Ausgabe 12/2011 vom 10. Juni 2011

Transcription

AmtsBlatt
der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
sowie der Gemeinden Neukyhna, Rackwitz, Schönwölkau, Wiedemar,
Zwochau und dem Verwaltungsverband Wiedemar
Jahrgang 21
■ Freitag,
den 10. Juni 2011
Nummer 12
Inhalt
Das
neue
Programmheft
Bereitschaftsdienste
S. 3
■ Stadtverwaltung
Delitzsch
der
Kreisvolkshochschule
Delitzsch
mit
Kursangeboten
vom
22. August 2011
bis zum
31. August 2012
wird
am
Veranstaltungen
S. 4
Amtliche
Bekanntmachungen
S. 5
Mitteilungen
S. 7
Vereine und
Verbände
S. 13
Kirchennachrichten
S. 21
■ Landkreis Nordsachsen
1. Juli
an alle
Haushalte
im
Altkreis Delitzsch
ausgeliefert
Sie finden es
in
Ihrem
Briefkasten!
Mitteilungen
Landratsamt
S. 24
Mitteilungen
Gemeinden
S. 30
Zweckverbände
S. 41
Kultur und Schulen
S. 42
Verschiedenes
S. 43
■ Nächste Ausgabe:
24. Juni 2011
■ Redaktionsschluss:
17. Juni 2011
- Anzeigen -
Mobiler Pflegedienst GmbH
Silvia Haake
Intensivpflege
von Kindern bis Erwachsene
Erleben Sie bei uns
die komplette
DACIA-Modellpalette!
jederzeit möglich!
Dübener Str. 8 · 04509 Delitzsch ·
☎ 034202/61498
Friedrich-Ebert-Str. 8 · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02/5 78 48
2
Amtsblatt Delitzsch ■ vom 10.06.2011
www.schatulleria.de
Hennig´s Biogärtnerei & Glasatelier
Lieferung & Hofverkauf von Bioprodukten aus kontrolliertem Anbau
Anfertigung von Bleiverglasungen & Sandstrahlarbeiten
Groitzscher Str. 1B · 04838 Jesewitz/OT Gotha · Tel. 0 34 23/60 31 20 · Fax 0 34 23/60 31 25
www.hennig-biogaertnerei-glasatelier.de
GSL - Zäune & Tore jeder Art
Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
Verkauf - Montage - Reparatur - Lieferservice
www.GSL-Zaunbau.de Tel./Fax: 034202/56940
04509 Delitzsch - Benndorfer Landstr. 2
Versicherungsmakler Thomas Uth
Gebietspartner der Finanz-Union® Vermittlungs AG
Versicherungen - Altersvorsorge - Vermögensanlagen - Finanzierungen
Am Teich 5 · 04519 Rackwitz · Tel./Fax: 034294/84683 · E-Mail: T. [email protected]
Carports und Dachstühle
Fam. Kaupp
dem
Mal
r was
e
p
r
ö
K
..
s tun.
e
t
u
G
Kneippversucherle
Immer Sonntag bis
Donnerstag od. Freitag
5 Tage (4 Übernachtungen)
HP und Anwendungen
1 x Teilmassage mit Heilkräuterrolle
1 x Kneipp Vital Wechselguss
1 x belebende RosmarinFußmassage mit
Heublumenkompresse
p.P. ab
249,- €
Weitere Angebote für Massagen und Wellness finden Sie auf unserer Homepage
www.hotel-breitenbacher-hof.de
preiswert und solide vom Fachmann
oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.
Mühlenweg 1, 04509 Delitzsch
Tel./Fax 03 42 02 / 9 20 14
- Ahlemann Reparatur von Haushaltsgeräten
waschen - trocknen - kochen - kühlen - spülen
Ersatzteile und Neugeräteverkauf
Tel. 03 42 95/7 08 29 · Funk 01 71/4 24 93 89
Haushaltgeräte - Kundendienst
Meisterbetrieb Uwe Sack
*Siedlung 32 * 04519 Rackwitz*
Reparaturen / Anschlüsse / Ersatzteile
Tel.: 03 42 94 / 84 363 mobil: 0163 / 777 44 24
lokale Information
in Freudenstadt... Schwarzwald
Unser Schnupperangebot
Haushaltgeräteservice
Waschen / Trocknen
Kochen / Spülen
Kühlen / Gefrieren
72178 Waldachtal 1
(Ortsteil Lützenhardt)
Nördlicher Schwarzwald
Telefon 0 74 43 / 96 62-0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
BIRKENHOF
HOTEL
Superior
„Sommerfreuden“
Anreise bis Ende August 2011
6 Tage (5 Nächte) inklusive:
Begrüßungscocktail + 1x Kaffee
+ Kuchen
5x reichhaltiges Frühstücksbuffet
5x Abend-Genießer-Pension
einen 10 € Gutschein für die Beautyabteilung
Eisbecher auf unserer Sonnenterrasse
Fahrt mit dem Kurbähnle durch
Freudenstadt
jeden Montag Stadtführung
www.birkenhof-freudenstadt.de
5x Ü/HP
279,- €
Ihr Amtsblatt - hier steckt Ihre Heimat drin.
www.wittich.de
nur
pro Person im DZ
Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene
Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten.
Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung u. Verlängerungsnächte auf
Anfrage. Veranstalter: suntouristik GmbH
Buchungsservice:
) 05321 / 68 32 10
Bitte angeben: WV1105-HBF
Mail: [email protected]
3
vom 10.06.2011 ■ Amtsblatt Delitzsch
Not- und Bereitschaftsdienste
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst vom 10. bis 26.6.2011
Tel.-Nr. Leitstelle 034202 65260
Montag, Dienstag, Donnerstag
19:00 bis 7:00 Uhr
Mittwoch und Freitag
14:00 bis 7:00 Uhr
Sonnabend, Sonntag/Feiertag
7:00 bis 7:00 Uhr
Datum
Bereich Delitzsch/
für beide Bereiche
Bereich Krostitz/
Klitschmar/Neukyhna
Löbnitz/Rackwitz/
(einschl. amb. Dienst)
Schönwölkau
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
10.–12.6.2011
über
Leitstelle
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
13.6.2011
Dr. Franke, DZ, Breite Str. 19,
über Leitstelle
Tel. 034202 7380
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
14./15.6.2011
über Leitstelle
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
16.6.2011
DM Heß, DZ, Breite Str. 19,
über Leitstelle
Tel. 034202 7380
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
17.6.2011
Drs. Dr. Leib, DZ,
Leipziger Str. 17,
Tel. 034202 63833
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
18.6.2011
Dr. K. u. C. Kirchhof,
DZ Aug.-Fritzsche-Str. 1,
Tel. 034202 62529
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
19.–26.6.2011
über Leitstelle
Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr)
11./12.6.2011 Dr.med.dent. Ingolf Fuhrmann &
034202 53048
Dr.med.dent. Dorothea Fuhrmann
Eilenburger Str. 2, 04509 Delitzsch
13.6.2011
Dipl.-Stom. Helga Schönherr
034202 60900
(Pfingstmo.) Eilenburger Str. 29, 04509 Delitzsch
18./19.6.2011 Holger Bähr
034202 53441
Marienstr. 11, 04509 Delitzsch
25./26.6.2011 Dipl.-Stom. Ina Saalbach-Müller
034208 72128
Bitterfelder Str. 50, 04509 Löbnitz
Augenärztlicher Notdienst:
ist bei der Leitstelle zu erfragen:
034202 19222
Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch
(montags bis sonnabends von 20 Uhr bis 8 Uhr;
sonntags und feiertags von 8 bis zum nächsten Tag 8 Uhr)
10.6.2011
Herz-Apotheke Rackwitz, Hauptstr. 12
034294 72112
11.6.2011
Löwen-Apotheke Delitzsch, Breite Str. 15-17
034202 58870
12./13.6.2011 Wappen-Apotheke Delitzsch, Schäfergraben 1
034202 60271
14.–16.6.2011 Löwen-Apotheke Delitzsch, Breite Str. 15-17
034202 58870
17.–19.6.2011 Phönix-Apotheke Delitzsch, Ludwig-Jahn-Str. 4
(MVZ)
034202 7590
20./21.6.2011 Linden-Apotheke Glesien, Lindenstr. 10
034207 70267
22.6.2011
Rotkäppchen-Apotheke Delitzsch,
Beerendorfer Str. 49
034202 51463
23./24.6.2011 Apotheke Krostitz, Bahnhofstr. 56
034295 72105
25./26.6.2011 Rosen-Apotheke Delitzsch, Eilenburger Str. 25
034202 53113
Tierärzte-Bereitschaftsdienst am 11./12.6.2011
Delitzsch:
TA N. Pott, Friedenssiedlung 69
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
Kleintiersprechstunde:
Samstag 10–12 Uhr und nach Vereinbarung
Beerendorf:
DVM Ingrid Noack, Am Ellerbusch 1
Tel. 034202 63554, Fax: 034202 36867
Glesien:
Dr. Gudrun Preuß, An der Kleinbahn 17
Tel. 034207 72310, Fax: 034207 93492
Krostitz:
Dr. Graubner, E.-Thälmann-Siedlung 23
Tel. 034295 70891, Fax: 034295 70892,
Funk 0173 3616925
Kleintiersprechstunde: Samstag 10–12 Uhr
Delitzsch:
TA N. Pott, Friedenssiedlung 69
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925,
Funk-Nr. 0173 8874450
Dr. Heide, Leipziger Str. 18b
Tel. 0172 3982201, Fax: 034208 72153
Krostitz:
DVM Adelheid Kandler, Dorfplatz 6
Tel. 034295 72478, Fax: 034295 709819,
Funk 0177 6522858
Delitzsch:
Dr. Ina Grohmann, Str. d. Jugend 8
Tel. 034202 86324, Fax: 034202 52714,
[email protected]
Kleintiersprechstunde: Samstag 10–12 Uhr
Dr. Kuhn, Stresemannstr. 8
Tel. 034202 53647,
Kleintiersprechstunde: Samstag 10-12 Uhr
Schenkenberg: DVM R. Liebert, Kertitzer Straße 21
Tel. 034202 62473, Fax: 034202 35137
Krostitz:
Dr. Pankrath, Mutzschlenaer Str. 6c
Tel. 034295 72372, Fax: 034295 70378,
Funk 0172 1410896
Tierschutzverein Delitzsch e. V.
Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht
während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung:
034202 67213 (Ordnungsamt)
außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch
034202 660 (Polizeirevier)
Sorgentelefon des Tierschutzvereins
Montag bis Freitag 18 bis 20 Uhr unter 0162 4040949
Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle:
Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH (24h)
(Netzgebiet der Stadt Delitzsch)
Elektroenergie
034202 65666
Gas/Wärme
034202 65777
Störungsdienst der DERAWA
Trinkwasserversorgung
0162 2768999
Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch
Abwasser:
034202 347922
4
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
Stadt Delitzsch und Ortsteile
Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten. Tel. 034202 67-237 oder Fax 67-408
Eine längerfristige Vorschau erhalten Sie unter www.delitzsch.de
Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt.
Stand: 1.6.2011
25.5.–
Die.–
Ausstellung
10:00–17:00 „300 Jahre Eröffnung
Museum Barockschloss
19.6.2011
So.
des kursächsischen Postamtes Delitzsch“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
bis 30.6.2011 täglich,
Ausstellung
bis 19:00
„Aquarell und Farbkreide“ Café am Markt
außer Mi.
Liesel Mutterlose-Schittko
(Café Glowka)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
bis 30.6.2011 täglich
Ausstellung
9:00–17:00
„Urlaubssouvenirs und Artenschutz“
Tiergarten
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
10.6.2011
Fr.
Kulinarisches 19:00
„TASTE & TALK“
No. 2 - Die Altstadtkneipe
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
11.6.2011
Sa.
Theater
16:00
„Schneewittchen“
Oberer Bahnhof
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
11.6.2011
Sa.
Familie
16:00
Veranstaltung „Projekt Kunstrasen“
ESV Stadion,
mit Sommerpyroshow
Werkstättenweg 43
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
11.6.2011
Sa.
Konzert
19:30
fiddle folk family
Blumenkunstcafé Pawlowski
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
12.6.2011
So.
Kulinarisches 11:00–15:00 Pfingstbrunch
Hotel „ZUM WEISSEN ROSS“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
12.6.2011
So.
Familie
16:00
Pfingstkonzert mit dem Brassquintett
Tiergarten
des Westsächsischen Symphonieorchesters
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
13.6.2011
Mo.
Familie
16:00
„Meister Hobel und sein Puppenspiel“ Tiergarten
Theaterspiel für Kinder von 3 bis 8 Jahren
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
13.6.2011
Mo.
Familie
ab 10:00
18. Deutscher Mühlentag
Landkreis Nordsachsen
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
15.6.2011
Mi.
Senioren
14:00
Mini-Kegeln
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
16./17.6.2011 Do./Fr.
Theater
19:00
„Da werden Weiber zu Hydranten“,
Oberer Bahnhof
frei nach Brecht und Stiller
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
17.6.2011
Fr.
Konzert
19:00
„Sommertöne“ mit
Schlosskeller
Nicolas Altstaedt (Violoncello) und
Per Arne Glorvigen (Bandoneon)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
18.6.2011
Sa.
Sonstiges
9:00–12:00
Intensiv Yoga
Yoga Studio, Zscherngasse 2
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
18.6.2011
Sa.
Familie
ganztägig
100 Jahre Feuerwehr Zschepen
Ortsteil Zschepen
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
18.6.2011
Sa.
Konzert
20:00
XVIII. Open Air mit Junimond Pfarrscheune
die Rio Reiser Gedächtnisband
Schenkenberg
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
18./19.6.2011 Sa./So.
Show
19:00
Songs and Dances - bezaubernde Tänze
Oberer Bahnhof
und stimmungsvolle Musik aus Musicals
wie Chicago, Billy Elliot oder We will rock you
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
19.6.2011
So.
Konzert
16:00
Sommerkonzert mit dem
Bürgerhaus
Schulze-Delitzsch-Männerchor
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
20.6.2011
Mo.
Senioren
14:00
Mini-Kegeln
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
22.6.2011
Mo.
Lesung
19:30
Harald Martenstein liest „Gefühlte
Schlosskeller
Nähe“ - Roman in 23 Paarungen
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
23./24.6.2011 Do./Fr.
Theater
19:00
„Da werden Weiber zu Hydranten“,
Oberer Bahnhof
frei nach Brecht und Stiller
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
24.6.2011
Fr.
Literatur
18:00
„Buch trifft Note“
Bibliothek „Alte Lateinschule“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
24.6.2011
Fr.
Kulinarisches 19:00
„TASTE & TALK“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
25.6.2011
Sa.
Familie
10:00
Tag der offenen Tür - „20 Jahre
Feuerwehrgelände,
Jugendfeuerwehr Delitzsch“
Schäfergraben
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
25.6.2011
Sa.
Kabarett
19:30
Erik Lehmann - „Herr Lehmann
Schlosskeller
wünscht: Gute Besserung“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
OT Benndorf
ganztägig
Dorffest
25.6.2011
Sa.
Familie
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
28.6.2011
Di.
Literatur
18:30
74. Stammtisch
Bibliothek „Alte Lateinschule“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
29.6.2011
Mi.
Senioren
14:00
Mini-Kegeln
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
29.6.2011
Mi.
Konzert
19:30
Gospel mit Ann Marie Clarke &
Kirche Schenkenberg
Jambalaya Gospel Band
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
29./30.6.2011 Mi./Do.
Theater
19:00
„Geburtstagsparty Oberer Bahnhof
Frauen trinken auch“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.7.2011
Fr.
Familie
16:30
Volker Rosin - Der König der Kinderdisco
Volkssolidarität
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.–3.7.2011
Fr.–So.
Familie
Stadtfest
Innenstadt
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
6./7.7.2011
Mi./Do.
Theater
19:00
„Geburtstagsparty - Frauen trinken auch“
Oberer Bahnhof
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
8.7.2011
Fr.
Kulinarisches 19:00
„TASTE & TALK“
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
9.7.2011
Sa.
Familie
Parkfest
Ortsteil Döbernitz
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
9.7.2011
Sa.
Sonstiges
9:00–12:00
Intensiv Yoga
Yoga Studio, Zscherngasse 2
Öffnungszeiten der Tourist-Information und des Museums im Barockschloss Delitzsch während der Pfingstfeiertage
Samstag, 11.6.2011
10–17 Uhr
Sonntag, 12.6.2011
10–17 Uhr
Montag, 13.6.2011
geschlossen
5
Bekanntmachung von Beschlüssen
der Ausschüsse des Stadtrates Delitzsch
Tagesordnung (öffentlich)
I. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden
Technischer Ausschuss am 24. Mai 2011 - öffentliche Sitzung
Auftragsvergaben:
Sanierung Kita Freundschaft, 2. Bauabschnitt:
25/11 Los 11, Dachdeckerarbeiten und Gerüstbau
26/11 Los 12, Blitzschutzarbeiten
27/11 Los 13, Sanitärarbeiten
28/11 Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans
Nr. 34 „Wohngebiet - Am Werbener Teich“, vereinfachte
Änderung entsprechend der Anlage 1 für den Geltungsbereich des Bebauungsplanes
Abrechnungsbeschluss für die Baumaßnahme:
29/11 „Breite Straße“
30/11 „Freianlage Rosenweg, Delitzsch-Nord“
31/11 „Geh- und Radweg Naundorfer Weg
32/11 „Kreuzgasse zwischen Zscherngasse und Breite Straße“
33/11 „Straßenbau am Rosental mit Parkbuchten“
34/11 „Wallgrabenpromenade zwischen Hallescher Straße und
Holzstraße“
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, während der Dienststunden eingesehen werden. Zu den Beschlüssen des Technischen Ausschusses wird die Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude II,
Schloßstraße 30, Zimmer 2.17, empfohlen.
II. Beratung und Beschlussfassung:
1. Neubau einer Bärenanlage im Tiergarten Delitzsch,
Rosental 60, Aufhebung der Ausschreibung DS 73-11
Auftragsvergaben:
2. Zustimmung zum Kauf eines Unimog U300
mit Flachsilostreuer und Schneepflug
DS 72-11
3. Sanierung Kita Freundschaft, 2. Bauabschnitt
Los 14, Maurer-, Beton-, Putz- und
Trockenbauarbeiten
DS 77-11
4. Lieferung von Schulbüchern für Grundund Mittelschulen der Stadt Delitzsch
DS 78-11
5. Lieferung von Büromaterial
vom 01.07.2011 bis 30.06.2012
DS 86-11
6. Antrag auf Abweichung
von der „Örtlichen Gestaltungssatzung
der Stadt Delitzsch“ entsprechend
der Anlage 1 für das Bauvorhaben
Hallesche Straße 30 in Delitzsch
DS 84-11
7. Befreiung von den Festsetzungen
des Bebauungsplanes Nr. 11
„Städtisches Kaufhaus“ entsprechend
der Anlage 1 für das Bauvorhaben
Marienstraße 11 in Delitzsch
DS 85-11
III. Verschiedenes
Es schließt eine nicht öffentliche Sitzung an.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
________________________________________________________
Einladung zur Sitzung des Verwaltungsund Finanzausschusses
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
die nächste Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses
Delitzsch findet am Mittwoch, dem 15. Juni 2011, um 17:00 Uhr
im Rathaus Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal statt. Dazu möchte
ich Sie recht herzlich einladen.
Tagesordnung - öffentlich
I. Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Beschlussfähigkeit
II. Beratung und Beschlussfassung
DS-Nr.
1. Außerplanmäßige Ausgabe
für Gefahrenabwehrmaßnahmen
am Krummen Graben (Döbernitz Ost)
82-11
III. Verschiedenes
Es schließt sich eine nicht öffentliche Sitzung an.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
________________________________________________________
Amtliche Bekanntmachung
Die 7. Sitzung des Technischen Ausschusses 2011 findet am
Dienstag, dem 14. Juni 2011, um 17:00 Uhr im Rathaus in
Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal statt.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
________________________________________________________
Stellenausschreibung
Die Große Kreisstadt Delitzsch schreibt eine Stelle als
Diplom-Sozialpädagoge/in aus.
Aufgabenbereich:
- Leitung eines Kindergartens/Hort in Trägerschaft der Stadt
Delitzsch
- Führungstätigkeit und Wahrnehmung der Dienst- und Fachaufsicht für die Mitarbeiter der Kindereinrichtung
- Verantwortung für die Einrichtung unter Berücksichtigung
der wirtschaftlichen Organisation, des optimalen Tagesablaufes sowie einer effektiven Auslastung
- Entwicklung und Fortschreibung der pädagogischen Konzeption gemäß Sächsischem Bildungsplan
- Planung und Dokumentation der pädagogischen Arbeit sowie Beobachtung und Reflektion von kindlichen Bildungsund Entwicklungsprozessen
- sozialpädagogische Bildung, Erziehung und Förderung von
Kindern im Sinne einer familienergänzenden Betreuung unter Berücksichtigung der altersspezifischen Besonderheiten
und individuellen Entwicklungen
- Organisation, Pflege und Förderung der partnerschaftlichen
Zusammenarbeit mit Erziehungspartnern wie Eltern und
Grundschule
- Mitwirkung an der Qualitätsentwicklung der Kindertagesund Horteinrichtungen
6
Anforderungen/Voraussetzungen:
- Abschluss als Diplom-Sozialpädagoge/in
- fundierte Kenntnisse des SächsKitaG, des Sächsischen Bildungsplanes und der gesetzlichen Vorschriften für Kindereinrichtungen
- Hohe Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise
- ausgeprägte Sozialkompetenz, Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Kenntnisse der Standard-Office-Anwendungen
- Führerschein Klasse B
Die Anstellung erfolgt zunächst befristet mit dem Ziel der späteren Festeinstellung. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt zwischen 30 und 40 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach TVöD.
Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Abschlusszeugnisse, Beurteilungen,
Arbeitszeugnisse und Referenzen) richten Sie bitte bis zum
22.06.2011 an:
Große Kreisstadt Delitzsch oder:
Sachgebiet Personal/
[email protected]
Verwaltungsorganisation
Markt 3
04509 Delitzsch
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
________________________________________________________
Gro§ e Kreisstadt Delitzsch
-
Prüfung der Abrechnung kommunaler Hoch- und Tiefbaumaßnahmen
- Prüfung von Ingenieurverträgen/Honorarabrechnungen auf
Grundlage der HOAI
- Prüfung von Aufträgen, Ausschreibungen, Angeboten und
Submissionen
Anforderungen
- mehrjährige Berufserfahrung auf dem Gebiet des Vergabeund Haushaltsrechts
- wünschenswert sind Erfahrungen in der Kommunalverwaltung/Rechnungsprüfung
- fundierte und gründliche Kenntnisse im Bereich der VOB,
VOL, VOF, HOAI
- sicherer Umgang mit Ausschreibungs- und Vergabeverfahren
- Gute Kenntnisse der Standard-Office-Programme
- Selbständiges, gewissenhaftes, konzeptionelles und wirtschaftliches Arbeiten
- Gute Kommunikationsfähigkeit
- Flexibilität und Teamfähigkeit
Es handelt sich um eine Vollzeitstelle. Die Stelle ist befristet bis
zum 31.08.2012 (Elternzeitvertretung). Die Vergütung erfolgt
nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der
EG 6.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf sowie Kopien von beruflichen
Abschlüssen, Referenzen, Beurteilungen, Zeugnissen) richten
Sie bitte bis zum 20.06.2011 an die
Große Kreisstadt Delitzsch oder:
Sachgebiet Personal/
[email protected]
Verwaltungsorganisation
Markt 3
Schlo§ stra§ e 30
04509 Delitzsch.
04509 Delitzsch
Die Große Kreisstadt Delitzsch hat ab August 2011 eine Stelle
Telefon: 034202-67-215
Stadtverwaltung
Delitzsch
als
Sachbearbeiter/in
Vergabe (VOB/VOF) zu besetzen.
Telefax: 034202-67-410
Schlo§
stra§
e
30
Die Stelle ist im Bauamt/Stadtplanung dem Sachgebiet [email protected]
munalbau
zugeordnet.
04509 Delitzsch
Dr. Wilde
Aufgabengebiete
Datum: 3. Mai 2011
Oberbürgermeister
- Prüfung von Vergaben bei Baumaßnahmen nach VOB
____________________________________________________________________________________________________________________
Öffentliche Versteigerung von Fundsachen
Schlo§ stra§ e 30
04509 Delitzsch
Die
Stadte
Delitzsch
versteigertDelitzsch
am 25. Juni 2011 in der Zeit von Aus technischen Gründen ist eine Abgabe von Geboten per InGro§
Kreisstadt
Schlo§ stra§ e 30
16:00
bis ca. 17:00 Delitzsch
Uhr Fundsachen aus dem Jahr 2010.
ternet nicht möglich.
Telefon:04509
034202-67-215
Stadtverwaltung
Delitzsch
Liste
zur
š
ffentlichen
Bekanntmachung
Die
Versteigerung
findet
vor
dem
Gerätehaus
der
Freiwilligen
Zu
dieser Versteigerung sind alle interessierten
Bürger eingelaGro§
e
Kreisstadt
Delitzsch
Telefax: 034202-67-410
Schlo§ stra§ e 30
Feuerwehr
Delitzsch,
Schäfergraben 6, statt.
den.
Telefon:
034202-67-215
[email protected]
Stadtverwaltung
Delitzsch
Termin der
Versteigerung:
25.06.2011
04509 stra§
Delitzsch
Versteigert
werden
Schmuck,
TaTelefax: 034202-67-410
Schlo§
e 30 unter anderem Fahrräder,
schen/Rucksack, PKW- Zubehör sowie elektrische Geräte für
[email protected]
Datum: 3. Mai 2011
04509
Delitzsch
den
Heimwerkerbedarf
Für die ersteigerten Gegenstände übernimmt die Stadt Delitzsch
Datum:
3. Mai 2011
Die nachfolgend aufgefŸ hrten GegenstŠ nde wurden in unserem FundbŸ ro abgegeben und bisher nicht
abgeholt.
keine Garantie, dass heißt, Reklamationen von ersteigerten Gegenständen
sind nicht
möglich.
EigentumsansprŸ
che
kš nnen wŠ hrend der Dienstzeiten im FundbŸ ro geltend gemacht werden.
Ersteigerte Gegenstände werden nur gegen sofortige Barzah- Schulze
lung ausgehändigt.
Liste zur š ffentlichenAmtsleiter
Bekanntmachung
der Versteigerung:
25.06.2011
ListeTermin
zur š ffentlichen
Bekanntmachung
Termin der Versteigerung: 25.06.2011
Die nachfolgend aufgefŸ hrten GegenstŠ nde wurden in unserem FundbŸ ro abgegeben und bisher nicht abgeholt.
Seite: 1
EigentumsansprŸ
che kš hrten
nnen GegenstŠ
wŠ hrend der
im FundbŸ
ro geltend
gemachtund
werden.
Die
nachfolgend aufgefŸ
ndeDienstzeiten
wurden in unserem
FundbŸ
ro abgegeben
bisher nicht abgeholt.
Anzahl Einheit
Bezeichnung
EigentumsansprŸ
che kš nnen
wŠ hrend der Dienstzeiten im FundbŸ ro geltend gemacht werden.
RŠ der aller Art
11 StŸ ck
1 StŸ ck
Geldbš rse
1 StŸ ck
Schmuck, Ringe, Ketten, Broschen
7 StŸ ck
Technik aller Art, sonstiges Zubehš r
Seite: 1
Taschen/ RucksŠ cke
Bezeichnung
RŠ der aller Art
Bezeichnung
Seite: 1
StŸ ck
2 Einheit
Anzahl
11 StŸ ck
Anzahl Einheit
7
n
Mitteilungen
Branchenverzeichnis der Wirtschaftsförderung
Verkehrsraumeinschränkungen
im Stadtgebiet Delitzsch
vom 11.6.2011 bis 24.6.2011
Straße: Schloßstraße/Mauergasse/Hallesche Straße
Maßnahme:
Vollsperrung der Zufahrt zur Schloßstraße von der Halleschen Straße sowie halbseitige Sperrung Hallesche
Straße zwischen Schloßstraße und Ritterstraße
Zeitraum: bis 29.7.2011
Ursache: Neubau Wohngebäude
Besonderheiten:
Zufahrt zum Schlossareal über die
Mauergasse (von der Halleschen
Straße aus) durch Umkehrung der
Einbahnstraßenführung in der Mauergasse. Beachtung der Halteverbote in
diesem Bereich der Mauergasse. Der
Zugang zum Schlossareal soll für Fußgänger und Radfahrer weiterhin über
die Schloßstraße möglich sein. Der
Verkehrsabfluss vom Schlossareal ist
dann nur über die Schloßstraße-Mühlstraße-Pfortenstraße möglich.
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Besonderheiten:
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Besonderheiten:
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Friedenssiedlung/Schachtweg
abschnittsweise Vollsperrungen im Bereich Friedenssiedlung/Schachtweg
bis 30.8.2011
Verlegung Versorgungsleitungen
Die Zufahrt für die Anwohner zur ihren
Grundstücken ist abschnittsweise und
zeitweise nicht möglich. Beachtung
der geänderten Verkehrsführung sowie
der Halteverbote im Bereich Friedenssiedlung/Schachtweg.
Döbernitz, Rad-/Gehweg
Vollsperrung Rad-/Gehweg in Döbernitz zwischen Willi-Keller-Siedlung und
Bahnweg (parallel zum Lober)
bis 31.7.2011
Gewässerausbau
Selben, Lange Straße
Vollsperrung Lange Straße zwischen
Zum Amt und Große Dorfstraße
bis 17.7.2011
Maßnahmen des AZV
Umleitung über Große Dorfstraße-S
4-K 7442.
Delitzsch, Rad-/Gehweg
Vollsperrung Rad-/Gehweg zwischen
Anna-Zammert-Str. und Elberitzbrücke
bis 30.6.2011
Gewässerausbau
Die Stadtverwaltung Delitzsch möchte auf der Internetpräsenz der Stadt Delitzsch - www.delitzsch.de - eine Übersicht
der Delitzscher Firmen integrieren. Geschäftsinhaber und
Gewerbetreibende, die in dieses Branchenverzeichnis aufgenommen werden möchten, sind deshalb aufgerufen, ihre
Firmendaten bis zum 30. Juni 2010 per E-Mail an [email protected] zu schicken.
Folgende Angaben werden benötigt: Firmenname, Anschrift,
Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Internetadresse
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung Delitzsch, Referat Wirtschaftsförderung/Tourismus unter der Telefonnummer 034202 67-108.
Schiedsstelle der Stadt Delitzsch
Die nächsten Sprechstunden der Schiedsstelle finden an folgenden Tagen jeweils 16:00 bis 17:00 Uhr im Rathaus statt:
Dienstag, 28. Juni 2011
Dienstag, 26. Juli 2011
Telefonisch können Anfragen zur Schiedsstelle über das
Sachgebiet Widersprüche/Ortsrecht/Versicherungen/Wahlen,
Tel. 034202 67-212 gestellt werden.
Andreas Walther, Friedensrichter
Wer möchte
die neue Delitzscher
Türmerstochter werden?
Die Stadtverwaltung Delitzsch
sucht für das jährliche Delitzscher Stadtfest mit dem historischen Peter & Paul-Markt
sowie für weitere repräsentative Auftritte eine neue Türmerstochter. Welches Delitzscher
Mädchen ab 15 Jahre möchte
diese historische Sagengestalt
darstellen?
Gesucht wird ein Mädchen, welches sich mit der Stadtgeschichte indentifiziert und sich in Ihrer Heimatstadt auskennt. Sie sollte
freundlich und natürlich in ihrem Auftreten sein, offen gegenüber
anderen Personen und gern an öffentlichen Veranstaltungen
mitwirken, um die Stadt Delitzsch zu vertreten. Ihre Aufgabe ist
es bis zum Beginn des neuen Schuljahres 2011 die Schwedischen Reitersignale auf der Trompete zu erlernen, um dann die
Aufgaben Ihrer Vorgängerin zu übernehmen.
Bewerbungen sind schriftlich mit Foto bis zum 30. Juni 2011 an
die Stadtverwaltung Delitzsch, Schulverwaltungs-, Sozial- und
Kulturamt, Markt 3, 04509 Delitzsch, zu richten.
Für Nachfragen steht Herr Winkler unter Tel. 034202 67-103 zur
Verfügung.
8
Kartenvorverkauf in der Tourist-Information im Barockschloss Delitzsch
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr
Tel. 034202 67-237, Fax: 67-408
Stand: 5. Mai 2011
Für die regulären Veranstaltungen im Gewandhaus, Leipziger Oper, Arena Leipzig, in der Musikalischen Komödie, im Schauspielhaus, im Kabarett SanftWut, im Kabarett academixer, im Kabarett „Die Funzel“, im Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“,
im Krystallpalast u. a. sowie in der Händelhalle und Steintor-Varieté können Karten im Vorverkauf erworben werden.
Musicals
Gutscheine
Gutscheine
Gutscheine
König der Löwen
Hamburg
versch. Zeiten
Tarzan
Hamburg
versch. Zeiten
Sister Act
Hamburg
versch. Zeiten
Starlight Express
Bochum
versch. Zeiten
Wicked - Die Hexen von Oz (nis Aug. 11)
Oberhausen
versch. Zeiten
Dirty Dancing (ab Herbst 2011)
Oberhausen
versch. Zeiten
Ich war noch niemals in New York
Stuttgart
versch. Zeiten
Hinterm Horizont
Berlin
versch. Zeiten
We will rock you (bis Okt. 2011)
Berlin
versch. Zeiten
BLUE MAN GROUP
Berlin
versch. Zeiten
Der Tanz der Vampire (ab Nov. 2011)
Berlin
versch. Zeiten
Sonntagsbrunch
Ramada Hotel Leipzig
jeden Sonntag
Amazonien (bis 30.06.2011)
Leipzig
NEU! Für alle Veranstaltungen: Sie bestimmen den Wert und der Beschenkte löst den Gutschein
in der Tourist-Information ein.
2011
15.06.11
16.06.11
17.06.11
18.06.11
18.06.11
23.06.11
23.06.11
24.06.11
25.06.11
25.06.11
25./26.06.11
30.06.11
01.07.11
01.07.11
01.-03.07.11
02.07.11
02.-04.07.11
04.07.11
08.07.11
08.07.11
08.-10.07.11
09.07.11
12.-17.07.11
16.07.11
16.07.11
17.07.11
19.-24.07.11
24.07.11
06.08.11
06.08.11
19.08.11
27.08.11
01.-03.09.11
02.09.11
03.09.11
12.09.11
14.09.11
14.-18.09.11
18.09.11
18.09.11
24.09.11
25.09.11
ROXETTE
Herbert Grönemeyer
Elton John
Linkin Park
SUMMEROPENING PARTY 2011
OMD
STING
Santana
Erik Lehmann wünscht gute Besserung
Ernst Hutter und die Egerländer
Rock the Nation: J.-Foreigner-Saga
Corinne Hofmann - live
Volker Rosin - Der König der Kinderdisko
Hannes Wader & Konstantin Wecker
WITH FULL FORCE FESTIVAL
Mario Barth
„Die arabische Prinzessin“
LIMP BIZKIT
Nigel Kennedy
Magic of the Dance
splash Festival
Andy Borg und Frank Zander
Yamato
Silly (Zusatz)
Puhdys
Al Jarreau - Tour 2011
Carmen
Michael Hirte
Ferropolis UNDERWATER
Oldie Nacht
Dieter Thomas Kuhn
ALPHAVILLE
Caveman
Wir sind Helden
Pyro Games
Helge Schneider
Michael Hirte
Alegria - Cirque Du Soleil
Die Amigos
Ingo Appelt
Über sieben Brücken
Scala Kolacny Brothers
Völkerschlacht-Denkmal
Red Bull Arena
Völkerschlacht-Denkmal
Festwiese Leipzig
Belantis Vergnügungspark Leipzig
Parkbühne Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Schlosskeller Delitzsch
Arena Leipzig
Arena Leipzig
CineStar Leipzig
Volkssolidarität Delitzsch
20:00
19:00
20:00
18:00
20:00
19:00
20:00
20:00
19:30
fällt aus!
Parkbühne Leipzig
Roitzschjora
Red Bull ArenaLeipzig
Oper Leipzig
Haus Auensee
Parkbühne Leipzig
Landsberg
Ferropolis
Landsberg
Oper Leipzig
Parkbühne Leipzig
Landsberg
Gewandhaus Leipzig
Oper Leipzig
Schloss Hartenfels Torgau
Ferropolis
Landsberg
Parkbühne Leipzig
Parkbühne Leipzig
Theater-Fabrik-Sachsen
Parkbühne Leipzig
Ferropolis
Gewandhaus Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Arena Leipzig
Händelhalle Halle
Kulturhaus Wolfen
Oper Leipzig
20:00
20:15
16:30
19:30
versch. Zeiten
20:00
20:00
21:00
19:30
versch. Zeiten
20:00
20:00
19:00
versch. Zeiten
16:00
21:00
20:00
20:00
20:30
versch. Zeiten
20:00
20:00
20:00
19:30
versch. Zeiten
18:00
19:00
19:30
20:00
9
29.09.11
07.10 11
07.10.11
08.10.11
12.10.11
14.10.11
15.10.11
15.10.11
22.10.11
25.10.11
27.10.11
30.10.11
31.10.11
03.11.11
04.11.11
05.11.11
05 11.11
08.11.11
10.11.11
10.11.11
12.11.11
12.11.11
13.11.11
17.11.11
18.11.11
19.11.11
21./22.11.11
25.11.11
26.11.-18.12.
29.11.11
30.11.11
30.11.11
01.12.11
02.12.11
02.12.11
02.12.11
03.12.11
06.12.11
06.12.11
07.12.11
08.12.11
09.12.11
10.12.11
11.12.11
11.12.11
12.12.11
13.12.11
15.12.11
15.12.11
16.12.11
16.12.11
18.12.11
21.12.11
21.-26.12.11
23.12.11
24.12.11
26.12.11
30./31.12.11
31.12.11
Ralf Schmitz - Leseshow zum Buch
Hi Dad, Hilfe endlich Papa
Lord of Violin
MATRIX - Film in Concert
Martin Rütter
Die Königsklänge der Volksmusik
Gruseldinner - Jack The Ripper
Mirja Boes
BROILERS
Annett Louisan
BASTA acapella
Manfred Krug liest & s(w)ingt
WIRTZ
Götz Alsmann
Roland Kaiser
Rihanna
Cavewoman
Michael Mittermeier
Dieter Nuhr
Chris Norman
Söhne Mannheims
Jennifer Rostock
Ilse Bähnert jagt Dr. Nu
Bernd Hoecker
Baumann&Clausen
Gruseldinner - Frankenstein
Kurt Krömer
Krimidinner - Tod Couture
Herr Fuchs und die Weihnachtsnixe
Die Geschwister Hofmann
Dornröschen
Chippendales
Uwe Steimle und Alfons
Ute Freudenberg
Martin Schneider - Lach oder stirb
Gregorian „Weihnachtstournee“
Kirchenkonzert mit Deborah Sasson
Dr. Eckart von Hirschhausen
Gewandhaus Kinderchor
Howard Carpendale
JOJA WENDT
Ralf Schmitz - Schmitzophren
Petra Kusch-Lück präsentiert:
„Alles Gute zur Weihnachtszeit“
Max Raabe
Alpenländische Weihnacht mit
mit Marianne und Michael
Schiller - Klangwelten-Elektronik
Nußknacker - Familienballett
Schwanensee - Ballett
Weihnachten mit Maxi Arland
Gruseldinner - Dracula
DIE FANTASTISCHEN VIER
Petra Kusch-Lück präsentiert:
„Alles Gute zur Weihnachtszeit“
Fröhliche Weihnachten mit Frank
Schöbel
Holiday on Ice
Zauberflöte für jung & alt
Weihnachtsmatinee
Don Kosaken
Apassionata
Orgelkonzert
Kulturhaus Wolfen
Arena Leipzig
Kulturpalast Bitterfeld
Kulturhaus Wolfen
Ring-Café Leipzig
Haus Auensee
Gewandhaus Leipzig
Werk II Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Moritzbastei Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Haus Auensee
Gewandhaus Leipzig
Kulturhaus Wolfen
Ringcafé Leipzig
Felsenkeller Leipzig
Ringcafé Leipzig
Steintor Varieté
Haus Auensee
Centraltheater Leipzig
Bürgerhaus Delitzsch
Kirchengemeinde St. Petri Leipzig
Nicolaikirche
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Congress Center Leipzig
Bürgerhaus Eilenburg
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
19:30
19:30
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
16:00
20:00
20:00
19:30
20:00
19:30
versch. Zeiten
19:30
19:30
20:00
20:00
19:30
20:00
20:30
19:30
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
16:00
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
18:00
19:30
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Steintor Varieté Halle
Ringcafé Leipzig
Arena Leipzig
Kulturhaus Wolfen
20:00
17:00
19:30
20:00
19:30
20:00
16:00
Gewandhaus Leipzig
20:00
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Mendelssohnsaal
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
Gewandhaus Leipzig
versch. Zeiten
17:30
11:00
20:00
versch. Zeiten
22:00
Magic of the Dance
The USA Original Gospelsingers
Der große Chinesische Nationalcircus
Das Phantom der Oper
Ina Müller Band
Gewandhaus Leipzig
Mendelssohnsaal
Gewandhaus Leipzig
Gewandhaus Leipzig
Arena Leipzig
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
2012
03.01.12
03.01.12
05.01.12
06.01.12
07.01.12
10
Das Standesamt Delitzsch informiert
In der Zeit vom 1.5.2011 bis zum 31.5.2011 wurde im Standesamt Delitzsch der Sterbefall folgender Personen beurkundet. Die
schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
13.12.2010
Fritz Peter Rebentisch
Anna-Seghers-Straße 7, 04509 Delitzsch
22.4.2011
Anna Charlotte Dora Prosten geb. Hecht
Pfortenstr. 1, 04509 Delitzsch
30.4.2011
Anna Marta Jornitz geb. Höhne
Hauptstr. 13, 04509 Neukyhna, OT Kyhna
6.5.2011
Emma Gertrud Thärigen geb. Hohmann
Friedrichshafener Str. 7, 04509 Delitzsch
7.5.2011
Elfriede Johanne Reinhardt geb. Brunner
Hallesche Str. 55a, 04509 Delitzsch
13.5.2011
Wilma Elke Roswitha Seyfert geb. Wodarek
Ehrenbergstraße 4, 04509 Delitzsch
Händler für Adventsmarkt gesucht
Vom 2. bis 4. Dezember 2011 findet auf dem Delitzscher
Marktplatz wieder ein Adventsmarkt statt. Die Stadtverwaltung sucht dafür noch Händler, die ihr weihnachtliches Sortiment präsentieren und anbieten möchten. Interessenten
melden sich bitte bei der Innenstadtkoordinatorin Heike Kaufmann unter der Telefonnummer 034202 67-152 oder per EMail an [email protected]!
Ortschaftsrat Spröda/Poßdorf
Der Ortschaftsrat Spröda/Poßdorf lädt alle Bürger zur nächsten öffentlichen Sitzung am Donnerstag, dem 16. Juni 2011,
um 19:30 Uhr im Feuerwehrzentrum Spröda ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung; Feststellung d. Beschlussfähigkeit
2. Protokollkontrolle
3. Bürgeranfragen
4. Haushaltsplanung 2012-2015
5. Verschiedenes
Mieth
Ortsvorsteher
15.5.2011
Marie Elly Klaschke geb. Hübner
17.5.2011
Ursula Martha Prietzsch geb. Lange
Ludwig-Jahn-Str. 13, 04509 Delitzsch
18.5.2011
Martha Lotte Rosenkranz geb. Günther
Hainstraße 74, 04509 Delitzsch
18.5.2011
Manfred Walter Bergmann
Gellertstraße 32, 04509 Delitzsch
20.5.2011
Gottfried Wolfgang Hempel
Rudolf-Breitscheid-Str. 47, 04509 Delitzsch
23.5.2011
Else Margarete Höchst geb. Peter
Eilenburger Str. 74c, 04509 Delitzsch
24.5.2011
Ingeborg Christa Käsebier geb. Switala
Securiusstr. 30, 04509 Delitzsch
27.5.2011
Martha Ilse Seydel geb. Ebert
30.5.2011
Hedwig Ilse Richter
Rosa-Luxemburg-Str. 33, 04509 Delitzsch
Handwerk + Dienstleistung regional
Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim
Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim
Jetzt als eBook
online lesen
www.wittich-herzberg.de
11
12
OBM unterstützt ESV bei Show
für Kunstrasenplatz
Es sah aus, als stünden sie in einer Wüste: Ralph Zahn und Michael Denef vom ESV Delitzsch e. V. (links), Oberbürgermeister
der Stadt Delitzsch Dr. Manfred Wilde (2. v. r.) und Feuerwerker
Peer Schönberger (ganz rechts) am vergangenen Mittwoch auf
der Baustelle für den Kunstrasenplatz am ESV-Stadion. Für das
ehrgeizige Projekt, für dessen Umsetzung der ESV bereits zahlreiche Spenden gesammelt und unzählige ehrenamtliche Arbeitsstunden geleistet hat, findet am Pfingstsamstag, dem 11.
Juni, im ESV-Stadion eine Riesenshow statt. Vom Nachmittag
bis zum Abend gibt es ein dicht gefülltes Programm, das man
mit 2 Euro Eintritt erleben kann. Natürlich werden auch Spenden
für den Kunstrasenplatz gesammelt.
Seltene Ehrentage
Es sind nicht sehr häufige, aber eindrucksvolle Termine: Diamantene und Eiserne Hochzeitstage. In der vorletzten Woche
standen gleich zwei davon im Kalender des Oberbürgermeisters
Dr. Manfred Wilde: die Eiserne Hochzeit von Waltraud und Erhard Müller am Mittwoch sowie die Diamantene Hochzeit von
Ruth und Karl Gräfe am Donnerstag. Alle vier Menschen sind
alteingesessene Delitzscher und haben viel Spannendes aus
ihrem Leben zu berichten. Geprägt ist dies durch den Zweiten
Weltkrieg und die Verwundungen der Männer, aber vor allem
durch die tiefe Zuneigung zwischen den jeweiligen Ehepartnern.
Die Steuerberater Müller, verwandtschaftlich verbandelt mit den
Besitzern der allseits bekannten Drogerie Bär, und der Kürschnermeister Gräfe, dessen Frau noch das alte Handwerk einer
Putzmacherin erlernte, sind in Delitzsch vielen Bürgern bekannt.
16.00 Uhr bis 19.30 Uhr
• Kids-Club-fitfanty Delitzsch - Kinderschminken, Bastelstraße und Hüpfburg
• 4 Jugendfeuerwehren präsentieren ihre Rettungskünste
• Die Namenlosen e. V. - Präsentation Verein und Tombola
• ESV Delitzsch, Abt. Fußball - Preis-Torwandschießen und
evtl. Klein-Turnier
• ESV Delitzsch, Abt. Boxen - Boxen live im Boxring
• Delitzscher Sportfüchse e. V. - Judo live
• Städt. Kita „Bummi“ Delitzsch Nord - Präsentation der Einrichtung
• Mittelschule Delitzsch-Nord - Präsentation der Schule
• Autohaus Meißner & Zahn - Fahrzeugpräsentation
• Präsentationen von Delitzscher Vereinen
• Freiwillige Feuerwehr Delitzsch
• DRK Kreisverband Delitzsch e. V.
• Luftretter des ADAC; Luftrettungsstützpunkt LeipzigSchkeuditz
• Tauchclub Delitzsch e.V.
• Paintball Sportverein Delitzsch e. V.
19.30 Uhr
• Eröffnungsreden
Oberbürgermeister der Stadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde
Landrat des Landkreises Nordsachsen, Herr Michael Czupalla
20.00 Uhr bis 20.10 Uhr
• Funkycheers - Cheerleader-Show
20.15 Uhr bis 21.15 Uhr
• Förderverein „Die Nordlichter“ - Bühnenshow
• Die Blitzeblauen - Gugge vom Feinsten
Eisernes Paar: Waltraud und Erhard Müller
21.00 Uhr bis 22.00 Uhr
• Kinder auf Schatzsuche (Anmeldung erforderlich)
22.00 Uhr bis 24.00 Uhr
• 4 Sommerpyroshows ab 22.00 Uhr
• The Red Rouge Scampis - Livekonzert auf der Showbühne
Diamantenes Paar: Ruth und Karl Gräfe
13
Peter & Paul-Plaketten
ab sofort erhältlich
Farbenfroher Tiergarten-Kalender erhältlich
Die beliebten hölzernen Peter &
Paul-Plakatten sind für 2 EUR ab
sofort in der Tourist-Information
im Barockschloss erhältlich. In
diesem Jahr ziert der Hallesche
Turm als Motiv das Sammlerstück. Der Dank der Stadtverwaltung geht an die Spender: Für
Entwurf und Druck an Thomas
Schanz vom Verein Landsknechte Delitzsch e. V., für die Herstellung der Holzscheiben an den Verein Regionale Initiative Delitzsch e. V. und für die Bereitstellung der Bänder in den Stadtfarben an HEKO Sicherheitstechnik.
„Sommertöne“-Musikfestival mit
Weltklasse-Künstlern
Passion Bandoneon - Tango & mehr
im Barockschloss Delitzsch
Am 17. Juni sind um 19 Uhr die Starsolisten Nicolas Altstaedt
(Violoncello) und Per Arne Glorvigen (Bandoneon) im Schlosskeller Delitzsch zu Gast.
Unter neuem Namen, aber mit der bekannten musikalischen
Vielseitigkeit, präsentiert die Sparkasse Leipzig die sechste Auflage des jährlich stattfindenden Musikfestivals in den Landkreisen rund um Leipzig. Nach den „Sommersprossen“ der vergangenen Jahre erklingen nun „Sommertöne“.
Wenn bei „Passion Bandoneon“ der junge Shooting-Star am
Cello Nicolas Altstaedt auf den Bandoneonvirtuosen Per Arne
Glorvigen trifft, ist Leidenschaft und höchste musikalische Perfektion garantiert. Der Tango ist die Volksmusik Argentiniens und
wurde 2009 unter den Schutz der UNESCO gestellt. Er zählt damit zum Kulturerbe der Menschheit. Kein Name ist heute so eng
mit dem argentinischen Tango verbunden wie Astor Piazzolla. Er
wird u. a. mit seinem „L’Histoire de Tango“ in diesem Programm
vertreten sein. Was aber vielleicht nur die wenigsten wissen: Bevor Piazzolla sich dem Tango verschrieb, interessierte er sich
vor allem für Jazz und die Musik von Johann Sebastian Bach.
Und so wird sich Per Arne Glorvigen, der Meister des Bandoneons, der durch zahlreiche Konzerte mit Gidon Kremer und dem
Alban-Berg-Quartett bekannt wurde, auch Bach auf seine ganz
eigene Weise nähern. Ihm zur Seite steht der junge Cellist Nicolas Altstaedt, der kürzlich im Wiener Musikverein mit dem Credit
Young Artist Award 2010 ausgezeichnet und von der BBC in das
Programm „New Generation Artist“ aufgenommen wurde. Letztes Jahr gab er sein Debüt beim renommierten Lucerne Festival
und bei den Wiener Philharmonikern unter Gustavo Dudamel.
„Sommertöne“: Das Musikfestival im Leipziger Land mit Weltklasse-Künstlern:
Vom 27. Mai bis 19. Juni 2011 - Präsentiert von der Sparkasse
Leipzig
Karten zu 12 EUR/erm. 7 EUR bei der Tourist-Information im Barockschloss Delitzsch, Tel. 034202 67-237, und an der Abendkasse
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de
Ab sofort ist ein ganz besonderer Kalender für das Jahr 2011 erhältlich: Die Tiere des Delitzscher Tiergartens hat Fotograf Gerd
Hämsch in farbenfrohen Fotocollagen in Szene gesetzt und auf
Hochglanzpapier gebannt. Die Kalender, die in einer exklusiven
Auflage von 300 Stück hergestellt wurden, sind für 10 Euro pro
Stück im Tiergarten und in der Tourist-Information erhältlich.
Diakonisches Werk Delitzsch/Eilenburg e. V.
Geschäftsstelle Delitzsch
Schloßstr. 4, 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 50600, Fax: 034202 63839
Homepage: www.diakonie-delitzsch.de
Unsere Kindereinrichtungen in Delitzsch
Diakonie Kindertagesstätte „Regenbogenhaus“
Gellertstr. 26a, Tel.: 034202 51376
Diakonie Kindertagesstätte „Morgenland“
Karl-Marx-Str. 2, Tel.: 034202 58255
Krabbelgruppe der Diakonie-Kitas
Immer am Montag in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindehaus „Zu den fünf Kirchen“, Schloßstraße 6; weitere Informationen dazu gibt es in der Kita „Regenbogenhaus“ und in der
Kita „Morgenland“
Kleiderkammer
im Delitzscher „Kinderhaus zum Regenbogen“,
Gellertstr. 26a, Tel.: 034202 58538
Die Ausgabe von Sachen erfolgt immer
am Donnerstag von 10 bis 12 und von 13 bis 14.30 Uhr.
Die Annahme erfolgt Montag bis Freitag im Bereich der Tagespflege.
Begegnungsstätte für Senioren
Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: 034202 58538
(Mit Hol- und Bringedienst nach Voranmeldung!)
Regelmäßige Treffen: Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr - gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.
Rolli-Club
Jeder Rollstuhlfahrer ist herzlich eingeladen. Wollen sie mehr
über den Rolli-Treff erfahren, dann rufen Sie uns einfach an. Ihre
Ansprechpartner sind: Frau Möritz (Tel: 034202 61755) und Frau
Müller (Tel.: 034202 894029).
14
Sozialstation (ambulanter Pflegedienst)
Gellertstr. 26a, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 58538
Pflegedienstleiterin: Frau Anja Stiller
Die Leistungen unserer Sozialstation im Überblick:
- Häusliche Kranken- und Altenpflege
- Haushaltshilfe, Wäschereinigung
- Bereitstellung von Hilfsmitteln
- preiswerter Hilfsmittelverleih
- Essenversorgung (Essen auf Rädern)
- medizinische Fußpflege
- Bademöglichkeit mit Wannenlift im Haus
- Unterstützung und Beratung bei der Finanzierung der Pflege,
allgemeine und spezielle Kranken- und Behandlungspflege
- Nachtpflege (3-5 Pflegeeinsätze pro Nacht)
- Nachtwache für Wochenendvertretung
- Begleitservice für Einkauf, Spaziergänge, kulturelle Veranstaltungen usw..
Unser Fachpersonal verfügt über langjährige Berufserfahrung
und betreut Sie individuell, mit Herz und mit Freundlichkeit.
Tagespflege für Senioren
Ganztagsbetreuung wochentags von 7 bis 17 Uhr. Neben Pflege und med. Betreuung bieten wir abwechslungsreiche kreative
und kulturelle Angebote für Senioren. Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer: 034202 58543.
Essen auf Rädern
Küche: Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: 034202 58548
Hospizdienst
Nikolaiplatz 3, 04838 Eilenburg, Ansprechpartner: Sieglinde
Stahl, Sprechzeiten: Di. 15 bis 17 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr, Tel:
03423 7002998 oder 0151 22788089; Termine außerhalb der
Sprechzeiten bitte telefonisch abstimmen.
Zum nächsten Trauercafé wird am Freitag, dem 17. Juni 2011, in der Zeit von 16
bis 18 Uhr in das Kaminzimmer des St.
Georg-Hospitals in der Halleschen Str. 44
herzlich eingeladen.
Spendenkonto des Diakonischen Werkes Delitzsch/Eilenburg e. V.:
Sparkasse Leipzig; Kto: 228 000 1899;
BLZ: 860 555 92
DRK-Kreisverband
Delitzsch e. V.
Eilenburger Straße 65
04509 Delitzsch
Tel. 034202 3094-0
Fax 034202 3094-28
[email protected]
www.drk-delitzsch.de
Beratungsstelle für pflegende Angehörige Delitzsch
Pflegebedürftig, was nun?
immer montags, 14-15 Uhr
Erste Hilfe-Training
17.06.2011
08.00 Uhr
Erste Hilfe-Kurs
24.+25.06.2011 08.00 Uhr
Erste Hilfe am Kind (fresh up) 27.06.2011
10.00 Uhr
Erste Hilfe für Führerschein 16.07.2011
08.00 Uhr
Service- und Schulungszentrum, Ludwig-Jahn-Str. 4
Kleiderkammer Mo.-Mi.
7-11.15 Uhr + 11.45-13 Uhr
Fr.
7-11.15 Uhr
Frau Schneider, Eilenburger Str. 65, Tel. 034202 3094-16
Beratungsstelle für pflegende Angehörige Rackwitz
Pflegebedürftig, was nun? immer donnerstags 14-15 Uhr
Seniorentreff Rackwitz immer montags
13.30-16 Uhr
Sozialstation, Märchenweg 2, 04519 Rackwitz
Kinderfest für Jedermann
Schminken, Spiele, Sportmobil, Tombola, Disco, Bratwurst,
Kuchen, Eis und Getränke
15.6.2011
15-18 Uhr
KITA „Bummi“, Kosebruchweg 14, Tel. 034202 58312
YOZ - Freizeitangebote
Mo.-Sa.
14-21 Uhr
Jugendhaus Nord, YOZ, Sachsenstraße 6, Tel. 034202 63759
Katastrophenschutz-Jugendausbildung (10-16 Jahre)
Thema Luftzelt/Trageübungen 18.6.2011
9-13 Uhr
Herr Beckmeier, Eilenburger Str. 65, Tel. 0177 4853000
Jugendrotkreuz Gruppenstunde, montags, 16.30-17.30 Uhr
Herr Pabel, Eilenburger Str. 65, Tel. 0177 4596847
Mobile Jugendsozialarbeit
(Streetwork)
Tel. 0157 76819481
Fahrdienst, Kranken- u. Privatfahrten Tel. 0160 4711234
Häusliche Krankenpflege, Hausnotruf Tel. 0160 4711242
Menüservice - Essen auf Rädern
Tel. 034202 300401
Hilfe darf kein Zufall sein! Werden Sie jetzt Fördermitglied
beim DRK Delitzsch, um mit Ihrem so wichtigen kontinuierlichen Beitrag die humanitäre Arbeit des Roten Kreuzes nachhaltig zu ermöglichen. Infos: www.drk-delitzsch.de/spenden.
html
IMPRESSUM
Amtsblatt
der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für alle
Haushalte kostenlos.
- Herausgeber:
Stadt Delitzsch: Telefon: 03 42 02/6 71 24, Fax: 03 42 02/6 28 97,
E-Mail: [email protected]
Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27,
Telefon: 0 34 21/7 58-10 14, E-Mail: [email protected]
Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde,
Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla
oder der jeweilige Vertreter im Amt
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: 01 71 / 4 84 47 16,
Telefon (03 42 02) 3 67 21, Telefax: (03 42 02) 3 67 22
Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: 01 71/4 14 40 18
Telefon: (03 42 02) 34 10 42, Telefax: (03 42 02) 5 15 06
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen
infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein
Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Kinderfest in der Kleingartenanlage
„Altes Lobertal“
Der Kleingartenverein „Altes Lobertal“ Benndorf e. V. lädt alle
Kinder des Gartenvereins, des Delitzscher Ortsteils Benndorf
und Umgebung zum ersten Kinderfest am Pfingstsonnabend,
dem 11. Juni 2011 in unsere Gartenanlage ein.
Es erwartet euch Spiel und Spaß, wie z. B.
- Kinderschminken
- Fotos mit einer Kinderfotografin
- Tauziehen, Sackhüpfen und Eierlaufen
- Zusammenkunft mit der Jugendfeuerwehr
und einige schöne Überraschungen
Für kleine Leckereien ist gesorgt.
Viel Spaß wünscht Euch der Vorstand des Kleingartenvereins.
15
An alle Mitglieder der Wohnungsbaugenossenschaft „Aufbau“ eG Delitzsch
In der Zeit vom 02.05. - 15.05.2011 erfolgte die Wahl von Vertretern zur Vertreterversammlung
Die Liste der gewählten Vertreter liegt ab 06.06.2011 für alle Mitglieder in der Geschäftsstelle der WBG
„Aufbau“ eG Delitzsch aus.
Auf Wunsch händigen wir unseren Mitgliedern eine Abschrift der Liste aus.
Wir bedanken uns bei allen Mitgliedern die sich in der Wahl beteiligt haben.
Der Wahlvorstand
16
Förderverein Landesgartenschau Delitzsch 2015
e. V. i. L.
Die Mitgliederversammlung hat in ihrer Sitzung am 02.03.2011
die Auflösung des Vereins beschlossen. Gläubiger des Vereins werden aufgefordert, bei ihm ihre Ansprüche anzumelden (Förderverein Landesgartenschau Delitzsch 2015 e. V. i.
L. c/o Große Kreisstadt Delitzsch, Markt 3, 04509 Delitzsch).
Die Liquidatoren
Gezacktes und Gestempeltes
Am 15. Juni 2011 treffen wir uns um
19 Uhr in der Gaststätte „Elberitzmühle“ in Delitzsch. Gäste sind stets
willkommen. Kontakt: 034202 56754
Kleingartenverein Sparte Wasserturm e. V.
In der Gartensparte „Wasserturm“ sind freie Gärten sowohl
mit als auch ohne Laube zu vergeben. Nähere Informationen
können Interessierte unter der Telefonnummer 034202 62664
oder jeden ersten Montag im Monat im Vereinsheim am Wasserturm erfragen.
IG Bergbau-Chemie-Energie
Ortsgruppe Delitzsch
Zur Fahrradtour um das „Bitterfelder Meer“ mit
Imbissstärkung laden wir unsere Gewerkschaftsmitglieder recht herzlich ein.
Termin:
Start:
Samstag, 25.6.2011
10:00 Uhr
Selbsthilfegruppe
für chronische Darmerkrankungen
Treffpunkt für die Radler ist die Gaststätte
Schwedenschanze in Delitzsch-Nord.
Am 20. Juni 2011 findet um 10 Uhr im Klinikum Eilenburg das
nächste Treffen der Selbsthilfegruppe für chronisch Darmerkrankte mit einer Besichtigung der Radiologie der Eilenburger
Klinik statt. Ärzte, Patienten, Eltern erkrankter Kinder und Jugendlicher sowie Angehörige sind herzlich willkommen. Nach
dem Vortrag tauschen wir uns aus.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ute Rohne, Tel.: 034202
860515
Vorstand der IG BCE - Ortsgruppe Delitzsch
Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr
Am 25. Juni 2011 findet bei der Feuerwehr Delitzsch, Schäfergraben 6, der Tag der offenen Tür unter dem Motto 20
Jahre Jugendfeuerwehr Delitzsch statt. Von 14 bis 18 Uhr
wird auch wieder ein Kindertrödelmarkt durchgeführt. Interessenten können sich bei Kai Zimmermann unter der Nummer 0176 63197624 anmelden.
Bewohner des ehemaligen Grenzgebietes gesucht
Die Delitzscher Stadtchronisten suchen Bürger oder deren
Nachkommen des Altmarkkreises Salzwedel, die im Jahre
1952 aus dem Grenzgebiet zur Bundesrepublik Deutschland
zwangsausgesiedelt wurden.
Kontaktaufnahme: Hartmut Mochalski Tel. 034202 53485.
Sächsischer Besucherring
Der Theaterbus des Sächsischen Besucherringes fährt wieder:
Vom 26. bis 28. Juni 2011 machen wir eine Fahrt zu den Störtebeker Festspielen 2011 „Der Schatz der Templer“ mit Halt in
Neubrandenburg, Insel Rügen und dem Ozeaneum in Stralsund.
Am 11. Juni 2011 findet eine Fahrt in die Oper Leipzig zum Ballett „Die Große Messe“ von Uwe Scholz, zur Musik von Mozart
statt und am 17. Juni 2011 geht es in die Musikalische Komödie
zu „Der Waffenschmied“.
Rufen Sie uns an und sichern Sie sich Ihre Karten - Tel.: 0341
3373740!
Sächsischer Besucherring
Gottschedstraße 16
04109 Leipzig
Internet: www.leipzig-besucherring.de
Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
Ortsverwaltung Delitzsch
Tel.: 034202 51035
Erinnerung - nur für angemeldete Mitglieder!
Busfahrt nach Oschatz zur „Kleinen Gartenschau“ am 24.Juni
2011.
Abfahrt:
9.00 Uhr Delitzsch Unterer Bahnhof
Rückfahrt: ca. 15.00-15.30 Uhr ab Oschatz
Seniorenrat
Livekonzert mit Volker Rosin
Am 1. Juli 2011 findet um 16:30 Uhr ein Livekonzert mit Volker
Rosin auf dem Außengelände des Volkssolidarität Nordsachsen
e. V., Am Wallgraben 7 in Delitzsch, statt. Eintrittskarten sind nur
im Vorverkauf erhältlich.
Nähere Informationen erhalten Sie unter 034202 860065.
17
Angebot Schwimmlehrgänge 2011
der DLRG Delitzsch
Da jedes Jahr zahlreiche Kinder ins schulfähige Alter kommen,
bricht unsere alljährliche Tradition des Schwimmunterrichts nicht
ab. So bietet die DLRG Delitzsch auch in diesem Jahr wieder
zwei Schwimmlehrgänge für Kinder im Alter ab fünf Jahren an.
Der erste Lehrgang findet vom 20.6. bis 1.7.2011 statt und der
zweite in den Sommerferien vom 25.7. bis 5.8.2011. Damit sich
Ihr Kind im nächsten Urlaub am Meer oder im Freibad sicher
am und im Wasser bewegen kann, lernt es bei ausgebildeten
Rettungsschwimmern die grundlegenden Schwimmtechniken
und Baderegeln. Der Unterricht findet an den jeweils zehn Wochentagen von 18 bis 19 Uhr im Freibad Delitzsch statt. Sollten
Sie und natürlich auch Ihr Kind Interesse an einem der beiden
Schwimmkurse haben, können Sie sich unter der 0172 2719881
oder der 034202 50579 anmelden. Der Beitrag für den Unterricht beträgt pro Kind 50,00 EUR und beinhaltet bereits den Eintritt ins Freibad für das Schwimmkind.
Wir freuen uns auf alle Teilnehmer/innen!
DLRG Ortsgruppe Delitzsch e. V.
Sommer-Feriencamp vom 11.7. bis 19.8.2011
Unser Feriencamp bietet jede Menge Spaß und Abenteuer für
Kinder von 6 bis 13 Jahren. Vom basteln, spielen, baden über
Ausflüge und Exkursionen bis hin zur Fahrradtour mit Picknick
und Übernachtung als zusätzliches Highlight wird den Kindern
viel geboten. Eine Anmeldung ist erforderlich. Alle Infos unter
www.delitzscher-kinderland.de
JETZT ANMELDEN!
SOMMERFERIEN-ANGEBOTE für Schüler von 8 bis 12 Jahren
1. Woche 11.7.2011 - 15.7.2011
Montag
Spielen, Toben, Ausprobieren
Dienstag
Besuch in der Straußenfarm
Mittwoch
Baden
Donnerstag Jahrtausendturm im Elbauenpark
zusätzl. Übernachtung und Nachtbaden
Freitag
Radtour ins Grüne
2. Woche 18.7.2011 - 22.7.2011
Montag
Experimente, die verblüffen
Dienstag
Wildpark in Leipzig
Mittwoch
Kistenklettern
Donnerstag Sonnenlandpark
zusätzl. Übernachtung und Schlemmen
bei McDonalds
Freitag
Baden
3. Woche 25.7.2011 - 29.7.2011
Montag
Holzwerkstatt
Dienstag
Radtour mit Picknick
Mittwoch
Baden
Donnerstag Kletterpark Schwindelfrei
zusätzl. Übernachtung und Leckeres vom Grill
Freitag
Fun-Olympiade
4. Woche 1.8.2011 - 5.8.2011
Montag
...auf Einsteins Spuren
Dienstag
Walderlebnisscheune Taura
Mittwoch
Baden
Donnerstag Schmittis Abenteuerland
zusätzl. Übernachtung und Nachtbaden
Freitag
Polizei
5. Woche 8.8.2011 - 12.8.2011
Montag
Räuberbande
Dienstag
Esel- und Hundeschlittenranch
Mittwoch
Baden
Donnerstag Kinderland Taura
zusätzl. Übernachtung und Schlemmen
bei McDonalds
Freitag
Pizza satt!
6. Woche 15.8.2011 - 19.8.2011
Montag
Holzwerkstatt
Dienstag
Minigolf
Mittwoch
Baden
Donnerstag Filmpark Babelsberg
zusätzl. Übernachtung + Clubkino
Freitag
Abschlussparty - Piratenfest
Offener Treff
Für alle die Lust haben, kleine Geschenke, Dekorationen und
Accessoires selbst zu gestalten.
Unsere Angebote finden jeweils mittwochs von 15:00 bis
18:00 Uhr statt:
15.6.
Erwachsene: Auf Picassos Spuren - Wir gestalten
eine Leinwand mit Hintergrundbeleuchtung
Kinder: Fanbild für das eigene Zimmer
22.6.
Erwachsene:
Für jedes Zimmer das passende Schild
Kinder: Türschilder
29.6.
Erwachsene + Kinder: Gestalte deinen individuellen Bilderrahmen
ACHTUNG! Juli + August: Sommerpause im „Offenen Treff“
Familienzentrum
„Family“
Mauergasse 19 a
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 329330
Internet: www.efg-delitzsch.de
Sprechzeit:
dienstags bis freitags jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr
Schülercafé-offener Treff:
dienstags-samstags von 14.00 bis 18.00 Uhr,
Hier kannst du spielen, basteln, einfach nur mit anderen quatschen und Hilfe bei deinen Hausaufgaben bekommen.
für alle Kids ab 7 Jahren
Töpfergruppe: dienstags, ab 19.00 Uhr
Krabbelgruppe: dienstags, ab 10.00 Uhr
Suchen Sie Kontakte zu anderen jungen Müttern oder haben Sie
Probleme und Fragen? Hier können Sie sich austauschen und
auch wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Klettertreff mittwochs, ab 15.00 Uhr
Klettern mit Seilsicherung an der Kletterwand (auch für Anfänger
u. Neueinsteiger geeignet)
18
Musikworkshop/Chor: mittwochs, 19.45 bis 21.00 Uhr
Wir suchen für unseren kleinen gemischten Chor noch MitsängerInnen!
Unser Repertoire beinhaltet moderne deutsche und englische
Songs.
Wer Lust hat, sollte ruhig mal bei uns reinschauen!
Frauenfrühstück: donnerstags, von 9.00 bis 11.00 Uhr
Für Frauen mit und ohne Kinder gibt es ein gemeinsames Frühstück. Für die Kinder ist eine Spielecke eingerichtet. Wir freuen
uns auf Sie!
Ü-50-Treff: Donnerstag, 23.6. 2011 15.00 Uhr Seniorentreff
Sporttreff freitags, 18.00 bis 19.30 Uhr
(in der Turnhalle der Diesterweg-Grundschule, August-Bebel-Str.)
Alle Sportinteressierten Kinder ab 8 Jahre und Jugendliche,
die Spaß am gemeinsamen Sport und Spiel haben, sind herzlich eingeladen. Hier kannst Du Fußball, Volleyball, Basketball,
Zweifelderball, Staffelspiele u.v.m. spielen. Sportkleidung und
Turnschuhe nicht vergessen! Einteilung erfolgt in Altersgruppen
Kindergeburtstagsfeier
Wir unterstützen Sie bei der Planung und Durchführung ihrer
Kindergeburtstagsfeier. (für Kinder im Grundschulalter, max. 10
Kinder) Ob super Spielideen, interessante Bastelangebote, Eigenkreation einer leckeren Pizza, Klettern an der Kletterwand,
wir helfen Ihnen dabei, dass der Geburtstag Ihres Kindes ein
cooles Erlebnis wird. Anmeldung und Anfragen bitte mind. 14
Tage vorher, unter Tel. 034202 329330
Ehe- und Lebensberatung
Bei allen Fragen und Problemen rund um die Themen Partnerschaft, Familie und Lebensbewältigung finden Sie bei uns
kompetente Hilfe. Eine wesentliche Aufgabe unserer Lebensberatung ist es, jederzeit ein verlässlicher und kompetenter Ansprechpartner Ihres Vertrauens zu sein und Sie oder Ihre Angehörigen darin zu unterstützen, wieder Motivation, Lebensmut
und Freude im Alltag zu finden. Informieren Sie sich bitte unverbindlich im Familienzentrum, ob diese Beratung für Sie in Frage
kommt. Ein Informationsgespräch ist kostenlos und steht wie
die Beratung selbst unter absoluter Schweigepflicht.
Telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 034202
329330 oder 56453
Dorffest der Ortschaft Benndorf
mit 16. Verbandsausscheid im Feuerwehrsport
des KFV Delitzsch und 11. Pokallauf im Feuerwehrsport
der OFW
Samstag, den 25.6.2011
9.00 Uhr
Eröffnung
9.00 - 13.00 Uhr
Feuerwehrausscheid im Löschangriff
der Männer und Frauen
Für Speisen und Getränke
ist ab 09.45 Uhr durch die Kameraden/innen der OFW Benndorf gesorgt.
13.00 Uhr
Siegerehrung mit gemütlichem
Erfahrungsaustausch
14.00 - 18.00 Uhr Pause
18.00 Uhr
Eröffnung Dorffest der Ortschaft
Benndorf
19.15 Uhr
Sammeln zum Fackelumzug
(kostenfreie Abgabe von Fackeln
an die Kinder)
19.30 - 20.00 Uhr Fackel- und Festumzug
19.30 - 1.00 Uhr
Tanz bis Mitternacht mit den Delitzscher
Bands Hausstaub und Third Way left
Für das leibliche Wohl am Abend ist gesorgt:
Gebackenes Wildschwein und Feines vom Grill.
Sonntag, den 26.6.2011
10.00 - 13.00 Uhr Frühschoppen & Benndorfer
Volleyballturnier
VitaMed-Zentrum für Gesundheitssport e. V.
Straße der Freundschaft 2
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 308444
www.vitamed-gesundheit.de
[email protected]
Neu für unsere Kinder:
Kindertanz
dienstags: 5-7 Jahre; 16.00-17.00 Uhr Ort: Sporthalle Dübener
Straße
Im Kindertanz geht es darum, die natürliche Lust am Tanz zu
fördern. Kinder im Vorschulalter sollen spielerisch in die Welt des
Tanzes eingeführt werden. Den Schwerpunkt bilden Tanz und
Improvisationsspiele, sowie das Erlernen elementarer Tanzbewegungen. Dadurch lernen die Kinder ihren Körper bewusst zu
erleben. Sie entwickeln Spaß an der Bewegung und Freude am
körperlichen Ausdruck. Dabei werden Muskeln gekräftigt und
Haltung, Motorik, Fantasie, Musikalität und Rhythmik geschult.
Kreativer Kindertanz ist die optimale Grundlage für jede Tanztechnik.
Kinderyoga und Entspannung für 4- bis 6-Jährige
Voraussichtlich ab September 2011
Hier schulen ihre Kinder auf spielerischer Weise ihren Rücken,
kräftigen ihre Muskulatur und üben sich in der Konzentration
und Aufmerksamkeit.
Erlernen verschiedene Atemübungen, die das Immunsystem
stabilisieren.
Die Kinder leben ihre Phantasien über Yogaspiele, Phantasiereisen und Bewegungsgeschichten aus.
Des Weiteren wurde in enger Zusammenarbeit mit Kinderärzten der Stadt Delitzsch und der Universität Leipzig ein spezielles
Sportangebot ins Leben gerufen. Es richtet sich vor allem an
bewegungsarme und/oder zu Übergewicht neigende Kinder und
Jugendliche. Neben den Bewegungseinheiten erfolgt eine zusätzliche Wissensvermittlung zum Thema „gesunde Ernährung“.
Neu für unsere Jugendlichen:
Allgemeine Sportspiele
freitags: 13-15 Jahre; 17.00-18.30 Uhr Ort: Sporthalle Dübener
Straße
Bei diesem Angebot geht es darum, einen Einblick in verschiedene Spielsportarten (z. B. Fußball, Volleyball, Handball, Basketball, Badminton, Hockey u. v. m.) zu bekommen und grundlegende Fähigkeiten sowie Fertigkeiten diesbezüglich zu erwerben.
Auch dieses Angebot richtet sich vor allem an bewegungsarme
und/oder zu Übergewicht neigende Jugendliche. Ohne Erfolgsdruck steht hier der Spaß im Vordergrund. Bewegung soll als
positive Freizeitgestaltung erlebt werden.
Eine Schnupperstunde ist ausdrücklich erwünscht!
Wir freuen uns auf Euch!
________________________________________________________
Bundeswehrverband kämpft für Gleichstellung
Die Gleichstellung von pensionierten Soldaten der Bundeswehr,
die vorher Soldaten bei der NVA waren, mit den Soldaten, die
ausschließlich bei der Bundeswehr gedient haben, ist das Ziel
einer Petition, die der Deutsche Bundeswehrverband anstrebt.
Dessen Standortvertreter Michael Schauer und Ralf Baasch
von der Unteroffizierschule in Delitzsch berichteten kürzlich Delitzschs Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde vom Fortgang des
Engagements, für das 50.000 Unterschriften benötigt werden.
OBM Wilde unterzeichnete umgehend für das Anliegen, das
bundesweit breite Unterstützung findet. Wer ebenfalls unterschreiben möchte, findet an den Empfängen im Rathaus und
im Technischen Rathaus sowie in der Tourist-Information im Barockschloss entsprechende Listen.
19
AWO KITA Freundschaft
8KU
$:2 .,7$ )UHXQGVFKDIW 'HOLW]VFK
$OOH =XWDWHQ VLQG GD QXQ PX QXU QRFK
NUlIWLJ XPJHUKUW ZHUGHQ GDPLW XQVHU
)HVW JHOLQJW
3URJUDPP GHU .LQGHUJDUWHQ XQG +RUWNLQGHU
([SHULPHQWLHUVWUHFNH
JHVXQGH 6QDFNV XQG *HWUlQNH
.UlXWHUHFNH
)LW XQG *HVXQG 4XL] XQG YLHOHV PHKU
(V OlGW HLQ GDV .,7$ 7HDP
Branche[direkt]
Jetzt als eBook
online lesen
www.wittich-herzberg.de
20
10 0 J ah r e

F eue r we h r Z s c h epe n


ab 11:00 Uhr vor dem GerŠ tehaus
Programm
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
Tankerziehen (alle kš nnen mitmachen)
VorfŸ hrung durch Jugendfeuerwehr
Orchester der Musikschule
Tanzteufel der Kita Dš bernitz
Modenschau
BrandvorfŸ hrung
ab ca 19:00 Tanz mit DJ
ca. 20:00
ca. 21:00
ab 22:00
Auftritt des Carneval Club Selben/Zschepen
Auftritt der Moonlight Dancer
H… HENFEUERWERK (nach Einbruch der Dunkelheit)
ganztŠ gig
-
Kids Club Kinderanimation mit HŸ pfeburg
Lš schparcours fŸ r Kinder
verschiedene BrandvorfŸ hrungen
Drehleiter der Feuerwehr Delitzsch
Feuerwehrtechnik zum Anfassen und Ausprobieren
z.B. Rettungsschere
32 Meter HebebŸ hne zum ã MitfahrenÒ
Anziehen von FeuerwehrausrŸ stung
FŸ r Speisen und GetrŠ nke ist gesorgt, unter anderem Kaffee, Kuchen, Gegrilltes und Fassbier.
Wir danken herzlich fŸ r ihre UnterstŸ tzung:
•
Reifen Schmidt, Delitzsch
•
ADL, Dš bernitz
•
Dr. Neumann, Zschepen
•
RSA Car Hifi, Dš bernitz
•
Heizung und SanitŠ r Harald Klo§ , Zschepen
•
Base E Plus Shop, Delitzsch
•
Budny TransportgerŠ te-Service, Rackwitz
•
Dietmar Mieth, Zschepen
•
Agrargenossenschaft Beerendorf
•
RŸ diger Kies KR Werbung, Delitzsch
•
Kartoffelhof Lienig, Dš bernitz
•
DBV Delitzscher Baumaschinenvermietung
•
Schimmer Druck GmbH, Dš bernitz
Die Akademie der Darstellenden Künste präsentiert:
Sommertheater 2011
In der Akademie der Darstellenden Künste laufen die Proben derzeit auf Hochtouren. In diesem Jahr wird erstmalig ein Sommertheater mit drei verschiedenen Abendprogrammen für Jugend und
Erwachsene veranstaltet! Damit knüpft die Akademie an den Erfolg
des Märchenspiels „Hänsel und Gretel“ im Winter 2010 an, welches
über 3000 kleine Zuschauer nach Delitzsch lockte.
Bei „Da werden die Weiber zu Hydranten“ tauschen Maria Stuart
und Königin Elisabeth Goldkette und Jesuskreuz gegen Fischgeruch und Tranchiermesser ein. Regisseur Prof. Gerhard Neubauer inszenierte das Stück mit vier jungen Damen der Musical-Abschlussklasse frei nach „Der Streit der Fischweiber“ von Brecht und
Schillers „Maria Stuart“ und liefert den Beweis dafür, dass Schillersche Königinnen nicht pathetisch und langweilig sein müssen.
Besonders geeignet für Schulklassen im Jugendalter zur Ergänzung des Deutschunterrichtes!
Termine am 16., 17., 23. und 24. Juni jeweils um 19.00 Uhr
Der Broadway zu Gast in Delitzsch! Erleben Sie Ausschnitte aus
den Musicals Chicago, Billy Elliot, We will rock you und viele weitere musikalische Überraschungen bei dem Programm „Songs and
Dances“ der Musical-Abschlussklasse. Fünf junge Künstler entführen Sie in die Welt des Gesangs, Tanzes und Schauspiels mit neuen
Interpretationen.
Termine am 18. und 19. Juni jeweils um 19.00 Uhr
Ab dem 29. Juni laden wir zur „Geburtstagsparty ODER Frauen trinken auch…“ als heitere Einstimmung für die Sommerferien. Sechs
Frauen treffen sich in gemütlicher Runde zum Feiern, Träumen und
Lästern über Laster, Leben und den ganzen Rest. Ein spritziger
Abend zum Lachen und Nachdenken.
Termine am 29., 30. Juni, 6. und 7. Juli jeweils um 19.00 Uhr
Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen in der Buchhandlung Engler, der Tourist-Information Delitzsch oder direkt in der Akademie der Darstellenden Künste für
jeweils 8,00 EUR/6.50 (ermäßigt).
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.schauspiel-akademie.de.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Akademie der Darstellenden Künste
Anna-Zammert-Str. 1, 04509 Delitzsch
Tel.: 034202-36070
Fax: 034202-360722
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberater
Kerstin Zehrt
Rita Smykalla
Tel.:
03 42 02/3 67 21
Fax:
03 42 02/3 67 22
Funk:
01 71/4 84 47 16
[email protected]
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Tel.: 03 42 02/3 41 042
Fax:
03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18
[email protected]
beraten Sie gern.
21
B† RGERFORUM
Freie WŠ hlergemeinschaft Delitzsch e.V.
Liebe Mitglieder und interessierte BŸ rger,
Die Freie WŠ hlergemeinschaft Delitzsch e.V. fŸ hrt am
Donnerstag, den 16. Juni 2011, 19.30 Uhr, im Saal der
GaststŠ tte ã ElberitzmŸ hleÒ in Delitzsch ein BŸ rgerforum zum
Thema
ã Kreisverkehre in Delitzsch Ð
ein Plus an Sicherheit ?Ò
durch.
Zu der Veranstaltung werden neben Vertretern der Verwaltung
BefŸ rworter und Kritiker der Kreisverkehrsvorhaben in der
Stadt Delitzsch erwartet. Geladen wurden auch Vertreter des
mit der Konzeption des Kreisverkehrs am Nordplatz
beauftragten PlanungsbŸ ros.
Die Freie WŠ hlergemeinschaft Delitzsch e. V. wŸ rde sich Ÿ ber
eine rege Teilnahme der Delitzscher BŸ rgerschaft an dieser
Veranstaltung freuen.
Uwe Bernhardt
Vorsitzender
Gottesdienste und Zusammenkünfte
der katholischen Pfarrei „St. Klara“
vom 11.6.2011 bis zum 24.6.2011
Telefon Pfarrbüro
Fax Pfarrbüro
Telefon Pfr. Poschlod
E-Mail
034202 52159
034202 52175
034202 329706
[email protected]
Samstag, 11.6.
9.00 Uhr
Erstkommunionkurs in Delitzsch
10.00 Uhr
Firmkurs in Eilenburg
18.00 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz
19.00 Uhr
Volkslieder-Konzert der Kurrende
in Bad Düben
Sonntag, 12.6. (Pfingstsonntag)
8.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch
9.00 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben und Zwochau
10.00 Uhr
Hl. Messe in Lehelitz
10.30 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg
17.00 Uhr
Vesper in Delitzsch
Montag, 13.6. (Pfingstmontag)
9.00 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben, Delitzsch und Zwochau
10.30 Uhr
Hl. Messe in Eilenburg und Löbnitz
Dienstag, 14.6.
10.00 Uhr
Wort-Gottes-Feier in Eilenburg, St.- Martin-Heim
Religionsunterricht in Eilenburg und Delitzsch
nach Plan
15.00–
17.00 Uhr
Offene Kirche in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Eilenburg und Zwochau
19.00 Uhr
Chor in Delitzsch
Mittwoch, 15.6.
17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
Donnerstag, 16.6.
9.00 Uhr
Hl. Messe in Eilenburg
9.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch
14.30 Uhr
Wort-Gottes-Feier in Löbnitz
Religionsunterricht in Delitzsch nach Plan
17.00 Uhr
Ministrantenstunde in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Zwochau
19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung der Kolpingfamilie
19.30 Uhr
Elternabend zur Erstkommunion 2012
in Delitzsch
Freitag, 17.6.
8.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg
17.00 Uhr
Jugend in Delitzsch
18.00 Uhr
Samstag, 18.6.
18.00 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz und Lehelitz
18.6.–19.6. Jugendwallfahrt und WJT –
Vortreffen auf der Huysburg
Sonntag, 19.6.
9.00 Uhr
9.30 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch zum Kirchweihfest
10.30 Uhr
17.00 Uhr
Benefizkonzert in Delitzsch
18.00 Uhr
Dankeschönabend für Ehrenamtliche
in Delitzsch
Montag, 20.6.
8.00 Uhr
Religionsunterricht in Bad Düben nach Plan
14.30 Uhr
Großer Seniorennachmittag in Delitzsch
18.00 Uhr
22
18.00 Uhr
Frauenkreis in Bad Düben (Fahrradtour)
Dienstag, 21.6.
8.30 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben
Religionsunterricht in Eilenburg und Delitzsch
nach Plan
15.00–
17.00 Uhr
Offene Kirche in Delitzsch
18.00 Uhr
19.00 Uhr
Chor in Delitzsch
Mittwoch, 22.6.
14.00 Uhr
Hl. Messe anschl. Seniorennachmittag
in Eilenburg
17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
19.30 Uhr
Elternabend zur RKW
Donnerstag, 23.6. (Fronleichnam)
9.00 Uhr
9.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch
16.00 Uhr
18.00 Uhr
Freitag, 24.6.
8.00 Uhr
14.00 Uhr
Hl. Messe und Seniorennachmittag
in Löbnitz
17.00 Uhr
Jugend in Delitzsch
18.00 Uhr
20.00 Uhr
Johannesfeuer für die ganze Pfarrei
in Eilenburg
________________________________________________________
Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienste und Veranstaltungen
vom 12.6.2011 bis 26.6.2011
Pfarrer St. Pecusa
Superintendent
Dr. Chr. Stawenow
Kantorin Chr. Heimrich
Gemeindepädagogin
K. Schmiedeke
Gemeindebüro
Öffnungszeiten:
Schloßstr. 6, Tel. 989637
Schloßstr. 26, Tel. 51219 oder
Tel. 51281
Tel. 92200
Tel. 301091
Schloßstr. 6, Tel. 53179, Fax 53198
Montag bis Donnerstag
10.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, d. 12.6.2011
10.00 Uhr Familiengottesdienst
mit Taufe und Tauferinnerung
in der Stadtkirche
Montag, d. 13.6.2011
10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
Dienstag, d. 14.6.2011
15.30 Uhr Kinderchor im St.-Georg-Hospital
19.00 Uhr Bibel im Gespräch im Gemeindehaus
Mittwoch, d. 15.6.2011
17.45 Uhr Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.00 Uhr Junge Gemeinde im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 16.6.2011
16.00 Uhr Kinderkirche Vorschule –
3. Klasse im Gemeindehaus
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht
17.15 Uhr Teenykreis 4. – 6. Klasse im Gemeindehaus
Samstag, d. 18.6.2011
18.00 Uhr Rüstgottesdienst zur Jubelkonfirmation
in der Hospitalkirche
Sonntag, d. 19.6.2011
10.00 Uhr Jubelkonfirmationsgottesdienst
in der Stadtkirche
16.00 Uhr Konzert für Jazztrompete und Orgel
in der Stadtkirche
Montag, d. 20.6.2011
9.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus
17.00 Uhr Posaunenchor –
Anfänger im Gemeindehaus
17.30 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus
19.30 Uhr Kantorei im Gemeindehaus
Dienstag, d. 21.6. 2011
14.00 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus
15.00 Uhr Kinderchor 4 – 6 Jahre im Gemeindehaus
16.00 Uhr Kinderchor 2. – 6. Klasse im Gemeindehaus
17.45 Uhr Gitarrenunterricht im Gemeindehaus
18.00 Uhr Junge Gemeinde im Gemeindehaus
19.00 Uhr Gestaltungskreis im Gemeindehaus
Donnerstag, d. 23.6.2011
16.00 Uhr Kinderkirche Vorschule –
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht
17.15 Uhr Teenykreis 4. – 6. Klasse im Gemeindehaus
Sonntag, d. 26.6.2011
10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
Offene Stadtkirche
Die Stadtkirche ist montags bis sonnabends von 10.00 Uhr bis
16.30 Uhr geöffnet.
Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig:
2280006670, BLZ 86055592
[email protected]
www.delitzsch-online.de/ev.kirche/
________________________________________________________
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde (Baptisten)
Mauergasse 19 a
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 56453
www.efg-delitzsch.de
Gottesdienst
Sonntag, 19.6.2011
9.30 Uhr
________________________________________________________
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Delitzsch, Securiusstraße 21a
Gottesdienste und Veranstaltungen vom 12.6. bis 23.6.2011
Sonntag, d. 12.6.2011
10.00 Uhr
Gottesdienst mit Stammapostel Leber
20.00 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, d. 19.6 .2011
9.30 Uhr
Gottesdienst mit Bischof Mathes
9.30 Uhr
Sonntagsschule
Montag, d. 20.6.2011
18.45 Uhr
Religionsunterricht
19.30 Uhr
Chorprobe
20.00 Uhr
Gottesdienst
________________________________________________________
Jehovas Zeugen – Delitzsch
Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10a
Sonntag, 12.6.2011
17.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Die Auferstehung – der Sieg über den
Tod“
17.30 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Wie Entscheidungen treffen, die Gott
Ehre machen?“
Freitag, 17.6.2011
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis
ab für Gottes Königreich“
19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Psalm 38 - 44
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Beispiele aus der Bibel für enge Freundschaften und Eigenschaften, die wir nachahmen
können“
20.00 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
Sonntag, 19.6.2011
17.00 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Wahre Freundschaft mit Gott und dem
Nächsten“
17.30 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Die Frucht des Geistes verherrlicht Gott“
Freitag, 24.6.2011
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis
ab für Gottes Königreich“
19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Psalm 45 - 51
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Ist Gottes Königreich eine wirkliche Regierung?“
20.00 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
Eintritt frei
Keine Kollekte
Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen
ist die Spur, die seine Liebe in unseren
Herzen zurückgelassen hat.
igen
talog
erka
Must
nze
auera
für Tr
und
gen
agun
Danks
...
esichter
r hat viele G
e
u
a
r
T
... die
Erin
n
g is
erun
t das
einz
ige,
was
uns
bleib
t.
Traueranzeigen
in Ihrem Amts- und
Mitteilungsblatt –
die einfachste Art
zu danken.
Für weitere Informationen und Gestaltungsmöglichkeiten wenden Sie sich bitte an unsere Anzeigenfachberater oder direkt an
den Verlag unter Telefon: 0 35 35 / 489-0.
LINUS WITTICH KG
Heimat- und Bürgerzeitungen
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Telefon (0 35 35) 4 89 -0
Telefax (0 35 35) 4 89 -1 15
www.wittich-herzberg.de, [email protected]
23
24
Telefonische Erreichbarkeit
des Landratsamtes Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro für Öffentlichkeitsarbeit/Kreistag
Amt für Wirtschaftsförderung,
Landwirtschaft und Tourismus
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat I - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Personalamt
Hauptamt
Dezernat II - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmerei
Kreiskasse
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
Dezernat III - Bau
Dezernent
Bauordnungs- und Planungsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
Straßenbauamt
Dezernat IV - Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
Umweltamt
Vermessungsamt
Gutachterausschuss
Dezernat V - Ordnung
Dezernentin
Straßenverkehrsamt
Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt
Ordnungsamt
Gesundheitsamt
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
Eigenbetrieb Rettungsdienst
Dezernat VI - Soziales
Dezernent
Jugendamt
Sozialamt
Der Landrat
Wirtschaftsrat Deutschland
zu Besuch auf Schloss Hartenfels
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 11
03 42 02/98 8- 10 50
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 13 02
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 01
0 34 21/75 8- 21 50
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 23/7 09 7- 30 01
0 34 23/7 09 7- 31 01
0 34 23/7 09 7- 32 01
0 34 23/7 09 7- 33 01
0 34 23/7 09 7- 40 01
0 34 23/7 09 7- 41 01
0 34 21/7 79 -3 00
0 34 21/7 79 -2 00
03 42 02/98 8- 50 01
03 42 02/98 8- 51 01
03 42 02/98 8- 52 01
03 42 02/98 8- 53 01
0 34 21/75 8- 63 02
03 42 02/98 8- 54 01
03 42 02/65 -2 12
0 34 21/75 8- 60 02
0 34 21/75 8- 61 01
0 34 21/75 8- 62 02
Eigenbetrieb Kommunale Bildungsstätten
Betriebsleiter
0 34 21/75 8- 70 02
www.landkreis-nordsachsen.de
Foto: Torgauer Zeitung
Am 01.06.2011 fand der „Leipziger Stammtisch“ des Wirtschaftsrates Deutschland, Landesverband Sachsen, auf Einladung des
Landrates Michael Czupalla (1. v. r.) auf Schloss Hartenfels in
Torgau statt. Unter den Gästen waren u. a. Prof. Harald R. Pfab,
Vorsitzender des Vorstandes der Sachsenbank Leipzig. Neben
einer Informationsveranstaltung zum Thema B 78n, der Zusammenarbeit des Landkreises Nordsachsen mit der Stadt Leipzig,
der Zusammenarbeit der Landkreisbehörden mit den regionalen
Unternehmen, im Plenarsaal gab es unter anderem eine kleine
Schlossführung mit Besichtigung der Schlosskirche.
Besuch aus dem Partnerlandkreis Schwäbisch Hall!
Der ehemalige Landrat des Landkreises Schwäbisch Hall, Ulrich
Stückle besuchte den Landkreis Nordsachsen, gemeinsam mit
Seniorensportlerinnen und -sportlern aus seiner Region.
Bei einem Besuch in der Kreisstadt wurden diese von Landrat Michael Czupalla auf Schloß Hartenfels empfangen. „Ich bin bis heute sehr dankbar für die Unterstützung nach der Wiedervereinigung
durch unsere Freunde aus dem Partnerlandkreis. Es war immer
Hilfe zur Selbsthilfe!“, so Landrat Czupalla in seinen Worten. Neben Informationen zum neuen Landkreis Nordsachsen verfolgten
die Gäste aufmerksam die zahlreichen Ausführungen zu Schloß
Hartenfels und der historischen Altstadt Torgaus.
„Für mich ist es eine große Freude und ein Stück gelebte Einheit
unseres Vaterlandes, etwas übereinander zu erfahren. Deshalb
fahre ich immer wieder gern hierher nach Nordsachsen.“, so der
Landrat a.D. Stückle. Besonders gefiel der gerade erst frisch enthüllte Schöne Erker des Schlosses Hartenfels, dessen offizielle
und feierliche Übergabe nach der umfangreichen Restaurierung
am 07.07.2011 um 10.30 Uhr erfolgen wird.
25
Mitteilung des Büros des Kreistages
Die 15. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreistages Nordsachsen findet am
Mittwoch, dem 15. Juni 2011, 16.00 Uhr,
im Landratsamt Nordsachsen, Schloss Hartenfels, Flügel D,
2. Obergeschoss, „Mehrzwecksaal“, Schlossstraße 27,
04860 Torgau,
statt.
Tagesordnung
Drucks.-Nr
1
Eröffnung der Sitzung, Begrüßung,
Feststellung der Beschlussfähigkeit durch
den Vorsitzenden des Kreistages und
Bestätigung der Niederschrift vom 30.03.2011
2
Beratung und Beschlussfassung von
Informations- und Beschlussvorlagen
2.1
Ausscheiden aus dem Kreistag Nordsachsen Herr Ralph Nietzschmann
1-540/11
2.2
Ausscheiden aus dem Kreistag Nordsachsen Herr Gerd Rummel
1-546/11
2.3
Beschlussfassung über den ersten Nahvekehrsplan für den Landkreis Nordsachsen 1-530/11/2
2.4
Änderung der Eigenbetriebssatzung für den
Eigenbetrieb Rettungsdienst des Landkreises
Nordsachsen - Zweite Änderung der
Eigenbetriebssatzung
1-537/11
2.5
Neue Katastrophenschutz-Struktur im
Landkreis Nordsachsen zum 01.07.2011
1-535/11
2.6
Demografische Entwicklung im Landkreis
Nordsachsen
1-520/11
2.7
Satzung zur Benutzung der Einrichtungen
für Betreuungsangebote und des Heimes
für Schüler von allgemeinbildenden Schulen
zur Lernförderung in Trägerschaft des
Landkreises Nordsachsen
1-521/11
2.8
Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen für Kindereinrichtungen in
Trägerschaft des Landkreises Nordsachsen 1-522/11
2.9
Neufassung der Ordnung über die Erhebung
von Benutzungsentgelten für die Kreismusikschule „Heinrich Schütz“ Torgau-Oschatz
und die Kreismusikschule Delitzsch im
1-519/11
2.10 Information über den Stand der Haushaltsdurchführung 2011
1-544/111
2.11 Beitritt und Zustimmung zur „Zweckvereinbarung Integrierte Regionalleitstelle“ mit
der Stadt Leipzig und dem
Landkreis Leipzig
1-552/11/2
2.12 Neuwahl eines Mitgliedes der Wahlkommission als Nachbesetzung eines aus dem
Kreistag ausgeschiedenen Kreisrates
1-548/11
2.13 Widerruf der Wahl der Mitglieder und
Stellvertreter des Kreisausschusses des
Kreistages des Landkreises Nordsachsen
und Neuwahl
1-541/11
Stellvertreter des Vergabeausschusses des
und Neuwahl
1-547/11
Stellvertreter des Ausschusses Umwelt und
Technik des Kreistages des Landkreises
Nordsachsen und Neuwahl
1-542/11
Stellvertreter des Finanzausschusses des
und Neuwahl
1-543/11
Drucks.-Nr
Wahl eines Nachfolgers in den Gemeinsamen
Ausschuss des Zweckverbandes
Abfallwirtschaft Westsachsen und des
Landkreises Nordsachsen
1-545/11
2.18 Durchführung einer europaweiten
Dienstleistungsausschreibung zur Vergabe
der Behandlung der ab dem 01.06.2013 im
Gebiet des ehemaligen Landkreises
Torgau-Oschatz anfallenden Restabfälle
1-528/1
2.19 Übertragung von staatlichen Aufgaben
auf die Mittelzentren
(Einreicher: Fraktion der FDP)
1- 531/11/1
2.20 Vergabe der Mittel aus der
Investitionspauschale
1-549/11
2.21 Übertragung der Zuständigkeit im Einzelfall
nach § 5 Abs. 2 Ziff. 17 der Hauptsatzung
vom Kreistag auf den Landrat zur Einstellung
eines Zahnarztes/Zahnärztin im Amt
1-553/11
3
Bürgerfragestunde
4
Informationen und Anfragen
Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an.
2.7
Mitteilung des Büros des Kreistages
In der 12. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Kreisausschusses am 25. Mai 2011 wurde folgender Beschluss gefasst:
Betreff
Beschluss-Nr.
Öffentlicher Teil
> Übertragung der Vergabeangelegenheit des
006/11 KA
Eigenbetriebes Rettungsdienst des Landkreises
Nordsachsen zur Beschaffung von
3 Notarzteinsatzfahrzeugen, 2 Rettungstransportund 2 Krankentransportwagen gemäß § 3 VOL/A
auf den Vergabeausschuss des Landkreises
Nordsachsen
Der hier genannte Beschluss (öffentlicher Teil) kann im Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau, Büro des
Kreistages (Zimmer 335) eingesehen werden.
Pressestelle
Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im
Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
Dezernat I
Öffentliche Stellenausschreibung
Im Landratsamt Nordsachsen, Gesundheitsamt, ist am Standort
Delitzsch ab 01.07.2011 die Stelle als
Jugendzahnärztin/Jugendzahnarzt
zu besetzen.
Das Tätigkeitsfeld umfasst die nachstehenden Aufgaben:
• Planung und Durchführung des jugendzahnärztlichen Dienstes mit Reihenuntersuchungen in Schulen, Förderschulen
und Kindertagesstätten
• Durchführung von systematischen Prophylaxe-Programmen
zur Verbesserung der Mundhygiene
• Leitung des Regionalen Arbeitskreises für Kinder- und Jugendzahnpflege
• Vorbereitung und Durchführung von Aktionstagen/Elternabenden
26
• Gutachtertätigkeit für die Ausländerbehörde
• Regionale Gesundheitsberichterstattung
Wir erwarten:
• einen Hochschulabschluss Zahnmedizin mit Approbation
• Berufserfahrung, wenn möglich als Kinder- und Jugendzahnärztin/Kinder- und Jugendzahnarzt
• selbstständiges, strukturiertes Arbeiten mit hoher Flexibilität,
hoher Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Innovationsbereitschaft
• Führerschein Klasse 3 sowie die Bereitschaft, den privaten
Pkw für den Außendienst zu nutzen
Die Beschäftigung erfolgt mit 40 Stunden wöchentlich unter
den Bedingungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst
(TVöD) sowie der örtlichen Dienstvereinbarungen.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei
gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen
richten Sie bitte bis zum 17.06.2011 an das Landratsamt Nordsachsen, Personalamt, Schlossstraße 27 in 04860 Torgau.
Winkler
Dezernent
Dezernat IV
Bodenrichtwerte erstellt
Die aktuellen Bodenrichtwerte zum Stichtag 31.12.2010 für den
Auswertezeitraum 2009/2010 sind vom Gutachterausschuss für
die Ermittlung von Grundstückswerten im Landkreis Nordsachsen nach den Bestimmungen des Baugesetzbuches und der
Gutachterausschussverordnung des Freistaates Sachsen ermittelt und am 19.05.2011 beschlossen worden.
Die Bodenrichtwerte können in der Geschäftsstelle eingesehen
werden. Es besteht die Möglichkeit die Bodenrichtwertkarten
(auch auszugsweise) zu erwerben oder mündliche und schriftliche Auskünfte über ihren Inhalt einzuholen.
Geschäftsstelle:
Landratsamt Nordsachsen
Vermessungsamt/Geschäftsstelle Gutachterausschuss
Husarenpark 19
04860 Torgau
Telefon:
(0 34 21) 7 79 -4 00 Frau Tänzler
-4 01 Frau Klaus
-4 02 Frau Moritz
-4 03 Herr Purschwitz
Torgau, 01.06.2011
Schunk
Vorsitzender Gutachterausschuss
Offenlegung der Änderung von Daten
des Liegenschaftskatasters
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz
Das Vermessungsamt hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:
Betroffene Flurstücke
Mörtitz Flur 6 (3320) 158/1, 155/1, 154/1, 153/1, 175/1, 180/10,
180/9, 180/8, 14/1, 157/2, 180/12, 180/1,
183/1, 180/2, 180/3, 180/4, 180/5, 180/6,
180/7, 177, 180/11
Art der Änderung
1 Bildung von Flurstücken
2 Änderung der Angabe zur Nutzung
Allen Betroffenen wird die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters durch Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus
§ 14 Abs. 6 SächsVermKatG1.
Das Vermessungsamt ist nach § 2 des SächsVermKatG1 für die
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften des S 14 SächsVermKatG zu Grunde.
Die Unterlagen liegen ab dem
10.06.2011 bis 10.07.2011
in der Geschäftsstelle des Vermessungsamtes in Torgau,
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Tel.: 0 34 21/7 79 -1 10, -1 11, -1 12
in der Zeit
Dienstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
08:30 - 12:00 Uhr
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 SächsVermKatG1 gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters
7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist als bekannt gegeben.
Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle
zur Verfügung. Sie haben, in der Geschäftsstelle auch die Möglichkeit, weitere Unterlagen zu den Änderungen während der
Öffnungszeiten einzusehen.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid des Landratsamtes Nordsachsen kann
innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich zu erheben beim
Landratsamt Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau.
Der Widerspruch kann auch zur Niederschrift beim Landratsamt
Nordsachsen, Schlossstraße 27, 04860 Torgau oder den Außenstellen
Südring 17, 04860 Torgau;
Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch;
Dr.-Belian-Straße 4 - 5, 04838 Eilenburg;
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz;
Husarenpark 19, 04860 Torgau
Fischerstraße 26, 04860 Torgau
erhoben werden.
Pahlitzsch
Amtsleiterin
Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) = Artikel 9 des
Gesetzes zur Neuordnung der Sächsischen Verwaltung (Sächsisches Verwaltungsneuordungsgesetz - SächsVwNG) vom
29. Januar 2008 rechtsbereinigt mit Stand vom 05. Juni 2010
1
Dezernat Umwelt
Vermessungsamt
Sonderungsbehörde
Torgau, 24.05.2011
Mitteilung
Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz - BoSoG Sonderungsplan 7/2008
In der Gemeinde Zschepplin, Gemarkung Hohenprießnitz,
Flur 3 Flurstücke: 51, 130,
Flur 4 Flurstücke: 8/3, 16, 20, 30/13, 33/2, 37, 42/4, 73, 76,
77/2, 81/1, 82/1, 82/1, 84/4, 105, 112/1,
113, 115, 116
ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach der Karte (Bodensonderungsgesetz - BoSoG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl
l S. 2182, 2215), zuletzt geändert durch das dritte Gesetz zur
Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften vom
21. August 2002 (BGBl. I S. 3332) eingeleitet worden.
27
Hierdurch soll die Reichweite unvermessenen Eigentums bestimmt und somit beleihungsfähige Grundstücke geschaffen
werden. Sonderungsbehörde ist das Vermessungsamt Torgau.
Der Entwurf des Sonderungsplanes sowie die zu seiner Aufstellung verwandten Unterlagen liegen vom 28.06. bis 28.07.2011
in den Diensträumen des Vermessungsamtes (Husarenpark 19,
04860 Torgau) während der folgenden Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus.
Dienstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag:
08:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
08:30 - 12:00 Uhr
Einsichtnahmen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer Absprache (Tel. (0 34 21) 7 79 -0) möglich.
Zusätzlich liegt der Sonderungsplanentwurf am 19.07.2011 in
der Zeit von 10.00 bis 17.30 Uhr im Kindergarten/Grundschule Hohenprießnitz, Werkraum, Schulstraße 3a, OT Hohenprießnitz, 04838 Zschepplin zur Einsicht aus.
Eine Übersichtskarte des betroffenen Gebietes kann in den
Schaukästen der Gemeinde Zschepplin in Hohenprießnitz in der
Zeit vom 10.06 bis 27.06,2011 angesehen werden.
Alle Planbetroffenen können innerhalb des oben genannten
Zeitraumes den Entwurf für den Sonderungsplan sowie seine
Unterlagen einsehen und Einwände gegen die getroffenen Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen erheben.
Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke, die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von Gebäudeeigentum und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz.
Das Gleiche gilt für die Anmelder von Rückübertragungsansprüchen nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution
(§ 11 Abs. 1 Vermögenszuordnungsgesetz) und für die Inhaber
beschränkt dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken
oder Rechten an diesen Grundstücken.
Die Einwände sind bei der oben bezeichneten Sonderungsbehörde unter der oben genannten Anschrift schriftlich oder zur
Niederschrift zu erheben.
Pahlitzsch
Amtsleiterin
Dezernat V
Der Landkreis Nordsachsen beabsichtigt im Wege der Ausgliederung an einen neuen Träger zum 01.01.2012 den
Sozialpsychiatrischen Dienst
in seiner Region Torgau-Oschatz neu zu strukturieren.
Das Einzugsgebiet umfasst folgende Städte und Gemeinden mit
insgesamt ca. 90.000 Einwohnern:
die großen Kreisstädte Torgau und Oschatz,
die Städte Mügeln, Belgern, Schildau, Dommitzsch und Dahlen
sowie
die Gemeinden Trossin, Mockrehna, Dreiheide, Arzberg, Elsnig,
Zinna, Beilrode, Dahlen, Cavertitz, Liebschützberg, Wermsdorf,
Nauendorf
Bei der auszugliedernden Aufgabe handelt es sich um eine
Pflichtaufgabe des Landkreises nach § 6 SächsPsychKG vom
16. Juni 1994 (Sächs. GVBl. Nr. 37/94). Diese Pflichtaufgabe beabsichtigt der Landkreis künftig an einen freien Träger/Träger zu
übertragen.
Rahmenbedingungen:
• Im Landkreis Region Delitzsch sind die Aufgaben des Sozialpsychiatrischen Dienstes einschließlich der Suchtberatung und -behandlung dem Behindertenzentrum Delitzsch
gGmbH über einen Versorgungsvertrag bereits seit 1995
übertragen.
• Dieser Standort erfüllt auch künftig mit seiner ärztlichen Leitung durch eine Fachärztin für Psychiatrie und Neurologie
mit 40 Stunden pro Woche die Leitung des Sozialpsychiatrischen Dienstes im gesamten Landkreis Nordsachsen.
• Die Suchtberatung und -behandlung im Regionalbereich
Torgau Oschatz ist ebenso wie die Kontakt- und Beratungs-
stelle bereits über einen Versorgungsvertrag an das Evangelische Diakoniewerk Oschatz - Torgau übertragen.
Folgende Anforderungen werden an den künftigen Träger der
Aufgabe gestellt:
• Aufbau eines Sozialpsychiatrischen Dienstes in der Großen
Kreisstadt Torgau als Zweitstandort neben dem Hauptstandort des Behindertenzentrums Landkreis Delitzsch gGmbH
• Unterhaltung von mindestens einer territorialen Außenstelle
in Oschatz mit 40 Fachkraft-Wochenstunden
• Eine weitere Kontakt- und Beratungsstelle in Oschatz ist mit
der Außenstelle am Standort Oschatz anzubieten und mit 20
Fachkraft-Wochenstunden zu besetzen.
• Der Standort Torgau mit seiner Außenstelle Oschatz incl. einer möglichen Kontakt- und Beratungsstelle in Oschatz sollen über insgesamt 90 Fachkraft-Wochenstunden verfügen,
ebenso muss am Standort Torgau ein Facharztanteil von
10 Wochenstunden eines Facharztes für Psychiatrie bzw,
Facharzt Psychiatrie-Neurologie durch den neuen Träger gewährleistet sein.
• Der neue Träger hat eigenes Personal mit folgenden Qualifikationsanforderungen für das neue Angebot vorzuhalten:
Der neue Träger hat eigenes Personal vorzuhalten. Die Qualifikationsanforderungen ergeben sich aus der Richtlinie des
Sächsischen Staatsministeriums für Soziales zur Förderung
sozialpsychiatrischer Hilfen, der Suchtprävention und Suchtkrankenhilfe (RL-PsySu) vom 08. Juni 2006. Danach zählen
neben Fachärzten und Psychologen als Fachkräfte: Heilpädagogen, Sozialpädagogen/Sozialarbeiter und Fachkrankenpfleger für Psychiatrie. Krankenpflegekräfte, Ergotherapeuten, Musiktherapeuten, Heilerziehungspfleger, die praktische
Erfahrungen in der Psychiatrie haben und vom SMS anerkannt werden, können als Fachkräfte eingestuft werden.
Die Mindestrahmenbedingungen für die künftige Wahrnehmung
der Aufgaben des Sozialpsychiatrischen Dienstes durch einen
freien Träger sind aus der FörderRichtlinie RL-PsySu zu entnehmen und dem Landkreis bei Abgabe eines Angebotes schriftlich
nachzuweisen.
Ebenso hat der künftige Träger seine Leistungsfähigkeit, seine
Zuverlässigkeit und durch Vorlage geeigneter Referenzen darzulegen, dass er fachlich und wirtschaftlich in der Lage ist die
Aufgabe wahrzunehmen.
Die Finanzierung der künftig ausgegliederten Aufgabe erfolgt
über Fördermittel des Freistaates Sachsen, einen Zuschussbetrag des Landkreises sowie angemessener Eigenmittel des Trägers. Es wird auf der Grundlage der Richtlinie PsySu dazu ein Versorgungsvertrag zwischen Träger und Landkreis geschlossen.
Angebote können bis zum 29.07.2011 im Gesundheitsamt
des Landratsamtes Nordsachsen, Südring 17, 04860 Torgau
abgegeben werden.
Landratsamt Nordsachsen • 04855 Togau
Benachrichtigung
über eine öffentliche Zustellung gemäß § 4
SächsVwVfZG i. V. m. § 10 VwZG
In dem Verwaltungsverfahren des
Herrn
Stephan Köhler
geb. am
08.11.1985
Anschrift
04509 Delitzsch, Kreuzgasse 11
ist für Herrn Stephan Köhler ein Schreiben vom 03.05.2011, Az:
511.ha.113.328/VS, im
Fahrerlaubnisbehörde
Standort Delitzsch
Zimmer 131
Anschrift 04509 Delitzsch, Richard-Wagner-Str. 7a
zur Abholung hinterlegt.
28
Das vorgenannte Schreiben kann zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden.
Personen, deren rechtliche Interessen durch das o. g. Verwaltungsverfahren berührt werden, können unter Vorlage eines entsprechenden Nachweises die Verfügung unter der genannten
Anschrift einsehen.
Gemäß § 4 SächsVwVfZG i. V. m. § 10 Abs. 2 Satz 6 VwZG gilt
dieses Schreiben an dem Tag als zugestellt, an dem seit dem
Tage der Veröffentlichung im Amtsblatt zwei Wochen verstrichen
sind. Es wird darauf hingewiesen, dass Fristen in Gang gesetzt
werden, nach deren Ablauf Rechtsverlust droht.
Delitzsch, 06.06.2011
Huth
Amtsleiter
Beprobte Badegewässer im Landkreis Nordsachsen (Stand: 31.05.2011)
Siehe auch: www.lua.sachsen.de (Wasserhygiene - Badewasser)
Art des Bades
Bad
letzte Beprobung
Badewasserqualität
Sichttiefe Anlagen
(mind. 1,00 m)
Naturbäder
Kiesgrube
Luppa
10.05.2011
entspricht
Sächsischen
BadegewässerVerordnung vom
15.04.2008
> 3,00 m
Campingplatz
„Alte Mulde“
Roitzschjora
20.05.2011
entspricht
Sächsischen
15.04.2008
entspricht
Sächsischen
15.04.2008
entspricht
Sächsischen
15.04.2008
2,00 m
Mertgenteich 24.05.2011
Schullandheim
Reibitz
Beckenbäder
- Kinderspielplatz
- Ausleihe von Wassertretern und
Booten
- FKK möglich
- Versorgungseinrichtungen
- Beach-Volleyball-Feld
- Zelten mgl.
- Strandliegen, -körbe
- Kioskbetrieb
- Campingmöglichkeit
- Tischtennisplatte
- Beachvolleyballfeld
> 1,00 m
- Schullandheim
> 3,00 m
- Wassersportzentrum „All-on-Sea“
- Kursangebote für Windsurfer,
Segler, Katamaran
- Volleyballanlage
- Rundweg für Skater, Radfahren,
Spazieren
- Ausleih von Segelbooten, Kanus,
Wassertreten
- Kioskbetrieb
- Kinderspielplatz
- FKK möglich
- Versorgungseinrichtungen
- Campingplatz
- Wasserskianlage
Schladitzer
Bucht
24.05.2011
Kiesgrube
Eilenburg
11.05.2011
entspricht
Sächsischen
15.04.2008
> 2,00 m
Parthe-Bad
Taucha
19.04.2011
entspricht den
Anforderungen der
DIN 19643
bis Grund
Freibad
24.05.2011
„Elberitzmühle“
Delitzsch
entspricht den
Anforderungen der
DIN 19643
bis Grund
Freibad
26.05.2011
Hammermühle
Bad Düben
entspricht den
Anforderungen der
DIN 19643
bis Grund
- Rutsche
- Imbiss
- Kinderspielplatz
- Rutsche
- große Liegewiese
- großes Nichtschwimmerbecken
- Versorgungseinrichtung
- Imbiss
- Kinderspielplatz
Das Landratsamt Nordsachsen - Ordnungsamt - informiert, dass im Sächsischen Ausschreibungsblatt 21/2011 am 27.05.2011
eine Ausschreibung nach VOL/A bekannt gemacht wurde.
Die öffentliche Ausschreibung bezieht sich auf die Bereitstellung und Betreibung einer Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber und andere ausländische Flüchtlinge im Landkreis Nordsachsen ab dem 01.01.2012.
29
Dezernat VI
Öffentliche Zustellung
Für Herrn Rolando Diego Arredondo, geb. am 17.02.1964, zuletzt wohnhaft in Maschinenhausstr. 5, 01587 Riesa, liegen im
Sozialamt, Amt für Ausbildungsförderung, Schlossstr. 27, 04860
Torgau, folgende Schriftstücke zum Abholen bereit:
1. Verpflichtungsbescheid gemäß § 47 Abs. 4 BAföG vom
03.05.2011
Az.: 448-5684.8
Dieses Schriftstück kann in vorgenannter Dienststelle
Dienstag/Donnerstag/Freitag
8.30 - 12.00 Uhr
Dienstag
13.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag
13.00 - 16.00 Uhr
in Empfang genommen werden.
Torgau, 01.06.2011
im Auftrag
Amtsleiter
Kommunale Bildungsstätten
Broschüre „Erlebniswelt Museum - Museumspädagogische Angebote im Kulturraum Leipziger Raum“
Der Kulturraum Leipziger Raum, bestehend aus seinen Mitgliedslandkreisen Nordsachsen und Leipzig, befördert seit zwei
Jahren das Projekt „Kulturelle Bildung“. Dieses Projekt wird
durch das Sächsische Staatsministerium für Wissenschaft und
Kunst im Rahmen der Kulturellen Bildung gefördert.
Das Projekt „Kulturelle Bildung“ fördert innerhalb des Kulturraumes Leipziger Raum die Stärkung kultureller Bildungsangebote
in den Kultureinrichtungen sowie deren Koordination und Vernetzung mit Schulen. Hierbei nimmt das Projekt eine Schnittstellenfunktion zwischen Anbietern und Nutzern ein. Die in den
vergangenen zwei Jahren stattgefundene Arbeit mit Museen ist
in der vorliegenden Broschüre „Erlebniswelt Museum“ dokumentiert.
Das umfangreiche Angebot an museumspädagogischen Angeboten ist erstmals in seiner Gesamtheit dargestellt, Schwerpunkt in der Erarbeitung war die Abstimmung der Angebote in
den Museen auf den sächsischen Lehrplan. Somit halten sowohl
die Museen als auch die Schulen ein nutzbares Arbeitsmaterial
in der Hand. Die Kinder und Jugendlichen sollen das Museum
als außerschulischen Lernort mit Entdeckerfreude und Spaß erleben.
Die Vielzahl der facettenreichen museumspädagogischen Angebote bieten für jeden Lehrstoffe was, vermittelt Wissen zum
Anfassen und aktivem Selbsterleben.
Die Museen werden in der Folgezeit die Lehrer der Schulen in
ihrer Umgebung einladen, um die Broschüre vorzustellen und
um direkt ins Gespräch zu kommen. Dabei werden sie von Frau
Moeller, die das Projekt für den Kulturraum umsetzt, unterstützt.
Sie ist seit vielen Jahren im Bereich Darstellendes Spiel, u. a. in
Delitzsch tätig und verfügt über umfangreiche theoretische und
praktische Erfahrungen, die sie als Theater- und Diplomsozialpädagogin gewonnen hat. Ihre Kenntnisse in der Erwachsenen-,
Lehrer- und Erzieherfortbildung und ihre Erfahrungen in der Entwicklung von kulturellen Bildungsprojekten mit Schulen sind die
Basis für eine erfolgreiche Vernetzung der Kultureinrichtungen
und Schulen.
Bei der Arbeit mit den Museen gab es bereits verknüpfende Projekte mit Einrichtungen anderer Kultursparten. Es existiert eine
breite Palette an kulturellen Bildungsangeboten in den Kultureinrichtungen in beiden Landkreisen.
In 2011 werden weitere kulturelle Bildungsangebote anderer
Kultursparten wie Soziokultur, Bildende und Darstellende Kunst
in den Fokus der Projektarbeit rücken.
Die Broschüre stellt eine Momentaufnahme dar, da die Angebote weiter entwickelt werden und neue dazu kommen. Um eine
ständig aktuelle Übersicht über die kulturellen Bildungsangebote zu haben, wurde ein Portal für die Kulturelle Bildung auf der
Internetseite des Kulturraumes entwickelt.
Sie finden auf der Kulturrauminternetseite www.kultur-leipzigerraum.de den Punkt „Angebote kulturelle Bildung“. Unter dem
Punkt „Bildungsprojekte“ finden sich die in der Broschüre beschriebenen Angebote der Museen. Die Angebote richten sich
nicht nur an Schulen, sondern an jeden Bürger.
Ansprechpartner:
Frau Masroujah
Kulturraum Leipziger Raum
Regionalbüro Nordsachsen
Leiterin Kulturinformationssystem
Kulturelle Bildung/Projekte
Wittenberger Straße 1
04509 Delitzsch
Tel.: 0 342 02/86 11 95
Fax: 03 42 02/7 52 13
Frau Moeller
Kulturraum Leipziger Raum
Projektleiterin Kulturelle Bildung
Tel.: 01 52/22 84 82 78
Vergabe von Hallenzeiten
für Sport- und Freizeitvereine für die Schulsporthallen
(Bereich Eilenburg), bei denen der Landkreis
Nordsachsen Eigentümer oder Träger ist
Die Vergabe betrifft die Sporthallennutzung im Schuljahr
2011/2012 für folgende Schulsporthallen:
- Schulsporthalle
Dr.-Belian-Straße 8, 04838 Eilenburg
- Schulsporthalle
Martin-Rinckart-Gymnasium, Haus Möbius, Hochhausstr., 04838 Eilenburg
- Schulsporthalle
BSZ Eilenburg „Rote Jahne“, Wöllnauer
Chaussee 2, 04838 Doberschütz
Die Anträge zur Sporthallennutzung sind bis zum 8. Juli 2011
abzugeben und müssen folgende Angaben enthalten:
- Name des Vereins
- Name der Schulsporthalle
- Gewünschte Nutzungstage und Nutzungszeiten
- Durchschnittsalter der Trainingsgruppe (unter 21 Jahre/ab 21
Jahre)
- Name, Anschrift und Telefonnummer des Vereinsvorsitzenden, des verantwortlichen Übungsleiters und seines Stellvertreters
Abgabe der Anträge bzw. Rückfragen bitte an Herrn Martin Polten (Sporthallenmanager), Landkreises Nordsachsen, Kommunale Bildungsstätten, Außenstelle Eilenburg, Dr.-Belian-Straße 4
(Zi. 464), 04838 Eilenburg, Tel.: Mobil 01 63/9 28 49 50, Festnetz
0 34 23/70 97 18 25 bzw. in der Schulsporthalle, Dr.-Belian-Straße 8, 04838 Eilenburg, Tel.: 0 34 23/70 03 20
Veranstaltungskalender 2. Halbjahr 2011
Die Kultur- und Sportverwaltung informiert!
Für das 2. Halbjahr 2011 wird durch die Kultur- und Sportverwaltung der Kommunalen Bildungsstätten wieder ein Veranstaltungsplan für die Bürgerinnen, Bürger und Gäste des Landkreises Delitzsch erarbeitet. Aufgenommen werden alle öffentlichen
Veranstaltungen, die einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden sollen. Dazu gehören Konzerte, Ausstellungen,
Lesungen, Dorf-, Volks-, Heimat- und Stadtfeste sowie Turniere
und Wettkämpfe oder auch Tage der offenen Tür und gesellige
Veranstaltungen. Meldeschluss für das 2. Halbjahr 201 1 ist der
30
14. Juni 2011
Sollten Sie Interesse an einer kostenlosen Veröffentlichung Ihrer Veranstaltungen haben bitten wir Sie, den genannten Abgabetermin unbedingt einzuhalten. Später eingehende Meldungen
können aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt
werden. Die Termine können per Fax unter der Nummer 0 34 21/
7 58 71 10 oder per E-Mail ([email protected])
durchgegeben werden. Bei eventuellen Rückfragen sind wir unter Tel. 0 34 21/7 58 71 62 erreichbar.
Gemeinde Doberschütz
Einladung
Am Donnerstag, 16. Juni 2011 findet um 19:30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeinde Doberschütz, Breite Straße
17, 04838 Doberschütz, die 11. öffentliche Verwaltungsausschusssitzung statt, zu der ich Sie herzlich einlade.
Tagesordnung
Drucksache
1.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
durch den Bürgermeister und
Bestätigung der Niederschrift
vom 31.03.2011
2.
Einwohnerfragestunde
3.
Beratung und Beschlussfassung von Vorlagen
3.1. Satzung zur 1. Änderung der Satzung über
die Benutzung der Kindertageseinrichtung
in der Gemeinde Doberschütz
057
3.2. Information über die Gewährung
von Investitionspauschalen für die Gemeinde
Doberschütz
058
3.3. Zustimmung zum Eilbeschluss Abschnittsbildung
und Bildung von Abrechnungsgebieten im
Gewerbe- und Industriegebiet Sprotta-Paschwitz 059
4.
Sonstiges/Informationen
gez. Märtz
Bürgermeister
Einladung
Am Donnerstag, 23. Juni 2011 findet um 19:30 Uhr im Saal der
Gaststätte Heidekrug, Dorfstr. 71, 04838 Doberschütz, OT Wöllnau, die 13. öffentliche Gemeinderatsitzung statt, zu der ich
Sie herzlich einlade.
Tagesordnung
Drucksache
1.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
durch den Bürgermeister, Bestätigung
der Niederschrift vom 07.04.2011
2.
Einwohnerfragestunde
3.
Beratung und Beschlussfassung
von Vorlagen
3.1. Information zur Errichtung einer
Geflügelproduktionsanlage auf dem
Gewerbegebiet Sprotta-Paschwitz mit
dem Investor Herrn Habel
060
3.2. Abwägungsbeschluss „Erweiterung
Autohaus Lieske - 1. Änderung“
061
3.3. Satzungsbeschluss „Erweiterung
Autohaus Lieske - 1. Änderung“
062
3.4. Abwägungsbeschluss „Ortsteil Paschwitz
Mühlweg“ der Gemeinde Doberschütz
063
Drucksache
Satzungsbeschluss „Ortsteil Paschwitz
Mühlweg“ der Gemeinde Doberschütz
064
3.6. Einziehung einer Straßenteilfläche
(ehemals Flurstück 66/5, neu 66/8, Flur 3,
Gemarkung Mörtitz)
065
3.7. Abschnittsbildung für den Ausbau des
Gehweges und Errichtung der Straßenbeleuchtung „Eilenburger Chaussee B 87“
OT Doberschütz
066
3.8. Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 77/3,
Flur 2 Gemarkung Doberschütz
067
3.9. Vergabe der Bauleistung „Ausbau Gehweg
Eilenburger Straße in Paschwitz“
068
3.10. Beschluss zur überplanmäßigen Ausgabe
Kastanienweg Paschwitz
069
3.11. Beschluss zur überplanmäßigen Ausgabe
Straßenbeleuchtung OT Mölbitz
070
3.12. Zustimmung zum Eilbeschluss Abschnittsbildung und Bildung von Abrechnungsgebieten
im Gewerbe- und Industriegebiet
Sprotta-Paschwitz
059
3.13. Information über die Gewährung von
Investitionspauschalen für die
Gemeinde Doberschütz
058
3.14. Satzung zur 1. Änderung der Satzung über
die Benutzung der Kindertageseinrichtung
in der Gemeinde Doberschütz
057
4.
Sonstiges/Informationen
gez. Märtz
Bürgermeister
3.5.
Landeswettbewerb »Ländliches Bauen« gestartet
Den 13. Landeswettbewerb »Ländliches Bauen« haben vor wenigen Tagen Landwirtschaftsminister Frank Kupfer und der Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. ausgerufen.
Gesucht werden vorbildliche Beispiele regionaltypisch sanierter
bzw. neu gebauter ländlicher Gebäude und Anlagen. Auch Freianlagen und regionaltypisch erhaltene bauliche Details können
eingereicht werden. Erstmalig sind gelungene Lösungen des Innenausbaus umgenutzter Gebäude einbezogen.
Der Wettbewerb richtet sich an Bauherren bzw. Hausbesitzer
sowie ebenso an Architekten und Planer. Bauherren staatlicher
bzw. kommunaler Verwaltungen können sich über ihre Architekten und Planer bewerben.
Die Bewerbungsunterlagen können unter www.smul.sachsen.
de/laendlicher raum oder www.saechsischer-heimatschutz.
de heruntergeladen werden. Möglich ist auch eine Bestellung
beim Landesverein Sächsischer Heimatschutz (Telefon (03 51)
95- 61 53, Fax (03 51) 49 5- 15 59, E-Mail [email protected]). Der Verein berät auch gern bei Fragen
zur Bewerbung.
Bewerbungen sind zu senden an: Landesverein Sächsischer
Heimatschutz e. V., Wilsdruffer Straße 11/13, 01067 Dresden.
Bewerbungsschluss ist der 20. Juni 2011 (Poststempel).
Die besten Projektlösungen werden Ende des Jahres Im Rahmen einer feierlichen Abschlussveranstaltung ausgezeichnet.
Herausragende Objekte erhalten ein Preisgeld von 650 Euro.
Alle prämierten Objekte werden im Internet und in einer Broschüre veröffentlicht.
»Mit dem Wettbewerb möchten wir die Bevölkerung auf die baukulturellen Schönheiten unserer ländlichen Regionen aufmerksam machen und Menschen ehren, die mit Können und Engagement diese Werte bewahren«, sagte Staatsminister Kupfer zum
Start des Ausscheides.
31
Einladung
Die 5. Sitzung des Ortschaftsrates Paschwitz findet am
Donnerstag, dem 16.06.2011
um 19.00 Uhr im Grundstück Herfurt, Försterteich 17, OT Mölbitz, 04838 Doberschütz statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit
2. Besichtigung der sanierten Teiche
ab 19.30 Uhr
3. Fragen von Einwohnern
4. Anliegerversammlung zur Straßenbeleuchtung in Mölbitz
5. Antrag Stellplatzerrichtung Mühlweg, Paschwitz
6. Sonstiges/Informationen
gez. Frank Reiche
Ortsvorsteher
18. Deutscher Mühlentag am Pfingstmontag,
dem 13. Juni 2011
Sächsische Turmwindmühle „Friedemann“ Paschwitz
Mühleneigentümer:
Mühlenstandort:
10.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Für Kinder:
10.00 - 18.00 Uhr
15.30 Uhr
Mühlenschmaus:
Jagdgenossenschaft Wöllnau
Einladung
Sehr geehrte Grundstückseigentümer der Gemarkung Wöllnau,
hiermit möchte ich alle Grundeigentümer der Gemarkung Wöllnau zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft
Wöllnau am Freitag, dem 10.06.2011, um 20.00 Uhr, in das
Jagdzimmer der Gaststätte Wöllnau recht herzlich einladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Versammlung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Bericht des Jagdvorstandes über die Jahresrechnung zum
Jagdjahr 2010
3. Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenführers
4. Information über die Jagdergebnisse im Jagdjahr 2010
5. Beschluss zum Jagdangliederungsvertrag zwischen der JG
Pressel/Görschlitz und der JG Wöllnau
6. Sonstiges
Ich bitte alle Grundeigentümer zum Nachweis der durch Sie zu
vertretenden Flächen einen aktuellen Grundbuchauszug bzw.
aktuellen Pachtvertrag vorzulegen.
Im Vertretungsfall bzw. bei Erbengemeinschaften ist eine Vollmacht der berechtigten Grundeigentümer vorzulegen. Weiterhin
besteht die Möglichkeit nach ausstehende Pachtauszahlungen
für die Jahre 2003 - 09 vorzunehmen.
Im Anschluss zur Jahreshauptversammlung laden unsere Jagdpächter alle Jagdgenossen zu einem herzhaften Jagdmahl ein.
gez. Pohlenz
Jagdvorstand
Animationsprogramm mit Hüpfburg
und vielen Überraschungen
„Hans im Glück“
Figurentheater Anna-Sophia, Halle
Kaffee und Kuchen, Mühlenschmaus
vom Grill, Getränke aller Art
Gemeinde Jesewitz
Einladung
Die 8. öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Battaune findet
am
Dienstag, dem 21.06.2011
um 18.00 Uhr im FFw-Gebäude Battaune, Dorfplatz 9 in 04838
Doberschütz OT Battaune statt.
Tagesordnung: 18.00 Uhr Ortsbegehung
anschließend:
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit
2. Bestätigung der Niederschrift vom 08.03.2011
3. Fragen von Einwohnern
4. Sonstiges/Informationen
gez. Mahrle
Ortsvorsteherin
Müllermeister Edgar Friedemann
Mühlweg 4 in 04838 Paschwitz
Besichtigung und Mühlenführungen
Unterhaltungsmusik
„Schwarzbach-Musikanten Schöna“
Mäuseland
Tag der offenen Tür
am 17. Juni 2011, von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr
im Jesewitzer Mäuseland
Alle Neugierigen laden wir ein, unsere Räumlichkeiten und
die verschiedenen Angebote kennenzulernen!
Führungen durch unsere Kita:
in der Krippe
15:30 Uhr und 17:00 Uhr
im Kindergarten
15:30 Uhr und 16:30 Uhr
im Hort
15:45 Uhr und 16:45 Uhr
Die Kaffeestube öffnet um 15:30 Uhr im Hort!
Für alle Interessierten öffnet die Grundschule ihre Klassenzimmer und die Ganztagsangebote für das kommende
Schuljahr werden präsentiert.
Das Team aus dem Jesewitzer Mäuseland und der Grundschule
Einladung zum Dorffest
„100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Wölpern“ in Wölpern
Die Freiwillige Feuerwehr Wölpern lädt dieses Jahr zum Dorffest
„100 Jahre Freiwillige Feuerwehr Wölpern“ vom 24.06.2011 bis
26.06.2011 alle Interessierten Bürger recht herzlich ein.
Freitag, 24.06.2011
18.00 Uhr
Skatturnier im Dorfgemeinschaftshaus
18.00 Uhr
Tischtennisturnier im Festzelt
21.00 Uhr
Fackelumzug mit Blaskapelle
21.30 Uhr
Lagerfeuer am Dorfteich
Samstag, 25.06.2011
10.30 Uhr
Gottesdienst mit den Weltewitzer Blechbläsern
14.30 Uhr
Kaffeenachmittag im Dorfgemeinschaftshaus
15.00 Uhr
Kinderbelustigung mit dem Spielmobil
16.00 Uhr
Puppentheater am Festzelt
17.00 Uhr
Auftritt des Kinderzirkus „Grundini“ im Festzelt
18.30 Uhr
Festsitzung der Feuerwehr im Festzelt
20.00 Uhr
Auftritt der Tanzgruppe Pehritzsch im Festzelt
danach geht‘s weiter mit Jörgs Musikprogramm
und einer Tombola
23.00 Uhr
Feuerwerk
Sonntag, 26.06.2011
10.30 Uhr
Feuerwehrausscheid (Löschangriff) hinter der Kirche
12.00 Uhr
Ausstellung Feuerwehrtechnik im Dorf
12.00 Uhr
Showauftritt der Berserker aus Krostitz
13.00 Uhr
Siegerehrung Feuerwehrausscheid
Für Essen und Getränke wird an allen 3 Tagen gesorgt.
32
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Jesewitz
lädt alle Besitzer von bejagbaren Flächen, die sich in der Gemarkung Jesewitz befinden, zur Jahreshauptversammlung
am Freitag, dem 10. Juni 2011, um 18.00 Uhr
in den Gasthof Jesewitz
ein.
Der Jagdvorstand
Gemeinde Laußig
dem 13. Juni 2011
Mühle „Kräger“ Laußig (ehemals Plinsenmühle)
Mühleneigentümer:
Mühlenstandort:
11.00 - 18.00 Uhr
11.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 17.30 Uhr
15.00 - 16.00 Uhr
Ausstellungen:
Präsentation:
Mühlenschmaus:
Familie Kräger
An der Mühle 1 in 04838 Laußig
Mühlenbesichtigung
Musikalischer Frühschoppen
mit den Authausener Blasmusikanten
„Live-Musik aus fünf Jahrzehnten“ mit
„Duo Kontakt“ aus Delitzsch
Modenschau mit „Modexpress Nr. 1“
In Deutschland einzigartige kleine,
aber feine Sammlung historischer Öfen
und Herde
Bilder des Malers Volker Pohlenz
Info-Mobil: „Erneuerbare Energien“
Kaffee und Kuchen, Eis, Grillstand mit
sächsischen und thüringischen Spezialitäten, Getränke
125 Jahre Männerchor Concordia Authausen
Der Männerchor Concordia Authausen lädt am Sonntag,
19.06.2011 ab 14:00 Uhr zu einem Chorkonzert mit Gastchören
der Region in die Steinerkeide Authausen (bei Regen im Bürgerhaus Authausen) ein.
Programmablauf:
14:00 Uhr
Begrüßung der Chöre und Gäste
Grußwort des Bürgermeisters Lothar
Schneider
14:30 - 15:30 Uhr Vorstellung und Auftritt Heidechor Laußig,
Männerchor Lyra Mörtitz und Kantorei Authausen
Gemeinsamer Auftritt mit Heidechor Laußig, Männerchor Lyra und Kantorei Authausen, und Auftritt aller Chöre
ab 15:30 Uhr
Vorstellung und Auftritt der Blaskapelle Authausen
danach musikalische Unterhaltung mit Blaskapelle Authausen
bei Kaffee und Kuchen durch die Landfrauen Authausen-Pressel-Görschlitz.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Männerchor Concordia
Klein- und Familienanzeigen
JETZT auch ONLINE
gestalten und schalten!
http://azweb.wittich.de
Freitag:
20:30 Uhr
Samstag:
14:00 Uhr
15:30 Uhr
16:00 Uhr
Sportlerball des SV Laußig 51
Festumzug
Gemeinsames Kaffeetrinken
Auftritt Heidechor Laußig
mit Kindern der Kita
Modenschau
Tanz für Jung und Alt
mit „Trio 69“
ganztägig Fußballspiele
(D u. B Jugend, Damen)
Höhepunkt: 16 Uhr
SV Laußig - LSV Mörtitz
17:00 Uhr
20:00 Uhr
bis 01:30 Uhr
Sportplatz:
Sonntag:
10:00 Uhr
10:30 Uhr
Mittag
Beginn Frühschoppen
Blaskapelle Authausen (bis 12:30 Uhr)
Erbsensuppe aus der „Gulaschkanone“
Veranstaltungsort: Große Kreuzung an der Gemeindeverwaltung
Für alle Veranstaltungen ist der Eintritt frei!
Es laden ein
die ortsansässigen Vereine und der Ortschaftsrat Laußig
Gemeinde Neukyhna
dem 13. Juni 2011
Paltrockwindmühle „Wernicke“ Kyhna
Mühleneigentümer:
Mühlenstandort:
10.00 - 18.00 Uhr
Für Kinder:
13.00 - 16.00 Uhr
Mühlenschmaus:
Martin Wernicke
Windmühlenweg 1 in 04509 Kyhna
Bastelstraße mit der Kreativwerkstatt,
Hüpfburg
Kaffee und selbst gebackener Kuchen,
Getränkestand, Deftiges vom Grill, Gulasch mit Brötchen, Erbsensuppe mit
Bockwurst oder Knacker aus der Feldküche
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
33
Gemeinde Rackwitz
3. Satzung zur Änderung der Feuerwehrsatzung
der Gemeinde Rackwitz
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemo) in der Fassung der Bekanntmachung vom
18. März 2003 (SächsGVBI. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert durch Gesetz vom 26. Juni 2009 (SächsGVBI. S. 323) und
§ 15 Abs. 4 des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz,
Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom
24. Juni 2004 (SächsGVBI. S. 245, ber. S. 647), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 15.12.2010 (SächsGVBI. S. 387, 399) hat der
Gemeinderat der Gemeinde Rackwitz in seiner öffentlichen Sitzung vom 26. Mai 2011 die nachfolgende Satzung beschlossen:
Artikel 1
Die Feuerwehrsatzung der Gemeinde Rackwitz vom 26. Mai
2005, zuletzt geändert durch die Satzung vom 24. März 2011,
wird wie folgt geändert:
Der § 6 Abs. 1 Satz 1 erhält folgende neue Fassung:
in die Jugendfeuerwehren können Kinder und Jugendliche zwischen dem vollendeten 8. und dem 16. Lebensjahr aufgenommen werden.
Artikel 2
Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Rackwitz, 26. Mai 2011
Freigang
Bürgermeister
Satzung
zur Regelung des Kostenersatzes und zur Gebührenerhebung für Leistungen der freiwilligen Feuerwehr
der Gemeinde Rackwitz
Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung für den
Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit Art. 1 § 69 Abs. 2 und 3 des Sächsischen
Gesetzes über den Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz im Freistaat Sachsen (SächsBRKG) in der jeweils
geltenden Fassung hat der Gemeinderat Rackwitz in seiner Sitzung vom 26.05.2011 folgende Satzung beschlossen:
§1
Begriffsbestimmungen
(1) Kosten im Sinne des SächsBRKG sind:
- Aufwendungen für die Durchführung von Pflichtleistungen
der Feuerwehr. Wird unter den in der Satzung bestimmten
Voraussetzungen ihre Erstattung verlangt, handelt es sich
um Kostenersatz.
- Aufwendungen der Feuerwehr für die Durchführung von anderen, freiwilligen Leistungen. Die Gegenleistungen der Leistungsnehmer sind Gebühren.
(2) Ein Einsatz im Sinne dieser Satzung ist jede durch Anforderung ausgelöste und auf die Durchführung einer Feuerwehrleistung gerichtete Tätigkeit der Feuerwehr.
Ein Einsalz beginnt mit der Alarmierung/Anforderung der Feuerwehr und endet entweder mit Beginn eines folgenden Einsatzes oder mit der Erklärung des Einsatzleiters über das Ende
des Einsatzes, spätestens aber mit dem Wiedereinrücken in die
Feuerwache.
(3) Einrichtungsträger im Sinne dieser Satzung ist der Eigentümer oder der Besitzer/Nutzungsberechtigte eines Gebäudes
oder Gebäudeteils einer Anlage oder einer Fläche.
§2
Geltungsbereich
Diese Satzung gilt für Leistungen der freiwilligen Feuerwehr der
Gemeinde Rackwitz mit den Ortsfeuerwehren Rackwitz, Zschortau und Biesen im Sinne des Art. 1 §§ 6 und 69 SächsBRKG sowie Tätigkeiten der freiwilligen Feuerwehr auf der Grundlage der
Feuerwehrsatzung vom 26.05.2005. Als Leistung gilt auch das
Ausrücken der Feuerwehr bei missbräuchlicher Alarmierung und
bei Fehlalarmierung durch automatische Brandmeldeanlagen
§3
Kostenersatz für Pflichtleistungen der Feuerwehr
Kostenersatz wird für folgende Leistungen im Gemeindegebiet
im Rahmen des Artikel 1 §§ 22 Abs. 6 und 69 Abs. 2 des SächsBRKG verlangt:
a) vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Leistungen
b) Leistungen, die durch den Betrieb von Kraft-, Schienen-,
Luft- oder Wasserfahrzeugen erforderlich werden
c) Leistungen, wenn der Einsatz auf einem Grundstück oder
durch eine Anlage mit besonderem Gefahrenpotential erforderlich geworden ist
d) Brandsicherheitswachen
e) Brandverhütungsschauen
f) abgebrochener Einsatz infolge missbräuchlicher Alarmierung
der Feuerwehr oder der Fehlalarmierung durch automatische
Brandmeldeanlagen.
§4
Gebühren für freiwillige Leistungen der Feuerwehr
Für alle anderen Leistungen der Feuerwehr, die auf der Grundlage des Artikel 1 § 69 Abs. 3 des SächsBRKG erbracht werden,
werden Gebühren verlangt.
Wenn nicht § 5 dieser Satzung etwas anderes bestimmt, werden
für folgende freiwillige Leistungen Gebühren verlangt:
1. Die Beseitigung von Kraftstoffen, Ölen und umweltgefährdenden oder gefährlichen Stoffen sowie durch sie verursachte Schäden, deren sofortige Beseitigung möglich ist, bei
Straßenverkehrs- und anderen Unfällen.
2. Die Mitwirkung bei und die Durchführung von Räum-, Aufräum- und Sicherungsarbeiten.
3. Die zeitweise Überlassung von Fahrzeugen, Geräten und
Material zum Ge- und Verbrauch.
4. Andere Leistungen, die nicht zu den gesetzlichen Aufgaben
der Feuerwehren gehören und/oder deren Erforderlichkeit
sich auf Anforderung einzelner ergibt.
§5
Berechnung des Kostenersatzes und der Gebühren
(1) Soweit im Absatz 4 nichts anderes bestimmt ist, wird der
Kostenersatz nach den Sätzen in der Anlage zur Kostenerstattungs- und Gebührensatzung für die Leistungen der Feuerwehr,
Kostenverzeichnis der Feuerwehr Rackwitz sowie nach Zeitaufwand, Art und Anzahl des in Anspruch genommenen Personals,
der Fahrzeuge, der Geräte und Ausrüstungsgegenstände berechnet. Das Kostenverzeichnis ist Bestandteil dieser Satzung.
Es ist Grundlage für die Erhebung von Gebühren.
(2) Bei Stundensätzen werden angefangene Stunden auf die
nächste halbe Stunde aufgerundet.
Bei Tagessätzen wird jeder angefangene Kalendertag als voller
Kalendertag berechnet.
(3) Die Kostenerstattungssätze setzen sich, soweit nichts anderes bestimmt ist, zusammen aus:
1. den Personalkosten für die eingesetzten Angehörigen der
Feuerwehr
2. den Stundensätzen für die eingesetzten Fahrzeuge
3. den Sätzen für die eingesetzten Geräte.
(4) Entstehen der Feuerwehr durch Inanspruchnahme von Personal, Fahrzeugen, Geräten und Ausrüstungsgegenständen besondere Kosten, so sind sie zusätzlich zu denjenigen nach Abs. 3 zu
erstatten, sofern sie dort nicht enthalten sind. Kosten für Ersatzbe-
34
schaffung bei Unbrauchbarkeit oder Verlust sind nur zu erstatten, soweit den Zahlungspflichtigen ein Verschulden trifft. Für
die bei kostenerstattungspflichtigen Hilfeleistungen verbrauchten Materialien, soweit sie nicht Bestandteil der kalkulierten
Pauschalsätze sind, werden die jeweiligen Selbstkosten zuzüglich eines Verwaltungskostenzuschlags von 10 % berechnet.
(5) Aufwendungsersatz und Gebühren werden nur in dem Umfang vom Kostenschuldner gefordert, wie Personal und Gerät
zum Einsatz gekommen sind. Wird mehr Personal und Gerät am
Einsatzort bereitgestellt als tatsächlich erforderlich und hat der
Kostenschuldner dies zu vertreten, können auch für das nicht
erforderliche Personal und Gerät Kosten verlangt werden.
(6) Für Aufwendungen, die durch Hilfeleistungen von benachbarten Gemeinden oder durch Werksfeuerwehren entstehen,
werden unabhängig von dieser Satzung Kosten in der Höhe
verlangt, wie sie der Gemeinde in Rechnung gestellt werden.
Gleiches gilt für Aufwendungen Dritter, die zur Durchführung von
Brandverhütungsschauen von der Gemeinde beauftragt werden.
(7) Ersatz der Kosten soll nicht verlangt werden, soweit dies eine
unbillige Härte wäre oder wenn eine Vereinbarung über eine gegenseitige Unterstützung besteht.
§6
Kostenschuldner
(1) Kostenersatz für Leistungen nach § 3 dieser Satzung wird
- in den Fällen des § 3 Buchstaben a) und f) vom Verursacher
bzw. Betreiber einer automatischen Brandmeldeanlage,
- in den Fällen des § 3 Buchstaben b) und c) vom Halter des
Fahrzeuges bzw. Eigentümer, Besitzer oder Betreiber der
Anlage und
- in den Fällen des § 3 Buchstaben d) und e) vom Veranstalter
oder Einrichtungsträger verlangt.
(2) Gebühren für Leistungen nach § 4 dieser Satzung werden
entsprechend Art. 1 § 69 Abs. 3 des SächsBRKG verlangt von:
1. demjenigen, dessen Verhalten die Leistung erforderlich gemacht hat bzw. der nach anderen gesetzlichen Regelungen
dafür herangezogen werden kann,
2. dem Eigentümer der Sache, deren Zustand die Leistung erforderlich gemacht hat, oder von demjenigen, der die tatsächliche Gewalt über eine solche Sache ausübt,
3. demjenigen, in dessen Interesse der Einsatz erfolgt ist.
(3) Mehrere Zahlungspflichtige haften als Gesamtschuldner.
§7
Entstehung und Fälligkeit
Der Anspruch auf Kostenersatz bzw. Gebühren entsteht mit Beendigung der Leistung der Feuerwehr und wird mit dem Zugang
des Kostenbescheids an den Kostenschuldner fällig.
§8
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Gleichzeitig tritt die Gebührensatzung für die Leistungen der
freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Rackwitz vom 02.11.2000,
zuletzt geändert durch Satzung über die Erstreckung von Satzungen der Gemeinde Rackwitz vom 01.03.2004 somit außer Kraft.
Rackwitz, 26.05.2011
Freigang
Bürgermeister
Anlage zur Kostenerstattung - und Gebührensatzung für
Leistungen der Feuerwehr
Kostenverzeichnis für Leistungen der Feuerwehr Rackwitz
I.
Personalkosten
Einsatzleiter
37,84 €/Stunde
Zug-/Gruppenführer
29,14 €/Stunde
Einsatzkraft
20,45 €/Stunde
I.1.
Erschwernis und Gefahrenzulage
Je Stunde pro Einsatz bei Unfällen mit
Öl oder sonstigen gefährlichen Gütern
1,28 €
I.2.
Verpflegungskosten
3 - 6 Stunden Einsatzdauer
4,09 €/Einsatzkraft
über 6 Stunden Einsatzdauer
7,67 €/Einsatzkraft
II.
Kosten für den Einsatz von Fahrzeugen und Geräten
II.1. Tanklöschfahrzeug 16/24
Grundkosten
40,90 €/Einsatz
Betriebskosten
40,90 €/Stunde
Bereitstellungskosten
40,90 €/Tag
Km-Kosten
1,53 €/km
II.2. Tragkraftspritzenfahrzeug und Löschfahrzeuge
Grundkosten
30,98 €/Einsatz
Betriebskosten
30,98 €/Stunde
30,98 €/Tag
Km-Kosten
1,53 €/km
II.3. Rüst- und Gerätewagen, Vorausrüstwagen
Grundkosten
46,02 €/Einsatz
Betriebskosten
46,02 €/Stunde
46,02 €/Tag
Km-Kosten
1,53 €/km
II.4. sonstige Fahrzeuge
Grundkosten
20,45 €/Einsatz
Betriebskosten
20,45 €/Stunde
20,45 €/Tag
Km-Kosten
1,02 €/km
II.5. Transportanhänger
Grundkosten
10,23 €/Einsatz
Betriebskosten
10,23 €/Stunde
10,23 €/Tag
Km-Kosten
0,51 €/km
II.6. Anhängeleiter
Grundkosten
20,45 €/Einsatz
Betriebskosten
20,45 €/Stunde
20,45 €/Tag
Km-Kosten
0,51 €/km
II.7. Wasserführende Armaturen, Söffelpumpen, Tragkraftspritzen
Grundkosten
15,34 €/Einsatz
Betriebskosten
15,34 €/Stunde
II.8. Motorbetriebene Geräte, Notstromgeräte, Beleuchtungsaggregate, Kettensäge, Trennschleifer, Hochleistungslüfter
Grundkosten
20,45 €/Einsatz
Betriebskosten
12,78 €/Stunde
II.9. Beleuchtungssatz
Grundkosten
10,23 €/Einsatz
Betriebskosten
5,11 €/Stunde
II.10. Hydraulische und Pneumatische Geräte zur Hilfeleistung
wie Spreizer, Schneider, Zylinder, Hebekissen usw.
Grundkosten
25,56 €/Einsatz
Betriebskosten
12,78 €/Stunde
Füllkosten
3,58 €/Flasche
III.
Kosten für die Bereitstellung bzw. Einsatz weiterer
Feuerwehrgeräte
Die Berechnung erfolgt pro Einsatz/Stunde
für Leitern wie Steckleiter, Schiebeleiter 7,67 €
Feuerwehr-Schläuche ABC
5,11 €/Stück
Feuerwehr-Schlauchpflege ABC
5,11 €/Stück
Feuerwehr-Schlaureparatur
5,11 €/Stück
sonstige nicht aufgeführte Feuerwehrgeräte und Ausrüstungsgegenstände
wie z. B. Schlauchbrücken, Leinen,
Seilzug, Seile, Prallhölzer, Winden
7,67 €/Stück
IV.
Kosten für Kommunikationsgeräte
Funktelefon
0,87 €/Einheit
Funktelefon
5,11 €/Grundgebühr
Funkgeräte
1,28 €/Gerät/Stunde
V.
Kosten für Schutzausrüstung
V.l.
Atemschutzgerät
Grundkosten
10,23 €/Einsatz
Desinfektions-/Reinigungskosten
5,11 €/Gerät
Füllkosten
3,58 €/Flasche
35
V.2.
V.3.
V.4.
Atemschutzmaske
Grundkosten
2,56 €/Einsatz/Stunde
Desinfektions-/
Reinigungskosten
Gummianzug
Grundkosten
7,67 €/Einsatz
Desinfektions-/Reinigungskosten
7,67 €/Einsatz
Hitzeschutzanzüge/Umhänge
Grundkosten
Für Reinigung und Füllkosten wird ein Kostenersatz von
+ 15% für Beschaffungen erhoben.
VI.
VI.1.
VI.2.
Technischer Fehlalarm/mutwillige Alarmierung
1. Personalkosten für jede angetretene
Einsatzkraft
12,78 €
Fahrzeugkosten pauschal
153,39 €
Gemeinde Schönwölkau
Die „MelanKomiker“ als „Frauen-Flüsterer
Sonnabend, 25. Juni 2011 - 20.00 Uhr
DIESE „Frauen-Flüsterer“ kommen ganz und gar nicht auf leisen Sohlen daher, wohl aber gedanklich um so manche Ecke.
Denn nachdem die Leipziger MelanKomiker Jürgen Denkewitz
und Waldemar Rösler in ihren vorherigen Programmen erst ihre
„Alabaster-Körper“ anpriesen und dann zur „Damenwahl“ baten, wollen sie diesmal den Mädels was flüstern... Ja, auch kleine Gemeinheiten. Oder große.
Aber immer musikalisch, mit Charme, mit verschmitztem Lächeln und irgendwie liebenswert. Und so preisen sie sich auch
in ihrem neuen Programm schamlos der Weiblichkeit als solcher
an, gucken und blinzeln absolut naiv in dieser Welt, staunen
über sich und die anderen und sind sich für keine Albernheit zu
schade. Herr Rösler darf sogar ab und an sprechen!
Dabei sind die Beiden (immer noch) schön, (immer noch) musikalisch, (immer noch) tänzerisch ein Ereignis, das man schnell
vergessen möchte, keine 25 mehr, aber sie sind „Jungs geblieben“, wie sie in einem der neuen Lieder trotzig behaupten.
Richtige Männer werden sie wohl nie. Aber wer will „richtige
Männer“? - Doch alle wollen „Die MelanKomiker“! Und sei es als
„Frauen-Flüsterer“.
Mühlenhof der ehem. Wassermühle Badrina
Leipziger Str. 4 in 04509 Schönwölkau OT Badrina
Kartenreservierung (Preis zu erfragen) unter Tel. 03 42 08/
7 87 30 oder [email protected] oder Abendkasse
Für Speisen und Getränke wird gesorgt
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
www. muehlen-nordsachsen.de
Leipziger Pfeffermüller an der Audenhainer Mühle
„Hurra, wir bleiben inkompetent“
Sonntag, 26. Juni 2011 - 17.00 Uhr
Von nichts Ahnung haben, aber überall mitreden wollen, das
ist der Grundsatz der Politiker von heute. Die Devise lautet: Ich
habe gedacht, ich denke mal nichts, damit der Wähler sich keine
Gedanken macht.
Was ist zurzeit „IN“? In-Toleranz, In-Solvenz, In-Sidergeschäfte,
In-Flation, In-Ternet, In-Effizienz, In-Kompatibel, In-Diskretion,
In-Kompetenz! Es lebe die weltweite Kontamination anstelle einer Friedlichen Revolution. Wer regt sich da noch tierisch auf,
wo doch ein bisschen Blut im Dioxin besser ist für den Kreislauf
als Schwarzgeld in den Taschen der weißen Westen.
Ist die schwarzgelbe Regierung ein Irrtum der Geschichte und
die Kanzlerin der Faktor Null einer physikalischen Versuchsanordnung?
Keine Zeitung ist im Jahr 2012 mehr zitiert worden als die Springerpostille. Wer nicht denken kann, muss auch nicht lesen können.
Der Bahnchef steuert ICE- und S-Bahnen in die nächste beste
Grube. Bombenstimmung bei Bombardier. Das geschieht dem
gemeinen Volk ganz recht, denn wer mit dem Zug fährt, ist nur
zu faul zum Laufen.
Immer mehr Bundestagsabgeordnete desertieren auf der rechten Spur ins EU-Parlament. Brecht Griechenland die Gräten, alle
Macht den Diäten. Seit wann müssen Philosophen rechnen und
EU-Kommissare Englisch sprechen können.
Ist Oettinger eine Biermarke oder nur eine teure Pfandflasche,
die keiner zurücknehmen will.
Na, denn Prost und ein dreifach donnerndes Hurra auf die Impotenz in Potenz und den aufhaltsamen Aufstieg in der In-Kompetenz. Hurra!
Open-Air-Veranstaltung mit der „Leipziger Pfeffermühle“
auf dem Mühlenhof Audenhain
Kartenreservierung (Preis zu erfragen) unter:
03 42 44/5 08 54
Weitere Informationen unter Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
Tel.: 03 42 08/7 87 30 und unter www.muehlen-nordsachsen.de
den 13. Juni 2011
Ehemalige Wassermühle Badrina
Mühleneigentümerin:
Mühlenstandort:
10.00 Uhr
10.30 - 18.00 Uhr
Für Kinder
15.30 Uhr
Angebot:
Mühlenschmaus:
Christine Horchheimer,
Leipziger Str. 4 in 04509 Badrina
Gottesdienst mit Pfarrerin Eva Fitschen, Kirchspiel Krippehna
Unterhaltungsmusik
„Der Wolf und die sieben jungen Geißlein“ Puppentheater im Globus Leipzig
Regionale Produkte und Kunsthandwerk, Imkereiprodukte, Kräuter
Kuchen und Kaffee, Herzhaftes, Weinausschank, Getränke, Eis
dem 13. Juni 2011
Bockwindmühle Hohenroda
Mühleneigentümer:
Mühlenstandort:
10.00 - 18.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
15.00 Uhr
Für Kinder:
Ausstellungen:
Angebot:
Mühlenschmaus:
Gemeinde Schönwölkau
Krensitzer Str. 24a in 04509 Hohenroda
Unterhaltungsmusik mit Karsten Fiege
Comedy - Spaß mit „Trixi“ Leipzig
Tiergehege
Ausstellung historischer Landwirtschaftstechnik
Imkereiprodukte
Kaffee und Kuchen, Backfisch, Pommes-Frites, Schnitzel, Römerbraten,
Krakauer, Grillstand, Getränke aller Art,
Eisspezialitäten
Gemeinde Zwochau
Straßenreinigung und Winterdienst
(Straßenreinigungssatzung)
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom
18.03.2003 (SächsGVBI. S. 55, 155) i.V.m. §§ 51 Abs. 5 und 52
Abs. 1 Nr. 12 und Abs. 2 des Straßengesetzes für den Freistaat
36
Sachsen (SächsStrG) vom 21. Januar 1993 (SächsGVBI. S. 93)
in der jeweils gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Zwochau in seiner Sitzung am 19.05.2011 folgende Satzung beschlossen:
Teil 1
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
§1
Übertragung der Reinigungspflicht
(1) Die Verpflichtung zur Reinigung der öffentlichen Straßen nach
§ 51 Abs. 1 - 3 SächsStrG wird nach Maßgabe der folgenden
Bestimmungen und der Anlage auf die Eigentümer und Besitzer
der durch öffentliche Straßen erschlossenen bebauten und unbebauten Grundstücke (Verpflichtete) übertragen.
(2) Der Gemeinde verbleibt die Verpflichtung zur Reinigung der
öffentlichen Straßen, soweit sie nicht nach Abs. 1 auf die Eigentümer und Besitzer übertragen worden ist. Sie kann sich zur
Durchführung der Reinigung Dritter bedienen.
(3) Soweit die Gemeinde nach Abs. 2 verpflichtet bleibt, übt sie
die Reinigungspflicht als öffentlich-rechtliche Aufgabe aus.
(4) Öffentliche Straßen sind diejenigen Straßen, Wege und Plätze, die dem öffentlichen Verkehr gewidmet sind oder die als öffentliche Straßen im Sinne des SächsStrG gelten.
§2
Gegenstand der Reinigungspflicht
(1) Zu reinigen sind
a) innerhalb der geschlossenen Ortslage alle öffentlichen Straßen und
b) außerhalb der geschlossenen Ortslage die in der Anlage aufgeführten Straßen, an die bebaute Grundstücke angrenzen.
(2) Die Reinigungspflicht erstreckt sich auf:
a) Die Fahrbahnen, Radwege, Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen,
b) die Parkplätze,
c) die Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle,
d) die Gehwege,
e) die Überwege,
f) Böschungen, Stützmauern und ähnliches.
(3) Gehwege im Sinne dieser Satzung sind die für Fußgänger
ausdrücklich bestimmten Teile der Straße, ohne Rücksicht auf
ihren Ausbauzustand und auf die Breite der Straße sowie räumlich von einer Fahrbahn getrennte selbständige Fußwege. Als
Gehwege gelten auch gemeinsame Geh- und Radwege nach
§41 Abs. 2 StVO.
Soweit in Fußgängerzonen (Zeichen 242 StVO) und in verkehrsberuhigten Bereichen (Zeichen 325 StVO) Gehwege nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg ein Streifen von 1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze.
(4) Überwege sind als solche besonders gekennzeichnete Überwege für den Fußgängerverkehr sowie die Überwege an Straßenkreuzungen und Einmündungen in der Verlängerung der
Gehwege.
§3
Verpflichtete
(1) Verpflichtete im Sinne dieser Satzung für die in § 1 bezeichneten Grundstücke sind Eigentümer, Erbbauberechtigte, Wohnungseigentümer, Nießbraucher nach §§ 1030 ff. BGB, Wohnungsberechtigte nach § 1093 BGB sowie sonstige zur Nutzung
des Grundstücks dinglich Berechtigte, denen - abgesehen von
der Wohnungsberechtigung - nicht nur eine Grunddienstbarkeit
oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit zusteht.
(2) Die Verpflichteten können sich zur Erfüllung ihrer Pflichten
auch geeigneter Dritter bedienen, bleiben jedoch der Gemeinde
gegenüber verantwortlich. Verpflichtete nach Abs. 1, die nicht in
der Gemeinde Zwochau wohnen oder aus anderen Gründen ihre
Pflichten nach § 1 Abs. 1 nicht persönlich wahrnehmen können,
sind verpflichtet, diese durch Beauftragung Dritter durchgängig
zu sichern.
(3) Liegen mehrere Grundstücke hintereinander zu der sie erschließenden Straße, so bilden das an die Straße angrenzende
Grundstück (Kopfgrundstück) und die dahinterliegenden Grundstücke (Hinterliegergrundstücke) eine Straßenreinigungseinheit.
Hinterliegergrundstücke sind nur solche Grundstücke, die nicht
selbst an eine öffentliche Straße oder einen öffentlichen Weg
angrenzen. Diese Grundstücke bilden auch dann eine Straßenreinigungseinheit, wenn sie durch mehrere Straßen erschlossen
werden.
(4) Hintereinander zur sie erschließenden Straße liegen Grundstücke, wenn sie mit der Hälfte oder mehr ihrer dieser Straße
zugekehrten Seite hinter dem Kopfgrundstück liegen. Die Eigentümer und Besitzer der zur Straßenreinigungseinheit gehörenden Grundstücke sind abwechselnd reinigungspflichtig. Die
Reinigungspflicht wechselt von Woche zu Woche. Sie beginnt
jährlich neu bei dem Verpflichteten des Kopfgrundstücks, fortfahrend in der Reihenfolge der dahinterliegenden Grundstücke.
(5) Als reinigungspflichtig gelten auch die Eigentümer und Besitzer solcher Grundstücke, die von der öffentlichen Straße durch
eine im Eigentum der Gemeinde oder des Trägers der Straßenbaulast stehende, unbebaute Fläche getrennt sind, wenn der
Abstand zwischen Grundstücksgrenze und Straße nicht mehr
als 10 m beträgt.
§4
Umfang der Reinigungspflicht
Die Reinigungspflicht umfasst
(1) die Allgemeine Straßenreinigung (§§ 5 -7),
(2) den Winterdienst (§§ 8 und 9).
Teil II
ALLGEMEINE STRASSENREINIGUNG
§5
Umfang der Allgemeinen Straßenreinigung
(1) Die Straßen (Straßenabschnitte, Straßenteile) sind regelmäßig und so zu reinigen, dass eine Störung der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung, insbesondere eine Gesundheitsgefährdung infolge Verunreinigung der Straße durch Benutzung oder
durch Witterungseinflüsse vermieden oder beseitigt wird. Die
Reinigung umfasst vor allem das Beseitigen von Fremdkörpern,
Verunreinigungen, Laub und Unkraut.
(2) Übermäßiger Staubentwicklung beim Straßenreinigen ist
durch Besprengen mit Wasser vorzubeugen, soweit nicht besondere Umstände entgegenstehen (z.B. ausgerufener Wassernotstand, Frostgefahr).
(3) Bei der Reinigung sind solche Geräte zu verwenden, welche
die Straßen nicht beschädigen.
(4) Oberirdische, der Entwässerung oder der Brandbekämpfung
dienende Einrichtungen auf der Straße müssen jederzeit von
allem Unrat oder den Wasserabfluss störenden Gegenständen,
auch von Schnee und Eis, freigehalten werden.
(5) Der Straßenkehricht ist sofort zu beseitigen. Er darf weder
Nachbarn zugeführt, noch Straßensinkkästen, sonstigen Entwässerungsanlagen, Straßen oder Abwassergräben, öffentlich
ausgestellten Einrichtungen (z.B. Papierkörben, Glas- und Papiersammelcontainern) oder öffentlich unterhaltenen Anlagen
(z.B. Brunnen, Gewässer) zugeführt werden.
§6
Reinigungsfläche
(1) Die zu reinigende Fläche erstreckt sich vom Grundstück aus in der Breite, in der es zu einer oder mehreren Straßen hin liegt bis zur Mitte der Fahrbahn. Bei Eckgrundstücken vergrößert sich
die Reinigungsfläche bis zum Schnittpunkt der Fahrbahnmitten.
(2) Hat die Straße vor dem Grundstück eine durch Mittelstreifen
oder ähnliche Einrichtungen getrennte Fahrbahn, so hat der Verpflichtete die gesamte Breite der seinem Grundstück zugekehrten Fahrbahn zu reinigen.
(3) Der Umfang der vom Verpflichteten zu reinigenden Fläche
ergibt sich aus der Anlage.
37
§7
Reinigungszeiten
Soweit nicht besondere Umstände (plötzliche oder den normalen Rahmen übersteigende Verschmutzungen) ein sofortiges
Reinigen notwendig machen, sind die Straßen wöchentlich am
Tage vor einem Sonntag oder einem gesetzlichen Feiertag, und
zwar
a) in der Zeit vom 1. April bis 30. September bis spätestens
18.00 Uhr,
b) in derzeit vom 1. Oktober bis 31. März bis spätestens 16.00 Uhr
zu reinigen.
Teil III
WINTERDIENST
§8
Schneeräumung
(1) Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht (§§ 5 - 7)
haben die Verpflichteten bei Schneefall die Gehwege vor ihren
Grundstücken in einer solchen Breite von Schnee zu räumen,
dass die Sicherheit des Verkehrs gewährleistet, insbesondere ein
Begegnungsverkehr möglich ist und Gefahren nach allgemeiner
Erfahrung nicht entstehen können. Soweit in Fußgängerzonen
(Zeichen 242 StVO) und in verkehrsberuhigten Bereichen (Zeichen 325 StVO) Gehwege nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg
ein Streifen von 1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze.
(2) Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die Eigentümer oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen
Grundstücke als auch die Eigentümer oder Besitzer der auf der
gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke zur
Schneeräumung des Gehweges verpflichtet. In Jahren mit gerader Endziffer sind die Eigentümer oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke, in Jahren mit ungerader
Endziffer die Eigentümer oder Besitzer der auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke verpflichtet.
(3) Die in Frage kommende Gehwegfläche bestimmt sich nach
§ 6 Abs. 1 der Satzung, wobei bei den gegenüberliegenden
Grundstücken deren Grundstücksbreite auf die Gehwegseite zu
projizieren ist.
(4) Die vom Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken
müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehende benutzbare Gehfläche gewährleistet ist.
(5) Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn und
zum Grundstückseingang in einer Breite von mindestens 1,25 m
zu räumen.
(6) An Haltestellen für öffentliche Verkehrsmittel müssen die
Gehwege so von Schnee freigehalten werden, dass ein möglichst gefahrloser Zu- und Abgang gewährleistet ist.
(7) Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls - soweit möglich und zumutbar - zu lösen und abzulagern.
(8) Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden Schnees und der Eisstücke (Abs. 4) auf Flächen außerhalb
des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf der
Schnee auf Verkehrsflächen nur so abgelagert werden, dass
der Verkehr möglichst wenig beeinträchtigt wird. Schnittgerinne,
Straßenläufe, Standorte für Abfallbehälter, Hydranten und Absperrschieber sind von Schneeanhäufungen freizuhalten bzw.
abzustumpfen.
(9) Die Abflussrinnen müssen bei Tauwetter vom Schnee freigehalten werden.
(10) Die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Verpflichtungen gelten werktags für die Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr,
an Sonn- und Feiertagen von 09:00 Uhr bis 20.00 Uhr. Sie sind
bei Schneefall jeweils unverzüglich zu erfüllen.
§9
Beseitigung von Schnee- und Eisglätte
(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten die Gehwege und die Zugänge zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang (§ 8 Abs. 5) derart und so rechtzeitig zu bestreuen, dass
Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können.
In Fußgängerzonen und verkehrsberuhigten Bereichen findet
§ 8 Abs. 1 Satz 2 Anwendung.
(2) Bei Straßen mit einseitigem Gehweg findet für die Beseitigung von Schnee- und Eisglätte die Regelung des § 8 Abs. 2
und 3 Anwendung.
(3) Bei Eisglätte sind die Gehwege in voller Breite und Tiefe abzustumpfen. Noch nicht ausgebaute Gehwege müssen in einer
Mindesttiefe von 1,50 m, höchstens 2 m, in der Regel an der
Grundstücksgrenze beginnend, abgestumpft werden. § 8 Abs. 4
gilt entsprechend.
(4) Bei Schneeglätte braucht nur die nach § 8 zu räumende Fläche abgestumpft zu werden.
(5) Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches
abstumpfendes Material zu verwenden. Salz darf nur in geringen Mengen zur Beseitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden. Die Rückstände sind spätestens
nach der Frostperiode von dem jeweils Winterdienstpflichtigen
zu beseitigen.
(6) Auftauendes Eis auf den in den Absätzen 1 bis 3 bezeichneten Flächen ist aufzuhacken und entsprechend der Vorschrift
des § 8 Abs. 8 zu beseitigen. Hierbei dürfen nur solche Hilfsmittel verwendet werden, welche die Straßen nicht beschädigen.
(7) § 8 Abs. 10 gilt entsprechend.
Teil IV
SCHLUSSVORSCHRIFTEN
§ 10
Ausnahmen
Befreiungen von der Verpflichtung zur Reinigung der Straße können ganz oder teilweise nur dann auf besonderen Antrag erteilt
werden, wenn - auch unter Berücksichtigung des allgemeinen
Wohles - die Durchführung der Reinigung dem Pflichtigen nicht
zugemutet werden kann.
§ 11
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig i. S. d. § 52 Abs. 1 Nr. 12 SächsStrG handelt,
wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. entgegen § 5 Abs. 1 die Straßen nicht oder nicht regelmäßig
reinigt,
2. entgegen § 5 Abs. 4 die dort genannten Einrichtungen nicht
jederzeit von allem Unrat oder den Wasserabfluss störenden
Gegenständen, auch von Schnee und Eis, freihält,
3. entgegen § 5 Abs. 5 den Straßenkehricht nicht ordnungsgemäß beseitigt,
4. entgegen § 8 Abs. 1 bei Schneefall die Gehwege innerhalb
der in § 8 Abs. 10 genannten Zeiten nicht unverzüglich vom
Schnee räumt,
5. entgegen § 8 Abs. 5 und 6 keinen Zu-/Abgang zur Fahrbahn
und zum Grundstückseingang bzw. zur Haltestelle räumt.
6. entgegen § 8 Abs. 9 die Abflussrinnen bei Tauwetter nicht
vom Schnee freihält,
7. entgegen § 9 Abs. 1 bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege
und die Zugänge zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang nicht innerhalb der in § 8 Abs. 10 genannten Zeiten
derart und so rechtzeitig bestreut, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können,
8. entgegen § 9 Abs. 3 bei Eisglätte die Gehwege nicht in der
dort genannten Breite und Tiefe abstumpft,
9. entgegen § 9 Abs. 6 auftauendes Eis nicht ordnungsgemäß
beseitigt.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gem. § 52 Abs. 2 SächsStrG mit
einer Geldbuße bis zu 500,00 EUR geahndet werden.
(3) Das Bundesgesetz über Ordnungswidrigkeiten in der jeweils
gültigen Fassung findet Anwendung zuständige Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten i.V.m. § 52 Abs. 3 Nr. 1 SächsStrG ist die Gemeinde.
38
§ 12
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tag nach Ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Mit dem gleichen Tage tritt die Satzung über die Straßenreinigung vom 26.04.2002 außer Kraft.
Zwochau, den 19.05.2011
Mühlenschmaus:
der Kräuterfrau und vom Imker, Wurstwaren, Räucherfisch, Spreewalderzeugnisse
frisches Brot und Flammkuchen aus dem
Holzbackofen, Bratwurst vom Grill, Essen
aus der Gulaschkanone, Kaffee und selbst
gebackener Kuchen, Bier vom Fass und alkoholfreie Getränke
Bekanntmachung
R. Ryll
Bürgermeister
Einladung der Jagdgenossenschaft Zwochau
Zur Jahreshauptversammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Zwochau am 24.06.2011 um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Kugel“ Zwochau
werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Zwochau gehören und auf denen
die Jagd ausgeübt werden darf, recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der anwesenden Jagdgenossen
3. Bericht des Jagdvorstandes
4. Kassenbericht und Haushaltsplan
5. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages
6. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers
7. Beschluss Verlängerung der Abrundungsvereinbarung mit
der Sächs. Landesstiftung Natur und Umwelt 2010 bis 2013
8. Bericht des Jagdpächters
9. Verschiedenes
Im Anschluss an die Versammlung sind die Jagdgenossen zu
einem Wildessen eingeladen.
Bei Verhinderung kann sich der Jagdgenosse durch einen volljährigen Bevollmächtigten vertreten lassen. Ein bevollmächtigter
Vertreter darf höchstens einen Jagdgenossen vertreten.
Zur Aktualisierung des Jagdkatasters sind Änderungen im
Grundstücksbestand, z. B. durch Eigentumswechsel, dem
Jagdvorstand nachzuweisen.
Zwochau, 27.05.2011
Susann Bernt
Jagdvorsteherin
Mühlentag in Zwochau
Die Gemeinde Zwochau und der Zwochauer Mühlenverein laden
zum Mühlentag am Pfingstmontag, dem 13. Juni 2011 zur Bockwindmühle nach Zwochau ein.
Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm für Groß
und Klein und wieder ein großer Mühlen- und Bauernmarkt.
Der Zwochauer Mühlenverein freut sich über Ihren Besuch.
Neue Zwochauer Bockwindmühle
Mühleneigentümer Gemeinde Zwochau
Mühlenstandort:
Am Sportplatz in 04509 Zwochau
10.00 Uhr
Fanfarenzug Zwochau
11.00 - 17.00 Uhr Besichtigung und Mühlenführungen bei
ausreichendem Wind Schaumahlen
11.00 Uhr
Kleines Kulturprogramm, aufgeführt von
Schülern
der
St.-Martin-Grundschule
Zwochau
11.00 - 16.00 Uhr Musikalische Unterhaltung
Für Kinder:
Basteln, Sport, Spaß und Spiele mit der
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“ Zwochau
Angebot:
großer Mühlen- und Bauernmarkt mit ländlichen Produkten wie Korbwaren, handgemachte Keramik, Angebote vom Bio-Hof,
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 19.05.2011 wurden durch den Gemeinderat der Gemeinde Zwochau folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss 084/11 Straßenreinigung und Winterdienst (Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Zwochau
Beschlüsse, welche in der öffentlichen Gemeinderatssitzung
gefasst wurden, können zu den jeweiligen Sprechzeiten im
Verwaltungsverband Wiedemar, Bauverwaltung, Schulstr. 2
in 04509 Wiedemar eingesehen werden.
Zwochau, den 31.05.2011
gez. R. Ryll
Bürgermeister
Im Bereich der Kindertagesbetreuung der Gemeinde Zwochau
ist zum 01.09.2011 als Elternzeitvertretung die Stelle
einer/eines Erzieherin/Erziehers (Krippe, Kindergarten, Hort)
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von mindestens 25 Stunden
zu besetzen. Die Stelle ist bis 31.08.2012 befristet.
Das Aufgabengebiet umfasst:
- Eigenverantwortliches Führen einer Kindergruppe, qualitative
Orientierung an der Konzeption der jeweiligen Einrichtung,
- Umsetzung des Sächsischen Bildungsplanes, sozialräumliches und zielgruppenorientiertes Arbeiten,
- Respektvoller und liebevoller Umgang mit Kindern, eine ausgeprägte Team-, Konflikt- und Kommunikationsfähigkeit,
- Beteiligung am Qualitätsentwicklungsverfahren, kontinuierliche Fort- und Weiterbildung.
Als Voraussetzung werden erwartet:
- Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieherin/Erzieher,
staatlich anerkannte/r Diplomsozialarbeiterin/DipIomsozialarbeiter oder Diplomsozialpadagogin/ Diplomsozialpädagoge,
- Kenntnisse im Qualitätsmanagement und Sächsischen Bildungsplan,
- Aufgeschlossenheit, Team- und Kommunikationsfähigkeit,
- Selbständiges Arbeiten und vertrauensvoller Umgang mit
Kindern,
- Bereitschaft zur Leistung von Mehrarbeit,
- Musikalische Fähigkeiten und Kenntnisse sind vorteilhaft,
- Flexibilität bei Anfahrt der Einrichtung
Wir bieten, Ihnen ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet, in einer modernen Kindertageseinrichtung. Ihr Einsatzort
erfolgt in der Kindertageseinrichtung Zwochau. Die Öffnungszeiten sind von 06.00 Uhr bis 17:00 Uhr. Die Vergütung erfolgt nach
dem Tarifvertrag Öffentlicher Dienst (TVöD) Entgeltgruppe 6.
Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen mit der Aufschrift
„Bewerbung Erzieher/-in“ richten Sie bitte bis zum
31. Juli 2011
an die
Gemeinde Zwochau
Hauptstraße 8
04509 Zwochau.
Aus Kostengründen können eingereichte Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter
Rückumschlag beigefügt ist. Andernfalls werden die Unterlagen
aus daten-schutzrechtlichen Gründen vernichtet. Aufwendungen
in Verbindung mit der ausgeschriebenen Stelle wie Bewerbungsund Reisekosten etc. können nicht erstattet/werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Bonert
Tel. 03 42 02/3 75 15/ Fax: 03 42 02/6 39 04
E-Mail: [email protected].
39
Gemeinde Zschepplin
Einladung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung der Gemeinde
Zschepplin findet
am Dienstag, dem 28.06.2011, 19.30 Uhr
im Gemeindehaus Krippehna, OT Krippehna, Alte Hauptstraße
11 in 04838 Zschepplin statt. Alle interessierten Bürgerinnen und
Bürger sind herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung
der Tagesordnung
2. Bestätigung der Niederschrift vom 24.05.2011
3. Bürgerfragestunde
4. Beschluss - Widerspruch gegen die immissionsschutzrechtliche Genehmigung des Landratsamtes Nordsachsen zur
Errichtung und zum Betrieb einer Schweinemastanlage am
Standort Krippehna und Antrag auf Aussetzung der sofortigen
Vollziehung
5. Beschluss - Abschluss Erschließungsvertrag zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Biogasanlage Krippehna“
6. Beschluss - Abwägung zum Entwurf der „Biogasanlage Krippehna“ der Gemeinde Zschepplin
7. Beschluss - Satzungsbeschluss zur „Biogasanlage Krippehna“ der Gemeinde Zschepplin
8. Beschluss - Auftragsvergabe zum Bauvorhaben Sanierung
Dach des Jugendclubs im OT Naundorf
9. Beschluss - Antrag auf Befreiung von Festsetzungen des Bebauungsplanes „Südstraße“, OT Naundorf - Errichtung eines
Carports
Antragsteller: Frau Ines Handrick, OT Naundorf
10. Beschluss - Außerplanmäßige Ausgaben für die Schaffung eines Spielplatzes im OT Noitzsch
11. Beschluss - Tausch des Flurstücks 81/1, Flur 11, Gemarkung
Zschepplin der Gemeinde Zschepplin gegen eine Teilfläche
des Flurstücks 77/30, Flur 11, Gemarkung Zschepplin
12. Beschluss - Architektenvertrag zum Bauvorhaben Errichtung
Anbau an vorhandenen Feuerwehrgerätehaus im OT Hohenprießnitz
13. Beurteilung der Hochwassergefährdungspotentiale des Molkereigrabens Krippehna“ durch das Ing.-Büro Böhme GbR
14. Beschluss - Stellungnahme zum ergänzenden Entwurf der 2.
Änderung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden Krostitz und Schönwölkau
15. Verschiedenes
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.
Berkes
Bürgermeisterin
Beschluss-Nr.: 28/2011
Feststellung Jahresabschluss 2009
Beschluss:
Der Gemeinderat der Gemeinde Zschepplin beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 24.05.2011 die vorliegende Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2009 entsprechend § 88 Abs. 3
SächsGemO festzustellen.
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft:
VerwaItungsVermögensGesamthaushalt
haushalt
haushalt
Summe
Einnahmen: 3.123.737,18 € 1.017.458,81 € 4.107.358,06 €
Summe
Ausgaben: 3.123.737,18 € 1.017.458,81 € 4.107.358,06 €
Zuführung vom Verwaltungshaushalt
an den Vermögenshaushalt:
387.794,87 €
Zuführung zur allgemeinen Rücklage:
273.232,94 €
Summe der gebildeten Haushaltseinnahmereste:
83.837,83 €
Summe der gebildeten Haushaltsausgabereste:
26.600,00 €
Der Prüfbericht über die Örtliche Prüfung der Jahresrechnung
2009 der Gemeinde Zschepplin vom 27.04.2011 (erstellt durch
den Landkreis Nordsachsen - Rechnungsprüfungsamt) lag dem
Gemeinderat zum Zeitpunkt der Beschlussfassung vor.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
17
Tatsächliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
16
Davon anwesend:
14
Ja-Stimmen:
14
Nein-Stimmen:
0
Enthaltungen:
0
Nach § 20 SächsGemO waren keine Mitglieder des Gemeinderats
von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
Es wird bestätigt, dass ordnungsgemäß und unter Einhaltung der
Fristen zur Sitzung eingeladen wurde.
Zschepplin, den 31.05.2011
Berkes
Bürgermeisterin
Die Jahresrechnung 2009 der Gemeinde Zschepplin liegt gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO in der Zeit vom 14.06.2011 22.06.2011 zu den täglichen Dienstzeiten in der Kämmerei des
Verwaltungsverbandes Eilenburg-West, Maxim-Gorki-Platz 1 in
04838 Eilenburg öffentlich aus.
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung
der Gemeinde Zschepplin am 24.05.2011 wurden
folgende Beschlüsse gefasst
Beschluss-Nr. Inhalt
23/2011
Antrag auf Sanierung 2. Etage Garage und teilweiser Umbau zur Terrasse im OT Hohenprießnitz
Antragsteller: Herr Jens Müller, OT Hohenprießnitz
24/2011
Kauf der Flurstücke 88 und 89, Flur 2, Gemarkung Glaucha durch die Gemeinde Zschepplin
25/2011
Tausch des Flurstücks 65, Flur 6, Gemarkung
Glaucha, gegen das Flurstück 88, Flur 2 Gemarkung Glaucha
26/2011
Stellungnahme zum Planentwurf zur Teilfortschreibung Kapitel 11
„Energieversorgung und erneuerbarer Energien“ des Regionalen Planungsverbandes LEIPZIG - WESTSACHSEN
27/2011
Stellungnahme zur Satzung nach § 34 Abs. 4
Nr. 3 BauGB „Ortsteil Paschwitz Mühlweg“ Gemeinde Doberschütz
28/2011
Feststellung Jahresabschluss 2009
29/2011
Auftragsvergabe - Erfassung und Bewertung
des Infrastrukturvermögens der Gemeinde
Zschepplin
Berkes
Bürgermeisterin
Landratsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
AZ: 320-8472.10-N01/BOV
Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte
In der Gemeinde Zschepplin wurde aufgrund der §§ 64, 53 Abs. 1
und 3, 56 Abs. 1 und 63 Abs. 2 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
3. Juli 1991 (BGBl. I S. 1418), in der heute geltenden Fassung
i. V. m. § 2 Abs. 2 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der
40
Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S.
546), in der heute geltenden Fassung sowie § 20 des Gesetzes zur
Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung
von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBI S. 1429) in der
heute geltenden Fassung mit Beschluss vom 26. Januar 2009 die
Durchführung eines Bodenordnungsverfahrens angeordnet. Zum
Verfahrensgebiet wird zusätzlich von der Gemarkung Krippehna,
Flur 5, das Flurstück Nr. 76/3 hinzugezogen.
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber
zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren berechtigen,
sind nach § 63 Abs. 2 LwAnpG i. V. m. § 14 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) innerhalb von drei Monaten nach dieser
Bekanntmachung schriftlich beim Landratsamt Nordsachsen,
Amt für Ländliche Neuordnung, 04855 Torgau oder zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.- Belian-Straße 5, 04838 Eilenburg als zuständiger
Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Die Frist beginnt mit
dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung hat der Anzumeldende sein Recht innerhalb
einer vom Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem
Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt.
Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 63 Abs. 2 LwAnpG i.
V. m. § 14 Abs. 2 FlurbG).
Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen
Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 63 Abs. 2
LwAnpG i. V. m. § 14 Abs. 3 FlurbG).
Eilenburg, den 20.05.2011
gez.
Hindemith
Sachgebietsleiter
DS
Information des ZAWDH - Zweckverband
Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben
Hiermit möchten wir Ihnen den Baubeginn für den Kanalbau in
Hohenprießnitz, B 107 mitteilen. Es wurde durch den Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben die Firma
Straßen- und Tiefbau Eilenburg GmbH mit der Ausführung beauftragt.
Der Baubeginn ist für den 08.06.2011 vorgesehen.
Durch den ZAWDH erfolgt die Information an die von der Baumaßnahme betroffenen Bürger, parallel dazu wird eine kurze
Mitteilung in der Zeitung veröffentlicht.
Liebe Einwohner,
wir, die Schüler der Grundschule Zschepplin sammeln ihr Altpapier
Wann:
Donnerstag, 16. Juni 2011, ab 14.00 Uhr
Wo:
in allen Ortschaften unserer Gemeinde
Bitte halten Sie für uns bereit: Zeitungen/Zeitschriften, Kataloge, Broschüren
Wir sammeln keine Pappe.
Sollten Sie nicht zuhause sein, dann stellen Sie alles bitte gebündelt vor ihre Haustür. Wir holen alles ab.
Für ihre Unterstützung bedanken sich
die Schüler und Lehrer der Grundschule Zschepplin
dem 13. Juni 2011
Ross-/Göpelmühle Hohenprießnitz
Mühleneigentümer:
Mühlenstandort:
10.00 - 17.00 Uhr
Ausstellung:
Für Kinder
Mühlenschmaus:
Hohenprießnitzer Heimatfreunde e. V.
Heimatscheune in 04638 Hohenprießnitz, Hinter der Schlossbreite 2
Pferdegetriebener Göpel mit Mühle
(Vorführung stündlich, entsprechend
der Nachträge),
Vorführung Walzenmühle,
Führungen durch die Heimatscheune,
Familienwiegen auf der Dezimalwaage,
Gummistiefel-Weitwurf
Heimatmuseum der Gemeinde mit Exponaten aus den umliegenden Dörfern
zur Geschichte der Handwerker, Bauern und anderen Gewerbetreibenden.
verschiedene Haustiere zum Streicheln
Speisen aus dem Kessel und vom Grill,
Getränke, Kaffee und Kuchen
dem 13. Juni 2011
Bockwindmühle Niederglaucha
Mühleneigentümer:
Mühlenstandort:
10.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 17.00 Uhr
ab 13.00 Uhr
13.30 Uhr
14.30 - 16.30 Uhr
Ausstellung:
Mühlenschmaus:
Bernd Wolkwitz
Zur Mühle 5 in 04838 Glaucha
Unterhaltungsmusik
Basteltisch
Tanzmädchen Glaucha
Schalmeienkapelle Glaucha
Modell der Bockwindmühle
Kaninchenschau
Kaffee und hausgebackener Kuchen,
Eisspezialitäten, frisches Bier vom Fass,
Steaks, Bratwurst, Kesselgulasch, Getränke
Der Verbandsrat Wiedemar lädt recht herzlich zur Verbandsversammlung ein.
Die Versammlung findet am
Montag, dem 20. Juni 2011 um 19.00 Uhr
im Versammlungsraum der Gemeinde Neukyhna, Hauptstraße 29 in 04509 Neukyhna statt und ist öffentlich.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellen der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit
4. Beratung und Beschlussfassung - Auftragsvergabe für den
Erwerb der NKF-Lizenz der Firma Archikart
5. Beratung und Beschlussfassung - über die Auftragsvergabe
eines Serversystems am Standort Wiedemar
6. Beratung und Beschlussfassung - der Polizeiverordnung des
Verwaltungsverbandes Wiedemar über die öffentliche Ordnung und Sicherheit
7. Informationen und Anfragen
41
Öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Mulde“
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Mittlere
Mulde“ stellte in ihrer Sitzung am 25.05.2011 die Eröffnungsbilanz
für das Jahr 2010 fest.
Vermögensrechnung (Bilanz)
Stand 01.01.2010
Bilanzposition
EU
1
AKTIVA
1 Anlagevermögen
a) Immaterielle Vermögensgegenstände
41.019,38
b) Sonderposten für geleistete Investitionstätigkeit
0,00
c) Sachanlagevermögen
aa) Unbebaute Grundstücke und
grundstücksgleiche Rechte an solchen
0,00
bb) Bebaute Grundstücke und
grundstücksgleiche Rechte an
solchen
2.927.368,62
cc) Infrastrukturvermögen
71.045.862,54
dd) Bauten auf fremdem Grund und
Boden
0,00
ee) Kunstgegenstände uund
Kulturdenkmäler
0,00
ff)
Maschinen, technische Anlagen,
Fahrzeuge
6.958.580,09
gg) Betriebs- und Geschäftsausstattung,
Tiere
106.781,04
hh) Geleistete Anzahlungen und Anlagen
im Bau
1.271.536,24
d) Finanzanlagevermögen
aa) Anteile an verbundenen Unternehmen
0,00
bb) Beteiligungen
0,00
cc) Sondervermögen
0,00
dd) Ausleihungen
0,00
ee) Wertpapiere
503.719,18
2 Umlaufvermögen
a) Vorräte
0,00
b) Öffentlich-rechtliche Forderungen und
Forderungen aus Transferleistungen
1.064.954,80
c) Privatrechtliche Forderungen, Wertpapiere
des Umlaufvermögens
0,00
cc) Privatrechtlich zweifelhafte Forderungen
0,00
d) Liquide Mittel
3.497.378,33
3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten
24.052,78
4 Nicht durch Kapitalpositionen gedeckter Fehlbetrag
Summe Aktiva
87.441.253,00
PASSIVA
1 Kapitalpositionen
a) Basiskapital
17.520.705,27
b) Rücklagen
aa) Rücklagen aus Überschüssen des
ordentlichen Ergebnisses
0,00
bb) Rücklagen aus Überschüssen des
Sonderergebnisses
0,00
cc) Rücklagen aus nicht ertragswirksam
aufzulösenden Zuwendungen
1.874.400,00
dd) Zweckgebundene und sonstige
Rücklagen
0,00
c) Ergebnis
aa) Vortrag von Fehlbeträgen aus den
Vorjahren
0,00
bb) Jahresüberschuss oder Fehlbetrag
0,00
2 Sonderposten
a) Sonderposten für empfangene
Investitionszuwendungen
34.474.025,22
b) Sonderposten für Investitionsbeiträge
21.806.134,27
c) Sonderposten für den Gebührenausgleich
0,00
d) sonstige Sonderposten
8.192.663,53
3 Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen und Beihilfen
0,00
b) Rückstellungen für Entgeltzahlungen für Zeiten
der Freistellung von der Arbeit im Rahmen
von Altersteilzeit, Urlaubsansprüche,
Überstunden und ähnliche Maßnahmen
81.300,00
c) Rückstellungen für Rekultivierung und
Nachsorge
0,00
d) Rückstellungen für die Sanierung von Altlasten
und sonstige Umweltschutzmaßnahmen
0,00
e) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten
aus steuerkraftabhängigen Umlagen
im Rahmen des Finanzausgleichs
0,00
f) Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten
aufgrund von Steuerschuldverhältnissen
0,00
g) Rückstellungen für drohende Verpflichtungen
aus anhängigen Gerichtsverfahren sowie aus
Bürgschaften, Gewährverträgen und ähnlichen
Rechtsgeschäften
0,00
h) Rückstellungen für unterlassene
Instandhaltungen im Haushaltsjahr
0,00
i) Rückstellungen für vertragliche Verpflichtungen
zur Gegenleistung gegenüber Dritten, die im
laufenden Haushaltsjahr begründet wurden und
die der Höhe nach noch nicht genau bekannt sind
0,00
4 Verbindlichkeiten
a) Anleihen
0,00
b) Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen
3.272.267,98
c) Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen
wirtschaftlich gleichkommenden
Rechtsgeschäften
0,00
d) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen
219.756.73
e) Verbindlichkeiten aus Transferleistungen
0,00
f) Sonstige Verbindlichkeiten
0,00
5 Passive Rechnungsabgrenzungsposten
0,00
Summe Passiva
87.441,253,00
Die Eröffnungsbilanz 2010 des Abwasserzweckverbandes „Mittlere
Mulde“ liegt gemäß § 131 in Verbindung mit § 88 b SächsGemO
in der Zeit vom 14.06. - 22.06.2011 im Büro des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Mulde“, Maxim-Gorki-Platz 1, 04838 Eilenburg,
Zimmer 2.05, zu den Dienstzeiten zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Wacker, Verbandsvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Mulde“
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Mittlere Mulde“ fasste in ihrer öffentlichen Sitzung am 25.05.2011 folgende Beschlüsse:
BeschlussNr.
Inhalt
08/11
Beschluss der Vergabe der Baumaßnahme
„Auswechslung Mischwasserleitung
Franz-Mehring-Straße, Eilenburg“
09/11
Beschluss der Vergabe von Baumaßnahmen
10/11
Beschluss über einen Stundungsbescheid Nr. 7046
11/11
Feststellung der Eröffnungsbilanz 2010
Wacker, Verbandsvorsitzender
ZAWDH - Zweckverband Abwassergruppe
Dübener Heide, Bad Düben
04849 Bad Düben, Kläranlage Altenhof Tel.: 03 42 43/3 36 -0,
Fax: 03 42 43/3 36 10
Ortsübliche Bekanntmachung
Der Verwaltungsrat des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener
Heide, Bad Düben tagt am Donnerstag, dem 16.06.2011 um 14.00
Uhr im Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage Altenhof in Bad Düben mit folgender Tagesordnung:
Öffentlich
1. Vergabe Verlegung Mischwasserkanal Neustraße in Bad Düben
2. Verschiedenes, Bekanntgaben, Anfragen
Diese Sitzung wird hiermit gem. § 36 Abs. 4 SächsGemO ortsüblich
bekannt gegeben.
42
n
Kultur und Schulen
Volkshochschule Delitzsch Info-Telefon: 034202/861820
Melden Sie sich unter www.vhs-delitzsch.de an
oder senden Sie uns eine ausgefŸ llte Anmeldung per Post oder per Fax 034202/300935
DELITZSCH
15.06.
16.06.
1P30402
1P30405
16.06.
1P10107
28.06.
28.06.
11.07.
1P30109
1P42001
1P50411
Tel.: 034202/861820
Bach-BlŸ tentherapie
Reiki - die universelle Energie mit
vielen Gesichtern
Die Architektur der Renaissance
in Italien
Anhand verschiedener Beispiele wird
die baugeschichtliche Entwicklung von
Sakral-, Palazzo- und Villenbau an
mehreren Beispielen erlŠ utert.
Tai Chi / Qi Gong - Workshop
Schwedisch zum Kennenlernen
Tastschreiben am PC (Tagesschulung)
Kurse in den Sommerferien:
11.07.
11.07.
11.07.
11.07.
11.07.
1P40668
1P40670
1P40905
1P42210
1P40808
Englisch fŸ r AnfŠ nger
Englisch fŸ r Wiedereinsteiger
Italienisch fŸ r die Reise
Spanisch fŸ r die Reise
Franzš sisch fŸ r die Reise
SCHKEUDITZ
16.06.
3P30406
16.07.
3P10603
02.08.
3P10300
29.08.
29.08.
29.08.
01.09.
05.09.
05.09.
05.09.
06.09.
3J30208
3J30212
3J30213
3J42200
3J40600
3J40605
3J40610
3J40611
Tel.: 034204/990637
NatŸ rlich gesŸ nder leben mit SchŸ ssler Salzen (Vortrag)
Heilung durch Musik und Spieltherapie (1 Veranstaltung)
Aber hallo! Regeln fŸ rs Benehmen
am Tisch? Ist das nicht out?
Workshop mit Mittagessen im Rahmen
des Schkeuditzer Ferienpasses
Orientalischer Tanz
Yoga - Einsteigerkurs
Yoga – Aufbaukurs
Spanisch Aufbaukurs I/A1 im 3. Sem.
Englisch fŸ r AnfŠ nger
Englisch Aufbaukurs I/A2 im 5. Sem.
Englisch Aufbaukurs II/A2 im 12.Sem.
Englisch Grundkurs I/A1 im 3. Sem.
Besuchen Sie die im April neu erš ffnete
Ausstellung des Schkeuditzer Malkurses
in der Zahnarztpraxis Dr. Silke Hahn im Rathaus-CarrŽ !
Das neue Programmheft
der Kreisvolkshochschule Delitzsch
mit
Kursen,
Exkursionen,
VortrŠ gen
und Veranstaltungen
vom 22.08.2011 bis 31.08.2012
finden Sie
am 1. Juli
in Ihrem Briefkasten!
EILENBURG
Tel.: 03423/604187
Besuchen Sie unsere am 8. Mai erš ffnete Ausstellung
mit Arbeiten der Eilenburger Malkurse
in der Eilenburger K&S Seniorenresidenz,
Sydowstrasse 1
Englisch kompakt- Auffrischung
Ferienkurs
Kreatives Gestalten in Ton Tš pferkurs
24.08. 2J20601
Wassergymnastik
26.08. 2J30222
RŸ ckenschule
03.09. 2J30204
Fit durch gesundes Schwimmen
05.09. 2J30234
Fotokurs
06.09. 2J20001
Yoga
06.09. 2J30106
Gitarrespielen, Aufbaukurs
07.09. 2J21401
Aqua-Mix am Freitagabend
09.09. 2J30236
Abenteuer Unterwasserwelt Karibik
09.09. 2J11001
NŠ hkurs, nicht nur fŸ r AnfŠ nger
15.09. 2J21401
Tai Chi
15.09. 2J30104
Ein Einstieg in laufende Kurse ist prinzipiell mš glich.
25.07.
2P40610
Vom 9. bis 13. Juli
bleibt die
GeschŠ ftsstelle Eilenburg
wegen Urlaub geschlossen.
BAD D† BEN
20.06.
20.06.
5P21401
5P30401
TAUCHA
Tel.: 034243/690037
Nadel,Faden,Fingerhut - NŠ hkurs
Tanz zu afrikanischen Rhythmen und
Entspannung mit tibetischen Klangschalen
Tel.: 034298/29275
Warum nicht mal wieder Sport?!
Die Vereinigten Staaten von Amerika Quo Vadis, Obama?
01.09. 4J40605 Englisch fŸ r Fortgeschrittene
08.09. 4J50116 Kaufen und verkaufen im Internet
08.09. 4J20901 Orientalischer Tanz
08.09. 4J30109 Hatha Yoga fŸ r AnfŠ nger – Sanftes
Yoga fŸ r Alle
08.09. 4J30111 Hatha Yoga fŸ r Teilnehmer mit Vorkenntnissen
12.09. 4J40634 Englisch fŸ r AnfŠ nger
12.09. 4J40631 Englisch fŸ r Wiedereinsteiger
13.09. 4J30214 „Fit und Fun“ Wirbelsäulengymnastik
13.09. 4J20503 Malkurs fŸ r alle, die gern malen und
zeichnen
Herz-Kreislauf-Training Power Mix
14.09. 4j30210
28.09. 4J20001 Fotopraxis im Alltag – Ein Fotokurs
fŸ r Jedermann
29.09. 4J50112 Facebook, SchŸ lerVZ und Twitter Wie funktionieren Online-Netzwerke?
ERZIEHER, TAGESM† TTER
UND LEHRER
Tel.: 034204/990637
16.07. 3P10603 Heilung durch Musik
und Spieltherapie
(Einzelveranstaltung)
20.08. 1P10614 Bildungscurriculum fŸ r ErzieherInnen
in KindertagesstŠ tten
(15 Veranstaltungen in Delitzsch)
29.08.
30.08.
4J30203
4J10004
43
Der Kreissportbund Nordsachsen e. V. informiert
Übungsleiter-AUFBAU-Lehrgänge in Torgau und Eilenburg
(Voraussetzung zur Erlangung der ÜL-C-Lizenz - sportartübergreifend)
DRK informiert
Blutspendetermine Juli 2011
Montag, den 11.07.2011, von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr, in der
Grundschule Zschortau, Lindenstr. 29.
Donnerstag, den 14.07.2011, von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr, im
Begegnungszentrum Löbnitz, Neue Straße/Feuerwehrhaus.
Freitag, den 22.07.2011, von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr, in der
Sonnenblumen-Grundschule Glesien, Conradplatz 6.
Samstag, den 23.07.2011, von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, in der
Freiwilligen Feuerwehr Doberschütz,
Eilenburger Chaussee 12.
Dienstag, den 26.07.2011, von 14.30 Uhr bis 19.00 Uhr im
Mehrgenerationen-Haus in Dommitzsch, Leipziger Str. 75.
Ihre Blutspenden sind zur Rettung von Unfallopfern, Leukämiekranken und zur Durchführung lebensrettender Operationen unverzichtbar.
Wichtig: Bitte bringen Sie zu jeder Spende den Personalausweis und, wenn vorhanden, den Blutspenderpass mit.
Tel.: 03 71/4 32 20 -0
Neue Radwanderkarte
für den Radweg Berlin - Leipzig
Der Radweg Berlin - Leipzig bietet eine etwa 240 km lange Fahrradtour zwischen der Bundeshauptstadt und der Messestadt.
Um diesen radlerfreundlichen Weg nutzen zu können, empfiehlt
sich die neue Radwanderkarte für den Radweg Berlin - Leipzig.
Die Koordinierungsstelle des Radweges, der TourismusRegion
Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V., hat in Zusammenarbeit mit dem
Bielefelder Verlag eine hochwertige Karte herausgegeben.
Die Karte im Maßstab 1:50.000 erscheint in einer Auflage von
5.000 Stück und ist deutschlandweit im Buchhandel oder direkt
beim Bielefelder Verlag für 7,95 € erhältlich.
Weitere Informationen: TourismusRegion Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V., Neustraße 13, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel.
0 34 91/40 26 10, Fax 0 34 91/40 58 57, [email protected]. www.anhalt-dessau-wittenberg.de
Existenzgründer-Seminar/ Intensivkurs
der erste Schritt in die Selbstständigkeit:
in Delitzsch, Leipziger Str. 28
Termin: 20.06. - 22.06.2011/3 Tage
In der Zeit von 16.00 - 22.00 Uhr
Themen:
• KonzeptionelleGrundlagen(vonGeschäftsideebisKonzept)
• RechtlicheRahmenbedingungen,Fördermöglichkeiten
• Marketing
• buchhalterischeundsteuerlicheGrundlagen
ZurTeilnahmeberechtigtistjeder,dersichmitdemGedanken
zur Selbstständigkeit trägt bzw. sich vor kurzem gegründet hat.
GPVmanagementberätundschultinDelitzschseit15Jahren
Existenzgründer und steht Ihnen auch beim Schritt in die Selbstständigkeit gern zur Seite.
Das Seminar ist autorisiert durch das BMWi und die EU. Es wird
durchdieARGE,derAgenturfürArbeitbzw.dieSABalsQualifikationsnachweis anerkannt. Die Teilnehmergebühr beträgt inclusive Zertifikat und Teilnehmerunterlagen 30 €
Anmeldung erbeten bei:
GPVmanagement,04849BadDüben,
Durchwehnaer Str. 12a
Tel.: 03 42 43/2 53 33, Fax 03 42 43/2 93 66
Werte Sportfreunde,
im Juni 2011 starten die ersten und letzten Übungsleiter-AufbaulehrgängeimJahr2011fürunsereSportvereineausNordsachsen. Alle Übungsleiter in Ausbildung, d. h. es wurde bereits
einÜbungsleiter-Grundlehrgangabsolviert(in2009/2010/2011),
müssten diesen Aufbaulehrgang besuchen, vorausgesetzt sie
möchten die Übungsleiter-C-Lizenz (sportartübergreifend) erlangen.
Weitere Informationen erhalten Sie gern von Frau Jäger unter
0 34 21/9 69 70 31 oder [email protected]. Terminübersichten und ein Anmeldeformular können auch unter www.
ksb-nordsachsen.de heruntergeladen werden.
Übungsleiter-Aufbaulehrgang in Torgau (30 LE)
Wann:
vom 17.06.2011 bis 25.06.2011,
(Freitagab17:00UhrundSamstagab08:00Uhr)
Übungsleiter-Aufbaulehrgang in Eilenburg (30 LE)
Wann:
vom 18.06.2011 bis 26.06.2011,
(Samstag/Sonntagab08:00Uhr)
Teilnahme/Voraussetzung/Gebühren:
• schriftlicheAnmeldungerforderlich
• ÜL-Grundlehrgang(Zertifikat)
• MitgliedsvereinedesKSBNordsachsene.V.(40,-€/TN-per
Rechnungslegung)
Jehovas Zeugen Bad Düben
Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10 a
09.30 Uhr
Nicht jeder ist entscheidungsfreudig - viele tun
sich mit Entscheidungen schwer. Wir besprechen
6 Tipps, die helfen gute Entscheidungen zu treffen.
Mittwoch, den 15.06.2011
19.00 Uhr
Was ist der christliche Maßstab für Ehe, Scheidung und Trennung?
09.30 Uhr
Wie kannst Du deine Fähigkeiten und guten Eigenschaften noch weiter veredeln?
19.00 Uhr
Thema: Als sich die Apostel vor dem jüdischen
GerichtfürihrPredigenvonHauszuHausverantworten müssen, setzen sie mit ihrer entschiedenen Haltung ein Zeichen für alle echten Christen.
Außerdem: Ist Gottes Königreich eine wirkliche
Regierung?
09.30Uhr LässtDudichvonGottesGeistanleiten?Wiehilft
er und freundlich und gütig miteinander umzugehen? Wie kann ein Christ verhindern das Unstimmigkeiten eskalieren?
19.00 Uhr
Was lernen wir aus der Apostelgeschichte 6:1-6,
wie Aufgaben in der Christenversammlung verteilt
wurden? Wie handhaben wir das dementsprechend heute?
Eintritt frei
keine Kollekte
44
Lokaler Aktionsplan Nordsachsen
Koordinierungsstelle: A. Kohlbach/A. Fest/V. KIoizsch
c/o Jugend-, Kultur- und Umweltzentrum e. V.
Lichtstraße 1
04758 Oschatz
Tel: 0 34 35/6 66 97 11
FAX: 0 34 35/6 66 97 10
[email protected]
Oschatz, 08.04.2011
Anträge zur Demokratieförderung noch bis zum 15.06.2011 möglich
Im Rahmen des Lokalen Aktionsplans Nordsachsen, gefördert
durch das Bundesprogramm „TOLERANZ FÖRDERN - KOMPETENZ STÄRKEN“ ist eine Antragsstellung für Projekte, welche in
2011 stattfinden sollen, noch bis zum 15.06.2011 möglich.
Nachdem im März und Mai 2011 durch den Begleitausschuss
rund 85.000 € für Demokratieprojekte im Landkreis Nordsachsen bewilligt wurden, stehen nun für die 3. Förderphase noch
14.000 € für Projektträger zur Verfügung. Die Projekte sollen die
Lokale Strategie gegen Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit und Rechtsextremismus im Landkreis gemäß der Leitziele
unterstützen.
Mikroprojekte bis 1.000 Euro können aller 6 Wochen über den
Aktionsfond beantragt werden. Hier haben auch Projektgruppen, Bündnisse oder Schulklassen die Möglichkeit, Projektmittel
zu erhalten. Nähere Informationen erhalten Interessierte bei je-
weiligen Aktionsfondsberaterinnen.
Detaillierte Informationen erhalten Interessierte unter www.lapnordsachsen.de
Interessierte erhalten bei der Antragstellung Beratung und Unterstützung von der Lokalen Koordinierungsstelle.
1
) Aktionsfondsberatung:
Raum Oschatz: Jugend-, Kultur- und Unweltzentrum e. V.
0 34 35/6 66 97 11
Raum Torgau: AG Alternativ Handeln e. V.
Raum Delitzsch: Jugendcafé Quo Vadis
Raum Eilenburg: Jugendhaus 6
Raum Schkeuditz: Jugendtreff „Neue Welle“
Rückfragen zur Pressemitteilung möglich bei: Anja Kohlbach
(Lokale Koordinierungsstelle)
Wohlfühlen
in den eigenen
Kaltschaummatratze
„Aktivia Plus“
Vario-Lattenrost
7-Zonen punktelastisch,
waschbarer Bezug, Kaltschaum 15 cm
240 €/Stück
4
Wänden
Wirbelsäulenverstärkt
Kopf- und Fußteil verstellbar
hochwertiger Holzrahmen
Härtegrad vestellbar
120 €/Stück
MEHRWERTSTEUER ZURÜCK!
180 € 60 €
NEU
AKTIONS-SET
Set - f.a.n. Spitzen-Set KS
Hochwertige Artikel treffen auf Sparmodell
Matratze f.a.n. First Class KS
7-Zonen-Ortho-cel®-Kaltschaumkern-Matratze
Mehrzonen-Stützsystem, Höhe ca. 17 cm
f.a.n. Nackenstützkissen 040/060
Rahmen f.a.n. Komfortflex KF
399 €/Stück
Set-Preis
299 €
· Ketteln · Teppichboden-, PVC und
Laminatverlegung
· Farbmischen · Näh- und Dekorationsservice
· Aufmaß, Beratung und Angebotserstellung vor Ort
· kostenlose Lieferung 24 Std.
· Waschservice Gardinen
· Verleih von Naßsaugern
Bad Düben · Grünstraße 2 (Mo.– Fr. 9.00 – 19.00 Uhr · Sa. 9.00 – 14.00 Uhr)
Telefon: 034243/25389 · e-mail: [email protected]
LLE
AUF A EN
N
I
D
GAR
19%
LLE
AUF A EN
R
A
BETTW
19%
LLE
AUF A DEN
ATBÖ
LAMIN
19%
TERMIN
04.06. - 24.06.2011
SERVICE
- Ketteln
- Teppichboden-, PVC
und Laminatverlegung
- Farbmischen
- Näh- und Dekorationsservice
- Aufmaß, Beratung
und Angebotserstellung vor Ort
- kostenlose
Lieferung 24 Std.
- Waschservice
Gardinen
- Verleih von
Naßsaugern
www.duebener-teppich-eck.de
LLE
AUF A E
CH
I
P
TEP
19%
LLE
AUF A DEN
Ö
B
H
C
TEPPI
19%
LLE
AUF A ARBEN
F
&
N
E
TAPET
19%
außer Lacke und Rauhsafertapeten
Pretzsch · Wittenberger Str. 41 (Mo.– Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 12.00 Uhr)
45
Auto-Webel GmbH
Hallesche Straße 70
04509 Delitzsch
Tel.: (034202) 309980
[email protected]
www.auto-webel.de
Linienverkehr
Schüler- und Berufsverkehr
Gruppenfahrten
Mietomnibusverkehr
Qualitätsreisen
Leder
Pelz
Hüte
Mützen
***
Ihr Versicherungsmakler***
Versicherungsvergleich und
persönliche Beratung
Leder- und Pelzservice
H. Kulf
Neuanfertigung • Reinigen • Färben
• Umarbeiten • Reparatur
Tel. 034202
60923
Kürschnerei • 04509 Delitzsch • Breite Str. 4
Landgasthof & Pension
Goldener Stern
- Gaststätte - Sattelbar - Saal
- Ihr Spezialist für Familienfeiern
- preiswerte Übernachtungen
Dübener Straße 7
04509 Löbnitz
Tel. 03 42 02 / 5 13 07
VERMA Bert Lux & Partner
Elberitzstr. 12 · 04509 Delitzsch
Pannenhilfe, Abschleppservice und Bergedienst
24-Std.-Dienst:
· Funk: 0177/3 32 19 91
PKW + Nutzfahrzeuge + Anhänger, Reparatur, Inspektion,
Kostenfreier Mietwagen • Schutzbrief • jede Versicherung
TÜV/AU Karosserieinstandsetzung, Unfallautos, Lack,
Autoglas alle Versicherungen, Reifenservice, Richtbank,
Dieseldiagnose, Abschleppservice und Pannenhilfe, Klima
Meisterbetrieb Brunnenstraße
· 04519
Brunnenstraße2 2,
04519Rackwitz
Rackwitz
der Kfz-Innung Tel.
de46 90 · Funk: 0177/3 32 19 91
Tel.034294/8
034294/846468888· www.kfz-krys
· Fax: 034294/8
Unfallkomplettinstandsetzung
✘ Gutachten
✘ Lackierung
✘ Achsvermessung
Löbnitz
www.pension-bitterfeld.de · Tel. 034 208/78 733 · Fax 034 208/78 734
✘ Richtbankarbeiten
✘ Glasbruchreparaturen
✘ Karosserieinstandsetzung
Mehr unter
www.kfz-krys.de
✘ Abschleppservice/Mietwagen
✘ Direktabrechnung mit jeder
Versicherung
Brunnenstraße 2 · 04519 Rackwitz
Tel. (03 42 94) 8 46 88 · 01 77/3 32 19 91
Versicherungsfachmann/Frau (BWV)
Generalagentur
Lenke
Bayerische Beamten Versicherungen
Versicherung/Finanzierung
Am Rödg. Weg 26
04509 Delitzsch
[email protected]
Tel.: 03 42 02/5 29 54 · Fax 5 29 45
Einbauküchen-Badmöbel-Hausgeräte
Möbelspedition
Otto Bettzieche
Kücheneinrichtungen Frank Möbius
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
· Klavier- und Flügeltransporte
• Planung mit räumlicher Darstellung Ihrer Einrichtung
• fachgerechte Komplettausführung, ob Neueinrichtung oder Ergänzung
Büro-Ausstellung - Terminvereinb. unter Tel. 03 42 08 / 7 25 11 · Flurstr. 15 · Sausedlitz
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
Hundesalon „SALLY“
Baden - Scheren - Trimmen
Angela Rübener
Siedlung 24 · 04519 Rackwitz · Telefon/Fax: 034294/72243
Für Sie dienstbereit: Mo - Fr 9.00 - 20.00 Uhr
Wuttkes Umzüge 24-StundenService
Georg-Schumann-Str.
Leipzig
Georg-Schumann-Str. 55, Leipzig 55, Tel.
0341/25669194
Rudolf-Breitscheid-Str.
69, Delitzsch
%
0341/25 66 91
94 • 0163/80163/8266897
26 68 97
20%
Rabatt
auf alle
Leistungen
✂
✔ Umzüge ab 250,– e
✔ Küchen- und
✔ Haushaltsauflösungen ✔ Möbelmontage
Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung
bewährt und zuverlässig
FLIESEN
S T A R K
Markus Stark; Fliesenlegermeister
Parkstraße 26 · 04509 Delitzsch
Tel.:
03 42 02 / 94 111
Funk:
01 72 / 46 44 755
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.fliesenstark.de
46
Vergleichen Sie die Angebote
STEINMETZBETRIEB THOMAS SCHNEIDER
Steinmetzmeister und Bildhauermeister Innungsbetrieb
Natursteinarbeiten aller Art
& Grabdenkmäler
Dübener Str. 71 B (gegenüber vom Friedhof) 04509 Delitzsch
03 42 02 / 9 00 93 oder 03 41 / 2 30 10 16
ÖFFNUNGSZEITEN: Di 10 - 12 und 14 - 18 Uhr
sowie Mi und Do von 10 - 15 Uhr
Es gibt Gründe dafür, dass sich jeder Mensch mit dem Thema Tod einmal auseinandersetzen sollte. Der Tod gehört zum
Leben. Im Trauerfall fehlen aber meistens Zeit und Nerven, um
sich mit Kostenvoranschlägen und Preisvergleichen zu befassen. Beim Vergleich von Angeboten für die Bestattungsvorsorge
dürfen nicht nur die reinen Kosten gegenübergestellt werden.
Die Leistungen können zwischen den Versicherern stark variieren. Beispielsweise kann die Mindestdauer der Beitragszahlung zwischen 12 und 36 Monaten liegen, bis der volle Versicherungsschutz greift. Wer sich versichern möchte, sollte auch
darauf achten, dass die Dauer der Beitragszahlung begrenzt ist,
damit es nicht zu einer Überzahlung kommt. Wer in jungen
Jahren einen Versicherungsschutz mit geringen Monatsbeiträgen
aufbaut, sollte spätestens nach 25 Jahren beitragsfrei sein. Vorsorgeeinrichtungen wie das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur GmbH oder die Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand
AG schließen in Ihre Angebote selbstverständlich Zusatzleistungen wie eine weltweit gültige Auslandsrückholgarantie, eine
Vorsorgekarte oder auch ein Notfall-Center bei den Leistungen
ein. Schließen Sie keinesfalls ein Sparbuch als Bestattungsvorsorge ab, da Sparbücher von den Sozialämtern aufgelöst werden,
um den Lebensunterhalt zu bestreiten, wenn Sie im Alter auf
öffentliche Hilfen angewiesen sind. Niemals sollten Sparbücher
auf den Namen eines Bestatters ausgestellt werden, da diese im
Fall der Insolvenz des Betriebes verloren sind.
Nicht die Jahre in unserem
Nicht die Jahre in unserem
Leben zählen,
Leben zählen,
sondern dassondern
Lebendas
in Leben in
unseren Leben.
unseren Leben.
Ewing Stevenson
Adlai EwingAdlai
Stevenson
Grabpflege - Gestaltung - Trauerfloristik
seit 1895
Blumenpavillon am Friedhof
Dübener Str. 60 · Delitzsch
Quelle: www.bestatter.de
- Grabpflege pro Jahr - Trauerfloristik
Urnengrab:
Einzelgrab:
Doppelgrab:
59,- € Urnenschmuck ab: 8,- €
85,- € Grabstrauß
ab: 24,- €
145,-€ Grabgesteck ab: 40,- €
Fachliche Beratung und Infos unter Tel. 03 42 02/9 09 44
Bestattungen
Der Meisterbetrieb!

Tag & Nacht Tel. 034202 / 51 550
PFORTEGASSE 4
06796 BREHNA
TEL. 0178/8 15 30 64
TEL:/FAX 034954/49366
47
DZ, 4-R.-Whg., Eilenb. Str.,
ca. 104 m2, 2. OG, Gasheiz.,
Keller, Freisitz, Hof,
KM 430,- € + NK
Tel. 03 42 02/5 16 34
Delitzsch Wiesenstr.,
1 Zimmer, EG, Terrasse,
Einbauküche, 33 m2,
Kaltmiete 175,00 EUR zzgl. BK
Hausverwaltung
Zschischang & Müller
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Delitzsch, Mühlstr.,
geräumige 2-Zimmer-Whg.,
1. OG, Einbauküche, 65 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Guter Schlaf, gute Laune
(rbr-p). Lärm und zu viel Licht stören den gesunden Schlaf.
Nachlassende Leistungsfähigkeit und allgemeines Unwohlsein sind die Folgen. Wer erholsame Ruhezeiten genießen
möchte, sollte daher entsprechende Sonnenschutzsysteme
installieren lassen. Rollläden beispielsweise dunkeln nicht nur
den Raum zuverlässig ab, auch wenn es draußen taghell ist,
sondern können – je nach Beschaffenheit – eine schalldämmende Wirkung haben. Besonders Schichtarbeiter, Mittagsschläfer und Eltern kleiner Kinder schätzen diesen Komfort.
Ergänzt um einen Motorantrieb und eine automatische Steuerung lassen sich Rollläden besonders leicht und komfortabel
bedienen. Es gibt sie in unterschiedlichen Materialien und
Ausführungen. Eine breite Produktpalette sowie die fachgerechte Montage der effizienten Allrounder bieten Fachbetriebe des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks.
Balkon, Stellplatz, 56 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Delitzsch, schicke Doppelhaushälfte in ruhiger Lage
hochwertige Ausstattung, ca. 130 m2, Fußbodenheizung, Terrasse,
2 überdachte Pkw-Stellplätze,
KM 790,00 € ab 01.08.2011
Info Mo - Fr 8.00 – 16.00 Uhr unter Tel. 034202-51863
IN
Delitzsch, Hallesche Str.
3 Zimmer, DG,
neuer Laminatfußboden, 65 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
STORKWITZ
SUCHT NEUE
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Info unter: BONN-HALLESCHE
Immobilienservice & Projektentwicklungs AG
Tel.: 03 45 / 2 02 39 30
Bis zu 25 Jahre
Zinssicherheit!
Bei der Allianz Baufinanzierung können Sie Ihre
flexible Zinsfestschreibungszeit wählen, von bis
zu 25 Jahren Laufzeit. So wie Sie es wollen.
Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Vermittlung durch:
Vico Gohla, Generalvertretung
Marienstr. 11, D-04509 Delitzsch
[email protected], vertretung.allianz.de/vico.gohla
Tel. 03 42 02.35 47 97, Fax 03 42 02.35 47 98
Hoffentlich Allianz.
DG mit Blick auf den Park,
neuer Laminatfußboden, 52 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
BEWOHNER!
In der 4-Raum-Wohnung mit 91 m2 mit Balkon, Gäste-WC
und Bad mit Wanne wird Wohnen zum Wohlfühlerlebnis!
Ausgestattet mit Laminat- und Fliesenboden und der Blick
vom Balkon auf den Sonnenuntergang machen Träume wahr.
Bitterfelder Str., 2-Zimmer-Wohnung, einfache Ausstattung, 53 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Kleines Büro,
Bitterfelder Straße, 24 m2,
Delitzsch, Securiusstraße
Schicke 2 Zimmer,
SCHÖNE WOHNUNG
Kreuma
3-Zimmer-Wohnung im DG,
DZ-ZFH, ruhige Lage, ca.
200 m2, Kamin, EBK, Garten,
Garage, 3 x Carport, 4 x Stpl,
Pool, Verkauf/Vermietung, VB
Tel. 01 73/6 82 80 54
Delitzsch, Ritterstraße
Schicke 2 Zimmer DG, über
2 Etagen, Einbauküche, 78 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
Delitzsch Bismarckstraße,
3 Zimmer, DG, neu renoviert,
Laminat, 69 m2,
Hausverwaltung
Bismarckstraße 9
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 82 80 65
SCHÖNE WOHNUNGEN IN
DELITZSCH SUCHEN NEUE
BEWOHNER!
In 1- R-Wohnungen, z.B. 54,50 m2
oder 2-R-Wohnungen, z.B. 70,80 m2
wird Wohnen zum Wohlfühlerlebnis!
BONN-HALLESCHE
Immobilienservice &
Projektentwicklungs AG
Tel.: 03 45 / 20 23 930
48
Beerendorf, An der Weide,
helle und gemütliche
3-Raum-Wohnung
(ca. 60 m2 Wohnﬂäche)
3. Etage, Bad mit Fenster, Keller
289 € incl. Pkw-Stellplatz,
zzgl. BNK
ab 01.09.2011 in ruhiger Wohnlage
zu vermieten
Tel. 03 42 02/9 22 49
Mo - Fr von 7.00 bis 15.30 Uhr
DZ, Beerendorfer Str.,
3-R.-Whg., ca. 78 m2, gute
Ausstattg., KM 350 a + NK +
Stellpl. ab 01.08.11 v. privat
zu vermieten
Tel. 01 63/4 60 30 30
Planen Sie Ihr Traumhaus!!!
www.haus-konfigurator.de
In Delitzsch zu vermieten:
Verkaufe Garten am Wasserturm in Delitzsch, 600 m2,
Laube, W-u. E-Anschluss
Tel. 03 42 02/5 44 60
Sehr schöne 2-Zi.-Whg., Kü., Du., ca. 46 m2, 2.OG, Nordplatz,
190 € Kaltmiete zzgl. Nebenkosten und Kaution.
Besichtigung nach telefonischer Absprache unter 03 42 02/5 34 85
Farbigen Hauskatalog anfordern!!!!
www.kernhausleipzig.de
1-R-Whg. in Delitzsch
ca. 38 m2 im EG, Bad mit Wanne und WC,
Delitzsch, Kohlstr. 11,
2-Raum-Wohnung, 55 m2,
1. Etage, Bad mit Dusche,
Abstellkammer, ab sofort zu
vermieten, Kaltmiete 270 €
Tel. 01 63/4 54 97 93
Terrasse
KM 160,00 € zzgl. NK, ab sofort

Einfamilienhaus in Storkwitz, 3
Zimmer, Küche, Bad, Fußbodenheizung, Wohnfläche ca. 87 m2,
Grundstück ca. 570 m2, Stellplätze, Terrasse, Außenanlagen gestaltet.
Kaufpreis: 135.000,- € zzgl. Käuferprovision
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. (FH) Gerd Baumgärtel
Elisabethstraße 3a · 04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 32 94 48
g bis zum Einzug
• Von der Planun
finanzierung
Bau
•
Funk 01 72 / 3 40 59 58
www.delitzscher-hausbau-gmbh.de
Geschäftserfolg
Reihenmittelhaus in der Altstadt
von Delitzsch, 3 Zimmer, Küche,
Bad,
Erdwärmefußbodenheizung, Wohnfläche ca. 80 m2, kleiner Vorgarten, den Innenausbau
können Sie noch mitbestimmen
...
Erholungsgrundstück vor den
Toren Bad Dübens Wald, Ruhe
und Entspannung, Bungalow mit
2 Zimmern, kleiner Küche und
kleinem Bad, Terrasse, Garage,
Grundstück ca. 972 m2
Eigentumswohnung in Dölzig, 3
helle, freundliche Zimmer, Bad,
Küche, Parkett im Wohnzimmer,
große Terrasse, kleiner Garten,
Garage im Haus, Erdgeschosswohnung, ca. 70 m2 Wohnfläche
Attraktive Doppelhaushälfte in
Schkeuditz, Wohnfläche ca. 195
m2, 6 Zimmer, Küche, 2 Bäder,
das Haus ist hochwertig saniert,
Terrasse, Doppelcarport, Nebengelasse,
Kaufpreis: VB 199.000,- € zzgl. Käuferprovision
www.wittich.de
Jörg Brade · 03
45 232-04
36
Mit einer Anzeige in
Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen
erreichen Sie Ihre
Region.

49
x
2-RaumWohnung
ca. 72 qm 2. OG
in Delitzsch, ab sofort
KM 329 €. Wohnbereich
m. Laminat, gr. Küche m.
Balkon, Bad m. Fenster
Info unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
x
Zu mieten:
Stadthaus
(ca. 130 qm) in
Delitzscher Altstadt
mitten im Zentrum, trotzdem absolut
ruhige Wohnlage, 5 Zimmer, 1 Bad m.
Wanne u. Dusche, 1 Gäste-WC,
1 Balkon, 1 Terrasse, Stellplatz,
hochwertige Ausstattung,
KM 790 € zzgl. NK
Ab Oktober zu vermieten!
Info unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
x
Zu mieten:
Reihenhaus
ca. 105 qm
schöne ruhige Wohnlage - Nähe
Stadtzentrum, 4 Zi., Küche, Bad
m. Badheizkörper, hochwertige
Ausstattung, Garten
KM 629 € zzgl. NK
Info unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
x
Großzügige
2,5-RaumWohnung
in Delitzsch, ca. 86 qm,
Wohnbereich dunkles Laminat,
große Küche, Balkon,
KM 349 € ab 08/11
Info unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
x
3-Raum
Wohnung
ca. 87 qm
in Delitzsch, ab 06/2011
KM 379 €, offene Küche m.
angrenzendem Wohnbereich,
Parkett, Wannenbad m. Fenster
Info unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
Angenehmer Schauer
Kennen Sie den morgendlichen Kampf mit der Dusch-Armatur? Zuerst strömt nur eiskaltes Wasser aufs müde Haupt,
dann plötzlich viel zu heißes. Nach diesem unfreiwilligen
Wechselbad ist endlich die persönliche Wunschtemperatur
justiert. Das muss nicht sein! Komfortabler und ungleich
schneller regeln das vollelektronische Durchlauferhitzer, die
auf Knopfdruck angenehm warmes Wasser spenden. Zeitgemäße Systeme verbrauchen nur dann Strom, wenn sie tatsächlich in Betrieb sind. Wärmeverluste durch lange Leitungswege, die bei zentralen, an die Heizungsanlage gekoppelten
Systemen unvermeidlich sind, treten bei der dezentralen
Warmwasserbereitung nicht auf.
Delitzsch, zentral in der Delitzscher Altstadt
Schicke 1-R-Whg, ca. 30 m2 im 2. OG, hochwertiges Tageslichtbad mit Eckbadewanne, Wohnbereich mit Laminat in Nussbaumoptik, Warmmiete 230,00 €, Erstbezug ab 01.09.2011
Delitzsch, zentral in der Delitzscher Altstadt
Schicke 2,5-R-Whg. über 3 Etagen, ca. 70 m2, hochwertige Ausstattung, Bad mit Wanne und WC, Gäste-WC, Wohnbereich mit Laminat,
Loggia, KM 400,00 € zzgl. NK, Erstbezug ab 01.09.2011
Amtsgericht Leipzig Vollstreckungsgericht
Terminbestimmung
473 K 537/10
Folgender Grundbesitz - 04838 Eilenburg, Torgauer Str. 54:
dreigeschossiges, unterkellertes Wohn- und Geschäftshaus mit
Seitenflügelanbau sowie einem Nebengebäude, 2 Gewerbeeinheiten im EG mit einer Nutzfl. von ca. 110 m2 und 3 Wohnungen
in den OGen mit einer Wfl. von ca. 233 m2, Bj. vor 1900 und
Sanierung 2001/2002; Denkmaleigenschaft; z. Ztpkt. der Bewertung voll vermietet; Reparaturstau - soll am Mittwoch, dem
13.07.2011 um 11.00 Uhr im Amtsgericht Leipzig, BernhardGöring-Str. 64, 04275 Leipzig, EG, Raum 056 zum Zwecke der
Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Verkehrswert: 177.600,00 € incl. Zubehör.
471 K 1387/10
Folgender Grundbesitz - Schreckerstraße 7, 04838 Eilenburg:
dreigeschossiges MFH mit ausgebautem DG, Bj. 1890, Grundsanierung 2003/2004, weitere Sanierungsarbeiten erforderlich,
542 qm Wfl., 7 Wohnungen soll am Dienstag, dem 05.07.2011
um 11.00 Uhr im Amtsgericht Leipzig, Bernhard-Göring-Str.
64, 04275 Leipzig, 4. OG, Raum 443 zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Verkehrswert: 291.200,00 €
(incl. Zubehör: 1.200,00 € für 6 Durchlauferhitzer).
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des
Versteigerungsgerichtes eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-portal.de
Gaststätte
im Zentrum von Delitzsch
zu vermieten
Tel. 03 42 02-5 37 80
Von Privat:
3-Raum-Maisonette-Wohnung,
66 m2 mit Balkon u. Stellplatz,
Lauesche Str. 151
ab sofort zu vermieten
Tel. 0178-4 00 87 62
3 - Seitenhof mit 7700 m2
Grundstück Nähe EB, 145 m2
Wohnfl., 2005 san. unverbaubare Aussicht, nur 12 km
bis A 14, Leizig/Taucha,
KP 149 T€ (Makler zwecklos)
Tel. 0 15 20/6 64 10 55
2-R.-Whg. mit Bad und
Heizung, 55 m2, 1. Etg.,
in Zschortau ortsmitte, ab
01.08.2011 oder früher zu
vermieten. Anfragen unter
Tel. 03 42 02 9 24 28
4-RW ab sofort, 82 m2,
KM = 419 €, 3-RW ab Juni,
84 m2, , KM = 430 €, in
Beerendorf zu vermieten,
0171 / 6 40 78 74
San. 2-R.-Whg. in DZ
3. OG, ca. 48 m2 mit Dusche,
sep. WC, Keller, zu vermieten
KM 220,00 € + NK
Telefon 03 42 02 / 6 14 94
Delitzsch
Vermietung ab sofort,
provisionsfrei, sanierter Altbau
• August-Bebel-Str. 17, 3-Raum-Whg.
mit geräumiger Küche, Bad mit Wanne
60 m2, 245 € zzgl. BK + HK
• August-Fritzsche-Str. 19, 2-RaumWhg., direkt im Stadtzentrum, große
Küche, Bad mit Dusche, 69 m2, 305 €
zzgl. BK + HK
• R.-Luxemburg-Str. 16, 3-Raum-Whg.
mit Balkon, Bad mit Wanne, 66 m2, 330 €
zzgl. BK + HK
• 2-Raum-Whg. mit Terrasse, Töpfergasse 4, 46 m2, Wanne mit Duschaufsatz,
230 € zzgl. BK + HK
• Ladenlokal, Eilenburger Str. 53, großer
Verkaufsraum mit 2 großen Schaufenstern, kleine Küchenecke + WC,
ca. 100 m2, Preis auf Anfrage
Tel.: 03 42 02 / 5 81 62 oder
01 72 / 3 43 75 40
50
Welches Geschenk ist das richtige?
Nicht gut ist, dass sich alles erfüllt, was Du wünschest;
Durch Krankheit erkennst Du den Wert der Gesundheit,
am Bösen den Wert des Guten,
durch Hunger die Sättigung,
und in der Anstrengung den Wert der Ruhe.
Heraklit
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich meiner
Ein Armband, eine Halskette, ein Medaillon, ein besonderes Werk
aus der Literatur, oder doch etwas aus dem Bereich Technik und
Unterhaltung? Vielleicht aber auch etwas ganz anderes? – Die
Wünsche der Kommunionkinder, der Konfirmandinnen und
Konfirmanden sowie der Jugendweihekinder sind entsprechend
ihrem Alter und ihren Neigungen individuell ausgeprägt. Wie
kann man als enger Verwandter, als Patin oder Pate, das passende Präsent herausfinden? Schließlich soll es zum besonderen
Anlass auch ein besonderes Geschenk sein. Es ist sinnvoll, sich
frühzeitig mit dem Thema zu beschäftigen und sich nach den
Wünschen und Hobbys zu erkundigen. Aber auch die Kinder
und Jugendlichen selbst können bereits im Vorfeld den Erwachsenen helfen, das passende Geschenk zu finden, indem sie ihre
Wünsche übersichtlich niederschreiben. Da können die Verwandten sicher sein, dass sie den Geschmack getroffen haben.
Zudem hat eine solche Geschenkliste den Vorteil, dass gleiche
Präsente vermieden werden.
JUGENDWEIHE
Suchen selbstbewusste, sympathische
Damen für Bürotätigkeit und Telefon
(überwiegend Kundenterminierung).
sage ich allen Verwandten,
Freunden und Bekannten meinen
herzlichen Dank.
Laura Giebler
✆
03 42 02
/ 3 64 71
FAMILIENFEIER?
Pohritzsch, im Mai 2011
www.Landhaus-Hohenroda.org
Familienanzeigen
Danke
Sie möchten gratulieren oder sich bedanken?
Für Informationen und Gestaltungsmöglichkeiten wenden Sie
sich bitte an unsere Anzeigenfachberater
oder direkt an den Verlag unter Telefon: 0 35 35 / 489-0.
Wir heiraten
&
er
Birgit Must sterMann
FreD Mu Musterhausen
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Telefax (0 35 35) 4 89 -1 15
www.wittich-herzberg.de, [email protected]
5·
.2011
Musterstraße
ist am 11.11
ng
uu
a
tr
e
ch
mtli
.
Die standesa
Musterhausen
im rathaus zu
.11.2011
ng ist am 20
uu
a
tr
he
FA 158
ic
hl
Die kirc
rdorf.
te
us
M
zu
Ber.-mm 75
he
irc
in der Musterk
er 2011
, im novemb
Musterhausen
51
N-1
O
SOFORT ZUM
ANWALT!
MODE EXPRESS
Modische Akzente
im Sommer!
Wir setzen Sie in Szene!
RECHTSAN WALT S KA NZ LE I
Karl Heinz Lehmann
zugleich Fachanwalt
für Verkehrsrecht
Jacqueline Böhme
angestellte Rechtsanwältin
Fachanwältin für Sozialrecht
- in Bürogemeinschaft -
Silvia Reinhard
Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin
Zs ch e r n g a s s e 2 · 0 4 5 0 9 D e litz s ch · P o s tf ach 1229
Tel . 0 3 4 2 0 2 / 5 2 8 8 0 o d e r - / 5 2 8 88 · F ax - /5 28 83
E - M a il: r a .le h ma n n .d z @ t- o nl i ne.de
Die ganze Welt der Telekommunikation!
Jetzt in Ihrem Telekom Shop Delitzsch, Eilenburger Str. 24!
®
Wählen Sie im Monat
Juni Ihr Lieblingsstück
aus unserer Gracia oder
Cosima Kollektion und
wir schenken Ihnen
20 %
Sonderrabatt darauf.
Eilenburger Str. 17
Delitzsch
Tel. 03 42 02/30 05 63
Mo-Fr 9.00 - 18.00 Uhr
Sa
9.00 - 12.00 Uhr
HOCHZEITSFEIER?
Wir sind
jetzt auch
Samstags
für Sie da!
Pferdehelfer gesucht!
Vier- bis fünfmal wöchentlich, nach
Bedarf sowie ab und zu an den Wochenenden als Turnierbegleitung
✆
03 42 02
/ 32 99 53
Altenpflegeheim „Haus Albanus“
Wir suchen exam. Pflegefachkräfte ab sofort!
53 Pflegeplätze Telefon 03 42 04 / 70 46 78
Jetzt beraten lassen!
Montags bis Freitags 9:30 bis 18 Uhr, Samstags
9:30 bis 13 Uhr, oder telefonisch unter 034202/300295.
Telefax 03 42 04 / 70 46 79
R.-Koch-Str. 4
www.haus-albanus.de
04435 Schkeuditz
Clarias
gariepinus
Welsmeister Der Fisch vom Lande
Afrikanische Welse aus Sachsen
direkt vom Erzeuger
Aquakulturanlage
der
Agrargenossenschaft eG Jesewitz
Standort: Liemehnaer Straße 1a
04838 Jesewitz/Ochelmitz
Vorbestellung möglich unter
Tel. 03 42 41 - 5 02 15
Tel. 03 42 41 - 57 06 99
Hofverkauf: Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr
18. Juni 2011, 13.00 - 18.00 Uhr
Livemusik, Kremserfahrten, Bogenschießen,
Glücksrad, Kinderschminken, Pferdereiten,
Korbflechten, Käseschießen, Gärtnereiführung,
offenes Backen, Verkaufsstände, Kuchen, Kaffee,
Grillwürstchen, Bahnhofshuttle, Bio-Eis u. v. m.
Kreumaer Dorfstraße 29, 04519 Rackwitz OT Kreuma
www.lobacher-hof.de, Tel. 034294/843815
52
Wohlfühlen
in den eigenen
4
Fenster- und Türen-Wechsel
ohne Dreck.
Wänden
sicher · zeitlos · schön
+ Neue Energiesparfenster und Türen
+ ohne Brech- und Putzarbeiten
+ ohne Beschädigung an Putz, Tapeten, Fliesen , Bodenbelägen
+ 35-jährige Erfahrung - alles aus einer Hand
+ 30 Jahre Systemgarantie
Ausstellung und Verkaufsberatung: Karl-Marx-Str. 8, 04668 Grimma
Tel. 03 42 93 - 46 391 oder 01 62 - 4 06 31 38
www.perfecta-fenster.de
Qualität zum Superpreis
HÖCHSTE
SICHERHEI
T
1200
Die Aktionsmarkise von markilux
- nur für kurze Zeit!
Die markilux-Tuchkassette mit
formschönem Ausfallprofil und
Regenrinne einschl. Volant.
Wir beraten Sie gern
Meisterfachbetrieb
seit
Fenster · Türen · Tore
1946
Rödgener Straße 8· 04838 Eilenburg
Tel.: (0 34 23) 60 09 07
Taubenabwehr
Holzschutz
Schwammsanierung
Schädlingsbekämpfung
www.markilux.com
en
Anzeig
Service
89-0
5 35 / 4
Tel. 0 3
Blücherstr. 14 · 04509 Delitzsch
Tel.: 03 42 02 / 6 42 16 · Fax: 6 43 26
Funk: 01 72 / 3 40 02 48
Pumpentausch
Gottschlich GmbH
Groß- und Einzelhandel
Hauptstraße 1 A • 04808 Kühren
Ältere elektrische Umwälzpumpen in der Heizung haben
einen hohen Stromverbrauch. Mit hocheffizienten Pumpen
kann man gegenüber betagten Standardmodellen bis zu
80 Prozent Strom sparen – in einem Einfamilienhaus macht
das knapp 100 Euro im Jahr aus.
Gunter Schelz
Schachtweg 36
04509 Delitzsch
www.hls-schelz.de
Heizung ➢ Lüftung ➢ Sanitär
Tel. 03 42 02-3 53 36 · Fax 03 42 02-3 53 37 · Funk 01 73-6 99 22 92
Planung, Beratung, Ausführung von
➢
Sanitärinstallation und Badgestaltung
➢ Brennwerttechnik, Festbrennstoffkessel
➢ Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung
➢ Wärmepumpen und Klimatechnik
➢ Solaranlagen, Fußbodenheizsysteme
➢ Öl- und Gasinstallation
Tel. (034261) 61047 • Fax (034261) 61328
Mo - Fr 9 - 18 Uhr • Sa 9 -12 Uhr
Montage Service
- ständige Musterausstellung -
BAU-GMBH
MAURERARBEITEN
INNEN- UND AUSSENPUTZ
TROCKENBAU
BAUWERKSTROCKENLEGUNG
KLEINREPARATUREN
KLÄRGRUBEN
PFLASTERARBEITEN
WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME
Werkstättenweg 7 · 04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02-5 61 86 · Fax 34 700 · www.r-kauerhof.de
53
Wohlfühlen
in den eigenen
4
Wänden
www.
.de
Haustüren - Vordächer
Fenster - Rollläden
■ Garagentore - Türen
■ Markisen - Jalousien
■ Treppen
■
■
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Bauelemente® GmbH
Kossaer Straße 2
04356 Leipzig
Telefon: 03 41 - 5 24 22 30
Telefax: 03 41 - 5 24 22 33
e-mail: info@ lifelong.de
Sonderangebot original KENNGOTT-Treppen:
✔ Stufenmaterial Longlife Buche
✔ Geländerstäbe hochwertig pulverbeschichtet, griffsicherer Holzhandlauf
✔ inklusive Bauschutzsystem und Montage
✔ individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
Das neue Automatic-Sectionaltor
Automatisch mehr
Komfort und Sicherheit
Nur 5 cm Platz im Sturzbereich.
Bis 5,60 m Breite möglich.
Funkfernsteuerung serienmäßig.
Wir informieren Sie gern!
Besuchen Sie unsere
Musterausstellung
• Passt in jede Garage
• 21 Tormotive zur Auswahl
Fenster & Türen
Hilchenbacher Str. 2
04509 Krostitz
03 42 95 / 7 32 56
FIRMA CPI - Herr Petersohn KÖLSAER STR. 10 · 04509 Lissa/Delitzsch
Tel. 034202/60903 · Fax 34449 · Direktkontakt
0173/8990510
Komplette Bausysteme für Dach und Fassade
tDer gute Geis
für alles was
ung heißt!
Raumgestalt
Aluminium
· preisgünstige Lagerauswahl an Profiltafeln
· ständig Sonderposten
· Licht- und Hohlkammerplatten bis 7m Länge
· Zuschnitt- und Lieferservice bis 15m
Stahl
Malermeister Anton Lösch
Lauesche Straße 95
04509 Delitzsch
Telefon (03 42 02) 9 48 01
Telefax (03 42 02) 5 61 35
Funk-Tel. (01 62) 9 09 23 81
www.malermeister-loesch.de
Kunststoff
In Ihrer Nähe
Krostitz
Hilchenbacher Str. 2a Gewerbegebiet
Tel. 034295 7077-0 · Fax -17
Ein Unternehmen der Vollmer Gruppe
GmbH
HEIZUNGSTECHNIK • SANITÄR
IHR NUTZEN Von der Beratung bis zum Service alles aus einer Hand
• Installation - Wartung - Fachhandel
• Heizung - Sanitär • Gas • Lüftung
• Verkauf von Selbstbausätzen m. Montagehilfe
• Wärmepumpen • Pellet
• Solaranlagen • Photovoltaikanlagen
• Patentierte Torverriegelung
• Tor und Antrieb TÜV-geprüft
Gasinstallatio
n
• Regenwassernutzung
• Badausstellung
• 3-D-Badplanung
• Festbrennstoffkessel
und Kombinationen
senioren- und behindertengerechte Bäder
Frank Sandmann
04509 Delitzsch/OT Schenkenberg · Delitzscher Straße 5
Tel.: (03 42 02) 5 40 80 · Fax: (03 42 02) 6 01 79
www.delitzsch-online.de/sandmann · www.sandmann-delitzsch.de
www.vah.de
Bauen von A-Z
Dipl.-Ing. (FH)
Gerd Baumgärtel
Elisabethstraße 3A
04509 Delitzsch
Tel. 034202 - 5 99 66
0172 - 340 59 58
eMail: [email protected]
www.BauenDelitzsch.de
Baugenehmigung und Statik aus einer Hand
Ihr zuverlässiger Partner für:
• Schlüsselfertiges Bauen
• Erstellen von Bauanträgen
• Bestandsaufnahmen
von Grundstücken und Gebäuden
• Gutachten und Energieausweis
• Bauberatung und Baubetreuung
• Beratung und Vermittlung für Baufinanzierung und Gebäudeversicherung
54
Wohlfühlen
in den eigenen
4
Wänden
Tipps für gute Luft
Laptop nutzen
Die Belüftung ist bei innenliegenden Bädern ein wesentlicher Aspekt. Die Belüftung sollte über einen Ventilator oder
ein Gebläse im Installationsschacht bzw. in der Außenwand
geregelt sein. Praktisch sind auch Geruchsabsaugungen für
Spülkästen. Die Steuerung der Belüftung beispielsweise über
Kontakt, Licht, Tür, Zeitintervalle sowie Feuchte- und Bewegungssensoren sichert auch in innenliegenden Bädern stets
gute Luft.
Aktuelle Notebooks stehen in ihrer Leistungsfähigkeit ihren
großen Brüdern in nichts nach. Aber: Die Komponenten des
Laptops (wie z. B. der Prozessor) sind auf einen Strom sparenden Betrieb ausgerichtet.
Quelle: www.presse.immowelt.de
BAUGLASEREI HÖNEMANN
NEU: Holzfenster mit Wärmeschutz - 3fach-Verglasung
Schallschutzfenster, Wintergärten, Haustüren, Tore, Deckendesign
Innentüren, Fensterläden, Sanierung
Lindenstr. 18 · 04838 Zschepplin / OT Glaucha · Tel. 03 42 43/2 49 38 · Fax 03 42 43/2 49 13
JALOUSIE- & ROLLLADENBAU
Schreckenbach
Lieferung und Montage von Rollläden, Rolltoren,
Jalousien, Terrassendächern, Sonnensegeln u.v.m.
Im Mittelfeld 6 B · 04509 Hohenossig · Tel. 03 42 94/71 50 · Fax 03 42 94/7 15 21
norand
ner
Ihr Parteit 1990
s
Städte- und Kanalreinigung GmbH
Delitzscher Str. 27 · 04509 Löbnitz
Tel. 03 42 08 / 7 21 34 · www.norand-hochdruckwasser.de
Sonnenschutz nach Maß
(rbr-p). Helle, wärmende Sonnenstrahlen werden von vielen
als angenehm empfunden – allerdings nur in der richtigen
Dosierung: Für einen erholsamen Schlaf beispielsweise sollte
sich der Raum jederzeit komplett abdunkeln lassen. Und auch
bei der Bildschirmarbeit oder beim Lesen stört blendendes
Licht. Zuverlässigen Schutz bieten moderne Sonnenschutzsysteme: Rollläden sorgen auch für mehr Ruhe im Schlafzimmer. Jalousien regulieren mit ihren beweglichen Lamellen
die Helligkeit. Plissees lassen sich flexibel in die gewünschte
Position bringen. Ob Erker- oder Panoramafenster, rund oder
mehreckig, groß oder klein, qualifizierte Fachbetriebe bieten
maßgeschneiderte Lösungen, damit die Bewohner stets die
gewünschte Dosis Licht genießen können – auf Wunsch sogar
mit Motorantrieb und Steuerungsautomatik. Eine fachlich
kompetente Beratung durch den Rollladen + Sonnenschutztechniker lohnt sich in jedem Fall.
• Kanalreinigung • Wasserstrahlarbeiten • TV-Inspektion
• Molchung • Containerdienst • Spezialsaugleistungen
www.stein-eisen.de
www.alltag-bauelemente.de
Bauelemente &
Natursteinhandel
A. Alltag
Wilhelm-Conrad-Röntgen-Straße 1
D - 04509 Delitzsch
Telefon: 03 42 02/3 49 96
Fax: 03 42 02/3 49 97
Gewerbegebiet Delitzsch-Südwest
Handy: 01 73/9 36 65 18

Service-Station für:
– Forstgeräte
– Gartengeräte
– Heimwerkergeräte
– Pumpentechnik
– Stromerzeuger
55
TAG U N GEN ?
Geißler
Ulf, Nico u. Paul-Tilo Geißler
Transporter- Vermietung
z. B.: Mercedes Vito
ab € 14,90 / Std. oder ab € 59,00 / Tag
Pauschal- und
Langzeittarife
auf Anfrage
Autohaus Lissa e.K. · Leipziger-/Raiffeisenstr. · 04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 3 09 30 oder www.autovermietung-delitzsch.de
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Die OPEL AKTIONSWOCHEN
��
Nur noch bis
��
30.06.2011
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der
CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des
Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.
Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de
��
��
��
��
Reisen
seit 1935
Rinckartstraße 8 · 04838 Eilenburg
Telefon 0 34 23 / 606 606
Tagesfahrten
17.06.11 Weinseligkeit Unstrut
32,90 €
Mittagessen, Weinprobe
25.06.11 Berlin tut gut
23,90 €
inkl. Stadtrundfahrt u. Freizeit
25.06.11 Dresden
22,90 €
Waldschlösschenbrücke u. Frauenkirche
29.06.11 Dampfschifffahrt Sächsische Schweiz
39,90 €
2,5 Std. Schifffahrt/Kaffeegedeck
13.07.11 Waldführung und Heidelbeeren
27,90 €
Klaistow, Führung, Mittagessen
14.07.11 Spreewald Lübbenau
36,90 €
3-stündige Kahnfahrt - Mittag
16.07.11 Rammelburg - Harz
39,90 €
Entenbraten Rundfahrt, Kaffee
20.07.11 Festung Königstein
29,90 €
Auffahrt, Führung, Eintritt
21.07.11 Gärten der Welt
27,90 €
Berlin - Marzahn, Eintritt
21.07.11 Muldental - Nossen
14,00 €
zuzügl. Programm 8,00 €
23.07.11 Sommer Sonne Ostsee
28,90 €
Warnemünde
23.07.11 Vogelpark Walsrode/Serengetipark
42,90 €
inkl. Eintritt Kaffee
27.07.11 Zum „König vom Harz“
39,90 €
Braunlage Mittag, Veranst. Kaffee
28.07.11 Stausee Fockendorf
13,00 €
zuzügl. Progr. 7,00 €
30.07.11 Skulpturenfest Tornau
19,90 €
inkl. Mittag
30.07.11 Filmpark Babelsberg
39,90 €
inkl. Eintritt
10.08.11 Cospudener See
33,90 €
2-stündige Schifffahrt - Kaffee, Musik
11.08.11 Rund um die Müggelberge
34,90 €
inkl. Schiff
13.08.11 Burg- und Orgelgeschichten
39,90 €
Führung Freib. Dom, Mittag, Silbermann-Musik
Führung Burg Falkenstein, Kaffeegedeck
17.08.11 Dresden Heide Ohorn
37,90 €
Mittag, Kaffee, Pfefferkuchenwerkstatt, Veranstaltung
20.08.11 Dampfschifffest in Dresden
33,90 €
inkl. 90 min. Schifffahrt
22.08.11 Sommerspektakel Meißen
33,90 €
Mittag, Kaffee, Veranstaltung
24.08.11 Nationalpark Hainich
37,90 €
Mittag, Eintritt Baumkronenpfad
01.09.11 Schloss Kroppstädt
21,90 €
Schloss- u. Parkführung, Eintritt, Kaffee
Unserer besonderer Tipp
07.07. - 10.07.11 Sommerfest der Guten
4 Tage/HP
Super Programm - Köpenik
��
��
��
��
Laune 319,90 €
16.08. - 18.08.11 Störtebeker - Insel Rügen
3 Tage/HP
inkl. Eintritt, Rügenrundfahrt
19.08. - 21.08.11 Bundesgartenschau
3 Tage/HP
Eintritt, Üb in Rüdesheim
199,90 €
Koblenz 184,90 €
56
Seit 25 Jahren bringen wir Qualität und
Leistung zum Bauherrn . . .
Tischlerei & Restaurationswerkstatt
Siegmund Schneider - Familienbetrieb Laußig
Unsere Erfahrung und unsere Preise werden Sie überzeugen !
04849 Bad Düben · Brückenstraße 5
Tel. 03 42 43/31 10
ksb
ar
Gl
Fenster · Türen
üc
l
Eingang & Parkplatz Landstraße 11 a - Bushaltestelle
K
ringer
Individueller Möbelbau, Massivholztüren aus
eigener Fertigung
03 42 43/5 21 73
KLASSENTREFFEN?
Tel./Fax 034 298 49 450/1
www.schnoy-holzbau.de
Sehliser Straße 11a
04425 Taucha OT Sehlis
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 16 – 18 Uhr
Sa
9 – 12 Uhr
Sonderpostenmarkt
Toilettenfrau für Stadtfest
gesucht!
Angebot des Monats
Terrassendiele Lärche Sib. B/C
28 x 145 mm 2,29 € / lfd.m
45 x 145 mm 4,20 € / lfd.m
Verdienst: bis 250 € in 3 Tagen möglich!
Infos Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr
Unter Tel. DZ 3 28 92
Die Gartensaison ist eröffnet
SERVICEKRAFT
für Gastronomie gesucht!
z. B. Studentin
Besuchen Sie unsere
Ausstellung
- Angenehmes Äußeres
- Umgang mit Menschen
- ﬂexible Arbeitszeiteinteilung
- Entlohnung nach Vereinbarung
• Pergolen mit
Sonnenschutz
• Hochwertige
Gartenmöbel
• Terrassenelemente
Ihre Kurzbewerbung an Torsten Prechel, Puschkinstraße 66
04838 Eilenburg oder Tel. 01 57 71 35 00 00
ünstig
Brennholz preisg
abzugeben! www.holz-goettsching.de
www.abc66.de
Hinter der Schloßbreite 1 · 04838 Zschepplin/OT Hohenprießnitz · Tel. 034 242/5 340
! 15 Jahre Griechische Gastlichkeit
U
NE
Entspannen
Sie auf
unserem
neu eröffneten
Freisitz
Bitterfelder Str. 17 • 04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02/5 99 99 • Internet: www.athos-delitzsch.de
RESTAURANT
✁
✁
✁
,-d
5
n un
€
i . ,he2 Perse ab 30
€
G
cg ab mm
s
t
u ülti r Su zum .2011.
g
e
ein
bis 10.07