Ausflüge rund ums Pfingstwochenende

Bille
BEILAGEN
Nöhring
Hebig
Bleise
Lohbrügge
IN DIESER AUSGABE
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.
INHALT
Plattdeutsche
Lebensweisheiten
Nr. 20
Druckauflage 65.850
14. Mai 2016
4. Jahrgang
Kombination mit Hamburger
Wochenblatt am Wochenende
und Elbe Wochenblatt
am Wochenende
Auflage: 904.009
Sonja Baumann und Frauke
Grube ernten viel positive
Resonanz für flotte Sprü­
chekonservierung Seite 3
Ausflüge zu den
Mühlen in der Region
ANZEIGEN / BEILAGEN
Tel.: 040 / 7 25 66 - 0
Fax: 040 / 7 25 66 - 290
anzeigen
@bergedorfer-zeitung.de
WOCHENBLATT-REDAKTION
Tel.: 040 / 7 25 66 - 236 / 238
[email protected]
ZUSTELLUNG
vertrieb
@bergedorfer-zeitung.de
Was ist bloß los mit
Meister Adebar?
Traditionelles Handwerk
erleben, hinter die Kulissen
schauen, leckeres Brot ver­
kosten – wo? Infos Seite 4
Ob beim Chillen mit Blick auf die Sankt-Pauli-Landungsbrücken, bei einer Radtour an der Elbe oder einem
Kurztrip nach Stade – genießen Sie entspannte Pfingsttage!
Foto: Modrow (1) /Mediaserver Hamburg (3)
Ausflüge rund ums
Pfingstwochenende
Von Matthias Reitenbach und
Melanie Ucke
D
ie Maisonne lockt
nach draußen, also
flugs die Reifen am
Drahtesel aufgepumpt, den
Picknickkorb gepackt oder die
Wanderschuhe geschnürt.
wer nicht ganz so kälteemp­
findlich ist: Die meisten Frei­
bäder in der Region sind ge­
öffnet.
Grillen und Picknicken :Was wä­
re ein Pfingstwochenende oh­
ne ein kleines Grillfest mit
Einige Tipps für PfingstAusflüge, Radtouren &
Co. von der „Bille am
Samstag“-Redaktion:
Veterinär Dr. Hans-Jörg Blanke vom Kirchwerder Hausdeich untersucht den Vogel, während „Storchenvater“ Jürgen Pelch ein wachsames Auge auf das Geschehen hat.
Foto: Diekmann
Kirchwerder (ld). Unterhalb sei­
nes Horstes saß er im Gras.
Die schwarz­weißen Flügel
ausgebreitet und kaum zu
einer Regung fähig, entdeck­
te die Hausherrin am Alten­
gammer Hausdeich Dienstag
das schwache Tier.
Regungslos am Boden
Sofort alarmierte sie den
„Storchenvater“
Jürgen
Pelch. Seit gut 40 Jahren hat
sich der Gärtner und Florist
aus Kirchwerder den Vögeln
verschrieben. „Das schönste
Hobby der Welt“, ist er noch
heute überzeugt. Also eilte er
seinem Schützling sofort zu­
hilfe, bettete ihn in einen
Karton und brachte ihn zu
Dr. Hans­Jörg Blanke. Dem
Veterinär vom Kirchwerder
Hausdeich vertraut Jürgen
Pelch seit vielen Jahren seine
Schützlinge der Vier­ und
Marschlande an. „Doch der
Vogel ist erschreckend ru­
hig“, sagte der Veterinär.
Vielleicht ein Bruch?
Da sich der Storch nicht
mehr auf seinen langen, ro­
ten Beinen halten konnte, lag
zunächst der Verdacht nahe,
der Storch könnte sich eines
seiner dünnen Gliedmaßen
gebrochen haben. Also ab auf
den Röntgentisch: Doch die
Bilder gaben Entwarnung.
Weder Beine noch Flügel
wiesen eine Fraktur auf. „Die
Augen sind klar, die Nase of­
fen – es scheint also keine
Atemwegserkrankung
zu
sein. Auch auf eine Infek­
tionskrankheit weist nichts
hin. Ich denke daher, dass
Nahrungsmangel für den Zu­
stand des Tieres verantwort­
lich ist“, sagt Dr. Hans­Jörg
Blanke.
Storch ist unterernährt
Und tatsächlich: Die Waage
gab schon mehr Aufschluss
darüber, was dem Vogel fehl­
te: Gewicht. Und sogar eine
ganze Menge. Lediglich 2475
Gramm brachte der Storch
auf die Waage. „Normaler­
weise liegt das Gewicht eines
ausgewachsenen Vogels zwi­
schen vier und sieben Kilo“,
weiß Pelch.
Der Veterinär verordnete
ein Eiweiß­Vitamin­Präparat
und strikte „Bettruhe“. Im
Stall wird Jürgen Pelch dem
Vogel eine gemütliche Kiste
herrichten. „Dort habe ich
schon einige Vögel wieder
aufgepäppelt“, sagt er. Als
Stärkung gibt es Sardellen
oder mit Wasser verdünntes
Katzenfutter. „Das mögen die
Jungvögel besonders gern“,
weiß der Storchenvater. Er
gibt die Hoffnung nicht auf,
dass der Storch wieder auf
die Beine kommt: „Er wird
gebraucht“, sagt Jürgen
Pelch. Denn der Partner sitzt
nun allein auf dem Horst:
„Sollte er schon brüten, wird
er das allein nicht schaffen.“
Eurovision Song Contest auf
der Reeperbahn: Am
Samstagabend ab 20.15
Uhr wird der „Euro­
vision Song Contest“
live auf einer gro­
ßen Leinwand auf
dem Spielbuden­
platz übertragen
und von Barbara
Schöneberger wie­
der charmant und
witzig moderiert. Mit
von der Gesangs­Partie
sind Sarah Connor, Na­
mika, Mark Forster und The
BossHoss. Anschließend wird
auf der Reeperbahn gefeiert.
Staugefahr:
Wer
weiter entfernte
Ziele wie die Nord­
und Ostsee mit
dem Auto an­
steuert, sollte vor
dem Start den Ver­
kehrsfunk abhören.
Gerade über Pfings­
ten kann der Ausflug
schnell von einem Stau
ausgebremst werden. Vor
allem auf der A1 und A7 droht
vorübergehender Stillstand.
Ab ans Wasser: Ob die Elbe
oder Ostsee, die meisten Aus­
flügler zieht es ans und ins
Wasser. Wie wäre es zum Bei­
spiel mit einer Paddeltour auf
der Bille, der Alster oder über
den Ratzeburger See? Und
rist­Informationen finden sich
zahlreiche Tipps für Fahrrad­
touren in die Umgebung –
hlms.de, die Tourismus­Seite
des Kreises Herzogtum Lau­
enburg, hat zahlreiche The­
mentouren wie die Stecknitz­
tour im Angebot. Und die
Fahrräder lassen sich auch
gleich mieten.
Freunden oder der Familie?
Wer nicht über einen Garten
verfügt, schaut sich in Parks
oder öffentlichen Plätzen um.
Fahrradtouren: Auf den Inter­
netseiten der örtlichen Tou­
Metropolregion erkunden –
auf in die Hansestadt Stade:
Die Stadt am südwestlichen
Ufer der Unterelbe, etwa 45
Kilometer westlich von Ham­
burg, am Rande des Alten Lan­
des, hat viel zu bieten.
Was unternehmen Sie zu Pfingsten?
Klaus Förster (61): „Meine
Frau Marlies und ich fahren
zu Pfingsten nach Behrensdorf an die Ostsee. Das machen wir jedes Jahr so. Vielleicht schauen wir uns aber
auch mal im Hafen um.“
Katja Ringel (37), Ronja Jung
(25): „Ich fahre mit meiner
Familie zu Planten und Blomen. Ronja kommt leider
nicht mit. Sie fährt mit Freunden an den Ortkatensee, um
zu grillen und zu feiern.“
Daniela Volquardsen (20):
„Ich werde mit meinen Freunden Computer und Playstation zocken. Bei schönem
Wetter steige ich vielleicht
auch aufs Rad oder gehe mal
in Hagenbecks Tierpark.“
Sportsgeist beim
Drachenbootrennen
Hier sitzt man nicht alleine
im Boot – und es ist herr­
lich! Also, los geht’s mit der
Teambildung
Seite 8
DAS WETTER
Samstag: 14.5.
Regenrisiko: 40%
Sonnenstd.: 7
Windstärke: 8
aus W, 14/8°
Sonntag: 15.5.
Regenrisiko: 85%
Sonnenstd.: 6
Windstärke: 8
aus W, 14/7°
DAMALS
Körperliche
Züchtigung
wird abgelehnt
Schwarzenbek. Mit zwei aktu­
ellen Themen, die Auf­
sichtspflicht der Lehrer­
schaft und die Lernmittel­
freiheit, beschäftigte sich
der
Ortslehrerverein
Schwarzenbek und Umge­
bung unter Leitung von
Rektor Fritz Reher, Bü­
chen, auf seiner Tagung in
Schröders Hotel. Der Leiter
der Rechtsschutzabteilung
der Arbeitsgemeinschaft
deutscher Lehrer, Rektor
i.R. Peter Peetz, behandelte
das Thema „Rechtsunsi­
cherheit für Lehrer“. Sehr
interessant war es, die Fälle
aus der Praxis zu hören, die
der Vortragende vermittel­
te. (...) ausführlich behan­
delte Rektor Peetz das
Züchtigungsrecht. Die Leh­
rerschaft lehne die körper­
liche Züchtigung ab, sagte
der Vortragende, aber sie
vermag auf dasselbe nicht
zu verzichten, weil teilwei­
se die Disziplinlosigkeit zu
groß ist, und sonst die Ord­
nung nicht mehr aufrecht­
erhalten werden könnte.
Wichtig sei es, daß die Fre­
quenz der Schulklassen er­
heblich vermindert wird.
(Aus der Lauenburgischen Lan­
deszeitung vom 17. Mai 1956)
Seite
2
Termine
14. Mai 2016
HEUTE
AM
KIOSK
NOTDIENSTE
Bergedorf:
Demente Frau um 53 000
Euro betrogen
Samstag, 14. Mai
Apotheke im Medical Center, Bergedorf, Alte Holstenstraße 16, Tel.
725 81 11-0 (N). Mühlen-Apotheke,
Oststeinbek, Möllner Landstraße
28, Telefon 712 73 73 (8 - 8 Uhr).
APOTHEKEN
S = geöffnet bis 22 Uhr
N = bis 8.30 Uhr am Folgetag
Vier- und Marschlande:
Kirchengemeinde St. Se­
verini versucht Neustart
Sonntag, 15. Mai
Hugs-Apotheke, Lohbrügge, Herzog-Karl-Friedrich-Platz 1, Telefon
724 85 84 (S).
Markt-Apotheke Glinde, Markt 5,
Telefon 710 60 21 (8 bis 8 Uhr).
Volkers Welt:
Zlatan Ibrahimovic – der
extremste Fußballer
Montag, 16. Mai
Bauerberg-Apotheke, HamburgHorn, Horner Landstraße 200, Telefon 650 60 50 (S). Hirsch-Apotheke, Reinbek, Möllner Landstraße 24,
Telefon 71097273 (8 bis 8 Uhr).
Die Bergedorfer Zeitung ist heute
für 1,90 Euro erhältlich – überall
wo es Zeitungen gibt.
NEUES VOM
BUCHMARKT
Bevor alles
verschwindet
Jula, Jules und die anderen
haben es sich über die Jah­
re bequem gemacht in dem
kleinen Ort unten im Tal.
Doch eines Tages gerät
ihre abgeschiedene Welt in
Gefahr. In den umliegen­
den Wäldern werden „die
Verantwortlichen“ gesich­
tet, Gelbhelme mit Bauplä­
nen für ein Erholungsge­
biet. Eine Umsiedlung des
Ortes steht bevor. Mit al­
lem, was sie haben, lehnen
die Bewohner sich auf
gegen das Urteil. Aber Wi­
derstand fordert Zusam­
menhalt, und ein jeder
muss zuerst die eigenen
Gespenster zähmen oder
sie jetzt, im Kampf gegen
das Verschwinden, endlich
und für alle Zeit freilassen.
Annika Scheffel, 1983 in
Hannover geboren , ist Pro­
sa­ und Drehbuchautorin.
2010 erschien ihr Debütro­
man Ben, der auf der SWR­
Bestenliste stand.
Dienstag, 17. Mai
Fleethaus-Apotheke, NeuallermöheWest, Fleetplatz 2-4, Telefon 735 9
30-0 (N). Helgoland-Apotheke,
Reinbek, Liebigstraße 2 (Famila),
Telefon 731 43 65 (8 - 8 Uhr).
ÄRZTLICHER NOTDIENST
HAMBURG
Tel 22 80 22 oder 116 117
Bei akuter Gefahr: Notruf 112
Zahnärztlicher Notdienst: Telefon
01805/05 05 18, zahnaerzte­hh.de
L
ars Koch, der junge Pilot eines Kampfjets der Bundeswehr, ist angeklagt, eigenmächtig ein von einem Terroristen entführtes Passagierflugzeug mit 164 Insassen abgeschossen zu haben. Er wollte mit dieser Tat ein noch größeres Unglück verhindern: Das Flugzeug nahm Kurs
auf ein vollbesetztes Stadion. In einem modernen Gerichtsdrama spielt der Jurist und Autor Ferdinand von Schirach eine Notsituation durch,
die Menschen vor kaum zu bewältigende Entscheidungen stellt. Welches Rechtsprinzip soll gelten – eines, das nach der Anzahl der zu vermeidenden Opfer eines Anschlages fragt, oder eines, das sich nach dem Schutz des einzelnen Lebens richtet? Wie stellt sich eine demokratisch
verfasste Gesellschaft der Bedrohung terroristischer Anschläge, die längst auch Europa erreicht hat? Wie werden Freiheits- und Sicherheitsbedürfnisse gegeneinander abgewogen? Das Stück „Terror“ von Ferdinand von Schirach wird am Deutschen SchauSpielHaus Hamburg uraufgeführt. Nächster Termin: Samstag, 14. Mai, um 20 Uhr. Karten ab 9 Euro über schauspielhaus.de
Foto: Baus
KINDER / JUGENDLICHE
SONNTAG, 15.5.
15.00: Spätestens seit der ge­
lungenen Walt Disney­Verfil­
mung ist dieser Klassiker aus
keinem Kinderzimmer wegzu­
denken. In einer fantastisch
frischen Version erzählt das
Theater Lichtermeer die aben­
teuerliche Geschichte des klei­
nen Mogli, der als Menschen­
kind von den Wölfen im indi­
schen Dschungel großgezogen
wurde. Als der Tiger Shir
Kahn zurück in den Dschungel
kommt, wird Mogli zur Gefahr
für das ganze Wolfsrudelund
soll deshalb zurück zu Seines­
gleichen, ins Dorf der Men­
schen gebracht werden. So be­
ginnt eine spannende Reise
durch
den
Dschungel...
Dschungelbuch: HafenCity­El­
barkaden, Hongkongstr. 2­4.
Karten ab 18 Euro: theater­lich­
termeer.de
LESUNG
Annika Scheffel: Bevor alles
verschwindet - Roman. Suhrkamp, 411 S. 10,99 Euro.
DIENSTAG, 17.5.
19.30: Michael Göring stellt
seinen neuen Roman Spiegelberg – Roman einer Generation
vor: Zur Beerdigung eines
Freundes aus der alten Clique
treffen sich Martin und Nina
KINOS
Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09
www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de
12.05. bis 04.05.2016
18.05.2016
Kinoprogramm vom 28.04.
ANGRYNEIGHBORS
BIRDS ­ DER2 FILM
(3D) u.Tägl.20.00
16.00Uhr,
und THE
BAD NEIGHBORS
Tägl. 20.00(2D)
Uhr, Tägl. 20.00
BAD
Tägl. 16.00
JUNGLE 2BOOK
Sa. undSa.
So. auch
FSK 126
Sa.
So.Sa.nur
17.3017.30
u. 20.00
UhrUhr FSKFSK120 Uhr,
und17.30
So. Uhr
nur 17.30 Uhr
FSK
20.00u.Uhr,
und15.00,
So. nur 15.00,
und 20.00
X­MEN:
APOCALYPSE
(3D)
VORPREMIERE
THE
FIRST
AVENGER:
CIVIL
WAR
HOW
TO
BE
SINGLE
THE FIRST
AVENGER: CIVIL WAR (3D) Tägl.
20.00 Mittwoch 18.05. um 20.00 Uhr
und So. 20.00 Uhr
FSK FSK
12
Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr
FSK 12 Sa.
(3D)
Uhr, Sa. und So. auch 17.00 Uhr, Mittwoch 18.05 nicht FSK 12 WARCRAFT: THE BEGINNING (3D)
WARCRAFT:
THE
BEGINNING
Ticket Vorverkauf ab sofort; KINOSTART 26.05.2016 FSK 12
RICO, OSKAR UND DER DIEB­
RICO, OSKAR UNDTägl.
DER16.00
DIEBSTAHLSTEIN
TicketBOOK
Vorverkauf
ab 20.00
sofort
(3D)
THE JUNGLE
(2D) Tägl.
Uhr,KINOSTAHLSTEIN
Uhr, Sa. und So.
nur 15.00
UhrSa. und So. nur 15.00 Uhr
FSK
START
FSKFSK126
Tägl.
16.00 Uhr,
FSK00 Sa.
und So.26.05.2016
nur 17.30 Uhr
in ihrem Heimatort in der
westfälischen Provinz. Ge­
meinsame Erinnerungen kata­
pultieren sie zurück in die 60­
er und 70er Jahre, als sie in der
kleinbürgerlichen Siedlung
„Spiegelberg“ gemeinsam auf­
wuchsen. Hinter harmlosen
Jugenderinnerungen an Partys,
Liebeswirrungen und „Ragout
Fin im Blätterteigkorb“ lauern
lange verdrängte Schatten:
Übergriffe, häusliche Gewalt
und ein dunkles Geheimnis.
Literaturhaus, Schwanenwik
38, Karte 10 Euro.
schluss der Kirchenleitung
nicht den Moscheegemeinden
angeboten. Um den Zustand
der Moscheen nachhaltig zu
verändern und die wachsende
Nachfrage an Gebetsräumen
zu befriedigen, braucht es von
ÄRZLICHER NOTDIENST SCHLESWIG-HOLSTEIN
Telefon 116 117
Bei Lebensgefahr: 112
Anlaufpraxis für Reinbek und Umgebung Krankenhaus Reinbek, Hamburger
Str. 41, ,Tel. 040/7280-0.
Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Stormarn: Telefon 04532/26.70.70.
SONSTIGE NOTDIENSTE
Polizei: 110; Feuer: 112
Giftnotzentrale: 0551/19.240
Änderungen vorberhalten
politischer Seite Konzepte.
Auf der Veranstaltung wird
diskutiert, wie ein solches
Konzept aussehen könnte: Sie­
vekingallee 191. Bitte bis 23.5.
anmelden: Tel. 040/389 5270,
info@umdenken­boell.de
IMPRESSUM
DEMNÄCHST IN KIEL
Erscheinung: wöchentlich sonnabends
und wird kostenlos in einer Auflage von
65.650 Exemplaren verteilt.
Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei von
Ed. Wagner GmbH & Co. KG,
Curslacker Neuer Deich 50,
21029 Hamburg,
Telefon (040) 725 66-0
Geschäftsführer: Hans Pirch
Redaktionsleitung: Wolfgang Rath
Redaktion: Matthias Reitenbach (verantw.), Jeanette Keber, Melanie Ucke,
Franziska Klotz, Peter Löbenbrück, Dirk
Palapies.
[email protected]
Verantwortlich für Anzeigen:
Ulf Kowitz, Telefax (040) 725 66-249
Kleinanzeige: (040) 33 39 11 00
Vertrieb / Zustellung: (040) 725 66-0
Herstellungsleitung:
Wolfgang Claussen
Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co.
Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100
Kiel Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr.
59 vom 1.01.2016 sowie unserer allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos sowie für die
Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform.
Das Copyright für vom
Verlag gestaltete Texte
und Anzeigen liegt beim
Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur
mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung.
FÜHRUNG
DIENSTAG, 26.5.
18.00: Besuch der Neuen AlNour-Moschee: In Hamburg le­
ben über 150 000 Musliminnen
und Muslime, von denen sehr
viele regelmäßig eine der ca.
50 Moscheen der Stadt besu­
chen. Die Gotteshäuser befin­
den sich oftmals in Proviso­
rien, es herrschen räumliche
Enge und Platzmangel. Die
„Hinterhof­Moschee“ ist in
diesem Zusammenhang ein
Schlagwort geworden. Die Al­
Nour­Moschee war 20 Jahre in
einer Tiefgarage in St. Georg
untergebracht. Obwohl viele
Kirchen aufgegeben werden
müssen, werden sie auf Be­
D
er Flens-Beachsoccer-Cup feiert 20-jähriges Jubiläum: Bei Sonne,
Strand, Sambamusik wird in Schleswig-Holstein gekickt und gefeiert zwischen Nord- und Ostsee! Zum Auftakt in Kiel zur Kieler Woche traditionell auf dem Rasen beim Open Park (25.6.), dann in Grönwohld/Schwedeneck (1.-3.7.), Großenbrode (15.-17.7.), Sütel/Neukirchen (22.-23.7.), Büsum (5.-7.8.), erstmals am Schönberger Strand
(11.-14.8.) und zum Abschluss in Eckernförde (19.-21.08.). Foto: privat
Ich gönne
mir wieder
etwas mehr...
MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT!
Werden Sie auch Zusteller
für die Tageszeitung
oder das Wochenblatt.
Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS:
AlteHolstenstraße17/19,Tel.:7248335 DIGITALEFILM+TON-TECHNIK+3DDOLBY5.1SOUNDSYSTEM;KLIMAANLAGE
Achtung! In den Ferien sind wir in der Woche wieder ab 12.30 Uhr für Sie da!
DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG Ab 12.05 bis 18.05 tägl. 15.00, 17.30 + 20.00
Fr. + Sa. auch 22.30, Sa. bis Mo. auch 10.00, Sa. bis Mi. auch 12.30 Uhr
3D-Animationsspaß nach dem gleichnamigen erfolgreichen Game.
„ANGRY BIRDS – DER FILM“ 3D
Ab 12.05. bis 18.05 tägl. 15.00 Uhr
Sa. bis Mo. auch 10.00 Uhr, Sa. bis Mi. auch 12.30 Uhr
Drittes Kino-Abenteuer der Freunde Rico und Oskar
„RICO, OSKAR UND DER
DIEBSTAHLSTEIN“ 2. Woche
Ab 12.05. bis 18.05. tägl. 17.30 + 20.00 Uhr
Fr. + Sa. auch 22.30 Uhr
Nach dem sensationellen Erfolg des ersten Teils
geht der unverschämt komische
Nachbarschaftsstreit nun in eine weitere Runde.
„BAD NEIGHBORS 2“
Ab 12.05 bis 18.05 tägl. 14.45 Uhr
Ab 12.05. bis 18.05. tägl. 17.00 + 20.00 Uhr
Sa. bis Mo. auch 10.00, Sa. bis Mi. auch 12.30 Uhr
Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr
Disney-Neuverfilmung der Geschichte
Das nächste Actionabenteuer von Marvel, in dem sich
des Findelkindes Mogli
die Avengers einer besonderen Gefahr gegenüber sehen:
„THE JUNGLE BOOK“ 3D 5. Wo. „THE FIRST AVENGERS: CIVIL WAR“ 3D 3. Wo.
PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG
WIR WÜNSCHEN ALLEN BESUCHERN FROHE PFINGSTEN
JETZT BEWERBEN
online: www.bergedorfer-zeitung.de/zusteller
oder per Telefon: 040 / 72 41 88-0
Bille am Samstag
14. Mai 2016
Diese Sprüche sind
alles andere als platt
Seite
F�����ng���wa����
jetzt nur
statt 1.497,-
Plattdeutsch Frauke Grube und Sonja Baumann aus
Kirchwerder beleben altes Kulturgut neu
3
��
898,- !
Matratze &
*
La tt en ro st
INKLUSIVE
Rollbett
LF ca. 130 x 200
ge:
Neue Homepa
de
www.sofahus.
Schlafsofas
zum absoluten
S
I
E
R
P
N
E
H
C
P
P
SCHNÄ
Querschläfer
LF ca. 145 x 200
DAUERSCHLÄFER
LF ca. 160 x 200
statt 758,-
498,-
Spruchkacheln pflastern die
Wände in Wilma Grubes
ehemaliger Küche
Die Besten hat sie auf Kacheln
malen lassen und in ihrer Kü­
che aufgehängt. An die hun­
dert Kacheln pflasterten die
Wände wie in einem Koordi­
tiert jeder von ihnen eine klei­
ne Weisheit, die gar nicht platt
ist, sondern schon so man­
chem im Leben weitergeholfen
hat. „Und die Sprüche mussten
gar nicht immer übersetzt
werden“, sagt Frauke Grube
mit Blick auf den Dialekt. Ein­
mal hat sogar das Hamburger
Abendblatt eine Geschichte
über die gebürtige Vierlände­
rin und ihre Spruch­Kacheln
gebracht.
Wilma Grube hat nun schon
vor einigen Jahren das Zeitli­
398,-
GR. STAURAUM
LEICHTGÄNGIG
!
www.sofahus.de
schirrhandtücher, Servietten
und anderen Artikel in einer
limitierten Auflage unter die
Leute bringen. Und da es sich
bei den plattdeutschen Sprü­
chen, die immerhin aus meh­
reren Jahrhunderten stammen,
um echtes Kulturgut handelt,
war ein passender Name
schnell gefunden: Spruchgut
by Wilma.
Ein Stück Vierlandener Kultur
Wer weiß, vielleicht lösen die
halbleinenen Geschirrtücher
ja noch eine Renaissance der
plattdeutschen Sprüche aus.
Zumindest sorgen sie erstmal
dafür, dass Wilma Grubes
kostbare Sprüchesammlung
nicht in Vergessenheit gerät.
Schließlich sind sie ein echtes
Stück Vierlandener Kultur.
Mo. bis Fr. 10-19 I Sa. 10-16
FIENCHEN UND ICH
Da muss mal wieder
Leben in das Tier
Fast zwei Wochen haben
Fienchen und ich mal die Fü­
ße und Pfoten hochgelegt
und es uns gut gehen lassen.
Dass der Urlaub nun vorbei
ist, hat das Tier noch nicht
mitbekommen. Den Beginn
des ersten Arbeitstags hat sie
glatt verschlafen. Während
ich schon frisch geduscht mit
einer Tasse Kaffee in der
Hand in der Küche stand und
der Rest der Familie Müsli
mümmelte, lag die Katze des
Hauses regungslos im Kratz­
baum. Nur die linke Hinter­
pfote lugte hervor. Daran hat
sich bis jetzt nichts geändert.
In der Sonne dösen, lecker
essen, ein kurzes Mittags­
schläfchen hier, ein Nicker­
chen dort – Madame lebt wie
im Wellnesshotel. Da muss
mal wieder Leben in das
Redakteurin Susanne Holz
und Fienchen
Tier! Meine ganze Hoffnung
setze ich auf den Eurovision
Song Contest heute Abend.
Als beim Halbfinale Mazedo­
nien zum Schluss­Kreischen
ansetzte, legte Fienchen we­
nigstens schon mal die Oh­
ren an. Ich bin sicher, da
geht noch mehr. Vielleicht
verlässt sie heute Abend so­
gar mal das Zimmer.
Nur 2 Tage! Hochwertiger Schuhmode- Sonderverkauf nach § 56 a GewO
Messe Hamburg
Halle A2
Lagerstr.
U / S Bahn Sternschanze
Aktuelle
Trends im
Verkauf
nach
§ 56 a
GewO
Nur Freitag & Samstag
20. & 21. Mai
10.00 - 19.00 Uhr
Infos: www.schuhboerse.com
SCHUHE
%
Paar
für
Paar
ab
Immer 60 - 70 % Rabatt*
Nur 2 Tage! Schrei vor Glück!
%
2, 5, 10,
Europas große Rabattschlacht
100.000 Paar
*ggü. ehem. UVP des Herstellers
Sie sind auf Platt, meist
schon ziemlich alt – und sie
sind richtig gut. Freundliche
Lebensweisheiten, die es so
richtig in sich haben. „Meine
Mutter Wilma hat diese Sprü­
che gesammelt“, erzählt Frau­
ke Grube (51). „Sie hat sie ir­
gendwo gehört oder gelesen
und aufbewahrt.“
Sprüche für Ole von Beust
und Henning Voscherau
Gern hat Wilma Grube diese
Kacheln verschenkt – oder das
Büchlein, das sie mit den Foto­
grafien der Kacheln ausgestat­
tet hat. Henning Voscherau,
Ole von Beust, Bezirkspoliti­
ker oder der Kreuzfahrtkapi­
tän ebenso wie Freunde und
nette Reisebekanntschaften –
die Resonanz, die sie auf ihre
Sprüche erhielt, war durchweg
positiv. Schließlich transpor­
che gesegnet. Doch ihre Sprü­
chesammlung soll weiterle­
ben, hat die Tochter beschlos­
sen. Deshalb hat sie jetzt zu­
sammen mit ihrer Freundin
Sonja Baumann Geschirrtü­
cher, Stoffservietten, Kissen­
hüllen und Schlüsselanhänger
mit ausgewählten Sprüchen
besticken oder bedrucken las­
sen. „Wir möchten die Weis­
heiten auf andere Weise wie­
der unter die Leute bringen“,
sagen die beiden.
Ob die guten alten Sprüche
in neuem Gewand genauso gut
ankommen wie die Kacheln
von Wilma Grube, wird sich
vielleicht schon beim nächsten
Erdbeerfest am 18. Und 19. Juni
in Curslack zeigen. Dort wol­
len Frauke Grube und Sonja
Baumann an einem eigenen
Stand den ersten Schwung Ge­
AL BUNDY GmbH & Co KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim
M
an dörpt allns eten,
doch lang nich allns
weten“, „Klook sünd
se all, ober plietsch mut man
sein“ – Sprüche begleiten
Frauke Grubes Leben, seit sie
denken kann. Aber nicht ir­
gendwelche Sprüche.
natensystem. Häufig kam es
vor, dass sich Frauke und ihre
Geschwister beim Essen mit
ihrer Mutter unterhielten und
statt in ganzen Sätzen mit
„A3“, „D8“ oder „H7“ antwor­
teten – stellvertretend für den
klugen Spruch, der an genau
dieser Stelle hing.
!
statt 658,-
IN K LU S IV E
Stuhlrohrstraße 10
21029 HH-Bergedorf
Kacheln mit aufgemalten Sprüchen pflastern die Wände in Wilma Grubes ehemaliger Küche in Kirchwerder.
Tochter Frauke Grube (rechts) und Sonja Baumann lassen die plattdeutschen Weisheiten wieder aufleben.
Immerhin sind sie ein Stück Vierlandener Kulturgut.
Foto: Klotz
Von Franziska Klotz
ER
FESTER KS-TOPP
Eintritt frei
Seite
4
Wohin?
14. Mai 2016
NEU IM KINO
Die wütenden Vögel
erobern die Leinwand
Mit Angry Birds erreicht die Adaption der erfolg­
reichsten Spiele­App aller Zeiten die Kinos. Die
3D­animierte, finnisch­amerikanische Actionco­
medy rückt die plüschigen Vögel ins Zentrum
ihres ersten Leinwandabenteuers: Die gefiederten
Freunde Red, Chuck und Bomb leben auf einer
idyllischen Insel, die von allen möglichen Vögeln
bewohnt wird. Red wurde wegen seines hitzigen
Gemüts schon früh zum Außenseiter, seitdem
geht der grummelige Vogel den dauerfröhlichen
Bewohnern aus dem Weg. Eines Tages kommt
eine Gruppe von grünen Schweinchen per Schiff
auf die isolierte Insel. Auch wenn der Anführer
Leonard und seine Freunde freundlich aufgenom­
men werden, traut ihm Red nicht über den Weg.
Zu Recht, denn schon bald haben die diebischen
Schweine die wertvollen Eier der Vögel gestoh­
len. Nun liegt es an Red und seinen Freunden,
den Schatz zu retten.
Foto: Sony Pictures
KINO-CHARTS
1. The First Avenger: Civil
War
Action, USA 2016
2. Bad Neighbors 2 – Die
Nachbarschaft wird brennen
Komödie, USA 2016
3. Das Dschungelbuch
Abenteuer, USA 2016
4. Zoomania
Animation, USA 2016
5. How to be Single –
Welcome to the Party
Komödie, USA 2016
Die Awo wandert
zum Wasserwerk
Reinbek (mr). Die nächste
Awo­Wanderung führt
zum Museum Wasser­
werk Kaltehofe. Zunächst
fährt die Gruppe mit S­
und U­Bahnen bis zur
Hafencity. Von dort geht
die Wanderung unter der
A 255 hindurch und wei­
ter auf der Billhorner
Brückenstraße und Aus­
schlägerweg. Die gesamte
Wanderstrecke ist etwa
sieben Kilometer lang. Im
Wasserwerk Kaltehofe
besteht die Möglichkeit,
sich mit Kaffee und Ku­
chen zu stärken. Treff­
punkt ist die S­Bahn­Sta­
tion Reinbek am Samstag,
21. Mai, um 13 Uhr. Wei­
tere Infos bei Gerhard
Cornehl, Telefon
040/730 938 04. Gäste
sind herzlich willkom­
men.
Kinder malen und
basteln im Museum
Reinbek (mr). Einmal im
Monat haben Kinder zwi­
schen 6 und 15 Jahren die
Gelegenheit, im Museum
Rade zu malen, zu zeich­
nen und zu basteln – be­
treut und angeleitet
durch die Museumspäda­
gogin Ulla Schneider.
Die nächsten Termine
sind am Freitag, 20. Mai,
und Freitag, 17. Juni, je­
weils von 15 bis 16.30 Uhr.
Telefonische Anmeldung
im Museum Rade
(040/722 91 58), mitt­
wochs bis sonntags von
10 bis 17 Uhr.
Pfingstausflug mit der
Familie ins Rieck Haus
Außerdem: Altes Handwerk erleben beim Deutschen Mühlentag
mühlen ihre Pforten, um altes der Maschinen und des Mahl­
tag, 15. Mai, findet im Rieck Handwerk erlebbar zu ma­ vorgangs, Fotoausstellung und
Handmahlen für Kinder.
Haus, einem der ältesten er­ chen. Hier eine Auswahl:
u Riepenburger Mühle
haltenen Hufnerhäuser in den u Lauenburger Windmühle
Vier­ und Marschlanden, er­ Bergstraße 17, Lauenburg: Von Kirchwerder Mühlendamm
baut ab 1533, wieder ein Fami­ 11 bis 18 Uhr können Besucher 75a, Hamburg­Kirchwerder:
den Galerieholländer besichti­ von 10 bis 18 Uhr Besichti­
lienprogramm statt.
Um 14 Uhr startet eine ein­ gen. Dabei wird sich die gung, Windbetrieb und Füh­
stündige Führung für Erwach­ Windmühle sogar in Bewe­ rungen durch die Korn­ und
die Ölmühle.
sene und Kinder durch das gung setzen.
u Windmühle Johanna
Freilichtmuseum am Cursla­ u Windmühle „Glück Zu“
cker Deich 284. Im Anschluss Chrysanderstraße 52a, Ham­ Schönenfelder Straße 99a,
heißt es dann ab 15 Uhr für die burg­Bergedorf: großes Pro­ Hamburg­Wilhelmsburg: bun­
Sonntagskinder „Kleine Kum­ gramm von 11 bis 17 Uhr mit tes Programm von 10 bis 18
pels – Lumpenpuppen basteln“ Windbetrieb, Vorführungen Uhr mit Kunsthandwerker­
markt, Führungen,
für Kinder, Eltern
Mahlbetrieb, Müh­
oder Großeltern
lenquiz für Kinder
mit Jörg Gerhard.
und Livemusik.
Eine Anmeldung
u Braaker Mühle
unter Tel. 040/
Braaker Mühle 7,
723 12 23 wird erbe­
Braak: von 11 bis 18
ten. Kosten pro
Uhr Vorführung des
Kind: 2 Euro.
Mahlvorgangs, Brot­
Am Tag darauf,
backen auf Buchen­
am Pfingstmontag,
holz,
Kinderpro­
beginnt im Rieck
gramm, Hüpfburg.
Haus übrigens ab 10
u Wassermühle GlinUhr der Deutsche
de
Mühlentag
mit
Kupfermühlenweg 7,
Vorführungen der
Glinde: Bauernmarkt
Schöpfmühle und
auf der Mühlenwiese
noch mehr Erleb­
von 11 bis 18 Uhr mit
nissen für Klein und
Brotbacken
im
Groß. Aber nicht
Lehmbackofen, But­
nur im Rieck Haus,
tern mit historischen
überall in Hamburg
Gerätschaften und
und Schleswig­Hol­
stein öffnen die Ein Programm für die ganze Familie erwartet die Besu- Betrieb des neuen
Wind­ und Wasser­ cher an Pfingsten im Rieck Haus.
Foto: Rieck Haus Wasserrades.
Curslack (muc). Am Pfingstsonn­
Ecoustica: Freestyle mit
einer Prise Elektronik
Bergedorf (fra). Die Musik von
„Ecoustica“ besteht überwie­
gend aus akustischen Elemen­
ten, ab und zu abgerundet
durch eine kleine Prise Elek­
tronik, die aber niemals den
Gesamtsound prägt. Das „Fei­
er­Abend­Konzert“ im BeLa­
Mi (Holtenklinker Straße 26)
beginnt am Freitag, 13. Mai,
gegen 20.30 Uhr. Der Eintritt
ist frei.
Ecoustica: Das ist Singer-Songwriter-Pop in Freestyle und in ungewöhnlicher Besetzung.
Foto: privat
Kräuterführung
durch Billwerder
Billwerder (fra). Eine Kräuter­
und Landschaftserlebnisfüh­
rung startet am Dienstag, 17.
Mai, um 18 Uhr an der S­Bahn­
Station „Mittlerer Landweg“.
Der Forstwirt und Loki
Schmidt Naturführer Holger
Bublitz läuft mit den Teilneh­
mern entlang des Bahndam­
mes und parallel zum Billwer­
der Billdeich mit Blick über
die idyllisch gelegenen Bill­
werder Wiesen. Die Teilnah­
me an der zweieinhalbstündi­
gen Erlebnisführung kostet 6
Euro. Eine Anmeldung unter
www.blitz­naturerlebnis.de ist
erforderlich. Mit etwas Glück
kann die Gruppe an diesem
Tag sogar auch dem Gesang
der Nachtigallen lauschen.
Jam Session im neu
eröffneten White Cube
Bergedorf (fra). Die Jam Session
im White Cube am 30. April
war ein voller Erfolg und
„lässt sich nicht mehr toppen“,
so der Betreiber des vor kur­
zer Zeit eröffneten privaten
Clubraums White Cube, Joern
Moeller. Doch schon geht es
weiter.
Am Samstag, 21. Mai, sind
vier Musiker zu Gast in dem
schön ausgebauten kleinen
Bühnenraum. Die ukrainische
Pianistin Maryna Vasylyeva
und die Hamburger Sängerin
Kijoka Junica bauen mit ihrem
Programm spielerisch Brü­
cken über Gräben, die sonst
Klassik, Jazz, Pop und Folklore
voneinander zu trennen schei­
nen. In „Building Bridges“ je­
doch lassen sie die Genres, in
denen sie Bekanntes und Eige­
nes mischen, zu einem verzau­
bernden Klangerlebnis ver­
schmelzen.
Mit gebürtigen Namen hei­
ßen sie Niemann und Bieder­
mann und sind menschlich
wie musikalisch genau das
Gegenteil: Torge Niemann
macht als multistilistischer Gi­
tarrist schon seit über zwei
Dekaden Musik und Ines Bie­
dermann alias Kijoka Junica ist
als Sängerin und Songwriterin
alles andere als bieder…
Der White Cube in der
Kurt­A.­Körber­Chaussee 73
öffnet wie immer um 19 Uhr.
Und auch dies bleibt wie es
ist: Der Eintritt ist frei.
An Pfingsten zum
Trittauer Mühlenmarkt
(muc). Mittlerweile
schon eine kleine Institution
geworden: Der Trittauer Müh­
lenmarkt um die über 300 Jah­
re alte historische Wasser­
mühle am Mühlenteich ist mit
insgesamt 140 Kunsthandwer­
kern, Künstlern und Ausstel­
lern zum Tag der offenen
Mühlen am 15. und 16. Mai
(Pfingsten) bereits seit 2000
der größte seiner Art im Kreis
Stormarn
Das historische Ambiente
der 1701 gebauten Trittauer
Wassermühle fasziniert die
Besucher immer wieder. Die
noch originalen Mühlenein­
bauten geben der Mühle im
Inneren eine ganz besondere
Atmosphäre. Anlässlich des
Deutschen Mühlentages fin­
Trittau
den die Besucher auf dem
Mühlenmarkt vieles, was ihr
Herz begehrt: Kunsthandwer­
kern können die Besucher
beim Arbeiten über die Schul­
tern schauen, darunter Töpfer
und Keramiker, Bürstenma­
cher und Drechsler. In der
Wassermühle präsentieren
Künstler und Kunsthandwer­
ker ihre Werke.
Am Pfingstmontag spielen
die Hamburger Blueslegende
Abi Wallenstein, Georg
Schroeter und Marc Breifelder
ab 15 Uhr auf der Waldbühne
an der Napoleonbrücke auf
dem Mühlengelände. Der Ein­
tritt ist frei, geöffnet ist der
Markt am Pfingstsonntag von
10 bis 19 Uhr, am Pfingstmon­
tag von 10 bis 18 Uhr.
Der Trittauer Mühlenmarkt hat mit insgesamt 140 Ausstellern am
Pfingstwochenende viel zu bieten.
Foto: privat
Bille am Samstag
14. Mai 2016
Er konservierte die
Vierländer Kultur
Seite
F�����ngs�e�����
Hans Förster Altonaer Museum zeigt Werke des Malers
��
jetzt nur
Viele Farben
preisgleich
statt 1.425,-
Neuengamme (hy). Hans Förster
!
898,-
*
*Mehrpreis für Funktionen & Zubehör
gilt als einer der bedeutends­
ten Schilderer des Hamburger
Landlebens. Den Maler und
Grafiker reizten vor allem die
Vierlande, in und von denen er
zahlreiche Motive verewigte.
Zu seinem 50. Todestag – er
starb im April 1966 im Alter
von 81 Jahren – widmet ihm
das Altonaer Museum eine
große Ausstellung.
ge:
Neue Homepa
de
s.
u
www.sofah
5
Wohnlandschaft
BT: 261 x 239 cm
n
e
t
f
a
h
c
s
d
n
a
l
n
Woh
zum absoluten
S
I
E
R
P
N
E
H
C
SCHNÄPP
statt 1.047,-
Rolf Wobbe kümmert sich um
Försters Grab auf dem Neuengammer Friedhof.
Foto: Heyen
An der Museumstraße 23
werden vom 1. Juni bis zum 5.
Februar 2017 einige der
schönsten Werke des Heimat­
malers ausgestellt. Das Mu­
seum hatte den Großteil von
Försters Werk – rund 5000
Objekte, Tusche­, Feder­ und
Bleistiftzeichnungen sowie
Holzdrucke – noch zu dessen
Lebzeiten erworben, ihm so
einen halbwegs sorgenfreien
Ruhestand ermöglicht.
Försters bevorzugte Motive
waren Straßen und Plätze,
Parks und Bauernhäuser, in
denen er Typisches zu entde­
cken glaubte. Die dort leben­
den Menschen wurden von
ihm häufig in seine Zeichnun­
gen eingebunden.
„Wir sind ihm etwas schuldig“
Der Künstler mit Hauptwohn­
sitz in der Innenstadt hatte
über Jahrzehnte bis zu seinem
Tod ein Zimmer am Neuen­
gammer Hausdeich gemietet,
bei Heinrich Weper (1858­
1935), dem Organisten der Kir­
che Neuengamme, und dessen
Ecksofa
203 x 161 cm
698,-*
sbeispiel
Bettfunktion*
Konfiguration
In seinem Element: Hans Förster als junger Mann um 1906 vor der
Altengammer Mühle.
Foto: Kultur- und Geschichtskontor Bergedorf
Familie. „Weper war ein
Freund und Förderer von
Förster“, sagt Rolf Wobbe, der
sich ausgiebig mit der Ge­
schichte Försters befasst hat.
„Förster hat sehr viel für unser
Landgebiet getan, quasi die
Vierländer Kultur konserviert
– in Bildern von Gebäuden und
Trachtenträgerinnen, wie es
sie heute nicht mehr gibt. Wir
sind ihm etwas schuldig“, sagt
Wobbe. Zumal Förster zeitle­
bens mit wirtschaftlichen
Schwierigkeiten zu kämpfen
hatte, manchmal nicht genug
Geld für Zeichenpapier hatte.
Wobbes Vater Heinz (89)
kannte Förster. „Er war Brief­
träger, ist Förster häufiger be­
gegnet“, sagt Rolf Wobbe. Er
besitzt selbst einige Farbholz­
schnitte, Aquarelle und ein
Selbstportrait Försters aus Öl.
Nach dem Künstler ist eine
Straße benannt worden, der
Hans­Förster­Bogen in Net­
telnburg. Förster gehört je­
doch zu jenen Persönlichkei­
ten, deren Vergangenheit von
Historikern derzeit genau
unter die Lupe genommen
wird. Es soll geklärt werden,
ob und inwieweit diese Stra­
ßennamensgeber vom Regime
der Nationalsozialisten profi­
tiert haben. Obwohl Förster
schwul war, trat er der NSDAP
bei – möglicherweise, um an
Aufträge zu kommen.
Eintauchen in die Welt der Meere
An zahlreichen, teilweise
interaktiven Stationen erfahren die Besucher viel
Spannendes und
Wissenswertes
über die
Meere.
Stuhlrohrstraße 10
21029 HH-Bergedorf
www.sofahus.de
Mo. bis Fr. 10-19 I Sa. 10-16
Cansu Özdemir über Kurdistan
Bergedorf (mr). Am Dienstag, 17.
Mai, lädt der Bezirksverband
der Bergedorfer Linken um 19
Uhr zu einer Info­Veranstal­
tung mit Cansu Özdemir, der
Fraktionsvorsitzenden der
Hamburger Bürgerschaftsfrak­
tion der Linken und Fachspre­
cherin für Frauen, Soziales
und Inklusion, in das Café
Chrysander in der Chrysand­
erstraße 61 (gegenüber der
Hausnummer 22) ein. Cansu
Özdemir informiert über die
Situation in Kurdistan und
thematisiert auch die Rolle der
Bundesregierung. Der Eintritt
ist frei.
APP DER WOCHE
Den Pollen eine Nasenlänge voraus
Für Heuschnupfengeplagte
beginnt mit dem Frühling die
Zeit der Niesattacken, des
Nasenkribbelns und der ge­
röteten Augen. In Deutsch­
land ist etwa jeder Sechste
betroffen. Auslöser sind Pol­
len von Bäumen, Sträuchern,
Gräsern und Getreide. Über
die Atemwege gelangen sie
in den Körper und lösen bei
überempfindlichen Men­
schen eine allergische Reak­
tion aus. Um sich zumindest
auf die Attacken vorbereiten
zu können, erstellt der Deut­
sche Wetterdienst in Zusam­
menarbeit mit der Stiftung
Deutscher Polleninforma­
tionsdienst (PID) Vorhersa­
gen zum Pollenflug für acht
allergologisch relevante Blü­
tenpollen. Die kostenlose
App bietet eine standortge­
naue Vorhersage für zwei bis
drei Tage und ein Widget
zur komfortablen Nutzung.
Foto: Hendel
Hamburg/Geesthacht (pl). Das
Ausstellungsschiff „MS Wis­
senschaft“ macht auf seiner
Tour durch 33 deutsche Städte
auch in Hamburg und Geest­
hacht Station. An Bord des 100
Meter langen Frachtschiffs ist
die Ausstellung „Meere und
Ozeane“ zu sehen.
Die Besucher tauchen ein
in die geheimnisvolle Welt der
Tiefsee, erkunden Lebensräu­
me wie Küste oder Eismeer
und bekommen einen Einblick
in die vielseitige Arbeit von
Forschern.
Die Ausstellung zeigt, wel­
che Bedeutung die Weltmeere
für das Klima haben, welche
Rolle sie als Rohstoffquelle
spielen und wie wir die Ozea­
ne sinnvoll nutzen können,
ohne sie auszubeuten. Die
„MS Wissenschaft“ liegt seit
gestern und noch bis Montag,
16. Mai, im Sandtorhafen am
Kaiserkai. In Geesthacht
macht die „MS Wissenschaft“
von Dienstag, 17. Mai, bis Don­
nerstag, 19. Mai, am Schiffsan­
leger am Menzer­Werft­Platz
fest. Geöffnet ist jeweils täg­
lich von 10 bis 19 Uhr, der Ein­
tritt ist frei. Jeden Tag um 17
Uhr gibt es eine kostenlose
Führung.
Die App „Pollenflug-Gefahrenindex“ vom Deutschen Wetterdienst ist kostenlos erhältlich für Android
und iOS.
Seite
6
SPORT AM
WOCHENENDE
Kicken gegen
Leukämie
FUSSBALL
Charity-Day beim SV Börnsen zugunsten der Stiftung DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei
(Sonntag, 11 Uhr, Hamfelderedder), unter anderem mit der Partie
SV Börnsen III - Hamburger SV
Altliga (15.30 Uhr) und dem Besuch von „Dino Hermann“.
Kleinfeld-Turnier des Düneberger
SV für Alte Herren und Senioren
(Pfingstmontag, 10 Uhr, Silberberg).
AMERICAN FOOTBALL
Jugend-Football: Hamburg Iron
Swans - Hamburg Huskies (Sonntag, 16 Uhr, Ladenbeker Weg).
Jugend-Flag-Football: Hamburg
Junior Swans - Hamburg Huskies
(Stg. 11 Uhr, Ladenbeker Weg).
HOCKEY
„Anhockeln“ Jugendturnier des
TTK Sachsenwald (Sonnabend bis
Pfingstmontag, jeweils von 9 Uhr
an, Am Tonteich).
BADMINTON
Victor-Cup der TSG Bergedorf
(Sonnabend ab 14 Uhr, Sonntag
von 9 Uhr an, Pfingstmontag ab
8.30 Uhr, Ladenbeker Furtweg).
Alles vom Sport
eines langen
Pfingstwochenendes
DIENSTAG
AM
KIOSK
Die Bergedorfer Zeitung
ist heute für 1,40 € erhältlich –
überall wo es Zeitungen gibt.
Sport
14. Mai 2016
Warum nicht mal zum Football?
Von Volker Gast
D
er amerikanische Na­
tionalsport American
Football kann in
Deutschland auf eine 40­jähri­
ge Geschichte zurückblicken.
Mitte der 70er­Jahre entstan­
den mit den Frankfurter Lö­
wen und den Düsseldorfer
Panther die ersten deutschen
Teams. Allerdings spielten
dort fast ausschließlich in
Deutschland stationierte US­
Soldaten.
Einen Popularitätsschub er­
hielt der Sport ab den 90er­
Jahren durch Gastspiele von
Teams aus der nordamerikani­
schen Profiliga NFL. 1998 wur­
de die NFL Europe gegründet,
in der die besten Teams Euro­
pas aufeinandertrafen. Aller­
dings wurde das schnell zum
Etikettenschwindel, denn fünf
deutschen Teams ­ Frankfurt
Galaxy, Berlin Thunder, Co­
logne Centurions, Hamburg
Sea Devils, Düsseldorf Rhine
Fire – stand mit den Amster­
dam Admirals nur ein nicht­
deutsches Team gegenüber.
Nachdem sich die NFL Europe
dann 2007 überlebt hatte und
eingestellt wurde, setzte die
nordamerikanische Profiliga
wieder stärker auf Gastspiele
ihrer eigenen Teams. So sind
für Oktober 2016 zum Saison­
start gleich drei NFL­Punkt­
spiele in London angesetzt.
In Deutschland hat Ameri­
can Football nicht zuletzt auch
dadurch an Popularität ge­
wonnen, dass mit Sebastian
Vollmer, Markus Kuhn, Björn
Werner, Kasim Edebali und
Mark Nzeocha mittlerweile
schon fünf Deutsche in der
Auf und davon! Alexander Böhnke (Hamburg Black Swans, Nummer 1) lässt mit einem gewaltigen Antritt die Abwehr der Göttingen Generals (Nummer 81: Sascha Dräger) ziemlich alt aussehen.
Foto: Rokos
NFL spielen. Das kommt nicht
von ungefähr. Hierzulande
gibt es im Erwachsenen­Be­
reich schon über 200 Mann­
schaften, die in sechs Ligen or­
ganisiert sind. Eine davon sind
die Hamburg Black Swans der
TSG Bergedorf, die in der
Oberliga (4. Liga) aktiv sind
und dort zuletzt mit einem
36:28­Erfolg gegen den Serien­
meister Göttingen Generals
für Aufsehen sorgten. Zwei
Jahre lang waren die Black
Swans ohne Jugend­Unterbau.
Das ist seit dieser Saison vor­
bei. Die Hamburg Iron Swans,
bei den 46 Jugendliche Ameri­
can Football spielen, gaben ein
beeindruckendes Comeback in
der A­Jugend­Oberliga. Mit
26:0 gewannen sie bei den
Buxtehude Junior Dragons.
„Blowout“ nennen es die Foot­
ballspieler, wenn man dem
Gegner keinen einzigen Punkt
gestattet. Und das, obwohl es
für zahlreiche Akteure im Ber­
gedorfer Kader die erste Foot­
ball­Partie ihres Lebens gewe­
sen war!
Wer sich die Hamburg Iron
Swans mal anschauen möchte:
Am Pfingstsonntag (16 Uhr,
Ladenbeker Weg) treffen sie
auf die Hamburg Huskies. Und
zuvor (11 Uhr) messen sich die
Jüngeren, die Hamburg Junior
Swans, ebenfalls mit den Hus­
kies in der körperlosen Va­
riante des Footballs: dem Flag­
Football. Anstatt die Gegner
umzurammen, werden ihnen
hier Fähnchen abgerissen, die
sie an der Hüfte tragen, um
einen Spielzug zu stoppen. So
wird American Football buch­
stäblich zum Kinderspiel.
Die Regattakids vom RuderClub Bergedorf starteten bei
der Lübeck Regatta in die Sai­
son. Ihre Gegner kamen aus
Dänemark und ganz Nord­
deutschland. Über 500 Meter
gewannen Hardy Francke, Fri­
da Dettmann, Maren Röpell
und Felix Kemner jeweils im
Einer, Jonas Stäcker mit Reed
Aurich im Zweier. Über 1000
Meter gewannen ebenfalls
Hardy, Felix und Frida. Hier
startete Frida Dettmann mit
Anna Stäcker im Zweier und
gewann ebenfalls ihr Rennen,
Die Langstrecke (3000 Meter)
gewann ebenfalls Frida. Anna
wurde Vierte, der Vierer mit
Steuermann Zweiter. In ihm
saßen Franjo Francke, Justus
Fischer, Jonas Stäcker und
Reed Aurich sowie als Steuer­
frau Maren Röpell. Eine Wo­
che später fand dann die „Gro­
ße Bremer Ruderregatta“ statt.
Jannik Meyer, Felix Kemner
und Leon Braatz belegten im
Einer über 1500 Meter zweite
Plätze. Franjo Francke auf der
Langstrecke der Kinder über
3000 Meter ebenso. Am Sonn­
tag bestätigte Leon wieder sei­
nen zweiten Platz, ebenso wie
Jannik mit Leon im Zweier. Fe­
lix holte sich dafür den Sieg
über 1500 Meter im Einer. Bei
den Kinderrennen über 300,
beziehungsweise 700 Meter
wurden Frida Dettmann und
Franjo Erste. Anna Stäcker
kam auf den dritten Platz.
Die Tennisplätze der TG ElbeBille sind seit einigen Tagen
wieder geöffnet. Für alle, die
einmal den Tennissport aus­
probieren oder nach einer
Pause wieder Fuß fassen wol­
len, bietet die Tennisgemein­
schaft Elbe­Bille in den Mona­
ten Mai bis September das be­
währte „Schnupper­Tennis“
an.
Dieses beinhaltet die freie
Nutzung der fünf wunder­
schön im Grünen gelegenen
Sandplätze (Reitbrooker Hin­
terdeich 216). Ferner erhalten
die Teilnehmer einmal wö­
chentlich eine professionelle
Trainerstunde. Der Club ver­
anstaltet außerdem an vier
Freitagnachmittagen in der
Saison einen Familientag, an
dem kleinere Spaßturniere
stattfinden oder Doppel/
Mixed mit wechselnden Part­
nern gespielt werden. An­
schließend wird gegrillt. So
lassen sich schnell und un­
kompliziert Kontakte knüpfen.
Wie schnell sich der Sport
erlernen lässt, konnte jüngst
beim Doppel­Workshop beob­
achtet werden. Unter 24 Teil­
nehmern, die unter Anleitung
zweier professioneller Trainer
übten, waren vier, die erst im
vergangenen Jahr mit dem
Schnuppertennis begonnen
hatten.
Mehr zu unseren Angeboten
finden Sie im Internet unter
www.tg­elbebille.de.
PINNWAND
SUPER RABATTE
AUF MARKENPRODUKTE
Einfach Coupons auswählen,
ausdrucken und beim nächsten
Einkauf an der Kasse abgeben.
KLICKEN
UND
SPAREN
www.bergedorfer-zeitung.de
/coupons
Bei der TSG Bergedorf gibt es
einen neuen Karate­Kurs für
Anfänger. Karate ist ein waf­
fenloser Kampfsport, der auf
Schlag­, Stoß­, Tritt­ und
Blocktechniken, sowie Fußfe­
getechniken, basiert. Auch
Hebel und Würfe werden nach
ausreichender Beherrschung
der Grundtechniken gelehrt.
Die Karateka der TSG sind na­
tional und international sehr
erfolgreich.Für Kinder ab
sechs Jahren wurde ein neuer
Anfängerkurs eingerichtet, der
ab sofort immer dienstags von
17 bis 18 Uhr in Sporthalle der
Gretel Bergmann Schule (Mar­
git­Zinke­Straße 7­11) stattfin­
det. Trainer Ümüt Demir freut
sich auf viele begeisterte
Nachwuchs­Talente.
Easy Boxing
Easy Boxing verleiht Eurem
Körper nicht nur ein Plus an
Athletik, sondern macht Euch
gelenkiger, steigert Eure
Schlagkraft, erhöht spürbar
Eure Fähigkeit zur Selbstver­
teidigung und macht Euch
selbstbewusster. Jugendliche
können immer montags von
17.30 bis 19 Uhr die Fäuste
schwingen. Für Erwachsene ab
55 Jahren ist dies immer mitt­
wochs von 17.30 bis 18.30 Uhr
möglich. Trainer Tony Domin
begrüßt im TSG kissland
Wentorf alle (Neu­)Boxer, die
am nächsten Tag ohne blaues
Auge zur Arbeit oder Schule
gehen wollen.
Fernsehen
14. Mai 2016
Seite
7
SONNABEND
SAT.1
20.15 Countdown für ...
20.15 Kommissarin ...
20.15 Ohnsorg-Theater ...
20.15Die 10 schrägsten ...
20.15 Monsters vs Aliens
PRO 7
20.15The Da Vinci Code ...
... Lucas: Schuldig J Mit Ulrike
Kriener, Michael Roll. Ein syrischer Flüchtling wird ermordet
aufgefunden. Er hatte geschlucktes Heroin transportiert. *****
... Das Kuckucksei. Mit Heidi
Kabel, Heidi Mahler. Kurz vor
ihrer Heirat erfährt Betty, dass
sie von ihren Eltern, bei denen sie
aufwuchs, adoptiert wurde.
... Grand-Prix-Momente. Die die
skurrilsten Momente aus der
inzwischen über 60-jährigen
Geschichte des Eurovision Song
Contest. Mod.: Sonja Zietlow
Susan wird an ihrem Hochzeitstag von einem Meteoriten
getroffen und mit Quantonium
verstrahlt, worauf sie auf 15
Meter anwächst.
*****
21.00 Finale aus Stockholm
J Show. Kommentar:
Peter Urban
0.30 Grand Prix Party J
Show. Moderation:
Barbara Schöneberger.
Von der Reeperbahn
in Hamburg
1.25 ***** Gesetz der
Straße – Brooklyn’s
Finest J Actionfilm
(USA 2009) Mit Ethan
Hawke, Richard Gere,
Wesley Snipes
21.45 heute-journal J
22.00 Das aktuelle Sportstudio J Moderation:
Jochen Breyer
23.15 ***** Bella Block: Das
schwarze Zimmer J
Krimireihe (D 2010)
Mit Hannelore Hoger,
Devid Striesow
0.50 ***** American
Gangster J Drama
(USA 2007) Mit
Russell Crowe,
Denzel Washington
22.00 Ohnsorg-Theater: Die
fröhliche Tankstelle
Schauspiel von Fritz
Wempner (D 1983)
Mit Jens Scheiblich,
Werner Riepel,
Christa Wehling
23.40 Großstadtrevier J
Krimiserie. Tage wie
dieser. Mit Jan Fedder
0.30 ***** Mankells Wallander J Diebe. Kriminalfilm (S/D 2009)
2.00 Lust auf Norden J
21.15 Life! Dumm gelaufen
Show. Die witzigsten
Technikpannen /
Tierisch schlau /
Versteckte Kamera /
Arbeitsärger / Ganz
schön „sportlich” /
Verrücktes TV. Moderation: Birgit Schrowange
23.40 Willkommen bei Mario Barth Show. Gast:
Mark Forster (Sänger)
0.45 Life! Dumm
gelaufen Show
22.00 ***** Dr. Dolittle Familienfilm (USA 1998)
Mit Eddie Murphy,
Ossie Davis. Die Nachricht verbreitet sich
wie ein Lauffeuer unter
den Tieren: Dr. John
Doolittle kann ihre
Sprache verstehen.
23.35 ***** Dr. Dolittle 2 Familienfilm (USA 2001)
1.15 ***** Knock off
Actionthriller (USA/
HK/ARU 1998)
23.00 ***** Illuminati
Thriller (USA/I 2009)
Mit Tom Hanks, Ewan
McGregor. Der Symbolforscher Robert
Langdon wird vom
Vatikan gebeten, die
Geheimgesellschaft
der Illuminaten zu
enttarnen.
1.40 ***** Sieben
Mysterythriller (USA
1995) Mit Brad Pitt,
Morgan Freeman
22.10 Medical Detectives – Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokureihe. Akte Mord /
Tier und Tod
0.10 Law & Order: Special
Victims Unit J
1.00 Law & Order: Special
Victims Unit
1.40 Medical Detectives –
Geheimnisse der
Gerichtsmedizin
Dokureihe. Hund,
Katze, Mord
WDR
RTL 2
WDR
KABEL 1
WDR
3SAT
WDR
ARTE
WDR
PHOENIX
WDR
ZDF NEO
WDR
WDR
20.15 Shanghai Knights
Mit Jackie Chan, Owen Wilson.
Um den Tod seines Vaters zu
rächen, reisen der Chinese Wang,
seine Schwester Lin und sein
Freund Roy nach London. *****
22.30 ***** Unleashed –
Entfesselt Actionthriller (F/USA/GB
2005) Mit Jet Li,
Morgan Freeman
0.25 ***** The Legend of
Hercules Fantasyfilm
(USA 2014) Mit Kellan
Lutz, Gaia Weiss
2.05 ***** Wolfhound
Fantasyfilm
(RUS 2007) Mit
Aleksandr Bukharov,
Gennadiy Makoev
20.15 Blue Bloods
20.15 Effi Briest
20.15 Welt unter Strom
Zehn gute Gründe. Mit T. Selleck,
D.Wahlberg. Danny und seine
neue Partnerin Jordan Baez ermitteln in ihrem ersten gemeinsamen Fall, einem Bankraub.
MitYorck Dippe, Ute Hannig.
Fontanes bürgerlicher Roman
kommt in einer Mischung aus
Theater, Radio-Show und Liederabend auf die Bühne.
Unkonventionelle Erfinder entwickelten Geräte zur Stromerzeugung, Batterien zur Stromspeicherung und die Glühlampe, die
die Nacht zum Tag machte.
21.15 Blue Bloods Krimiserie. Der alte Astronaut
22.10 Navy CIS: L.A. Krimiserie. Tödliches Gold.
Mit Chris O’Donnell.
Die Leiche eines NavyAngehörigen bringt die
Ermittler auf die Spur
einer Gruppe, die Uranschmuggel betreibt.
23.10 Navy CIS Krimiserie.
Fünfzehn Jahre
0.10 Navy CIS
1.05 Navy CIS: L.A.
21.55 Udo und ich – ganz
mein Ding Freunde
und Fans feiern Lindenberg. Dokumentarfilm (D 2016)
23.25 Die Akte Lindenberg
J Dokumentation
Udo und die DDR
0.25 Udo Lindenberg &
Das Panikorchester:
Ich mach mein
Ding Konzert
1.55 lebens.art Moderation: Clarissa Stadler
21.15 Welt unter Strom
Dokureihe. Der Magnetismus / Null. Eins.
Die Entdeckung des
Zusammenhangs zwischen Elektrizität und
Magnetismus machte
bahnbrechende Erfindungen möglich.
23.15 Too Young to Die Dokureihe. River Phoenix,
der scheue Star
0.10 Tracks
0.50 Berlin Live
DIE GANZE
TV-WOCHE
20.15 Hitlers ...
... U-Boot-Bunker. Monströs die
Ausmaße, finster die Geschichte – der Bunker Valentin in
Bremen. Er ist der größte Bunker
seiner Art in Europa.
21.00 Prora Doku. Naziseebad und Sperrgebiet
21.45 ZDF-History
3000 Jahre Schlachtfeld Deutschland
22.30 More than Honey –
Bitterer Honig Dokumentarfilm (CH/D/A
2012) Mit Fred Jaggi,
Randolf Menzel
0.00 Panische Zeiten!
Dokufilm (D 2014)
1.30 Eurovision Song
Contest Show. Finale
JEDEN FREITAG ALS MAGAZIN
IN DER BERGEDORFER ZEITUNG.
... Sakrileg. Mit Tom Hanks,
Audrey Tautou. Der unter Mordverdacht stehende Langdon
enträtselt Codes in den Werken
da Vincis.
*****
20.15 Der Plan J
... Stockholm J Die deutsche
ESC-Teilnehmerin Jamie-Lee
berichtet live von der Stimmung
unmittelbar vor dem Finale. Moderation: Barbara Schöneberger
20.15 Der Klient
Mit Susan Sarandon,Tommy Lee
Jones. Der elfjährige Mark erfährt
durch Zufall, wo die Leiche des
ermordeten Senators von Louisiana begraben liegt.
*****
22.10 ***** Backdraft –
Männer, die durchs
Feuer gehen J Actionfilm (USA 1991) Mit
Kurt Russell, William
Baldwin. Zwei ungleiche Brüder bekämpfen
als Feuerwehrmänner
in Chicago einen
gefährlichen SerienBrandstifter.
0.15 ***** Ein Mann – ein
Mord Actionkomödie
(USA 1997)
Mit Matt Damon, E. Blunt. Mächte aus dem Jenseits versuchen,
die Beziehung zwischen dem
Politiker David und der Tänzerin
Elise zu sabotieren.
*****
18.45 Aktuelle Stunde
J 19.30 Lokalzeit 20.00
Tagesschau J 20.15 Keine
Ehe ohne Pause. Komödie (D
2016) 21.45 Carolin Kebekus:
PussyTerror TV J 22.45 Nuhr
im Ersten J 23.30 PopLegenden 0.15 Das Lachen
der Anderen – Comedy im
Grenzbereich J
WDR
HAMBURG 1
20.00 Hamburg – Die Woche
20.15 car port 20.30 Kuno’s
21.00 Hamburg – Die Woche
21.15 Kino News TV 21.45
Menschen Marken Medien
22.30 Wir in Hamburg 22.45
car port 23.00 Hamburg – Die
Woche 23.15 Oriental Night
0.15 Hochbahn Magazin 0.30
Hamburg sieht grün
Wir beraten Sie gern:
Tel. 040 / 725 66-0
PFINGSTSONNTAG
SAT.1
PRO 7
10.00 Evangelischer Gottesdienst zum Pfingstsonntag
J 11.00 Der Froschkönig J
Märchenfilm (D 2008) 12.03
Ich trag dich bis ans Ende der
Welt J Drama (D/A 2010)
13.35 Anna Karenina J Drama
(I/E/LIT/F 2013)
8.35 Löwenzahn Classics J
9.03 sonntags J 9.30 Katholischer Pfingstgottesdienst
J 10.30 Das Traumschiff J
12.05 ZDF-Fernsehgarten J
13.55 Der Chiemsee 14.45
Wasser für die Elefanten J
Liebesdrama (USA 2011)
9.30 Hamburg Journal J
10.00 Schleswig-Holstein Magazin J 10.30 buten un binnen
J 11.00 Hallo Niedersachsen
J 11.30 Landpartie J 13.00
Zwei Meere – Eine Küste
13.45 Der XXL-Ostfriese – nur
das Beste J Reportagereihe
9.15 Agent Cody Banks.
Actionfilm (USA 2003) 11.10
Agent Cody Banks II: Mission
London. Actionfilm (USA ’04)
13.00 Formel 1. GP von Spanien. Countdown 14.00 Formel
1. GP von Spanien. Direkt aus
Barcelona. Das Rennen
11.10 Hui Buh – Das Schlossgespenst. Komödie (D 2006)
13.05 Kung Fu Panda – Die
Geheimnisse der Furiosen
Fünf. Animationsfilm (USA
2008) 13.35 Shrek II – Der
tollkühne Held kehrt zurück.
Animationsfilm (USA 2004)
8.00 Eins und eins macht vier.
Familienfilm (USA 1995) 10.00
Old Dogs – Daddy oder Deal.
Komödie (USA 2009) 11.40
The Da Vinci Code – Sakrileg.
Mysterythriller (USA 2006)
Mit Tom Hanks 14.10 Galileo
Big Pictures. Show
5.40 CSI: NY. Krimiserie.
Im Kreuzfeuer. Mit Gary Sinise6.20 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie
13.05 Yogi Bär. Animationsfilm (USA/NZ 2010) 14.30
Goodbye Deutschland! Die
Auswanderer. Reportagereihe
16.30 ***** Frauen verstehen J Komödie
(D 2014) Mit Senta
Berger, Henry Hübchen
18.05 Sportschau J Fußball:
Bundesliga
18.30 Das Traumhotel J
Unterhaltungsserie
Sri Lanka. Mit Christian Kohlund, Saskia
Valencia
20.00 Tagesschau J
16.30
17.00
17.10
18.00
18.30
planet e. J
heute J
Sportreportage J
ZDF-Reportage J
Terra Xpress J
Magazin
19.00 heute J
19.10 Berlin direkt J
19.30 Terra X J Dokureihe
Australien-Saga (1/2):
Auf den Spuren der
Entdecker
15.15 Neues von der Insel J
Reportage
16.00 Lieb und teuer
16.30 Rainer Sass: So isst
der Norden!
17.00 Bingo! Gewinnshow
18.00 Queen & Co. J Doku
18.45 DAS! Kochstudio J
Magazin
19.30 Neues aus Büttenwarder J
20.00 Tagesschau J
15.45 Formel 1 Großer
Preis von Spanien.
Siegerehrung und
Highlights. Experte:
Niki Lauda, Kai Ebel
16.15 Best of...! XL Show
17.45 Exclusiv – Weekend
18.45 RTL aktuell
19.05 Die Versicherungsdetektive – Der
Wahrheit auf der
Spur Doku-Soap
15.15 Shrek – Geschichten aus dem Sumpf
Animationsfilm (USA
2014)In mehreren
Episoden gibt es ein
spaßiges Wiedersehen
mit den Figuren aus
dem Shrek-Universum.
15.55 ***** Hangover Komödie (USA 2009)
17.45 The Biggest Loser
19.55 Sat.1 Nachrichten
17.00 Newstime
17.10 Galileo Big Pictures
Show. In 50 Bildern
um die Welt. Moderation: Aiman Abdallah.
Fünf Kontinente, 50
spektakuläre Bilder.
Afghanistan, Südasien:
Junge, verschleierte
Mädchen, die fröhlich
Skateboard auf der
Straße fahren.
16.30 Schneller als die Polizei erlaubt Doku-Soap
17.00 auto mobil
18.10 Einmal Camping,
immer Camping
19.15 Ab ins Beet! DokuSoap. Nach der langen
Winterpause juckt
wieder der grüne
Daumen und da sind in
Deutschlands Gärten
keine Grenzen gesetzt.
20.15 Tatort: Zirkuskind
J Mit Ulrike Folkerts,A. Hoppe.
Der Zirkusmitarbeiter Pit wurde
erschlagen. Die Ermittlungen
ergeben, dass er in Schmuggelgeschäfte verstrickt war. *****
21.45 ***** Mord auf Shetland J Die Nacht der
Raben. Kriminalfilm
(GB 2014) Mit Douglas Henshall, Rebecca
Benson
23.40 Tagesthemen J
0.00 ***** Der Teufelsgeiger J Biografie
(D/I 2013) Mit David
Garrett, Jared Harris
2.00 ***** Tatort: Zirkuskind J Krimireihe (D
2014) Mit U. Folkerts
20.15 Inga Lindström ...
20.15 Expeditionen ins ...
20.15 Ich – Einfach ...
... Liebe lebt weiter J Mit Cornelia Ivancan, Christine Schorn.
Auf der Insel, auf der ihr Verlobter
ums Leben gekommen ist, lernt
Britta Jonas kennen.
*****
...TierreichXXLJ Wölfe und
Luchse in Norddeutschland.Etwa
160Jahre nach derAusrottung
derWölfe streifen wieder etwa 35
Rudel durch Deutschland.
... unverbesserlich II J Der
Ex-Superschurke Gru ist ein liebender Adoptivvater geworden,
bis die Agentin Lucy seine Hilfe
braucht.
*****
21.45 heute-journal J
22.00 ***** Inspector
Banks: Wenn die
Dunkelheit fällt J
Krimireihe (GB 2010)
Mit Stephen Tompkinson, Andrea Lowe
23.30 Faszination AnneSophie Mutter Porträt
0.20 Peter Hahne
0.50 ***** Inspector
Banks: Wenn die
Dunkelheit fällt J
Krimireihe (GB 2010)
21.45 Die NDR Quizshow
J Show. Mitwirkende: Anja Mayer,
Dieter Harfst, Sascha
Wächter, Ulrike Tham,
Markus Schlemmer
22.30 Sportclub J
23.15 Sportclub Story J
23.45 ***** Die Gewaltigen J Western
(USA 1967) Mit John
Wayne, Kirk Douglas,
Howard Keel
1.25 Neues von der Insel J
22.05 ***** Wall-E J
Animationsfilm (USA
2008)Der Roboter
Wall-E ist allein auf der
Erde und räumt den
Müll der Menschen
weg, die den Planten
verlassen haben.
23.55 ***** Scary Movie
Horrorkomödie (USA
2000) Mit Anna Faris
1.25 ***** 13 Geister
Horrorfilm (USA/
CDN 2001)
20.15 Hangover III
20.15 Die Tribute von ...
20.15 Grill den Henssler
Mit Bradley Cooper, Ed Helms.
Als Doug entführt wird, muss das
Wolfsrudel Mr. Chow finden, der
aus dem Gefängnis geflohen und
auf der Flucht ist.
*****
... Panem – Catching Fire. Mit J.
Lawrence,Josh Hutcherson. Seit
Katniss und Peeta die Hungerspiele gewonnen haben, sinnt
Snow auf Rache.
*****
In „GZSZ”startet Vincent Krüger
als Nachwuchs-Koch durch,
kann er sich auch im richtigen
Leben am Herd behaupten?
Moderation: Ruth Moschner
22.15 ***** What a Man Komödie (D/USA 2011)
Mit Matthias Schweighöfer. Alex entdeckt,
dass seine Liebste
ihn betrügt. Schwer
gekränkt strebt er nun
danach, ein richtiger
Mann zu werden.
0.05 ***** The Tourist
Thriller (USA/F/I ’10)
1.50 ***** The Replacement Killers Actionfilm (USA 1998)
23.00 ***** V wie Vendetta
Actionfilm (USA/GB/D
2005) Mit Natalie
Portman, Hugo Weaving. Im London des
Jahres 2020 plant einr
Maskierter, mit Hilfe
einer jungen Frau die
tyrannische Regierung
zu stürzen.
1.25 ***** Gattaca
Sci-Fi-Film (USA
1997) Mit Ethan
Hawke, Uma Thurman
23.25 Prominent! Magazin
Amiaz Habtu und
Rabea Schif kommentieren das Treiben auf
dem Boulevard der
Reichen, Schönen und
Berühmten.
0.05 Medical Detectives – Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokureihe. Rendezvous mit dem Tod /
Tod im Rotlichtmilieu /
Todesengel
WDR
RTL 2
WDR
KABEL 1
WDR
3SAT
WDR
ARTE
WDR
PHOENIX
WDR
ZDF NEO
WDR
WDR
5.30 Das A-Team 8.50 X-Factor: Das Unfassbare 10.45 Die
Schnäppchenhäuser – Jeder
Cent zählt. Doku-Soap 11.45
Die Schnäppchenhäuser – Der
Traum vom Eigenheim 13.50
Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben
9.15 Star Trek IV – Zurück in
die Gegenwart. Sci-Fi-Film
(USA 1986) 11.35 Star Trek
V – Am Rande des Universums. Sci-Fi-Film (USA 1989)
13.35 Star Trek VI – Das
unentdeckte Land. Sci-Fi-Film
(USA 1991) Mit W. Shatner
9.15 Sternstunde Philosophie
10.15 Kunst und Verbrechen
11.45 Manchester und Leeds
12.00 Englands Lake District
J 12.30 Ihre Majestät, die
Themse 13.05 Reiseziel 13.15
Die Pferde der Queen J 14.00
England – Adel verpflichtet J
8.50 Fluch des Falken 9.10
Arte Junior Magazin 9.25 Das
Blaue vom Himmel. Drama (D
2011) 11.30 Vergessene Schätze des Mittelmeers 11.55
Abgedreht! 12.30 Philosophie
J 13.00 Square 13.25 Wilde
Slowakei 14.10 Die Kelten
10.30 ZDF-History 11.15
Augstein und Blome 11.30 Im
Dialog 12.00 Internationaler
Frühschoppen 12.45 Internationaler Frühschoppen – nachgefragt 13.00 History Live.
Gespräch 14.00 Historische
Ereignisse. Dokureihe
13.50 Mordshunger – Verbrechen und andere Delikatessen:
Der Heiler J Krimireihe (D
2013) Mit Anna Schudt 14.50
Mordshunger – Verbrechen
und andere Delikatessen:
Beste Freunde J Krimireihe (D
2013) Mit Anna Schudt
15.50 Der Trödeltrupp –
Das Geld liegt im
Keller Doku-Soap
16.50 GRIP – Das
Motormagazin
Neue Folgen
17.50 ***** Shanghai
Knights Actionkomödie (USA/HK 2003)
Mit Jackie Chan, Owen
Wilson, Donnie Yen
20.00 RTL II News
15.35 News
15.45 ***** Star Trek VII –
Treffen der Generationen Sci-Fi-Film
(USA 1994) Mit
Patrick Stewart,
Jonathan Frakes
18.05 ***** Star Trek – Der
erste Kontakt SciFi-Film (USA 1996)
Mit Patrick Stewart,
Jonathan Frakes
14.45 Downton Abbey J
Dramaserie. Hochzeit
auf Downton / Die
Welt im Wandel /
Scherbenhaufen /
Flucht nach Downton /
Auf Leben und Tod
Mit Hugh Bonneville
19.00 heute J
19.10 Grand Canyon – Amerikas Naturjuwel J
20.00 Tagesschau J
16.50 Metropolis
17.35 Abenteuer Museum
Dokureihe
18.30 Christoph Eschenbach dirigiert
Tschaikowsky und
Strauss Konzert
19.15 ARTE Journal
19.35 Karambolage Magazin
19.45 Zu Tisch in ...
Reportagereihe
In der Schwalm
16.30 Ich würd so gern
im Osten singen
Dokumentation
Weststars in der DDR
17.00 Thema Magazin
18.15 850 Jahre
Nikolaikirche Leipzig
Dokumentation
18.30 Hitlers U-Boot-Bunker Dokumentation
19.15 Prora Dokumentation
20.00 Tagesschau J
15.50 ***** Mörderisches
Wespennest J Kriminalfilm (D 2011) Mit
Hinnerk Schönemann
17.20 ***** Mörderische
Jagd J Krimikomödie
(D 2013) Mit Hinnerk
Schönemann
18.45 ***** Mord in aller
Unschuld J Kriminalfilm (D 2006) Mit Katja
Flint, U. Ochsenknecht
18.15 Nur Fliegen ist schöner – Ein Leben für Opel J
18.45 Aktuelle Stunde J
19.30 Lokalzeit-Geschichten
J 20.00 Tagesschau J 20.15
Wunderschön! J 21.45 Das
NRW Duell 22.25 Zimmer frei!
J 23.25 Zeiglers wunderbare
Welt des Fußballs J Show. Mit
Arnd Zeigler 23.55 Rockpalast
20.15 Chaos
20.15 Star Trek – Der ...
Mit Jason Statham, Ryan Phillippe. Detective Quentin Conners
muss ermitteln: Der Kopf einer
Gangsterbande hat nämlich eine
Rechnung mit ihm offen. *****
...Aufstand.Mit P.Stewart,J.
Frakes.Die Besatzung der „Enterprise”hilft den Bewohnern des
Planeten Ba’ku,sich gegen die
Son’a zurWehr zu setzen. *****
22.25 ***** Drive Angry
Actionthriller (USA
2011) Mit Nicolas
Cage, Billy Burke. John
Milton bricht aus der
Hölle aus, um seine
Enkeltochter aus den
Fängen einer SatansSekte zu befreien.
0.15 ***** Force of
Execution Actionfilm
(USA 2013)
2.05 ***** Drive Angry Actionthriller (USA 2011)
22.20 ***** Star Trek:
Nemesis Sci-FiFilm (USA 2002)
Mit Patrick Stewart,
Jonathan Frakes. Auf
dem Planeten Romulus
trifft die Besatzung der
Enterprise auf ihren
bisher gefährlichsten
Gegner.
0.35 ***** Star Trek – Der
Film Sci-Fi-Film (USA
1979) Mit William
Shatner, L. Nimoy
20.15 Love Story
Mit Ali MacGraw, Ryan O’Neal.
Die Studentin Jennifer heiratet
den reichen Oliver. Sie sind glücklich miteinander, bis Jennifer
schwer krank wird.
*****
21.50 ***** Thomas Crown
ist nicht zu fassen
Kriminalfilm (USA
1968) Mit Steve McQueen, Faye Dunaway
23.30 ***** No Way Out –
Es gibt kein Zurück
J Thriller (USA 1987)
Mit Kevin Costner,
Gene Hackman
1.20 21. Karneval der
Kulturen 2016
2.05 Gartenträume in
Südengland
20.15 Police Python 357
MitYves Montand, François
Périer. Kommissar Ferrot wird
mit der Aufklärung des Mordes
an einer Frau beauftragt, mit der
er eine Affäre hatte.
*****
22.15 Yves Montand,
Charme, Chanson
und Schauspiel
23.15 Gianni Schicchi Oper
von Giacomo Puccini
(E 2015) Mit Plácido
Domingo, Andriana
Chuchman, Meredith
Arwady (E 2015) Mit
Plácido Domingo
0.40 Gustav Mahler: Auferstehungssinfonie
Konzert. Mit Hermine
Haselböck, O. Tokar
20.15 Die Wiese ...
... Entdeckungsreise durch die
Wunderwelt. Eine spannende
Zeitreise zeigt die Wiese von ihrer Entstehung nach der Eiszeit
bis in die Gegenwart.
21.00 Geheimnisvolle
Orte Dokureihe. Der
Volkspark Friedrichshain – Mont Klamott
21.45 Mein Ausland Dokureihe. Schönes, reiches,
armes Land – Argentinien auf der Suche
nach sich selbst
22.30 Die Osterinsel
Polynesisches
Erbe der Rapa Nui
23.15 45 Min Dokureihe
0.00 History Live
20.15 Tod einer Polizistin
J Mit Götz George,Jürgen Vogel.
Bruno Theweleit hatte den Polizistenmörder Frank Keller hinter
Gitter gebracht. Doch Keller
gelingt die Flucht.
*****
21.45 ***** Das Mädchen
aus dem Totenmoor
J Kriminalfilm (D
2015) Mit Robert Atzorn, Alexandra Neldel
23.15 ***** Die Tote
ohne Alibi J Kriminalfilm (D 2012) Mit Maximilian Simonischek,
Katharina Böhm
1.00 ***** Die Tote vom
Deich Thriller (D
2006) Mit Christiane
Paul, Martin Wuttke
MDR
18.05 In aller Fr. J 18.52
Sandmännchen J 19.00 MDR
Regional 19.30 MDR aktuell J
19.50 Kripo live J 20.15 Sagenhaft J 21.45 MDR aktuell
J 22.05 Der Reserveheld J
Komödie (DDR 1965) 23.20
Hände hoch oder ich schieße
J Komödie (DDR 1966) 0.35
Hiev up J Komödie (DDR ’78)
WDR
HAMBURG 1
20.00 Hamburg – Die Woche
20.15 Kuno’s 20.45 Wir in
Hamburg 21.00 Hamburg –
Die Woche 21.15 Hochbahn
Magazin 21.30 car port 21.45
Ellermann’s Welt 22.00 Hamburg – Die Woche 22.15 Wir
in Hamburg 22.30 Schalthoff
live 23.15 Menschen Marken
Medien 0.00 Die Woche
Seite
8
Fernsehen
14. Mai 2016
PFINGSTMONTAG
SAT.1
PRO 7
10.00 Pontifikalamt zum 80.
Geburtstag von Karl Kardinal
Lehmann J 11.30 Die kluge
Bauerntochter J Märchenfilm
(D 2009) 12.35 La dolce Rita
J Komödie (D 2005) 14.00
Herzdamen an der Elbe J
Komödie (D 2013)
8.35 Das kleine Gespenst J
Kinderfilm (D/CH 2013) 10.05
Rotkäppchen J Märchenfilm
(D 2005) 11.25 Fernsehgarten
J 13.40 Das geheime Leben
unserer Hunde 14.30 Das
Traumschiff J New York, Savannah und Salvador de Bahia
9.50 Der brave Soldat Schwejk J Komödie (D 1960) Mit
Heinz Rühmann 11.25 Hurra,
die Schule brennt! J Komödie
(D 1969) 13.00 Zwei Meere –
Eine Küste 13.45 50 Jahre
Norddeutschland im NDR J
Dokumentarfilm (D 2015)
9.25 Shaggy Dog – Hör mal,
wer da bellt. Komödie (USA
2006) 11.15 Das große Krabbeln J Animationsfilm (USA
1998) 13.00 Bolt – Ein Hund
für alle Fälle J Animationsfilm
(USA 2008) 14.45 Wall-E J
Animationsfilm (USA 2008)
9.20 Shrek II – Der tollkühne
Held kehrt zurück. Animationsfilm (USA 2004) 11.05
Dr. Dolittle. Familienfilm (USA
1998) 12.40 Dr. Dolittle 2.
Familienfilm (USA 2001) 14.25
Ein Mann für alle Unfälle.
Komödie (USA 2008)
7.50 Galileo Big Pictures
10.45 Tintenherz. Fantasyfilm
(D/GB/USA 2008) 12.30
Twilight – Bis(s) zum Morgengrauen. Fantasyfilm (USA
2008) 14.45 Die Tribute von
Panem – The Hunger Games.
Actionfilm (USA 2012)
8.00 Zwei Millionen Dollar
Trinkgeld. Komödie (USA
1994) 10.00 Rat Race – Der
nackte Wahnsinn. Komödie
(CDN/USA 2001) 12.05 Hollywood Cops. Actionkomödie
(USA 2003) 14.05 Die Wutprobe. Komödie (USA 2003)
15.30 ***** Die Liebe
kommt selten allein
J Melodram (D 2006)
17.00 ***** Stürme in Afrika J Drama (D 2009)
Mit Katja Flint
18.30 ***** Wer zu lieben
wagt J Melodram (D/
THAI 2010) Mit Christine Neubauer,
Hardy Krüger jr.
20.00 Tagesschau J
16.35 ***** Die kleine Lady
J Familienfilm (D/A
2012) Mit Christiane
Hörbiger, V. Ferres
18.15 Die Feuertaufe – Petra Gerster auf den
Spuren von Pfingsten
J Dokumentation
19.00 heute J
19.15 Frühling auf dem
jungen Rhein J Doku
19.30 außendienst XXL J
15.15 Neues aus Büttenwarder J
16.30 Inseln, die Sie
kennen sollten
Dokumentation
18.00 Nordtour Spezial J
18.45 Nordseereport
Spezial J Dokureihe.
Faszination Schiffbau
19.30 Hallo Niedersachsen
J Magazin
20.00 Tagesschau J
16.30 Minion Mini
Movies: Home
Makeover Animationsfilm (USA 2015)
16.55 ***** Ich – Einfach
unverbesserlich II J
Animationsfilm
(USA 2013)
18.45 RTL aktuell
19.05 Bauer sucht Frau –
Die neuen Bauern
Doku-Soap
16.15 ***** Kiss & Kill
Actionfilm (USA 2010)
Mit Ashton Kutcher,
Katherine Heigl. Jen
heiratet den gutaussehenden Spencer. Sie
weiß jedoch nicht, dass
er ein Top-Spion und
Profi-Killer war.
18.00 ***** Hangover III
Komödie (USA 2013)
19.55 Sat.1 Nachrichten
17.20 Newstime
17.30 ***** Die Tribute von
Panem – Catching
Fire Abenteuerfilm
(USA 2013) Mit Jennifer Lawrence, Josh
Hutcherson. Seit Katniss und Peeta gemeinsam die Hungerspiele
gewonnen haben, sinnt
der Diktator Snow
auf Rache.
16.00 ***** Drive Me Crazy
Romantikkomödie
(USA 1999)
17.45 ***** Apollo 13 Drama (USA 1995)
Mit Tom Hanks, Bill
Paxton. Es sollte ein
Routineflug zum Mond
werden. Dann explodiert ein SauerstoffTank. Ein Kampf ums
Überleben beginnt.
20.15 Tatort: Der ...
20.15 Rosamunde ...
... hundertste Affe J Mit S. Postel, O. Mommsen. Umweltaktivisten drohen, Bremen zu terrorisieren. Der Krisenstab befürchtet
das Schlimmste.
*****
... Pilcher: Die andere Frau J
Mit N.Wörner, R. Everett. Nach
dem Unfalltod ihres Mannes
Richard erfährt Rebecca, dass er
ein Doppelleben führte.
*****
21.45 ***** Mord auf
Shetland J Tote
Wasser. Kriminalfilm
(GB 2014) Mit
Douglas Henshall,
Alison O’Donnell
23.40 Tagesthemen J
0.10 ***** Rosannas Tochter J Drama (D 2010)
Mit Veronica Ferres
1.40 Tagesschau J
1.50 ***** Tatort: Der
hundertste Affe J
Krimireihe (D 2016)
23.10 heute
23.20 ***** King Kong J
Abenteuerfilm (NZ/
USA/D 2005) Mit
Naomi Watts, Jack
Black. Auf Skull Island
trifft eine Filmcrew
um den Regisseur
Carl Denham auf den
Riesenaffen King Kong.
2.10 ***** Katzenmenschen J Horrorfilm
(USA 1982) Mit
Nastassja Kinski
20.15 Kaum zu glauben!
J Das Erstaunlichste. Ein Rateteam muss die Erlebnisse oder
Fähigkeiten von scheinbar ganz
normalen Zeitgenossen herausfinden. Mod.: Kai Pflaume
20.15 Wolkig mit ...
...Aussicht auf Fleischbällchen II
J Flint hat eine Maschine
entwickelt, die aus Wasser Essen
herstellt. Doch die produziert
plötzlich kuriose Hybride. *****
21.45 Wer bietet mehr?
Show. Moderation:
Kai Pflaume
22.30 Pleiten, Pech &
Pannen Show. Moderation: Judith Rakers
23.15 ***** Alles
Verbrecher –
Eiskalte Liebe J
Kriminalfilm (D 2014)
Mit Ulrike Krumbiegel,
Daniel Rodic
0.45 Expeditionen ins
Tierreich XXL J
22.00 ***** 96 Hours – Taken J Actionthriller (F
2008) Mit Liam Neeson, Famke Janssen,
Maggie Grace
23.45 ***** U. F. O. – Die
letzte Schlacht hat
begonnen Sci-Fi-Film
(GB 2012) Mit Bianca
Bree, Andrew Shim
1.40 ***** 96 Hours – Taken J Actionthriller (F
2008) Mit Liam Neeson, Famke Janssen
20.15 Pretty Woman
20.15 12 Years a Slave
20.15 Inception
Mit Julia Roberts, Richard Gere.
Der Geschäftsmann Edward
braucht eine Begleiterin und mietet sich die Prostituierte Vivian.
Bald wird mehr daraus.
*****
Mit C. Ejiofor, M. Fassbender. Im
Jahr 1841 wird der schwarze
Geiger Solomon Northup
verschleppt und als Sklave nach
New Orleans verkauft.
*****
Mit L. DiCaprio,J. Gordon-Levitt.
Nachdem ihm ein Job misslungen ist, wird der Gedankendieb
Dom Cobb zu einem gefährlichen Auftrag erpresst.
*****
22.45 ***** Eat, Pray,
Love Liebesdrama
(USA 2010) Mit Julia
Roberts, James Franco,
Javier Bardem. Auf
einer Weltreise will Liz
zu sich selbst finden.
Von Italien geht es
über Indien bis auf
die Insel Bali.
1.30 ***** What a Man Komödie (D/USA 2011)
Mit Matthias Schweighöfer, Elyas M’Barek
22.55 ***** Hannibal
Rising – Wie alles
begann Thriller (GB/
CZ/F/I 2007) Mit
Gaspard Ulliel, Gong Li.
Litauen während des
Zweiten Weltkriegs:
Familie Lecter findet
in einem Haus im Wald
Zuflucht.
0.55 ***** 12 Years a
Slave Biografie (USA/
GB 2013) Mit Chiwetel
Ejiofor, M. Fassbender
23.10 Leonardo DiCaprio – Phantom und
Superstar Leonardo
DiCaprio ist mit 40 Jahren auf dem Zenit seiner
Karriere. Vom Mädchenschwarm bis hin zum
Finanzhai – er schlüpft
erfolgreich in jede Rolle.
Was ist das Geheimnis
seines Erfolgs?
0.20 ***** Inception Actionthriller
(USA/GB 2010)
WDR
RTL 2
WDR
KABEL 1
WDR
3SAT
WDR
ARTE
WDR
PHOENIX
WDR
ZDF NEO
WDR
WDR
5.20 Privatdetektive im
Einsatz 9.10 Babys! Kleines
Wunder – großes Glück 10.10
Babys! Kleines Wunder – großes Glück 11.10 Babys! Kleines Wunder – großes Glück
12.10 Zuhause im Glück – Unser Einzug in ein neues Leben
7.50 Star Trek: Nemesis. SciFi-Film (USA 2002) 10.00 Vier
Fäuste gegen Rio. Actionkomödie (I 1984) 12.00 Vier
Fäuste für ein Halleluja. Westernkomödie (I 1971) 14.20
Eine Faust geht nach Westen.
Westernparodie (I 1981)
5.50 Er kann’s nicht lassen J
Krimikomödie (D 1962) 7.21
Pause 7.30 Alpenpanorama
9.05 Messiah 11.30 Kunst
und Verbrechen 13.00 ZIB
13.10 Kulturzeit extra 13.30
Englands grünes Herz J 14.00
Cornwall. Dokumentation
5.15 Berlin Live 6.15 Magische
Gärten 6.45 ARTE Reportage
7.35 ARTE Journal Junior 7.45
Korsika, wilde Schönheit 8.30
X:enius 8.55 360° Geo Reportage 11.30 Tankstellen des
Glücks 13.20 ARTE Journal
14.10 Tankstellen des Glücks
9.00 1492: Der KolumbusEffekt! Dokufilm (D 2009)
10.30 Kap der Stürme – Land
der Hoffnung 12.45 Schätze
der Welt 13.00 Festveranstaltung zum 80. Geburtstag von
Karl Kardinal Lehmann 14.30
Moderne Ruinen
9.45 Mörderische Jagd J
Krimikomödie (D 2013) 11.15
Mörderisches Wespennest J
Kriminalfilm (D 2011) 12.45
Wilsberg: Der Minister und das
Mädchen. Krimireihe (D 2004)
14.15 Wilsberg: Tod einer Hostess. Krimireihe (D 2004)
16.00 Der Trödeltrupp –
Das Geld liegt im
Keller Doku-Soap.
Trödeltrupp Spezial /
Trödeltrupp Spezial.
Die Trödelexperten
finden in Garagen und
auf Dachböden wahre
Kostbarkeiten und helfen beim „Versilbern”.
20.00 RTL II News
Magazin
16.10 News
16.20 ***** Die TrumanShow Satire (USA ’98)
Mit Jim Carrey, L. Linney. Der Hauptdarsteller der erfolgreichen
„Truman Show” weiß
nicht, dass er in einer
künstlichen Welt lebt.
18.15 ***** Bruce Allmächtig Komödie (USA
2003) Mit Jim Carrey
14.45 Downton Abbey J
Dramaserie. Entfremdung / Veränderungen / Intrigen /
Himmel und Hölle.
Mit Hugh Bonneville,
Elizabeth McGovern
19.00 heute J
19.15 Terra X J Dokureihe.
Expedition in die Südsee: Georg Forster
20.00 Tagesschau J
15.05 Tankstellen des
Glücks Dokureihe
15.55 Tankstellen des
Glücks Dokureihe
16.25 Tankstellen des
Glücks Dokureihe
16.50 Route 66 Dokureihe
17.35 ***** Die drei von
der Tankstelle Musikkomödie (D 1930)
19.10 ARTE Journal
19.30 Route 66 Dokureihe
15.15 Imperium Dokureihe
18.15 Griff nach der Weltherrschaft Dokumentation. Ferdinand
Magellan / Sir Francis
Drake. Der Seefahrer
Magellan brach 1519
auf, um einen Seeweg
nach Indien zu finden –
ihm gelang die erste
Weltumseglung.
20.00 Tagesschau J
15.45 ***** Wilsberg: Tödliche Freundschaft
Krimireihe (D 2004)
17.15 ***** Wilsberg:
Schuld und Sünde
Krimireihe (D 2005)
Mit Leonard Lansink
18.45 ***** Wilsberg:
Todesengel Krimireihe
(D 2005) Mit Leonard
Lansink, Heinrich
Schafmeister
17.15 Ein Herz und eine Seele
J 18.00 Wir sind NRW 18.45
Aktuelle Stunde J 19.30
Lokalzeit-Geschichten J
20.00 Tagesschau J 20.15
Frühlingsgeschichten J 21.45
Das NRW Duell 22.25 Zimmer
frei! J 23.55 Ein Herz und
eine Seele J 0.40 Frühlingsgeschichten J Reportage
20.15 Daniela ...
... Katzenberger – Mit Lucas
im Hochzeitsfieber. Daniela
und Lucas stehen unter
Druck: Die Hochzeitsplanung
muss endlich vorangehen.
21.15 Die Reimanns – Ein
außergewöhnliches
Leben Doku-Soap
22.20 Deutschland, Deine
Promis! Doku-Soap.
Mit Joey Heindle,
Sarah Nowak, Carsten
Spengemann
23.20 WOW Of the
Week Magazin
0.20 Zugriff – Jede Sekunde zählt Doku-Soap
1.15 Privatdetektive im
Einsatz Doku-Soap
Kleiner Löwe in
Bergedorf
Der Löwe ist los. Foto: Rosenbach
Bergedorf (muc). Im Stück
„Der Löwe ist los!“ reißt der
kleine Löwe Karl aus dem
Zoo aus. Bei seinem Aben­
teuer trifft er auf den Tier­
fänger Johann. Dieser sperrt
den kleinen Löwen ein! Der
Zoodirektor ist sehr besorgt
und bittet das Publikum,
sich mit dem lustigen
„Hauptwachtmeister Dipfel­
moser“ auf die Suche zu ma­
chen... Das Puppenspiel ist
ab 3 Jahre gedacht. Der Lö­
we gastiert im Theaterzelt
auf dem Frascatiplatz noch
bis 22. Mai außer dienstags.
Die Show beginnt täglich
um 16 Uhr, sonn­ und feier­
tags gibt es Vorstellungen
um 11 und 16 Uhr. Montags
ist Familientag, und freitags
„All­Inclusive“­Aktionstag :
Kids erhalten Popcorn und
Capri­Sonne gratis. Der Ein­
tritt kostet für Erwachsene 8
Euro, für Kinder 7 Euro.
Karten: Vorverkaufsstellen,
eventim.de sowie Tageskas­
se. Weitere Infos unter
Telefon 0160/784 9555.
20.15 Cast Away
Mit Tom Hanks, Helen Hunt.
Chuck Noland rettet sich nach
einem Flugzeugabsturz auf eine
einsame Insel. Ein Kampf ums
nackte Überleben beginnt. *****
23.05 ***** Apocalypto
Abenteuerfilm (USA
2006) Mit Rudy
Youngblood, Dalia
Hernández. Ein junger
Maya wird von einem
feindlichen Stamm in
die Sklaverei verschleppt. Er kennt nur
ein Ziel: Die Flucht.
1.40 ***** Cast Away –
Verschollen Abenteuerfilm (USA 2000)
Mit Tom Hanks
20.15 Die drei Musketiere
20.15 Wenn der ...
20.15 Das Weltreich ...
Mit Oliver Reed, Raquel Welch.
Frankreich im 17.Jahrhundert:
Der Bauernsohn D’Artagnan wird
in die Reihe der stolzen Musketiere aufgenommen.
*****
... Postmann zweimal klingelt J
Mit Jack Nicholson,J. Lange. Nick
stellt den Streuner Frank ein, der
eine verhängnisvolle Affäre mit
Nicks Frau beginnt.
*****
... der Deutschen. Kopfjagd in
Ostafrika. In dem heutigen Tansania hat Carl Peters ab 1884
riesige Gebiete für Deutschland
in Besitz genommen.
21.55 ***** Die vier Musketiere Abenteuerfilm
(E/PAN/USA/GB
1974) Mit Oliver Reed,
Raquel Welch
23.35 ***** Thomas Crown
ist nicht zu fassen
Kriminalfilm (USA
1968) Mit Steve McQueen, Faye Dunaway
1.15 ***** Die drei Musketiere Abenteuerfilm
(GB/USA/PAN/E
1973) Mit Oliver Reed
22.10 ***** Out of
Rosenheim Komödie
(D/USA 1987) Mit
Marianne Sägebrecht,
Jack Palance
23.55 Route 66 Dokureihe.
Durch Amerikas weiten
Westen: Von Amarillo,
Texas nach Los Angeles/Santa Monica,
Kalifornien
0.40 ***** Shell
Drama (GB 2012)
2.05 Piattaforma Luna
21.00 Das Weltreich der
Deutschen Dokureihe.
Sturm über Südwest /
Abenteuer Südsee
22.30 Tage, die die
Welt bewegten
Dokureihe. Aufstand
gegen das Empire
23.20 1885: Der Sturm auf
Afrika – Ein Kontinent wird geteilt
Dokufilm (F 2010)
0.45 Das Weltreich
der Deutschen
20.15 Inspector ...
... Barnaby: Glockenschlag zum
Mord. Mit John Nettles, Daniel
Casey. In Midsomer Wellow
wird traditionell die Kunst des
Wechselläutens gepflegt. *****
21.55 ***** Inspector
Barnaby: Mord am
St. Malley’s Tag Krimireihe (GB 2002) Mit
John Nettles, Daniel
Casey. Ein Jugendlicher aus dem Dorf
wird verdächtigt, einen
Internatsschüler mit
einem Messer tödlich
verletzt zu haben.
23.35 Silent Witness
0.25 Silent Witness
1.20 Orphan Black
MDR
16.30 Mitteldeutschland von
oben J 18.05 Geheimnisvolle
Orte J 18.54 Sandmännchen J 19.00 MDR Regional
19.30 MDR aktuell J 19.50
Mach dich ran! J Show. Das
MDR-Spiel 20.15 Das große
Schlagerfest J 23.35 Udo Lindenberg J Stärker als die Zeit.
Dokumentarfilm (D 2016)
WDR
HAMBURG 1
19.00 Aktuell 19.15 Hamburg
sieht grün. Magazin 19.30 Aktuell 19.45 Hochbahn Magazin
20.00 Aktuell 20.15 Rasant.
Magazin 21.00 Aktuell 21.15
Mensch Wirtschaft! 21.45
car port 22.00 Aktuell 22.15
Rasant 23.00 Aktuell 23.15
Hochbahn Magazin 23.30 Kino
News TV 0.15 Rasant
Viel Spaß auf und am Wasser
Elbfest Drachenboot-Rennen geht in die fünfte Auflage – Anmeldung ab sofort
Geesthacht (ger). Es wird der
große Höhepunkt im Jubilä­
umsjahr der Stadt: Vom 9. bis
11. September feiert Geest­
hacht sein fünftes Elbfest.
Neben Kindermeile, Musik,
Begegnungen und vielen Köst­
lichkeiten stechen am Sonn­
abend und Sonntag auch wie
gewohnt die fliegenden Dra­
chen in See – beim Drachen­
bootrennen der Bergedorfer
Zeitung/Lauenburgischen
Landeszeitung. Auf der 200­
Meter­Strecke vor den Sitzter­
rassen im Hafen werden sich
wieder Firmen­, Freizeit­ und
Vereinsmannschaften span­
nende Rennen liefern. Eine
Anmeldung für die beliebten
Startplätze ist ab sofort mög­
lich.
Wenn aus Drachen Freunde
werden...
Unabhängig vom Cup der Ber­
gedorfer Zeitung/Lauenburgi­
schen Landeszeitung hat das
Drachenbootrennen noch eine
ganze Menge mehr zu bieten –
wie alle bisherigen Teilneh­
mer gern bestätigen. „Unter
den Teams sind Freundschaf­
ten entstanden“, betont Elke
Ammerschubert aus dem Mar­
keting unserer Zeitung, die das
Drachenbootrennen organi­
siert. „Man hilft sich und trifft
sich nicht nur zum Drachen­
bootrennen in Geesthacht,
Armkraft, Teamgeist und Taktgefühl sind gefragt, um das Drachenboot schnell über die Ziellinie zu bekommen.
sondern verabredet sich, bei
anderen Wettbewerben als ge­
meinsames Team teilzuneh­
men.“ Das hat sich herumge­
sprochen – so will beispiels­
weise die Kreissparkasse Her­
zogtum Lauenburg in diesem
Jahr erstmals ein eigenes
Team stellen. „Viele Teilneh­
mer sind schon so gespannt,
dass sie Anfang des Jahres an­
rufen, um wieder dabei zu
sein“, so Elke Ammerschubert.
So sind seit der Premiere im
Jahr 2008 etwa die „Drachen­
ritter“ mit Mitarbeitern des Jo­
hanniter­Krankenhauses im­
mer mit am Start ebenso wie
das Vattenfall­Team „Die
Stromschnellen“.
u Weitere Informationen und
ein Anmeldeformular gibt es
ab sofort im Internet unter
www.bergedorfer­zeitung.de/
drachenbootrennen.
Foto: Gerullis
u Mixed und Open
Gestartet wird beim Drachenbootrennen am Sonnabend in
der „Open“-Klasse – hier gibt
es keine Beschränkungen. Am
Sonntag wird in der
„Mixed“-Klasse gefahren, hier
müssen mindestens sechs
Frauen pro Team an Bord sein.
Beide Wettbewerbe sind unabhängig voneinander. Die Teil-
nahmegebühr liegt bei 140
Euro pro Team und Tag. Wer
an beiden Tagen starten will,
zahlt 220 Euro. Die Boote werden zur Verfügung gestellt.
Wer sich das erste Mal in ein
Drachenboot setzt, muss keine
Angst haben – Übungsmöglichkeiten sind in der Region
vorhanden.
Stellenmarkt / Berufswahl
14. Mai 2016
Bildungsabschluss
führt fast immer
zum Job
Nürnberg (red). In Deutschland
sind 90 Prozent der jungen
Menschen zwischen 20 und
34, die in den vergangenen
drei Jahren einen Bildungsab­
schluss erworben haben, er­
werbstätig. In Europa weist
nur Malta einen höheren An­
teil auf (92 Prozent). In Grie­
chenland liegt der Anteil da­
gegen bei 44 und in Italien bei
45 Prozent. Das geht aus einer
Studie des Instituts für
Arbeitsmarkt­ und Berufsfor­
schung (IAB) hervor.
Deutschland gehört neben
Großbritannien zu den weni­
gen Ländern in der EU, die
nicht nur eine überdurch­
schnittlich gute Situation für
die jungen Absolventen im
Jahr 2008 aufwiesen, sondern
auch in der Lage waren, ein
hohes Beschäftigungsniveau
nach der Krise zu halten.
Griechenland und Italien
hatten dagegen bereits im Jahr
2008 eine unterdurchschnittli­
che Erwerbstätigenquote der
Absolventen. Hinzu kam ein
starker Rückgang in den Jah­
ren 2009 bis 2013. In diesen
Ländern stellt sich der Über­
gang von der Schule in den
Beruf besonders schwierig
dar.
Eine frühzeitige Berufsbe­
ratung sowie die Verzahnung
von theoretischer Bildung mit
praktischer Arbeitserfahrung
seien Schritte in die richtige
Richtung. „Allerdings können
auch solche Strategien nur
dann ihre volle Wirkung ent­
falten, wenn die Arbeitsnach­
frage der Unternehmen dauer­
haft hinreichend groß ist“, so
die
IAB­Arbeitsmarktfor­
scherinnen.
Seite
Minijobberin wird
zur Firmenchefin
RECHTSTIPP
Ortung des
Diensthandys
Berlin (red). Oft ist ein
Erfolgreich in die Selbstständigkeit: Vom Heimbüro zur eigenen Firma
Neuengamme ( ld). Wenn ihr vor
fünf Jahren jemand erzählt
hätte, dass sie einmal Chefin
einer Firma mit sechs Ange­
stellten würde, hätte Marlies
Graff wohl nur laut gelacht.
„Das hätte ja keiner ahnen
können, was für Kreise das
einmal zieht“, sagt die 47­Jäh­
rige, die in diesem Monat das
fünfjährige Bestehen ihres Ser­
viceunternehmens feiert.
Angefangen hatte damals
alles, als die Ehefrau ihres
Nachbarn starb und er Hilfe
im Haushalt benötigte. Was als
Minijob begann, wurde schnell
größer. Immer mehr Kunden­
anfragen erreichten die Neu­
engammerin. „Mein Ruf als
kleiner Putzteufel eilte mir of­
fenbar voraus“, sagt die zwei­
fache Mutter. Die Grenze von
400 Euro pro Monat war bald
erreicht, „und auf einmal hatte
ich mein eigenes Unterneh­
men“, sagt sie – und kann bis
heute kaum glauben, wie sich
die Sache in den folgenden
Monaten entwickelte. Heute
betreuen sie und ihre sechs
Mitarbeiterinnen bis zu 60
Haushalte im Monat.
Von A wie Arzt bis
Z wie zuhören
Für 26 Euro pro Stunde wird
dann nicht nur das Badezim­
mer geputzt oder das Parkett
gewienert: Blumen gießen,
Haustiere füttern, zum Einkau­
fen, Arzt oder zu Behörden be­
gleiten, Botengänge erledigen
Marlies Graff bearbeitete Kundenanfragen anfangs noch am Laptop am Wohnzimmertisch, heute füllen
die Aufträge zig Ordner in ihrem Büro am Neuengammer Hausdeich 535.
Foto: Diekmann
oder einfach mal bei einer
Tasse Kaffee zusammensitzen
und ein bisschen Klönen – all
das gehört zum Angebot des
Serviceunternehmens. Der
größte Teil der Kunden wohnt
in der Nachbarschaft und nä­
heren Umgebung. Doch auch
in Ahrensburg, Winterhude
oder Geesthacht sind die
Haushaltshelferinnen aktiv.
Meist sind es ältere Herrschaf­
ten, aber auch junge Leute,
denen neben dem Beruf wenig
Zeit für den Haushalt bleibt
oder die sich aufgrund einer
Krankheit oder Verletzung
nicht darum kümmern können.
Am Anfang hat sie die An­
fragen noch am Laptop am
Wohnzimmertisch verwaltet.
Heute füllen die Aufträge zig
Ordner im Büro, wird sie von
Tochter Lydia (19) beim Anle­
gen und Verwalten der zahl­
reichen Excel­Tabellen und
9
Rechnungen unterstützt. „Wir
sind da alle reingewachsen“,
sagt die gelernte Schaufenster­
dekorateurin.
Vor allem das Netzwerken
mit Berufskollegen habe ihr
geholfen, ihre Firma weiter
auszubauen: „Dadurch habe
ich vieles dazu gelernt, bei­
spielsweise meine Werbung
zu verbessern“, sagt sie. „Den
Schritt in die Selbstständigkeit
habe ich nie bereut.“
Diensthandy Teil der Ver­
einbarung zwischen Ar­
beitnehmer und Arbeitge­
ber. Doch über das Telefon
zu kontrollieren, wo sich
Mitarbeiter aufhalten, ist
Arbeitgebern nur unter
sehr strengen Bedingungen
erlaubt, berichtet die Deut­
sche Anwaltauskunft.
Grundsätzlich darf kein
Vorgesetzter seine Mitar­
beiter ohne deren Kenntnis
oder deren Einverständnis
orten oder überwachen.
Das Einverständnis muss
dabei freiwillig erfolgen.
Unter bestimmten Auf­
lagen ist eine Ortung der
Mitarbeiter aber durchaus
möglich: „Der Arbeitgeber
darf grundsätzlich alle
Daten erheben und ver­
wenden, die er benötigt,
um das Arbeitsverhältnis
durchzuführen“, erklärt
Arbeitsrechtsexpertin Dr.
Natalie Oberthür. Denkbar
sei dies beispielsweise bei
der GPS­Ortung eines Lo­
gistik­Unternehmens, um
die Routen zu takten.
Arbeitgeber sollten sich
diesbezüglich genau absi­
chern. Hierbei empfiehlt
sich eine zusätzliche
Einwilligung des Arbeit­
nehmers. Diese muss
schriftlich erfolgen und
unter Angabe der Zwecke,
die mit der Datenerhebung
verbunden sind. Dann ist
eine Ortung erlaubt. Auch
in solchen Fällen sei aber
immer die Verhältnismä­
ßigkeit zu wahren.
STELLENANGEBOTE
Auslieferungsfahrer
Wir suchen zur sofortigen Einstellung
Kraftfahrer FS-Klasse B/C1 für Sprinter/7,5t LKW´s. Einsatzort: Elmenhorst
Ansprechpartner: Herr Göhler
✆ 0172/1460911
Maler/Helfer (m/w) gesucht. Bezahlung über Tarif. Sonderzahlungen,
Leistungszulagen und Fahrkostenzuschuss
möglich.
hamburg@
labbow.com, ✆ 040/54807812
Telesales Agent Mitarbeiter auf 450,- Die Clemens Kleine Gebäudeservice Wir
suchen
EUR Basis in Hamburg gesucht! EGmbH sucht ab sofort zuverlässige
eine
zuverMail: [email protected]
und engagierte Zimmermädchen
lässige,
(m/w) für ein von uns zu betreuenfreundliche Mitarbeiter/in in Volldes Hotel in Hamburg. Die Arbeitszeit für unsere Spielhalle in HHFür unsere Einrichtung in Wandsbek
zeiten erstrecken sich auf 3 - 4 Tage
Farmsen. Vorkenntnisse nicht erforund Bramfeld suchen wir Pflegedie Woche für je 5 h, zwischen
derl. 040/55449153 (tgl. ab 12h)
kräfte auf 450,- Basis. Bitte melden
09:00 Uhr - 15:30 Uhr. Bei InterSie sich unter ✆ 040/65800452,
esse und zur Detailabsprache melSenioren-Pflegepension
Wurm,
den Sie sich bitte Mo-Fr zwischen
Bärenallee 19, 22041 Hamburg
8:00-15:00 Uhr bei Frau Elmers Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für
oder Frau Haralambous unter
Objektschutz, Personenschutz und
Kundenberater m/w sowie Büro✆ 040/98769606. Wir freuen uns Wachdienst unbefristete Festanstelkaufleute m/w in VZ u TZ für
auf Ihre Bewerbungen!
lung, übertarifliche Entlohnung und
Datenerfassung u. Kundenbetreubetriebliche Altersversorgung. Gern
ung gesucht. Tolle Chancen für Kundenberater/-in per sofort ges.,
auch Quereinsteiger mit WeiterbilNeu- und Quereinsteiger! Kontakt:
ab 2.500 EUR/mtl., junges, motidungsmöglichkeiten! Job-SpezialisRASANT GmbH, Grüner Deich 3,
viertes Team. ✆ 040-355 40 434,
ten
[email protected]
20097 Hamburg, 040 419122-0
Troy Verlag.
✆ 040-23687070
Wir suchen per sofort
LKW-Fahrer (m/w) für Ausliefertouren im Nahverkehr in Vollzeit
Ihr Liefergebiet ist HH, SH und NI. Sie übernehmen die eigenständige Beladung des Fahrzeuges und die Zustellung bei den Kunden.
Ihr Profil:
Berufserfahrung als Kraftfahrer bis 7,5 to erwünscht
Führerschein Klasse C1 (bis 7,5 to) + Fahrerkarte und Module
Ortskenntnisse im norddeutschen Raum und HH sind von Vorteil
gute Deutschkenntnisse in Wort u. Schrift
freundlich im Umgang mit unseren Kunden
Bewerbungen bitte per e-mail an: [email protected] oder per Post
Ihr Ansprechpartner: Herr Thorsten Jahncke, Tel.: (040) 650 601-12
Tel. (040) 650 601-0 • Fax (040) 650 601-60
Borsigstraße 2 • 21465 Reinbek bei Hamburg
[email protected] • www.jahncke-papier.de
HLS-Installateur/Helfer (m/w) ges.
Bezahlung über Tarif. SonderzahReinigungskraft (m/w)
für 15
lungen, Leistungszulagen u. FahrLagerarbeiter (m/w) in Voll- und
Kraftfahrer Klasse
Std. wöchentlich (flexibel und am
kostenzuschuss mögl. hamburg@ Druckerei braucht Verstärkung in
Teilzeit, Flex. Arbeitszeiten, für
der Buchbinderei. ✆ 040/6560322
Wochenende) für eine von der
labbow.com, ✆ 040/54807812
CE/2 (M,W)
einen langfristigen Einsatz mit Elektriker m/w, Maler m/w, Kfz-Mewww.gww-hh.de
Geschwister Jensen Verpflegungs
Unbefristet,
übertariflicher
StunOption auf Übernahme gesucht.
chaniker m/w, Köche m/w in VZ!
GmbH bewirtschaftete Senioreneindenlohn, Spesen und FahrkostenzuWir bieten Ihnen eine übertarifliche
Für verschiedene namhafte Kunrichtung in HH-Bergedorf gesucht.
Suche einen Nebenjob auf 450,00 Euro-Basis im
schuss, per sofort. Für den NahverObjektbetreuer/in
Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsdenbetriebe mit spannenden, vielInteressiert? Wir freuen uns auf Ihre
kehr Wechseln und verbessern!!
kaufmännischen Bereich.
geld und feste Arbeitszeiten. Wir
fältigen Aufgaben brauchen wir SIE!
ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit
Kurzbewerbung per Email an:
Jetzt anrufen 040/2316678-0
freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r
Kontakt: RASANT GmbH, Grüner
Zusatzqualifikation: Forderungsmanagement.
gesucht. Handwerkliche Ausbildung
[email protected]
People Personalservice, Nadine
Deich 3, 20097 Hamburg, 040/
wäre von Vorteil, mit Führerschein
Bin 63 Jahre, fühle mich aber für eine Pensionierung
oder per Telefon 0151-12498053
Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97
419122-0
Klasse 3. ✆ 040-675862720
noch zu fit und würde gerne weiter berufstätig sein.
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänZahntechniker/in
und
Auzubi
ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Momentan nur stundenweise und nach Pensionierung
gesucht In unserem Dentallabor in
gerne mehr.
Hamburg Billstedt suchen wir zum
Freue mich auf Ihre Antwort.
Elektriker/Helfer
(m/w)
ges.
nächstmöglichen Zeitpunkt ein
Chiffre 108615
Bezahlung über Tarif. SonderzahBarsbüttel bei
Zahntechniker/in
Zahntechnik
lungen,
Leistungszulagen
u.
Fahrrg
Tekin Zwergenstieg 17 22119HamHambu
kostenzuschuss mögl. hamburg@
burg ✆ 040/64 857 858 E-Mail:
labbow.com, ✆ 040/54807812
Karrieresprungbrett im [email protected]
del als Kassierer m/w oder Mitarbeiter für Warenverräumung m/w;
Staplerfahrer m/w. Jetzt bewerben!
Wir, das Team von S + P Sonnenschutz...
Kontakt: RASANT GmbH, Grüner
Wollten Sie schon immer wissen
wissen,
Deich 3, 20097 Hamburg, 040/
wie ein Flugzeug evakuiert wird
419122-0
TEILNEHMER GESUCHT FÜR
NOTRUTSCHENTESTS
TSCHENTESTS
Wir stellen ein
PFLEGEFACHKRAFT
(m/w) als Dauernachtwache
7 TAGE DIENST
7 TAGE FREI
Am Akku 2, 22885 Barsbüttel
Tel.: (040) 671 00 02 - 0
Herrn Thorsten Garves
E-Mail: heimleitung@
haus-barsbuettel.de
www.haus-barsbuettel.de
Verkäufer/in
oder Kassierer/in gesucht auf 450 €
Basis. ✆ 040/522 41 50
Monteur/in
für Sonnenschutz
(Markisen, Rollläden, Jalousien usw.)
per sofort gesucht.
Gerne Schlosser oder Elektriker.
Voraussetzungen:
Handwerkliches Geschick,
FS für Pkw, Deutschkenntnisse,
schwindelfrei.
Bewerbung NUR telefonisch unter:
040 / 72 97 67 48.
(Wir sind ein Nichtraucherbetrieb)
S + P Sonnenschutztechnik
Südring 28 · 21465 Wentorf
und es sogar selber ausprobieren?
ausprob
Dann ist hier Ihre Gelegenheit!
Für den nächsten Evakuierungstest
suchen wir geeignete Teilnehmer:
Frauen zwischen 18 und 60 Jahren
Jahren
sowie Männer zwischen
18 und 65 Jahren.
Insbesondere Personen
über 50 Jahre.
...suchen Sie!
Die Teilnahme wird natürlich angemessen
vergütet. Bitte melden Sie sich jetzt hier an:
wochenblatt.evactra.com
Fax: 030-700143-113
[email protected]
AUSSENDIENST – TALENT
Für: Beratung und Verkauf, sowie das Aufmaß von Sonnenschutzanlagen
Sie: bringen ein freundliches, gepflegtes Äußeres mit, sowie FS Kl. B, haben technisches Verständnis und sind es gewohnt, mit Menschen im Gepräch zu bleiben.
Wir: bieten ihnen eine Festanstellung in einem kompetenten Team, Firmenfahrzeug
und ein gutes Gehalt zzgl. Provision.
PS: wir sind ein Nichtraucherbetrieb!
Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder per Mail:
[email protected]
S + P Sonnenschutztechnik
Ihr kompetenter Partner für Sonnenschutz
Geschäftszeiten: Jederzeit nach Vereinbarung!
Südring 28 · 21465 Wentorf · Tel. (040) 729 76 748 · Fax: (040) 729 76 749
e-mail: [email protected] · www.sp-Sonnenschutz.de
Seite
10
Bille am Samstag
STELLENANGEBOTE
intelligente Personaldienstleistungen
STELLENGESUCHE
AUSBILDUNG/UMSCHUL.
- Schubmaststaplerfahrer m/w
- Kommissionierer m/w
Wir bieten Ihnen eine Entlohnung
nach IGZ-Tarif, ein attraktives
Bonusprogramm, befristete und
unbefristete Arbeitsverträge.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
oder Ihren Anruf unter:
iperdi AHR GmbH
Ausbildungsplätze
Mittelständische Exportfirma bietet
Ausbildungsstellen zum/zur
Kaufmann/-frau im Groß- und
Außenhandel und Kaufmann/-frau
für Büromanagement zum
01.08.2016 für Abiturabsolventen/in.
Weitere Informationen unter:
www.herenz.de/stellenangebote
Kontakt: [email protected]
Niederlassung Geesthacht
Mühlenstraße 71 • 21502 Geesthacht
Tel. 04152/88649-0 • Fax: 04152/88649-10
E-Mail: [email protected]
Stellung finden
ist heut’ schwierig,
Drum – so sagt er –
inserier ich.
Logistikmeister/
Maschienenführer/
Handwerker
Wir expandieren weiter und suchen
daher per sofort weitere Mitarbeiter
für unseren Naturkost Großhandel
in Hamburg-Lohbrügge. Das sollten
Sie mitbringen: Motivation, Zuverlässigkeit, abgesch.Ausbildung, sehr
gute Deutschkenntnisse, Zielstrebigkeit. Bewerbungen bitte an:
Horst Bode Import-Export GmbH,
Havighorster Weg 6, 21031 Hamburg zHd. C. Schlitt oder per Mail
an: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
TICKETSHOP
Frau sucht Arbeit im Bereich Haus- Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
haltshilfe in Bergedorf und UmgeGraphik, Kunstsammlungen, kauft
bung
sofort: ✆ 040/45 61 39
✆ 0159 05871422
Welt-Radios, Kammeras 54899250
Für unsere Kunden dringend gesucht:
- Facharbeiter Metall m/w
ANKAUF
Erich Kästner
UNTERRICHT/FORTB.
Nachhilfe, priv. Unterr., komme i.
Hs., nur östl. HH. 0171/4763542
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
WIR VERHELFEN ZU EINER
GUTEN EINSTELLUNG.
Stellenanzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.
www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop
VERKAUF
Büroauflösung am 31.05.2016,
10-15 Uhr. Diverse Büromöbel,
Schreibtische, Stühle, Rollcontainer,
Regale an Selbstabholer. Nur Barzahlung. Rechtsanwaltsbüro Wolfgang Rust, Spaldingstr. 74, 1 Etage,
20097 Hamburg
Kleingarten in Ammersbek (bei
Ahrensburg/Hamburg), 600 qm,
naturnah, Laube, eigener Brunnen,
Strom, Teich in tatkräftige Hände
abzugeben. 3.500 Euro VB. Kontakt: 040-6787955.
VERSCHIEDENES
!!! Hundekot !!!
Tragehilfe für volle Kotbeutel m.
Karabiner f. die Leine!
www.kleine-helferchen.de
www.kotbeutel-halter.de
o Entrümpelung o
Preiswert, sauber, schnell! Mit
Wertanrechnung. 0152/2331 2053
28.05.2016
GESCHÄFTL. EMPF.
Bürgersprechstunde mit
Heinz Jarchow
Am Dienstag, den
17. Mai 2016, von 17.30 bis
19 Uhr in den Räumen der
SPD-Fraktion.
Heinz Jarchow beantwortet
Fragen zu den Vier- und
Marschlanden und ist unter
Tel. 726 98 468 erreichbar.
SPD-Fraktion Bergedorf
Vierlandenstr. 27 • 21029 Hamburg
040 / 721 91 97
www.spd-fraktion-bergedorf.de
www.seemannschor.de Wo sind Maler übernimmt Malerarbeiten, gut
die Männer, die mit uns singen
und günstig. ✆ 01577/4242032
wollen? ✆ 040/5386795
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
TV-Sender einstellen. 0171/4763542
Gartenarb. aller Art, Stein-/Pflasterarb. fachgerecht. 0177/141 72 00
Garten-, Stein- und Zaunarbeiten
aller Art, preiswert. 0170/8280956
Pflasterarbeiten/Landschaftsbau
vom Fachbetrieb! 040-74108617
Sofortkredite für f. Jeden vermit- PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40
WIN10 nicht gewollt? 0171/4763542
SENIORENBETREUUNG
Fliesenlegerfachbetrieb
Badsanierung Neu- oder Altbau
sowie Bodenbeläge aller Art.
www.gutverlegt.de, Fa. A. Hofmann ✆ 0177/5531840
Badumbau
mit Förderung!
Umbau der "Wanne zur Dusche" an
einem Tag. Schnell, einfach, sauber
und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie
Beratung und Infomaterial unter:
040-228130730 oder im Web:
www.hamburg.badbarrierefrei.de
AN ALLE
NEBENBUHLER:
ZU SPÄT!
Familienanzeigen
in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
IMMOBILIEN ANGEBOTE
KONTAKTE
Attraktive Sie möchte für Ihn (niveauvoll und gern etwas älter) da
sein!
✆ 0159/03060868
FREMDENVERKEHR
HOHWACHT/Ostsee, FeWos 2-4 P.
0178-251 15 41 ostseenest.com
BEERDIGUNGSINST.
Feuerbestattung ohne Feier 790,Euro, % (0 40) 6 52 73 83
WOHNRAUM VERMIETUNGEN
Wohnung zu
vermieten
3 Zi., ca. 75 m², DG-Wohnung mit
Schrägen v. privat ab 01.08.2016, an
ruhige Nachmieter, in Geesthacht zu
vermieten. EBK, Bad, kl. Abstellraum,
Balkon und Dachterrasse, Waschküchennutzung. Miete 480€ + 150€
NK, 3 MM Kaution.
✆ 04152 135126, ab 17:00 Uhr.
Geesthacht, gut geschn. 3-Zi.-KmfWhg., über 2 Ebenen, 1. OG,
80 m², Südbalk., EBK, Stellpl., kl.
Wohnanl., von privat, € 580,- +
NK/KT., frei ab 1.7.16
✆ 04152/4392
Brunstorf, im 2-Fam.-Haus, 3-Zi.Whg., EG, 90 m², EBK, V/+D-Bad,
Gäste-WC, Kamin, kl. Garten, €
765,- + NK/Kt., Garage € 40,-, per
1.8.16, von priv.
✆ 04104/14 85
Brunstorf, im 2-Fam.-Haus, 2,5-Zi.Whg., OG, 80 m², EBK, V-Bad,
Abstellr., kl. Terr., € 495,- + NK/Kt.,
Garage € 40,-, per 1.6.16, v. priv.
✆ 04104/14 85
KFZ UND ZUBEHÖR
Kaufe PKW/LKW und Unfallfahrz.,
seriös,
zahle
bar.
✆ 0152/
10525079 oder 040/72828670
Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
Auferstehung
ist unser Glaube,
Wiedersehen
unsere Hoffnung,
Gedenken
unsere Liebe.
A u r e l i u s A u g u s t i n us
Best of
Poetry Slam
Haus im Park
27.06.-15.07.2016
42nd Street
First Stage, Altona
18.+19.02.2017
29.10.2016
PALAST ORCHESTER
ANZEIGENANNAHME
040 / 7 25 66-0
MAX RAABE &
Night
of Freestyle
Mehr!Theater
SPORT
Barclaycard Arena
FUSSBALL
TENNIS
EISHOCKEY
Caught
in the Act
Jörg Knör
Schmidtchen
und vieles mehr
Gruenspan
30.07.2016
MUSICALS
HINTERM
HORIZONT
29.11.2016
Boxgala
Kentikian
Scorpions
Barclaycard Arena
Sporthalle
VVK bis 15.11.1630.07.17
12.+13.01.2017
16.09.2016
Ingo Appelt
ALADDIN
The Harlem
Gospel Singers
VVK bis 30.11.2016
Empore, Buchholz
Laeiszhalle
26.-28.08.2016
25.02.2017
WUNDER
VON BERN
Barclaycard Arena
BODYGUARD (KÖLN)
Hamburger
Pferdemnarkt
Öjendorfer Park
VVK bis 31.10.2016
TAO –
The Art of Drum
VVK bis 31.12.2016
TICKETSHOP
der Bergedorfer Zeitung (im CCB)
Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg
[email protected]
www.funke-ticket.de
040 / 72 00 42 58
PKW VERKAUF
OHNE WERBUNG
KÖNNEN SIE
LANGE WARTEN.
Astra F, Cabrio Bertone, Bj. 97,
96.100 km, TÜV 5/17, 1,6 l, 75 PS,
rot, gepfleg. Saisonfahrzeug m.
Austauschgetriebe, neue Kupplung,
Reifen 90%, Auspuff u. Stoffdach
erneuert, Rechnungen vorhanden,
KEIN Rost, nur geringe Gebrauchsspuren, VB 1.900,- €
✆ 040/75361808, r.kaegeler@
yahoo.de
Anzeigen in unseren Titeln.
Gewusst wo.
SMART
Fortwo coupé mhd weiss-schwarz,
EZ 2013, 52KW, 14.400km, !!! TÜV
NEU !!!, Autom., eFH, Klimaauto.,
SHZ, ABS, ESP, ZV, NR, Panorama dach, 7.000 €, S 0179/7407604
TRAUERANZEIGEN
Alles hat seine Zeit.
Es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes, der Trauer
und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
(Prediger)
Nach langer, tapfer ertragener Krankheit nehmen wir Abschied von meiner lieben
Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante
Erika Behr
geb. Heitmann
* 20. Juli 1939 † 7. Mai 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Joachim Behr
Susanne und Henri
Petra und Carsten
Beate und Andreas
ihre Enkelkinder
sowie alle Angehörigen
IMMOBILIENANGEBOTE
solides End-RH (Stadthaus) zu verkaufen, von privat, Bj. 84, 93,5 m2 Wfl.,
Kamin, Gäste-WC, VK, Carport, Erbpachtgrundstück ca.250 m2,
200.000,00 EUR.
040/723 85 86
In Extremo
Docks
27.11.2016
13.+14.07.2016
Bergedorf, 2-Zi.-Whg., 64 m², EBK,
V-Bad, 500,- € kalt, ab sofort zu vermieten.
✆ 040/7225704
KIRCHWERDER
DER
WOCHE
27.10.2016
OPEL
IMMOBILIEN
VIE
WEIT LE
TERM ERE
I
JET NE
ONLI ZT
NE.
VORVERKAUF FÜR
THEATER, OPER, KONZERT,
SHOW UND SPORT.
TIPP
SAUNAFinn.(2,30x3,10)u.Bio(2,30x3,10
umständeh.zu verk.Top Zustand
,gewerbl.nutzbar 01632790965
GELDMARKT
BAUEN UND WOHNEN
14. Mai 2016
Kiebitzdeich 158, 21037 Hamburg
Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, dem 18. Mai 2016, um 13 Uhr in der
Neuengammer Kirche mit anschließender Beisetzung.