Standortbroschüre als PDF

Transcription

Willkommen im
Verbreitungsgebiet
der Freien Presse
www.freiepresse.de
Verbreitungsgebiet
Sachsen-Anhalt
Leipzig
Döbeln
Coswig
Dresden
Rochlitz
Zeitz
Freital
Mittweida
Freiberg
Sachsen
Verbreitungsgebiet
Flöha
Gera
Glauchau
Werdau
Thüringen
HohensteinErnstthal
Zwickau
CHEMNITZ
Zschopau
Stollberg
Marienberg
Greiz
Reichenbach
Aue
Annaberg-Buchholz
Schwarzenberg
Plauen
Auerbach
Oelsnitz
Oberes Vogtland
Klingenthal
Tschechische Republik
Hof
Bayern
Impressum
Herausgeber
© Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz
Fotos Innenteil
Wolfgang Thieme – Seiten 5, 6, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19,
Ralph Köhler – Seite 7, Wolfgang Schmidt – Seiten 8, 16, 19,
Hendrik Schmidt – Seite 8, Phil Noble/Reuters – Seite 9,
Andreas Seidel – Seite 11, Thomas Kretschel – Seite 12,
Ellen Liebner – Seiten 14, 15, Publicpix – Seite 17
Detlev Müller – Seite 18, Ulf Dahl (Archiv) – Seiten 4, 10
Redaktion
Sabrina Fechtner, Anett Löpelt, Ulrike Voigt, Udo Lindner
Layout und Gestaltung
designpunktK Kati Wabnitz
Quellen
Medien-Information Ostdeutsche Reisen 2010/2011,
ag.ma Tageszeitungsdatensatz 2010/2011, Regio MDS 2011,
IVW II/2011, Media Micro zensus, Statistisches Landesamt
(169/2011), www.suedwestsachsen.de, www.chemnitz.de,
www.ihk-chemnitz.de, www.sachsen.de, www.ldc.sachsen.de,
www.handwerkskammer-chemnitz.de, Handelsatlas der IHK
Chemnitz 2010, weitere Angaben der IHK 2011, Tourismusverband Erzgebirge, PMG Presse-Monitor (Zitate-Ranking II/2011)
Gesamtherstellung
Mugler Masterpack GmbH
Fotos Umschlag
Titel – großes Foto:
Karl-Marx-Büste in Chemnitz – Wolfgang Schmidt
kleine Fotos von oben nach unten:
Opernhaus in Chemnitz – © lmeinel - Fotolia.com
Schloss Blankenhain in Crimmitschau – Andreas Bergfeld
Burg Scharfenstein – Wolfgang Thieme
Göltzschtalbrücke in Mylau und Netzschkau – Wolfgang Thieme
Rochsburg in Lunzenau – Wolfgang Thieme
Rückseite: Druckzentrum – Jörg Berthold
Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Verlages
1. Auflage, Dezember 2011
2
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
kann man sich auf den ersten Blick in eine
Region verlieben? Bestimmt – doch dass
es hier auf den zweiten Blick passiert, ist
wesentlich wahrscheinlicher.
Das Verbreitungsgebiet der Freien Presse –
eine Region, die sich nicht beim ersten
Hinsehen erschließen lässt. Zu vielfältig
sind die regionalen Merkmale, zu unterschiedlich die optischen Eindrücke. Doch
beim genaueren Hinsehen wurde schon so
mancher Betrachter ins Staunen versetzt.
Eine Region – geprägt von Tradition, gekennzeichnet von Fortschritt und Innovation.
Basierend vor allem auf seiner modernen,
breitgefächerten Industriekultur, die überwiegend von kleinen und mittelständischen
Unternehmen geprägt wird. Sie gehört zu
den sich dynamisch entwickelnden Wirtschaftsregionen Deutschlands, ist wirtschaftlicher Motor Sachsens und beheimatet zudem wunderschöne Landschaften
und Architektur.
Das Verbreitungsgebiet der Freien Presse
ist viele Blicke wert – ein wunderbarer
Grund für unsere Sonderproduktion. Eine
Standortbroschüre, mit der wir Ihnen interessante Informationen und eindrucksvolle
Impressionen präsentieren. Besonderheiten der gesamten Region, aber auch der
einzelnen Bezirke wurden herausgestellt
und ganz sicher werden Ihnen der eine
oder andere Name, das eine oder andere
Produkt ein Begriff sein. Lassen Sie sich
überraschen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Ulrich Lingnau
Geschäftsführer
Direktionsbezirk Chemnitz ...................................4
Chemnitz ............................................................. 10
Region Zwickau ................................................... 12
Region Vogtland .................................................. 14
Region Erzgebirge ............................................... 16
Region Mittelsachsen .......................................... 18
Sachsens größte Zeitung ....................................20
Auflagen und Reichweite .................................... 21
Service-Angebot .................................................. 22
Ihre Werbung gut platziert ................................. 23
3
Direktionsbezirk Chemnitz
Die Villa Esche in Chemnitz wurde 1902/1903 von Henry van de Velde erbaut und 1911 erweitert. Nach der Sanierung
2011 befindet sich dort heute das Henry-van-de-Velde-Museum als Teil der Kunstsammlungen Chemnitz.
Eine starke Region
IHK-Unternehmen und 24.500 Handwerksbetrieben ist der Direktionsbezirk der wirtschaftliche Motor Sachsens. Ca. 170 Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen
unterstützen
den
Know-how-Transfer
zwischen Forschung und Unternehmen.
Rund 60 Prozent des sächsischen Exports
entstehen hier in der Region.
Der Direktionsbezirk Chemnitz, mit einer
Fläche von 6.522 km2, liegt im Südwesten
des Freistaates Sachsen und besteht aus
vier Landkreisen und einer kreisfreien
Stadt. Die Stadt Chemnitz ist das wirtschaftliche, administrative und kulturelle
Zentrum Südwestsachsens. Gemeinsam mit
Zwickau bildet Chemnitz die „Wirtschaftsregion Chemnitz-Zwickau“. Das Gebiet
Chemnitz-Zwickau ist nach wie vor einer der
größten Ballungsräume von Bevölkerung,
Gewerbe und Industrie sowie Infrastruktur
in ganz Deutschland. Im ländlich strukturierten Raum besitzt das Oberzentrum
Plauen als traditioneller Wirtschaftsstandort eine besondere Bedeutung.
„Ostdeutschland wird schon bald über eine
der modernsten Infrastrukturen Europas
verfügen, die bereits heute in einigen Bereichen der westdeutschen überlegen ist.“
Dr. Karl H. Hahn, gebürtiger Chemnitzer,
Ehrenbürger der Stadt und ehemaliger
Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG.
Um seine Aufgabe als europäische Drehscheibe des Warenverkehrs zwischen West
und Ost sowie den Anforderungen potenzieller Investoren gerecht zu werden, wird
das sächsische Verkehrsnetz bis zum Jahr
2012 umfassend ausgebaut. Der vierspurige
Ausbau der Bundesautobahn 4 erweitert
die Möglichkeiten nach Westen, dazu gehört
auch der Neubau einer Autobahn zwischen
Leipzig und Chemnitz. Daneben wird ständig ein intensiver Straßenbau betrieben.
Wirtschaftsmotor
Früher bezeichnete man den Wirtschaftsraum Chemnitz–Zwickau aufgrund der fortgeschrittenen Industrialisierung als deutsches Manchester. Die historisch gewachsene
Industrielandschaft, basierend auf Textilherstellung, Metallverarbeitung, Maschinen- und
Fahrzeugbau, gibt es heute noch. Mit 94.000
4
größten Zuwächse des Pro-Kopf-Einkommens mit zwei und mehr Prozent. Das
Durchschnittseinkommen in den Städten
Dresden und Leipzig stieg dagegen nur
um 0,3 Prozent.
Im gesamten Direktionsbezirk stieg das
Pro-Kopf-Einkommen um 2 Prozent. Das
verfügbare Einkommen in Sachsen umfasste insgesamt ein Volumen von 66,4 Milliarden Euro, 0,8 Prozent mehr als in 2008.
Verfügbares Einkommen je Einwohner pro Jahr
Veränderung gegenüber dem Vorjahr
16.006 ¤
+2 %
15.929 ¤
+1,3 %
+0,8 %
15.608 ¤
Direktionsbezirk
Chemnitz
Direktionsbezirk
Dresden
Direktionsbezirk
Leipzig
Direktionsbezirk
Chemnitz
Statistisches Landesamt 2009
Direktionsbezirk
Dresden
Direktionsbezirk
Leipzig
Statistisches Landesamt 2009 zu 2008
Solarforschung in der TU Chemnitz im Zentrum für Mikrotechnologien (ZfM). Im so genannten Gelbraum werden
Wafer mit einem lichtempfindlichen Lack beschichtet.
5
Mit der Dichte des Netzes, die auch heute
vorwiegend Ausbau und weniger Neubau erfordert, liegt die Landesdirektion
Chemnitz über dem Bundesdurchschnitt.
Bereits seit 2006 steht die Stadt Chemnitz mit 16.641 ¤ beim verfügbaren Einkommen pro Einwohner an der Spitze der
sächsischen Kreise. 2009 verzeichneten
der Erzgebirgskreis, der Landkreis Zwickau und die Stadt Chemnitz erneut die
Studenten der Technischen Universität Chemnitz verfolgen im Auditorium maximum, dem mit 740 Plätzen größten
Hörsaal der Uni, eine Grundlagenvorlesung in Betriebswirtschaftslehre.
Studieren in Südwestsachsen
schule der Welt. Die Hochschule hat sich hohes Ansehen durch Wissenschaft und durch
technologische und geistige Unterstützung
des industriellen Umfelds erworben. Heute
ist die Bergakademie eine moderne Universität mit einem eigenständigen Ausbildungsprofil und zukunftsorientierten Studiengängen.
Freiberg ist das deutsche Zentrum für die
Produktion moderner Halbleitermaterialien
wie Silizium und Gallium-Arsenid. Die interdisziplinäre Forschung auf dem Gebiet der
Entwicklung von Halbleiterstoffen an der
Freiberger Universität ist dabei ein wichtiger Standortfaktor.
Chemnitz (TU)
Eng verbunden mit der industriellen
Entwicklung im 19. Jahrhundert erkannte man in Sachsen bereits früh die
Notwendigkeit eines technischen Bildungswesens. 1836 als königliche Gewerbeschule gegründet, entwickelte sich
die TU Chemnitz zu einer aufstrebenden, zukunftsorientierten und modernen
technischen Uni mit hoher wissenschaftlicher Kompetenz und großem Innovationspotenzial. Die TU Chemnitz gilt sowohl
national als auch international mit ihren
exzellenten Forschungs- und Lehrbedingungen als moderner und innovativer Universitätsstandort, anerkannter Forschungspartner und als treibende Kraft der Region.
Sie zeichnet sich durch eine enge Zusammenarbeit mit Unternehmen der Region aus.
Die Universität beging 2011 ihr 175-jähriges
Bestehen.
Freiberg (TU)
1765 wurde die berühmte Bergakademie
gegründet – die erste montanistische Hoch-
Experimentelle Forschung in der Bergakademie Freiberg.
6
schung und Entwicklung auf technischem
und wirtschaftswissenschaftlichem Gebiet
belegt. Seit weit über 100 Jahren bildet sie
den ingenieurtechnischen Fachkräftenachwuchs für die Region sowie für eine Vielzahl
bedeutender Unternehmen in Deutschland
aus. Mit zahlreichen Beziehungen zu ausländischen Hochschulen wird das Absolvieren von Studienabschnitten im Ausland
unterstützt. Der Fachbereich Angewandte
Kunst – Kunsthandwerk und Design in Holz,
Mode, Textildesign, Textilkunst, Musikinstrumentenbau – gehört ebenfalls zur Westsächsischen Hochschule Zwickau.
Zielgruppe der Freien Presse
Mit ca. 26.000 Studentinnen und Studenten
an den vier großen Hochschulen ist der
Direktionsbezirk hoch qualifizierter Ausbildungsstandort für technische Fachkräfte.
Die Freie Presse erreicht in dieser Zielgruppe
eine große Anzahl an top ausgebildeten und
mobilen Fachkräften.
Zwickau (FH)
Die Anfänge reichen bis in das 15. Jahrhundert zurück. Der gute Ruf als „Hochschule
rund um den Kraftfahrzeugbau“ wird durch
die Kompetenz in Lehre, angewandter For-
Studenten der Westsächsischen Hochschule Zwickau montieren 2011 das bereits sechste Fahrzeug und zweite
Elektrofahrzeug. Das elektroangetriebene Rennfahrzeug kam im Juli 2011 in Silverstone zum Einsatz.
7
Mittweida (FH)
1867 gründete Carl Weitzel eine private
technische Bildungsstätte. Diese war vorerst der Ausbildung im Maschinenbau vorbehalten, doch bereits 1881 entstand das
erste eigenständige Laboratorium. Diese
Fortschrittlichkeit und die praxisnahe Ausbildung zogen die Jugend aus aller Welt
nach Mittweida. Namhafte Pioniere des
Automobilbaus, wie Opel, Horch oder Rasmussen studierten in Mittweida und jedes
zweite Flugzeug dieser Welt ist mit einem
Triebwerk der Firma General Electric ausgerüstet, das von dem Mittweidaer Absolventen und Vizepräsidenten von General
Electric, Gerhard Naumann, mit entwickelt
wurde.
Das Pressefest der Freien Presse ist eines der größten Volksfeste der Region mit bis zu 150.000 Besuchern 2011.
Erfindungen und Berühmtheiten aus Südwestsachsen
Bedeutende Erfindungen
1711: bedeutendste Orgel von Gottfried
Silbermann in Freiberg (Eröffnung der Orgelbauwerkstatt)
1811: die ersten Gaslaternen Europas von
Wilhelm August Lampadius
1848: erste Dampflokomotive von Richard
Hartmann und Theodor Steinmetz
1874: Nullenzirkel mit feststehender Achse
von Emil Oskar Richter aus Chemnitz
1880: maschinengestickte Tüllspitze vom
Plauener Kaufmann Bickel
1881: die Grundlage für die Thermoskanne
schuf Adolf Ferdinand Weinhold
1887: erster mechanischer Webstuhl von
Louis Ferdinand Schönherr aus Chemnitz
1902: die erste Trommelwaschmaschine der
Welt aus dem Unternehmen Louis Krauss
aus Schwarzenberg
1931: Entstehung der Auto-Union, zweitgrößter Automobilkonzern, durch Vereinigung der vier bedeutenden Automarken
AUDI, DKW, HORCH und WANDERER
1932: FEWA – erstes vollsynthetisches Feinwaschmittel von Heinrich Gottlob Bertsch
Der letzte noch erhaltene Horch 430 steht im
Automobilmuseum „August Horch“ in Zwickau.
Das Fahrzeug stammt aus dem Jahr 1931.
1949: die Nähwirktechnik von Heinrich
Mauersberger aus Limbach-Oberfrohna
1993: weltweit erster FCKW- und DKW-freier
Kühlschrank aus Scharfenstein
2003: Entwicklung eines zehn Zentimeter
großen Prototyps des weltweit ersten Bildschirms aus Stoff (Chemnitzer Gesellschaft für
Intelligente Textile Produkte und das Textilforschungsinsitut Thüringen-Vogtland)
2005: Entwicklung einer neuartigen Geotextilie, welche Wasser speichert und sogleich
verhindert, dass Muttererde vom Regen
weggespült wird (gemeinsames Projekt des
8
Nicht nur die reizvollen Landschaften und
malerischen Städte bewirken die Attraktivität der Region, sondern auch die Möglichkeit, Natur und Kultur miteinander zu
verbinden. Städtetourismus, Ferienstraßen,
Naturparks, Biosphärenreservate, Bauernund Reiterhöfe und ein ausgedehntes Radund Wanderwegnetz locken Besucher.
Traditionell stehen das Erzgebirge und das
Vogtland besonders hoch in der Gunst der
Besucher. Die Ferienstraße „Silberstraße“
führt den Gast durch die schönsten Orte des
Erzgebirges mit bergmännischen Bräuchen
und Bergparaden. Als älteste sächsische
Heilbäder sind Warmbad und Wiesenbad
bekannt. Der Naturpark Erzgebirge und
Vogtland bietet besonders gute Voraussetzungen für die landschaftsbezogene
Erholung und die Entwicklung des Tourismus. Freiberg, Annaberg, Wolkenstein und
Rochlitz mit ihren historischen Stadtkernen, die Täler der Mulde und der Zschopau
und das sächsische Burgenland bieten in
Sachsens Mitte viele touristische und kulturelle Möglichkeiten.
Einige berühmte Persönlichkeiten aus
Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur:
Christian Gottfried Becker (erster Großindustrieller in Chemnitz), Johann von Zimmermann
(gründete erste Chemnitzer Werkzeugmaschinenfabrik), Clara und Robert Schumann
(Komponisten), Karl May (Autor), Siegmund
Jähn (erster deutscher Kosmonaut), August
Horch (Erfinder), Georgius Agricola (Wissenschaftler, Vater der modernen Montanwissenschaften), Adam Ries (Mathematiker), Karl
Schmidt-Rottluff (Maler), Matthias Schweighöfer (Schauspieler)
Einige erfolgreiche Sportler/-innen:
Katarina Witt, Gaby Seyfert, Jan Hofmann
sowie Aljona Savchenko und Robin Szolkowy
(alle Eiskunstlauf), Ilke Wyludda und Lars Riedel (beide Diskuswurf), Matthias Steiner (Gewichtheber), Michael Ballack (Fußball-Profi),
Jens Weißflog (Skispringer), Michael Hübner
(Radsportler), David Storl (Kugelstoßer)
Freie Presse ist erfolgreich bei den
Reisefreudigen
Vielversprechender Reiseanstieg
2010 stiegen die Reisebuchungen
der Ostdeutschen um 77 % im
Vergleich zu 2009.
Deutschland beliebteste Reiseziele
Östliche Ostsee, Nordsee, Bayern und
Mecklenburgische Seenplatte sind die beliebtesten Reiseziele der Ostdeutschen.
Auffällige Reisehäufigkeit
In den letzten ein bis zwei Jahren haben
67 % der Freie Presse-Leserinnen und
-Leser eine größere Fernreise unternom-
men. Weit mehr als ein Drittel haben sich in den letzten zwölf Monaten bei einem oder mehreren Kurzurlauben erholt.
■
■
■
David Storl nach seinem Sieg bei der Weltmeisterschaft
in Daegu am 2. September 2011.
9
Leben in Südwestsachsen
Sächsischen Textilforschungsinstitut e. V.,
Vliestextilien Chemnitz und der TU Chemnitz)
2011: Entwicklung eines Hochleistungsrechners mit dem innovativen Coldcon®,
ein AMD-Clustersystem mit WarmwasserDirektkühlung (Firma Megware aus Chemnitz)
Chemnitz
Die Chemnitzer Innenstadt hat seit 1990 eine beispiellose Entwicklung genommen. Ob Galerie Roter Turm
oder das „gläserne Kaufhaus“ Galeria Kaufhof – in Chemnitz sind alte und neue Architektur zu einem attraktiven
Miteinander vereint.
Einwohner
Fläche
Kaufkraft pro Kopf/Jahr
Heute und Morgen. Der Chemnitzer Stadtteil
Kaßberg ist eines der größten zusammenhängenden Jugendstilgebiete Europas.
242.967
220 km²
4.986 €
Stadt der Wirtschaft
Landesdirektion Chemnitz 2011, IHK 2011
Besser und schneller zu sein als die Konkurrenz, begründet von jeher den Unternehmergeist und prägt seitdem die 175-jährige
Industriegeschichte der Stadt. Die drittgrößte Stadt Sachsens ist einer der führenden Industrie- und Technologiestandorte
Deutschlands, die nach wie vor Impulse für
die dynamische Entwicklung von Wirtschaft
und Wissenschaft gibt. Unternehmen haben
sich besonders in Bereichen des Werkzeug-,
Textil-, Fahrzeug- und Maschinenbaus neu
entwickelt und exportieren in alle Welt.
Stadt der Moderne
Karl Marx schaut unbeirrt auf die Innenstadt
von Chemnitz. Das Karl-Marx-Monument ist
mit über sieben Metern Höhe (mit Sockel
über 13 Meter) die zweitgrößte Porträtbüste
der Welt. Obwohl der Philosoph nie in der
Gegend gewesen war, trug die Stadt von 1953
bis 1990 seinen Namen. Seit 1990 heißt
Chemnitz wieder wie in den 800 Jahren zuvor.
Die Industriellen der Stadt legten den Grundstein für den deutschen Maschinen- und internationalen Fahrzeugbau. Das „Manchester Sachsens“ nannte sich Chemnitz damals
stolz. Heute hat Chemnitz nicht nur Industrie,
sondern bietet mit touristischem Flair viele
Sehenswürdigkeiten und ist das Tor zum
Erzgebirge. Eine faszinierende Architektur
zeigt den Wandel der Zeit. Industriedenkmale, sanierte Gründerzeitviertel oder die nach
der Wende vollkommen veränderte Innenstadt schlagen den Bogen vom Gestern ins
Das Werk Karl Mayer Malimo in Chemnitz mit dem
Sitz des Geschäftsbereiches Technische Textilien.
10
Chemnitz bietet nicht nur viel Grün, sondern
auch ein breites Spektrum an kulturellen
Angeboten und Anziehungspunkten. Das
Theater Chemnitz gehört zu den großen und
erfolgreichsten Häusern Deutschlands. Besondere Höhepunkte im Jahr sind z. B. das
„Sächsische Mozartfest“.
Die „Kunstsammlungen Chemnitz“ befinden
sich in dem von Richard Möbius entworfenen, 1909 eröffneten König-Albert-Museum
am Theaterplatz und beherbergen über
60.000 Exponate.
Eine der bedeutendsten deutschen Kunstsammlungen wird im Museum Gunzenhauser gezeigt. Die Sammlung umfasst Werke
des 20. Jahrhunderts, darunter die weltweit
größte Sammlung von Otto Dix.
DAStietz ist ein Kulturzentrum in Chemnitz, das auch den Titel „Kulturkaufhaus“
trägt. In dem 1913 von Wilhelm Kreis erbauten ehemaligen Hertie-Kaufhaus sind seit
2004 auf rund 20.000 m² Gewerbefläche
die Volkshochschule, die Stadtbibliothek
Chemnitz, das Museum für Naturkunde
Chemnitz, die Neue Sächsische Galerie sowie Geschäfte und Cafés untergebracht.
Im großen Lichthof befindet sich der Versteinerte Wald, der vor 290 Millionen
Jahren entstand.
Stadt der Wissenschaft
Beim Wachstum der Beschäftigtenzahlen
in Forschung und Entwicklung liegt Chemnitz im deutschlandweiten Vergleich ebenfalls ganz vorn. Dafür sorgen u. a. 50 Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen,
eine leistungsfähige Hochschullandschaft
und das erfolgreichste Technologiezentrum
Ostdeutschlands: das Technologie Centrum
Chemnitz (TCC). Die Chemnitzer Technologielandschaft hat einen weiteren bedeutenden Zuwachs bekommen. 2010 ist das Startup-Gebäude auf dem Smart Systems Campus
feierlich eingeweiht worden. Die kurzen
Wege zwischen Universität, Gründerzentrum
und Gewerbeansiedlungen sind einmalig in
Deutschland.
Stadt mit Potenzial
Das Marktgebiet erschließt insgesamt ca.
863.000 Einwohner – ein Wert, der fast die
Größe des Marktgebietes von Leipzig erreicht (ca. 950.000 Einwohner).
Chemnitz ist grün, insgesamt über 1.000
Hektar an Parks, Waldgebieten und Wiesen
gibt es hier. Damit ist Chemnitz Spitzenreiter unter allen sächsischen Großstädten.
Der Küchwald ist das größte sächsische Flächendenkmal. Er diente einst Mönchen zum
Anbau von Gemüse und Küchenkräutern.
Heute ist er ein gepflegter und teilweise mit
uralten Bäumen bewachsener Erlebnispark.
Konzert zum Abschluss der Festwoche 2011
„100 Jahre Rathaus in Chemnitz“ auf dem Marktplatz.
11
Chemnitz
Stadt der Kultur
Neben dem Volkswagen-Motorenwerk, ThyssenKrupp, Siemens VDO und IBM gehören
Hörmann Rawema und die Union Werkzeugmaschinen GmbH zu den führenden Chemnitzer Unternehmen. Auf den material- und
energiesparenden Maschinen von Niles Simmons und Union, Karl Mayer Malimo, Schönherr oder CSM wird weltweit produziert.
Region Zwickau
Nicky Hayden, Alvaro Bautista und Valentino Rossi beim Rennen 2011 zum Deutschland-Grand-Prix der Motorrad-GP
auf dem Sachsenring bei Hohenstein-Ernstthal.
Wiege der Autoindustrie
Bestehend aus den vier Städten Crimmitschau, Meerane, Werdau und Zwickau, ist die
„Städteregion Zwickau“ eine der wirtschaftlich stärksten Ballungsräume in Sachsen und
den neuen Bundesländern. In keiner anderen ostdeutschen Region ist die Industriedichte vergleichbar hoch.
Der Landkreis Zwickau liegt im Südwesten des Freistaates Sachsen an der Grenze
zum Erzgebirge und Vogtland. Durch
ihn fließen die Zwickauer Mulde und die
Pleiße.
Die Stadt Zwickau, auch Automobil- oder
Robert-Schumann-Stadt genannt, ist die
Wiege der sächsischen Automobilindustrie.
Mit seiner mehr als 100-jährigen Entwicklungsgeschichte hat sich der Standort als
Automobilregion Nr. 1 in Ostdeutschland
etabliert. Große Marken, wie einst Horch,
Auto Union (heute Audi), Sachsenring-Werke
oder der Trabant hatten hier ihren Ursprung.
Heute bilden Volkswagen Sachsen und eine
international tätige Zulieferindustrie den
wirtschaftlichen Schwerpunkt.
Zudem ist die Region des Landkreises von
traditionellem Bergbau, Textilindustrie,
Werkzeug- und Maschinenbau geprägt.
Das 1990 in Mosel gegründete Automobilwerk Zwickau
gehört mit dem Motorenwerk Chemnitz zur VW Sachsen
GmbH in Zwickau.
Einwohner
Fläche
340.417
949 km²
4.755 €
12
Region Zwickau
In der „Städteregion Zwickau“ finden sich
relevante Forschungseinrichtungen von
überregionaler Bedeutung, die in einem engen Netzwerk mit der regionalen Industrie
zusammenarbeiten.
Ein hohes Innovationspotenzial ist eine der
Schlüsselfaktoren im Standortwettbewerb
mit anderen Regionen und Wirtschaftsräumen. Die „Städteregion Zwickau“ bietet
eine hervorragende, verkehrstechnische
Infrastruktur mit kurzen Wegen und direkten
Verbindungen in alle Richtungen.
Freie Presse-Leser in Zahlen
■
■
67.000 Leser der Freien Presse verfügen
über ein monatliches HH-Netto-Einkommen
von mehr als 3.000 €.
Bei den Haushalten mit einem Netto-Ein-
kommen von über 3.000 € beträgt die Reichweite 50 %.
Der Leseranteil der Selbstständigen und leitenden Angestellten liegt über dem Bevölkerungsschnitt im Verbreitungsgebiet. Die Freie Presse erreicht 53 %
der Selbstständigen und leitenden
Angestellten im Verbreitungsgebiet.
Das Robert-Schumann-Denkmal in Zwickau.
Entlang der „Silberstraße“
Die Leser der Freien Presse sind gekenn-
zeichnet durch Mobilität und Flexibilität. 79 % der Leserinnen und Leser sind im Besitz eines privaten Pkws.
■
Die „Silberstraße“, inzwischen bekannt als
Ferienstraße, beginnt in Zwickau und verbindet die Stadt mit Dresden. Wie eine Perlenschnur reihen sich interessante Museen,
historische Gebäude und beeindruckende
Sakralbauten aus 800 Jahren Bergbau-Tradition aneinander. Auf dem „Sachsenring“
kann man als Beifahrer ins Renntaxi steigen
und zum Motorrad-Grand-Prix Deutschland
zusammen mit hunderttausenden Motorsportfans die einmalige Atmosphäre genießen. In verschiedenen Orten des Landkreises kann man auf den Spuren Karl Mays,
dem legendären Schöpfer von Winnetou und
Old Shatterhand, wandeln.
Sommerswing bei Schumann auf dem Zwickauer Altmarkt.
13
Region Vogtland
Die Kur-, Kultur- und Festspielstadt Bad Elster ist eines der ältesten Kurbäder in Sachsen.
Einwohner
Fläche
tationsdruckmaschinen und Lastkraftwagen
(PLAMAG, VOMAG), bekannt wurde.
247.196
1.412 km²
4.670 €
Im Herzen Europas
Das Vogtland liegt im Vierländereck, im
Herzen Europas, zwischen den Bundesländern Bayern, Thüringen, Sachsen sowie
der Tschechischen Republik. Mit dieser
besonderen Lage innerhalb des zentraleuropäischen Wirtschaftskorridors ist es marktstrategisch bestens als Bindeglied der Handelsräume zwischen Mittel- und Osteuropa
geeignet. Günstig am Schnittpunkt der Verkehrswege von Nord nach Süd und West nach
Ost in der Mitte Deutschlands gelegen, konnten Wirtschaft und Industrie im Vogtland sehr
früh gedeihen.
Wirtschaft im Vogtland
Motor der industriellen Entwicklung war und
ist die Stadt Plauen, die durch die Herstellung
von Spitzen und Stickereien (Plauener Spitze)
sowie durch den Maschinenbau, u. a. mit Ro-
Spitze aus dem Vogtland ist zurück in der Modebranche. Zur Fashion Week in Berlin zeigten die beiden
Designer Irene Luft und Andreas Trommler, wie modern
und elegant Plauener Spitze wieder ist.
14
Malerisches Vogtland
Das malerische Vogtland – klingende Ferienregion – ist zudem für Kuren, Rehabilitation
und Prävention in traditionsreichen Kurorten bekannt.
Rad- und Wanderwege, gigantische Brücken,
die modernste Großschanze Europas sowie
Sehenswürdigkeiten von Weltrang laden
zum aktiven Genießen ein. Als Zentrum des
deutschen Musikinstrumentenbaus können
hier auch hochkarätige Veranstaltungen
oder zünftige Mundartklänge an Spielstätten mit einzigartigem Flair erlebt werden.
Die abwechslungsreiche Urlaubs- und Freizeitregion mit zahlreichen Naturlehrpfaden
und Forstwegen und großen Teilen des Westerzgebirges ist auch ein äußerst beliebtes
Wintersportgebiet. Die Kammloipe zählt
zu den schneesichersten Loipen im gesamten deutschen Mittelgebirgsraum. Sie verbindet die Wintersportzentren Schöneck,
Klingenthal-Mühlleithen und Johanngeorgenstadt.
Diese Riesengeige aus Markneukirchen hat es 2011 sogar bis ins Guinness-Buch der Rekorde geschafft.
15
Region Vogtland
Die vorhandenen Traditionen im Metall
verarbeitenden Bereich sowie im Maschinenbau als auch die Nähe zu den Automobilstandorten in Deutschland bewirken eine
Vielzahl an kompetenten Fachkräften in
der Region. Industrielle Schwerpunkte bildeten sich außerdem in Reichenbach, Greiz
und Zeulenroda-Triebes. Die Teppichweberei (Halbmond, Adoros) ist in Oelsnitz und
Adorf marktbeherrschend und feierte 2011
130-jähriges Firmenbestehen.
Guten Klang im wahrsten Sinne des Wortes
haben in aller Welt die Instrumente aus dem
so genannten Musikwinkel des Vogtlands.
Um 1900 besaßen Musikinstrumente der
Region einen Weltmarktanteil von 80 %.
Der Musikwinkel wird heute auch als
Musicon Valley bezeichnet.
Die Marke Plauener Spitze will sich als innovativ und zeitgemäß positionieren und
damit neue Kunden erschließen. 2011
zeigten Plauener Unternehmen zur Berliner
Fashion Week, wie die filigranen Stickereien
Bekleidung veredeln.
Region Erzgebirge
Blick auf die St. Annenkirche im sächsischen Annaberg-Buchholz.
Einwohner
Fläche
schaftliche Not waren es, die um den Bergbau
herum und nach dessen Niedergang eine Vielfalt an neuen Handwerken und industriellen
Branchen entstehen ließ.
Es entwickelte sich die Spitzenklöppelei, das
Drechsel- und Schnitzhandwerk, die Posamenten- sowie die Spielzeugherstellung, das
Anfertigen von Pyramiden und mechanischen
Weihnachtsbergen.
Infolge des über 700 Jahre währenden Bergbaues entstand eine Verarbeitungsindustrie,
die zum Wachsen der industriellen Ballungszentren um Freiberg, Chemnitz, Aue und
Zwickau führte.
366.703
1.828 km²
4.544 €
Das Erfinderland
Das Erzgebirge liegt im Südosten Deutschlands, im Süden des Freistaates Sachsen an
der böhmischen Grenze. Es ist seit der Zeit
des Erzbergbaus im 12. Jahrhundert eine sich
dynamisch entwickelnde Wirtschaftsregion.
Die Ökonomie der kurzen Wege, der Erfindergeist der Erzgebirger, aber auch die wirt-
Die 1998 in Jahnsbach gegründete Firma nautilus skin
touch Gmbh & Co. KG fertigt eine neue Generation
hochwertiger Herrenwäsche und Damenbademode.
Hans-Jürgen Müller GmbH & Co. KG fertigt unter der
Marke Mühle seit 65 Jahren hochwertige Rasierpinsel.
16
Region Erzgebirge
Das Pumpspeicherwerk Markersbach in Sachsen ist das zweitgrößte in Deutschland und gehört
zu den größten Wasserkraftanlagen dieser Art in Europa.
Eine Vielzahl von Branchen wie die Metallurgie, die Herstellung von Halbfertigprodukten und deren Verarbeitung zu Werkzeugen, Maschinen, Elektrogeräten und auch zu
Fahrzeugen, bildeten sich. Unter Nutzung der
natürlichen Ressourcen des Erzgebirges, Holz
und Wasserkraft, entwickelten sich die Metallverarbeitung, die Textilverarbeitung und die
Holzwirtschaft. Zu den innovativsten Produkten in der Region gehören auch heute noch
Werkzeuge, Maschinen und -baugruppen,
Zulieferteile aus Metall und Kunststoff für die
Automobilindustrie aber auch zunehmend
Mikrochip- und Mikromechanikerzeugnisse.
Das „Weihnachtsland“ ist also nur eine Fassette der Wirtschaftsregion Erzgebirge. Die Region ist bis heute für ihre qualifizierten Fachkräfte bekannt. Das gilt für die industriellen
Bereiche genauso wie für das Handwerk und
die Tourismuswirtschaft.
in der die Bergmänner im Herbst und Winter
kein Tageslicht zu sehen bekamen und ihre
Frauen ein helles Licht in die Fenster stellten, um ihren Männern den Weg zu weisen.
Reichlich traumhafte Schlösser und märchenhafte Burgen befinden sich im Erzgebirge.
Kulturelles Vergnügen garantieren zudem
die vielen Theateraufführungen, Konzerte,
Museen und Ausstellungen. Die Badegärten
in Eibenstock, wo Bade- und Saunarituale
aus der ganzen Welt probiert werden können,
laden ebenso ein, wie Sommerrodelbahnen,
Kletterwälder, Hochseilgärten und auch die
zahlreichen Tier- und Wildparks der Region.
Das Weihnachtsland
Ein liebevoll bewahrter und über Generationen gepflegter Weihnachtsbrauch ist u. a.
das festliche Schmücken der Fenster, Stuben
und Tannenbäume mit traditioneller Volkskunst. Dieser Brauch stammt aus einer Zeit,
Frieder Weisflog aus Zschopau erhielt für seine unverwechselbaren Unikate und Kleinserien bereits zweimal
den Branchenpreis „Tradition und Form“.
17
Region Mittelsachsen
Eine mineralogische Reise rund um die Welt macht die terra mineralia in Schloss Freudenstein in Freiberg möglich.
Einwohner
Fläche
telständischen Unternehmen, die über eine
große Branchenvielfalt in Industrie, Handwerk, Dienstleistung und Landwirtschaft
verfügen. Vor allem die zentrale Lage in der
Mitte des Freistaates Sachsen, gute infrastrukturelle Anbindung an das überregionale
Verkehrsnetz, erschlossene Gewerbegebiete
in den Kommunen sowie gut ausgebildete
Fachkräfte lassen die Region für Investoren
interessant werden.
Eine wichtige und innovative Entwicklung
gelang dem Gebiet um Freiberg, das sich von
der einstigen Bergbauregion zum gefragten
Halbleiterstandort in Sachsen entwickelt hat.
327.183
2.113 km²
4.684 €
Silber auf der Straße
Im Herzen des Freistaates Sachsens befindet sich der Landkreis Mittelsachsen, der
aus dem Zusammenschluss der ehemaligen
Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida entstand. Mit einer Ausdehnung von ca.
2.113 m² erstreckt er sich über das mittelsächsische Hügelland, über das Erzgebirgsvorland
sowie über das Osterzgebirge.
Sachsens Glanz und Reichtum ist ursächlich
auf die reichen Silberfunde des Erzgebirges
zurückzuführen. Der Ruf, dass hier das Silber
buchstäblich auf der Straße lag, lockte vor
über 800 Jahren viele Bergleute in die Region
und ließ Bergstädte aufblühen. Aber nicht nur
der Silberbergbau, sondern auch die „Silbernen Orgelklänge“ begeistern in der Heimat
des berühmten Orgelbaumeisters Gottfried
Silbermann.
Die Wirtschaft ist geprägt von klein- und mit-
Hollywood-Schauspielerin Geraldine Chaplin posiert
2011 bei der Übergabe von Solarmodulen für ein Hilfsprojekt in Peru bei der SolarWorld AG in Freiberg.
18
Die COTESA GmbH in Mittweida ist spezialisiert
auf die serienmäßige Herstellung von hochwertigen
Komponenten aus Faserverbundwerkstoffen für die
Luftfahrtindustrie.
Zentrum für Energieforschung
Am neuen Helmholtz-Institut für Ressourcentechnologie in Freiberg wird seit
August 2011 die Gewinnung von Bodenschätzen und deren Nutzung erforscht.
Es sollen Wege gefunden werden, um auch
derzeit nur schwer oder noch nicht nutzbare
Bodenschätze ausbeuten zu können.
An der TU Bergakademie Freiberg ist im
September 2011 ein Millionen teurer Laborkomplex eingeweiht worden. 51 Wissenschaftler forschen hier insbesondere an
einer besseren stofflichen Verwertung des
Bodenschatzes Kohle. Von der sächsischen
Wissenschaftsministerin Sabine von Schorlemer wurde der Komplex als „modernstes
brennstofftechnisches Zentrum Europas“
bezeichnet.
Traumhafte Schlösser
Die reizvolle und abwechslungsreiche Landschaft mit ihren Burgen, Schlössern, Klöstern,
Kirchen und historischen Stadtkernen zieht immer mehr Touristen in ihren Bann. Bekannteste Sehenswürdigkeiten sind u. a. das ehemalige Zisterzienserkloster Buch, die Talsperre
Talsperre und Burg Kriebstein an der Zschopau bei
Waldheim/Sachsen.
19
Region Mittelsachsen
Kriebstein oder der Freiberger Dom. Die
Mittelsächsische Theater- und Philharmonie
gGmbH ist mit ihren Spielstätten in Döbeln
und Freiberg sowie der Seebühne Kriebstein
hier zuhause und begeistert mit ihren Aufführungen das Publikum. Geschichte zum Mitmachen und Erleben wird beispielsweise jährlich
bei den vielfältigen Veranstaltungen des Mittelsächsischen Kultursommers geboten.
Die abwechslungsreiche Landschaft ist wie
gemacht für Sportarten und Freizeitvergnügungen aller Art. Im Winter ist die Region interessant für Skifahrer und Snowboarder und
im Rest des Jahres kommen die Wanderer und
Radwanderer auf ihre Kosten. Entdeckungsreisen hoch zu Ross, auf dem Fahrgastschiff
auf der Talsperre Kriebstein, im Kanu oder
Schlauchboot und selbst im Heißluftballon
sind möglich.
Sachsens größte Zeitung
BLICKFANG: AUF ENTDECKERTOUR DURCH DIE INDUSTRIE | ZEITGESCHEHEN
FreiePresse
CHEMNITZER ZEITUNG
Samstag, 3. September 2011
Wirte drohen mit
Biergarten-Streik
iPad, iPhone, Mac und AppStore sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc.
Freie Presse
CHEMNITZ
Kugelstoßer David Storl hat bei der
Leichtathletik-Weltmeisterschaft
im südkoreanischen Daegu die
Goldmedaille gewonnen. Der erst
21 Jahre alte gebürtige Rochlitzer,
der für den LAC Chemnitz startet,
schaffte mit 21,78 Metern im letzten Versuch eine neue persönliche
Bestleistung und verwies damit sensationell den Kanadier Dylan Armstrong, der 21,64 Meter schaffte, auf
den zweiten Platz. Bronze gewann
Andrej Mikhnewich aus Weißrussland mit 21,40 Metern. Die US-Stars
mit Titelverteidiger Christian Cantwell (21,36) an der Spitze gingen
leer aus. „Ich bin megastolz, regelrecht geschockt. Ich hatte nicht einmal mit einer Medaille gerechnet.
Das werde ich erst in zwei Wochen
realisieren“, sagte der Champion
vom LAC Chemnitz. Trainer Sven
Lang hatte es nicht mehr auf dem
Sitz gehalten. „Das ist absolut verrückt. Als Olympiasieger Udo Beyer
vor zwei Monaten sagte, David würde 2012 Olympiasieger, dachte ich,
der spinnt. Aber jetzt muss ich sagen: Diesem Kerl ist alles zuzutrauen“, sagte Lang. FOTO: PHIL NOBLE/REUTERS
Die Gebühr für Freiluftgastronomie auf öffentlichen Plätzen in
Chemnitz soll um 30 Prozent steigen. Der Stadtrat soll dazu per Beschluss die Gebührenordnung anpassen. Damit wäre die Abgabe in
Chemnitz höher als in den Städten Dresden und Leipzig. Die
Stadtverwaltung verspricht sich
durch die Erhöhung Mehreinnahmen von 60.000 Euro. Die Gastwirte regieren mit Kritik auf die
Entscheidung. Auf einer Krisensitzung haben sie darüber diskutiert, als Zeichen des Protestes alle
Biergärten in der City für einen
Tag zu schließen. (mib) Seite 9
LIMBACH-OBE RFROHNA
Tierparkschule
kurz vor Eröffnung
Zum Tierparkfest am 10. September wird in Limbach-Oberfrohna
eine neue Tierparkschule eröffnet. Darin sollen die Schulen der
Stadt ihren Biologieunterricht abhalten können. Für das Gebäude
wurde eine ungenutzte Baracke
für Tierpfleger aus Spendengeldern umgebaut. Zusätzlich zu den
geplanten Biostunden soll es in
der Tierparkschule in Zukunft
Freizeitangebote geben. Dafür
fehlt es aber bisher an einer festen
Seite 14
Lehrkraft. (mathe)
IN DIESER AUSGABE
Sachsen Zwickaus Polizei
fahndet nach zwei mutmaßlichen Serieneinbrechern
Wirtschaft Brauereichef
aus Schwaben schwärmt
vom Erzgebirge
Reisen & Erholung Die Insel Rab lädt ein zu einem
Bummel durch die Historie
Was das Handwerk kann
Fünf Millionen Handwerker gibt
es in Deutschland. Was sie täglich
leisten und wie vielfältig ihre Arbeit in unserer Region ist, lesen
Sie in einer Beilage der „Freien
Presse“ – pünktlich zum heutigen
Tag des Handwerks.
WETTER VOR ORT
6 Uhr 10 Uhr 14 Uhr 18 Uhr
17°
24°
Morgen
27°
16°
Einzelpreis 1,20 Euro
David wird
zum Goliath
LOKALES
27°
20°
Übermorgen
20°
17°
Ausführliches Wetter: Ratgeber
60035
Seite Sport: Bericht
Sachsen hofft auf freie Fahrt für
Rettungsdienste an den Grenzen
Zwischen Sachsen, Tschechien und Polen gelten die
offenen Grenzen bisher
nicht für Nothelfer. An
Verträgen wird gearbeitet.
VON UWE KUHR
DRESDEN/BERLIN — Eine bisher fehlende Regelung für grenzüberschreitende Einsätze der Rettungsdienste
Sachsens mit Tschechien und Polen
rückt nach fast 20 Jahren Vorbereitungsmarathon seit gestern in greifbare Nähe. In Berlin verhandelten
dazu das Bundesgesundheitsministerium und die drei ostdeutschen
Anrainerländer zunächst eine Lösung mit Polen. Auf dem Verhandlungstisch, an dem erstmals auch
Sachsen saß, lag ein entsprechender
Vertragsentwurf. Eine ähnliche Ver-
einbarung mit Tschechien könnte
nach Informationen aus dem sächsischen Innenministerium noch in
diesem Spätherbst folgen.
Rettungsdienstleiter und Notärzte im Freistaat, wo es fast 600 Kilometer offene Grenze mit Polen und
Tschechien gibt, beklagen seit Jahren den Zustand als unhaltbar. Die
Grenzen waren für fremde Rettungsdienste lange undurchlässig.
Wenn ein Deutscher vom Ausland
aus den heimischen Notruf wählte,
mussten die Retter an der Grenze
stoppen, selbst wenn sie früher vor
Ort gewesen wären. Dadurch haben
Betroffene nicht selten zusätzlich
Schaden genommen. „Diese Situation ist einmalig an deutschen Außengrenzen“, sagt Michael Burgkhardt für die Sächsische Landesärztekammer. Das Problem, das nach
Aussagen des Chefs des deutschen
Notärzteverbands auch Bergwach-
Lebensretter in Ostdeutschland mit Nachholbedarf
Für neuen Schwung in der Diskussion hat der jüngste deutsch-polnische
Gipfel im Juni in Warschau gesorgt.
Dort verabschiedeten die Regierungschefs Angela Merkel und Donald Tusk
ein gemeinsames „Programm der Zusammenarbeit“ mit 92 Projekten. Darin wird erstmals auch die Kooperation von Polizei und Rettungswesen
festgehalten.
Bis zum hohen Niveau der bilateralen Zusammenarbeit von Rettungsdiensten im übrigen Deutschland
bleibt für Ostdeutschland noch ein
weiter Weg. So unterhalten Bayern
und Österreich bereits gemeinsam
besetzte Notdienstzentralen. In Norddeutschland gibt es sogar gemischte
dänisch-deutsche Besatzungen für
Rettungshubschrauber. (uk)
ten und Luftrettung betrifft, sei im
geeinten Europa nicht hinnehmbar.
Inzwischen fahren sächsische
Rettungsfahrzeuge Hunderte Einsätze pro Jahr über die Grenzen, um
Patienten zu holen. Rettungsdienste
in Annaberg, Plauen und Görlitz bestätigen die offenbar allseits tolerierte Praxis. „Eine Grauzone bleibt es
trotzdem“, sagte Jens Leistner, Rettungsdienstchef im Vogtlandkreis.
„Aber Menschenleben gehen vor.“
Annekathrin Giegengack, Gesundheitsexpertin der Grünen im
Landtag, forderte deshalb dringend
eine „Legalisierung dieser Rettungseinsätze“. Das Bundestagsmitglied
Heinz-Peter Haustein (FDP), Bürgermeister von Deutschneudorf (Erzgebirgskreis), hofft auf eine Vereinbarung noch vor Jahresende. Rainer
Lippmann, Sachgebietsleiter Rettungsdienst im Erzgebirgskreis,,
bleibt skeptisch: „Das glaube ich
erst, wenn sie unterschrieben ist.“
Mensch, bedenk die Ewigkeit!
BRANCHENKRISE
Solar-World
entlässt Leiharbeiter
FREIBERG — Der
Solar-World-Konzern hat gestern einen Großteil seiner rund 500 Leiharbeiter nach Hause geschickt. Begründet wurde die
Maßnahme damit, dass ältere Produktionsteile außer Betrieb genommen würden, um die Produktivität
am Standort Freiberg zu erhöhen.
Der Abbau der Leiharbeitsplätze
führe zu einer deutlichen Kostensenkung, hieß es. Die deutschen Solarfirmen leiden unter einem Preisverfall und der chinesischen KonSeite 7: Bericht
kurrenz. (cul)
TOURISMUS
An Sachsen geht der
Campingboom vorbei
CHEMNITZ — Obwohl der Campingtourismus bundesweit einen rasanten Aufschwung erlebt, profitiert
Sachsen davon kaum. Im vergangenen Jahr wurde mit 478.000 Übernachtungen sogar ein Rückgang um
5,8 Prozent verbucht. Für 2011
zeichnet sich ab, dass dieser Trend
anhält. Eine Untersuchung zu den
Ursachen läuft. Dabei wird die
Struktur der Plätze ebenso analysiert wie mögliche Qualitätsprobleme und das Angebot an Wohnmobilstellplätzen. (gt) Seite 2: Bericht
In Chemnitz versammeln sich rund 40 Nachtwächter und Türmer – Sie haben auch heute noch eine Botschaft
Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen: In Chemnitz, der Stadt der Moderne, findet ein Treffen der Türmer
und Nachtwächter statt. Anlässlich
der Festwoche „100 Jahre Neues Rathaus“ hat die Stadt rund 40 Vertreter
der Zunft aus ganz Deutschland geladen. Manch einer wünschte hier
sicher, dass die Wächter heute nicht
nur eine touristische Funktion hätten, im Rahmen derer sie „Schröckliches“, Interessantes und Erheiterndes aus mittelalterlicher Zeit kundtun, sondern dass sie wie damals
streng für Ruhe und Ordnung sorgten. Denn Chemnitz tut sich doch
bisweilen schwer, modern zu sein.
Im Mittelalter oblag den Wächtern zudem das Anzünden der Lam-
pen, die Kontrolle der Wirtsstuben
sowie der Stadttore. Und immer zur
vollen Stunde blies der Nachtwäch-
ter in sein Horn. Diese Aufgaben
sind zwar völlig obsolet. Aber: Die
Nachtwächter erinnerten mit ihrem
Treffen der Türmer: Christian Stahl aus Weiden, Rainer Eckel aus Annaberg
Buchholz und Matthias Barth aus Thum (v.l.) gestern in Chemnitz. FOTO: A. SEIDEL
Erscheinen im Stundentakt die
Menschen auch an Grundsätzliches,
an heute noch gültige Lebensweisheiten. Das Nachtwächterlied aus
dem 18. Jahrhundert, von dem jeder
die ersten Liedzeilen kennt, erinnert
in sieben Strophen daran. „Hört, ihr
Herrn, und lasst euch sagen, unsre
Glock hat zehn geschlagen! Zehn
Gebote setzt’ Gott ein; gib, dass wir
gehorsam sein!“ Und so froh und
ausgelassen Sommerfeiern, Partys
und Stadtfeste mitunter auch sein
mögen, so hat doch auch jene Strophe Gültigkeit: „Hört, ihr Herrn, und
lasst euch sagen, unsre Glock hat
zwölf geschlagen! Zwölf, das ist das
Ziel der Zeit; Mensch, bedenk die
Ewigkeit!“ Eva Prase
FUSSBALL
Deutschland für
EM 2012 qualifiziert
KÖLN — Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft ist für die Europameisterschaft 2012 in Polen und der
Ukraine qualifiziert. Das Team von
Bundestrainer Joachim Löw gewann
gestern Abend in Gelsenkirchen mit
6:2 (3:0) gegen Österreich und führt
die Tabelle mit acht Siegen aus den
bisherigen acht Gruppenspielen
souverän und uneinholbar an. Vor
53.313 Zuschauern erzielten Klose
(8.), Özil (23. und 47.), Podolski (28.),
Schürrle (84.) und Götze (88.) die
Treffer für die Gastgeber. (sid)
4 190899 901208
Die Zeitung im Internet:
www.freiepresse.de
Die Freie Presse ist mit einer Gesamtauflage von 277.221 Exemplaren und täglich
690.000 Leserinnen und Lesern nicht nur
Sachsens auflagen- und reichweitenstärkste
Tageszeitung sondern auch die viertgrößte
regionale Abo-Zeitung in Deutschland.
Regionale Kompetenz und qualitative Berichterstattung über regionale, nationale
und internationale Ereignisse machen die
Freie Presse zu dem Informationsmedium im
südwestlichen Sachsen.
Mit 19 Lokalausgaben, freiepresse.de, der
iPad- und iPhone-App, Freie Presse mobil
und Freie Presse e-paper werden lokale
Nähe, Flexibilität und höchste Reichweite
gewährleistet.
Dass 97 % der Auflage abonniert sind, verdeutlicht zudem die hohe Akzeptanz bei den
49. Jahrgang, Nr. 206, VERLAG UND REDAKTION:
09111 Chemnitz, Brückenstraße 15, Tel. 0371 6560
SERVICE-TELEFON: 0800 80 80 123
MONTAG BIS FREITAG: 6.00–18.00 Uhr | SAMSTAG: 6.00–13.00 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme | Abo-Service | Ticket-Service
Leserinnen und Lesern. Die Freie Presse
zählt außerdem zu den am häufigsten zitierten regionalen Tageszeitungen Deutschlands.
Für die Titelseite vom 2. März 2011 wurde die
Freie Presse mit dem Exzellenz-Preis im Europäischen Zeitungswettbewerb ausgezeichnet.
Freie Presse in Zahlen
Verbreitungsgebiet: 6.522 km²
täglich 690.000 Leserinnen und Leser
tägliche Auflage: 277.221 Exemplare
83.931.000 verkaufte Exemplare pro Jahr
320.000 Online-Besucher auf
freiepresse.de im Monat
3.840.000 Online-Besucher im Jahr –
Tendenz steigend
667 Mitarbeiter bei der Freien Presse
2.600 Zusteller im Verbreitungsgebiet
täglicher Papierverbrauch: ca. 60 Tonnen
täglicher Farbverbrauch: ca. 1 Tonne
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
20
Tägliche Auflage und Reichweite
151.000
Leser
166.000
Leser
129.000
Leser
121.000
Leser
101.000
Leser
277.221
Auflage
59.503
Auflage
72.229
Auflage
51.709
Auflage
43.684
Auflage
50.096
Auflage
Gesamtausgabe
Region
Zwickau
Region
Erzgebirge
Region
Vogtland
Region
Mittelsachsen
Chemnitz
Die Freie Presse im Vergleich
Auflage: 277.221
Auflage: 41.673
Auflage: 30.707
Auflage: 661
Auflage: 675
Auflage: 7.530
Auflage: 2.779
IVW II/2011, ag.ma 2011, Verbreitungsanalyse 2010
21
Freie Presse
690.000
Leser
Anzeigen
Anzeigen in der Freien Presse erreichen die
kaufkräftige und interessierte Zielgruppe im
Verbreitungsgebiet. Durch die feste Bindung
der Leserinnen und Leser zum Medium erreicht die Werbung höchste Aufmerksamkeit
und Glaubwürdigkeit.
Nutzen Sie das attraktive redaktionelle
Umfeld für optimale Werbewirkung.
Die viertgrößte regionale Abo-Zeitung
Deutschlands bietet Ihnen:
Politik, Lokales, Wirtschaft, Kultur
und Sport
vielfältige Sonderthemen
regelmäßige service-orientierte Beilagen
■
■
■
Beilagen
Prospekte werden in der Freien Presse
beigelegt und kommen somit direkt beim
Verbraucher an. 53 % der Bevölkerung im
Verbreitungsgebiet lesen die Freie Presse.
Die Region um Chemnitz und Zwickau hat
die höchsten Investitions- und Kaufkraftdaten des Freistaates.
WIRTSCHAFT
Freitag, 25. Februar 2011
Freie Presse
TOYOTA
Wieder Rückruf
wegen Fußmatten
Das Messeduo Intec und Z
verbucht in Folge einen
Ausstellerrekord. Auch
Osteuropa ist diesmal stärker und gewichtiger vertreten. Von einer osteuropäischen Messe ist die
Schau aber noch entfernt.
WASHINGTON — Wegen potenziell gefährlicher Probleme mit Fußmatten
hat der japanische Autohersteller
Toyota in den USA weitere zwei Millionen Fahrzeuge in die Werkstätten zurückgerufen. Die Matten
könnten sich mit dem Gaspedal verhaken und dadurch eine ungebremste Beschleunigung auslösen,
teilte Toyota gestern mit. Mit der
Rückrufaktion kam der Konzern einer Aufforderung der US-Verkehrssicherheitsbehörde NHTSA nach.
Diese erklärte, dass ihre Ermittlungen gegen Toyota wegen gefährlicher Probleme mit ungewollter Beschleunigung nun mit der neuerlichen Rückrufaktion beendet seien.
Betroffen sind die Toyota-Modelle
Highlander, 4Runner und RAV4, außerdem
einige
Lexus-Baureihen. (afp)
VON RAMONA NAGEL
LEIPZIG — Die Erwartungen sind
groß. „Die Messen kommen zum
richtigen Zeitpunkt, die konjunkturelle Situation ist so, wie man sie
braucht“, sagte gestern Markus Geisenberger gemeinsam mit Martin
Buhl-Wagner, Geschäftsführer der
Messe Leipzig. Für das im Zweijahresrhythmus stattfindende und
bundesweit einmalige Messeduo haben vom 1. bis 4. März 1345 Aussteller gebucht, das ist eine Rekordbeteiligung. Jeder vierte Aussteller
kommt aus Sachsen.
DEUTSC HE BANK
Übernahme der
Postbank belastet
FRANKFURT (MAIN) — Die Deutsche
Bank hat mit der Postbank noch viel
Arbeit. Die größte Privatkundenbank Deutschlands kehrte 2010
zwar nach zwei Jahren zurück in die
Gewinnzone, wie das seit Dezember
mehrheitlich zur Deutschen Bank
gehörende Institut gestern mitteilte.
Doch von dem Milliardengewinn,
den der Branchenprimus mittelfristig von der Übernahme der Tochter
erwartet, ist die Postbank mit 315
(2009: minus 398) Millionen Euro
vor Steuern noch weit entfernt. Postbank-Vorstandschef Stefan Jütte sagte, das gemeinsame Ziel solle über
die Jahre 2012 bis 2014 erreicht werden. (rtr)
„Die konjunkturelle
Situation ist so, wie
man sie braucht.“
Markus Geisenberger Messechef
„Mit solch einem Schwung haben
wir selbst vor einem halben Jahr
noch nicht gerechnet“, stimmte
Reinhard Pätz, Geschäftsführer des
Verbandes Deutscher Maschinenund Anlagenbau Ost, zu. Während
der Krise seien viele Arbeitsplätze
verloren gegangen. Die Unternehmen erholten sich aber gut und die
Zahl der Mitarbeiter soll bis zum
Jahresende um 20.000 auf 932.000
steigen. Probleme seien der Fachkräfte- und Liquiditätsmangel.
„Wenn wir das absichern können,
dann gibt es auch gute Möglichkeiten für Wachstum“, meinte Pätz.
Um wachsen zu können, sucht
die Wirtschaft neue Technologien
und Maschinen. Zur Intec werden
BILANZEN
Rekorde
bei Großkonzernen
DÜSSELDORF/LUDWIGSHAFEN — Drei
deutsche Konzerne haben die Wirtschaftskrise nicht nur überwunden,
sondern den Aufschwung für Rekordergebnisse genutzt. RWE, Henkel und BASF legten am Donnerstag
glänzende Zahlen vor, sprachen aber
von deutlich unterschiedlichen Zukunftsaussichten. BASF, größter
Chemiekonzern der Welt, will weiter kräftig wachsen. Auch Konsumgüterhersteller Henkel ist optimistisch. Der Energieriese RWE rechnet
dagegen wegen steigender Kosten
erst einmal mit mageren Jahren. (dapd)
Neue Technologien und Werkzeuge werden zu den Messen Intec und der ZuFOTO: SEBASTIAN WILLNOW/DDP
liefermesse Z vorgestellt.
Messeduo Intec und Z
Auf der Intec stehen Werkzeug- und
Sondermaschinen sowie Fertigungstechnik im Mittelpunkt. Sie werden
von 865 Firmen aus 15 Ländern dargeboten, das sind fünf Prozent mehr
als vor zwei Jahren. Hauptsächlich
sind deutsche Hersteller vertreten,
ausländische Firmen kommen unter
anderem aus Japan, der Schweiz und
Italien. Die Intec fand lange Zeit in
Chemnitz statt und wurde 2006 von
der Leipziger Messe gekauft. Seit
2007 findet sie in den dortigen Messehallen statt.
Halbzeuge, Komponenten, Module
und Technologien vorwiegend für den
Fahrzeug- und Maschinenbau werden
zur Zuliefermesse Z präsentiert. Die
580 Aussteller aus 20 Ländern kommen unter anderem aus Polen, der
Tschechischen Republik, Rumänien,
Russland und der Schweiz.
Neue Hürden für die ge-
Montag,
28.
Februar 2011
plante
Verschmelzung
von
Freie Presse
Porsche und VW. Die
Staatsanwaltschaft weitet
die Ermittlungen wegen
Umweltverbände
kritisieren Biosprit
7. Energie Cottbus
24
9. Al. Aachen
24
46:37 39
35
40:40 35
8. Düsseldorf
24 RBE
31:28
VE RARBE
ITENDES GEWE
10. 1860 München
24
27:25 33
Wirtschaftsforscher
11. FSV Frankfurt
24
34:34 33
12. Union Berlin
24
26:31 29
sehen
Umsatzplus
13. SC Paderborn
24
24:30 29
14. Osnabrück (N)
24
Wiedeking
Ehemaliger
Porsche-Chef
FOTO: THOMAS KIENZLE(DAPD
34:44 25
HALLE
Das
verarbeitende24Gewerbe
15.—RW
Oberhausen
20:41 23 Wahrscheinlichkeit, dass entschei16. Karlsruher SC blickt24optimis31:53 23 dende Beschlüsse der Hauptverin Ostdeutschland
FC Ingolstadt
(N)
24
27:38 20 sammlungen noch 2011 gefasst wertisch17.auf
die Geschäftsentwicklung
18. Arm. Bielefeld
24
18:49 10
im Jahr. Wie das Institut für Wirt- den könnten, von 70 auf 50 Prozent
schaftsforschung
Halle gestern mit- gesunken, teilte das Unternehmen
Regionalliga Nord
Hannover
II
- VFC
Plauen
3:2 in Stuttgart mit.
teilte,
rechneten
die
Unternehmen
Chemnitzer
FC
- Hallescher
FC
0:0
mit einem
weiteren
Umsatzanstieg,
Die Staatsanwaltschaft Stuttgart
Holstein Kiel (A) - VfL Wolfsburg II ausg.
der Hamburger
nicht mehr
hoch
ausfallenausg. ermittelt gegen Wiedeking, den ExSV II so- FC
Oberneuland
werde
wie 2010. Mit
Türkiyemspor
- En. dem
Cottbusgrößten
II (N)
1:2 Vorstand Holger Härter und zwei
1. FC Magdeburg
- RBHersteller
Leipzig (N) von 2:1 Porsche-Finanzmanager. Die BehörErlösplus
rechnen die
TSV Havelse (N) - ZFC Meuselwitz
3:1
Investitionsgütern.
SV Wilhelmshaven -Getrieben
VfB Lübeck werde 0:2 de erklärte am Donnerstag, sie gehe
die Erholung
ExportunterBraunschw. IIvon
(N) den
- Hertha
BSC II
3:0 nun auch dem Verdacht der Unnehmen sowie den Herstellern
von P treue und des Kreditbetrugs nach.
Sp Tore
1. Chemnitzer FC hieß es.
21 (dapd)
55:13 52 Diese Ermittlungen würden sich
Investitionsgütern,
2. VfB Lübeck
3. VfL Wolfsburg II
4. RB Leipzig (N)
5. Hallescher FC
6. Hannover II
7. Hamburger SV II
8. Holstein Kiel (A)
9. VFC Plauen
10. En. Cottbus II (N)
11. Hertha BSC II
12. SV Wilhelmshaven
13. 1. FC Magdeburg
14. Braunschw. II (N)
15. FC Oberneuland
16. ZFC Meuselwitz
17. TSV Havelse (N)
18. Türkiyemspor
20
21
20
21
21
19
18
19
20
18
21
20
21
21
18
20
21
36:23
32:20
32:19
29:19
34:24
30:26
35:23
29:29
27:31
26:28
28:45
24:29
18:25
27:42
17:31
27:44
9:44
43
43
36
33
31
30
27
26
26
25
24
23
21
19
18
18
2
noch mindestens bis zum Jahresende
hinziehen,
Seite
S1 betonte die Staatsanwaltschaft. Ursprünglich sollte die
Fusion nach Plänen von Porsche
und Volkswagen aber bis Jahresende
durch sein. VW hatte jedoch betont,
keine Risiken als Folge einer Fusion
eingehen zu wollen. Der Ausgang
des strafrechtlichen Verfahren ist
wichtig, weil ein Urteil gegen Wiedeking Munition für Schadenersatzklagen sein könnte. Mehrere Fonds
fordern Millionensummen, weil sie
sich 2008 und 2009 bei dem gescheiterten Übernahmeversuch verspekuliert hatten. Die Staatsanwaltschaft sortierte die Vorwürfe gegen
Wiedeking und die Finanzmanager
um Härter neu. Der Verdacht der
Aktienmanipulation wurde fallen
gelassen. Die übrigen Ermittlungen
wurden aber um die Vorwürfe des
Kreditbetrugs und der Untreue erweitert. Die Ermittlungen wegen
des Verdachts falscher Information
im Zusammenhang mit dem Kauf
von VW-Aktien 2007 bis 2009 werden weitergeführt. „Es besteht der
Verdacht, dass die ehemaligen Vorstände im Zuge des Übernahmeversuchs der Volkswagen AG existenzgefährdende Risiken für das Unternehmen durch Abschluss von Aktienkurssicherungsgeschäften eingegangen waren“, erklärte die Staatsanwaltschaft. Porsche hatte sich
Milliardensummen geliehen und
damit VW-Aktien gekauft, um den
Wolfsburger Konzern zu übernehmen. Die Spekulation ging nicht
auf, so dass schließlich der VW-Konzern Porsche rettete und seinerseits
die Übernahme einleitete. (dapd)
VON GUNTER NIEHUS
BAD SCHLEMA — Die
Kannegiesser
Aue GmbH mit Sitz in Bad Schlema
(Erzgebirgskreis) will ihren Standort
ausbauen. Dies kündigte Geschäftsführer Hans-Jürgen Marscholl an.
Das Tochterunternehmen der Herbert Kannegiesser GmbH aus dem
nordrhein-westfälischen Vlotho ist
Weltmarktführer im Bereich Großmangel-Anlagen. Vom Kurort treten
die Maschinen mit einem Walzendurchmesser zwischen 80 Zentimeter und zwei Meter ihren Weg zu
Großwäschereien in der ganzen
Welt an. „Unser Unternehmen ist
dabei, das Firmengelände komplett
zu kaufen“, so der Geschäftsführer.
„Bislang sind wir dort nur Mieter.“
Außerdem soll die Halle erweitert
werden. „Insgesamt wollen wir die
Produktionsfläche von zirka 6000
Quadratmetern fast verdoppeln.“
Neueinstellungen sind ebenfalls geplant. Zurzeit beschäftigt Kannegiesser in Bad Schlema 46 Personen.
Marscholl will in den nächsten drei
Jahren rund zehn neue Mitarbeiter
einstellen. Die Personalaufstockung
ist aus seiner Sicht unbedingt notwendig, denn die internationale
Spitzenposition soll ausgebaut werden. „Wir wollen die Stückzahl insgesamt erhöhen und auch neue Varianten bauen.“
Einige Millionen Euro will Kannegiesser bis 2013 in den Ausbau
stecken. Insgesamt wird auf dem Gewerbegebiet an der Joseph-HaydnStraße noch mehr Geld investiert.
Auch andere ansässige Betriebe werden Eigentümer ihres Firmensitzes.
Außerdem baut die Gemeinde eine
neue Zufahrt. Laut Bürgermeister
Jens Müller (Freie Wähler) werden
in dem Gewerbegebiet insgesamt
zwischen 10 und 15 Millionen Euro
investiert.
Freie Presse Online
www.freiepresse.de – das Internetportal der
Freien Presse – ist das reichweitenstärkste
Nachrichtenportal in Südwestsachsen mit
lokaler Berichterstattung. 91 % der User
kommen aus dem Verbreitungsgebiet.
Morgen in der Zeitung
Leichtathletik
Kugelstoßer
David Storl
bezwingt Favorit
Ralf Bartels
Seite S5 Reise & Erholung:
Die Insel Korsika –
Abenteuer pur
Druckerzeugnisse
Von der Betriebszeitung bis zum wöchentlichen Anzeigenblatt. Das Druckzentrum der
Freien Presse erfüllt alle speziellen Zeitungswünsche. Alles aus einer Hand – von der Herstellung bis zur Verteilung. Die Freie Presse
erstellt Prospekte, Postkarten und Drucksachen aller gängigen DIN-Formate.
Landschaftliche Vielfalt
begeistert nicht nur Touristen
Auto & Verkehr:
Genfer Salon
ohne echte Knüller
Auto-Branche präsentiert
in der Schweiz ihre Neuheiten
Ratgeber:
Elegant springen –
geschickt fangen
Serie Haustiere:
Fitness für den Hund
www.freiepresse.de
3033612-10-1
M_Ankuendigungsanzeigen\3spaltig
Eric Frenzel schreibt Geschichte: Er ist erst der erste Kombinations-Weltmeister aus der Region
seit Ulrich Wehling 1980, wo die Winterspiele gleichzeitig als WM gewertet wurden.
FOTO: GETTY IMAGES
Ankündigung-Beilage
Der „kleene Frenzel“ ist jetzt der Größte
Grit_22.2.2011
Mit 22 Jahren Weltmeister der Zielgeraden ist mein Herz aber
schon gehüpft.“
in der Nordischen KombiGold für den schmächtigen Zweikämpfer vom WSC Oberwiesenthal
nation: Für Eric Frenzel
– und das an diesem historischen
ging am legendären HolOrt, dort wo die Wiege des Skisports
steht. Sein Glück konnte der junge
menkollen in Oslo ein
Martin Kaymer ist auf dem GolfFamilienvater kaum fassen: „WeltOlymp angekommen: Der 26-Jähri- Traum in Erfüllung.
meister – das klingt sehr gut. Bisher
ge aus Mettmann hat am Wochenwar ja das Kürzel Junior davor. Jetzt
ende seinen märchenhaften Auf- VON THOMAS PRENZEL
habe ich es auch bei den Großen gestieg gekrönt und
schafft“, meinte der 1,76 große Muswird heute knapp
terathlet. Noch vor zwei, drei Jahren
OSLO — Mindestens noch einmal so wurde das 60-Kilo-Leichtgewicht
25 Jahre nach seiaufregend wurde es für Eric Frenzel am Fichtelberg nur „der kleene Frennem Jugend-Idol
nach seinem fantastischen Start- zel“ genannt. Jetzt ist er der Größte
Bernhard Langer
Ziel-Sieg: Als er in der Königsloge in der ursprünglichen Königsdiszials zweiter Deuteintraf, fragte ihn Norwegens plin des nordischen Skisports. Und
scher die Nummer
Monarch Harald V., wie es denn so der Thüringer Tino Edelmann wie
eins der Welt. „Das
gewesen sei, bei dichtem Nebel und schon 2009 in Liberec Vize. Beide
ist ein Moment, auf
den ich sehr stolz bin. Wenn die Schneefall ganz allein 10 Kilometer sind sie kurioserweise in Annabergneue Weltrangliste veröffentlicht lang vornweg zu laufen. Der Erzge- Buchholz geboren – und nun ausgewird, werde ich zuerst ein Bild da- birger überlegte kurz: „Und dann zogen, um am legendären Holmenvon machen. Ich kann das alles noch habe ich ihm gesagt, dass es nicht so kollen Geschichte zu schreiben.
gar nicht realisieren. Dafür brauche schlimm war und ich versucht habe,
Freie
Montag,
18.eigenes
AprilRennen
2011durchzuzieSeiteDritter
A1 Schanzenrekord
mein
ich wohl Presse
noch ein paar Wochen“,
Auf der Schanze legte Frenzel den
sagte der Rheinländer, der dank sei- hen.“
Und wie er das tat: 13:25 Uhr lief Grundstein mit einem Riesensatz
ner Finalteilnahme bei der World
Matchplay Championship in Mara- er an den jubelnden Zuschauermas- auf 109,5 Meter. Im Telemark verna in seiner Wahlheimat Arizona sen vorbei, dann reckte er seine suchte der aus Geyer stammende
den Engländer Lee Westwood vom Arme in die Höhe, blickte kurz in Zweikämpfer trotz der grenzwertiThron stürzen
UNTER
UNSwird. Bernhard Lan- Richtung Himmel, von dem nichts gen Weite zu landen. Sein
ger war am 6. April 1986 bei der Ein- zu sehen war – und dachte in jenem Strauchler bei der Ausfahrt kostete
führung der Weltrangliste erster unfassbaren Moment an gar nichts, ihn ein paar Punkte Abzug. Es war
Branchenführer. Die Spitze hielt er wie er wenig später zugab: „Ich habe sein dritter Schanzenrekord nach
drei Wochen. (sid)
das einfach nur genossen. Zuvor auf Kuusamo und Chaux Neuve in dieLEUTE HEUTE
KIND & KEGEL
Ein Hase
gibt Gas
Weltmarktführer bei
Großmangel-Anlagen
will expandieren
ANZEIGE
Fusionspläne
BERLIN
— Der neue Biosprit E10 ist
FUSSBALL
nach Ansicht des Umweltverbandes des Verdachts der Untreue
BUND kein Beitrag zum Klimagegen den ehemaligen
2. Bundesliga
schutz.
Der BUND-Vorsitzende Hu- 2:1
Energie Cottbus - FSV Frankfurt
bert Union
Weiger
sprach-gestern
in Berlin 0:1 Porsche-Chef Wiedeking
Berlin
1860 München
Oberhausen
- Duisburg
von RW
einer
„Irreführung
der Verbrau- 0:0
Arm.
Bielefeld
cher“.
Dazu
komme- SC
diePaderborn
Verunsiche- 1:1 aus.
Al. Aachen
- Hertha BSC (A)
0:5
rungDüsseldorf
durch mangelhafte
Aufklä- 2:1
- Osnabrück (N)
rungKarlsruher
über die
SC Verträglichkeit
- FC Ingolstadt (N)des 1:4 STUTTGART — Die Staatsanwaltschaft
Greuther
Fürth Der
- VfL Verkehrsclub
Bochum (A)
1:1 Stuttgart ermittelt länger und intenneuen
Benzins.
FC Augsburg
- FCE Aue (N)
heute
von einem Prosiver gegen den früheren PorscheDeutschland
sprach
Sp
Tore
P Chef Wendelin Wiedeking als bisgramm
für
„Sonderprofite
der
Mine1. Hertha BSC (A)
24
49:23 49
ralölkonzerne“.
2. VfL BochumDer
(A) BUND
24 bemän34:26 45 her erwartet wurde. Dadurch sei die
FC Augsburg
23
41:18
gelte,3.dass
in die E10-Ökobilanz
der 44
4. Greuther
Fürth
24
indirekte
Landverbrauch
nicht35:19
ein- 43
Wendelin
5. FCE Aue (N)
23
28:25 43
gegangen
sei. (dapd)
6. Duisburg
24
37:21 40
sein Werk in
Bad Schlema
diese nicht nur an den Ständen angeboten, sondern auch im Rahmen
einer Innovationsschau wirkungsvoll in Szene gesetzt. „Innovative ingenieurtechnische Entwicklungen
ziehen sich als ein Leitthema durch
alle Bereiche“, meinte Messechef
Geisenberger. Firmen und Forschungseinrichtungen der Region
Chemnitz sind dabei mit führend.
So zeigt die Niles-Simmons Industrieanlagen GmbH anhand einer
neuen CNC-Drehmaschine die energieeffiziente Konstruktion und Fertigung von Werkzeugmaschinen.
Innerhalb der Fachforen lädt das
Fraunhofer-Institut für Elektronische Nanosysteme Enas zur Fachkonferenz Micro Car ein. Hier diskutieren Experten neue Entwicklungen bei Mikro- und Nanotechnologien, die die Nutzung der Elektromobilität vorantreiben. Nicht nur
Innovationen, sondern auch Fachkräfte sind das Zukunftspotenzial
der sächsischen Wirtschaft. Der Studententag am 4. März ist eine gute
Gelegenheit für Berufsschüler und
Studenten, sich über die Karrieremöglichkeiten in der Region zu informieren und vielleicht schon mit
dem künftigen Arbeitgeber zu sprechen. Nicht nur Informationen, sondern im besten Fall Verträge unterschreiben wollen Fachbesucher aus
Osteuropa. So werden unter anderem zum Russlandforum Vertreter
aus Politik und Wirtschaft aus der
Republik Tatarstan, aus St. Petersburg sowie den Regionen Kaluga
und Sverdlowsk Konzepte und Ziele
gewichtiger Modernisierungsvorhaben präsentieren. „Russland braucht
moderne Technologien, deutsche
Firmen können sie bieten“, sagte
Geisenberger.
Der Messechef hofft, dass von dieser Zusammenarbeit auch die Intec
profitiert und für künftige Schauen
noch mehr Aussteller und Gäste aus
Osteuropa anzieht. „Wir sind auf einem guten Weg, aber noch nicht da,
wo wir sein wollen“, meint Geisenberger. Deshalb will die Messe künftig in den osteuropäischen Ländern
das Marketing intensivieren und dabei noch stärker für die deutschen
Firmen und ihr eigenes Ausstellungs- und Vermittlungspotenzial
werben.
erneut
Gefahr
SPORT
AMin MONTAG
KRAFTSTOFF
7
Innovationen dominieren Messen Kannegiesser
erweitert
NACHRICHTEN
FOTO: MATT SULLIVAN/REUTERS
Freie Presse
Service-Angebot
sem Winter, auch in Lahti hält er die
Bestmarke. Dass Frenzels Flug kein
Ende nehmen wollte, hatte er hartnäckigen Skitests beim Sprungtraining Anfang Februar an gleicher
Stätte sowie kurz vor der WM in
Oberstdorf zu verdanken. So nahm
er seine Ski, die er bisher nur auf der
Großschanze benutzte, auch auf der
kleinen Anlage. Aufgrund des dort
geringeren Luftwiderstandes reagieren die Bretter träger nach dem
Absprung. „Es ist deshalb schwieriger, die Ski an den Körper zu bekommen. Aber unten tragen sie mich dafür weiter. Das Risiko bin ich eingegangen“, erzählte der Sportsoldat
glückstrahlend.
So nahm er mit respektablem
Vorsprung das 10-km-Rennen in
(für Freitag, 25.02.2011)
Angriff. Die auf dem Papier gefährlichsten Verfolger Jason Lamy Chappuis (0:32 Minuten zurück), Tino
Edelmann (0:44), Felix Gottwald
(1:12) sowie die Norweger Mikko
Kokslien und Magnus Moan (beide
1:22) lagen noch in Reichweite. Und
der nach dem Springen einsetzende
Schneefall schien die „Flucht nach
vorn“ zu gefährden. „Dass Felix vom
Start weg Gas gibt, war mir klar.
Aber ich hatte mir vorgenommen,
ruhig zu bleiben, aber schon mit Zug
loszulaufen“, berichtete Eric Frenzel
über die meisterliche Taktik, zu der
auch Vize Edelmann beitrug. „Ich
habe nie Führungsarbeit geleistet.
Das wusste Felix auch, dass ich in
Erics Sinne daran kein Interesse
hatte“, machte EdelmannRatgeber
seinem
Namen alle Ehre. Und nicht nur die
Taktik fügte sich in das Gold-Mosaik
ein. So kommen einem Leichtgewicht wie Frenzel Strecken mit langen Anstiegen besonders zugute.
Skitechniker die wahren Helden
Außerdem besaß er superschnelle
Langlaufbretter. „Unsere Skitechniker waren die wahren Helden dieses
Wettkampfes“, sagte Sprungtrainer
Andi Bauer. In Windeseile hatte das
fünfköpfige Technikerteam, dem in
Oslo auch die Klingenthaler Ralf Adloff und Toni Schlott angehören, auf
die Schneeflocken reagiert und die
Ski umgewachst. Und so stand letztlich Eric Frenzel nach einem langen,
aufregenden Tag am Abend vor Tausenden Menschen auf dem Uni-Platz
von Oslo auf dem Siegerpodest und
Erzgebirgische
sang die Nationalhymne. Um den
Karriere von Eric Frenzel
Holzkunst Hals
sollte
baumelte die Goldmedaille. Im
Kopf wanderten sicher die GedanGeboren: 21. November 1988
in keiner
Anauf
Festken
naberg-Buchholz. Beruf: Sportsoldat.
tafel zu Osternzu seiner Freundin Laura, seinem Sohn Philipp und zu den
Verein: WSC Oberwiesenthal. Schulfehlen. S. A4
traumhaften Eindrücken des Tages.
abschluss: Abitur. Heimtrainer:
Jens Einsiedel, Frank Erlbeck. Privat: Es waren zweifellos Erlebnisse für
die Ewigkeit, der Händedruck von
Freundin Laura, Sohn Philipp (4 JahNorwegens König inbegriffen. Auch
re). Hobby: Familie, Volleyball.
Kronprinz Haakon und Prinzessin
Sportliche Erfolge: Weltmeister EinMette-Marit gratulierten dem Sachzel 2011, Vize-Weltmeister Team
sen. „Einfach unglaublich“, schüttel2009, Olympia-Bronze Team 2010,
te Eric Frenzel immer wieder den
Junioren-Weltmeister 2007, 1. WeltKopf: „Ich kann es gar nicht glauben,
cupsieg 2008 in Klingenthal. (tp)
dass ich jetzt Weltmeister bin.“
Vielfältige Angebote
Veranstaltungstickets, Freie Presse-Reisen
und ein großes Sortiment an Büchern und Geschenkartikeln werden in den 27 Freie PresseShops im Verbreitungsgebiet angeboten. Auf
ausgewählte Artikel erhalten Abonnenten
Rabatt mit Pressekarte. Im Chemnitzer Verlag, dem Buchprogramm der Freien Presse,
werden jährlich etwa zehn Neuerscheinungen
publiziert.
Hasi, Hoppel, Mümmel ...
Ostern steht vor der Tür
und jedes Jahr kommt mit
dem Fest die Unsicherheit:
Warum
der SchwaOsdass seine versteckt
Freundin Laura
Die Geschichte von Eric
nitz mit 15die
Jahren
ihr gemeinsames
Eier?
Ist Hase
Frenzel ist eine ungewöhn- terhase
Kind erwartet. Die damalige Langgleich
wasimhakam eigentlich auf
Sportläuferin Hase
wohnteund
ebenfalls
liche. Sieer
erzählt
von
die schräge Idee, dass zu internat am Fichtelberg.
tanzende Skelette mit
Ostern
ein Hase
bunte
einem alten,
aber
stets
ak- ben
„Ich war froh, dass mich alle so
Eier versteckt? Für Marius (3) stellen dem
Fest zuhaben.
tun?Meine Eltern,
gut unterstützt
tuellen Erfolgsgeheimnis:
sich da mehrere Fragen. Die WichLauras Eltern, der Stützpunkt und
tigsten:
Was sollsind
das? Und
Zusammen
wirZweitens:
stark. VON
auchGRIT
der STRIETZEL
Skiverband standen hinter
Eric Frenzel empfängt den zweiten
Tino Edelmann im Ziel. FOTO: REUTERS
Wie Sohn Philipp mithalf, Gold zu holen
MANUELA MÜLLER
ÜBER DAS HERUMGEEIER
BEIM THEMA OSTERN
[email protected]
W
Wie transportiert so ein kleines Tier
so
viele
EierAlter
heil invon
die Gärten?
OSLO
— Im
drei Jahren
OmaEric
GisFrenzel
meinte das
es gut
undMal
wollstand
erste
auf
te
zur Aufklärung
beitragen.
Sie sagAlpinski.
Direkt am
Elternhaus
bieten
sich dazu
Wiese beste
te
meinem
Sohn,auf
derder
Osterhase
Möglichkeiten.
sechs
komme
mit einemMit
Auto.
DochJahren
meldete
Vater Uwe,fällt
früher
selbst Bischon
Dreijährigen
es schwer,
athlet,Geschichten
seinen Sprössling
beim–SSV
solche
zu glauben
ein
Geyer an.Hase
Mit am
demSteuer
Wechsel
2001
eines
Au-an
winziger
die Als
Eliteschule
nachdarüber
Oberwiesentos.
Marius länger
nachthal begann
steile
der
gedacht
hatte,der
kam
er zuAufstieg,
dem Ergebeinmal
geriet: Als
nis,
dass kurz
Oma ins
Gis Stocken
wahrscheinlich
damals
17-jähriges
Talent
erfuhr
ein
Bobby
Car meinte,
also ein
Rut-er,
sche-Auto für kleine Kinder. Der Osterhase könnte sich einen Anhänger
ans Bobby Car kuppeln, auf dem er
seine Eier transportiert. Das schont
außerdem den Rücken.
Das ist die aktuellste, für meinen
Sohn schlüssige Theorie zum Thema Osterhase. Doch sie schwächelt
an einer entscheidenden Stelle: Bobby Cars sind laut. Würde der Osterhase damit fahren, würde er auffallen. Seine Legende, heimlich und
unsichtbar Osternester zu verstecken, wäre pfutsch.
Ich habe beschlossen, der zweifelhaften Geschichte von Oma Gis vorerst nicht zu widersprechen. Denn
bei der Wahrheit über den Osterhasen sind sich nicht mal die Erwachsenen sicher. Es könnte an seiner Gebärfreudigkeit liegen, dass er seit ein
paar Jahrzehnten neben dem Ei der
populärste Osterbote ist: Weil er
schon so früh im Jahr Junge bekommt, wurde er zum Symbol von
Auferstehung und Fruchtbarkeit.
Vielleicht ist das der Grund.
In unserer Familie sind Talente
breit gestreut. Dafür kann zwar der
Osterhase nichts, aber ich bin sehr
dankbar. Marius und Jette (19 Monate) haben eine Tante, die noch lieber
bastelt als meine Kinder. Also besuchte sie uns zum Osterbasteln. Sie
hatte die Idee, Eier zu marmorieren
– als Kontrast zur eintönigen Färberei. Ganz aufgegangen ist diese Idee
nicht. In unserem Wohnzimmer
und auf der Terrasse stecken jetzt geschätzt 50 blaue Eier auf Holzstäbchen in der Blumenerde. Die wenigen roten dazwischen fallen nicht
mir“, erinnert sich Frenzel an die
schwierige Situation. Nach dem
Eltern
Kinder
CHEMNITZ
Motto, wo—ein
Willekleiner
ist, ist auch
ein
können
ein mit
(Klage-)Lied
singen. eiJeWeg, wurde
allen Beteiligten
ne Lösung
um Familie,
des
Jahr dasgefunden,
gleiche Dilemma:
Wie
Schule der
undHase
Sportdas
unter
einen Hut
macht
eigentlich
mit
gibt
zu bekommen.
Der Jung-Papa
dem
Eier-Verstecken?
Beim Weihzu, dass die ist
frühe
Verantwortung
nachtsmann
die Sache
klar – groseinen
Reifeprozess
ßer
Sack,
Geschenkebeschleunigte.
rein und gut.
Am
durften
dann alle
Aber
beiSamstag
Hasi, Hoppel,
Mümmel?
Da
auf den Titel
anstoßen.
Vater in
Uwe
kommen
die Großen
schnell
Erstand wie so oft
anwer
der Strecke,
klärungsnot
und
will diefeuerkomte seinen These
Sohn am
Berg
plizierte
mitschwersten
der Fruchtbarkeitsgöttin Eostre schon kleinen
Kindern altersgerecht vermitteln ...
Der Hase als Problemfall, der
auch die Deutsche Wildtier-Stiftung
beschäftigt?! Denn Hase ist nicht
gleich Hase: „Wer sich Abbildungen
unseres Osterhasen genau anschaut,
erkennt sofort: Der Osterhase ist ein
Feldhase und kein Kaninchen“, sagt
Andreas Kinser, Experte der Stiftung
in Hamburg. Feldhase und Kaninchen seien nur weitläufig verwandt
und gut zu unterscheiden.
„Der Osterhase ist
ein Feldhase und
kein Kaninchen.“
des WM-Kurses an. „Ich höre meinen Vater immer raus, egal wo. Das
motiviert mich“, sagte Frenzel junior. Und der Senior sah sich im elterlichen Motto für den sportlich vielseitigen Filius bestätigt: „Wir haben
es immer so gehalten: Mach eins, das
aber richtig. Jetzt sind wir natürlich
mächtig stolz“, erzählte Uwe Frenzel
mit Freudentränen in den Augen.
Erics Sohnemann Philipp, im Januar vier Jahre alt geworden, sah
den Papa daheim am Fernseher zu
Gold rennen. Freundin Laura stehen
Prüfungen in der Ausbildung bevor,
sodass sie auf eine Reise nach Oslo
verzichtete. Sie wohnen in Flossenbürg in der Oberpfalz. Die junge Familie hat am Haus ihrer Eltern angebaut. „Der Kleine kennt wahrscheinlich jeden Kombinierer im Feld auswendig“, erzählt Eric Frenzel. Die
Geborgenheit, der Rückhalt zuhause gibt ihm viel im Leistungssport,
in dem immer nur der Erfolg zählt.
„Dein Kind wird dir nie böse sein,
wenn es mal nicht klappt. Das hilft,
Tiefen zu überwinden“, meint Eric
Frenzel. Bundestrainer Hermann
Weinbuch
bezeichnet
seinen
Schützling vielleicht deshalb als äußerst ausgeglichen Menschen, „mit
dem man mental sehr gut arbeiten
kann. Eric und Tino Edelmann haben im Team nach dieser schwierigen Saison auch noch am meisten
an sich geglaubt“, sagte Weinbuch.
Und ein Ende der Entwicklung ist
nicht abzusehen, wenn der bescheidende Typ seinem Motto treu bleibt:
„Wenn du denkst, dass du etwas bist,
hast du aufgehört, etwas zu werden.“ Passt irgendwie goldrichtig zu
Goldjungen Eric Frenzel. (tp)
Andreas Kinser Deutsche Wildtier-Stiftung
Wer ist der wahre Osterhase? Das Kaninchen mit den kurzen Ohren ist es laut
FOTO: VARIO IMAGES (2)
Deutscher Wildtier-Stiftung nicht.
Feldhasen sind etwa dreimal so
schwer, haben lange „Löffel“ und
sehr viel längere Hinterbeine. Sie
sind damit über lange Strecken sehr
gute Sprinter und erreichen Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 80 Kilometer pro Stunde.
So das wäre geklärt. Oster-Hasi ist
ein Feldhase. Doch die Verbindung
zu den Eiern fehlt. Dabei hat der Hase den Job mit den Eiern noch nicht
so lang. Erste Belege für den Osterhasen gibt es aus dem Jahr 1678. Ein
Medizinprofessor aus Heidelberg
schildert den Brauch mit den OsterEiern im Elsass.
Die bunten Eier gibt es zwar mittlerweile in vielen Ländern, aber
werden aber auch hier versteckt.
In Spanien feiert man fast in jedem Ort Osterfestspiele oder eine
Osterprozession, aber ohne Hase. Besonders sehenswert sind die nächtliche Osterprozession in Girona und
der Totentanz in Verges um Mitternacht am Gründonnerstag: Zu
Trommelklängen tanzen Skelette
durch das mittelalterliche Städtchen.
Auch in Italien kommen Liebhaber opulenter Osterbräuche auf ihre
Kosten. Im ganzen Land finden Passionsspiele, Volksfeste und Prozessionen statt. Wer am Golf von Neapel
Urlaub macht, sollte unbedingt die
weiße und die schwarze Prozession
in Sorrent sehen. Am Karfreitag ab
schwarz Verhüllte, die Statuen der
Muttergottes, des Gekreuzigten und
Symbole seines Martyriums durch
den Ort tragen.
Ausgiebig und bunt wird in Mexiko gefeiert: An Gründonnerstag ist
es Brauch, sieben Kirchen zu besuchen und um Vergebung seiner Sünden zu bitten. Meist gerät der Bußgang zum fröhlichen Spektakel, da
rund um die Kirchen Leckereien angeboten werden und die Menschen
gemeinsam feiern.
In den USA gibt es nicht nur Ostereier, sondern sie werden sogar
vom Präsidenten persönlich verteilt:
Beim Easter Egg Roll im Garten des
Weißen Hauses in Washington dürfen Kinder und Erwachsene Eier um
Eric Frenzel mit Partnerin Laura und Söhnchen Philipp.
FOTO: PRIVAT
So sieht ein echter Feldhase (Lepus europaeus) aus. Und dieser soll auch der
echte Osterhase sein.
cket-Lotterie für das Easter Egg Roll
leer ausgeht, kann sich stattdessen
nach New York begeben: Dort findet
am Ostersonntag eine große Parade
entlang der 5th Avenue statt: Festlich im Stil der 20er- und 30er-Jahre
gekleidete Menschen mit fantasievollen Hüten paradieren zu Fuß
oder auf geschmückten Wagen
durch die Straßen.
Dass der Osterhase zumindest in
unseren Breiten die Eier bringt, belegen auch über 100 Jahre alte Postkarten. Darauf wird der Hoppel als aufrecht gehendes Tier gezeigt, das mit
den Vorderpfoten ein Körbchen
bunter Eier trägt oder eine Sackkarre schiebt. Da wird die Sache ja
schon fast logisch. Mindestens vier
22
Ihre Werbung gut platziert
Die Freie Presse präsentiert am Wochenende einen attraktiven Mix aus redaktionellen interessanten Beiträgen, Interviews und Serviceseiten. Für Ihre Werbung
bieten wir Ihnen den großen Stellenmarkt,
den Kfz-Markt, den Immobilienmarkt, den
Reisemarkt sowie weitere interessante
Sonderprodukte und Märkte.
BAUEN & WOHNEN
Samstag, 9. April 2011
Freie Presse
URTEIL
Bei Scheidung
Wohnung verkaufen
SAARBRÜCKEN — Eine große Eigentumswohnung muss notfalls verkauft werden, um mit dem Geld die
Kosten einer Ehescheidung zu bezahlen. Das entschied das Saarländische Oberlandesgericht (OLG) Saarbrücken. Das Gericht lehnte es ab,
einer Wohnungseigentümerin für
ihr Scheidungsverfahren Prozesskostenhilfe zu bewilligen. Denn
nach den Feststellungen des Gerichts hat die von der Klägerin selbst
genutzte Wohnung eine Wohnfläche von knapp 90 Quadratmetern.
Dazu meinte das OLG, zwar müsse
selbst genutztes Eigentum nicht
zwangsläufig verkauft werden, um
einen Scheidungsprozess zu finanzieren. Anders sei die Sache jedoch
bei einer – wie in diesem Fall – zu
großen Wohnung. Zudem habe die
Klägerin nicht dargelegt, dass sie die
Wohnung beispielsweise zur Alterssicherung benötige. (dpa)
Seite B6
Aktenzeichen: 9 WF 113/10
MÖBE LPFLEGE
Leder regelmäßig
einschäumen
FRANKFURT (MAIN) — Steht ein Ledersofa direkt neben dem Heizkörper,
wird es besonders beansprucht. Daher sollte es regelmäßig mit einem
speziellen Leder-Schaumprodukt
behandelt werden, rät der Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel (IKW) in Frankfurt am Main.
Dieses löst Schmutz und verstärkt
dank rückfettender Eigenschaften
den Schutz vor Nässe und Verschmutzungen. Danach sollte das
Sofa mit Emulsionscreme oder einer
Lederlotion eingerieben werden,
um das Material geschmeidig zu halten. Stark beanspruchte Rauledermöbel werden am besten gelegentlich mit einer großflächigen Kreppbürste aufgeraut, empfiehlt der
IKW. (dpa)
Hightech-Gewebe nutzen
Speziell entwickelte Hightech-Markisengewebe tragen den Hinweis
„selbstreinigend“: Die besondere
Qualität der Stoffe liegt in ihrer
hochgradig schmutzabweisenden
Veredelung, die eine jahrelange
Leuchtkraft der Farben gewährleistet. Bereits ab einem Neigungswinkel der Markise von 14 Grad werden
die Schmutzpartikel spätestens mit
dem nächsten Regenschauer einfach wieder weggespült. Bei der Auswahl einer neuen Markisenbespannung sollte neben den Qualitätskennzeichnungen natürlich auch
die attraktive Optik eine Rolle spielen. Günstig ist es, wenn man sich
mit einem Markisenkonfigurator
auf dem PC die Ausstattung anschauen und durchspielen kann. So
bekommt man vorab ein Bild und ist
in seiner Entscheidung sicherer.
Technik nutzen
Ihre volle Wirkung entfalten Sonnenschutzanlagen, die mit Motor
und automatischer Steuerung ausgestattet sind. Auch bestehende Anlagen kann der Fachmann mit moderner Technik aufrüsten, so dass
die Produkte ganz einfach und komfortabel per Knopfdruck, Fernbedienung oder Zeitschaltuhr öffnen und
schließen. Mit Wettersensoren ausWINTERSCHÄDE N
gestattet, haben moderne Sonnenschutzprodukte den großen Vorteil,
dass sie zuverlässig auf Wetterverhältnisse reagieren. Ist die Sonne
CHEMNITZ — Schnee und Frost haben zu stark, fahren Rollläden und JalouHäusern in diesem Winter arg zuge- sien automatisch herunter, Markisetzt. Besonders beansprucht wird sen überspannen die Terrasse. So
dabei das Dach. Was beim bleibt es in den Wohnräumen angeFrühjahrscheck fürs Dach zu beach- nehm kühl – ideal für Bewohner, die
ten ist, darum geht es auf einer Infor- tagsüber viel unterwegs sind
mationsveranstaltung der EigentüRollläden und SonnenschutzproFreie Presse
Samstag,
9. können
April übers
2011Jahr gesehen
Seite
merschutz-Gemeinschaft
Haus
& dukte
Grund Chemnitz und Umgebung dazu beitragen, die energetische Biam 14. April, 18.30 Uhr im Haus
von Eins-Energie in Chemnitz, Augustusburger Straße 1. Der Eintritt
ist für Vereinsmitglieder frei, Gäste
NACHRICHTEN
zahlen 10 Euro. (fp)
Den Frühjahrscheck
fürs Dach planen
Samstag, 12. März
Bauherren sollten auch bei
Einkommensverlust
zahlungsfähig bleiben
CHEMNITZ — Ein eigenes Haus, das ist
der Lebenstraum vieler Menschen
in Deutschland. Oftmals stecken Familien viel Zeit, Engagement und
Liebe zum Detail in die eigenen vier
Wände – und dazu ihr gesamtes Vermögen. Für die meisten bedeutet der
Kauf eines Hauses die größte Investition ihres Lebens. Die hohe Kreditsumme und die lange Laufzeit des
Darlehens erfordern eine äußerst
sorgfältige Finanzplanung.
Wer viel Verantwortung trägt,
sollte darauf achten, für alle Fälle
vorzusorgen – auch für den
schlimmsten. Denn die Hypothekenraten für das Eigenheim müssen
weiter abbezahlt werden – auch,
wenn der Hauptverdiener stirbt.
„Gerade bei hohen Kreditbeträgen
ist eine umfassende Absicherung
der Familie unverzichtbar“, sagt
Vorsorge-Expertin Tatjana Höchstödter von der Ergo-Versicherungsgruppe. „Sonst haben der Partner
und die Kinder nicht nur den schweren Verlust zu verkraften, sondern
möglicherweise auch noch eine
enorme Schuldenlast zu tragen.“
Fachleute empfehlen daher den Abschluss einer Risikolebensversicherung. Sollte dem Hauptverdiener
tatsächlich etwas zustoßen, zahlt
die Versicherung den Hinterbliebenen die vereinbarte Summe aus. Die
Police ist bereits für relativ geringe
Beiträge zu haben. „Die TodesfallEin ruhiger Platz im Grünen an sonnigen Tagen – damit man das genießen kann, sollten Markisen spätestens jetzt ei- summe sollte dem Bedarf der Familie angepasst sein“, rät die Expertin.
FOTO: WWW. MARKILUX.COM
nem Frühjahrscheck unterzogen werden.
„Sinnvoll ist zum Beispiel, den Belanz eines Hauses zu verbessern. nicht einmalig komplett saniert die Fördermittel vor Beginn der Sa- trag so festzulegen, dass die restliche
Richtig positioniert, verhindern sie werden kann, besteht die Möglich- nierungsarbeiten beantragt werden Hypothek für das Haus auf einen
das unangenehme Aufheizen der keit, die Energiebilanz des Hauses in müssen. Die KfW empfiehlt zudem Schlag abbezahlt werden kann.“
Mit dem Erwerb ihres EigenRäume und machen den Einsatz einzelnen Sanierungsschritten zu eine qualifizierte Baubegleitung,
stromfressender Klimageräte häufig verbessern. Der Bundesverband beispielsweise durch einen Energie- heims nehmen die meisten Famiunnötig. Im Winter verringern ge- Rollladen und Sonnenschutz weist berater. (fp)
lien eine langfristige finanzielle Verschlossene Rollläden dank ihrer gu- darauf hin, dass auch Sonnenpflichtung auf sich. Bis die Hypoten Dämmeigenschaften Heizwär- schutzsysteme nach DIN 4108 un- SERVICE Tipps geben Experten des Rollla- thek abbezahlt ist, vergehen meist
meverluste nach außen und sparen terstützt werden. Sie fallen unter den- und Sonnenschutzhandwerkes am heuti- Jahrzehnte. Sollte der Hauptverdiedadurch bares Geld.
den Förderbaustein Fenster und gen Rollladen- und Sonnenschutztag. Wel- ner seinen Beruf nicht mehr auswerden damit noch besser und di- che Unternehmen sich beteiligen, erfahren In- üben können, also berufsunfähig
Fördermöglichkeiten prüfen
der Sie:
Traum von den
werden,
rekter als zuvor gefördert. Die Höhe teressenten im Internet. In der nächsten
Wocheistlesen
Wer sein Haus energetisch aufrüs- des Investitionszuschusses beträgt
» www.rollladen-sonnenschutz.de eigenen vier Wänden womögBeide Geschlechter orientieren sich
ten möchte, dem stehen öffentliche insgesamt fünf Prozent der förderfä- Eine Liste aller durch die KfW förderfähigen lich schnell vorbei. „Eine Berufsbei zu
der
nach wie vor an bietet eiFördermittel zur Verfügung. Seit higen Investitionskosten, maximal Leistungen sowie Informationen
denBerufswahl
Pro- unfähigkeitsversicherung
traditionellen
März stellt die Kreditanstalt für 2500 Euro pro Wohneinheit. Für al- grammen sind im Internet abrufbar.
nen soliden Schutz für den Fall, dass
Auskunft Vorstellungen.
Wiederaufbau Gelder für Einzel- le Zuschüsse gilt: Beträge unter erteilt auch das Info-Center der
das Einkommen
KfW unter
der Anteil
Einen
großen
daran hat plötzlich wegC5
maßnahmen bereit, d. h.: Falls das 300 Euro werden nicht ausgezahlt. Telefonnummer 01801 335577.
bricht“, macht
Tatjana Höchstödter
auch die traditionelle
Erziehung.
Wohnhaus aus Kostengründen Darüber hinaus ist zu beachten, dass
» www.kfw-zuschuss.de deutlich. (fp)
BERUF & AUSBILDUNG
KONTAKT Um Voranmeldung unter Telefon
0371 631305 wird
gebeten.
JUGEND
FORSC
HT
REINSDORF
— Im
Energiesparzentbringt
Feuerwehrleuten
die neue dirum Reinsdorf
(beibei.
Zwickau),
Augitale
Funktechnik
Kevin Alius
gust-Horch-Straße
1, finden
am
hat
nach einer möglichst
einfachen
15. und 16.gesucht,
April kostenfreie
Methode
um die Inforrund
mationsvorträge
Bauherren
und
5000
Mitglieder infür
den
183 FreiwilliHausbesitzer
statt. des
Jeweils
15 Uhr
gen
Feuerwehren
Erzgebirgsgeht es im
umDigitalfunk
das Themazu
„Womit
in
kreises
schulen,
Zukunft
heizen? Gas, Öl, Holz, Wärwie
das Informationszentrum
MoBHKW?Mit
– der
Die
mepumpe,
Solar,mitteilte.
bilfunk
in Berlin
Qual der
Wahl“.
AmLandeswett15. April,
Arbeit
räumte
er beim
ersbewerb
„Jugendthermische
forscht“ einen
17 Uhr stehen
Solaranten
Preis
„Die neuen Geräte verlagen
zurab.Heizungsunterstützung
fügen
über eine große
im Mittelpunkt
und esLeistungsvielwird erklärt,
falt.
Aber
die neuen
was bei
der Auswahl
derFunktionen
Anlagen zu
müssen
eingebeachtenim
ist;Einsatz
am 16.sinnvoll
April, 11
Uhr
setzt
und
Geräte auch
unter
geht es
umdiethermische
SolaranlaStress
sicher
bedient werden köngen, ihre
die Dimensionierung
und
nen“,
sagte Alius. Nach einer Befradie Fördervoraussetzungen.
Am
gung
mit einem
entwickelten
16. April,
13 Uhrselbst
lautet
das Thema
Fragebogen
habe sich
gezeigt,
dass
„Die Wärmepumpe
– ein
AlleskönE-Learning
sinnvollwerden
sei. (dpa)
ner?“. Die Vorträge
vom Verband Energieeffizientes Bauen orgaURTEIL
nisiert. (fp)
Baugeld
Lohnt ein Vorrats-Darlehen?
Unterhaltung
und harte Arbeit
Baugeld ist wieder teurer
19-Jähriger
schult
HEIZUNG
Viele
neue Berufe
erobern
geworden.
EigenheimFeuerwehr
Tipps zur
die
Arbeitswelt.
Einen von
besitzer
sollten darüber
OELSNITZ
— Ein 19-jähriger GymnasiModernisierung
ihnen lernt Melanie Schäast aus Oelsnitz im Erzgebirge nachdenken, wie sie sich
fer.
wirdgünstigen
derzeit zur
die Sie
(noch)
Fachkraft
für sichern.
AutomatenKonditionen
service ausgebildet.
FRANKFURT (MAIN) — Die meisten Ex-
Inanspruchnahme des Darlehens erheben Geldinstitute einen monatlichen Zinsaufschlag. Dieser wird auf
den Sollzinssatz (den Basiszinssatz)
der Finanzierung aufgeschlagen
und gilt für die gesamte Zinsbindung. Berechnet die Bank z. B.
0,04 Prozentpunkte pro Monat,
dann werden bei einer Wartezeit
von 24 Monaten auf den aktuellen
Sollzins für Hypothekenkredite
0,96
Prozentpunkte
(24-mal
0,04 Prozent) aufgeschlagen – das
aber häufig nicht von Anfang an.
Denn viele Geldhäuser gewähren
erst einmal sechs oder zwölf Freimonate. Das bedeutet: Läuft die alte Finanzierung schon innerhalb dieser
Karenzfrist aus, gibt es den Folgekredit sogar ganz ohne Aufpreis.
Bei der Suche nach einem möglichst günstigen Forward-Darlehen
muss der Kunde neben den üblichen
Einflussfaktoren wie Kreditbetrag,
Laufzeit und Beleihungsgrenze vor
allem zwei Größen beachten – den
Basiszinssatz und den Zinszuschlag.
Denn den Preis der Finanzierung bestimmt der effektive Gesamtzins. So
kann sich etwa ein niedriger monatlicher Zinszuschlag als Lockvogel
erweisen, wenn der Basiszins vergleichsweise hoch ist. Und ein zunächst recht hoch erscheinender
Forward-Aufschlag relativiert sich
schnell bei einem sehr günstigen Basiszins. Der genaue Blick auf die
Konditionen lohnt sich, raten Experten der Ing-Diba, denn vor allem
bei größeren Summen können
schon vermeintlich kleine Unterschiede die Finanzierungskosten
kräftig nach oben treiben. Selbst der
mit gewissen Kosten verbundene
Wechsel zu einem anderen Geldinstitut rechnet sich da oftmals.
perten prognostizieren steigende
VON SABINE BLUMRICH
Zinssätze. Viele Eigenheimbesitzer,
bei denen in den nächsten Jahren
die Zinsbindung
des Kredits
BERLIN
— Eine Münze
klemmtendet,
fest.
überlegen
daher, wie
sich Irgendwo
die immer
Recht
hartnäckig
sogar.
Besser Hypothekendarlehen?
ganz
Schnell
eilt Melanochweit
sehrhinten.
günstigen
Konditionen
nie
Schaefer
herbei.
In der sichern
einen
Vor allem wenn die Anschlussfinanschon
heute für
die Zukunft
Hand
in der
zierung bereits in wenigen Monaten
lassen.einen
Die Schraubenzieher,
Lösung kann der
Abanderen
Vorsichtig
ansteht, ist es oft günstiger, statt eischluss einen
einesSchlüssel.
Forward-Darlehens
öffnet
sie den
blinkenden
pienes Forward-Darlehens ein normasein: Mit
einem
solchen und
„Vorratspenden
Geldspielautomaten.
Der
les Hypothekendarlehen abzuDarlehen“
lassen sich die derzeitiwartende
Spielgast an ihrer
Seite
schließen und den Kredit erst eingen Hypothekenzinsen
vertraglich
blickt
interessiert
hinein.
mal stehen zu lassen. Erst nach einer
sichern. Mit dem Kredit wird dann
gekonntem
und derZinsUnamMit
Ende
der nochGriff
laufenden
Karenzzeit von sechs bis zwölf Moterstützung
bindungsfristdes
die Schraubenziehers
Finanzierung fortnaten berechnen viele Geldinstitute
zieht
Melanie das verloren geglaubgeführt.
Bereitstellungszinsen von meist
te Zwei-Eurostück heraus, bucht die
0,25 Prozent im Monat. Der Vorteil:
Zinssicherung
kostet
Reklamation
über
eine Liste und
Anders als der Forward-Aufschlag
es an
GastZinsgarantie
aus. „Das
Allerdings
gibtden
es diese
fallen diese Zinskosten weg, wenn
KONTAKT Voranmeldungen unter der Tele- zahlt
kommt
oft vor inFür
meinem
nicht kostenlos.
die ZeitArbeitsbis zur
das Darlehen ausgezahlt ist. (fp)
fonnummer 0375 35360420 erbeten.
alltag. Wir müssen technisch versiert und mit jedem Automaten in
DARMSTADT — Leiharbeitsfirmen
unserem Casino vertraut sein“,
müssen ihren Beschäftigten auch sagt Melanie. Die 24-Jährige absoldann den vollen Lohn zahlen, wenn viert gerade eine Ausbildung zur
diese vorübergehend keine Arbeit Fachkraft für Automatenservice in
bei einem Entleihbetrieb haben. Ins- einer großen privaten Casinokette
besondere könnten Verleihfirmen in Berlin am Kurfürstendamm. Dort
kein Kurzarbeitergeld von der Ar- ist sie zwei Wochen am Stück, gebeitsagentur verlangen, da das Risi- folgt von einer Woche Berufsschule.
ko eines Arbeitsausfalls branchen- Melanie ist eine von etwa 500 Ausüblich sei und weder auf die Be- zubildenden in der gesamten ge- Melanie Schäfer (rechts) hat vom Arbeitsamt von der Ausbildung erfahren.
schäftigten noch die Allgemeinheit werblichen UnterhaltungsautomaÜberblick über das Casino behalten schen, ihre unterschiedlichen Kulabgewälzt werden dürfe, entschied tenbranche.
Seit 2008 gibt es die zweijährige und regelmäßig Jugendschutzkont- turen und Traditionen lerne“, sagt
das Hessische Landessozialgericht
in Darmstadt. Damit wiesen die Berufsausbildung zur Fachkraft rollen durchgeführt werden; ein Job sie.
Verschiedene Menschen bedeuRichter die Klage einer Zeitarbeits- für Automatenservice und die mit viel Verantwortung. Für Melafirma gegen die Bundesagentur für dreijährige Ausbildung zur Automa- nie ist diese Ausbildung der Weg ten auch viele verschiedene ProbleArbeit ab. Das Unternehmen hatte tenfachfrau bzw. zum Automaten- zum Traumjob.
me und das weiß Melanie aus eigefür 100 Leiharbeitnehmer Kurzar- fachmann. Das erste Ausbildungsner Erfahrung: „Einige Gäste kombeitergeld beantragt, weil diese we- jahr wird jeweils mit einem Einmen her, um persönliche Probleme
gen eines Streiks nicht eingesetzt stiegsgehalt von etwas mehr als
zu verarbeiten, sich abzulenken und
werden konnten. Die Arbeitsagen- 600 Euro brutto vergütet. „Was
mit den Servicekräften zu reden“.
tur lehnte den Antrag jedoch mit der unsere Auszubildenden auf jeden
Offenheit sei wichtig, aber die AusBegründung ab, dass es für die Ar- Fall besitzen müssen, ist eine
zubildenden müssen auch wissen,
beitnehmer zu keinem Lohnausfall Dienstleistungsmentalität und eine
wie sehr sie sich emotional auf
gekommen sei. Denn diese hätten sehr gute Serviceorientierung. Sie
einen Gast einlassen. „Ich arbeite
auch bei Nichtbeschäftigung einen sollten zudem offen auf Menschen
immer mit einer professionellen
Entgeltanspruch gegenüber dem zugehen können und mindestens
Distanz“, sagt die junge Auszubil18 Jahre alt sein. Das Rechnen
Leiharbeitsunternehmen. (dapd)
dende.
Urteil AZ: L 7 AL 21/08
darf auch kein Problem darstellen“,
Dass sie einmal in einem gewerbsagt Günter Holthausen, Personallichen Spielcasino arbeiten würde,
ANZEIGEN
leiter bei der Merkur-Spielothek Melanie Schäfer Auszubildende
hätte die Hobbyvolleyballerin nicht
GmbH.
für möglich gehalten: „Früher
Zur täglichen Arbeit gehört newar ich bei einem Tierschutzverein
GRÜNDERTIPPS
ben der Behebung kleiner techni- Den Spaß sieht man ihr beim Arbei- beschäftigt. Durch Zufall habe ich
scher Störungen an den Spielauto- ten an. Einfühlsam und äußerst vom Arbeitsamt erfahren, dass es
Existenzgründerseminar
maten und dem Bedienen der Gäste freundlich geht sie auf die Gäste zu. diese Ausbildung gibt und mich
Günstigster Anbieter in Chemnitz.
Termine für die nächsten kosten„FürC1
mich ist das hier eine Bereiche- sogleich beworben. Das fand ich
die Warendisposition
für Speisen
Freie
Presse
Samstag,
16. April 2011
Seite
losen
Existenzgründerseminare
und Getränke. Vor allem muss der rung, weil ich viel über die Men- schon spannend, so ein Casino“, sagt
abends Di. - Do. oder am Wochen-
Leiharbeiter erhalten
Geld trotz Streik
„Wir müssen
technisch versiert
und mit jedem
Automaten in
unserem Casino
vertraut sein.“
REISE & ERHOLUNG
ende Fr. - Sa.,
www.policarpo.de
siehe
unter:
Anbieter
Zinszahlungen** bei 200.000 Euro Kreditsumme
Effektivzins
Laufzeit 10 Jahre, 1 % Tilgung
Laufzeit in Jahren
5
10
15
Kontakt
PSD Bank Chemnitz [1]
3,15
3,72
Allianz Lebensvers.
3,59
3,95
Volksbank Münster [2]
3,62
4,01
Sparda-Bank Chemnitz [3]
3,55
4,01
Debeka Bausparkasse
4,01
Hannoversche Leben
3,98
4,06
Cosmos direkt
3,58
4,07
Huk-Coburg Chemnitz [4]
3,56
4,07
VR-Bank Muldental
3,73
4,07
Deutsche Bank
3,74
4,15
Volksbank Chemnitz
3,66
4,19
Volksbank Leipzig
3,83
4,22
Osts. Spk. Dresden [5]
3,63
4,23
SKG Bank
3,82
4,23
Santander Bank Chemnitz
3,61
4,24
LVM [6]
3,66
4,28
ING-Diba [7]
3,71
4,33
Augsburger Aktienbank
3,71
4,33
Volksbank Löbau-Zittau
3,88
4,35
Volksbank Mittweida
4,00
4,37
Basler Leben [8]
3,94
4,41
Ergo Lebensversicherung
4,04
4,43
VB/RB Meißen Großenhain
3,92
4,44
Axa Lebensvers. [9]
4,45
4,48
BHW / Postbank [10]
4,35
4,57
Swiss-Life
3,99
4,65
BKM Bausparkasse Mainz
4,84
Schlechtester Anbieter
4,28
4,91
Trend beim Bauzins:
4,23
4,42
4,32
4,42
4,29
4,44
4,44
4,49
4,39
4,77
68.905,92
73.025,87
74.335,97
74.335,97
74.335,97
75.271,20
75.084,19
75.458,49
75.458,49
76.767,57
77.515,45
4,53
78.076,25
4,78
78.263,43
4,67
78.637,00
4,97
78.450,20
4,59
79.197,68
4,85
80.132,09
4,85
80.132,09
80.132,09
4,68
80.879,35
4,83
81.066,33
4,74
82.000,02
5,06
82.000,02
5,00
82.747,07
4,93
84.053,74
4,85
83.867,22
5,49
86.479,38
5,50
90.394,55
stagnierend
0371 461810
0711 129263640
0251 50051111
030 42080420
0261 9434876
0511 9565628
0681 9667000
0371 6954206
03437 938452
01818 1000
0371 49030
0341 69790
0351 4550
0681 8571105
0371 461010
0251 7025896
069 50500109
01802 777000
03586 7570
03727 9444500
0421 30855221
regionales Büro
03521 467500
0611 3638170
01803 040300
089 38109311
06131 303500
...
Legende: [1] Sondertilg. bis 5 %, [2] 5 % Sondertilgung p. a., [3] Sondertilgung max. 5 % p. a., [4] Sondertilg. von 10 % p. a., [5] Kondition
abhängig von der intern ermittelten Bonität des Kunden, [6] Sondertilg. von 5 % p. a. , [7] Sondertilg. bis 5 % p. a. , [8] Sondertilg. von max.
10 % p .a., [9] Sondertilg. von einmalig 2500 - 10.000 Euro p. a. ab dem 2. Jahr, [10] Sondertilg. bis zu 5 %, mind. 2500 Euro
**ohne Berücksichtigung von Gebühren, die die Höhe des ausschlaggebendenEffektivzins beeinflussen
Stand: 07.04.2011; Quelle: biallo.de
» www.freiepresse.de/tarifrechner
Existenzgründer-Wochenendseminar vom 15.-17.4.2011
mit Zertifikat für Agentur für Arbeit
SONNENBÜHL
oder ARGE. Informations- u. Schulungszentrum Zwickau Süd, WilkauHaßlau, Kirchberger Str. 26, Informationen T 0375/2854670 o. info@
unternehmensberatung-chance.de
Mittelbach, ruhige
600m², erschl. 27.000 Baulücke,
€, BS-Massivhaus. T 0371/9097273
r.de Röhrsdorf, traumhafte
3032372-10-1
Lage,
624 m² erschl.,
39.500 € , BSC.-Reichenhain,
Massivhaus.T 0371/9097273
schl., ruhige Lage,560 m², voll erMCI: T 0371/772002bauträgerfrei.
Huhn-Ausstellung
im Ostereimuseum
3082632-10-1
TÜBINGEN
— Das
Ostereimuseum
Ausbildung
und
berufsbeglei-in
Sonnenbühl
auf der
Schwäbischen
tendes Studium
zum
Bachelor
Tagzeigt
der offenen
Türzum
am Sonnabend,
Alb
noch bis
6. November
16. April 2011 von 9 bis 12 Uhr in der
eine
Ausstellung zum
Thema und
„Was
Berufsfachschule
für Wirtschaft
Technik
der SWA
in der
Stollberger
hat
das Huhn
damit
zu tun?“
InsgeStraße 40 in Chemnitz. Wir informiesamt
400unsere
Exponate
sollen deutlich
ren über
Ausbildungen
in den
Bereichen
machen,
woFremdsprachen,
Hühner in derHotelleAlltagsrie, Tourismus und Mediendesign
kultur
teiltderdie
Tousowie vorkommen,
über den Erwerb
Fachhochschulreife
im Bereich
rist-Info
Sonnenbühl
mit.Wirtschaft
Die Dauund Verwaltung. Besuchen Sie
erausstellung
Sonnenbühler
uns auch aufdes
unserer
Website
www.swa-sachsen.de.
Museums
dokumentiert die Geschichte des Osterfestes. (dpa)3080365-10-1 CHEMNITZ — Ja, die Plakate zum Girls
Day habe sie schon gesehen. Und
Tag der
offenen Tür
» http://www.sonnenbuehl.de/
VON MARLIS HEINZ
Am 13. April 2011präsentieren
angenein, an einem der vielen Angebote,
data/ostereimuseum.php
hende Gestalterinnen und Gestalter
mit denen seit 2001 versucht wird,
für visuelles Marketing (IHK) der in
der Region einzigen Umschulung
die
Frauenquote
in Männerberufen
WERNIGERODE
— Das
Schnaufen verHONGKONG
diesen vielseitigen Beruf für krative
zu
steigern, im
hatWald.
sie nieEin
teilgenomschwindet
paar Mal
Köpfe mit handwerklichem Geschick. Alle Interessenten sind herzmen.
die 17-jährinochTrotzdem
hört man arbeitet
die Lok aus
der Ferne
lich eingeladen, sich im Schulungsge
MarieDas
Herold
in heute
einemletzte
echtuten.
war heute
der für
zentrum Witt in Auerbach, Außenstelle Falkensteiner Straße 2 zwiten
Männerberuf:
Bei einemDie
ChemAuftritt
der Brockenbahn.
Sonschen 10 und 15 Uhr über diese Ausnitzer
Unternehmen
lässt sie sich
HONGKONG
Glitzernde
Wolkenne geht
unter. Glutrot-romantisch,
bildung zu —
informieren.
Nächster
Beginntermin
2-jährigen
Umschuderder
Blick
auf den
weltbe- zur
kratzer,
das Zerspanungsmechanikerin
ist selten hier oben, auf demaushäulung ist der 05. Juli 2011. Der Vorbebilden.
kannten
Victoria Harbour
oder doch fig in Nebel gehüllten Gipfel. Ein
reitungslehrgang
für Rehabilitanden
beginnt
bereits
am 09. 05. 11.
Mehr
„Die anderen
haben
lieber
grüne
Landschaften
in unmitPärchen
hockt inMitarbeiter
Decken gehüllt
auf
Angebote und Infos unter (03744)
reagiert,
als ich
das
telbarer
Nähe
der Stadt – Besucher ganz
dem freundlich
Stein, der den
höchsten
Punkt
2730 oder
www.witt.de
3079994-10-1
brauchen sich nicht mehr zu
ent- markiert und schaut verzückt in die
scheiden, welche der vielen faszinie- Weite. Still wird es. Und dunkel.
renden Aussichten sie in Hongkong Wer jetzt noch auf dem Berg ist, der
sehen möchten. Von der neuen Aus- sollte bleiben.
Das bedarf allerdings keines besichtsplattform in der 100. Etage des
höchsten Gebäudes der Stadt – dem sonderen Mutes, denn das BrockenInternational Commerce Centre im hotel im einstigen Fernsehturm bieStadtteil Kowloon – können Besu- tet sturmdichte und hexensichere
cher ab morgen die Highlights aus Zimmer, mit vierfachverglasten und
einer Höhe von 393 Metern über fest verschlossenen Fenstern. Ehe
dem Meeresspiegel bewundern, so die Kellnerin heimfährt und die Gäsder Hong Kong Tourism Board. (rt) te ihrer Fantasie und gegebenenfalls
» www.sky100.com.hk dem
Notruf-Telefon überlässt,
» www.discoverhongkong.com bringt sie noch eine Runde Schierker Feuerstein, Kräuterlikör vom Fuße des Brockens. Und lässt sich doch
REISE RECHT
noch auf einen Plausch ein, erzählt,
dass, wenn es stürmt, die Gläser am
Tresen klirren. Auch zum legendären „Brocken-Benno“, der den Berg
CHEMNITZ — Wer ausdrücklich einen schon über 6000 Mal bestieg (tages„Non-Stop-Flug“ bucht, braucht ei- aktueller Stand unter www.bronen „Direktflug“ mit Zwischenlan- cken-benno.de) und dabei über drei
dung nicht klaglos zu dulden. Denn Millionen Höhenmeter überwand,
die Zwischenlandung ist in diesem gibt sie Auskunft: „Der Benno
Fall keine Unannehmlichkeit mehr, kommt jeden Tag so gegen elf hier
die Passagiere hinnehmen müssen. oben an, macht am Bahnhof oder bei
Bei einer Pauschalreise gilt der Zwi- uns eine Pause, stempelt sein Tageschenstopp sogar als Reisemangel, buch ab und marschiert zurück.
für den es Geld zurückgeben kann. Aber neuerdings jammert er wegen
Der so genannte Direktflug ist defi- der Verspätungen, weil er unterniert als eine Flugverbindung mit wegs so viele Autogramme geben
Zwischenlandung, aber unter Beibe- muss.“
haltung der gleichen Flugnummer.
Soll heißen: Wer nur einen Direktflug bucht, hat die Zwischenlandung oft schon unsichtbar im Flugticket stehen. Nur wenn das Ziel in
einem Rutsch, ohne jede Zwischenlandung angeflogen, darf von einem
Non-Stop-Flug gesprochen werden.
AG Rostock, Az.: 47 C 241/10 Ingo Nitschke Meteorologe
(wog)
Neue Plattform auf
Wolkenkratzer
erste Mal im Unternehmen war. Es
hat sie gefreut, dass eine Auszubildende in der Firma beginnt“, sagt die
Chemnitzerin. Ist die Arbeit aber eigentlich nicht zu schwer? „Nein, auf
keinen Fall. Mein Chef hat gesagt:
Ich soll so schwer heben, wie ich es
mir zutraue und wenn es zu schwer
wird, soll ich einen der Jungs fragen,
die immer sehr hilfsbereit sind“, erzählt die 17-Jährige. Dass sie den
Weg in die Produktion gefunden
hat, ist dabei eher ein Zufall. „Ich
war am Goethegymnasium in
Chemnitz. Dort wurden wir immer
in Richtung Studium orientiert“,
sagt sie. Weil ihre Noten aber nicht
mehr so gut gewesen seien, habe sie
nach der zehnten Klasse einen Realschulabschluss abgelegt und dann
die Lehre begonnen: „Ich wollte lieber etwas Handwerkliches machen,
als weiter zur Schule zu gehen.“
Zehn Bewerbungen hat Marie
Herold geschrieben, nach zwei Vorstellungsgesprächen hatte sie zwei
Zusagen in der Tasche. „Danach
musste ich mich entscheiden.“ Sie
weiß von drei weiteren Mitschülern, die nach dem Abitur ebenfalls
eine Lehre begonnen haben.
Verkäuferin, Kauffrau im Einzelhandel und Bürokauffrau heißen
die drei beliebtesten Ausbildungsberufe junger Frauen. Die Hitliste ist
wie ein Blick durch die rosarote Brille. Der Girls Day soll junge Mädchen
Wer Glück hat, trifft Hans oder Da-
SER
SONSTIGE OBJEKTE
GARAGEN/STELLPLÄTZE
VILLEN
2−2 1/2 ZI.−EIGENTUMSWHG.
GÄRTEN
EIN−/ZWEIFAM.−HÄUSER
MEHRFAMILIENHÄUSER
AB 4 ZI.−EIGENTUMSWHG.
AB 4 ZI.−EIGENTUMSWHG.
GARAGEN/STELLPLÄTZE
MEHRFAMILIENHÄUSER
Günstig! Sparda
Baufinanzierung.
3,99%
3,99 %
gebundener Sollzinssatz
3,92 % p.a.
10 Jahre Sollzinsbind
ung
Nettodarlehensbetrag
100.000 Euro
monatliche Rate
410 Euro
Stand: 14. 03. 2011
Für Finanzierungen
bis 60 % des Objektwertes,
anfängliche Tilgung
kondition, für Mitglieder.
1 % p.a., OnlineZusätzlich fallen Kosten
im Zusammenhang
der Grundschulden
mit
an wie Notarkosten,
Kosten der Sicherheitenbestel der Bestellung
für Grundbuchamt)
sowie Gebäudeversicheru
lung (z. B. Kosten
ng.
Chemnitz Theaterstr.
58
Straße der Nationen
2-4
Zwickau Georgenstraße
2
Tel.: 0371 27392816
www.sparda-b.de
SONSTIGE OBJEKTE
Sonderbeilage Haus
und Garten am 11.
April 2011
IMMOBILIENVERMIETU
• Baufinanzierung
– welche
Strategien, welche
Fördermittel
• Baurecht – Fallen
für Bauherren,
Vertragsgestaltung
• Sanierung und Modernisier
ung
• Die Freiluftsaiso
n startet –
Rollläden, Markisen,
Außenanlagen
• Die Gartensaiso
n beginnt
grüne Oasen, Pflanzensch –
Rasenpflege, Balkonbepfl utz und
anzungen
Anzeigenschluss: Montag,
28. 3. 2011
Mit Ihrer Anzeige
erreichen Sie 713.000
Leserinnen
Wir beraten Sie gern!
M_Ankuendigungsanzeige_
· 0371/656-10715
2spaltig_
Grit_11.2.2011
FOTO: PART OF SUCCESS
dagegen verstärkt auf klassische
Männerberufe orientieren. Die
deutschlandweit 360 Arbeitskreise
haben rund 9276 Veranstaltungen
organisiert. Insgesamt stehen dabei
rund 120.475 Plätze für Mädchen
zur Verfügung. Das Angebot ist
IMMOBILIENANKAUF
GRUNDSTÜCKE
EIN−/ZWEIFAM.−HÄUSER
·
NGEN
www.kj-vermietung
.de
3031346-10-1
1−1 1/2 ZI.−WOHNUNGEN
C-Schloß, 1-1/2-ZKB,
EBK, Balk.,
54 m², 1. OG, top
gute Verk.anb., san., ruh. Lage,
KM 280 € + NK.
T 03774/61577,
0172/7844425
Ch.-Zeisigwaldstr.
schöne 1- u. Kaßberg, Walter-Oertel-Str., ru2-Zimmer-Wohnungen,
hige
tlw. Balkon nat, Wohnlage, 1 Zi., KDB, LamiT 0371/400 15 55,
Südbalkon, 37m²,
B+F GmbH
NK, T 0172/2724111 210,00 +
Glauchau, 1-R.-Whg.,
eingebauter Kochnische,19 m², mit
Rödlitz, DG, 45 m²,
warm. T 0171/5280998 199,- € neu
Kü. mit EBK,
saniert, KM
T 037204/58022 230,- € + NK,
5, 0172/6886583
1-R-Dachgeschoß
i. Stadtvilla!
C-Helbersdorf, wohnen
+ arbeiten Single-Wohnung, Kaßberg,
auf 53 m², mit
Bartopp-moderner barossastr. 16, EG,
Ihr Aufgabenbe
Markenkü.
Bad mit
reichinkl.,
und Leser* in der
umfasst
Wanne, Balkon,
nur
im
260
Wesentliche
€
zzgl.
Gesamtausgabe.
top ausgestattet,
- Bearbeitung
NK 43 n:
und Durchführun
m², 225,- € kalt.
g aller im Tagesgeschäf
* Quelle: Media-Analyse (Kreditoren-,
T 0371/
3737483, t anfallenden
Debitoren- und
TZ 2010
Anlagenbuchhaltung, www.saxum.d
eBuchungsvor
- Erstellung von
Kassen- und Bankbuchung gänge
Monatsabschlüssen
sonderthemen@freie
und Vorbereitung
für das Steuerbüro
en)
presse.de
DG-Whg.,
derNiederw.,
Jahresabschlu
36 m²,ssunterlagen
EBK,
KM 180 € + NK.
T 0371-2759-145
Folgende
3064328-10-1
Y A 179973 FP,
Voraussetzungen· www.wch-eg.de
Herrenstr. 19, 09366
bringen
3068160-10-1
Stollberg
Sie mit:
- abgeschlosse
ne Ausbildung mit
betriebswirtschaftlichem
abgeschlossene
Weiterbildung zum/r
Hintergrund und
- einschlägige
gegf. eine
Bilanzbuchhalter/in
Berufserfahrung
bzw. vergleichbare
in der Buchhaltung
- SAP-Kenntnis
Qualifikationen
se wünschensw
ert
- ein hohes Maß
an Organisations
vermögen und
- Flexibilität und
Eigeninitiative
Belastbarkeit
• eine/n Sachb
earbe
Finanzbuchhaltungiter/in
Haus und Garten_13
3-100
• eine/n Lohn-/
Gehalt
sbuchhalter/in
Ihr Aufgabenbe
reich umfasst
im Wesentliche
- Eigenständig
n:
e Durchführung
der Lohn- Ansprechpart
ner für unsere Mitarbeiter und Gehaltsabrechnungen
- Pflege der Personalstam
in allen abrechnungs
relevanten Angelegenhe
mdaten
- Management
iten
der Abwesenheit
szeiten und des
Bescheinigungswesens
Folgende Voraussetzu
ngen bringen
Sie mit:
- abgeschlosse
ne kaufmännisch
e Ausbildung
- mehrjährige Erfahrung
- sehr gute Kenntnisse in der Lohn- und Gehaltsabrech
nung
des deutschen Lohnsteuer- gute Kenntnisse
und Sozialversiche
des MS-Office-Pa
rungsrechts
kets (insbesonder
- Kenntnisse in
SAP sind von Vorteil
e MS Excel)
Wir bieten Ihnen
ein angenehmes
Arbeitsklima und
Haben wir Ihr Interesse
ein breit gefächertes
Aufgabengebiet.
(Zeugnisse, Lebenslauf, geweckt? Dann bewerben Sie
sich bitte mit den
Lichtbild) bei:
üblichen Unterlagen
EDEKA Verwaltun
gsgesellschaft
Nordbayern-S
Wir sind eine renommiert
Stammsitz in Chemnitz e Partnerschaftsgesellschaft von
3066408-10-1
Wirtschafts
und Niederlassungen
und individuelle
in Döbeln und Freiberg. prüfern, Steuerberatern und Rechtsanwä
Betreuung von
Unser Tätigkeitsbe
lten mit
mittelständischen
betriebswirtschaftliche
reich umfasst die
Unternehmen in
n Angelegenheiten.
kompetente
allen steuerlichen
bei.
46 Mitarbeiter tragen
, rechtlichen und
derzeit zum Erfolg
Im Zuge des gezielten
unserer Partnerscha
ftsgesellschaft
suchen wir engagierte Ausbaus sowohl unseres Stammsitze
s in Chemnitz als
auch unserer Niederlassu
ng in Freiberg
Steuerfachwirte/-innen
auch in der Region breit gefächert.
„Frauenpower im Spannungsfeld“
heißt es zum Beispiel an der Westsächsischen Hochschule Zwickau,
wo die Fakultät Elektrotechnik Einblick in ihre Laborräume gibt. Das
Landratsamt Vogtlandkreis stellt
den Beruf der Vermessungstechnikerin vor. In Chemnitz öffnet das
Motorenwerk von Volkswagen
Sachsen seine Türen, um auf die Berufe Industriemechanikerin, Mechatronikerin und Zerspanungsmechanikerin aufmerksam zu machen.
Bei soviel Frauenpower müssen
die Jungs aber keine Angst haben,
dass sie bald keine Lehrstelle mehr
finden. In Chemnitz findet am 14.
April zeitgleich der Boys Day statt.
Dessen Ziel ist es, klassische Frauenberufe für Männer attraktiver zu
machen. Die Bandbreite reicht dabei
vom Sozialversicherungsfachangestellten über den Erzieher bis hin
zum Krankenpfleger.
und Steuerfachang
Ihre Aufgaben sind:
estellte/-innen
die Erstellung von
anspruchsvollen Jahresabsch
die Erstellung von
lüssen und Steuererklä
laufenden Finanzbuch
die Mitarbeit bei der
haltungen und Controlling rungen bzw.
laufenden steuerlichen
und wirtschaftlichen -Reports sowie
Beratung unserer
Ihr Profil ist idealerweis
Mandanten.
e gekennzeichnet
Sie haben eine Ausbildung
durch:
zum/zur Steuerfacha
Sie haben bereits
ngestellten und/oder
praktische Erfahrunge
Steuerfachwirt(in)
n in einer
Sie haben selbständig
Mandanten in steuerlichen Steuerberatungskanzlei gesammelt; abgeschlossen;
Sie sind teamfähig
und bilanzrechtl
und bringen Eigeninitiat
Sie verfügen über
ive und eigene Ideen ichen Fragen betreut;
gute bis sehr gute
mit und
Fachkenntnisse.
Wir bieten Ihnen:
moderne Arbeitsplätz
e in Chemnitz bzw.
die Möglichkeit zur
Freiberg;
selbständigen Bearbeitung
ein gutes Betriebsklim
der anfallenden Aufgaben;
a;
leistungsgerechte
Vergütung und
Unterstützung bei
Ihrer Weiterbildung.
Sollten Sie sich
von diesen Aufgaben
ausführlichen Bewerbung
und unserem Angebot
sunterlagen zu, die
angesprochen fühlen,
wir selbstverständlich
senden Sie uns
absolut vertraulich
bitte Ihre
behandeln.
SERVICE Karten mit allen Aktionen zu den
beiden Tagen sind im Internet abrufbar.
» www.girls-day.de
» www.boys-day.de
P A R T N E R
S C H A F T S
W I R T S C H
G E S E L L S C
A F T S P R Ü
H A F T
F E R S T E U
E R B E R A T
E R R E C H
Kanzlerstraße 32,
T S A N W Ä L
T E
09112 Chemnitz
Telefon:
(03 71) 9 09 99 0 Telefax: (03 71)
Internet: www.kki-sachsen
9 09 99 - 99
.de eMail: info@kki-sachsen
.de
3068625-10-1
Ganz oben auf dem höchsten Harz-Gipfel, dem Brocken: Der höchste Berg Norddeutschlands hat eine magische Anziehungskraft.
FOTOS: MARLIS HEINZ
„Direktflug“ ist kein
„Non-Stop-Flug“
„Der Brocken,
der ist eben etwas
Besonderes.“
FERIENWOHNUNGEN/−HÄU
Niedrigenergiehaus
stil mit Tiefgarage, i. FabrikKaminanschluss u.v.m.,
09120 Chemnitz, Uhlestr. 34,
zum Lofthaus am Informationen
Schautag, So.
von 13 Uhr -16 Uhr
Re.-Bienenm
Terminvereinbarung,o. nach telef. gepfl. Garten, . Nähe Holzhau,
470 m², am Wald,
GmbH 0371/3674444pars certus ruh. Lage,
mass. Gartenhaus
Chemnitz-Glösa,
mit Bauernhö
Inventar, Elt./Wasser,
erschlossenes
fe/ Land
Baugrundstück,
TV, Ofen, zu
verk. ab 20 Uhr T
737
und Zuschnitt), von m² (Toplage Wiesenburg
037361/45370 Alle Angebote unter www.fekaprivat, zu verk.
immobilien.de o.
b.Zwickau, Baugrd. Limbach, 110 m²
Kontakt: 0173/5832370
3067747-10-1
03762/ 704838
Wfl., 1000 m²
oder e- stücke, freibebaubar, in herrl.
mail: emmso@web
Rand Grundst., Doppelcarport, Hackert- 4-Fam.-Haus m. Laden, teilsan., Chemnitz,
lage m. Fernblick,
.de
Immob. T 0371/671279
gelegen
wählbar
Garagenkomp
im
zw.
Kerngeb.Erzg
800
u.2500m²,KP15€/m²
lex
eb.kreis, Hainstr. 131, Garage
Preis
T03761/186
Grüna, Baulücke
VB.
zu verkaufen,
Y Z 180001
Massivhäuser ab
in ruhiger 473 weck-immobilienservice.de
FP, Preis VB, T 0371/4330479
Brückenstr. 15, 09111
Siedlungslage,
698 m², erschl.,
Chemnitz
für Singles, Senioren,59.900, ideal
25.900,Wittgensdorf
kleine
EFH,DHH, ZFH,
Fami€,
, traumhafte Lage, lien. Deutsche Markenqualitä
BS-Massivhaus.
Höfe in ZwickT 0371/9097273
1000m², erschl.,
au, Zw.-Land, Vogtl.,
t be- Wohnhaus m. Gew., 09114 Chtz.
35.000 € , BS- zugsfertig! Tel. 0375/-270889
dringend im
Wfl. 382m², teilverm.,
Massivhaus. T 0371/9097273
Kd.auftrag ges.
Ackerland zu kauf.
0
www.fibav.de/volkshaus-zw
freie Wohnfl.
T 03761/186473
ickau für Eigenn., gr. Grdst. KP: 180T€
steh. Pachtvertrag ges., evtl. be- www.weck-immobilienservic
.
Esche Immobilien
e.de
Ökologisch bauen
0162 4009244, evtl. wird übern.
T 0371/319034
u. Heizkosten
mit Hofstelle.
Eilt! EFH, DHH,
sparen m. Wärmdämms
RH, ETW im
Auftr. gesucht!,
Bausatz bis Passivhaus, teinen v.
EFH, Bj. 1997,
Baugrundstü
ca. 15 km südl.
ck, suche in ge- www.wolf-imm 0375/4279594,
sivh. T 037202/89121 KW-Masruhige Lage, WF
wachsener Lage
v.
obilienagentur.de
Einzelgrundstück
165 m², Garage,Chemnitz, zu verk.,
im Bereich Chemnitz.
ca. 1000 m²,
JR Carport & Holzbau
Preis VB. Zuschriften Carport, Grundst.
Plauen EFH, Wfl.
Keine Neu- Einfamilienhaus
bausiedlung. Y
Freie Presse, Brückenstra
in Chemnitz
unter Z 179994
Y 951240
wunderschön san., 130m², kompl. Fabrikantenvilla in Hohenst.-E. www.carport-holzbau.de GmbH
und Umgebung
ße 15, 09111 Chemnitz
dringend gesucht.
2007 neu, Kamin, EBK neu, Dach massiv, BJ 1929, saniert 2006, 280 037297/49653 Carports - Tel.
Beger Immobilien
Erschl.-träger kauft
03726/713360
· Gara897m², KP125T€ Garage, Grdst. m² WFl., 2.700 m² GS, Doppelga- gen · Wintergärten ·
3-Seitenhof mod.
3066253-10-1
EFH in guter Wohnl., GS f. 3 - 4
Pavillons
VB
rage,
in
T03761/186
Plauen,
ruh.
·
Lage.
Hausanbaute
Wfl. C/Schloß,
auch m. Abriß, Frau sucht kleines
473 weck-immobi
MCI: 0371/772002
230 m², Grdst. 2,1
n · Terrassenübe
Stadthaus
lienservice.de
Haus zum
r- Baugr. GmbH, T 037202/2032
dachungen
Kauf. Ältere Dame
Mehlhorn Immob. ha, sof. nutzb.; Maler/Tepp., Fliesen 143m², mit
037204/942835
+ Fußb.hzg.
nen bleiben. Für kann gern wohGrd. 540m², insg.
GS in Grüna gesucht,
herzliches Mitein212T€ + NK. Fa.
Architekten gesucht!
Verkaufe
ander
älter werden. T 0170-8228363
Familie
Garage
Der einfa- MHS, Hr. Beyer T 0371/3378565
che, kostenlose
Chemn./Paul-Bertz-Str.,mit Elt. in sucht Bauland ab 650m² in ruhiger
Traumhausplaner!
VB 1800.- Lage,
www.haus-konfigurator.de
ab 17.00 Uhr. T
T 01520/458492
Chemnitz-Nord,
Taura, 2-Zi.-Whg.,
0371-25624966
9, Freiberg, EFH o. ZFH von Privat
[email protected]
EFH Bj.'94, 150
in FG und nahem
m² Wfl.,6 Zi., Garage,
vermietet, für 5000,- 50m² Wfl.,
Carp.,160T€
Garage, in Niederplanitz,
€ KP, 10%
milie gesucht. T Umland von FaHackert-Immob.
Mietgarantie für 10
Pesta- Nette Fam. sucht
01747914072
T 0371/671279
lozzistrasse, günstig
Baugrst. von
8892025; 10-12 Jahre T 03724/ ben.T
abzuge- priv. in Zwönitz.
Uhr u. 16-19 Uhr
098315154555
Verk. EFH, ZFH
T 037296/92994
0 Geschäftsführer su. EFH/DHH,
u. Umgebung. Tel.u. Grdst. in Aue
Chtz., ab 4 Zi.,
Verk. z. Eigennutzun
gute Ausstattung.
03771/276673
Town & Country
Suche landwirtschaf
www.hein-immobilienservice
g 2-R.Whg.
Haus - in L.O., 62
tl. Nutzfl. i. Esche Immobilien T
Kommen auch Sie
Landkr. ANA/MEK
0371/319034
m², m. Stpl., Kü.,
.de
zur Erweiterung
Bad m.
profitieren Sie von zu uns und Fe., 1. OG, monatl.
des best. Betriebes.
EFH Nähe Lugau
01749259235 Limb.-Oberfr., Pleißa,
massiv, BJ von Deutschlandsden Vorteilen niger als Miete. T Belastung we1994, Vollkeller,
RöhrsAltershalber schönen
0173/9702605
dorf, Kändler!
meist verFam. sucht EFH
Garten in
460m² GS, ruhige 200m² WFl., kauftem Markenhaus
Penig, Lpz. Str.,
oder DHH mit Grundstück!
BAUBEGINN: Solarstadthau
2007,
abzugeben,
Lage.
2008
Verkaufe
MCI:
u.
2009. T 0371/4504997
Elt u.
Ange2½ Zimmer - Eigen- Wasser vorh.,
bote per Mail an
s T 0371/772002
in C.-Schloß,
günstiger Preis,
, tumswohnung
www.vollkasko-massivhaus
oberhalb des
line.de oder Tel. laguna08@t-onmit
Schlossteichs.
kleiner T 037381/80838, ab 18 Uhr.
.de
Küchenzeile in
01715664905
EFH in Chemnitz
Große WohnSehma, Südseite,
1-2 FH, ländl. Anw.,
m.
fläche mit großen
bauträgerfr.
Fensterfronten Bj. 38, WF 120/70 Einliegerwg., Pobershau EFH mit Nebenge- ca 50 m², mit Dachk., Kellerraum, C-Bernsd., 330m²,
Pensionär su.
und großer Solaranlage.
m², Grdst. 750 lass, Bj. 1950,
Wohnlaube Grundstücke zw. C u. Z
26m², mit Vordach,
Wfl. 100m², Grdst. Stellplatz u. Gartenterrasse,
ges., 90m² Wfl. in Chtz.EFH/DHH/RH ab
Top- m². IGB T 03727/613467 o.
Standort & gute
sonnige Lage, 03723/42815 o. 0172/5305216
Preis
Hackert-Immob.
VB 38.000,-.€ T
2797 1200 m², 2 Garag. m.
Ausstattung mit T 0177/7684303
, T 0371/671279
Stellplätzen,
017323247840 W./Elt., Preis VB, T 0371/6660479
[email protected]
Innovation. Infos
zu verk. Pr.VB; T
u. Besichtigung
0162/2407613
0371/4611220 www.fasa-ag.
EFH m. Winterg.,
C-Nähe Sachsena
Suche EFH/ZFH
Hartmannsdf., Rotava/CZ geeignet
de Bj.
und landwirtllee AGW-Immobilien.de Makler seit schafliche
89, 150 m² WF,
als Ferienca. 400m² Garten,
Barrierefreies
6 Zi., 804 m² haus, neu renov.
neue Laube, W.- 1991 für EFH/ZFH/BL/Bauernhöfe. kostenfrei, Anwesen. Für Verkäufer
Wohnen Nähe Grdst. IGB T 03727/613467
2003, ca. 70 qm,
/Elt.
Kompetenz
STL! Info bei
vorh.;
ab 20h 0371/4026278
für Sie. T 0375/294838
T 0173/9414521
o. Ölhzg., Gesamtgrundst. ca.
Town & Country 2797 T 0177/7684303
,
[email protected]
1000
T 037296/92994
qm VHB 75.000
0
€. Tel 09161/3653 Hartmannsd. (hinter Hotel Park C-Rabenstein,
oder mobil 0171/2834840
Inn): 3-R.-ETW,
Kleingarten, 200 Achtung:
ca. 87m² Wfl., m², Laube 16 m²,
C-Glösa, ZFH, freisteh.,
Zahnarzt
Stellpl.,
su. größeres EFH
altersbedingt S. EFH
Gäste-WC,
Wfl. ca.
preisw. abzug. T
240m² + 1000m²
in
im Bungalowst.
Stangengrün/ Zwickauer
1.OG, P&S Imm, Balk., Bj. 95,
0371/211240
zw. FG. u. Chtz. m. Garage. Hackert-Immo
Zw. ab 150 m² Wfl.,
Land, T
Garten, 2 Gar., T Grd., tw. san.,
Herr Knura,
b.
Bj. 1974, 88 m² Wfl.,
0371-3346722
ab 800 m² GS T 0371/671279
0176/20573362
Chemnitz Kappel,
5 Zi., teilmodern. 500 m² Grdfl.,
Pachtgarten bis 500 T€, P&S Imm., (F.-Partner
ca. 480m² mit
C-Stelzend.: 2.600
Commerzbank),
baub. idyll. Lage. EFH in unver- Neu
24m²
m² parkähnl.
Herr
01723523166
Kaßbergstr. 34 in
2006) incl. EinrichtungLaube (Bj T 0371/3346722
GS, EFH ca. 100
Knura,
Chemnitz,
m² Wfl., Sanier.
aus ge11-Fam.-Haus, 3-R.Whg.
sundh.
92, Anbau 92, Erweiterung
Villa in Niederwiesa,
Gründen
ca. 88m²
abzugeben.
Wfl. ca. 140 mit Balkon im 1.
mögl.,
159 T€ , P&S Imm,
m² erweiterbar, Grundst.
OG, Aufzug, TG, Elt/Wasser vorh. Preis
Herr Knura,
VB, Achtung:
ca. 1150 Infos vor Ort
Suche MFH in
T 0151/2162650
T 0371-3346722
m², KP 200.00,00
0 bis 20 Uhr, Suche
Sonderedition 2011
€. Beger Immo- 18.00 Uhr u. immer Do. 16.00- skaldmaer@a
Wilkau-Haßlau, T Zwickau/Land/
für Urologen EFH
– Komfort bilien T 03726/713360
So.
ol.com
0174/9911680
Nutzen Sie den Preisvorteil!
zw. Ch. u.
T 03722/770452 9.30-11.30 Uhr,
Rochlitz,
ab
Bj. 1991, P&S Imm.
o.
www.kern-haus-chemnitz.d
(Fwww.bpe-info.de 0177/7704115 Falkenstein/V.,
ZFH in Eppendorf,
in Randl. Garten Partner Commerzb.) Herr Knura,
e
teilsaniert,
m. Laube, Geräteh.,
T 0371-3346722
Wfl. ca. 125 m²,
Grundst. ca. 1950
Exklusives EFH,
Werkst.,
W/Elt, 350 m², Pr.
m ², KP 95.000,00
VB 03744/80203
über 200m² Wfl., Randl. Chtz., bilien
€. Beger ImmoAnnaberg-Buchholz
Garagen, Pool,
T 03726/713360
viele Extras.
Freiberg, Anlage
Hackert-Immob.
"Am Hospital- nähere Umgebung: Ehepaar oder Achtung:
T 0371/671279
wald" - verk. Garten,
Zweifamilienhaus,
sucht S. für eine
230 m², mit Einfamilien- oder Reihenhaus
Beamtin ETW
Bungalow, mass.
berg, 860m² Grdst., Nähe Anna- C-Schönau: 4 R.-ETW,
(ab 3
in Raum) in Chemn.
guten Zustand zu
Gerätesch.,
DG, ca.
sehr schöne 120 m², Bj.
Falkenstein/Randl,hübsch.D
kaufen oder mieP&S Imm. (FLage, Garten
1995, 2 Balkone, winterh. bl. Pflanz., Zierteichviele ten. Angebote
und Garage am Sauna,
HH
idyll.,
RGO Häuserwelte
bitte unter Telefon- Partner Commerzb.), Herr Knura,
m.
Seerosen, m. kleiner
Whirlpool,
n, ob EFH, 700 ruhig am Wald, 105 m² Wfl. Haus. Y A 180080 FP,
Wiese, W+Elt. nummer: 06507/80140, werktags T 0371-3346722
Bungalow o. Stadtvilla
Markt 8, Strassenbahnendst.,Garage, Nähe T 03731/459141
m² Grund, Terr.,
Kell., 89 T€! 09456 Annaberg-Buchholz
nach 17.00 Uhr.
- wir pla- 03661/434884
nen u. bauen Ihren
P&S Imm. Hr. Knura KP: 155 T€,
, www.ips-hoyer.de
individ. HausChemnitz, ruhige
0371-3346722 Verkaufe
traum u.das zu Top-Kondition
Zwickau-Oberplanitz
Lage, 3-4 Zi.,
Garten m. Bungalow C, priv.sucht
Balkon, Stellpl.,
Top-Lage
en.
Großzügig und
Lassen Sie sich
EFH
1-2FH,
bei
T 01511077108
o.
Zschopau,
Wfl.
DHH
modern,
225m², hochwert.
in C; ab 17.00 Uhr
im Musterhaus C-MB,
Wasser- u. Elt. auch gering san.bed;
7
Aus
Chemnitz unverbindlich
ca. 330m² Wfl. incl. EFH in stattg., bis 2010
vorh., Preis VB, T
bis 1000m²
san., gr. 2R-Whg
Grundst.; Finanz.
NF, 983
03725/81124
beraten! m² Grdst,
Büro Chemnitz T
wurde ber.gepr.,
0371/35 50 60 238, Infos FBH, Ankleide, KP TEUR im EG, Erstbezug, excl. EBK, .
Y Y 951078
Garten
gr.
Terr., 2 Ggen, Grdst.
u. 0371/6664217
aus
gesundheitl.
610m², KP
C.- Adelsberg, Kleinolbersdo
Gründen abzugeben,
295T€ + MC
Sparte "Am Chemnitz/Um
T 03761/186473
rfer Hohenstein-Ernst.,
Str., Grundstücks.
Stadtpark",
g., su.
ZFH, teilsa- www.weck-immobilienservic
ca.
300m². ell geprüfte Kd. EFH, für finanzi- Chemnitz,
tigung So. 13.3., u. Hausbesich- niert, 190 m² Wohnfl.,
T 0371/2607748
e.de
DHH,
KP
13
ab
110
junge
bis
18
RH.
T€.
Uhr
BHW-Immobi
15
Fam.
Uhr, Homilius Immobilien
Immo. A. Kaupsch
lien
01729216567 Raum-Whg. m. Garage, sucht 403712783920 Zwickau-Planitz, teilsan. 1-2FH,
01735646573
od. Mail: bhw-chemnitz
Garten in Randlage
Balkon
120 m² Wfl., Grdst.
@web.de Garten zum Kauf. Y Y 951223 o.
von Treuen
Lengenfeld, teilsan.
C.-Glösa: EFH,
ca. 600 qm m. Bungalow
Schloßkontor:
T€ zzgl. 3,57% 503 m², KP 105
großzügige + T 0173/9919066
Prov.; Wüstenrot individuelle
zu verk. Chemnitz,
Bj. 2000, Keller, ca. 260 m² Wfl., 100m², Grdst. 2.250 1-2FH, Wfl. Immobilien,
junge Familie sucht
elektr. Rollläden,
m², KP 50 T€
Eigentumswohnun.
T 0375 / 44 44 886
zzgl. 1.785,00 €
RW-Nutzung,
EFH oder DHH,
gen in Schloßchemn
Kamin Garage,
Prov.; Wüstenrot
auch san. bed.,
Garten, ca. 850
Immobilien, T 0375
Carp., Top-Zustand,
qualität durch gute itz. Wohnauch
m² in Taltitz bei gern
/ 44 44 886
über
ca. 1000 m²
Lage + Aus- Oelsnitz/V., mit
Makler
GS, s. ruh. Lage,
Y
Y
951153
stattung
Bungalow,
sowie historisches
P&S Imm., Herr
Knura, T 0371-334672
Flair pachten, T 0160/9913017 zu ver& hohe steuerl.Vergün
Garage gesucht
www.muldental-hausba
2
Dringend! Su. für
Infos & Besichtigung stigungen.
u.de Luftkurort Beerheide/V.
vorgemerkte K. Ich suche in 08237 Rothenkirchen
Gartengrd. wg.
unter: Tel.:
EFH, ZFH in Zwickau,
in ruh. 0371/4611220
schwerer
Lage mit Fernsicht,
3068356-10-1
Umg.+Vogtl. eine Garage zur Miete oder
www.fasa-ag.de
heit u. Alter in WaldsiedlungKrank- Bearbeitung
4-FH, Bj.1936,
zum
Wfl.192m², Wfl.
kompetent/kostenfrei Kauf, wenn mgl.
Oberlichtenau zu verk.,
erweiterbar, komim Bereich der
400m² mit 40m² 03661/434884, www.ips-hoye
plett san., voll vermietet,
Hauptstr. Angebote
Zwickau-Planitz:
r.de
106m² Wfl. im Massivbung.,Elt-u. Wasseransch
bitte unter
Enegie- DG,
pass, Grdst. 1490
09228-9969606
l., EFH
m², KP 199 kone,großes WZ, 2 Bäder, 2 Bal- Pr. n. VB. 0371/850140 o.
in ruhiger Lage
T€ VB + MC
309007
Lift, Stellplatz, zu
T
Chemnitz für solvente in und um
verkaufen
www. weck-immobi 03761/186473 Fa. Schneider
Käufer drin& Blum GmbH, Lauter, keine Sparte, 500 m², gend gesucht.
lienservice.de T
MCI: 0371/772002
sonnig, pflegeleicht,
0375/2748812
Holzbungalow, E/W, Pr. VB.
T 03774/34046
EFH o. Eigentums-W
in Zwickau u. Umgeb. hg. ab 70m² Bauernhof u. ca. 20 ha
Land zu
in
kaufen
g.
Zust.,
01744449300, prov.-frei
ges.,
ab
bevorz.
f.
Verkäufer mgl. T Wohnrecht
0160/92149785
EFH zu verkaufen?
das. T 03726/724891Wir machen EFH, MFH,
Höfe, Wald
, BOST-Immob. Flöha
Beispiel:
Bauland Reg. Z,
Vogtl., Erzg., ges.!
FEKA-Immobilien
Unsere Themen u.
effektiver Jahreszins
T03762/704838
a.:
sie. Für ihre Freunde sei dies ein vermittle ich gern Kontakte zu
völlig normaler Beruf. „Die Arbeit Suchtberatungsstellen. Gäste, die
verlangt aber auch emotional viel aber aggressiv reagieren, denen lege
von mir ab, wenn es etwa um das ich irgendwann auch nahe, zu geThema Spielsucht geht“, meint Me- hen“, sagt sie. Emotionale Kompetenz ist unabdingbar.
lanie.
Im Sommer dieses Jahres wird
Die Suchtgefahr wird in den privaten Casinos schon lange ernst ge- Melanie ihre Abschlussprüfung abnommen. Deswegen werden die solvieren. „Dann bin ich endlich
Mitarbeiter der gewerblichen Spiel- nach zwei Jahren Fachkraft für Auhallen in ganztägigen Seminaren ge- tomatenservice“, betont sie stolz.
schult, wie sie potenzielle spielsüch- Die Prüfung wird sich um die Thetige Gäste erkennen und ihnen hel- men Automatensysteme, Wirtfen können. Auch Melanie wird die- schaft, Hygiene, Jugendschutz und
ses Seminar in der letzten Phase ih- Service drehen und sie geht davon
rer Ausbildung besuchen. „Bereits aus, dass sie sie erfolgreich absoljetzt weiß ich aber, wie wichtig es ist, viert. Nach der Ausbildung werden
die Gäste anzusprechen, von denen alle Lehrlinge übernommen, für
ich annehme, dass da etwas nicht mindestens zwei Jahre. Melanie
stimmt. Dazu bin ich sogar ver- blickt der Zukunft freudig entgegen:
Vom „Roten
pflichtet“, erklärt sie weiter. Der di- „Ich werde hier noch so viel lernen
Platz“
zur und
„Seeerleben“. Ob Melanie ein weiterekte Weg ist meist der beste.
Auf
res Jahr dranhängen wird und den
diese Weise zeigt das Servicepersolenapotheke“
nal den Gästen, dass da jemand
ist, Abschluss zur Automatenfachfrau
Ein Rundgang
der ihnen zuhört und ihre Probleme machen wird, weiß sie noch nicht.
durch St. Gallen.
erkennt. „Wer schließlich Hilfe in Erst einmal möchte sie sich voll in
Seitedem
A2 das Berufsleben stürzen.
Anspruch nehmen möchte,
Da hat die rosarote Brille keine Chance: Am 14. April will der Girls Day Mädchen und jungen Frauen die beruflichen Möglichkeiten und Perspektiven in
von Männern dominierten Berufen aufzeigen und einen Einblick in die praktiFOTO: NORBERT MILLAUER/DDP/ARCHIV
sche Arbeit geben.
Betreibt die höchste Küche im Harz:
Gastronom Hans Steinhoff.
Sitzt zwölf Meter über Brocken-Niveau: Meteorologe Ingo Nitschke.
Ist im „hochgestapelten“ Brockengarten „zu Hause“: Gunter Karste.
Reisetipps
Anreise: Mit dem Auto: Von Chemnitz
nach Wernigerode sind es rund 250
Kilometer. Als Strecke käme infrage
die Verbindung über Leipzig, auf der
Autobahn A 14 bis Ausfahrt Plötzkau,
dann weiter über die B 6 wie ausgeschildert zum Ziel. Mit der Bahn:
Nicht ganz vier Stunden ist man von
Chemnitz nach Wernigerode unterwegs, muss zwei Mal umsteigen.
Wernigerode
ckenhotel (DZ mit Frühstück ab 120
Euro, Internet: http://brockenhotel.de) oder im Hotel Am Anger, Wernigerode (DZ mit Frühstück ab 90 Euro, Internet: www.hotel-am-anger.de)
Hlle
Leipzig
Erfurt
Jen
Ger
wicku
Chemnitz
Weitere Informationen: Harzer Tourismusverband, Marktstraße 45,
38640 Goslar, Telefon: 05321 34040,
Internet: www.harzinfo.de,
www.nationalpark-brockenhaus.de,
Führt als Rangerin Besucher durch
ihr Reich: Birgit Patzelt.
verteilen sich zwischen den kleinen
Hügeln auf den eng gewundenen
Wegen und bestaunt die zumeist
unscheinbaren und nur noch zum
Teil blühenden Pflanzen. „Unser
1890 gegründeter Brockengarten ist
der älteste Gebirgspflanzengarten
Europas“, erläutert Karste. Und
auch, warum der Garten gewissermaßen ein Hochstapler ist: „Durch
seine Lage entspricht der Brockengipfel klimatisch der Höhenlage von
fast 2000 Metern in den Alpen. Des-
B7
Gepflegter
Chem.-Stelzend., Pachtgarten, Plauen, Pachtg.
ca. 500m², ruh.
zu verk. Bungalow.+ KGA 300m² Randl. Laube,
direk. Zufahrtsmögl
ser+Elektrik vorh. Einricht. Was- vorh., Pr. VB T
0151/26993912 .
Preis VB,
T 01629763997
ab 19.00 Uhr
Sommerwohnsitz
mass. Bungalow, auf 500qm
Waldrandlage bei Eigentumsland,
Olbernhau zu Großes
verk.; T 037360/71625
Ferienhaus auf 783
m²,
zu verkaufen, Besichtigung:
am
13.03.2011 von
Verk. Garten in
11.00-17.00 Uhr,
sparte Seehaus, Plauen, Garten- 09526 Pfaffroda, Am
500
Hofteich 26
Bungalow u. E.+W. m², m. mass. oder Tel./Fax: 0341/5906553
Anschl. Pr.VB
T 03741/221701
.
Schönau: voll
Grundstücke zu erschlossene
verk. Sofort bebaubar - Paul-SpiegelStraße.
Fa. Schneider
& Blum GmbH
0375/2748812
3063330-10-1
Der Harz – ganz oben
Freie Presse
SONSTIGE EIGENTUMSWHG.
C.-Schönau: voll
Grundstück 790m² erschlossenes
zu verkaufen,
sofort bebaubar,
Paul-Spiegel-Str.
Fa. Schneider
& Blum GmbH
0375/2748812
Chemnitz-Adelsberg,
1.100 m²,
voll erschlossen,
MCI: T 0371/772002bauträgerfrei.
Girls Day kämpft weiter gegen die rosarote Brille
„Mehr Frauen in Männerberufen“, lautet das zentrale Anliegen des Girls
In der Nacht vom 30. April
Days. Marie Herold aus
zum 1. Mai treffen sich der
Chemnitz hat es auch
Sage nach die Hexen auf
ohne den Tag geschafft,
dem Brocken. Doch nicht
der am 14. April zum elften
nur in der Walpurgisnacht
Mal stattfindet.
geht vom Harzgipfel eine
VON
CHRISTIAN WOBST
besondere
Anziehungskraft aus.
ANZEIGEN
GRUNDSTÜCKE
www.chemnitzhaeuse
3066057-20-2
INFOTAGE
NACHRICHTEN
2011
IMMOBILIENVERKÄUFE
23
Freie Presse
W r he ra en
Rechtzeitig
für genügend
Sicherheiten
sorgen
Die Terrassen- und Balkonsaison ist eröffnet.
Rollläden, Markisen und
Co. sind als Sonnenschutz
wieder gefragt.
BONN — Zum Start der Freiluft-Saison empfiehlt sich ein gründlicher
Check der Sonnenschutzanlagen
des Hauses. Eventuell kann man
auch das verschlissene Markisentuch austauschen. Bei dieser Gelegenheit besteht die Möglichkeit, ein
Produkt zu wählen, das weniger anfällig für Verunreinigungen ist. Somit wird generell der Pflegeaufwand
reduziert.
w
Beilage Tipps
rund um „Haus
und Garten“
findet man am
Montag in einer
Beilage.
Damit der Schutz funktioniert
NACHRICHTEN
Gp
ng
w
no h
m w
n
Kontakt:
Markt-Media-Service
Telefon 0371 656-10704, 0371 656-10714
Telefax 0371 656-17989
[email protected]
Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Brückenstraße 15
09111 Chemnitz
www.freiepresse.de/anzeigenservice

Standortbroschüre als PDF

Transcription

Similar documents

Die Zeitung mit neuen Ideen stärken

Nachdem OSHO 1990 seinen Körper verließ war es mir ein großer

Manor Bademode 2016 - Seedamm

Der Stern

WIR Ausgabe 14

Bargeldlacht! - Hamburger Wochenblatt

Gemeinderatsprotokoll vom 19.03.2013

Hotels und Pensionen - World Travel Market

stellenangebot pferdewirt zucht haltung plz 4

ansehen! - Marion Jesenek

- IHK Bonn/Rhein-Sieg

SommerfeSt - Dresden Online

ol ca 2015 - TSV Eintracht Edemissen

13. Dezember 2015 - Wochenspiegel am Sonntag

Ausgabe 28 vom 09.07.2014

Festschrift 40 Jahre.indd

Berufswelt Januar 2013 - LN

09/16

vietnam - wo der erfolg beginnt - Botschaft der Sozialistischen

Senden und empfangen: Verlage im Dialog

Umweltpolitische Bewertung des Reglements von Straßenplanungen

dolomiTi-superski-saFari