künstler auf, vorwiegend aus dem Elektronik-Genre. Darunter Live-Acts und DJs wie
The Flaming Lips, Tortoise und DJ Krush.
Für das Produktionsteam von Ortofon stellte das
„Metamorphose“-Festival eine große Herausforderung dar. Immerhin galt es, über 25.000
Besucher mit druckvollen Klängen die ganze
Nacht über zu versorgen. Das System musste
erstklassige Sound-Performance bieten, zuverlässig sein und hohe Schallpegel über einen langen Zeitraum liefern können. Die Entscheidung
von Ortofon fiel deshalb auf DYNACORDSysteme. Im Mittelpunkt des Beschallungskonzeptes stand das genauso kompakte wie leistungsstarke Cobra Line-Array-System.
Equipment-Liste (Auszug):
4x DYNACORD Cobra-4 Top
8x DYNACORD Cobra PWH
2x DYNACORD H2500 Endstufen
3x DYNACORD H5000 Endstufen
5x DYNACORD RCM-26 DSP-Modul
2x DYNACORD D15-3 Fullrange
15.01.2009
13:44 Uhr
Seite 13
WORLDWIDE: DYNACORD
„CELEBRITY SOLSTICE“:
LUXUSLINER MIT DYNACORD PROMATRIX-SYSTEMEN
Am 28. September verließ unter enormem Medieninteresse die „Celebrity Solstice“ die Meyer-Werft. In
dem größten, jemals in Deutschland gebauten Kreuzfahrtschiff installierte FUNA Nachrichtentechnik,
Emden, unter anderem vier vernetzte DYNACORD PROMATRIX 4000-Systeme.
Luxusliner der Extraklasse: die „Celebrity Solstice“ mit Beschallungssystemen von Bosch Communications Systems. Mit an Bord: ein PROMATRIX 4000-System
Der für die amerikanische Kreuzfahrtreederei
Celebrity Cruises in der Meyer-Werft hergestellte Luxusliner „Celebrity Solstice“ setzt Maßstäbe: 315 Meter lang, 36,8 Meter breit; 2.852
Passagiere finden Platz in 1.425 komfortablen
Kabinen – das sind die Eckdaten des größten, jemals in Deutschland hergestellten Kreuzfahrtschiffes. Doch nicht nur die Ausmaße sind gigantisch. Auch für das technische Innenleben des
Liners ist der Superlativ Standard. Das gilt auch
für das installierte Beschallungssystem. Um eine
gleichermaßen komfortable und lückenlose Beschallung zu erzielen, entschloss sich die für die
Installation zuständige Firma FUNA Nachrichtentechnik GmbH aus Emden für vier vernetzte
DYNACORD PROMATRIX 4000 Systeme.
Das weltweit in vielen Applikationen bewährte
System bietet – als einziger Anbieter am
Markt – die Kombination aus ELA (Durchsagen/Alarmierung/Evakuierungsdurchsagen) und
Pro-Sound (Musikeinspielungen).
„DANSEFESTIVAL”,
NORWEGEN:
Vom 8. bis 13. Juli ging im norwegischen Sel Norwegens beliebtes Musikfestival über die Bühne.
Die technische Betreuung der Hauptbühne übernahm MultiTechnic AS.
Über 20.000 Besucher kamen Mitte Juli in die
kleine norwegische Gemeinde Sel zum „Dansefestival”. Die Rekordkulisse erlebte in herrlicher Atmosphäre mehr als 50 nationale und internationale Musikstars, darunter The Monroes,
Casanova, Grass und Something New. Die tech-
Die Größen-ordnung der Installation wird auch
durch folgende Daten deutlich: Die vier
DYNACORD PROMATRIX 4000-Systeme verfügen über eine Verstärkerleistung von über 53.000
Watt; über 350 Lautsprecherlinien mit mehr als
8.000 Lautsprechern kommen auf dem Luxusschiff zum Einsatz – darunter 350 Stück ElectroVoice 309-8A (Coax-Systeme), 520 Stück ElectroVoice EVID C 4.2 (Coax-Deckensysteme), 30
Stück Electro-Voice EVID C 8.2 (Coax-Deckensysteme) und 70 Stück Electro-Voice Sx 80PIX;
16 Stück DYNACORD PROMATRIX DPC-Sprechstellen und weitere Electro-Voice Lautsprechersysteme (Gesellschaftsräume/EntertainmentAnlagen) runden die schwimmende Installation ab.
Über die „Celebrity Solstice“:
Am 28. September verließ der 315 Meter lange,
122.000 BRZ (Bruttoraumzahl) große OzeanRiese die heimische Werft in Papenburg und
wurde – weltweit beobachtet – über die Ems ins
niederländische Eemshaven überführt. Die
„Celebrity Solstice“ verfügt über 1.425 Kabinen
(90 Prozent mit Balkon), einen „Lawn-Club“ mit
echtem Rasen, ein Glasmuseum sowie über eine
Vielzahl von exklusiven Restaurants. Bernhard
Meyer, Chef der Meyer-Werft, über das größte,
jemals in Deutschland gebaute Kreuzfahrtschiff:
„Wir freuen uns über einen weiteren Neubau
dieses innovativen Kreuzfahrtschiffes“, und ergänzt: „Dieser Schiffstyp zeichnet sich durch besonders energieeffiziente und umweltfreundliche Systeme an Bord aus.“ Dazu zählen bei der
Meyer-Werft stets auch Systeme von Bosch
Communications Systems. Seit 1985 wurden in
über 25 Kreuzfahrtschiffen des norddeutschen
Traditionsunternehmens Beschallungsanlagen
von Electro-Voice und DYNACORD installiert –
häufig in Kombination mit Mischpulten von
Midas, Soundprozessoren von Klark Teknik und
Intercomsystemen von Telex/RTS.
TOP MIT COBRA
nische Ausstattung der Hauptbühne – in einem Festival-Zelt mit einer Kapazität von bis
zu 6.000 Personen – übernahm erneut
MultiTechnic AS. Der norwegische Dienstleister setzte dabei vor allem auf Systeme von
DYNACORD. Herzstück der Beschallung bildete eine DYNACORD Cobra-4; eine DYNACORD
Cobra-2 setzte das Team um MultiTechnicSounddesigner Dag Josten als Side-Fill ein.
Dag Josten über die Produktion: „Wir haben
im Vorfeld einige Zeit investiert, um das System
optimal zu fliegen und zu tunen. Neu war in diesem Jahr auch, dass wir eine Cobra-2 als SideFill benutzt haben. Doch der Aufwand hat sich
absolut gelohnt.“ Die Cobra habe bei allen
Beteiligten des Festivals einen hervorragenden Eindruck hinterlassen.
13
15.01.2009
11:26 Uhr
Seite 14
I N S TA L L ATION: DYNACORD
DYNACORD IN ITALIEN:
DISKOTHEKEN-KETTE MIT ALPHA-SYSTEMEN
House-Herr im Area Venezia (l.) und im Canniccia Versilia (3.v.l.) : Joe T. Vannelli (2.v.l.). In beiden Clubs vertraut der Star-DJ und Diskotheken-Betreiber auf ein DYNACORD
alpha-System
Star-DJ Joe T. Vannelli macht sich immer mehr
auch als Diskotheken-Betreiber einen guten
Namen: Er übernahm das Area Venezia in
Mestre und das Canniccia Versilia in Marina di
Pietrasanta – in beiden Clubs gibt ein alphaSystem von DYNACORD den Ton an.
Wenn ein weltweit gefragter DJ und Produzent
eine eigene Diskothek eröffnet, dann steht fest:
Hier erfüllt sich einer seinen Traum. So geschehen bei Joe T. Vannelli. Der international renommierte Italo-House- und Techno-DJ kaufte in der
norditalienischen Stadt Mestre eine etwas in die
Jahre gekommene Diskothek – um sie gemeinsam mit Architekt Massimo Cadamuro in einen
Tanztempel der Superlative zu verwandeln. Das
Ergebnis heißt Area Venezia. Nach einer höchst
erfolgreichen Sommer-Saison übernahm Van-
nelli ein halbes Jahr später im toskanischen
Marina di Pietrasanta seine zweite Diskothek,
das Canniccia Versilia. Dabei vertraut das Team
um Vannelli auf das gleiche Konzept.
Auf Grund seiner in den wichtigsten Tanztempeln
der Welt gesammelten Erfahrungen weiß Joe T.
Vannelli, dass der Erfolg eines Clubs ganz entscheidend von der Qualität des Beschallungssystems abhängig ist. Deshalb entschied er sich
für eine State-of-the-art-Lösung, für ein alphaSystem von DYNACORD.
Die alpha ist speziell auf die Ansprüche einer
Diskotheken-Festinstallation abgestimmt. Lautsprecherboxen der verschiedenen DYNACORDSerien – unter anderem alpha-, PIone-Systeme
und VariLine – angetrieben durch DYNACORD
CL- und LX-Endstufen, bilden ein perfekt aufein-
ander abgestimmtes Soundsystem zur genauso
kraftvollen wie präzisen Beschallung von
Diskothekenräumlichkeiten. Joe T. Vannelli: „Das
DYNACORD Sound-System bietet den höchst erdenklichen Standard. Für mich ist es die beste
Anlage der Welt.“
Um die Anlage in den Clubs perfekt auf die
Architektur der Diskothek abzustimmen, setzten
die Experten des Pro-Audio-Unternehmens
dSound Pro die Simulations-Software EASE ein.
Die Resultate dieser akustischen CAD Simulation
gaben Aufschluss über die optimale Installation
und benötigte Verstärkerleistung eines jeden
einzelnen Lautsprechers, um eine gleichmäßige
Schallausbreitung bei konstantem Schalldruckpegel in der Horizontalen und der Vertikalen zu gewährleisten.
CLUB LA MANIA, RUMÄNIEN:
DIE KLANGFARBE DER SAISON
Täglich volles Haus: das La Mania in Rumäniens Mamaia
Resort
14
Der Club La Mania an Rumäniens Schwarzmeerküste ist nur die Sommermonate geöffnet
– dennoch gehört er zu den wichtigsten Clubs
des Landes.
Gut zwei Monate im Jahr ist das La Mania geöffnet. Zehn Wochen, die es allerdings in sich haben – wie auch die diesjährige Saison mit über
150.000 Besuchern bewies. Angesiedelt im
Mamaia Resort, dem beliebtesten Bade- und
Partyort an der rumänischen SchwarzmeerKüste, war der Club täglich mit rund 2.500 Gästen
gefüllt. Um den Besuchern aus aller Welt höchstmögliche Soundqualität zu bieten, investierten
die La-Mania-Macher im Frühjahr 2008 in ein
neues Beschallungssystem. Nach mehreren
Demos und Präsentationen entschieden sich die
Verantwortlichen für ein DYNACORD alpha concept System. Cornel Petcu vom rumänischen
DYNACORD-Partner HSA Audio: „Die Club-Tech-
niker haben sich im Vorfeld sehr genau über die
Anlage informiert, sie wussten von den vielen
internationalen Referenzen der alpha. Als sie
dann das System zum ersten Mal gehört haben,
waren sie vom Druck und der Sound Performance begeistert. Die Entscheidung fiel dann
auch sehr schnell zugunsten der alpha.“
Vier Tage dauerte die Installation vom HSA-Team
um Geschäftsführer Adrian Colita. Der in die
Bereiche „Vip Table“, „Dancefloor“ und „DJ
Booth“ unterteilte Club setzt nicht nur in
Rumänien neue Soundmaßstäbe – das
Fachmagazin „DJ Mag“ listet das akustisch
runderneuerte La Mania sogar auf Platz 29 der
weltweiten Top-Diskotheken. Kein Wunder, dass
sich die Creme der DJs regelmäßig hinter den
Turntables einfindet, darunter Stars wie Sasha,
Lee Burridge und Steve Lawler.
15.01.2009
11:26 Uhr
Seite 15
I N STALLATION: DYNACORD
DEUTSCHES THEATER, MÜNCHEN:
MEHR ALS EINE NOTLÖSUNG
Das Deutsche Theater zieht wegen aufwendiger Sanierungsarbeiten für drei Jahre in eine
Zeltstadt vor den Toren Münchens. Mit dabei:
Evakuierungs- und Beschallungssysteme von
DYNACORD und Electro-Voice.
Um sämtliche Sanierungs- und Renovierungsarbeiten durchführen zu können, muss das
Deutsche Theater in München das Stammhaus
in der Stadtmitte für längere Zeit verlassen.
Neues Domizil ist eine Zeltstadt in München/Fröttmaning. Der Mitte Oktober über die
Bühne gegangene Umzug in den Zeltkomplex
bedeutet für die Besucher aber keineswegs einen Mangel an Komfort und Klasse: Auch an
neuer Wirkungsstätte steht das Theater in jeder
Beziehung für höchste Ansprüche – auch in
puncto Beschallungstechnik. So waren die
Anforderungen an die mit der Installation betrauten Firma minos Sicherheitstechnik GmbH
eindeutig: optimale Sprachverständlichkeit – vor
allem im Alarmfall. Neben der Alarmierungsbeschallung sollte die installierte Anlage auch für
Hintergrundmusik und Pausengong-Signalisierung zum Einsatz kommen.
Um diese Anforderungen auch im Hinblick auf
das bereitstehende Budget zu erfüllen, entschieden sich die minos-Planer für ein PROMATRIX
4000-System von DYNACORD mit Lautsprechern
von Electro-Voice. Umfangreiche 3-D-Simulationen stellten im Vorfeld eine Sprachver-
Erfüllt höchste Ansprüche: das in einem Zelt untergebrachte Deutsche Theater in München
ständlichkeit an allen Plätzen sicher. Thomas
Sterling von EVI Audio berichtet: „Man hat in
dem Raummodel die angegebenen Materialien
den entsprechenden Flächen zugewiesen, wie
zum Beispiel Zeltplanen an den Seiten- und
Deckenwänden und gepolsterte Bestuhlung auf
der Tribüne. Dadurch konnten wir vorab feststellen, ob die geplanten Lautsprechersysteme den
gewünschten Erfolg bringen würden.“ Die
Simulationen lieferten folgende maßgeschneiderten Ergebnisse: Für das 1.700 Zuschauer fassende Hauptzelt (ca. 80 Meter Durchmesser)
kommen mehrere an Traversen montierte
Electro-Voice SX-300 PIX zum Einsatz. Die drei,
jeweils rund 40 Meter Durchmesser großen
Nebenzelte, werden mit EV EVID 4.2T beschallt
(ebenfalls an Traversen montiert). Gänge und
Freiräume zwischen den Zelten werden akustisch genauso versorgt wie WCs, Garderobe,
Bühnenbereiche und Umkleideräume. Ein 2.000
Watt starkes Amp-Rack versorgt alle Lautsprecher mit der dafür nötigen Power.
MONCTON WESLEYAN CHURCH:
KANADISCHE KIRCHE MIT DYNACORD
2.000 Besucher fasst das neu erbaute
Gotteshaus der Moncton Wesleyan Church in
Moncton, New Brunswick. Signature Sound installierte eine Kombination aus DYNACORD
Cobra und VariLine.
Mike Jones von Signature Sound war federführend mit der Neuinstallation in der Moncton
Wesleyan Chruch betraut. Er vertraute auf ein
DYNACORD Cobra-4-System als Hauptbeschallung und DYNACORD VariLine VL 262-Einheiten
als Frontfills. Aus guten Gründen: „Ich hatte von
Anfang an die Cobra als ideales System für diese Anwendung geplant. In unserem Bestand befinden sich nicht umsonst 40 Cobra Einheiten,
die wir für Live Jobs genauso einsetzen wie für
Galas oder Industriejobs. Nach einem Demo-
termin war auch unser Kunde restlos von dem
System überzeugt.“ Doch auch von der VariLine
hält Jones eine ganze Menge: „Sie ist flexibel,
leistungsstark und trotzdem kompakt – die ideale Ergänzung zur Cobra.“ Auf Grund der relativ
geringen Raumtiefe von rund 30 Metern verzichtete Jones auf Far-Kabinette – pro Seite kommen
jeweils vier Cobra-4-Tops zum Einsatz. Das gesamte Processing für das Beschallungssystem
erfolgt via RS 485 Netzwerk und DSP 244
Controllern, die genau wie die DYNACORD
LX3000 Amps fester Bestandteil eines CobraSystem-Racks sind. Mike Jones Fazit: „Selbst
wenn wir ein deutlich höheres Budget gehabt
hätten – ich hätte nichts anders gemacht.“
Dank DYNACORD Cobra und VariLine bietet die Moncton
Wesleyan Church 2.000 Besuchern Gottesdienste mit TopSound
15
15.01.2009
11:27 Uhr
Seite 16
LA CIGALE, KATAR:
HOTELBAR MIT ELECTRO-VOICE
Kultivierte Atmosphäre: die Piano Bar in Katars Top-Hotel
La Cigale
Hi Fi Services installierte in Katars Top-Hotel La
Cigale ein Electro-Voice-Beschallungssystem.
Das La Cigale in Katar erfüllt alle Kriterien eines
modernen 5-Sterne-Hotels. Während die Hotelzimmer und Suiten mit höchstem Komfort die anspruchsvolle Kundschaft aus aller Welt verwöhnen, bietet die Piano Bar Madison erstklassiges
Entertainment. Auch in puncto Klangqualität. In
2008 installierte der libanesische EV-Partner
Hi Fi Services ein Beschallungssystem von
Electro-Voice. Komponenten wie die Lautsprechersysteme ZX5, ZX1, EV RX115/75 und EV SbA760
garantieren transparenten Sound und optimale
Sprachverständlichkeit. EV CP3000S-Verstärker
und diverse EV-Mikrofone runden die Installation
in der 300 Personen Platz bietenden Bar ab. „Die
Vorgabe war, dass der Klang dem State-of-theart-Ambiente des Hotels entspricht. Das ist uns
mit diesen Systemen gelungen“, sagt Hi Fi
Services-Chef Oussama Mansour.
ELECTRO-VOICE IN DÄNEMARK:
„ROSKILDE”-KINO MIT ELECTRO-VOICE XLE
Highlight des „Roskilde”-Rahmenprogramms: das mobile Kino von Jespers Rejsebiograf und Kinovox
Das traditionsreiche „Roskilde”-Festival hat
sich als größtes Musikfestival Nord-Europas
etabliert. Auch wegen seines attraktiven
Rahmenprogramms.
Zur 38. Ausgabe des legendären „Roskilde”Festivals kamen mehr als 110.000 Zuschauer. Sie
erlebten an acht Tagen (vom 29.6. bis 6.7.) ein
Programm der Superlative. Über 170 hochkarätige Live-Acts – darunter Radiohead, Neil Young,
The Chemical Brothers, Jay-Z, Slayer und
Grinderman – festigten den weltweiten Ruf des
traditionsreichen Events. Neben den vielfältigen
Musikdarbietungen sorgte ein buntes Rahmenprogramm für attraktive Abwechslung. Eines der
zugkräftigsten Highlights war in 2008 ein mobiles Kino. Ausgestattet mit modernsten Komponenten und einer 60 Quadratmeter großen
Leinwand verfügte das Zelt-Kino über ein
Fassungsvermögen von über 700 Zuschauern. In
puncto Audioperformance war das mobile
Lichtspielhaus mit den Cineplex-Kinos der
Metropolen durchaus konkurrenzfähig. Dafür
sorgte die dänische Rental Company Jespers
Rejsebiograf gemeinsam mit den in Herlev an-
sässigen Kinosound-Spezialisten von Kinovox.
Ib Sigismund, Produkt-Spezialist bei Kinovox,
über die Besonderheit der Produktion: „Wir hatten es hier ja nicht mit einem normalen Kinosaal
zu tun, sondern mit einem Zelt – dennoch sollten eine homogene Abdeckung und optimale
Sprachverständlichkeit gewährleistet sein. Da
spielte das verwendete Equipment eine entscheidende Rolle.“ Das Expertenteam von
Jespers Rejsebiograf und Kinovox entschied
sich schließlich für Electro-Voice-Systeme: Zum
Einsatz kamen u.a. 15 Electro-Voice Line Array
Tops Typ XLE 181 (je 5 in Left-Center-Right
Konfiguration), 8 x EV ZX5 Lautsprecher und 2 x
Subwoofer XDS aus der EV X-Array Serie. Das
Resultat war ein Hörvergnügen in DolbySurround-Qualität.
+++ Im Brigthon Center, ein rund 5.000 Personen fassendes Konferenzzentrum im Süden Englands, sorgte MBI Sound & Light für ein umfassendes Upgrade der Beschallungsanlage. Zum Einsatz kommen jetzt Electro-Voice P1200 RL-Verstärker und IRIS-Net-Software +++ E-Audio Benelux
installierte in der Philharmonie in Nordhollands Stadt Haarlem, einem der schönsten und ältesten Gastspielhäuser Europas, ein Electro-Voice
XLD-System. Zur Ausstattung gehören u.a. 16 x Electro-Voice XLD 281, 3 x Electro-Voice XS 212, 6 x Electro-Voice S-40 Frontfills und diverse
TG-5- und CP 3000-Verstärker. Das vollständig geflogene, zentral angebrachte und im Stereo-Modus gefahrene XLD-System biete, so E-AudioChef Axel Nagtegaal, „optimale Klangperformance – bei optisch höchster Zurückhaltung”. +++ In der Londoner Kirche „Redeemed Christian Church
of God“ (RCCG) installierte Creative Digital Solutions ein neues Beschallungssystem. Darunter: Electro-Voice Rx-Deckenlautsprecher und NetMax
Digital-Controller +++
16
15.01.2009
12:59 Uhr
Seite 17
I N S TA L L ATION: STADIEN
+++ Im französischen Grenoble wurde dieses Jahr das neue Multifunktionsstadion Stade des Alpes (SdA) eröffnet. Neben den Heimspielen des
Fußballclubs Grenoble Foot 38 finden auch weitere Sport- und Musikevents in der Arena statt. Die Firma AudioTechniques installierte in dem neuen Sport- und Kulturtempel Electro-Voice-Systeme. Darunter 82 wetterfeste Sx600PIX-Lautsprecher (Haupttribünen) und EVID C4.2 sowie EVID
C8.2 im Eingangs- und Cateringbereich +++ Champions League mit Electro-Voice: Beim Spiel zwischen Steaua Bucaresti und Bayern München
war Concert Production für die Audiotechnik verantwortlich. Die Bukarester Rental Company setzte dabei u.a. 18 XLC 127DVX Line Array Cabinets
sowie 18 X-Sub Subwoofer ein. Die Verstärkung besorgten drei, mit EV TG 7-Verstärkern (inkl. RCM 26 Module) bestückte Amp Racks +++
DSB STADION, ALKMAAR:
NEUER SOUND-MASSSTAB MIT ELECTRO-VOICE
Im DSB Stadion des holländischen FußballErstligisten AZ Alkmaar installierte Pieee
Solutions eine neue Electro-Voice-Anlage.
Pieee Solutions hat kürzlich mit Unterstützung
von E-Audio Benelux die Installation im 17.000
Zuschauer fassenden DSB Stadion des holländischen Erstligisten AZ Alkmaar abgeschlossen.
Jeroen Ligterink, Chef von Pieee Solutions: „Die
Ansprüche waren sehr hoch, doch wir konnten
alle Wünsche erfüllen.“ Das installierte
Audiosystem besteht aus 16 Cluster mit jeweils
drei Electro-Voice FRX+660PI-Systemen sowie
vier Cluster mit jeweils zwei Electro-Voice
FRX+660PI Lautsprechern. Die Cluster sind zu
Paaren zusammengelegt, können aber einzeln
angesteuert werden. So ist der Stadionsprecher
in der Lage, spezielle Tribünen-Sektionen anzusprechen. Um größtmögliche System-Sicherheit
zu erhalten, installierte das Team von Pieee
Solutions insgesamt sieben Electro-Voice
N8000 Lautsprecherkontroller; Electro-Voice TG7 Verstärker mit integrierten RCM-26-Modulen
ermöglichen zudem via Cobranet ein komfortables Fiber-Optic Ring-Netzwerk. Vor jedem Spiel
kann so das System per Tastendruck lückenlos
überprüft werden. Im Pressezentrum und den
verschiedenen Lounges kommen u.a. zum
Einsatz: EV FRX+ Systeme, 70 x EV EVID 6.2 sowie 20 x EV ZX-1 Lautsprecher. Axel Nagtegaal,
Chef von E-Audio Benelux, über das SoundUpgrade des DSB Stadions: „Die Zeiten, als
Allroundlautsprecher in Stadien ausreichten,
sind vorbei. Bester Beweis ist das DSB Stadion
von heute: Mit den hier installierten ElectroVoice-Systemen setzen wir in holländischen
Fußballstadien einen neuen Sound-Maßstab.“
Setzt Maßstäbe: das DSB Stadion von AZ Alkmaar
ESTADIO GERMÁN BECKER, TEMUCO:
TONANGEBEND MIT ELECTRO-VOICE SX600
Im neu renovierten Estadio Germán Becker kamen erstmals in Chile EV Sx600-Lautsprecher zum Einsatz
Das rundum neu renovierte Stadion Estadio
Germán Becker im chilenischen Temuco ist mit
Electro-Voice-Lautsprechern ausgestattet.
Erstmals kommen in Chile dabei Sx600Lautsprecher zum Einsatz.
Electro-Voice ist in den chilenischen Sportarenen seit Jahren die tonangebende Marke.
Dies untermauert jetzt eine weitere hochkarätige Referenz: das neu renovierte Estadio Germán
Becker in Temuco. Design und Installation übernahm die in Vina del Mar ansässige Pro-AudioCompany Prosound Ltda. Dabei vertraute das
Team um Ruben Vedugo Gruss – erstmals in Chile
– auf Electro-Voice Sx600-Lautsprecher. Das
speziell für Stadien-Installationen konzipierte
System hat sich in vielen Sportstätten bewährt;
darunter auch in einigen der größten und renommiertesten Arenen der Welt. Ruben Vedugo
Gruss, Geschäftsführer von Prosound Ltda.: „Das
neue System legt die Messlatte für Soundsysteme in Chile deutlich höher. Dieses Stadion
ist schließlich das erste Chiles, mit einer so hervorragenden und dazu für viele unterschiedliche Applikationen geeigneten Audio-Anlage.“
17
15.01.2009
11:29 Uhr
Seite 18
WORLDWIDE: MIDAS
FESTIVAL „MOVIMENTOS“, WOLFSBURGER AUTOSTADT:
MIDAS XL8 IM DOPPELPACK
Beim Festival „Movimentos“ in der Wolfsburger Autostadt können sich Gäste und Künstler nicht nur auf ein ausgesuchtes Programm, sondern auch auf exzellente Technik verlassen. 2008 hatte dort ein Duo Deutschlandpremiere, das bislang noch seinesgleichen sucht: zwei Midas XL8 im gemeinsamen Audionetzwerk.
„Unglaublich flexible Möglichkeiten für Routing und Konfiguration“ – die Midas XL8 sorgte gemeinsam mit Jazz-Legende John McLaughlin (r.) beim „Movimentos“-Festival in
Fotos: Nicole Krämer
Wolfsburg für Begeisterung
18
Acht Wochen Vorbereitungszeit investierten
Christian Kiel, der technische Leiter der
Autostadt, und sein Team in die Vorbereitung. In
dieser Zeit wurde aus der Generatorhalle die
perfekte Eventlocation für 1.000 Gäste. Beschallt
wurde nicht nur das Auditorium, sondern der gesamte Gebäudekomplex. 24 Ausspielwege wurden von der XL8 am Frontplatz verwaltet und die
XL8 fungierte zusätzlich als Regiezentrale,
Herzstück der Melde- und Rufanlage sowie als
digitale Kreuzschiene für sämtliche in der
Location ankommende und abgehende Signale.
Über Netzwerk wurden die Audiosignale absolut einfach, schnell und unkompliziert an jeden
Ort des Kraftwerks verteilt. „Wir blieben dabei
übrigens auf dem kompletten Weg auf der digitalen Ebene und verzichteten bis zu den Amps
auf zusätzliche Wandler im Signalweg“, wie der
technische Leiter Andreas Maier erklärt.
„Gerade bei der Fülle von unterschiedlichsten
Veranstaltungen, die wir hier im Lauf der sechswöchigen ‚Movimentos’ betreuten ein unschlagbarer Vorteil.“ Abgesehen von den technischen
Vorteilen, die so eine Lösung bietet, liegen auch
die akustischen Vorteile klar auf der Hand:
„Rauschen ist bei diesem System einfach kein
Thema mehr“, so Andreas Maier.
Während eine XL8 am FOH während der gesam-
ten Festivalzeit zum Einsatz kam, wurde die zweite XL8 am Monitorplatz ausschließlich bei den
Konzertterminen eingesetzt. Bedient wurde die
XL8 von Tobias Kiemann, FOH und erfahrener
XL8-System-Techniker. Er erzählt: „Auch wenn
die Anforderungen der verschiedenen Künstler
und Dance-Companys teilweise sehr speziell
waren und von Seiten der Produktionsleitung in
der Autostadt auf höchste Zuverlässigkeit Wert
gelegt wurde, bot die XL8 am FOH immer noch
mehr als genügend Reserven, um selbst ungewöhnlichste Setups problemlos bedienen zu
können.“ Berührungsängste mit der digitalen
Konsole gab es während der gesamten Festivaldauer ebenfalls nicht. „Im Gegenteil, meist war
bereits nach kürzester Einweisung das Eis gebrochen“, freut sich der XL8-Spezialist. „In
Sachen Sound und Klang ist Midas ohnehin über
jeden Zweifel erhaben“, führt er weiter aus,
„aber gerade bei der XL8 hat man als Techniker
zudem noch unglaublich flexible Möglichkeiten
für Routing und Konfiguration. Und nicht zuletzt
fühlt sich die XL8 auch wirklich wie ein Mischpult
an – die Fader haben Grip, die Regler lassen sich
bedienen wie bei einem konventionellen Pult.“
Außergewöhnliches Feature der NetzwerkLösung mit den beiden Digitalpulten ist die strikte Trennung von analoger und digitaler Seite.
Während im Netzwerk beide Pulte gleichberechtigt sind, bleibt die analoge Eingangsseite unabhängig - drei diskret aufgebaute Preamps mit
dem Midas-typischen Sound stehen zur Verfügung. „Im klassischen Anwendungsfall, also bei
einer Konzertbeschallung mit getrenntem FOH
und Monitor, hat jeder Platz sein eigenes, unabhängig regelbares Gain, das weitere Routing der
Eingänge, zum Beispiel auf die jeweiligen
Mischkanäle, ist völlig unabhängig“, so Kiemann.
Gleichzeitig erweist sich die redundante
Netzwerkstruktur der XL8 schon im zweiten Jahr
als absolut unanfällig und ausfallsicher.
15.01.2009
11:29 Uhr
Seite 19
WORLDWIDE: MIDAS
R.E.M. WORLD TOUR:
MIT MIDAS XL8 UND KLARK TEKNIK DN9696
R.E.M. waren von Mai bis November mit Midas und Klark Teknik auf Welt-Tournee. Die Toningenieure Brett
Eliason (FOH) und George Squiers (MON) berichten von ihren positiven Erfahrungen mit dem Equipment.
Lee Vaught (System-Techniker), Peter Baignet (Monitor- und Bühnen-Techniker), George Squires (MonitorTechniker), Brett Eliason (FOH), Greg Mahler (PA-Techniker) (v.l.n.r.) mit der Midas XL8 bei der R.E.M.
World Tour
Nach der Veröffentlichung ihres auch von den
Kritikern hoch gefeierten neuen Albums
„Accelerate“ folgte vom 23. Mai bis 18.
November die R.E.M.-World Tour. Rat Sound
(Oxnard, Kalifornien) stellten dafür zwei Midas
XL8 Konsolen sowie den neuen Klark Teknik
DN9696 Hi-Resolution Harddisk-Rekorder zur
Verfügung. Die XL8 Konsolen bedienten Brett
Eliason (FOH) und George Squiers (MON); vor
der Tour traf sich Squiers mit Matt Larson (Sales
Manager US für Midas und Klark Teknik) und Jon
Monson von Rat Sound, um ein erstes Gefühl für
die XL8 zu bekommen. Er war spontan begeistert. Vor allem hat ihn überzeugt, dass die
Digitalkonsole herausragend klingt – und gleichzeitig ein analoges Feeling bietet: „Die digitalen
Möglichkeiten sind spannend – auf den analogen Sound und das Feeling möchte ich aber trotzdem nicht verzichten“, sagt Squiers. Zudem fand
er die simultane A&B Area-Funktion sehr nützlich, da mit ihr ein automatischer Wechsel zwischen In-Ear und Monitorboxen möglich ist.
„Diese Flexibilität, zusammen mit der unglaublichen Soundqualität ist für einen MonitorTechniker das Beste aus beiden Welten.“
Brett Eliason sieht das sehr ähnlich: „Ich bin ein
großer Fan der XL4 und habe auch bei meiner
letzten Tour mit R.E.M. mit ihr gearbeitet. Wir waren bis zum Rand ausgestattet, die Bühne war
voll. Außerdem hatten wir die üblichen Probleme
mit dem analogen Snake Run. Dass die XL8 all
diese Probleme mit einem Schlag lösen würde,
gab den Ausschlag für unsere Entscheidung.“
Auch der graphische EQ Controller, der DN9331
RAPIDE von Klark Teknik, überzeugt die beiden
Toningenieure. Der DN9696 ist als I/O Option in
die XL8 integriert und höchst einfach zu bedienen. „Mit dem KVM Regler auf dem XL8 Desktop
kann ich sofort mit den Aufnahmen beginnen,
ohne mich wie üblich um die restliche
Aufnahmeausstattung zu kümmern,“ so Eliason.
Überzeugt habe ihn außerdem das 24-bit/96k
System und die externen Harddrives, die alles
sofort speichern und ein aufwendiges Backup
am folgenden Tag überflüssig machen – ganz
abgesehen von der guten Tonqualität der
Aufnahmen.
Bill Rahmy, Production Manager von R.E.M.:
„R.E.M. haben ihren künstlerischen Zenit erreicht –die XL8 bringt genau das rüber.“
SOUND-FORMEL FÜR ALLE GENRES: MIDAS XL8
Das Midas XL8 Live Performance System wird immer häufiger von den Tourtechnikern als Wunsch-Konsole genannt. Nach Aufsehen erregenden
Produktionen gemeinsam mit Led Zeppelin und Aerosmith (newsflash berichtete) sorgte das XL8 Live Performance System auch u.a. bei nachfolgenden Live-Highlights für erlesene Klänge: Britannia Row vertraute bei der 2008er Europatour von R&B-Star Rihanna auf die XL8 +++ Im Sommer 2008
gab die norwegische Pop-Band a-ha eine Reihe von ausverkauften Konzerten. FOH-Engineer Sven Persson vertraute dabei auf ein XL8 Live Performance
System +++ Bei der Show der Formation The Streets im Rahmen des „Electric Proms“-Festivals in Camden stellte Britannia Row eine XL8 zur Verfügung.
Shan Hira, Tontechniker der Streets, hat bereits mit den Chemical Brothers beim „T in the Park“-Festival Erfahrungen mit dem Midas-Flaggschiff gesammelt. Er sagt: „Es ist einfach die Konsole mit dem besten Sound, da gibt es keinen Zweifel.“ +++ King Crimson vertrauten in 2008 bei ihrer ersten
USA-Tournee seit fünf Jahren auf die XL8 und den Klark Teknik DN9696 Hard-Disk Rekorder. FOH-Techniker Ian Bond: „Ich brauchte das beste und
vielseitigste am Markt erhältliche System zum Mixen und Aufzeichnen.” +++ Das zweitägige „Summercase”-Festival fand dieses Jahr gleichzeitig in
Barcelona und Madrid statt. Ausgestattet wurden die Konzerte von der Produktionsfirma Siempre Creativos u.a. mit zwei Midas XL8 Live Systemen
+++ Der Klassiker „A Tale of Two Cities“ von Charles Dickens feiert jetzt als Musical am New Yorker Broadway ein Comeback. Die New Yorker Theater
Sound Spezialisten von Sound Associates setzten dafür ein Midas XL8-System ein – eine echte Broadway-Premiere +++
19
15.01.2009
11:29 Uhr
Seite 20
NEWS: ELECTRO-VOICE
ELECTRO-VOICE PL-SERIE:
HIGHLIGHTS IM MIKRO-KOSMOS
Electro-Voice präsentiert eine neue Mikrofonserie für Vocals, Drumsets und Instrumente: Die Professional LiveSerie (PL-Serie) besteht aus zehn verschiedenen Modellen, die allen professionellen Live-Anforderungen gerecht werden.
Die neue PL-Serie von Electro-Voice ist eine
Familie von Gesangs- und Instrumentalmikrofonen für den Live-Sound-Einsatz. Inspiriert
durch die legendären Electro-Voice PL Mikrofone Ende der 70er Jahre erfüllt die neue PLSerie professionelle Anforderungen effektiv und
souverän: durch exzellente Performance, natürliches Klangverhalten und nahezu unverwüstliche Robustheit.
Die PL-Serie umfasst zehn Modelle und deckt –
mit sieben Gesangs- und drei Instrumentalmodellen – alle Anforderungen einer Live-Produktion ab. Überall, wo eine erstklassige Verbindung
zwischen Schallquelle und Soundsystem von
elementarer Bedeutung ist, dort ist die PL-Serie
eine ideale Alternative: vom kleinen Club bis hin
zu den größten Arenen der Welt.
Alle Modelle der PL-Mikrofonserie zeichnen
sich durch speziell entwickelte und abgestimmte Richtcharakteristika und Frequenzgänge aus.
Eine Vielzahl von überzeugenden Ausstattungsmerkmalen rundet das stimmige Konzept der
Mikrofonreihe ab.
Entworfen und konzipiert wurde die PL-Serie
vom Electro-Voice-Entwicklungsteam. Dazu
gehören neben den EV-Entwicklungsingenieuren
auch renommierte Live-Sound-Tontechniker und
professionelle Sänger. Diese vielfältigen Erfahrungen flossen in die Entwicklung ein, um aus der neuen PL-Serie eine weitere Mikrofonlegende zu machen.
Die PL-Mikrofonserie umfasst folgende Modelle:
PL24:
PL35:
Flexibles Gesangsmikrofon mit ausgewogenem
Frequenzgang zur unverfälschten Klangwiedergabe; Supernieren-Richtcharakteristik sorgt für
Isolierung und Unterdrückung von Rückkopplungen; der Pop-Filter sorgt für eine Minimierung
der Atemgeräusche und Poplaute; wahlweise mit
An-/Ausschalter (PL24S)
Schlagzeug-Mikrofon für naturgetreue Abnahme
von Toms und Snares; einzigartiges MikrofonDesign für eine saubere Verkabelung; ausgezeichnete außeraxiale Unterdrückung und
Supernierencharakteristik;
PL44:
Gesangsmikrofon mit herausragender Gesangswiedergabe und Top-Preis-/Leistungs-Verhältnis;
optimierter Frequenzgang für Gesang mit präsenten Mitten und Bassabsenkung; sehr gute Körperschalldämpfung durch federnde Kapsellagerung
und extrem schnelles Einschwingerverhalten;
Das neue PL80a
Gesangsmikrofon
PL37:
Kleinmembran-Kondensatormikrofon für Overhead, Hi-Hat und Instrumentenabnahme; es verfügt über einen linearen Übertragungsbereich mit
konstanter Empfindlichkeit über den gesamten
Fequenzbereich; gleichermaßen für Live- wie für
Studio-Mikrofonierung geeignet;
PL80a/PL80c:
Die Neuauflage knüpft nahtlos an den legendären
Vorgänger an: das Mikrofon für den Profi. Kompromisslos in Technik, Design und Verarbeitung; es
verfügt über eine druckvolle und großzügige
Abstimmung ohne EQ-Eingriff;
PL-Serie Mikrofonsets:
robuster Tragekoffer mit Formschaumschale, die
für zehn Schlagzeugmikrofone präzise ausgeschnitten ist (1x PL33, 6x PL35, 3x PL37);
PL84:
PL DK4:
Kondensator-Mikrofon mit Nierencharakteristik;
es unterstützt die Ausdruckskraft kreativer
Gesangsprofis; es bietet eine transparente Wiedergabe in allen Frequenzbereichen; wahlweise
mit Ein-/Ausschalter (PL84S)
Schlagzeugmikrofon-Set für komplette Drum-Kits
(1x PL33, 3x PL35, 1x Mikrofonkoffer); wahlweise
mit 1x PL 37 zusätzlich (PL DK4 PLUS)
PL DK5
PL33:
Ein PL DK4 Schlagzeugmikrofonset
für komplette Drum-Kits
20
Schlagzeugmikrofon mit Supernierencharakteristik und hoher Ausgangsleistung; für Kick-Drum
und andere tieffrequente Instrumente; es liefert
einen Frequenzgang mit straffem Bass und auf
Kick-Drums optimierten Mittel-Hochtonbereich;
sowohl live als auch im Studio einsetzbar;
Schlagzeugmikrofon-Set für fünfteilige Drum-Kits
(1x PL33, 4x P35, 1x Mikrofonkoffer)
PL DK7
Schlagzeugmikrofon-Set für fünfteilige Drum-Kits
(1x PL33, 4x PL35, 2x PL37, 1x Mikrofonkoffer)
15.01.2009
11:30 Uhr
Seite 21
NEWS: ELECTRO-VOICE
ELECTRO-VOICE PL-MIKROFONSERIE:
AUF TOUR MIT METAL-LEGENDE SAXON
Ende Oktober gingen die Metal-Legenden Saxon und Motörhead gemeinsam auf Tournee. Nach einer rund
dreiwöchigen, höchst erfolgreichen Konzertreise durch England gastierte das wuchtige Doppel auch für
mehrere Konzerte in Deutschland. Am 7. Dezember machte der Tourtross in der Münchener, rund 5.000
Zuschauer fassenden Zenith-Halle Station – eine gute Gelegenheit um mit Saxon-Sänger und -Frontmann
Biff Byford und FOH-Mann Torben Ibs zu sprechen.
BIFF BYFORD:
FOH-MANN TORBEN IBS:
„EIN WIRKLICH GUTES SYSTEM“
„EXTREM HOHE PEGEL OHNE FEEDBACK”
NEWSFLASH: Wie war 2008 für Euch?
Biff Byford: Es war einfach ein großartiges Jahr für uns! Wir traten bei vielen
Festivals auf, wie zum Beispiel beim „Download”-Festival und zahlreichen anderen. Es ist schon genial, dass wir unsere Tour für dieses Jahr mit Motörhead
beschließen dürfen. Wir sind seit Jahren miteinander befreundet, unsere erste große Tour in den achtziger Jahren startete mit Motörhead. Das ist immer
noch eine richtig gute Kombination, die beim Publikum ankommt.
NEWSFLASH: Du bist jetzt seit einigen Wochen gemeinsam mit Saxon auf Tour,
bei der auch die neuen Electro-Voice PL-Mikrofone zum Einsatz kommen. Wie
sind Deine Erfahrungen?
Torben Ibs: Ich bin vom neuen PL80 und seinem enorm hohen „gain before feedback” sehr beeindruckt. Man kann wirklich einen hohen Pegel fahren, ohne
dass Rückkopplungen auftreten. Außerdem läuft das Monitorhandling problemlos und ist für mich am FOH leicht zu kontrollieren. Und: Die Unterdrückung
der Hintergrundgeräusche funktioniert fabelhaft. Das muss es auch, denn der
Lautstärkepegel ist bei Saxon sehr hoch. Wir haben schließlich rund sechs bis
acht voll aufgedrehte Marshall-Verstärker auf der Bühne. Früher war es für
mich immer sehr schwer, die Gitarren aus den Vocals raus zu halten.
NEWSFLASH: Saxon sind seit kurzem Endorser für Electro-Voice-Mikrofone.
Du benutzt ein drahtloses REV-System mit einer N/D767-Kapsel. Welche
Freiheiten bietet Dir dieses drahtlose REV-System?
Biff Byford: Es bietet einem absolute Freiheit – und die Gitarren schlagen einem nicht das Mikro aus dem Mund wenn man mal über das Kabel stolpert.
Man kann eben herumlaufen, was besonders bei Festivals ein großer Vorteil
ist. Wenn wir als Headliner auftreten, spielen wir stets auf großen Bühnen, laufen auch auf Rampen und anderem. Dafür ist das drahtlose System natürlich
hervorragend geeignet. Außerdem ist es ein wirklich gutes System – es funktioniert fehlerfrei.
NEWSFLASH: Du verwendest ein Midas Mischpult. Warum?
Torben Ibs: Ich bin es gewohnt, benutze schon immer Konsolen von Midas. In
diesem Fall ist es eine XL3. Dieses Mischpult kommt gut mit dem Level zurecht
und besitzt für diese Art von Musik genügend Headroom.
Das vollständige Interview ist demnächst online unter www.electrovoice.com/tv
zu sehen.
Fotos: Helmut Seidl
NEWSFLASH: Was sind Eure Pläne für 2009?
Biff Byford: Im Januar erscheint unser neues Album, ab Februar sind wir wieder auf Tour ... mit Electro-Voice-Mikrofonen.
Das vollständige Interview ist demnächst online unter www.electrovoice.com/tv
zu sehen.
NEWSFLASH: Sänger Biff Byford benutzt das drahtlose REV-System. Was
kannst Du darüber sagen?
Torben Ibs: Ich bin damit sehr zufrieden, der Monitor-Mann ebenso. Es setzt
sich im Mix durch.
21
15.01.2009
11:30 Uhr
Seite 22
INSIDE
TELEX ACADEMY IN ISTANBUL:
TEXIM, DSOUND PRO:
10 JAHRE AUDIO PLUS, POLEN:
THEORIE UND PRAXIS
NACHWUCHSFÖRDER- JUBEL, TRUBEL,
UNG IN ITALIEN
NEUIGKEIT
20 Teilnehmer aus Saudi Arabien, Jordanien,
Türkei und Libanon nahmen Anfang Oktober (8.10.10.) an der Telex RoIP Radio Dispatching
Academy in Istanbuls Ata Center teil. Im
Mittelpunkt des dreitägigen, von Dan Bixby geleiteten und von Paul Mayer begleiteten
Workshops standen Telex Radio DispatchSysteme. Neben theoretischen Ausführungen
über die neuesten Entwicklungen erhielten die
teilnehmenden Radio und VoIP-Experten auch
reichlich Gelegenheit zum praxisbezogenen
Training. Kamil Swobodzinski, Sales Director
ACT&CCS für die Regionen Europa, Mittlerer
Osten und Afrika: „Academys sind absolut notwendig, um unsere vorteilhaften Radio-IP
Lösungen weiter in die einzelnen Länder zu tragen – wir vertrauen auf geschulte Academy
Teilnehmer. “
Das in Mailand ansässige CPM Music Institute
gehört zu Italiens renommiertesten Schulen für
populäre Musik. Um dem Musik-Nachwuchs optimale Audio-Voraussetzungen bieten zu können,
unterstützen die italienischen EVI-Audio-Partner
Texim und dSound Pro die Einrichtung – mit
Systemen von Electro-Voice, DYNACORD, Midas
und Klark Teknik. Die über 2.000 Quadratmeter
große Talentschmiede verfügt nunmehr über
professionelle Lautsprechersysteme, Mischpulte
und Mikrofone.
Im Sommer 2008 feierte der polnische Distributor Audio Plus sein 10. Firmenjubiläum: mit einer Concert-Sound-Academy, einer Live-Gala
und der Bekanntgabe, in Zukunft auch die
Marken Midas und Klark Teknik in Polen zu vertreiben.
Ins Leben gerufen werde deshalb die Sub-Firma
„Midas Consoles Poland“. Krzysztof Sokol,
Präsident von Audio Plus: „Nun, da Audio Plus
von Mikrofonen über Konsolen, Prozessoren und
Endstufen bis hin zu Lautsprechern das gesamte Spektrum des Concert Sounds anbieten kann,
werden wir dem polnischem Markt entscheidende Impulse geben können. Wir haben allen
Grund, zuversichtlich in die Zukunft zu blicken.“
Zu Recht. Denn bereits kurz nach den Feierlichkeiten meldete das Unternehmen den Verkauf mehrerer Electro-Voice Line Array Systeme,
zweier Midas Heritage 3000 Konsolen und – zum
ersten Mal in Polen – eines Midas XL8-Systems.
Die Chemie stimmte: Teilnehmer und Telex-Team der
Telex-Academy in Istanbul
Sebastian Pawlak (Audio Plus Managing Director), Jacek
Graczewski und Grzegorz Lesniewski (Legro Geschäftsführer),
Krzysztof Sokol (Audio Plus President) (v.l.n.r.)
MÜNCHENER FIRMENLAUF:
BOSCH IST
„ORIGINELLSTES TEAM“
Beim Münchener Firmenlauf starteten am 24. Juli 2008 30.000 Läufer –
darunter 150 Bosch-Mitarbeiter. In puncto „Originalität“ war
das „Bosch4Speed“-Team erneut unschlagbar.
Die aus den Standorten Ottobrunn, Straubing und Nürnberg rekrutierten
Bosch-Läufer überzeugten mit guter Laune, markantem Outfit und leichtfüßiger Choreografie Publikum und Jury. Der verdiente Lohn: 1. Platz in
der Kategorie „Originellstes Team“. Den Erfolg rundete die Tonproduktion
dieser Veranstaltung ab: Die in Uffing ansässige Rental-Company TC
Showtechnik vertraute bei der Beschallung im Olympiastadion auf ein
Electro-Voice XLD-Line-Array-System.
Schwitzen, lachen, siegen: das „Bosch4Speed“-Team
22
15.01.2009
13:02 Uhr
Seite 23
INSIDE
KAMIL SWOBODZINSKI:
FRANZ-JOSEF MENKE:
NEUER SALES
DIRECTOR CCS
SALES MANAGER NEUER REGIONAL TELEX SALES UND
MICROPHONES EV SALES MANAGER SYSTEM ENGINEER
Nachdem Kamil Swobodzinski seit
Februar 2008 Sales Director ACT ist,
übernimmt der 33-jährige Sales- und
Marketingexperte zusätzliche Aufgaben: Seit Anfang Juni 2008 ist er
neuer Sales Director CCS für die
Regionen Europa, Mittlerer Osten
und Afrika (EMEA).
Mit Franz-Josef Menke verstärkt ein
erfahrener und kompetenter Mikrofonspezialist das EVI-Audio-Team.
Der Pro-Audio-Profi ist seit Juni 2008
Sales Manager Microphones für die
Regionen Europa, Mittlerer Osten
und Afrika (EMEA).
Kontaktdaten:
Kamil Swobodzinski
Director Sales ACT & CCS EMEA
Bosch Communications Systems
EVI Audio GmbH
94315 Straubing, Germany
Email:
[email protected]
Tel: +49 9421 706-507
Fax: +49 9421 706-265
Kontaktdaten:
Franz-Josef Menke
Sales Manager Microphones
EVI Audio GmbH
94315 Straubing, Germany
Email: [email protected]
Tel: +49 94 21 706-537
Fax: +49 9421 706-287
EXPORT PRO-AUDIO-TEAM 2009:
AMMAR FAWZY:
Ammar Fawzy wurde zum Regional
Sales Manager CCS ernannt. Seit
August 2008 ist er für die Regionen
Mittlerer Osten und Afrika verantwortlich (MEA).
Kontaktdaten:
Ammar Fawzy
Regional Sales Manager
Middle East & Africa CCS
Robert Bosch Middle East FZE
Dubai Airport Free Zone
West Wing, 6B office 535
P.O.Box 54307, Dubai, UAE
Tel: +971 4 212 3363
Fax: +971 4 212 3388
DEBORAH JACKSON
Deborah Jackson ist als Sales- und System Engineer seit August 2008 für CCS und
ACT Produkte verantwortlich. Von Großbritannien aus unterstützt sie das
Technische-Support-Team für die Regionen Europa, Mittlerer Osten und Afrika
(EMEA).
Kontaktdaten:
Deborah Jackson
Sales Engineer
Telex Communications (U.K.) Ltd
Unit 28, Fiddlebridge Ind. Centre
Lemsford Road, Hatfield
Hertfordshire, AL 10 0DE
Tel: +44 1707 280 963
Fax: +44 1707 265 083
GEWAPPNET FÜR NEUE HERAUSFORDERUNGEN
„Vernetzte Audio-Lösungen in Installationen und im professionellen
Concert-Sound-Business erfordern deutlich mehr Unterstützung“,
sagt Klaus Seitz, Sales Director Europe, Middle East and Africa.
„Commercial Audio und Pro Sound“, so Seitz weiter, „wachsen zunehmend zusammen und Produkte wie remotefähige Verstärker – wie zum
Beispiel DYNACORD PowerH und Electro-Voice Tour Grade in Verbindung mit P64 Netmax/IRIS-Net – verlangen immer öfter nach neuen
Vermarktungs- und Supportstrategien.“ Um diesen vielfältigen neuen
Aufgaben gerecht zu werden, wurde das Export Pro-Audio-Team für
2009 deutlich verstärkt. Von links nach rechts: Ryan Burr (Sales
Manager Middle East and Africa; Dubai), Franz Menke (Sales Manager Microphones, Europe, Middle East and Africa), Arno Gehlhaar
(Indoor Sales Europe, Middle East and Africa), Markus Schmittinger
(Sales Manager Electro-Voice, Europe West), Klaus Seitz (Sales
Director Europe, Middle East and Africa), Irmgard Danner (Indoor
Sales Europe East), Vytautas Valancius (PI Sales and Support Manager Europe East), Katharina Kipp (Sales Assistant Europe, Middle East and
Africa), Christian Gress (PI Sales and Support Manager Europe West), Walter Reh (Sales Manager Europe East), Frauke Jungbluth
(Sales Manager DYNACORD Europe West).
23
Seite 24
11:31 Uhr
15.01.2009
© 2007 EVI Audio GmbH · Subject to change without prior notice · Printed in Germany (F&W/Snapshot) · Order #D164611 09/07/2500
www.boschcommunications.com

Newsflash Umschlaege

Transcription

Similar documents

Untitled

Veranstaltungstechnik • Veranstaltungswirtschaft

Der FordMondeo

newsflash HAUSMESSE Das Magazin von EVI Audio

Stromschutzlösungen

Mein Lentastagebuch

"dramaturgie" 01/04 - Dramaturgische Gesellschaft

Frankfurt daily

Teil IV –Mit dem Mischpult arbeiten

Produktübersicht - COMM-TEC

newsflash Frühjahr 2008 Das Magazin von EVI Audio

kaschuben heute - Instytut Kaszubski