Ausgabe 15/2012 vom 20. Juli 2012

Transcription

AmtsBlatt
der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
sowie der Gemeinden Neukyhna, Rackwitz, Schönwölkau, Wiedemar,
Zwochau und dem Verwaltungsverband Wiedemar
Jahrgang 22
 Freitag,
den 20. Juli 2012
Nummer 15
Inhalt
Bereitschaftsdienste
S. 3
 Stadtverwaltung
Delitzsch
Veranstaltungen
S. 4
Amtliche
Bekanntmachungen
S. 5
Mitteilungen
S. 9
Vereine und
Verbände
S. 14
Kirchennachrichten
S. 17
 Landkreis Nordsachsen
Mitteilungen
Landratsamt
S. 19
Mitteilungen
Gemeinden
S. 23
Zweckverbände
S. 29
Kultur und Schulen
S. 33
 Nächste Ausgabe:
3. August 2012
 Redaktionsschluss:
27. Juli 2012
Anzeigen
GESAMTE SOMMERWARE
ZUM 1/ - PREIS
2
Modeboutique
Eisenbahnstraße 17
04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02 / 53 60 0
2
Amtsblatt Delitzsch  vom 20.07.2012
Stellenangebote
Haushaltgeräte - Kundendienst
Meisterbetrieb Uwe Sack
Waschen / Trocknen
Kochen / Spülen
Kühlen / Gefrieren
*Siedlung 32 * 04519 Rackwitz*
Reparaturen / Anschlüsse / Ersatzteile
Tel.: 03 42 94 / 84 363 mobil: 0163 / 777 44 24
Carports und Dachstühle
Für unsere Produktion suchen wir
ab sofort zur Festeinstellung:
Elektriker(in)
Elektroniker(in)
Mechatroniker(in)
Schaltschrankbauer(in)
preiswert und solide vom Fachmann
Arbeitsort Eilenburg , Vollzeit / Arbeitstage Mo - Fr
Mühlenweg 1, 04509 Delitzsch
Tel./Fax 03 42 02 / 9 20 14
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich unter der ChiffreNummer 147 an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)
Für unsere Produktion suchen wir
ab sofort zur Festeinstellung:
Haushaltgeräteservice
- Ahlemann Reparatur von Haushaltsgeräten
waschen - trocknen - kochen - kühlen - spülen
Ersatzteile und Neugeräteverkauf
Tel. 03 42 95/7 08 29 · Funk 01 71/4 24 93 89
Mechaniker(in)
Schlosser(in)
Metallbauer(in)
Landhandel Blum
Mittelstraße 1 a · 04838 Zschepplin · Tel. 03423/671856
Ich bedanke mich für die Treue und Geduld
während der langen Baumaßnahme bei Ihnen.
Die Straße ist wieder offen, wir sind wieder erreichbar.
Arbeitsort Eilenburg , Vollzeit / Arbeitstage Mo - Fr
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich unter der ChiffreNummer 147 an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)
Von der E-Mail-Welle überrollt
Tischlerei H. Grafe
Preiswerte Einbau-Küchen vom Fachhändler
- Eigene Fertigung - maßgenau - auch für Dachschrägen
Parkstraße 7 · 04509 Löbnitz · Telefon (03 42 08) 7 03 03
Termine nach Vereinbarung · E-Mail: [email protected]
MOBILER FRISEUR
– alle Dienstleistungen des Friseurs in Ihren vier Wänden –
Friseursalon Haarmonie
in der Hainstraße 12
Damenkurzhaarschnitt incl. Föhnen ab 17,- €
Termine unter 01 78 / 5 16 11 84
Tel. 03 49 54 / 2 23 80 · 0170/1747650
www.nagelstudio-delitzsch.de
❱❱ Nagelmodellage ❱❱ Kosmetik
❱❱ Rückenwellness-Entspannung pur für Sie und Ihn
❱❱ Wellness für die Füße ❱❱ Nagelnothilfe
by Schuchna
04509 Serbitz, Ringstraße 16
DZ 34 55 00
Der Büroalltag der meisten Bundesbürger wird von Information und Kommunikation bestimmt, der Einzelne muss mehr
Inhalte in immer kürzerer Zeit verarbeiten. E-Mails bestimmen heute in vielen Unternehmen den Arbeitsrhythmus, der
Eingang einer elektronischen Nachricht kann die Konzentration auf eine Aufgabe sofort unterbrechen. Wie bewältigen
Deutschlands Arbeitnehmer die allgemeine Informationsflut,
fühlen sie sich davon überfordert? Zu diesem Thema wurden
im Rahmen des Randstad-Arbeitsbarometers deutsche Arbeitnehmer befragt. Ein Viertel der Befragten gab an, durch
eingehende E-Mails und Anrufe von der eigentlichen Arbeit
abgelenkt zu werden. Zwar kann von einer generellen Überforderung nicht die Rede sein, aber immerhin 34 Prozent der
Befragten können die tägliche Informationsflut nicht mehr
bewältigen. Zudem erwarten ebenso viele Befragte von sich,
immer direkt auf Nachrichten und Anrufe reagieren zu müssen, auf diese Weise setzen sie sich selbst unter permanenten Druck. Nur 42 Prozent der Befragten richten feste Zeiten
ein, in denen das E-Mail-Programm ausbleibt. Obwohl die
digitale Kommunikation im Büroalltag eine so große Bedeutung hat, bevorzugen 74 Prozent der Befragten ein direktes
Gespräch von Angesicht zu Angesicht. Die Informationsflut
geht bei den meisten Arbeitnehmern auch nach Feierabend
weiter. 55 Prozent der im Rahmen des Arbeitsbarometers befragten Beschäftigten erhalten nach Dienstschluss berufliche
Anrufe und Mails, knapp die Hälfte (48 Prozent) auch an freien Tagen. Sage und schreibe 37 Prozent der Arbeitnehmer
in Deutschland müssen laut Umfrage sogar immer für ihren
Arbeitgeber erreichbar sein - 24 Stunden am Tag, sieben Tage
die Woche. (djd/pt)
3
vom 20.07.2012  Amtsblatt Delitzsch
Not- und Bereitschaftsdienste
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst vom 20.7. bis 5.8.2012
Tel.-Nr. Leitstelle 034202 65260 oder
einheitliche Rufnummer 116 117
Montag, Dienstag, Donnerstag
19 bis 7 Uhr
Mittwoch und Freitag
14 bis 7 Uhr
Sonnabend, Sonntag/Feiertag
7 bis 7 Uhr
An den Brückentagen wird der Bereitschaftsdienst wie an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen ebenfalls von 7 bis 7 Uhr
durchgeführt.
Dies sind 2012: 24.12.2012., 31.12.2012.
Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr)
(kurzfristige Änderungen möglich –
siehe auch www.zahnaerzte-in-sachsen.de/start/patienten/
Notfalldienst/Delitzsch)
21./22.7.2012
Katrin Gensler
034295 70015
An den Leinewiesen 2, 04509 Krostitz
28./29.7.2012
Dres. med.dent. Jörg Töpfer & Wolfgang
Richter & Dr.med.dent. Wieland Kärger
034294 84717
Hauptstr. 22, 04519 Rackwitz
4./5.8.2012
Dipl.-Stom. Silke Lorenz
034202 51889
Am Park 10, OT Döbernitz
Augenärztlicher Notdienst:
ist bei der Leitstelle zu erfragen:
034202 19222
IMPRESSUM
Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch
(montags bis sonnabends von 20 Uhr bis 8 Uhr;
sonntags und feiertags von 8 bis zum nächsten Tag 8 Uhr)
20.7.2012
Wappen-Apotheke Delitzsch, Schäfergraben 1
034202 60271
21.7.2012
Ost-Apotheke Delitzsch,
Joh.-R.-Becher-Straße 21
034202 64595
22.–27.7.2012 Adler-Apotheke Delitzsch, Markt 5
034202 60150
28./29.7.2012 Ost-Apotheke Delitzsch,
Joh.-R.-Becher-Straße 21
034202 64595
30./31.7.2012 Herz-Apotheke Rackwitz, Hauptstr. 12
034294 72112
1.–4.8.2012
Löwen-Apotheke Delitzsch, Breite Str. 15-17
034202 58870
5.8.2012
Phönix-Apotheke Delitzsch,
Ludwig-Jahn-Str. 4 (MVZ)
034202 7590
Tierärzte-Bereitschaftsdienst am 21./22.7.2012
Delitzsch:
TA N. Pott, Friedenssiedlung 69
Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925, FunkNr. 0173 8874450
Kleintiersprechstunde: Samstag 10–12 Uhr und
nach Vereinbarung
Dr. Ina Grohmann, Str. d. Jugend 8
Tel. 034202 86324, Fax: 034202 52714,
[email protected]
Kleintiersprechstunde: Samstag 10–12 Uhr
Beerendorf: DVM Ingrid Noack, Am Ellerbusch 1
Tel. 034202 63554, Fax: 034202 36867
Tierärzte-Bereitschaftsdienst am 28./29.7.2012
Delitzsch:
nur Großtiere TÄ Jana Grohmann,
Mühlenviertel 23, OT Selben
[email protected],
Handy: 0177 6443135
Krostitz:
Dr. Graubner, E.-Thälmann-Siedlung 23
Tel. 034295 70891, Fax: 034295 70892, Funk
0173 3616925
www.ta-graubner.de
Kleintiersprechstunde: Samstag 10–12 Uhr
Schkeuditz: Dr. Thomas Bach, An der Stanau 2, 04435
Schkeuditz,
Tel. 034204 60937, Fax: 034204 60937 bzw.
0171 1658759
Kleintiersprechstunde: Samstag 9–12 Uhr und
nach Vereinbarung
[email protected]
Tierschutzverein Delitzsch e. V.
Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht
während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung:
034202 67213 (Ordnungsamt)
außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch
034202 660 (Polizeirevier)
Sorgentelefon des Tierschutzvereins
Montag bis Freitag 18 bis 20 Uhr unter 0162 4040949
Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle:
Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH
(24h)
(Netzgebiet der Stadt Delitzsch)
Elektroenergie
034202 65666
Gas/ Wärme
034202 65777
Störungsdienst der DERAWA
Trinkwasserversorgung
0162 2768999
Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch
Abwasser:
034202 347922
Amtsblatt der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für alle Haushalte kostenlos.
- Herausgeber: Stadt Delitzsch: Telefon: 03 42 02/6 71 24, Fax: 03 42 02/6 28 97, E-Mail: [email protected]
Landratsamt Nordsachsen, 04860 Torgau, Schloßstraße 27, Telefon: 0 34 21/7 58-10 14, E-Mail: [email protected]
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde,
Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter Ralf Wirz
- Anzeigenannahme/Beilagen: Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: 01 71 / 4 84 47 16, Telefon (03 42 02) 97 99 79, Telefax: (03 42 02) 97 95 75
Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: 01 71/4 14 40 18, Telefon: (03 42 02) 34 10 42, Telefax: (03 42 02) 5 15 06
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
4
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
Stadt Delitzsch und Ortsteile
Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten. Tel. 034202 67-237 oder
Fax 67-408
Eine längerfristige Vorschau erhalten Sie unter www.delitzsch.de.
Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt.
19.7.–18.11.2012
Di.–So.
Ausstellung
10:00–17:00
„Rußbutte, Goldene Kugel,
Monopol“ – Gastronomie in
und um Delitzsch
Museum
Barockschloss
bis 2.9.2012
Mo.–So.
Ausstellung
9:00–18:00
Fledermaus komm ins Haus
Tiergarten
bis 3.10.2012
Mo.–So.,
außer Mi
Ausstellung
bis 19:00
Werner Tübke – Lithographien
Café am Markt
(Glowka)
27.7.2012
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK“
No. 2 – Die
Altstadtkneipe
27.7.2012
Fr.
Kulinarisches
19:00
Wein-Lounge
ebrosia delikat,
Eilenburger Str. 53
28.7.2012
Sa.
Kulinarisches
19:00
„3. Sachsen-Stammtisch“
No. 2 - Die Altstadtkneipe
29.7.2012
So.
Kulinarisches
ab 11:00
Brunch
Restaurant & Cafe
„ausZeit“
2.8.2012
Do.
Tanz
15:00–18:00
Tanztee
Hotel „Zum Weißen Ross“
3.8.2012
Fr.
Kulinarisches
19:00
„TASTE & TALK EXTRA“
No. 2 – Die Altstadtkneipe
3.8.2012
Fr.
Kulinarisches
19:30
Gourmet-Grillen
ebrosia, W.-C.-Röntgen-Str. 2
18.8.2012
Sa.
Sport
9:00–12:00
Intensiv-Yoga
Yoga Studio,
Zscherngasse 2
18./19.8.2012
Fr./Sa
Kulinarisches
19:00
„Whisky-TASTING No. 58“
No. 2 – Die Altstadtkneipe
5
Amtliche Bekanntmachung
Die 9. Sitzung des Technischen Ausschusses 2012 findet am
Dienstag, dem 24. Juli 2012 um 17:00 Uhr
im Rathaus in Delitzsch, Markt 3, Sitzungssaal
statt.
Tagesordnung (öffentlich)
I. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit durch den Vorsitzenden
II. Beratung und Beschlussfassung
Auftragsvergaben
Zentrale Achse Süd
1. 3. BA incl. Freifläche Bürgerhaus Zufahrt und Erweiterung
DS 146-12
Parkplatz - Los Verkehrsanlagen
2. 3. BA incl. Freifläche Bürgerhaus - Zufahrt und Erweiterung
Parkplatz - Los Straßenbeleuchtung
DS 147-12
3. Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A für die Lieferung von
Büromaterial vom 01. August 2012 bis 31. Juli 2013 für die
Stadtverwaltung Delitzsch
DS 145-12
4. Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
Nr. 34 „Wohngebiet - Am Werbener Teich“, vereinfachte Änderung (Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes Nr. 34
„Wohngebiet - Am Werbener Teich“, vereinfachte Änderung:
Drucksachen-Nr. II-1075,
Beschluss-Nr. 100/97 vom 26.06.1997)
DS 148-12
5. Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
Nr. 12 „Wohnpark Südliches Heimfeld“ (Satzungsbeschluss
des Bebauungsplanes Nr. 12 „Wohnpark Südliches Heimfeld“: Drucksachen- Nr. II-1768, Beschluss-Nr. 337/99 vom
25.03.1999)
DS 149-12
III. Verschiedenes
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
Bekanntmachung von Beschlüssen der Ausschüsse
des Stadtrates Delitzsch
Technischer Ausschuss am 03. Juli 2012 - öffentliche
Sitzung
Auftragsvergaben
Neubau Kita „Zauberhaus“ in Delitzsch, OT Schenkenberg
49/12 Los 5, Glasfassade, Fenster, Sonnenschutz
50/12 Los 6, Trockenbau
51/12 Los 7, Estricharbeiten
52/12 Los 8, Fliesen- und Plattenarbeiten
53/12 Los 17, Heizung, Sanitär
54/12 Los 18, Solaranlage
55/12 Los 19, Lüftung
56/12 Sporthalle Mittelschule Nord, Erneuerung Lichtband
57/12 Abrechnungsbeschluss für die Baumaßnahme
„Bolzplatz - Am Stadtwald“
58/12 Abrechnungsbeschluss für die Baumaßnahme
„Am Wallgraben zw. Gerberplan und Roßplatz“
59/12 Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohn- und Gewerbepark Delitzsch Nord-Ost“
entsprechend der Anlage 1 für das Bauvorhaben Große
Wallstraße 115 (Gemarkung Delitzsch, Flur 3, Flurstück
61/17)
Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, während der Dienststunden eingesehen werden. Zu den Beschlüssen des Technischen Ausschusses wird die Einsichtnahme im Verwaltungsgebäude II,
Schloßstraße 30, Zimmer 2.17, empfohlen.
Dr. Wilde
Oberbürgermeister
Ausschreibung
Nr. 01/2012
Die Stadt Delitzsch schreibt aus zur Vermietung
Objekt:
Hallescher Turm in Delitzsch
Hallesche Straße, 04509 Delitzsch
zum Zweck der Einrichtung von historischen Ausstellungsräumen (Galerie,
Kunst, Malerei)
Lage:
Altstadt in Delitzsch, innerhalb der
Stadtmauer
Grundstücksangaben: Gemarkung Delitzsch, Flur 5,
Flurstück 733, Größe 46 qm
Bebauung:
Bebaut ist das Grundstück mit einem
Turm
Erdgeschoss und 4 Obergeschosse,
Dachgeschoss
Nutzfläche
Erdgeschoss Küche (ca. 4,00 m x ca.
1,50 m) = ca. 6 qm
Erdgeschoss WC (ca. 1,05 m x ca. 1,70 m)
= ca. 1,80 qm
1.-4. OG (je ca. 10 qm) = insgesamt ca.
40 qm
(3. OG elektrisch beheizbar)
Besonderheiten:
Ausstattung (kleine Küche, WC) ist vorhanden
Der Hallesche Turm ist ein Einzeldenkmal und unterliegt den
Regelungen des Sächsischen Denkmalschutzgesetzes.
Turm muss zu besonderen Höhepunkten (z. B. Stadtfest) öffentlich zugänglich
sein.
Weitere Auskünfte erteilt nach vorheriger Terminvereinbarung
das Sachgebiet Liegenschaftsmanagement Tel.-Nr.: 034202 67-134 oder
das Schulverwaltungs-, Sozial- und
Kulturamt Tel.-Nr.: 034202 67-202 der
Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3,
Eigentümer des
Mietobjektes:
Stadt Delitzsch
Mietpreis:
Verhandlungsbasis, Übernahme der
jährlichen Betriebskosten
6
Vermietung möglich ab ab sofort
Laufzeit:
Verhandlungsbasis
Bewerbungen/Gebote sind bis zum 27. Juli 2012, 12:00 Uhr an
die
Große Kreisstadt Delitzsch
Oberbürgermeister
04509 Delitzsch, Markt 3
in einem geschlossenen und mit „Ausschreibung Nr. 01/2012 Hallescher Turm“ gekennzeichneten Umschlag zu richten.
Später eingehende Bewerbungen bleiben unberücksichtigt. Alle
bisher vorliegenden Anträge bei der Stadtverwaltung Delitzsch
sind hinfällig. Es besteht die Möglichkeit, dass sich die bisherigen Interessenten an der Ausschreibung beteiligen.
Die Stadt Delitzsch ist nicht verpflichtet, dem höchsten Gebot
den Zuschlag zu erteilen.
Dr. Manfred Wilde
Oberbürgermeister
Ausschreibung
Nr. 02/2012
Die Stadt Delitzsch schreibt aus zur Vermietung
Objekt:
Breiter Turm in Delitzsch
Breite Straße, 04509 Delitzsch
zum Zweck der Einrichtung von historischen Ausstellungsräumen (Galerie,
Kunst, Malerei)
Lage:
Altstadt in Delitzsch, innerhalb der
Stadtmauer
Grundstücksangaben: Gemarkung Delitzsch, Flur 5,
Flurstück 553, Größe 65 qm
Bebauung:
Bebaut ist das Grundstück mit einem Turm
Nutzfläche
Erdgeschoss mit ca. 10 qm und 5 weitere Ebenen mit jeweils ca. 16 bis 20 qm
Nutzfläche. (Die Schusterstube im 5. OG
ist nicht Vermietungsgegenstand).
Besonderheiten:
Der Breite Turm ist ein Einzeldenkmal
und unterliegt den Regelungen des
Sächsischen Denkmalschutzgesetzes.
Der Turm muss zu besonderen Höhepunkten (z. B. Stadtfest)
öffentlich zugänglich sein.
Weitere Auskünfte erteilt nach vorheriger Terminvereinbarung
das Sachgebiet Liegenschaftsmanagement Tel.-Nr.: 034202 67-134 oder
das Schulverwaltungs-, Sozial- und
Kulturamt Tel.-Nr.: 034202 67-202 der
Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3,
Eigentümer des
Mietobjektes:
Stadt Delitzsch
Mietpreis:
Verhandlungsbasis, Übernahme der
jährlichen Betriebskosten
Vermietung möglich ab ab sofort
Laufzeit:
Verhandlungsbasis
Bewerbungen/Gebote sind bis zum 27. Juli 2012, 12:00 Uhr an die
Große Kreisstadt Delitzsch
Oberbürgermeister
04509 Delitzsch, Markt 3
in einem geschlossenen und mit „Ausschreibung Nr. 02/2012 Breiter Turm“ gekennzeichneten Umschlag zu richten.
Später eingehende Bewerbungen bleiben unberücksichtigt. Alle
bisher vorliegenden Anträge bei der Stadtverwaltung Delitzsch
sind hinfällig, es besteht die Möglichkeit, dass sich die bisheri-
gen Interessenten an der Ausschreibung beteiligen.
Die Stadt Delitzsch ist nicht verpflichtet, dem höchsten Gebot
den Zuschlag zu erteilen.
Dr. Manfred Wilde
Oberbürgermeister
Öffentliche Ausschreibung
( VOB Teil A § 12 Nr. 1 Abs. 2 )
a ) Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH
Elisabethstraße 7 , 04509 Delitzsch
Tel. 034202 / 6830 , Fax 034202 / 61406
b ) Öffentliche Ausschreibung nach VOB / A
c ) Auftragsvergabe auf elektronischem Wege : nein
d ) Ausführung von Bauleistungen
e ) Errichtung von Balkonanlagen
Gerhart-Hauptmann-Straße 11 - 19 , 04509 Delitzsch
f ) LOS 1 Maurer / Fassade / Außenanlagen
Gewerk Mauerarbeiten
ca. 1.948qm Gerüst
ca. 19qm Brüstung abbrechen
ca. 21m Fensterbank, außen, Granit
ca. 1.872qm Farbanstrich Fassade erneuern
ca. 133qm Überholungsanstrich Buntsteinputz
Gewerk Straßen / Wege / Plätze
ca. 40qm Pflaster ausbauen / zwischenlagern / wiedereinbauen
ca. 6kbm Rohrgrabenaushub
ca. 9m KG-Rohr
1 Stck. Sickerschacht
LOS 2 Balkonanlagen
5 Stck. Einfachbalkonanlage mit je 4 Balkonen
20 Stck. Blumenkästen (an vorh. BA nachrüsten)
LOS 3 Tischler
20 Stck. Balkontürelement mit Rollladenaufsatz
20 Stck. Fensterelement mit Rollladenaufsatz
ca. 21m Fensterbank innen und außen
Durch den Auftraggeber wird hingewiesen, dass sich die Unternehmen, welche sich an dieser Ausschreibung beteiligen,
genauestens über die örtlichen Gegebenheiten Kenntnis verschaffen. Die Zufahrt für die Balkonanlagenerrichtung erfolgt
hofseitig über eine geschotterte Feuerwehrzufahrt. Notwendige
Sicherheitsmaßnahmen und Termintreue sind Bestandteil des
Vertragsabschlusses.
g ) Planungsleistungen : keine
h ) Unterteilung in Lose : ja
i ) Ausführungsfrist : 34. KW - ca. 46 KW 2012
j ) Nebenangebote sind zulässig
k ) Anforderung der Unterlagen :
vom 23.07.2012 arbeitstäglich ab 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, dienstags bis 18.00 Uhr,
freitags bis 12.00 Uhr
Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH
Elisabethstraße 7 ; 04509 Delitzsch
Zimmer 205, 1.OG Frau Neumann
Tel. 034202 / 68420 , Fax 034202 / 68441
l ) Gebühren : 15,00 EUR je Los
Erstattung : nein, Verrechnungsscheck oder in bar bei
Postversand zzügl. 1,45 EUR als Verrechnungsscheck
m ) entfällt
n ) Einreichungsfrist :
LOS 1 bis 07.08.2012 ; 10.00 Uhr
LOS 2 bis 07.08.2012 ; 10.20 Uhr
LOS 3 bis 07.08.2012 ; 10.40 Uhr
o ) Angebote an die Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch
mbH, Anschrift siehe a )
Abt. Technik
7
p ) Deutsch
q ) Submission : LOS 1 am 07.08.2012 ; 10.00 Uhr
LOS 2 am 07.08.2012 ; 10.20 Uhr
LOS 3 am 07.08.2012 ; 10.40 Uhr
in der Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH, Elisabethstraße 7,
04509 Delitzsch, DG, Besprechungsraum
Bieter und ihre Bevollmächtigten
r ) Sicherheiten: nach § 17 VOB / A , 5% der Auftragssumme
bei der 1. Abschlagsrechnung für die Vertragserfüllung
s ) Zahlungsbedingungen nach VOB, Abschlagszahlungen
nach Baufortschritt, Schlussrechnung entsprechend Nachweis, es gelten die allgemeinen Zahlungsbedingungen der
Wohnungsgesellschaft.
t ) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter
u ) gemäß VOB / A § 6
Der Bewerber hat den Nachweis seiner fachkundigen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu erbringen.
Weiterhin sind die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, die Eintragung in der Handwerksrolle und der Abschluss einer Haftpflichtversicherung nachzuweisen.
Vergabeansprüche können aus dieser Veröffentlichung nicht
abgeleitet werden.
v ) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 31.08.2012
w ) Nachprüfstelle:
Landratsamt Nordsachsen
Kommunal- und Rechnungsprüfungsamt
Schlossstraße 27
04860 Torgau
Anlage:
8
Anlage:
Anlage:
Zuständige Behörde:
Ort, Tag:
Stadtverwaltung Delitzsch
Delitzsch, 02.07.2012
Aktenzeichen:
Telefon:
2012-E1
034202/ 67-329
Widmung, Umstufung oder Einziehung öffentlicher Straßen
Verfügung
Bekanntmachung
1. Straßenbeschreibung
Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse/ Hinweis auf Neubau)
Parkplatz in der Ludwig-Jahn-Straße, Bestandsverzeichnis für beschränkt-öffentliche
Wege und Plätze der Stadt Delitzsch - Blatt Nr. P 37, bisherige Straßenklasse:
sonstige öffentliche Straße
Beschreibung des Anfangspunktes (z. B. km)
Beschreibung des Endpunktes (z. B. km)
Ludwig-Jahn-Straße (siehe Anlage)
km = 0,000
Kultur-/Berufsschulzentrum (siehe Anl.)
km = 0,041
Gemeinde
Landkreis
Delitzsch
Nordsachsen
2. Verfügung
2.1 die unter 1. bezeichnete
wird/ wurde
neugebaute
gewidmet
Zur
Bundestrasse
zum
Staatsstraße
Kreisstraße
Gemeindeverbindungsstraße
Ortsstraße
aufgestuft
öffentlichen Feld- und Waldweg
eingezogen
bestehende
Straße
beschränkt-öffentlichen Weg
Eigentümerweg
teilweise eingezogen
2.2 Widmungsbeschränkungen
keine
3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast)
Bezeichnung
Landkreis Nordsachsen
4. Wirksamwerden
Datum
Wirksamwerden der Verfügung:
Tag der Verkehrsfreigabe:
Tag der Ingebrauchnahme für den neuen
Verkehrszweck:
17.08.2012
abgestuft
9
Hinweis:
Ursache:
Straße:
Maßnahme:
Anlage:
Anlage:
Hinweis:
Ursache:
Straße:
Maßnahme:
Ursache:
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Straße:
Maßnahme:
Zeitraum:
Ursache:
Verkehrsraumeinschränkungen im Stadtgebiet
Delitzsch vom 20.7. bis 3.8.2012
Straße:
Maßnahme:
Am Wallgraben/Gerberplan
Vollsperrung des Kreuzungsbereichs Am
Wallgraben/Gerberplan in Richtung Roßplatz
1. BA: 7.5.-ca. 30.9.2012
Vom Gerberplan kommend kann weiterhin
in Richtung Rosental/Pfortenstraße gefahren werden. Die Straße Am Wallgraben vom
Rosental kommend wird als Sackgasse
ausgeschildert.
2. BA: 1.10.-ca. 31.12.2012
Der Gerberplan wird als Sackgasse ausgeschildert (Aufhebung Einbahnstraßenregelung). Die Straße Am Wallgraben vom
Rosental kommend wird als Sackgasse
ausgeschildert.
Für beide Bauabschnitte (BA) gilt:
Die Ausfahrt „Am Schützenplatz“ ist voll
gesperrt. Ein- und Ausfahrt erfolgt mittels
Ampelregelung über die eigentliche Einfahrt
in Höhe Bitterfelder Straße. Die Einbahnstraßenregelung wird in diesem Bereich
und Am Schützenplatz aufgehoben.
Der Parkplatz in der Karlstraße kann vom
Roßplatz kommend angefahren werden
(Drehung der Einbahnstraßenregelung).
Beachtung von evtl. Bushaltestellenverlegungen.
Bau eines Mischwasserentlastungsbauwerks durch den AZVD
OT Laue
Vollsperrungen, halbseitige Sperrungen in
der gesamten Ortslage in mehreren Bauabschnitten bis Ende Oktober 2013
8.7.-ca. 31.12.2012
Vollsperrung des Dorfrings in mehreren
Bauabschnitten
Der Anliegerverkehr im Dorfring wird soweit
wie möglich gewährleistet. Der Busverkehr
auf der K 7443/Sausedlitzer Straße wird
aufrecht erhalten.
Verlegung Schmutzwasserkanäle durch
den AZVD
OT Selben: Kleine Dorfstraße, Lange
Straße, Zschortauer Straße
1. Bauabschnitt 5.6.2012-23.7.2012:
Vollsperrung Kleine Dorfstraße
2. Bauabschnitt 23.7.212-31.8.2012:
Vollsperrung Lange Straße / Zschortauer
Straße
Umleitung über K 7442 / S 4 Lindenstraße /
Mocherwitz / Kreuma / Biesen
Bau der Ortsentwässerung durch den
AZVD
Dübener Straße zwischen Bitterfelder
Straße und Lindenstraße
Vollsperrung der Fahrbahn in Bauabschnitten
Die Verkehrsumleitung wird örtlich ausgeschildert
23.7.2012-31.8.2012
Auswechslung Trinkwasserleitung einschl.
Hausanschlüsse
Holzstraße zwischen Leipziger Straße
und Mauergasse
Teilsperrungen der Fahrbahn und Gehwege
23.7.2012-31.7.2012
Erneuerung/Auswechslung Trinkwasser Hausanschlüsse
Tag der Senioren am 21. September:
Aufruf zur Teilnahme
Am 21. September 2012 findet erneut der beliebte „Tag der Senioren“ in Delitzsch statt. Das attraktive weitläufige Veranstaltungsgelände der Volkssolidarität (Am Wallgraben 7) bietet noch
freie Kapazitäten für interessante Ausstellungs- und Informationsstände.
Die im Zentrum der Stände gelegene Bühne bietet zwischen 10
und 18 Uhr ein abwechslungsreiches Programm, das zu großen Teilen von Stimmungskunze moderiert wird. Die Tanzmäuse
Schenkenberg, die Linedancers, die Blechbläsergruppe der Musikschule des Landkreises, die SiTas vom Hort Sonnenschein,
die Nordlichter und die Band „Plan Zwoo“ mit generationsübergreifender Musik bringen sich unter anderem in das Programm ein.
Der KIDS CLUB Fitfanty hält in dieser Zeit Spielideen für die Kinder bereit und für Speisen und Getränke ist ganztägig gesorgt.
Der unter der Schirmherrschaft des Delitzscher Oberbürger-
10
meisters Dr. Manfred Wilde stehende „Tag der Senioren“ wurde
vor vier Jahren von der Stadt Delitzsch initiiert und wird seitdem
von einer Arbeitsgemeinschaft, an der u. a. freie Träger, Vereine
und die Stadt Delitzsch mitwirken, organisiert. Veranstalter ist
die Stadt Delitzsch.
Interessenten, die noch einen Stand anmelden wollen (Bitte bringen Sie selbst Zelt, Stuhl und Tisch mit), melden sich bitte bei
dem Kulturkoordinator der Stadt Delitzsch, Martin Winkler unter
der Delitzscher Rufnummer 67-103, dem Faxanschluss 67-416
oder unter der E-Mail Adresse: [email protected].
Ihre Teilnahmebewerbungen mit inhaltlichen Informationen
werden noch bis zum 31.8.2012 entgegengenommen.
deutschen Heeres erhalten hier ihre Sprachausbildung durch
das Bundessprachenamt. Außerdem betreut die USH Unteroffiziere für die zivilberufliche Aus- und Weiterbildung.
http://www.deutschesheer.de/portal/a/ha/dienststell/uffzschu
OBM dankt für Glückwünsche
Der Delitzscher Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde konnte
am 6. Juli seinen 50. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlass erreichten ihn zahlreiche Glückwünsche. Für diese möchte er sich
auf diesem Weg ganz herzlich bei allen Gratulanten bedanken.
Ortschaftsrat Spröda/Poßdorf
Der Ortschaftsrat Spröda/Poßdorf lädt alle Bürger zur nächsten öffentlichen Sitzung am Mittwoch, dem 25. Juli 2012, um
19:30 Uhr in das Feuerwehrzentrum Spröda ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung; Feststellung d. Beschlussfähigkeit
2. Protokollkontrolle
3. Bürgeranfragen
4. Verschiedenes
Mieth, Ortsvorsteher
Appell und Standortkonzert im Schlossbereich
Erstmals Austausch von
Kinderzeichnungen aus Afghanistan
Am Freitag fand ein Paket mit Zeichnungen von Kindern einer
afghanischen Kindereinrichtung den Weg in die Delitzscher Kindertagesstätte „Sonnenschein“. Die kleinen Künstler besuchen
eine Tagesstätte in Kasaba, einem Ort bei Kabul. Von den dort
stationierten 300 Soldaten fließen 250 Euro monatlich als Unterstützung für eine ausgewogene Ernährung in die Kindereinrichtung.
Recht schnell war die Idee eines Austauschs von Kinderzeichnungen geboren, um den afghanischen Kindern etwas von der
deutschen Kultur näherzubringen. Oberstabsfeldwebel Uwe
Koch, derzeit selbst noch in Kabul stationiert, nahm die Sache
in die Hand und leitete die Kinderzeichnungen nach Deutschland weiter.
In der Kindertagesstätte „Sonnenschein“ sind die künstlerischen Arbeiten ebenfalls fertig gestellt und gemeinsam mit
Spielzeugspenden seit heute unterwegs nach Afghanistan.
„Ich finde es schön, dass die Kleinsten bei diesem Pilotprojekt
so unkompliziert fremde Kulturen kennenlernen.“ So der Delitzscher Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde, der am das Paket
aus Afghanistan am Freitag persönlich in der Kita abgab.
Foto: USH
Am vergangenen Donnerstag fanden im Schlossbereich in Delitzsch der Appell der neuen Lehrgruppen und das erste Freiluft-Standortkonzert des Wehrbereichsmusikkorps III aus Erfurt
statt.
Zum großen Begrüßungsappell mit etwa 300 Teilnehmern des
Feldwebellehrgangs III/12 der Unteroffizierschule des Heeres
(USH) sprachen der Schulkommandeur Oberst Peer Luthmer
und der Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde.
Das Wehrbereichsmusikkorps III aus Erfurt spielte - gänzlich im
Stehen - unter der Leitung von Oberstleutnant Kahle beliebte
Melodien und erfreute die gut besetzten Gästereihen.
In Delitzsch befindet sich der Hauptsitz der einzigen Unteroffizierschule des Heeres der Bundeswehr. Mehrere Tausend Soldatinnen und Soldaten (Feldwebelanwärter und Unteroffiziere
mit Portepee) werden jährlich in den an drei Standorten stationierten Lehrgruppen in Laufbahn-, Aufbau-, Fortbildungs- und
Ergänzungslehrgängen ausgebildet. Alle Feldwebelanwärter des
Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde (2. v. r.), Hauptfeldwebel
Jens Bober (1. v. r.) und Stabsunteroffizier Claudia Terp beim
Auspacken des Pakets der afghanischen Kindertagesstätte
11
Vielen Dank an die Sponsoren
Mit Passion und Herz für die Kunst
Seit 1984 zeigen Dieter und Louise Glowka in ihrem Café am
Markt „Kunst im kleinen Rahmen“. Die beiden ursprünglich aus
Leipzig stammenden Bäcker tragen damit immer wieder große
Namen nach Delitzsch und begeistern nicht zuletzt mit den Galeriegesprächen, die zu jeder Ausstellung veranstaltet werden.
In der vergangenen Woche war etwa die Witwe des großen Malers Werner Tübke, Frau Brigitte Tübke-Schellenberger, zu Gast
und meinte „Dieser kleine Rahmen und Ihr Café hätten meinem
Mann gefallen!“
Als Dankeschön für das nun mittlerweile Jahrzehnte währende
Engagement des Ehepaars Glowka für das städtische Kulturleben überreichte Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde einen
druckfrischen Kupferstich der Leipziger Künstlerin Margot Bitzer, der die Stadt Delitzsch aus der Vogelperspektive zeigt. Ein
derartiges Motiv gibt es von der früher bei der DR-Notenbank
beschäftigten Kupferstecherin bisher noch gar nicht, denn bekannt ist sie eher für solitäre Architektur- sowie Pflanzendarstellungen.
sere Stadt noch gar nicht kennt, bei dem wird mit dem Buch
absolut das Interesse geweckt, einmal hierher zu reisen und all
die beschriebenen und abgebildeten Sehenswürdigkeiten zu
entdecken.
Jürgen M. Pietsch und Manfred Wilde. Delitzsch. 24 x 22 cm, 60
Seiten, 139 Farbfotografien, Festeinband, 17,80 Euro.
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
www.wittich.de
Mit der Aktion „Spaß auf der Straß’: Mit Sicherheit“ bat der Verein für Verkehrserziehung Deutschland e. V. die Geschäftswelt
um Unterstützung, um unseren jüngsten Verkehrsteilnehmern
mit einem pädagogisch speziell ausgerichteten Verkehrserziehungsbuch dabei zu unterstützen, die Gefahren und Regeln im
Straßenverkehr zu lernen.
Wir bedanken uns im Namen der Kinder der städtischen Kindereinrichtungen in Delitzsch bei folgenden Sponsoren:
Facharztpraxis für Innere Medizin Dr. Leib, Fuhrunternehmen
Berger, Haus- & Industrieservice GmbH Town & Country Lizenzpartner, Helga Schönherr - Fachzahnärztin für Allgemeine Stomatologie, Landbau Schenkenberg GbR, LH Lodging &
Hostitality UG (Haftungsbeschränkt) & Co Zum Weißen Roß KG,
Milchgut Schenkenberg GbR, Restaurant und Bowlingbahn Delitzsch - Inh. Thorsten Glücks, Sandmann Heizungstechnik Sanitär GmbH.
Nähere Informationen über den Verein: Verein für Verkehrserziehung Deutschland e. V., Silberburgstraße 119 A, 70176 Stuttgart. www.vfv-deutschland.de
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberater
Neuer Delitzsch-Band erschienen
Verleger und Fotograf Jürgen M. Pietsch (Foto, M.), Oberbürgermeister und Autor Dr. Manfred Wilde (r.) und der Delitzscher
Buchhändler Ingolf Engler zeigten sich am Dienstag hocherfreut über die neu gestaltete Auflage des Bandes „Delitzsch“.
Mit zahlreichen hochwertigen Fotografien und einem fundierten
Einleitungstext ausgestattet, ist das Buch nicht nur ein Muss in
jedem Delitzscher Haushalt, sondern auch immer ein gern gewähltes Geschenk für ehemalige Delitzscher gewesen. Wer un-
Kerstin Zehrt
Rita Smykalla
Tel.:
03 42 02/97 99 79
Fax:
03 42 02/97 95 75
Funk:
01 71/4 84 47 16
[email protected]
Tel.: 03 42 02/3 41 042
Fax:
03 42 02/5 15 06
Funk: 01 71/4 14 40 18
[email protected]
beraten Sie gern.
12
13
„Rußbutte, Goldene Kugel und
Monopol - Historische
Gaststätten in und um Delitzsch“
Sonderausstellung im Museum
Barockschloss Delitzsch
Am Donnerstag, dem 19. Juli 2012, um 18 Uhr, wird im Museum Barockschloss Delitzsch unter dem Titel „Rußbutte, Goldene Kugel und Monopol“ eine Sonderausstellung eröffnet, die bis
zum 18. November über Historische Gaststätten aus Delitzsch
und Umgebung informiert. Die Schau soll dabei einen Einblick in
die Geschichte von einer Vielzahl an Gaststätten und Cafes aus
dem Stadtgebiet von Delitzsch sowie aus mehreren umliegenden Dörfern geben.
Gaststätten, Cafes und Dorfgasthöfe waren lange Zeit die wichtigsten Treffpunkte der Bewohner eines Ortes oder Stadtteils.
Man traf sich dort zur Zerstreuung, zum Essen und Trinken, zum
Meinungsaustausch und zum Feiern, denn neben der Kirche
waren diese Orte oftmals die wichtigsten Treffpunkte für die Einwohner. Außerdem boten Gasthöfe an wichtigen Landstraßen
Fuhrleuten, Postkunden und Reisenden Platz zum Absteigen
und zur Stärkung. Wer es sich leisten konnte, lud bei Privatfeiern
von der Taufe bis zur Golden Hochzeit seine Gäste in ein Wirtshaus ein. Die in den Gaststuben befindlichen Vereinszimmer
boten die Voraussetzung für die Herausbildung eines umfangreichen örtlichen Vereinswesens sowie die Gründung von Ortsgruppen von Krankenkassen, Gewerkschaften und politischen
Vereinigungen. Für Sportgemeinschaften und die Freiwilligen
Feuerwehren waren diese Orte besonders im ländlichen Bereich
unerlässlich.
Des Weiteren wurden Gaststätten, die über einen großen Saal
verfügten, als Austragungsorte für Feste jeglicher Art genutzt,
denn sie waren vielerorts die einzigen Stätten für Theater, Tanz
und Musikkultur. Damit wirkten sie in den jeweiligen Stadtteilen
und Dörfern identitätsstiftend. Einige städtische Gaststätten bildeten sogar ein eigenes Klientel an Besuchern heraus.
Für die Sonderausstellung öffnet das Museum wieder sein Magazin und präsentiert Ausstellungsobjekte aus den eigenen
umfangreichen Beständen. Darüber hinaus werden in der Gaststättenschau Gegenstände zu sehen sein, die dem Museum
von privaten Leihgebern und Sammlern zur Verfügung gestellt
worden sind. So kann man beispielsweise alte Schanksäulen,
eine Stammtischausstattung, Küchenausstattungen, Gläser, alte
Ansichten und vieles mehr bewundern. Wichtigste Exponate der
Sonderausstellung werden die Hauszeichen der Gasthöfe „Goldener Schwan“ und „Roter Hahn“ sowie eine originale Rußbutte
aus der Delitzscher Gaststätte „Zur Rußbutte“ sein.
Dauer:
19. Juli bis 18. November 2012
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr
Ansprechpartner: Jürgen Geisler, Tel. 034202 67-206
Mathias Graupner, Tel. 034202 67-207
Internetpräsenz:
www.barockschloss-delitzsch.de
Danksagung an alle Helfer des Benndorfer Dorffestes 2012
Für die aktive Unterstützung bei der Durchführung des Dorffestes der Ortschaft Benndorf am 7.7.2012 möchte ich mich
bei allen Unterstützern bedanken.
Dieser Dank gilt den Kameraden/-innen der OFW Benndorf
und ihren Angehörigen, den fleißigen Helfern im Bierwagen,
in der Bar sowie den Organisatorinnen des Benndorfer Kaffeklatsches.
Einfach ausgedrückt: Spitzenleistung von allen Beteiligten!
Dank auch den Delitzscher Tanzmäusen, Clown Erika, Diskothek Muzel, Imbissbetrieb Schöne und allen Helfern der
Stadt Delitzsch.
T. Köppen
(Ortsvorsteher)
Änderung der „Technischen Anschlussbedingungen
für den Anschluss an das Niederspannungsnetz“
Sehr geehrte Kunden,
zum 1. August 2012 ändern wir unsere technischen Anschlussbedingungen für den Anschluss und den Betrieb von Anlagen,
die an das Niederspannungsnetz angeschlossen werden, im
Netzgebiet der TWD Netz GmbH.
Ab diesem Zeitpunkt werden wir die technische Richtlinie „TAB
Mitteldeutschland - Technische Anschlussbedingungen für den
Anschluss an das Niederspannungsnetz vom Juli 2012“ als
Technische Anschlussbedingungen im Sinne des § 20 der Niederspannungsanschlussverordnung (NAV) anwenden. Gleichzeitig ziehen wir die TAB 2007 Mitteldeutschland und die technische Richtlinie „Direkt- und Wandlermessungen“ zurück.
Damit tragen wir den geänderten rechtlichen und technischen
Rahmenbedingungen Rechnung und können auch in Zukunft
die sichere Elektrizitätsversorgung weiterhin für Sie gewährleisten.
Die neuen technischen Anschlussbedingungen sind nur für Anlagen anzuwenden, die erstmalig ab dem o.g. Zeitpunkt ans
Niederspannungsnetz angeschlossen werden bzw. bei einer
Erweiterung oder Veränderung an einer Kundenanlage. Für den
bestehenden Teil der Kundenanlage gibt es dabei keine Anpassungspflicht, sofern die sichere und störungsfreie Stromversorgung gewährleistet ist.
Der vollständige Wortlaut der TAB Mitteldeutschland 2012 steht
im Internet unter www.twd-netz.de PDF-Dokument zur Verfügung.
Ihre TWD Netz GmbH
Zuhause aufs Amt
Service-Portal des Freistaates Sachsen
und der sächsischen Kommunen mit verbesserten
Funktionen und frischem „Outfit“
Amt24 zeigt Gesicht: Seit kurzem ist eine neue Version des
sächsischen Service-Portals Amt24 online. Für viele Erledigungen vom Schreibtisch oder Wohnzimmer aus können Bürger
und Unternehmer das Informationsangebot jetzt besser nutzen.
Dank einer verbesserten Web-Oberfläche ist die Bedienung einfacher und intuitiv. Die Navigation beruht vorrangig auf einer intelligenten und lernfähigen Suchfunktion.
Verbessert haben sich auch die Nutzungsmöglichkeiten für Verwaltungskunden. Neue Webservices erweitern die Möglichkeiten von Kommunen und Behörden, Informationen aus Amt24 in
eigene Angebote einzubinden. Neuerdings dient das Portal auch
als Informationsquelle für die einheitliche Behördenrufnummer
D115, so etwa der Stadt Leipzig. Die zweitgrößte sächsische
Stadt folgte im Frühjahr 2012 der Landeshauptstadt Dresden
und Chemnitz im D115-Verbund nach.
Im Dienste der Bürger
Seit 2005 nutzen Bürgerinnen und Bürger aus ganz Sachsen
und darüber hinaus Amt24 zunehmend als Informationsquelle für Verfahren und Dienstleistungen der Verwaltung. Mit rund
700.000 Zugriffen war es zwischen Juli und Dezember 2011 das
am häufigsten genutzte Portal im Internetauftritt des Freistaates
Sachsen www.sachsen.de.
„Unser Ziel ist es, einen schnellen und einfachen Zugang zu
staatlichen Leistungen bereitzustellen“, betont Staatssekretär
Dr. Wilfried Bernhardt, Sachsens Beauftragter für Informationstechnologie. „Mit dieser Multikanal-Strategie soll jeder entsprechend seiner Nutzungsgewohnheiten bequem auf Verwaltungsleistungen zugreifen können.“
Die kommunalen Spitzenverbände begrüßen die Verbesserungen des neuen Amt24. „Mit neuem Layout und zeitgemäßen
14
Suchmöglichkeiten ist das Portal eine wichtige Anlaufstelle für
sächsische Bürger im Internet“, sagt etwa Mischa Woitscheck,
Geschäftsführer des Sächsischen Städte- und Gemeindetages.
„Durch die bessere Verknüpfung von Amt24 mit den Kommunalverwaltungen können die Landkreise, Städte und Gemeinden
ihre Informationen zukünftig noch schneller und effektiver bereitstellen“, ergänzt André Jacob, Geschäftsführendes Präsidialmitglied des Sächsischen Landkreistages.
www.amt24.sachsen.de
Verbraucherzentrale
Energieberatung
Anbieterunabhängige Energieberatung
der Verbraucherzentrale Sachsen in Delitzsch:
Wann: Jeden 3. Dienstag von 14:00 – 18:00 Uhr
Was wird beraten: Energie sparen im Haushalt
Ursachen hoher Strom- und Heizkosten
Heizungstechnik
Baulicher Wärmeschutz
Einsatz regenerativer Energien
Fördermöglichkeiten
Wo: Rathaus, Markt 3, 04509 Delitzsch, Ratszimmer – Erdgeschoß
Kosten: eine Eigenbeteiligung von 5 € pro halbe Stunde Beratung
Termine unter:
03 42 02/6 71 20, Rathaus Delitzsch, oder
01 80/5- 79 77 77*, Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag-Freitag 09:00 - 16:00 Uhr
*Festnetzpreis 14 Cent/Min.; Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.
Diakonisches Werk Delitzsch/Eilenburg e. V.
Geschäftsstelle Delitzsch
Schloßstr. 4, 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 50600, Fax: 034202 63839
Homepage: www.diakonie-delitzsch.de
Unsere Kindereinrichtungen in Delitzsch
Diakonie Kindertagesstätte „Regenbogenhaus“
Gellertstr. 26a, Tel.: 034202 51376
Diakonie Kindertagesstätte „Morgenland“
Karl-Marx-Str. 2, Tel.: 034202 58255
Krabbelgruppe der Diakonie-Kitas
Immer am Montag in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gemeindehaus „Zu den fünf Kirchen“, Schloßstraße 6; weitere Informationen dazu gibt es in der Kita „Regenbogenhaus“ und in der
Kita „Morgenland“
Kleiderkammer
im Delitzscher „Kinderhaus zum Regenbogen“,
Gellertstr. 26a, Tel.: 034202 58538
Die Ausgabe von Sachen erfolgt immer
am Donnerstag von 10 bis 12 und von 13 bis 14.30 Uhr.
Die Annahme erfolgt Montag bis Freitag im Bereich der Tagespflege.
Begegnungsstätte für Senioren
Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: 034202 58538
(Mit Hol- und Bringedienst nach Voranmeldung!)
Regelmäßige Treffen: Dienstag von 14
bis 16 Uhr - gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.
Rolli-Club
Jeder Rollstuhlfahrer ist herzlich eingeladen. Wollen sie mehr
über den Rolli-Treff erfahren, dann rufen Sie uns einfach an. Ihre
Ansprechpartner sind: Frau Möritz (Tel: 034202 61755) und Frau
Müller (Tel.: 034202 894029).
Sozialstation (ambulanter Pflegedienst)
Gellertstr. 26a, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 58538
Pflegedienstleiterin: Frau Anja Stiller
Die Leistungen unserer Sozialstation im Überblick:
- Häusliche Kranken- und Altenpflege
- Haushaltshilfe, Wäschereinigung
- Bereitstellung von Hilfsmitteln
- preiswerter Hilfsmittelverleih
- Essenversorgung (Essen auf Rädern)
- medizinische Fußpflege
- Bademöglichkeit mit Wannenlift im Haus
- Unterstützung und Beratung bei der Finanzierung der Pflege, allgemeine und spezielle Kranken- und Behandlungspflege
- Nachtpflege (3-5 Pflegeeinsätze pro Nacht)
- Nachtwache für Wochenendvertretung
- Begleitservice für Einkauf, Spaziergänge, kulturelle Veranstaltungen usw.
Unser Fachpersonal verfügt über langjährige Berufserfahrung
und betreut Sie individuell, mit Herz und mit Freundlichkeit.
Tagespflege für Senioren
Ganztagsbetreuung wochentags von 7 bis 17 Uhr. Neben Pflege und med. Betreuung bieten wir abwechslungsreiche kreative
und kulturelle Angebote für Senioren. Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer: 034202 58543.
Essen auf Rädern
Küche: Gellertstr. 26a, Delitzsch, Tel.: 034202 58548
Hospizdienst
Nikolaiplatz 3, 04838 Eilenburg, Ansprechpartner: Sieglinde
Stahl, Sprechzeiten: Di. 15-17 Uhr, Do. 10-12 Uhr, Tel: 03423
7002998 oder 0151 22788089; Termine außerhalb der Sprechzeiten bitte telefonisch abstimmen.
Zum nächsten Trauercafé wird heute und dann
wieder am 21. September in der Zeit von 16
bis 18 Uhr in das Kaminzimmer des St. GeorgHospitals in der Hallesche Str. 44 herzlich eingeladen.
Spendenkonto des Diakonischen Werkes
Delitzsch/Eilenburg e. V.:
Sparkasse Leipzig; Kto: 228 000 1899;
BLZ: 860 555 92
Caritas Erziehungs- und
Familienberatungsstelle Delitzsch/
Eilenburg
Sie finden uns: in Delitzsch, Schulstraße 11
Sie erreichen uns:
Montag bis Donnerstag
von 8 bis 13 Uhr
Mittwoch
von 8 bis 16 Uhr
Telefon: 03 42 02/6 45 44
Fax: 03 42 02/6 46 99 oder
E-Mail: [email protected]
Internet: www.familienberatung-delitzsch.de
15
Wohnungsbaugenossenschaft
" Aufbau " eG
Mittelstraße 7a
04509 Delitzsch
Wohnungsangebote - Auszug
Gestern. Heute. Morgen - Das gute Gefühl, zuhause zu sein.
Straße
Ort
Zimmer
Etage
Balkon
WFL
in m²
Kaltmiete
Ausstattung
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
2
2
2
3
3
3
3
4. OG
4. OG
4. OG
3. OG
2. OG
4. OG
3. OG
x
x
x
x
x
x
47,81
47,81
47,81
63,57
63,57
63,57
57,34
220,00 €
220,00 €
220,00 €
292,00 €
292,00 €
292,00 €
275,00 €
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
Bezugsfertig
nach Vereinb.
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
2
2
2
2
2
2
2. OG
1. OG
3. OG
3. OG
3. OG
2. OG
46,03
46,03
45,30
46,86
46,20
45,98
221,00 €
221,00 €
217,00 €
225,00 €
222,00 €
221,00 €
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
Rackwitz
2
2
2
3
3
3
1. OG
2. OG
1. OG
1. OG
EG
2. OG
54,56
45,74
45,74
58,40
58,10
58,40
262,00 €
210,00 €
210,00 €
280,00 €
279,00 €
280,00 €
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
nach Vereinb.
Bezugsfertig
nach Vereinb.
WFL
in m²
Preis
Zustand
58,60
58,60
56,95
59,59
VB
VB
VB
VB
unsaniert
unsaniert
unsaniert
unsaniert
Delitzsch Nord
A.-Puschkin-Straße 16
O.-v.-Guericke-Straße 12
Am Karl-Marx-Platz 24
Gellertstraße 9
Friedrichshafener Str. 14
R.-Luxemburg-Straße 24
Karl-Marx-Straße 19
Delitzsch Ost
Beerendorfer Straße 58
J.-R.-Becher-Straße 2
Fr.-Engels-Straße 45
F.-C.-Weiskopf-Straße 25
G.-Hauptmann-Straße 10
Rackwitz
Hauptstraße 2
Buschenauer Straße 3d
Schladitzer Straße 1e
Friedensstraße 1a
Friedensstraße 3a
Friedensstraße 2a
x
Verkauf Eigentumswohnungen
Straße
Karl-Marx-Straße 1a
Karl-Marx-Straße 1a
Dübener Straße 24
Ort
Zimmer
Etage
3
3
3
3
1. OG
3. OG
EG
3. OG
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Delitzsch
Balkon
x
PKW Stellplatzvermietung
R.-Luxemburg-Straße
Karl-Marx-Straße 1a - c
12,78 €
10,23 €
Eine Besichtigung der Wohnungen ist nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten kurzfristig möglich.
Für weitere Angebote stehen wir Ihnen zu unseren Öffnungszeiten wie folgt zur Verfügung :
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.30 - 9.00
9.00 - 12.00
7.30 - 9.00
7.30 - 9.00
9.00 - 11.30
Ihr Anprechpartner: Herr Müller
und
13.00 - 18.00
und
13.00 - 17.00
Telefon
Fax:
Homepage: www.zuhause-in-delitzsch.de
E- Mail: [email protected]
E- Mail: [email protected]
034202/340517
034202/340520
16
Ferienprogramm 2012 des DRK-Jugendhauses
Nord, YOZ
Viele Mitmach-Aktionen werden dieses Jahr wieder die Ferienwochen für alle Kids der Region kurzweilig werden lassen. Die
Mitarbeiter des offenen Jugendhauses YOZ im Delitzscher Norden haben sich einiges einfallen lassen. Hier die Übersicht:
20.7. Ferienbeginn: „H2O-Ballon“-Schlacht mit Überraschung
————————————————————————————
23.7. Fahrt Irrgarten Altjeßnitz (ab 11 Uhr) mit Voranmeldung
24.7. offener Freizeittreff
25.7. Kino (ab 13 Uhr)
26.7. Bautag I „Wir bauen eine Torwand“ (ab 14 Uhr)
27.7. Bautag II „Wir bauen eine Torwand“ (ab 14 Uhr)
————————————————————————————
30.7. „Shake it“ Fruchtcocktail-Herstellung (ab 14 Uhr)
Bautag III „Wir bauen eine Torwand“ (ab 17 Uhr)
1.8. Kanu fahren in Leipzig (ab 11 Uhr) mit Voranmeldung
2.8. Kino (ab 13 Uhr)
3.8. Bowling (ab 14 Uhr)
7.8. Freizeitbad (ab 11 Uhr) mit Voranmeldung
8.8. Chaos-Ralley (ab 15 Uhr)
9.8. YOZ-Abend mit Abendessen und Sing Star (ab 18 Uhr)
————————————————————————————
14.8. Kletterpark (ab 14 Uhr) mit Voranmeldung
15.8. Kino (ab 13 Uhr) / Minigolf (ab 16 Uhr)
17.8. YOZ-Open Air (ab 20 Uhr)
18.8. Europa Kindertag (11 - 18 Uhr)
Skater- & Graffiti-Contest (ab 16 Uhr)
Konzerte (ab 20 Uhr)
————————————————————————————
21.8. - 23.8. YOZ-Ferienfreizeit
————————————————————————————
28.8. Radtour mit Seeaufenthalt (ab 10 Uhr)
mit Voranmeldung
29.8. Geocaching (ab 14 Uhr)
30.8. Vorbereitung Fußballturnier
31.8. Fußballturnier (ab 11 Uhr)
DRK-Jugendhaus Nord, YOZ - Youth Only Zone
Voranmeldungen bei: Frau Sabrina Weag
Sachsenstraße 6, 04509 Delitzsch
Tel. 034202 63759, [email protected]
Sommer-Feriencamp
vom 23.7.-31.8.2012
Unser Feriencamp bietet jede Menge
Spaß und Abenteuer für Kinder von 6
bis 13 Jahren. Vom basteln, spielen, baden über Ausflüge und Exkursionen bis hin zur Fahrradtour mit
Picknick und Übernachtung als zusätzliches Highlight wird den
Kindern viel geboten. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Infos und Anmeldung bei Antje Dautz, Planung & Organisation
Delitzscher-Kinderland, Tel. 034202 346789, [email protected]
Den Camp-Flyer kann sich jeder bei uns im Kosebruchweg 14
abholen. Programm und Anmeldeformular sind auch online im
Internet unter www.delitzscher-kinderland.de zu finden.
Sommerferien-Angebote für Kinder von 6 bis 13 Jahren
1. Woche 23.7.-27.7.2012
Montag
Spiele & Spaß im Luftikus
Dienstag
Wir bauen unsere Stadt
Mittwoch
baden
Donnerstag Outdoor-Spielplatz + Kinofilm im UCI
Freitag
Fun-Olympiade
Geschicklichkeit, Schnelligkeit und vor allem Cleverness
17
2. Woche 30.7.-3.8.2012
Montag
Holzwürmer
Dienstag
Wildpark Leipzig
Mittwoch
Radtour mit Picknick
Donnerstag Kindermusical „Wickie und die starken Männer” zusätzl. Übernachtung und schlemmen bei McDonalds
Freitag
baden
3. Woche 6.8.-10.8.2012
Montag
Experimente rund ums Wasser
Dienstag
Super - Sommer - Spaß
Mittwoch
baden
Donnerstag Filmpark Babelsberg
Freitag
Minigolf
4. Woche 13.8.-17.8.2012
Montag
Spiel & Spaß im Luftikus
Dienstag
großer Outdoor-Spielplatz
Mittwoch
baden
Donnerstag Saurierpark zusätzl. Übernachtung und schlemmen bei McDonalds
Freitag
Radtour mit Picknick
5. Woche 20.8.-24.8.2012
Montag
Wie stark ist ein Ei?
Dienstag
Bauernhof mal anders
Mittwoch
baden
Donnerstag Sonnenlandpark zusätzl. Übernachtung und
schlemmen bei McDonalds
Freitag
EuroMaint Rail-Führung (ehem. Raw)
6. Woche 27.8.-31.8.2012
Montag
sportlich! sportlich!
Dienstag
Kinderbaustelle
Mittwoch
großer Outdoor-Spielplatz
Donnerstag Welt der Reptilien
Freitag
Ferienabschlussparty
„Luftikus“ die Freizeitoase
in Delitzsch-Nord
hat natürlich auch in den Sommerferien geöffnet
Jeden Montag bis Freitag öffnet das Soziokulturelle Zentrum und
Mehrgenerationenhaus „Mittendrin“ von Anfang Mai bis Ende
September seine Freiluftoase „LUFTIKUS” auf dem Außengelände im Kosebruchweg 14 und lädt alle herzlich ein, ihre Freizeit
hier sinnvoll zu verbringen. Hier ist ein Treffpunkt entstanden, bei
dem Alt & Jung Bereiche zum Spielen, Toben, Klettern und Ausruhen nutzen können. Neben den zahlreichen Beschäftigungsmöglichkeiten sind die leckeren Kuchenangebote zur Kaffeezeit
und die Grillaktion am späteren Nachmittag sehr beliebt. Einmal
monatlich gibt es auch kulinarische Extras, wie beispielsweise
Gulaschsuppe oder Langosch. Ein weiteres Highlight für alle
Kinder in diesem Sommer sind unsere neuen Pool-Boote und
Wassertretbälle. Jeden Dienstag und Freitag startet ab 15 Uhr
in unserem Wasserpool diese Aktion - Spaßfaktor: riesengroß!
Gottesdienste und Zusammenkünfte
der katholischen Pfarrei „St. Klara“
vom 21.7. bis zum 3.8.2012
Telefon Pfarrbüro
Fax Pfarrbüro
Telefon Pfr. Poschlod
E-Mail
034202 52159
034202 52175
034202 329706
[email protected]
Samstag, 21.7.
18.00 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz, anschl. Fahrzeugsegnung
Sonntag, 22.7.
8.00 Uhr
9.00 Uhr
10.30 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch
Hl. Messe in Bad Düben und Zwochau
Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg
(nach allen Gottesdiensten Fahrzeugsegnung)
22.–27.07. Religiöse Kinderwoche im Eichsfeld
Montag, 23.7.
8.00 Uhr
18.00 Uhr
Hl. Messe in Zwochau
Dienstag, 24.7.
8.30 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben
15–17.00 Uhr Offene Kirche in Delitzsch
17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
Mittwoch, 25.7.
8.00 Uhr
Hl. Messe in Eilenburg
18.00 Uhr
Donnerstag, 26.7.
9.00 Uhr
9.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim in Delitzsch
18.00 Uhr
Freitag, 27.7.
8.00 Uhr
18.00 Uhr
Samstag, 28.7.
14.00 Uhr
Dankmesse zur Silberhochzeit in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Löbnitz
Sonntag, 29.7.
8.00 Uhr
9.00 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben und Zwochau
10.30 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Eilenburg
Montag, 30.7.
9.30 Uhr
Hl. Messe im St.-Marien-Heim Delitzsch
18.00 Uhr
Dienstag, 31.7.
8.30 Uhr
Hl. Messe in Bad Düben
15–17.00 Uhr Offene Kirche in Delitzsch
17.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in Delitzsch
18.00 Uhr
Hl. Messe in Delitzsch und Zwochau
Mittwoch, 1.8.
18.00 Uhr
Donnerstag, 2.8.
9.00 Uhr
13.30 Uhr
Andacht zum Rosenfest im St.-Marien-Heim in
Delitzsch
18.00 Uhr
Freitag, 3.8.
8.00 Uhr
18.00 Uhr
18
Evangelische Kirchengemeinde Delitzsch
Gottesdienste und Veranstaltungen
vom 22.7. bis 5.8.2012
Anschriften:
Pfarrer St. Pecusa
Superintendent
Dr. Chr. Stawenow
Schloßstr. 6, Tel. 989637
Schloßstr. 26, Tel. 51219 oder
Tel. 51281
Tel. 0176 21815299
Kantor J. Topfstedt
Gemeindepädagogin
K. Schmiedeke
Tel. 301091
Gemeindebüro
Schloßstr. 6, Tel. 53179, Fax 53198
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 10 bis 12 Uhr
Dienstag 14 bis 18 Uhr
Sonntag, d. 22.7.2012
10.00 Uhr
Gottesdienst in der Stadtkirche
Montag, d. 23.7.2012
9.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindehaus
Sonntag, d. 29.7.2012
10.00 Uhr
19.00 Uhr
Chorkonzert mit „Novum Pendulum“ in der Stadtkirche
Montag, d. 30.7.2012
9.30 Uhr
Krabbelgruppe im Gemeindehaus
Sonntag, d. 5.8.2012
10.00 Uhr
Führungen - Offene Stadtkirche
Die Stadtkirche ist montags bis sonnabends von 11.00 Uhr bis
16.30 Uhr geöffnet.
Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig: 2280006670, BLZ
86055592
[email protected]
www.delitzsch-online.de/ev.kirche/
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Delitzsch, Securiusstraße 21a
Gottesdienste und Veranstaltungen
vom 22.7. bis 1.8.2012
Sonntag, d. 22.7.2012
9.30 Uhr
Gottesdienst
9.30 Uhr
Sonntagsschule
Mittwoch, d. 25.7.2012
20.00 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, d. 29.7.2012
9.30 Uhr
Gottesdienst
Mittwoch, d. 1.8.2012
20.00 Uhr
Gottesdienst
Jehovas Zeugen - Delitzsch
Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10a
Donnerstag, 26.7.2012
19.00 Uhr
Versammlungsbuchstudium
Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis
ab für Gottes Königreich“
19.30 Uhr
Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches Hesekiel 18 - 20
Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes
Thema: „Wie Christen gegenüber dem Staat eingestellt sind“
20.00 Uhr
Zusammenkunft für den Predigtdienst
Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse
Sonntag, 29.7.2012
9.30 Uhr
Öffentlicher Vortrag
Thema: „Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird“
10.00 Uhr
Wachtturm-Studium
Thema: „Strahlen wir die Herrlichkeit Jehovas wider?“
Eintritt frei
Familienanzeigen
Keine Kollekte
Danke
Sie möchten gratulieren oder sich bedanken?
Für Informationen und Gestaltungsmöglichkeiten wenden Sie sich bitte an unsere
Anzeigenfachberater oder
direkt
an den Verlag unter
Telefon: 0 35 35 / 489-0.
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Telefax (0 35 35) 4 89 -1 15
www.wittich-herzberg.de, [email protected]
19
Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes
Nordsachsen
Zentrale Haupteinwahlen
Verwaltungsstandort Torgau
Verwaltungsstandort Delitzsch
Verwaltungsstandort Oschatz
Verwaltungsstandort Eilenburg
0 34 21/7 58 -0
03 42 02/9 88 -0
0 34 35/9 84 -0
0 34 23/70 97 -0
Bürgerbüros
Bürgerbüro Torgau
Bürgerbüro Delitzsch
Bürgerbüro Oschatz
Bürgerbüro Eilenburg
0 34 21/75 8- 13 71
03 42 02/98 8- 13 36
0 34 35/98 4- 13 80
0 34 23/7 09 7- 13 55
Bereich Landrat
Büro Landrat
Büro Kreistag
Stabsstelle Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Amt für Wirtschaftsförderung und
Landwirtschaft
Rechnungsprüfungsamt
Gleichstellungsbeauftragte
Dezernat - Hauptverwaltung
Dezernent
Kommunalamt
Haupt- und Personalamt
Schul- und Liegenschaftsamt
Eigenbetrieb Bildungsstätten
Dezernat - Finanzverwaltung
2. Beigeordneter und Dezernent
Kämmereiamt
Kreiskasse
Vollstreckung
Amt für Beteiligungsverwaltung/
Controlling
Dezernat - Bau und Umwelt
1. Beigeordneter und Dezernent
Umweltamt
Vermessungsamt
Gutachterausschuss
Bauordnungs- und Planungsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
Straßenbauamt
0 34 21/75 8- 10 01
0 34 21/75 8- 10 15
0 34 21/75 8- 10 13
03 42 02/98 8- 10 51
0 34 21/75 8- 10 90
0 34 21/75 8- 10 96
0 34 21/75 8- 11 02
0 34 21/75 8- 12 02
0 34 21/75 8- 15 02
0 34 21/75 8- 70 02
Pressestelle
Ausschreibungen des Landratsamtes
Nordsachsen
Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter www.landkreis-nordsachsen.de.
Nachruf
Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Tod des Mitgliedes
des Kreistages Nordsachsen,
Frau
Bärbel Augustynik
erfahren.
Diese Nachricht erfüllt die Mitarbeiter des Landratsamtes
Nordsachsen und die Mitglieder des Kreistages mit tiefer
Trauer.
Über der Trauer um ihren Tod bleibt der tiefempfundene Dank
für ihr Wirken im Kreistag des Landkreises Nordsachsen.
Der Familie und den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus.
Der Vorsitzende des Kreistages Nordsachsen und Landrat
des Landkreises Nordsachsen
Landtagspräsident zu Gast in Torgau
0 34 21/77 39 -3 00
0 34 21/75 8- 20 02
0 34 21/75 8- 21 40
0 34 21/75 8- 21 50
0 34 21/75 8- 21 60
0 34 21/75 8- 21 30
0 34 23/7 09 7- 40 01
0 34 23/7 09 7- 41 02
0 34 21/7 79 -3 00
0 34 21/7 79 -2 00
0 34 23/7 09 7- 30 02
0 34 23/7 09 7- 32 02
0 34 23/7 09 7- 33 01
Landrat Michael Czupalla, Stadtführerin Marianne Henjes, Matthias Rößler und Oberbürgermeisterin Andrea Staude besichtigen den Großen Wendelstein
03 42 02/98 8- 50 01
03 42 02/98 8- 51 01
Landrat Michael Czupalla, Stadtführerin Marianne Henjes,
Matthias Rößler und Oberbürgermeisterin Andrea Staude besichtigen den Großen Wendelstein
Auf Einladung des Landrates Michael Czupalla, und der Oberbürgermeisterin der Stadt Torgau Andrea Staude besuchte
Matthias Rößler, Präsident des sächsischen Landtages, am
10.07.2012 Schloss Hatenfels in Torgau. Themen des Gespräches waren die nationale Sonderausstellung anlässlich des
Reformationsjubiläums 2017 und die Restauration des Großen
Wendelsteins sowie des Flaschenturms des Schlosses.
03 42 02/98 8- 52 01
03 42 02/98 8- 53 01
Mitteilungen Büro Kreistag
Dezernat - Ordnung
Dezernentin
Straßenverkehrsamt
Lebensmittelüberwachungs- und
Veterinäramt
Ordnungsamt
Amt für Brand-, Zivil- und
Katastrophenschutz
Eigenbetrieb Rettungsdienst
Gesundheitsamt
03 42 02/98 8- 54 01
03 42 02/65 -2 12
0 34 21/75 8- 63 02
Dezernat - Soziales
Dezernent
Jugendamt
Sozialamt
0 34 21/75 8- 60 02
0 34 21/75 8- 61 01
0 34 21/75 8- 62 02
Benutzungsordnung für das Medienpädagogische
Zentrum (MPZ) Nordsachsen
Auf Grund des § 3 in Verbindung mit § 24 der Sächsischen
Landkreisordnung vom 19. Juli 1993, zuletzt geändert durch
Gesetz vom 27. Januar 2012, veröffentlicht im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt 2012 S. 130, hat der Kreistag des
Landkreises Nordsachsen am 20. Juni 2012 folgende Benutzungsordnung beschlossen:
20
Benutzungsordnung
§1
Benutzerkreis
Ausleihberechtigt am Medienpädagogischen Zentrum Nordsachsen
sind:
a) öffentliche Schulen und andere Bildungseinrichtungen des
Landkreises Nordsachsen
b) gemeinnützige Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit des
Landkreises Nordsachsen
c) gemeinnützige Einrichtungen der Jugend- und Erwachsenenbildung des Landkreises Nordsachsen
d) Nutzer im Rahmen ihrer parlamentarischen Tätigkeit des Landkreises Nordsachsen.
§2
Ausleihe und Benutzungsdauer
(1) Bestellungen können telefonisch, über den MeSax-Onlinekatalog, per E-Mail, per Fax, schriftlich oder direkt bei der jeweiligen
Einrichtung des MPZ Nordsachsen aufgegeben werden.
Vor Übergabe der Ausleihgegenstände hat sich der Benutzer gegenüber den Mitarbeitern des MPZ Nordsachsen durch Vorlage seines
Personalausweises oder seiner Kundenkarte auszuweisen und den
Erhalt durch seine Unterschrift zu bestätigen.
(2) Der Versand der Gegenstände geht zu Lasten des Benutzers.
Für eventuell auftretende Versandschäden haftet der Benutzer.
(3) Die Benutzungsdauer beträgt maximal 14 Werktage.
§3
Behandlung der Geräte und des Wiedergabematerials
(1) Die Geräte und das Wiedergabematerial sind von den Benutzern
pfleglich zu behandeln. Die Geräte dürfen nur von Personen bedient
werden, die mit der Bedienung vertraut sind bzw. eine entsprechende Ausbildung nachweisen können.
(2) Der Benutzer hat bei der Rückgabe auf entstandene Schäden
hinzuweisen. Unterlässt der Benutzer die Anzeige, so ist er zum Ersatz des daraus entstandenen Schadens verpflichtet. Für Schäden,
die durch unsachgemäße Behandlung von Geräten und Wiedergabematerial entstanden sind, haftet der Benutzer.
(3) Die Weitergabe an Dritte oder die zweckentfremdete Verwendung der Gegenstände ist nicht statthaft.
(4) Der Benutzer haftet für die von ihm verursachten Verluste oder
Beschädigungen der ihm überlassenen Geräte und Medieneinheiten
sowie für die sonst bei der Benutzung der Angebote der Kreismedienstelle verursachten Schäden.
Dies gilt nicht, wenn er nachweist, dass ihn kein Verschulden trifft.
§4
Rechtliche Bestimmungen
(1) Alle Rechte an den Medien verbleiben bei den Herstellern bzw.
Urheberrechtsinhabern. Vervielfältigungen sowie Umschnitte auf
andere Bild- und Tonträger sind nicht gestattet.
(2) Die Mitnahme von Medien außerhalb des Landkreises ist möglich. Zollrechtliche Bestimmungen sind jedoch hiervon unberührt.
(3) Eventuell fällig werdende GEMA*-Tantiemen sind durch den Verleih nicht abgegolten.
(4) Sie sind durch den Veranstalter mit der GEMA abzurechnen.
§5
In-Kraft-Treten
Diese Benutzerordnung tritt mit Wirkung vom 01.08.2012 in Kraft.
Gleichzeitig treten außer Kraft:
• Entgeltordnung der Kreismedienstelle Delitzsch vom 19. Juli
2002, in Kraft getreten am 01. August 2002
• Gebührenordnung des Medienpädagogischen Zentrums Torgau-Oschatz in Torgau und Oschatz vom 17. Juli 2007, in Kraft
getreten am 01. Juli 2007
Torgau, den 20.06.2012
Czupalla
Landrat
Anmerkung
* GEMA - Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanischer Vervielfältigungsrechte
________________________________________________________
Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft
Existenzgründerberatungen
In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit,
der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können
alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen.
Existenzgründerberatungen der WFG - Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH des Landkreises Nordsachsen und des Amtes
für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft des Landkreises
Nordsachsen werden wie folgt durchgeführt:
In Delitzsch
Haus der Wirtschaft, August-Bebel-Straße 2
donnerstags in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr
Zur Terminabstimmung wenden Sie sich bitte an Herrn Knabe,
Telefon 03 42 02/98 8- 10 58 oder [email protected].
In Oschatz
Landratsamt Nordsachsen, Außenstelle Oschatz, Zi. 64
Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz
mittwochs, in der Zeit von 13:00 bis 16:00 Uhr
Eine Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Frau Müller, Telefon 0 34 21/
75 8- 10 53 oder [email protected].
In Torgau
Schlossstraße 27, Flügel C, Zi. 226, 04860 Torgau
(kein fester Beratungstag )
Wir bitten um vorherige Terminabstimmung mit Frau Müller,
Telefon 0 34 21/75 8- 10 53 oder [email protected].
________________________________________________________
Dezernat Hauptverwaltung
12.07.2012
Öffentliche Stellenausschreibung
Im Landratsamt Nordsachsen, Dezernat Bau und Umwelt,
Bauordnungs- und Planungsamt, Standort Eilenburg, ist ab
01.02.2013 die Stelle als
Amtsleiter/in
mit 40 Stunden wöchentlich zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst:
Leitungstätigkeit
· Verantwortung für die Aufgabenerfüllung des Amtes in
den Sachgebieten Bauaufsicht, Planung, Denkmalschutz
Insbesondere gehören dazu:
· Koordinierung der Zusammenarbeit und der Arbeitsverteilung im Amt
· Aufgaben der unteren Verwaltungsbehörde im Sinne des
Denkmalschutzgesetzes
· Aufgaben der unteren Bauaufsichtsbehörde
· Die dem Landkreis zugewiesenen Aufgaben auf dem Gebiet
der Raumordnung und Landesplanung und die Organisation
der Stellungnahmen des Landratsamtes als Träger öffentlicher Belange
· Aufgaben der höheren Verwaltungsbehörde nach dem Baugesetzbuch entsprechend Zuständigkeitsregelung
· Vollzug der Aufgaben nach dem Gesetz über die Anerkennung der Gemeinnützigkeit von Kleingartenvereinen und die
Führung der Gemeinnützigkeitsaufsicht
· Mitwirkung und Letztentscheidung bei der Bearbeitung bzw.
persönliche Übernahme der Bearbeitung komplizierter oder
besonders wichtiger Vorgänge im Zuständigkeitsbereich des
Amtes
21
·
Mitwirkung bei der Bearbeitung ressortübergreifender Vorgänge im Landratsamt, soweit der Zuständigkeitsbereich
des Amtes berührt wird
· Leitung von bzw. Mitwirkung in Arbeits- und Projektgruppen;
· Konzeptionelle Tätigkeit speziell in Wahrnehmung der Kreisaufgaben bei der Landes- und Regionalplanung, der Aufstellung fachlicher Entwicklungspläne etc.
· Aufstellung des Haushaltsplanes für das Amt, Bewirtschaftung des Haushaltes nach den geltenden Dienstvorschriften
· Vertretung der Angelegenheiten des Amtes nach außen, soweit nicht dem Dezernenten vorbehalten
Voraussetzungen:
- Abgeschlossenes Hochschulstudium als Bauingenieur/in
oder Befähigung für den höheren nichttechnischen Verwaltungsdienst oder Befähigung für den höheren bautechnischen Dienst
- Mehrjährige Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung;
besondere Kenntnisse sowie praktische Erfahrungen im allgemeinen Verwaltungsrecht
- Umfangreiche und tiefgründige Kenntnisse der einschlägigen
Vorschriften des Bauplanungs-, Landesplanungs- und Bauordnungsrechts, Denkmalsrecht; Grundkenntnisse im Umweltrecht, Bergrecht, Straßenrecht
- Nachgewiesene Erfahrungen in Leitungsfunktionen; Fähigkeit zur Führung von großen Arbeitskollektiven
- Fähigkeit, schwierige rechtliche, ökonomische und politische Zusammenhänge sowie komplexe Sachverhalte präzise, verständlich und kompetent darzustellen
- Verhandlungsgeschick sowie Überzeugungs- und Durchsetzungsvermögen
- Besondere Kontaktfähigkeit und Bereitschaft sowie Fähigkeit zur kooperativen und koordinierenden Teamarbeit
- Nachgewiesene Erfahrungen im Umgang mit kommunalen
Gremien
- Erfahrung in der Anwendung moderner Informationssysteme
- Hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein
Die Vergütung erfolgt in der Entgeltgruppe E 13 TVöD /A 13.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei
gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 31.07.2012 an das Landratsamt Nordsachsen, Haupt- und Personalamt, Schlossstraße
27 in 04860 Torgau.
Wir bitten um Verständnis, dass die Bewerbungsunterlagen
ohne ausreichend frankierten Rückumschlag nicht zurück gesandt werden können.
Winkler
Dezernent
________________________________________________________
Landratsamt
Der Landrat
AZ: 110/Be/081.9.0-210/2011/TO
Torgau, 19. Juni 2012
Bestallungsurkunde
Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit die
Gemeinde Mockrehna,
Unterdorf 4,
04862 Mockrehna,
vertreten durch den Bürgermeister, Herrn Peter Klepel, zum gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentümerinteressen folgender Personen bestellt, da die Eigentümerrechtsnachfolge nicht zu ermitteln war für die
unbekannten Erben nach
Adam Richard Meißner, geb. 16.06.1878, ges. 27.03.1953
bezüglich des im Grundbuch von Gräfendorf Blatt 143 verzeichneten Grundstückes Flurstücke 43/18, 44/18, 45/18 und
46/18 der Flur 3 der Gemarkung Gräfendorf.
Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichneten Eigentümers gemäß § 16 VwVfG i.V.m. §§ 1915, 1793 BGB.
Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentü-
mers gemäß Art. 233 § 2 Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen.
Der gesetzliche Vertreter wird ausdrücklich von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.
Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, vom
12. Dezember 2011 hervor. Demnach ist ein Flurbereinigungsverfahren in Mockrehna vorgesehen.
Nachstehende Grundstücksverfügungen bedürfen gemäß
§§ 1821 ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestallungsbehörde:
• Veräußerung an Dritte
• Auseinandersetzung der Gemeinschaft
• Veräußerung eines Miteigentumsanteiles
• Grundstückstausch
• Abschluss von Pachtverträgen
• Belastung mit beschränkt dinglichen Rechten des BGB
u. a.
Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertreters finanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese durch den Vertreter
mündelsicher bei einem anerkannten Kreditinstitut anzulegen.
Der Bestallungsbehörde ist hierüber ein Nachweis zu erbringen.
Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung durch
die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür
eingetreten ist.
Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestallungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen.
Czupalla
________________________________________________________
Landratsamt
Der Landrat
AZ: 110/Be/081.9.0-218/2012/TO
Torgau, 19. Juni 2012
Bestallungsurkunde
Gemäß Artikel 233 § 2 Abs. 3 EGBGB wird hiermit
Frau Marion Maria Gunkel,
Mahlitzsch,
Dorfstraße 6,
04880 Dommitzsch,
zum gesetzlichen Vertreter und zur Wahrnehmung der Eigentümerinteressen folgender Personen bestellt, da die Eigentümerrechtsnachfolge nicht zu ermitteln war für die
unbekannten Erben nach
Oswald Manfred Linke, geb. 02.10.1935, ges. 05.11.1985 und
Lydia Waltraud Linke, geb. 30.01.1947, ges. 23.01.2000
bezüglich der im Grundbuch von Zinna, Blatt 44 aufgeführten
Grundstücke
Flurstücke 73 und 76 der Flur 6, Flurstücke 26 und 73 der
Flur 7,
Flurstück 34 der Flur 9 und Flurstück 87 der Flur 11 der Gemarkung Zinna.
Dem gesetzlichen Vertreter obliegt die Vertretung vorbezeichneten Eigentümers gemäß § 16 VwVfG i. V. m. §§ 1915, 1793 BGB.
Es besteht ein Bedürfnis, die Vertretung des Grundstückeigentümers gemäß Art. 233 § 2 Abs. 3 Satz 1 EGBGB sicherzustellen.
Das Bedürfnis der Bestellung geht aus dem Antrag des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, vom
1. Februar 2012 hervor. Demnach ist ein Flurbereinigungsverfahren in Zinna vorgesehen.
Nachstehende Grundstücksverfügungen bedürfen gemäß
§§ 1821 ff. BGB der vorherigen Genehmigung durch die Bestallungsbehörde:
• Veräußerung an Dritte
• Auseinandersetzung der Gemeinschaft
• Veräußerung eines Miteigentumsanteiles
22
• Grundstückstausch
• Abschluss von Pachtverträgen
• Belastung mit beschränkt dinglichen Rechten des BGB
u. a.
Soweit durch Rechtshandlungen des gesetzlichen Vertreters finanzielle Erlöse erzielt werden, sind diese durch den Vertreter
mündelsicher bei einem anerkannten Kreditinstitut anzulegen.
Der Bestallungsbehörde ist hierüber ein Nachweis zu erbringen.
Die Beendigung der Bestellung erfolgt durch Abberufung durch
die Bestallungsbehörde, soweit ein gesetzlicher Grund hierfür
eingetreten ist.
Nach erfolgter Abberufung hat der Vertreter die Bestallungsurkunde der erlassenden Behörde auszuhändigen.
Tel. 0 34 21/7 58 52 56) anzumelden. Außerdem möchten wir alle
Wanderimker an ihre o. g. Pflichten erinnern, um die Ausbreitung
von Seuchen zu verhindern und damit die eigenen aber auch die
Bienenvölker anderer Imker zu schützen. Nichtbeachtung dieser
Gesetze sind Ordnungswidrigkeiten und können mit Bußgeld
geahndet werden!Weitere Informationen zu Pflichten des Imkers
sowie zur Bekämpfung der anzeigepflichtigen Tierseuche bei
Bienen „Amerikanische Faulbrut“ finden Sie unter http://www.
landkreis-nordsachsen.de auf der Seite des LÜVAs unter dem
Link Tierseuchenbekämpfung, Tiergesundheitsschutz, Tierschutz und Tierarzneimittelüberwachung (Anzeigeformular Tierhalter, Merkblatt, Leitlinie zur Bekämpfung der Amerikanischen
Faulbrut etc.).
Die Amtstierärztin
- Von Anfang an Aufsuchender Beratungsdienst im Landkreis Nordsachsen
Czupalla
Das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt
informiert
Die Honigbiene als Nutztier
Honigbienen werden vom Menschen seit Jahrtausenden als
Haustiere gehalten. Die Biene als Haustier wird vom Imker (abgeleitet von niederdt. Imme für „Biene“ und mittelniederdt. Wort
kar für „Korb, Gefäß) gehalten. Vom Imker zu unterscheiden ist
der Zeidler, der im Mittelalter den Honig wilder Bienenvölker
sammelte.
In der neueren Zeit züchten die Imker ihre Bienen auf Sanftmut,
Widerstandsfähigkeit und Honigleistung. Bienen halten und mit
diesen züchten darf jeder ohne eine spezielle Ausbildung. Es
gibt aber trotzdem auch einen zugehörigen Lehrberuf bezeichnet als Tierwirt mit Fachrichtung Imkerei.
Die Bienenhaltung kann man heute nicht nur im ländlichen
Raum, sondern selbst in Außenbezirken von Großstädten finden
und gilt als „ortsüblich“. In der Tierseuchengesetzgebung wird
die Biene als Haustier eingestuft. Es gelten somit alle allgemeinen tierseuchenrechtlichen Regelungen sowie die Bienenseuchen-Verordnung.
Nach der Bienenseuchen-Verordnung muss jeder der Bienen
halten will, dies spätestens bei Beginn der Tätigkeit der zuständigen Behörde (in Sachsen dem Lebensmittelüberwachungsund Veterinäramt LÜVA) unter Angabe der Anzahl der Bienenvölker und ihres Standortes anzeigen.
Ebenso gilt für Imker, die nur vorübergehend ihre Bienen an einen anderen Ort verbringen (d. h. außerhalb des bei dem LÜVA
gemeldeten Standortes), dass sie ihren Bienenstand mit einem
Schild mit seinem Namen und seiner Anschrift sowie der Zahl
der Bienenvölker in deutlicher und haltbarer Schrift gut sichtbar
kennzeichnen müssen!
Außerdem hat der Imker für die an einen anderen Ort verbrachten Bienenvölker unverzüglich nach dem Eintreffen dem für den
neuen Standort zuständigen LÜVA eine aktuelle Gesundheitsbescheinigung ausgestellt vom für den Herkunftsort zuständigen amtlichen Tierarzt vorzulegen. Aus der Bescheinigung muss
hervorgehen, dass die Bienen als frei von Amerikanischer Faulbrut befunden worden sind und der Herkunftsort der Bienen
nicht in einem Faulbrut-Sperrbezirk liegt.
Die Bescheinigung wird von dem für den neuen Standort zuständigen LÜVA einbehalten. Die Bescheinigung wird dem Imker
wieder ausgehändigt, wenn die Bienenvölker aus dem Zuständigkeitsbereich des LÜVAs verbracht werden.
Wir bitten dringend alle neuen Imker in Nordsachsen sich im
LÜVA (Richard-Wagner-Straße 7a in 04509 Delitzsch, Tel.:
03 42 02/9 88 52 02 oder Schlossstraße 27 in 04860 Torgau,
Wir beraten Eltern kostenfrei vor und nach der Geburt eines Kindes sowie Familien mit Kindern bis zu 3 Jahren:
• zu wichtigen Behördenangelegenheiten und Antragstellungen im Zusammenhang mit der (bevorstehenden) Geburt
eines Kindes
• zu möglichen zusätzlichen kommunalen und staatlichen
Leistungen
• zu regionalen Aktivitäten für Schwangere, Eltern mit Babys
sowie Kleinkindern
• zu Beratungs- und Unterstützungsmöglichkeiten in Ihrer
Nähe
• zu verschiedensten Fragen der Elternschaft
• zu Möglichkeiten der Kindertagesbetreuung
Ihre Ansprechpartner:
Für den Großraum Delitzsch und Schkeuditz:
Kathrin Grasse
Tel.: 03 42 02/9 88 61 41
Für den Großraum Taucha und Eilenburg:
Tanja Schön
Tel.: 03 42 02/9 88 61 41
E-Mail: Tanja.Schö[email protected]
Öffentliche Zustellung nach § 15 des Sächsischen
Verwaltungszustellungsgesetzes (SächsVwZG) i. V. m.
§ 65 Zehnten Buches Sozialgesetzbuch (SGB X)
Das
Schriftstück
vom
11.07.2012,
Aktenzeichen
30/66/15112011/48/0-1 für Frau Susanne Buschhorn kann nicht
zugestellt werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass mit dieser öffentlichen Zustellung Fristen in Gang gesetzt werden können, nach deren Ablauf
Rechtsverluste drohen können.
Das vorbezeichnete Schriftstück kann während der Öffnungszeiten beim
Jugendamt/Sachgebiet Eltern- u. Erz.-geld
Friedrich-Naumann-Promenade 9
04758 Oschatz
eingesehen werden.
S. Moschek
Amtsleiterin Jugendamt
23
■
Mitteilungen Gemeinden
Mitteilung der Gemeinde Doberschütz
Ortsteil Mörtitz
Stadt Bad Düben
Stellenausschreibung Amtsleiter/in
Die Stadt Bad Düben sucht im Zuge der Umstrukturierung
der Verwaltung zum 01.01.2013 eine Führungspersönlichkeit
als Amtsleiterin/Amtsleiter die/der den Amtsbereich „Innere Verwaltung“ leitet. Der neue Amtsbereich soll die Bereiche
Allgemeine Verwaltung, Personalwesen/Verwaltungsregistratur,
Haushalt/Controlling, Kasse/Vollstreckung, Gebäudemanagement und Liegenschaften umfassen und beinhaltet die Aufgaben eines Kämmerers.
Voraussetzungen für die Einstellung sind gemäß § 62 SächsGemO
1. eine abgeschlossene wirtschafts- oder finanzwirtschaftliche
Ausbildung oder die Laufbahnbefähigung für den gehobenen oder höheren allgemeinen Verwaltungsdienst
und
2. eine mindestens dreijährige Berufserfahrung im öffentlichen
Rechnungs- und Haushaltswesen oder in entsprechenden
Funktionen eines Unternehmens in einer Rechtsform des
privaten Rechts.
Gewünscht sind ebenso Erfahrungen in Verwaltungstätigkeiten.
Gesucht wird eine dynamische, zielorientierte, entscheidungsfreudige und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit hoher
fachlicher und sozialer Kompetenz und mehrjähriger Erfahrung
in Führungspositionen bei Körperschaften des öffentlichen
Rechts/Gebietskörperschaften, die in der Lage und bereit ist,
in vertrauensvoller offener Zusammenarbeit mit den gewählten
Gremien die Verwaltung im Sinne eines modernen Dienstleistungsbetriebes aktiv, innovativ und zukunftsorientiert mitzugestalten. Neben der vorausgesetzten Verwaltungserfahrung sind
Erfahrungen in der Finanzbuchhaltung/Rechnungswesen nach
HGB bzw. in der Doppik im öffentlichen Sektor wünschenswert.
Die Eingruppierung erfolgt in der Entgeltgruppe 12 TVöD.
Die Arbeitszeit beträgt 40 h/Woche.
Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten
bei gleicher Eignung wird geachtet.
Bewerbungen richten Sie bitte mit vollständigen Unterlagen bis
zum 17.08.2012 an die
Stadtverwaltung Bad Düben
Bürgermeisterin
Markt 11, 04849 Bad Düben
Gemeinde Doberschütz
Blutspendeaktion in der Gemeinde Doberschütz
Blutspender dringend gesucht!
Bitte helfen Sie Leben retten und kommen Sie zur nächsten
Blutspendeaktion!
Ihre Blutspenden sind zur Rettung von Unfallopfern, Leukämiekranken und zur Durchführung lebensrettender Operationen unverzichtbar.
Wichtig: Bitte bringen Sie zu jeder Spende den Personalausweis und, wenn vorhanden, den Blutspenderpass mit.
Das Team des DRK-Blutspendedienstes erwartet die Einwohner
unserer Region
am Samstag, den 28.07.2012 von 9.00 - 13.00 Uhr in der Freiwilligen Feuerwehr Doberschütz, Eilenburger Chaussee 14.
Jeder Blutspender erhält als Präsent ein Spieleset
Unter www.blutspende.de können auch alternative Möglichkeiten zur Blutspende abgefragt werden, ebenso über die kostenfreie Hotline 08 00/1 19 49 11.
Einladung zum Mörtitzer Reit- und Springturnier
vom 3. bis 5. August 2012
Programm
Freitag, den 03.08.2012
20.00 Uhr
Disco am Reitplatz
Sonnabend, den 04.08.2012
8.00 Uhr
Dressur- und Springen der Klassen E bis M
20.00 Uhr
Disco am Reitplatz
21.30 Uhr
Flutlichtspringen
Sonntag, den 05.08.2012
8.00 Uhr
Dressur- und Springen der Klassen E bis M
10.00 bis 13.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Blaskapelle Authausen
16.00 Uhr
Verlosung der Eintrittskarten.
An allen Tagen wird auf dem Reitplatz ein reichhaltiges Showprogramm durch einen Schaustellerbetrieb angeboten.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Es lädt ein
LSV Mörtitz, Abt. Reiten
Der SV Battuna Beach ‘99 e. V. veranstaltet wie
jedes Jahr ein Gemeindesportfest am 28.07.2012
Volleyball für Freizeitmannschaften
Sehr geehrte Sportfreunde,
hiermit laden wir euch zu o. g. Sportfest nach Battaune ein. Das
Turnier wird anlässlich des Gemeindesportfestes 2012 von unserem Sportverein durchgeführt.
Nachfolgende Punkte erläutern das Turnier.
Gespielt wird um den Battuna Gemeindepokal.
Tag:
28.07. 2012
Ort:
Sportplatz in Battaune
Zeit:
10.00 Uhr
Spielweise:
lt. allg. Regeln
Startgebühr:
15,- Euro Getränke sind enthalten
Zahlung per Überweisung oder vor Ort
Bankverbindung:
Sparkasse Leipzig
BLZ:
860 555 92
Kto.-Nr.:
2 230 031 573
Wir bitten euch, ca. 30 Minuten vor Turnierbeginn zu erscheinen.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eure Zusage bis
spätestens 26.07.2012, da das Turnier eine Beteiligungsbegrenzung hat.
Bei Fragen und Anmeldungen, kann täglich ab 18.00 Uhr angerufen werden. Telefon: Herr Kern 03 42 44/5 13 43 oder E-Mail:
[email protected]
Weitere Informationen für diesen Tag!
1. Battuna Beach Box-Open-Air
In Battaune findet auf dem Sportplatz das erste Mal eine OpenAir-Box-Veranstaltung statt. Es werden Boxer aus Borna, Leipzig, Belgern, Wurzen, Delitzsch und Eilenburg erwartet. Der
Organisator ist der Eilenburger Boxverein. Beginn: 28.07.2012
17.30 Uhr
Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in den Saal
Battaune verlegt.
Weiterhin findet 14.00 Uhr ein Fußballturnier mit eingeladenen Mannschaften statt.
Nach allen Wettkämpfen klingt der Abend mit einer Disco
aus.
Auf reges Interesse freut sich der SV Battuna Beach ‘99.
Für Speisen und Getränke ist wie üblich gesorgt.
24
Gemeinde Jesewitz
Öffentliche Bekanntmachung Gemeinde Jesewitz
Ausschreibung eines Grundstückes
Die Gemeinde Jesewitz schreibt das Grundstück - Zum Oberdorf 14, OT Ochelmitz, 04838 Jesewitz, Gemarkung Liemehna, Flur 5, Flurstück 29/2 und 5035 (unvermessener Hofraum),
Grundstücksgröße: 3421 qm und 659 qm (der unvermessene
Hofraum ist Bestandteil des Verfahrens nach Bodensondernutzungsgesetz 16/2009) - zum Verkauf aus.
Objektbeschreibung:
Das Grundstück liegt im Ortsteil Ochelmitz der Gemeinde Jesewitz in zentraler Ortslage.
Den nördlichen Teil der Hofbebauung bildet das zweigeschossige Wohngebäude. Es steht giebelseitig zur Straße und besitzt
ein Satteldach.
Das Dachgeschoss ist nicht ausgebaut (Trockenboden). Es befindet sich ein kleiner Gewölbekeller im Gebäude (Teilunterkellerung). Im Gebäude sind im Erdgeschoss zwei kleine Wohnungen
und im Obergeschoss eine große Wohnung eingeordnet. Das
Erdgeschoss ist leerstehend, im Obergeschoss wohnt eine einzelne Person, die Mieterin muss mit übernommen werden.
Weiterhin befinden sich auf dem Hof ein Stallgebäude sowie
eine Scheune.
Hinter der Scheune befindet sich ein großer Garten, der das gesamte Grundstück abschließt.
Nutzungs- bzw. Wohnfläche:
Zweigeschossiges Wohnhaus 156 qm
(Erdgeschoss mit 72 qm und Obergeschoss 84 qm)
Auch ruhige Gewerbe/Büroeinrichtungen sind möglich.
Mindestkaufpreis: 33.245,65 EUR (Gutachten liegt vor)
(Verkehrswert)
Weitere Informationen zum Ausschreibungsobjekt erhalten Sie
im Gemeindeamt Jesewitz, Alte Dorfstraße 1, 04838 Jesewitz,
dienstags von 15.00 - 18.00 Uhr zu den Sprechstunden des Bürgermeisters, Herrn Tauchnitz, Tel.-Nr. 03 42 41/5 02 63.
Bitte reichen Sie Ihr Angebot für den Grundstückserwerb bis
spätestens 31.08.2012 (Eingang Verwaltungsverband Eilenburg-West) in einem geschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung „Ausschreibung Zum Oberdorf 14, OT Ochelmitz“ für
die Gemeinde Jesewitz im Verwaltungsverband Eilenburg-West,
Maxim-Gorki-Platz 1 in 04838 Eilenburg ein.
Tauchnitz
Bürgermeister
Bekanntmachung der Gemeinde Jesewitz zur Aussonderung von einem Dienstfahrzeug
vom 20.07.2012
Aus dem Fahrzeugbestand der Gemeinde Jesewitz wird das
nachfolgend aufgeführte Dienstfahrzeug, von der Freiwilligen
Feuerwehr Liemehna, ausgesondert:
Löschfahrzeug - nicht fahrbereit, Allradantrieb defekt - nur noch
Heckantrieb
Fahrzeughersteller: Robur
Typ u. Ausführung: LO 2002AFK/LF8-TS8, 2-Türer
Erstzulassung:
16.01.1976
Laufleistung:
ca. 10.000 km
Technische Daten: Otto-Motor, 55 kW (74,78 PS), 3.345 ccbm
Hubraum, Hauptuntersuchung/Abgas: bis
05/2013, Anhängekupplung, 10 Sitzplätze,
Leergewicht 4.550 kg, Zulässiges Gesamtgewicht: 5.500 kg
Maße:
Länge 5.755 mm - Breite 2.370 mm - Höhe
2.840 mm
Zusatzausstattung: typengerechter Aufbau mit Sitzbänke und
Halterungen, Signalanlage, sonst keine
weitere Feuerwehrausstattung enthalten
Farbe:
Wagenfarbe: Rot, Planenaufbau: braun
Zustand:
äußerer Fahrzeugzustand gepflegt und altersentsprechend gut, im Innenraum sind
Abnutzungserscheinungen erkennbar
Gebote sind schriftlich bis zum 31. August 2012 abzugeben
an:
Verwaltungsverband Eilenburg - West
Gemeinde Jesewitz
Maxim-Gorki-Platz 01
04838 Eilenburg
Betreff: Feuerwehrfahrzeug Liemehna.
Für Rückfragen steht Ihnen im Verwaltungsverband Eilenburg West
Herr Pfeifer, Telefon 0 34 23/6 62 -3 49, zur Verfügung.
Die Gemeinde Jesewitz behält sich den Verkauf des Feuerwehrfahrzeuges vor, falls kein Gebot den Mindestwert oder die Vorstellung der Gemeinde Jesewitz erreicht.
Eilenburg, den 20.07.2012
Verwaltungsverband Eilenburg West, Gemeinde Jesewitz
Tauchnitz
Bürgermeister
Gemeinde Laußig
Der Gemeinderat der Gemeinde Laußig fasste in
seiner öffentlichen Sitzung am 03.07.2012 folgende
Beschlüsse
211/32/2012 Abwägungsbeschluss - Entwicklungssatzung für
das Wohngebiet der Gemeinde Laußig, Ortsteil
Kossa „ Am Schenkteich“
212/32/2012 Zweckvereinbarung zur Übertragung der Errichtung einer Schiedsstelle
213/32/2012 Außerplanmäßige Ausgabe - Außenfassade Nebengebäude Grundschule Authausen
214/32/2012 Verkauf Grundstück im OT Gruna
215/32/2012 Außerplanmäßige Ausgabe - Auskehr Pachtzinsen
von 2001 bis 2011 Ackerflächen in den Ortsteilen
Authausen, Görschlitz, Pressel
216/32/2012 Überplanmäßige Ausgabe - Kindertagesstätte Albert-Schweitzer in Laußig - Betriebskosten 2011
217/32/2012 Beseitigung von Winterschäden OVS Görschlitz/
Laußig 2. BA
218/32/2012 Vergabe Straßenbeleuchtung Querstraße OT Kossa
219/32/2012 Außerplanmäßige Ausgabe Honorarvertrag
220/32/2012 Antrag Ratenzahlung
gez.
Schneider
Bürgermeister
Bekanntmachung nach § 14 Abs.2 SächsKitaG für
2011 der Gemeinde Laußig
1.
1.1.
Kindertageseinrichtungen
Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der
Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in €
in €
in €
erforderliche
Personalkosten € 591,30
€ 272,91
€ 159,65
erforderliche
Sachkosten
€ 159,11
€ 73,44
€ 42,96
erforderliche
Betriebskosten
€ 750,41
€ 346,35
€ 202,61
25
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils Betriebskosten.
(z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden
1.2.
Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Landeszuschuss € 150,00
Elternbeitrag
(ungekürzt)
€ 159,50
Gemeindeanteil
(inkl. Eigenanteil
freier Träger)
€ 440,91
€ 150,00
€ 100,00
€ 92,00
€ 56,00
€ 104,35
€ 46,61
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen
in €
Abschreibungen
0
Zinsen
0
Miete
0
Gesamt
0
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat
Krippe 9 h Kindergarten 9 h
in €
in €
Hort 6 h
in €
Gesamt
€ 46,61
2.
2.1.
€ 440,91
€ 104,35
Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Kindertagespflege 9 h
in €
Erstattung der angemessenen Kosten
für Sachaufwand und eines angemessenen
Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen
der Tagespflegeperson (§ 23 Abs.2 Nr.1 und 2 SGB VIII)
0
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für beiträge
zur Unfallversicherung (§23 Abs.2 Nr.3 SGB VIII)
0
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für beiträge
zur Alterssicherung (§23 Abs.2 Nr.3 SGB VIII
(§ 23 Abs. 2 Nr.3 SGB VIII)
0
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für
Aufwendungen zur Kranken- und Pflegeversicherung
(§23 Abs.2 Nr.4 SGB VIII)
0
Aufwendungsersatz
€ 425,00
2.2.
Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
in €
Landeszuschuss
€ 150,00
Elternbeitrag (ungekürzt)
€ 159,50
Gemeinde
€ 115,50
Laußig, den 13.06.2012
Schneider
Bürgermeister
der Gemeinde Laußig
Gemeinde Rackwitz
Beschlussfassung der Satzung über den vorzeitigen
Bebauungsplan „Gewerbegebiet und Sondergebiet
Biogasanlage Kletzener Straße“ mit Umweltbericht
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Gemeinderatssitzung
am 28.06.2012 den vorzeitigen Bebauungsplan mit Begründung und Umweltbericht „Gewerbegebiet und Sondergebiet
Biogasanlage Kletzener Straße“ in Rackwitz in der Fassung
vom 28. Juni 2012 als Satzung beschlossen.
Rackwitz, den 06.07.2012
Freigang
Bürgermeister
Bekanntmachung der Gemeinde Rackwitz
Abschluss eines Konzessionsvertrages zur Gasversorgung für den Bereich Zschortau
Der Gemeinderat Rackwitz hat in seiner öffentlichen Gemeinderatssitzung am 22.03.2012 mit Beschluss Nr. 22/2012 beschlossen, den Zuschlag zur Vergabe des Wegenutzungsvertrages
- Gas (Konzessionsvertrag) für das Versorgungsgebiet Zschortau an die MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung, 06184
Kabelsketal zu vergeben.
Der Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Rackwitz, den 20.07.2012
26
Kreativ in die Sommerferien
Gemeinde Schönwölkau
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der
Gemeinde Schönwölkau für das Haushaltsjahr
2011
1.
1.1.
Kindereinrichtungen
Betriebskosten je Platz und Monat, Zusammensetzung
der Betriebskosten
Betriebskosten je Platz
in €
in €
in €
erforderliche
Personalkosten
erforderliche
Sachkosten
erforderliche
Betriebskosten
1.2.
616,21
284,40
166,38
202,75
93,58
54,74
818,96
377,98
221,12
Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
in €
in €
in €
Landeszuschuss 150,00
Elternbeitrag
(ungekürzt)
176,64
Gemeinde
(inkl. Eigenanteil
freier Träger)
492,32
150,00
100,00
106,34
62,21
121,64
58,91
Gemeinde Wiedemar
Verordnung der Gemeinde Wiedemar
über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen
vom 28. Juni 2012
Aufgrund von § 8 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz - SächsLadÖffG) vom 01. Dezember 2010 (SächsGVBl.) wird verordnet:
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen
in €
Abschreibungen
Zinsen
Miete
Gesamt
§1
Die Verkaufsstellen in der Gemeinde Wiedemar dürfen aus Anlass der Durchführung der Veranstaltung „Karneval - eine närrische Zeit“ an folgendem Sonntag in der Zeit von
12.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein:
04.11.2012
-
1.3.2. Aufwendungen je Platz
Krippe 9 h
in €
Kindergarten 9 h
in €
Hort 6 h
in €
Gesamt
-
-
-
§2
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
Wiedemar, den 28.06.2012
Bödemann
Bürgermeisterin
2.
2.1.
Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
Aufwendungen je Platz und Monat
in €
Erstattung der angemessenen Kosten
für den Sachaufwand und eines angemessenen
Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen
der Tagespflegeperson
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Unfallversicherung
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Alterssicherung
= Aufwendungsersatz
2.2.
Verordnung der Gemeinde Wiedemar
über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonntagen
vom 28. Juni 2012
Aufgrund von § 8 Abs. 2 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz - SächsLadÖffG) vom 01. Dezember 2010 (SächsGVBl.) wird verordnet:
§1
Die Verkaufsstellen in der Gemeinde Wiedemar dürfen aus Anlass der Durchführung des Festes „Erntedankfest“ an folgendem
Sonntag in der Zeit von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet sein:
07.10.2012
Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
in €
Landeszuschuss
Elternbeitrag (ungekürzt)
Gemeinde
Schönwölkau, den 03.07.2012
Tiefensee
Bürgermeister
Wer hat Lust, in der ersten Ferienwoche kreativ zu sein?
Wir laden zu den folgenden Terminen in unsere Mühlen-Werkstatt ein:
Wann?
Dienstag, 24.07.12 Mühlen-Holz-Werkstatt:
Sägen von Figuren. Für die weitere Gestaltung
stehen bunte Acrylfarben zur Auswahl.
Mittwoch, 25.07.12 Filzen:
Bänder, Blüten, Armreifen, Untersetzer
Donnerstag, 26.07.12 Korb-Werkstatt:
Körbchen flechten aus farbigem Peddigrohr für Stifte oder andere Kleinigkeiten
jeweils von 10 - 15 Uhr
Wo?
Mühlenhof der ehem. Wassermühle Badrina, Leipziger Str. 4
Wieviel?
Materialkosten ca. 3 bis 9 Euro
Wir bitten um kurze tel. Anmeldung
unter 03 42 08/7 87 30
Verein Mühlenregion Nordsachsen e. V.
-
§2
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft.
Wiedemar, den 28.06.2012
Bödemann
Bürgermeisterin
27
49/2012
Gemeinde Zschepplin
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin am 26.06.2012 wurden folgende
Beschlüsse gefasst
Beschluss-Nr.
41/2012
42/2012
43/2012
44/2012
45/2012
46/2012
47/2012
48/2012
Inhalt
Auftragsvergabe zur Anschaffung Kompakttraktor für die Gemeinde Zschepplin
Ingenieurvertrag zum Bauvorhaben Ausbau
der Straße „Im Dorf“ einschließlich Dorfplatz
im OT Rödgen
Überplanmäßige Ausgaben zum Bauvorhaben:
Straßenentwässerung
Mittelstraße
in
Zschepplin
Vereinbarung zum Bauvorhaben Straßenentwässerung Mittelstraße in Zschepplin
Stellungnahme zur Durchführung eines Bundesimmissionsschutzverfahrens (BImSchG)
zur Erweiterung, Errichtung und Betrieb einer
Biogasanlage am Standort Zschepplin, OT
Krippehna - 1. Änderung
Antrag auf Erweiterung und Errichtung einer
Biogasanlage in der Milchviehanlage im OT
Krippehna - 1.Änderung
Antragsteller: Agrargenossenschaft Krippehna
e.G., OT Krippehna
Antrag auf Errichtung einer Anschleppung an
vorhandene Bewegungshalle und Nutzungsänderung ehemaliges Stallgebäude zur Bewegungshalle für Pferde im OT Steubeln
Antragsteller: Herr Mario Krüger, OT Steubeln
Antrag auf Umnutzung eines ehemaligen
Schweinestalles zum Lagergebäude im OT
Hohenprießnitz
Antragsteller: Herr J.-David Kirsten, OT Hohenprießnitz
50/2012
51/2012
Antrag auf Bauvorbescheid zur Errichtung von
Eigenheimen im OT Hohenprießnitz
Antragsteller: Herr Frank Göttsching, OT Hohenprießnitz
Antrag auf Abweichung von den Vorschriften der
SächsBO für die Erweiterung , Errichtung und
den Betrieb einer Biogasanlage in der Milchviehanlage im OT Krippehna - 1. Änderung
Antragsteller: Agrargenossenschaft Krippehna
e.G., OT Krippehna
Stellungnahme zur Ergänzungssatzung für einen Teilbereich „Hinter den Mühlen“ der Stadt
Bad Düben
Berkes
Bürgermeisterin
__________________________________________________
AZ: 320-8472.20-DZ/B19
Verfahren:
Naundorf, Technikstützpunkt
Gemarkung:
Naundorf
Gemeinde:
Zschepplin
Lfd. Nr.:
DZ/B19
Berichtigung der Ausführungsanordnung
Unter Bezugnahme auf die Ausführungsanordnung vom 11. Juni
2012, Aktenzeichen: 320-8472.40-DZ/B19 erfolgt nachstehende
Berichtigung der Begründung:
Grundlage der Ausführungsanordnung ist der Bodenordnungsplan vom 13. März 2012 des Landratsamtes Nordsachsen, Amt
für Ländliche Neuordnung. Der Bodenordnungsplan ist unanfechtbar. Seine Ausführung ist daher nach § 61 Abs. 1 LwAnpG
anzuordnen.
Eilenburg, den 02. Juli 2012
gez.
Wirsching
Amtsleiter
DS
Verwaltungsverband Eilenburg-West
Öffentliche Bekanntmachung
Auslegung Entwurf Haushaltssatzung einschließlich Haushaltsplan
Der Entwurf der Haushaltssatzung einschließlich Haushaltsplan des Verwaltungsverband Eilenburg-West für das Haushaltsjahr 2012
liegt gemäß § 76 Abs. 1 SächsGemO in der Zeit vom 23.07.2012 bis 31.07.2012 im Verwaltungsverband Eilenburg-West, MaximGorki-Platz 1 in 04838 Eilenburg zu den täglichen Dienstzeiten aus.
Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf erheben.
Beschluss-Nr.: 1/2012
Feststellung der Jahresrechnung 2010
Beschluss:
Die Verbandsversammlung des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West beschließt in ihrer öffentlichen Sitzung am 04.07.2012, die
vorliegende Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010 entsprechend § 88 Abs. 3 SächsGemO festzustellen.
Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltswirtschaft:
Verwaltungshaushalt
Vermögenshaushalt
Gesamthaushalt
_____________________________________________________________________________________________________
Summe Einnahmen:
Summe Ausgaben:
732.816,27 EUR
732.816,27 EUR
44.048,25 EUR
44.048,25 EUR
Zuführung vom Vermögenshaushalt an den Verwaltungshaushalt:
Entnahme aus der allgemeinen Rücklage:
776.864,52 EUR
776.864,52 EUR
15.590,27 EUR
28.457,98 EUR
Die Jahresrechnung sowie der Prüfbericht über die Örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2010 des Verwaltungsverbandes EilenburgWest vom 24.01.2012 (erstellt durch den Landkreis Nordsachsen - Rechnungsprüfungsamt) lagen der Verbandsversammlung zum
Zeitpunkt der Beschlussfassung vor.
28
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
11
Tatsächliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderats:
11
Davon anwesend:
9
Ja-Stimmen:
9
Nein-Stimmen:
0
Enthaltungen:
0
Nach § 20 SächsGemO waren keine Mitglieder der Verbandsversammlung von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
Es wird bestätigt, dass ordnungsgemäß und unter Einhaltung
der Fristen zur Sitzung eingeladen wurde.
Eilenburg, den 09.07.2012
Frank Pöhler
Verbandsvorsitzender
Die Jahresrechnung 2010 des Verwaltungsverbandes liegt
gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO in der Zeit 23.07.2012 bis
31.07.2012 zu den täglichen Dienstzeiten in der Kämmerei des
Verwaltungsverbandes Eilenburg-West, Maxim-Gorki-Platz 1 in
04838 Eilenburg öffentlich aus.
Öffentliche Bekanntmachung Verwaltungsverbandes Eilenburg-West
In der öffentlichen Verbandsversammlung des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West am 04.07.2012
wurde folgender Beschluss gefasst
-
Bearbeitung und Überwachung von Unterhaltungsarbeiten
an kommunalen Straßen, Gebäuden sowie an Gewässern
II. Ordnung
- Überwachung der Verkehrssicherheitspflichten der Gemeinde
Hieraus ergeben sich folgende Anforderungen:
- Hoch- oder Fachschulabschluss im Bereich Bauwesen
- Einschlägige Berufserfahrungen
- Fundierte Kenntnisse zur VOB/VOL und HOAI
- Erfahrungen im Umgang mit Ausschreibungen und Vergaben (VOB/A) und mit der Durchführung und Abrechnung von
Bauvorhaben öffentlicher Auftragsgeber
- Kenntnisse im Fördermittelrecht
- Sicherer Umgang mit den MS-Office-Produkten
- Kenntnisse mit der Software „Archikart“ sind wünschenswert
- Führerschein Klasse B
Ihre Bewerbung mit vollständigen und aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 03.08.2012 an den
Verwaltungsverband Eilenburg-West
Personalverwaltung
Maxim-Gorki-Platz 1
04838 Eilenburg
Aufwendungen in Verbindung mit der ausgeschriebenen Stelle
wie Bewerbungs- und Reisekosten etc. können nicht erstattet
werden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Bewerbungsunterlagen nur zurückgesandt werden können, wenn
den Bewerbungsunterlagen ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Ansonsten werden die Unterlagen datenschutzrechtlich nach Ablauf eines halben Jahres vernichtet.
Frank Pöhler
Beschluss-Nr.
Inhalt
________________________________________________________
1/2012
Gemeinde Zwochau
Feststellung des Jahresrechnung 2010
Frank Pöhler
Stellenausschreibung
Der Verwaltungsverband Eilenburg-West schreibt zum nächstmöglichen Termin die Stelle
einer Sachbearbeiterin/eines Sachbearbeiters mit
Führungsaufgaben in der Bauverwaltung
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden aus.
Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit der Entgeltgruppe 9.
Gesucht wird eine qualifizierte, belastbare und engagierte Persönlichkeit, die an selbstständiges Arbeiten gewöhnt ist und
über umfassende Erfahrungen im Bereich der kommunalen
Bauverwaltung verfügt. Die Bereitschaft zur Mehrarbeit und zur
flexiblen Arbeitszeit ist Bedingung.
Das Aufgabengebiet umfasst unter anderem:
- Leitungsaufgaben im Bereichen Bau- und Liegenschaftsverwaltung
- Komplexe Bearbeitung kommunaler Investitionsvorhaben
(Straßenbau, Hochbau, Gewässerunterhaltung, Gebäudeunterhaltung)
- Mitwirkung beim Abschluss von Verträgen für Planungsleistungen und deren Abrechnung
- Wahrnehmung von Bauherrenaufgaben im Ausschreibungsverfahren
- Mitwirkung an Bauberatungen und Vertretung des Auftraggebers
- Erarbeitung von Förder-, Bewilligungs- oder Genehmigungsanträgen
- Abrechnung von Baumaßnahmen und Fördermitteln
- Erstellung von Leistungsverzeichnissen bei Ausschreibungen kleinerer Investitionsvorhaben (insbesondere Gebäude- und Straßenunterhaltung) sowie die örtliche Bauüberwachung und Objektbetreuung
Bekanntgabe
Entsprechend der Satzung über die Formen der öffentlichen
Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der
Gemeinde Zwochau (Bekanntmachungssatzung) weisen wir
darauf hin, dass die in der öffentlichen Gemeinderatssitzung
am 19.04.2012 und 21.06.2012 gefassten Beschlüsse seit dem
19.07.2012 für mindestens 14 Tage in den Schaukästen der Gemeinde Zwochau ausgehangen werden.
gez. Ryll
Bürgermeister
29
■
Zweckverbände
Trinkwasser vom Zweckverband DERAWA
Ausgewählte Gütemerkmale (Durchschnittswerte) der ständigen Laboruntersuchungen aus dem Jahr 2011
Versorgungsbereich Niederzone/WW DZ (A)
Badrina, Beerendorf, Beerendorf- Ost, Benndorf, Biesen, Brinnis, Brodau, Delitzsch, Döbernitz, Doberstau, Gollmenz, Hohenroda,
Klitschmar, Kreuma, Kyhna, Laue, Lindenhayn, Lissa, Löbnitz, Luckowehna, Mocherwitz, Peterwitz, Pohritzsch, Poßdorf, Quering,
Reibitz, Rödgen, Roitzschjora, Sausedlitz, Scholitz, Schenkenberg, Selben, Serbitz, Spröda, Storkwitz, Wannewitz, Wölkau, Zaasch,
Zschepen, Zschernitz, Zschortau
Versorgungsbereich Hochzone/FWV (B)
Beuden, Boyda, Brodenaundorf, Freiroda, Gerbisdorf, Glesien, Grebehna, Hayna, Hohenossig, Kletzen, Kölsa, Krensitz, Krostitz,
Kupsal, Leipzig-Güterverkehrszentrum Quartier A + B, Lehelitz, Lemsel, Mutschlena, Niederossig, Podelwitz, Priester, Pröttitz, Rabutz, Rackwitz, Radefeld, Werlitzsch, Wiedemar, Wiesenena, Wolteritz, Zschölkau, Zwochau
Komponente
Grenzwert
Mittelwert
Mittelwert
Einheit
nach
Versorgungsbereich
Versorgungsbereich
TrinkwV
WW DZ (A)
FWV (B)
____________________________________________________________________________________________________________________
1. bakteriologische Proben
2. freies wirksames Chlor *
3. pH-Wert:
4. Leitfähigkeit
5. Gesamthärte
6. Basenkapazität Kb 8.2
7. Säurekapazität Ks 4.3
8. Nitrat
9. Sulfat
10. Eisen
11. Mangan
12. Calcium
13. Magnesium
14. Natrium
15. Cadmium
16. Uran
0
0,3
6,5 - 9,5
2500
--------50
240
0,2
0,05
----200
0,003
0,010
keine Beanstandungen
0,14
7,62
436
12,22 (Härtestufe 2)
2,2
0,23
4,20
2,6
29
< 0,015
< 0,002
66,7
13,2
15,7
< 0,0005
< 0,0005
keine Beanstandungen
< 0,01
7,99
506
12,9 (Härtestufe 2)
2,32
0,03
1,55
2,1
142
0,024
0,0035
----19,9
n. n.
n. n.
mg/l
µS/cm
°d H
mmol/l
mmol/l
mmol/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
n. n. - Messwert ist kleiner als die Nachweisgrenze des Prüfverfahrens
* Veröffentlichung der Zusatzstoffe nach §11 (1) Trinkwasserverordnung
In den Wasserversorgungsanlagen des DERAWA Zweckverband Delitzsch-Rackwitzer Wasserversorgung und der Fernwasserversorgung werden entsprechend des Umweltbundesamtes nach § 11 (1) der Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001 die angegebenen Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren verwendet.
WW DZ (A) Chlor zur Desinfektion
FWV (B) Calciumhydroxid zur Einstellung des ph-Wertes, Aluminiumsulfat zur Flockung, Pulveraktivkohle als Adsorbens nur bei
Bedarf, Chlor zur Desinfektion
■
Verschiedenes
Der Text-Bild-Teil der Karten informiert den Nutzer über die Sehenswürdigkeiten und interessanten Fakten der Mulderegion.
Die Karten können zum Preis von 7,90 € im gut sortierten Buchhandel, überall dort, wo es Bücher und Zeitschriften gibt, bei
Radhändlern und bei ausgewählten touristischen Partnern des
„Sächsischen Burgen- und Heidelandes“ erworben werden.
Neu: Radwanderkarten zum Mulderadweg
Pünktlich mit der Freigabe des neu beschilderten Mulderadweges im Bereich des „Sächsischen Burgen- und Heidelandes“
wurden zwei neue Radwanderkarten zu diesem Thema vom
Verlag Dr. Barthel in der Reihe „Schöne Heimat“ herausgegeben. Die beiden Radwanderkarten in der reiß- und wetterfesten
Ausführung mit Zick-Zack-Faltung stellen die Freiberger bzw.
Zwickauer Mulde von der Quelle bis zur Mündung im Maßstab
1 : 50.000 dar.
Neben dem deutlich hervorgehobenen Mulderadweg werden alle
Anschlussrouten sowie auch die Wanderwege offeriert. Alle Radroutenempfehlungen sind mit Entfernungsangaben versehen.
Mulderadweg (Freiberger Mulde), ISBN 978-3-89591-157-6
Mulderadweg (Zwickauer Mulde), ISBN 978-3-89591-158-3
Tourismusverband
„Sächsisches Burgen- und Heideland“ e. V.
Niedermarkt 1
04736 Waldheim
Tel.: 03 43 27/96 60
Fax: 03 43 27/9 66 19
Internet: www.saechsisches-burgenland.de
________________________________________________________
30
BZD Behindertenzentrum Delitzsch
Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH
Öffentliche Ankündigung eines Grenztermins
Interne und externe Stellenausschreibung
gem. § 15 der Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz (SächsVermKatGDVO)
Das Behindertenzentrum des Landkreises Delitzsch gGmbH
stellt zum 01.10.2012 im Medizinischen Zentrum für den Bereich
Suchtberatung einen/e Sozialarbeiter/in oder Sozialpädagoge/in
für 36 h/Woche ein. Die Zusatzqualifikation Suchtberater/in ist
wünschenswert.
Organisatorische Stellung:
- Die Sozialarbeiter/in oder Sozialpädagoge/in ist direkt dem
ärztlichen Leiter des Medizinischen Zentrums unterstellt.
Tätigkeitsbeschreibung/Aufgaben:
- ein engagiertes, aufgeschlossenes, umsichtiges und patientenfreundliches Auftreten im Verantwortungsbereich, im Sinne des Unternehmens
- Durchführung einer eigenverantwortlichen beratenden
Sprechstunde in suchttherapeutischen Fragen für Menschen
mit Suchtproblematik bzw. Suchterkrankungen
- Durchführung von Hausbesuchen und beratenden Gesprächen
- Hilfestellung bei der Bewältigung lebenspraktischer Dinge in
schweren Situationen/Krisen
- Hilfestellung bei der Erstellung verschiedener Antragsformulare
- Kontinuierliche Zusammenarbeit mit Ämtern, Dienststellen
und Behörden bezüglich einer optimalen Betreuung
- Durchführung medizinischer Beratungen bei Patienten, die
in ihrer besonderen Situation selbst nicht dazu in der Lage
sind; Einflussnahme und Aufklärung über die Notwendigkeit
regelmäßiger Einnahme von Medikamenten
- Betreuung von chronisch-psychisch Kranken, Behinderten
und Beratung deren Angehöriger
- Einzel- und Gruppenarbeit
- Beratung im sozialen Umfeld
- Hilfe bei Problemen am Arbeitsplatz
- Unterstützung bei Behördengängen, bei der Lösung sozialrechtlicher Angelegenheiten
- Fürsorgehausbesuche
- Zusammenarbeit mit anderen sozialen und medizinischen
Einrichtungen
- sicherer Umgang im EDV-Bereich einschließlich Tastaturschreiben
- Führerschein Klasse B erforderlich
- Tätigkeitsorte sind voraussichtlich die Außenstellen in
Taucha und Schkeuditz
Fertigkeiten:
- Kommunikationsfähigkeit
- Flexibilität und Teamfähigkeit
- physische und psychische Belastbarkeit
- Sicherstellung flexibler Arbeitszeiten
- fürsorglicher Umgang mit den Patienten und deren spezifischen Erkrankungen
Wir bieten:
- ein interessantes Aufgabengebiet mit einem hohen Maß an
persönlicher Verantwortung und Selbstständigkeit in einem
multifunktionalen Team
- die Möglichkeiten zur fachspezifischen Weiterbildung
- ein monatliches Brutto - Festgehalt
Bewerbungen können in schriftlicher Form bis zum 31.07.2012
an den Geschäftsführer der Behindertenzentrum Landkreis Delitzsch gGmbH Richard-Wagner-Straße 18a, in 04509 Delitzsch
übersandt werden.
Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei
gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Delitzsch, den 05.07.2012
Markert
Geschäftsführer
Die Grenzen der Flurstücke: 86/1, 87, 88, 89, 90, 91/1, 91/2,
92, 93, 94, 100, 102/3, 114, 130, 131, 132, 133, 134, 136, 137,
138, 139, 143, 144, 145, 146/1, 147 und 148 in der Gemeinde
Zschepplin, Gemarkung Zschepplin, Flur 5
sowie der Flurstücke: 1/1, 5, 6/1, 7, 8, 9, 10, 11, 13 und 162
in der Gemeinde Zschepplin, Gemarkung Zschepplin, Flur 8
sollen durch eine Katastervermessung nach § 16 des Gesetzes über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches
Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) vom
29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), rechtsbereinigt mit Stand
vom 5. Juni 2010 durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Mai
2010 (SächsGVBl. S. 134, 140) bestimmt werden.
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des
Verwaltungsverfahrensgesetzes. Die Eigentümer und Erbbauberechtigten der aufgeführten Flurstücke sind Beteiligte dieses
Verwaltungsverfahrens. Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung Beteiligter
zu den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei wird den
Beteiligten der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie im Rahmen des
§ 16, Abs. 3 des Sächsischen Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetzes Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung an der Hochwasserschutzanlage „Deich
Zschepplin“ durch die Landestalsperrenverwaltung Sachsen.
Mit der Katastervermessung sollen bestehende Flurstücksgrenzen zu diesen Flurstücken aus dem Liegenschaftskataster in die
Örtlichkeit übertragen werden.
Der Grenztermin findet am Donnerstag, dem 30.08.2012, ab
10.00 Uhr vor Ort statt. Treffpunkt ist am Ende der Straße „Zur
Mulde“, gegenüber Hausnummer 23.
Ich bitte die Beteiligten, zum Grenztermin Ihren Personalausweis
mitzubringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und
eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.
Ich weise Sie vorsorglich daraufhin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten
Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können.
Bitte planen Sie eine Dauer von mind. 2 Stunden ein. Für Rückfragen im Vorfeld des Grenztermins stehen ich und meine Mitarbeiter
Ihnen unter der Telefonnummer 03 41/24 48 90 zur Verfügung.
Leipzig, 03.08.2012
gez. Dipl.-Ing. Rainer Hohl
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Braunstraße 1a
04347 Leipzig
Tel.: 03 41/24 48 90
Fax.: 03 41/2 44 89 25
Auszug aus dem Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen
(Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138), rechtsbereinigt mit Stand vom 5. Juni 2010 durch Artikel 2 des Gesetzes
vom 19. Mai 2010 (SächsGVBl. S. 134, 140)
§ 16 Grenzbestimmung
(1) Flurstücksgrenzen werden bestimmt durch Katastervermessungen zur erstmaligen Festlegung einer Flurstücksgrenze im
Liegenschaftskataster (Grenzfeststellung) oder durch Katastervermessungen zur Übertragung einer im Liegenschaftskataster
festgelegten Flurstücksgrenze in die Örtlichkeit (Grenzwiederherstellung) oder durch Ergebnisse öffentlich-rechtlicher Bodenordnungsverfahren.
(2) Soweit nichts anderes bestimmt ist, werden Katastervermessungen auf Antrag vorgenommen. Antragsberechtigt sind Flurstückseigentümer sowie Behörden im Rahmen ihrer Aufgaben.
31
(3) Zur Anhörung der Beteiligten bei einer Grenzbestimmung ist
ein Grenztermin durchzuführen. Den Beteiligten sind Zeitpunkt
und Ort rechtzeitig anzukündigen und die für die Grenzbestimmung maßgebenden Tatsachen mitzuteilen. Dabei sind sie darauf hinzuweisen, dass auch ohne ihre Anwesenheit Grenzen
bestimmt werden können. Über den Grenztermin ist eine Niederschrift zu fertigen. Beteiligter ist auch derjenige, dessen Flurstück vom Ergebnis der Grenzbestimmung berührt ist. Bei einer
Sonderung ist kein Grenztermin erforderlich.
(4) Lässt sich eine Flurstücksgrenze nach dem Liegenschaftskataster nicht wiederherstellen, erfolgt die Grenzbestimmung auf
der Grundlage einer Vereinbarung der beteiligten Grundstückseigentümer aufgrund einer Grenzverhandlung. Die Verhandlung
über den Grenzverlauf ist von dem die Katastervermessung
durchführenden Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur zu
führen, im Übrigen vom Leiter der zuständigen Vermessungsbehörde oder von einem von diesem beauftragten Mitarbeiter
der Behörde.
(5) Erfolgt im Fall des Absatzes 4 keine Einigung über den Grenzverlauf mit den beteiligten Grundstückseigentümern, ist die
Grenze im Liegenschaftskataster besonders zu kennzeichnen.
(6) Für das Flurstück, für das eine Katastervermessung und
Abmarkung beantragt wurde, sind von Amts wegen alle im Liegenschaftskataster zu führenden Daten zu erfassen. § 7 bleibt
unberührt.
Jehovas Zeugen Bad Düben
Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10 a
19.00 Uhr
Begeisterndes aus der Apostelgeschichte: Paulus
ist in Jerusalem um Haaresbreite einer Pöbelrotte
entronnen, und sitzt nun wieder in Haft. Er weiß
nicht genau, was alles noch auf ihn zukommen
wird, doch ist ihm klar, das sein Leiden weitergehen wird. Hat er den nötigen Zuspruch bekommen, um trotz Gegenwind weiter fest für Gottes
Königreich einzustehen?
16.30 Uhr
Biblische Besprechung: Wie können wir, wie Paulus
in 2. Kor. 3:18 auffordert, als unvollkommene Menschen Gottes Herrlichkeit wiederstrahlen? Was ist
nötig, um Gott nachzuahmen und zu gefallen?
19.00 Uhr
Begeisterndes aus der Apostelgeschichte: Wie reagierte Paulus, als er sich vor Amtspersonen für
seinen Glauben verantworten muss, und als Aufwiegler verschrien wurde?
Außerdem: Bibeltexte, die die Haltung eines Christen zur Teilnahme am Krieg beeinflussen
16.30 Uhr
Biblische Besprechung: Welche biblischen Prophezeiungen können dir verstehen helfen, wie sich
das Weltgeschehen weiter entwickeln wird? Was
bedeuten die sieben Köpfe des merkwürdigen wilden Tieres, das Johannes in Offenbarung Kap.13
beschrieb?
19.00 Uhr
Begeisterndes aus der Apostelgeschichte: Paulus
wurde nun tatsächlich wie vorhergesagt „vor Könige und Statthalter“ geschleppt. In der ganzen Zeit
geriet sein Glaube jedoch nie ins Schlingern.
Außerdem: Warum gestattete Gott den Israeliten
Krieg zu führen?
16.30 Uhr
Biblische Besprechung: Die Prophezeiungen von
Daniel und von Johannes enthalten Parallelen, mit
deren Hilfe sich viele aktuelle und bevorstehende
Weltereignisse erklären lassen. Was verrät die Bibel so über bevorstehende Ereignisse?
Eintritt frei keine Kollekte
Das Kulturraumprojekt 2012
„Rock und Lyrik in der Kirche“
findet am 28. Juli 2012
in der „Patronatskirche Schön-Wölkau“ in Wölkau
um 17:00 Uhr statt.
Eintritt: 3,00€; erm. 2,00 €
Mit dabei sind:
„RMC“, Schülerband aus Roitzschjora
Andreas Höger aus Schenkenberg liest eigene Lyrik
Sophie Vasak singt Cover-Songs zur Gitarre, begleitet von Bruder Kevin
Oliver Klimt vom „Maultrommel e. V.“ Taucha stellt vier Instrumente vor
Eta und Co. liest verschiedene Lyrik und Prosa
Die „Funny Country Dancers“ zeigen Ausschnitte aus ihrem Repertoire
„Die Kassenpatienten“ spielen Lieder der Ärzte unplugged und
Sara Fromm als Moderatorin.
Veranstalter: Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft
des LK Nordsachsen mit freundlicher Unterstützung durch den
Förderverein „Patronatskirche Kunst & Kultur Wölkau e. V.“
Bei Regenwetter oder starkem Wind findet die Veranstaltung in
der „Gellert-Kirche“ in Großwölkau, Lindenalle 24 statt!
Tourismusverband „Sächsisches Burgen- und
Heideland“ e. V.
bringt buchbare Programmbausteine für Wandertage,
Projekttage und Klassenfahrten auf den Markt
Sie planen einen Wandertag, einen Projekttag oder eine Klassenfahrt und wissen noch nicht, wo es hingehen soll? Kein Problem – denn der Tourismusverband „Sächsisches Burgen- und
Heideland“ e. V. kann Ihnen bei der Ideenfindung behilflich sein
und Sie bei der Planung und Durchführung von Schulausflügen
unterstützen.
Speziell dafür entwickelten die Tourismusmanagerinnen Kathleen Schramm und Edith Wagner ein neues Pauschalangebot,
welches aus verschiedenen buchbaren Programmbausteinen
besteht. Offeriert werden sowohl Ausflugstipps für Tagestouren bis hin zu Übernachtungsmöglichkeiten für Mehrtagesreisen in das Döllnitztal und Heideland. Diese beliebte Reiseregion, die sich von Mügeln, Oschatz, Wermsdorf über Dahlen und
Schildau bis nach Torgau erstreckt, hat einiges für Schulklassen
zu bieten. Eine herrliche Landschaft mit einer vielfältigen Flora
und Fauna sowie interessante Ortschaften mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten laden zum Erkunden und Entdecken ein.
Mit der Schmalspurbahn „Wilder Robert“ können die Schüler
auch touristische Einrichtungen erreichen, die sich direkt an der
Strecke befinden. Dazu zählen das Traditionskabinett der Feuerwehr in Mügeln, die Ökologischen Station in Naundorf, der
Alpakahof und die Straußenfarm in Thalheim sowie Sehenswürdigkeiten der Stadt Oschatz. Waldwanderungen mit dem Förster, eine Besichtigung des Geschlossenen Jugendwerkhofes in
Torgau und ein Besuch des Bäuerlichen Museums in Schmannewitz sind ebenfalls möglich.
Insgesamt beteiligen sich an diesem Projekt 20 Partner mit verschiedensten Angeboten. Diese umfassen:
- Sächsisches Obstland:
Führungen, Verkostungen und Plantagenrundfahrten
- Döllnitzbahn:
Fahrten mit den Dieselzügen und Führungen durch den Mügelner Lokschuppen
- Führungen zur Feuerwehrgeschichte der Stadt Mügeln
- Gasthof Schweta:
Bowling
- Ökologische Station Naundorf:
Teilnahme an verschiedenen Projekten
32
-
Landwirtschaftsbetrieb Reinhardt GbR:
Besuch der Bauernhofschule und Teilnahme an verschiedenen Projekten
Kreischa Alpakas:
Führungen, Demonstration der Faserverarbeitung und Alpaka-Wanderungen
Straußenfarm Uwe Joite:
Führungen inkl. Imbiss
Stadt- und Waagenmuseum:
Eintritt und Führung, Auswahl zwischen verschiedenen Projekten
Freizeit- und Erlebnisbad Platsch:
4 Stunden Aufenthalt in der Wasserlandschaft, Platschmenü,
Getränk und Wasseranimation
Ausstellung „Karl Hans Janke“:
Eintritt und Führung
Bäuerliches Museum Schmannewitz:
Eintritt und Führung
Walderlebnisscheune Taura:
Teilnahme an verschiedenen Programmen und Waldwanderungen mit dem Förster
Geschlossener Jugendwerkhof Torgau:
Eintritt, Führung und Zeitzeugengespräche
Altersgerechte Stadtführungen in Torgau
Kloster Marienthal Sornzig:
Übernachtung mit F/HP/VP
Europäisches Jugendcamp Oschatz:
Heidepension Bucha:
Jugendherberge Dahlen:
- Omnibus-Verkehrsgesellschaft mbH „Heideland“: Beförderung
Alle touristischen Leistungen lassen sich individuell miteinander
kombinieren.
Durch dieses Bausteinprinzip kann der Tourismusverband
„Sächsisches Burgen- und Heideland“ e. V. gezielt auf die Wünsche der Schulklassen eingehen. Schüler und Lehrer haben
somit die Möglichkeit die Bestandteile ihres Wandertages, Projekttages oder ihrer Klassenfahrt selbst auszuwählen und zu einem Programm zusammenzufügen. Um die Vorrausetzung eines
Pauschalangebotes zu erfüllen, müssen mindestens zwei Bausteine gebucht werden.
Anfragen und Reservierungen sind über den Tourismusverband
„Sächsisches Burgen- und Heideland“ e. V. möglich. Ein informativer Flyer mit allen Programmbausteinen und deren detaillierten Leistungsbeschreibungen sowie Angaben zu Altersempfehlung, Dauer, Teilnehmerzahl und Buchbarkeit ist telefonisch
unter 0 34 35/97 02 97 erhältlich.
Die Tourismusmanagerinnen Kathleen Schramm und Edith Wagner erhoffen sich durch die Angebote für Schulklassen auch jüngere Zielgruppen für das Döllnitztal und Heideland ansprechen
und begeistern zu können. In den nächsten Wochen will sich der
Tourismusverband verstärkt mit der Vermarktung dieses Pauschalangebotes beschäftigen.
Weitere Informationen:
Tourismusverband „Sächsisches Burgen- und Heideland“ e. V.
Frau Dr. Katharina Sparrer
Niedermarkt 1, 04736 Waldheim
Tel.: 03 43 27/96 60, Fax: 03 43 27/9 66 19
Internet: www.saechsisches-burgenland.de
33
■
Kultur und Schulen
Volkshochschule Nordsachsen
Melden Sie sich unter www.vhs-nordsachsen.de an
oder senden Sie uns eine ausgefüllte Anmeldung per Post oder per Fax 034202/300935
DELITZSCH
18.08.
1Q30231
Tel.: 034202/861820
Zumba® Fitness - Party
Einladung an alle Zumba Fans!!!
Wir veranstalten unsere erste Zumba Party von 11:00 - 16:00 Uhr am
Biedermeierstrand! Und laden alle Zumba-Freunde ganz herzlich ein,
dabei zu sein! Es erwarten dich 5 Stunden Zumbaworkout pur mit
abwechselnden Trainern. Lasst euch überraschen und seid dabei,
wenn es heißt - Let`s Zumba!!!
Sprachkurse in den Sommerferien:
20.08.
20.08.
1Q40668
1Q40670
Englisch für die Reise
Englisch für Wiedereinsteiger
In diesem Kurs bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Wortschatz, Grammatik und Redewendungen aufzufrischen und zu erweitern. Ihre
Themenwünsche werden in den Kurs einbezogen. Darüber hinaus ist
dieser Kurs eine günstige Einstiegsgelegenheit für Interessenten an
weiterführenden Englischkursen.
20.08.
20.08.
20.08.
1Q42210
1Q40905
1Q40808
Spanisch für die Reise
Italienisch für die Reise
Französisch für die Reise
19.09.
AHDZ40605
Englisch für Anfänger
Lassen Sie sich jetzt schon vormerken!
Der Anfängerkurs ist für absolute AnfängerInnen gedacht, also für
TeilnehmerInnen, die noch nie Englischunterricht erhalten haben.
Nach dem ersten Kurs können Sie sich vorstellen, kennen die Zahlen, die Uhrzeit und die Farben, können einkaufen und in ein Restaurant gehen.
10.10.
AHDZ30121
Hatha Yoga für Anfänger
Durch Hatha Yoga werden Kreislauf und Nerven gestärkt, der Rücken und die gesamte Muskulatur gekräftigt, die Beweglichkeit gefördert und das Körperbewusstsein geschult. Deshalb ist Hatha Yoga
für alle Altersgruppen geeignet.
19.09
AHDZ30207
Tiefentraining mit dem Schwingstab
Bei allen Übungen mit dem Schwingstab werden die Schwingungen
des Stabes über den Arm und die Schulter auf den Körper übertragen. In allen Positionen, ob liegend, sitzend, stehend oder sich bewegend, können fast alle im Körper befindlichen Muskelgruppen
aktiviert werden.
05.11.
AHDZ40609
Englisch für Anfänger - vormittags
Die Kurse richten sich an ältere Interessenten und Junggebliebene,
die sich gern in geselliger Runde mit der englischen Sprache beschäftigen möchten. Es werden allgemeinsprachliche Kenntnisse
vermittelt, die sich thematisch an alltäglichen Situationen orientieren.
SCHKEUDITZ
Tel.: 034204/990637
08.08.
XX3Q40606
08.08.
XX3Q40607
11.09.
AHSK40604
Englisch Intensivkurs in den
Sommerferien I (am Vormittag)
Englisch Intensivkurs in den
Sommerferien II (am Abend)
Englischkurs für Einsteiger
23.08.
und 29.08.
Knigge Hits für Kids
– ein Kniggekurs für Kinder im Rahmen
des Schkeuditzer Ferienpass – Anmeldung ab Juli im Bau- und Schulamt
Schkeuditz
03.09.
03.09.
05.09.
AHSK30212
AHSK30213
AHSK30201
Hatha Yoga – Einsteigerkurs
Hatha Yoga – Aufbaukurs
Pilatestraining für Einsteiger
24.09.
AHSK30208
Orientalischer Tanz
(ehemals Wirbelsäulengymnastik)
Die VHS-Geschäftsstelle Schkeuditz bleibt in den Sommerferien vom 30. Juli bis zum 17. August geschlossen.
EILENBURG
20.08.
2Q40610
Tel.: 03423/604187
Englisch Kompakt
- Auffrischung in den Ferien
(Mo.-Fr., 5 Termine)
Sie wollten schon immer mal wieder Englisch lernen, haben aber nie
die Zeit dazu gefunden? Wir bieten Ihnen in den Schulferien die
Möglichkeit, innerhalb einer Woche früher erworbenes Wissen wieder
aufzufrischen.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Kommunikation, speziell in
Alltags- und Urlaubssituationen. Der Kurs bietet genügend Raum für
Ihre speziellen Interessen, ist auch für Schüler geeignet.
21.08.
AHEB60701
Lesen und Schreiben lernen
Der Kurs richtet sich an alle, die nicht oder nur sehr lückenhaft lesen
und schreiben können und den Mut fassen, die fehlenden Kenntnisse
zu erwerben. Unter Nutzung des Internet-Portals "ich-will-lernen.de"
wird unter Anleitung eines erfahrenen Kursleiters vorwiegend individuell dem eigenen Kenntnisstand entsprechend am Computer gearbeitet.
Es sind keine Vorkenntnisse im Umgang mit dem Computer nötig!
28.08.
2Q10300
Knigge Hits für Kids
- Aktuelle Umgangsformen
für Kinder von 6 – 12 Jahren
(1 Termin, 10:15 Uhr)
Begrüßung, Tischdecken, Umgangsformen am Tisch, gemeinsames
Essen usw., mit Gleichaltrigen in einer ungezwungenen Atmosphäre.
03.09.
AHEB40600
03.09.
AHEB30225
Englisch – Langer Sprachabend
zur Entscheidungsfindung
Wassergymnastik
BAD DÜBEN
03.09.
06.09.
11.09.
18.09.
02.10.
05.10.
Sept.
AHBD20003
AHBD20801
AHBD30103
AHBD21401
AHBD50101
AHBD40801
TAUCHA
30.08.
4Q10703
Tel.: 034243/690037
Foto – Aufbaukurs
Gitarre Anfänger Teil 2
Yoga Bad Düben
Nähkurs – Aufbaukurs
PC-Grundkurs
Französisch für die Reise
Diverse Englischkurse (aller
Schwierigkeitsstufen)
Tel.: 034298/29275
Aber hallo! Regeln fürs Benehmen
am Tisch - Knigge für Kinder
Während des gemeinsamen Tischdeckens inkl. Serviettenfaltung und
des anschließenden gemeinsamen Essens werden den Kindern die
Benimmregeln am Tisch sowie die Benutzung der Serviette, der
Umgang mit Besteck, Gläsern und Speisen vermittelt. Das Seminar
findet in einer lockeren und ungezwungenen Atmosphäre statt und
endet mit der Übergabe eines "Knigge-Diploms". Es eignet sich für
Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. 1 Termin: 10:15 Uhr
10.09. AHTA30203
Warum nicht mal wieder Sport?!
11.09. AHTA30214
Fit&Fun Wirbelsäulengymnastik
11.09. AHTA20901
Orientalischer Tanz
12.09. AHTA30210
Herz-Kreislauf-Training „Power Mix“
12.09. AHTA30220
Pilates
Die Geschäftsstelle Taucha bleibt in den Ferien vom 23.07. bis zum
17.08.12 geschlossen.
ERZIEHER, TAGESMÜTTER
Tel.: 034204/990637
UND LEHRER
22.09. AHEB10625 Heilpädagogische Zusatzqualifikation HPZ-2003 (in Eilenburg)
Die HPZ ist eine vom sächsischen Staatsministerium für Soziales
empfohlene Fortbildung und richtet sich an ErzieherInnen und Kindertagespflegepersonen, die behinderte oder von Behinderung bedrohte
Kinder aufnehmen möchten, sowie an MitarbeiterInnen der Behindertenhilfe und der stationären Pflegeeinrichtungen, die volljährige Menschen mit Behinderung betreuen.
Bildungscurriculum für
13.10. AHEB10614
ErzieherInnen (in Eilenburg)
34
Bauen, Wohnen
Renovieren
Bauen von A-Z
Dipl.-Ing. (FH)
Gerd Baumgärtel
Elisabethstraße 3A
04509 Delitzsch
Tel. 034202 - 5 99 66
0172 - 340 59 58
eMail: [email protected]
www.BauenDelitzsch.de
Baugenehmigung und Statik aus einer Hand
Ihr zuverlässiger Partner für:
• Schlüsselfertiges Bauen
• Erstellen von Bauanträgen
• Bestandsaufnahmen
von Grundstücken und Gebäuden
• Gutachten und Energieausweis
• Bauberatung und Baubetreuung
• Beratung und Vermittlung für Baufinanzierung und Gebäudeversicherung
&
Ein Haus, das sich allen
Lebensphasen anpasst
(djd). Massivhäuser werden für eine Lebensdauer von 80 Jahren gebaut - keine Überraschung, dass sich mit der Zeit die Anforderungen verändern. Umso wichtiger ist es, bereits beim
Neubau den Grundriss so zu konzipieren, dass er sich leicht
verändern lässt. Häuser aus Mauerwerk und Beton lassen sich
verhältnismäßig einfach umbauen. Sie brauchen keine Aussteifungsstützen, damit das Haus stabil bleibt. Öffnungen
lassen sich nach Bedarf verändern, Räume zusammenlegen.
Unter www.bautipps.org gibt es viele weitere Informationen.
Quelle: Massiv Mein haus e. V., Schwerin
Meisterfachbetrieb
seit
1946
Taubenabwehr
Holzschutz
Schwammsanierung
Schädlingsbekämpfung
Blücherstr. 14 · 04509 Delitzsch
Tel.: 03 42 02 / 6 42 16 · Fax: 6 43 26
Funk: 01 72 / 3 40 02 48
Ideale Zeit für
den Heizungstausch
Die Heizperiode ist vorüber – und damit ist der ideale Zeitpunkt gekommen, die Heizanlage technisch auf den neuesten Stand zu bringen. Dazu gehören auch moderne Heizkörper, ohne die das Energieeinsparpotenzial zeitgemäßer
Wärmeerzeuger nicht ausgeschöpft werden kann. Alte Heizkörper oder die noch millionenfach im Einsatz befindlichen
DIN-Radiatoren sind nicht nur optisch unattraktiv, ihr hoher
Wasserinhalt treibt die Energiekosten unnötig in die Höhe
und macht das Heizungssystem träge. Moderne, energiesparende Niedertemperatursysteme wie Wärmepumpen oder
Brennwertkessel können ihre Stärken nur dann voll ausspielen, wenn die Wassermenge und Systemtemperatur darauf
abgestimmt sind. Doch selbst ohne Erneuerung der Heizungsanlage lässt sich alleine durch den Austausch alter Heizkörper
enorm Energie einsparen. Achten Sie beim Austausch darauf,
dass die Anschlussmaße der neuen Heizkörper-Modelle auf
die Nabenabstände der DIN-Radiatoren abgestimmt sind.
Dann müssen lediglich die alten Verschraubungen gelöst
und mit dem neuen Heizkörper verbunden werden. Lärm
und Schmutz können so gar nicht erst entstehen. Den Energiespareffekt gibt es gleich inklusive. Durch den geringeren
Wasserinhalt der modernen Heizkörper muss nicht mehr so
viel Heizwasser erwärmt werden, gleichzeitig lassen sich die
neuen Modelle viel feinfühliger regeln. (spp-o)
35
Bauen, Wohnen
Renovieren
Kunststofffenster:
Langlebig und pflegeleicht
Kunststofffenster besitzen aufgrund der im Rahmenprofil
vorhandenen Luftkammern sehr gute Dämmeigenschaften.
Wem das noch nicht reicht, kann auf Kunststofffensterprofile der neuesten Generation zurückgreifen, die mit zusätzlichen Dämm-Modulen ausgestattet werden können. Dadurch
wird eine weitere Verbesserung bei der Wärmedämmung erreicht. Kunststofffenster gibt es außer im klassischen Weiß in
allen möglichen Farben. Sie können lackiert oder mit einer
farbigen Aluschale ausgestattet werden. Außerdem gibt es
Kunststofffenster mit farbiger Dekoroberfläche, mit Struktur
oder auch ohne – ganz wie der Kunde es wünscht. Möglich
sind auch Kunststoff-Rahmenprofile, die mit farbigem Acrylglas beschichtet werden. Kunststofffenster sind sehr leicht
zu säubern und von Haus aus resistent gegen Wind und Regen. Dazu kommt eine gute Lichtbeständigkeit – Folgekosten
durch Streicharbeiten entfallen komplett.
© Rainer Sturm /
pixelio.de
&
❚ Maler- und Tapezierarbeiten ❚ Laminat, Fertig- und Korkparkett
❚ Textil- und PVC Bodenbeläge ❚ Sediment-Flex-Sandstein
Raik Giebler
OT Zschortau Schmiedestr. 09 · 04519 Rackwitz
Fon/Fax 03 42 02/9 15 41 · Mobil: 0172/3 48 65 28
Mail: [email protected]
Axel Schaaf
Meisterbetrieb
Queringer Weg 4, 04509 Delitzsch
er
Alles in Sachen Fliesen:
eigen
t
i
M ellung
• Verlegung
• Beratung
t
Auss
• Ausstellung • Verkauf
Jeden Mittwoch von 13.00 - 18.00 Uhr
Schau- und Beratungstag
Tel. 03 42 02-5 19 15 · Funk 01 79-3 92 87 79
e-mail: info@fliesen-schaaf.de · Internet: www.fliesen-schaaf.de
architekten + ingenieure pro bau
hardegen
milkner
markt 21, 04509 delitzsch
tel: 034202 55560
www.probau-delitzsch.de
e-mail: [email protected]
Markisen - Rollläden
Insektenschutz
Rödgener Straße 8
04838 Eilenburg
Tel. 0 34 23/60 09 07
www.schroeder-bauelemente-gmbh.de
BAU-GMBH
GmbH
HEIZUNGSTECHNIK • SANITÄR
IHR NUTZEN Von der Beratung bis zum Service alles aus einer Hand
• Installation - Wartung - Fachhandel
• Heizung - Sanitär • Gas • Lüftung
• Verkauf von Selbstbausätzen m. Montagehilfe
• Wärmepumpen • Pellet
• Solaranlagen • Photovoltaikanlagen
Solaranla
gen
• Regenwassernutzung
• Badausstellung
• 3-D-Badplanung
• Festbrennstoffkessel
und Kombinationen
senioren- und behindertengerechte Bäder
Frank Sandmann
04509 Delitzsch/OT Schenkenberg · Delitzscher Straße 5
Tel.: (03 42 02) 5 40 80 · Fax: (03 42 02) 6 01 79
www.delitzsch-online.de/sandmann · www.sandmann-delitzsch.de
MAURERARBEITEN
INNEN- UND AUSSENPUTZ
TROCKENBAU
BAUWERKSTROCKENLEGUNG
KLEINREPARATUREN
KLÄRGRUBEN
PFLASTERARBEITEN
WÄRMEDÄMMVERBUNDSYSTEME
Werkstättenweg 7 · 04509 Delitzsch
Tel. 03 42 02-5 61 86 · Fax 34 700 · www.r-kauerhof.de
36
Bauen, Wohnen
Renovieren
Haben Sie sich über ihre Nebenkostenabrechnung geärgert?
Erschienen Ihnen die Energiekosten zu hoch? Gegen unangemessene Strom- und Gaspreise kann man sich wehren. Deshalb ist es sehr wichtig, die Entwicklung seines Verbrauchs zu
kennen. Wer nur auf die jährliche Rechnung wartet, erlebt
mitunter eine unangenehme Überraschung. Eine regelmäßige Verbrauchsaufzeichnung zeigt frühzeitig Tendenzen auf
und dient häufig als Grundlage für weitere Beratungen. Bei
Preiserhöhungen ermöglichen Aufzeichnungen die genaue
Prüfung der Abrechnung. Es kommt vor, dass Versorger einen
zu hohen Verbrauch mit dem teureren Preis abrechnen. Auch
davor schützen Verbrauchsaufzeichnungen. Voraussetzung
ist ein freier Zugang zu den Zählern. Auf einem leeren Blatt
werden Datum und Zählerstand notiert. Das ist im Prinzip
ausreichend, doch mit ein wenig Vorbereitung kommt man
wesentlich weiter. Denn eigentlich interessieren nicht die
Zählerstände, sondern der Verbrauch. Um ihn zu berechnen,
muss man die Differenz zwischen zwei Ständen ausrechnen.
Die Nachkommastellen können dabei wegfallen. Am besten
liest man die Stände immer im gleichen Zeitabstand ab, zum
Beispiel am Monatsbeginn. Wer es genauer haben möchte,
kann den Ableserhythmus zunächst auch auf ein kürzeres Intervall – zum Beispiel wöchentlich – festlegen. So lassen sich
Schwankungen schneller aufspüren und besser nachvollziehen.
Nachrüsten
geht schnell und einfach
Wer sein Geld in die eigenen vier Wände steckt, legt es nachhaltig an und braucht sich vor Verlusten durch Aktieneinbrüche und Währungsschwäche nicht zu fürchten. Bei Investitionen ins eigene Haus liegen Automatisierungen, wie
zum Beispiel Nachrüstungen mit Antrieben bei Garagen und
Hoftoren, im Trend. Sie sorgen nicht nur für eine Wertsteigerung der Immobilie, sondern auch für zusätzlichen Komfort
im Alltag der Hausbewohner. Eine Nachrüstung ist ohne viel
Aufwand und große Bauarbeiten realisierbar. Da das vorhandene Tor nicht ausgetauscht werden muss, halten sich auch
die entstehenden Kosten im Rahmen. Wichtig ist es jedoch,
auf Antriebe von Qualitätsanbietern zu setzen und sie von
erfahrenen Handwerkern einbauen zu lassen. Namhafte Hersteller in Deutschland sind im Bundesverband Antriebs- und
Steuerungstechnik.Tore (BAS.T) zusammengeschlossen. Sie
bieten eine breite Palette für die nachträgliche Montage bei
Hof- und Garagentoren. Diese Antriebe unterliegen strengen Kontrollen: Durch das BAS.T-Prüfzentrum Torantriebe
werden mögliche Antriebs- und Tor-Kombinationen auf ihre
Sicherheit getestet und zertifiziert. Darüber hinaus gehören ein geringer Stromverbrauch im Stand-by-Modus sowie
Güte- und Sicherheitsstandards, die über den deutschen und
europäischen Normen liegen, zum Anspruch der beteiligten
Firmen.
KLINGER
„AUS ALT MACH NEU“
Renovierungsfachbetrieb - Qualität zum Festpreis
Renovierung
& Neu nach Maß
• 30 Holzdekore für
Türen und Rahmen
• Glaseinsätze, Stilrahmen
• Treppen mit Laminat,
Holz, Kork, Geländer
• Schleifarbeiten
• Küchen-Frontenwechsel
• Zimmertüren
• Fenster, Türen aus
Holz, Kunststoff, Alu
• Ganzglastüren, -wände
• Überdachungen
• Laminat/Kork/Parkett
• Paneele, Wand/Decke
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Volker Klinger · Wurzener Landstraße 7 · 04838 Eilenburg
0 34 23/75 94 84 · www.klinger-renovierung.de
norand
ner
Ihr Parteit 1990
s
Städte- und Kanalreinigung GmbH
Delitzscher Str. 27 · 04509 Löbnitz
Tel. 03 42 08 / 7 21 34 · www.norand-hochdruckwasser.de
• Kanalreinigung • Wasserstrahlarbeiten • TV-Inspektion
• Molchung • Containerdienst • Spezialsaugleistungen
Wir fe ue rn richtig!
Kamine · Kachelöfen · Backöfen · Grundöfen
Schornsteine · Fliesenarbeiten
Natursteinarbeiten
Ofenbau- und Fliesenlegermeister
Reinhard Scholz
04509 Delitzsch · Leipziger Str. 19
Tel.: (034202)51169 · Fax: (034202)51034
Funk: (0173)3909288 · [email protected]
Zeit zum Genießen
Kommen Sie vorbei und besuchen Sie die Ausstellung mit
unseren tollen und gemütlichen Schaustücken für den Sommer.
Hilchenbacher Str. 2
04509 Krostitz
Tel.: (03 42 95) 7 32 56
Fax: (03 42 95) 7 32 57
www.farbige-kunststoffprofile.de
GmbH
Augen auf
beim Energieverbrauch
&
Fenster
und Türen
Produktion + Lackierung von Kunststoffelementen
37
Hände weg vom Handy!
Jedes Bußgeld tut weh. Doch vor allem bei einer Fahrt im
Ausland sollte man sich noch mehr an die Vorschriften halten, denn dort kann es unter Umständen so teuer sein, dass
es einem in der heimischen Republik fast schon wieder billig vorkommt. Zum Beispiel beim Telefonieren am Steuer. In
Deutschland wird der Fahrer in solchen Fällen mit 40 Euro zur
Kasse gebeten. Im Ausland kann das noch viel teurer weren,
warnt der Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien (Bitcom). Besonders teuer wird
es für ertappte Handy-Sünder in Spanien. Dort beginnt der
Bußgeldkatalog erst bei 200 Euro. Auch in den Niederlanden
(180 Euro), Italien (ab 150 Euro) und Frankreich (ab 135 Euro)
kann das Telefonieren ohne Freisprechanlage kostspielig werden. Einzig Bulgarien erhebt mit 25 Euro ein noch niedrigeres
Bußgeld als die deutschen Behörden. Konflikte mit dem Gesetz können jedoch leicht vermieden werden. Um im Auto zu
telefonieren und trotzdem beide Hände frei fürs Lenkrad zu
haben, benötigt man eine Freisprecheinrichtung. Fest eingebaute Anlagen haben die beste Empfangsqualität, da sie an
die Außenantenne gekoppelt werden. Vorteilhaft ist auch,
dass alle Handys daran angeschlossen werden können und
das Radio bei eingehendem Anruf automatisch auf stumm
schaltet. Genutzt werden darf auch der Kurzstreckenfunk
Bluetooth. In diesem Fall sollte das Telefon sicher verstaut
werden, damit es bei abruptem Bremsen nicht zum Geschoss
wird. Bei vielen Mobiltelefonen ist ein Headset schon im Preis
enthalten. Diese günstige Möglichkeit des automobilen Telefonierens ist aber nicht in allen Ländern erlaubt.
Transporter- Vermietung
z. B.: Mercedes Vito
ab € 14,90 / Std. oder ab € 59,00 / Tag
Pauschal- und
Langzeittarife
auf Anfrage
Autohaus Lissa e.K. · Leipziger-/Raiffeisenstr. · 04509 Delitzsch
Tel. (03 42 02) 3 09 30 oder www.autovermietung-delitzsch.de
SACHSENCAR
AUTOVERMIETUNG
➤ Fiesta ...............
➤ 7 Tage ..............
➤ 28 Tage ............
29,- €
ab 149,- €
ab 329,- €
Hallesche Str. 73 · 04435 Schkeuditz
Telefon 03 42 04 / 37 99 90
40 Jahre Honda Civic.
Das Jubiläumsangebot!
JUBILÄUMSPREISVORTEIL1)
3.360,– €
JUBILÄUMSPREIS SCHON AB 2)
13.590,– €
JUBILÄUMSFINANZIERUNG!
0%
ANZAHLUNG 3)
ZINSEN 3)
Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts
5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2; CO2 -Emission in g/km: 150–110.
(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG)
TÜV Service-Center
Delitzsch
Leiter Herr Sebastian
Dübener Str. 133
04509 Delitzsch
Tel. 08 00 - 1 21 24 44-gebührenfrei
Mo / Mi / Fr 13.00 - 17.00 Uhr
Di / Do
13.00 - 16.00 Uhr
letzter Samstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr
www.tuev-sued.de
• Kfz-Prüfung
• Änderungsabnahmen
• Schadengutachten
• Gebrauchtwagen-Bewertung
Kreditvermittler der Honda Bank, Santander Consumer Bank
1) Aktionspreisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH
für einen neuen Civic.
2) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen Civic 1.4 S. Kraftstoffverbrauch Civic 1.4 S in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in
g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG)
3) Bei einer Laufzeit von bis zu 48 Monaten. Ein Finanzierungsangebot der Honda
Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main.
Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2012.
31.07.2012. Bei teilnehmenden Händlern.
Abb. zeigt Sonderausstattung.
38
Wichtige Unterlagen
Stätte zum Gedenken
Behörden, Versicherungen und Vereine, bei denen der Verstorbene gemeldet ist, müssen über dessen Tod informiert werden.
Für Behördengänge werden verschiedene Unterlagen des Verstorbenen benötigt: Personalausweis oder Reisepass, zusätzlich
für Ledige die Geburtsurkunde, für Verheiratete die Heiratsurkunde oder das Familienstammbuch sowie bei Geschiedenen
Heiratsurkunde und Scheidungsurteil. Danach sind auch die
finanziellen Dinge zu regeln: Dafür benötigen die Angehörigen
die Rentenmitteilungen des Verstorbenen und sein Testament,
den Krankenversicherungsnachweis und alle weiteren Versicherungspolicen – insbesondere die Lebens-, Sterbegeld- und
Unfallversicherungen. (djd/pt)
Das Andenken an den geliebten Menschen nimmt durch die
Grabmalkunst eine Gestalt an, die eine aus Farben, Formen,
Ornamenten und Schriften komponierte Gedenkstätte darstellt.
Die sorgfältige und individuelle Gestaltung eines Grabes verwandelt jedes Grabmal zu einer individuellen Stätte der Trauer
und Erinnerung. Die Grabmalkunst umfasst die professionelle
und ästhetische Verarbeitung und Gestaltung jedes Details des
Grabes: von der Auswahl des Grabsteines und seiner Beschriftung über die Zusammenstellung des Grabschmucks bis hin zu
allem weiteren notwendigen Grabmalzubehör wie Vasen, Grablaternen, Grabkerzen und mehr. Größe und Aussehen von Grabsteinen unterliegen in Deutschland der jeweiligen Friedhofsordnung. Grabsteine werden aus Natursteinen aus aller Welt hergestellt. Die Friedhofsordnungen liegen in der Gestaltungshoheit
von Kommunen oder Kirchen. Die Vorschriften befassen sich
unter anderem mit der Farbe und Oberflächenbearbeitung des
Grabsteins, mit eingravierten Schriftbuchstaben oder aufgesetzten Buchstaben aus Bronze oder Aluminium.
© Pixelio/Wilehlmine Wulff
Danksagung
Bestattungen
Der Meisterbetrieb!

Tag & Nacht Tel. 034202 / 51 550
Auf diesem Weg möchten wir uns bei allen
Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich
bedanken, die uns in den schweren Stunden des
Abschieds von meinem Ehemann, Vater,
Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager
Werner Schneider
aufrichtig zur Seite standen.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Taatz für
die tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut
Klaus-Dieter Bothur für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier.
In stiller Trauer
Ehefrau Ilse und Kinder
im Namen aller Angehörigen
Kölsa, im Juli 2012
39
Flyer
Falzflyer
Plakate
Office
Broschüren
Weitere Angebote finden Sie unter
www.LW-flyerdruck.de
Telefonistin gesucht !
✆
Suchen selbstbewusste, symphatische
Damen zur Kundenterminierung.
034 202 /
36 471
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Altenpflegeheim „Haus Albanus“
Wir suchen exam. Pflegefachkräfte ab sofort!
Brutto 10,- € / pro Std.
64 Pflegeplätze
R.-Koch-Str. 4
04435 Schkeuditz
TEPPICH-ECK
Telefon 03 42 04 / 70 46 78
Telefax 03 42 04 / 70 46 79
www.haus-albanus.de
G
N14T-1A
O. N
Uhr
7
S
n
29.7 vo
ET
GEÖFFN
Dübener Teppich-Eck GmbH
Filiale Pretzsch
Grünstraße 2, 04849 Bad Düben
Wittenberger Straße 41
ÖZ: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr
ÖZ: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Tel.: 034243/25389, Fax: 034243/25420 Tel.: 034926/57860, E-Mail [email protected]
Bewährte Versorgungssicherheit
unter neuem Namen
Ab 1. August 2012 firmiert die Stadtwerke Leipzig Netz GmbH unter dem
Namen Netz Leipzig GmbH.
Arno-Nitzsche-Straße 35 · 04277 Leipzig
Telefon 0341 121-40 · Telefax 0341 121-4111
Alle Verträge gelten unverändert weiter.
Mehr Informationen unter www.netz-leipzig.de
Große
Sommeraktion
2012
Das Spielset für Freizeit und
Urlaub gehört Ihnen, wenn Sie
im Aktionszeitraum zu uns zur Spende kommen.
Viel Spaß damit!
Bitte spenden Sie Blut:
Rackwitz OT Zschortau, Grundschule, Lindenstraße 29
Montag, 23. Juli 2012, 15 – 19 Uhr
Schkeuditz, DRK-Kindertagesstätte, Virchowstraße 14 – 16
Freitag, 27. Juli 2012, 15 – 19 Uhr
Delitzsch, Bürgerhaus Securiusstraße 34
Freitag, 10. August 2012, 15 – 19 Uhr
Servicetelefon: 0800 / 11 949 11 | www.blutspende.de
40
Ihre Zinsbindung endet erst in einigen Jahren?
Dann sichern Sie sich die Zinsen dafür schon heute!
Soll Zins 10 Jahre fest ab 2,51 % (eff. 2,59 %)
Für ein Darl., das noch bis zu 18 Mon. Laufzeit hat.
Auch längere Laufzeiten sind möglich, lassen Sie uns
miteinander reden!
Infos zu aktuellen Angeboten bei Harald Schulze,
Tel. 034202/36926 oder 0177/6891971 Bausparkasse Mainz AG
x
DZ-Reihenmittelhaus, ca. 105 m2
schöne ruhige Wohnlage – Nähe
Stadtzentrum, 4 Zi., Küche, Bad
m. Badheizkörper, EG gefliest,
OG Laminat, hochwertige
Ausstattung, KiZi. m. Balkon,
klassisch geschnitten, schicke
Außenanlage, Terrasse, kleiner
Garten, KM 599 € zzgl. NK
Infos unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
en
Anzeig
Service
89-0
5 35 / 4
Tel. 0 3
Gartenzeit: 390 qm in Benndorf mit Laube, Schuppen mit
Geräten, Wasser, ELT, Preis VB!
Tel.: 034202-979780 ab 19 Uhr
Sie möchten Sanieren oder eine Solaranlage?
Nutzen Sie unsere Top Konditionen!
Mainzer Direkt Darlehen, sichere Zinsen
für gesamte Laufzeit ab 1,89 %, eff. 2,88 %,
Mainzer Energie Darlehen, sichere Zinsen
für die gesamte Laufzeit ab 2,89 %, eff. 3,92%,
KfW Darlehen 152, 1,0 %, eff. 1,0%, z. B. 10 Jahre fest.
Sie möchten Bauen oder Kaufen?
Nutzen Sie unsere Top Konditionen!
Mainzer Konstant Darlehen ab 2,64 %, eff. 2,83 %,
15 Jahre fest!
Mainzer Baudarlehen ab 2,34 %, eff. 2,61%,
10 Jahre fest
Mainzer Cap Darlehen ab 1,99%, eff. 2,49 %
KfW Darl. 153 ab 1,20 %, eff. 1,21 %
Delitzsch,Am Schützenplatz 10,
direkt am Park:
3-Raum-Wohnung
69 qm, EG, KM 378,- € + NK
3-Raum-Wohnung
87 qm, 1.OG, KM 477,- € + NK
Bad mit Dusche & Wanne, Laminat, eig. Heizung, sep. WMRaum
Tel.: DZ 5 02 28
Delitzsch, Nordstraße 15,
sanierte
2,5-Raum-Wohnung
zentrumsnah & ruhig gelegen,
1. OG, 67 m2, Balkon, Laminat,
Bad mit Wanne, Stellplatz mgl.,
KM 335 € + NK
Tel.: 5 02 28
Delitzsch, Eilenburger Str. 39 Erdgeschoss 220 qm, 1. Obergeschoss
170 qm, ab sofort zu vermieten vom Eigentümer. Die Innenräume
können umgestaltet werden. Schaufenstereinbauten sind möglich.
Das Obergeschoss eignet sich bestens als Geschäftsbüro.
Tel.: 089 - 61 63 51
Bismarckstr. 60, 4. OG rechts,
ca. 65 m², 3 R, Kü, Flur, Bad/IWC,
327,65 € KM, 113,60 € NK/HK,
sofort verfügbar
Frau Dobermann: 0341/4267553
[email protected]
In Delitzsch zu vermieten:
• Sehr schöne rekonstruierte Altbau-3-Zimmer-Etagenwohnung,
Küche, modernes Bad, ca. 79 m2, Fußböden Laminat,
EG, Schulze-Delitzsch-Str./Ecke Nordplatz
410,- €
• Sehr schöne 3-Zimmer-Wohnung, Küche, große Diele,
320,- €
Bad, Abstellraum, 79 m2, EG, Bismarckstraße
• 3-Zimmer-Wohnung, Bad, Küche,
ca. 59 m2, Schulze-Delitzsch-Str.,
Delitzsch-Sandmark, Große Wallstraße, Bungalow,
inkl. 523 qm Grundstück, 77 qm Wfl., Neubau,
KP: 128.230 €, Reinbau GmbH,
Tel. 03 41-9 00 44 70, www.reinbau.de
280,- €
Alle Angebote zzgl. Nebenkosten und Kaution
Besichtigung nach telefonischer Absprache unter 034202 / 53485
www.wg-unitas.de
Delitzsch-Stadt 300 m bis City
Moderne Büros
EG, 125 qm, eigener Eingang, Parkplatz vor Büros.
Gebäude ist schallisoliert mit Vollwärmeschutz, EDV-Netzwerk vorhanden, Beleuchtung, Küche, WC D/H, eigene Heizung. Erweiterbar
Büro, Lager, Garagen, abgeschlossener Innenhof von Privat sofort
zu vermieten - Mietpreis 500,- € zzgl. NK plus Parkplätze à 15,- €
Tel. 01 71/4 11 83 50
41
3-ZW Wölkau
Balkon, 74 m2, Erdg., ruhige
Lage, frei ab 01.11.2012,
Kaltmiete 320,– € zzgl. NK,
keine Maklergebühr
Info: 0 93 72 / 1 07 12
Verkauf
San. 2-R.-Whg. in DZ
Bauland in Sausedlitz (SD30-2800-018712)
•
3. OG, ca. 48 m² mit Dusche,
sep. WC, Keller, zu vermieten
KM 230,00 € + NK
Telefon 03 42 02 / 6 14 94
•
•
•
•
ca. 62
Schicke
2-Raum-Wohnung
•
•
qm in DZ (Innenstadt)
2 helle Zimmer, großzügige
Küche mit Balkon, großes tolles
Bad, Wohnbereich Laminat
KM 299 € zzgl. NK
Info unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
Verkaufe preisgünstig 600 m2
Garten mit massiver Laube,
Trink- und Brauchwasser,
E-Anschluss, Gartensp. Wasserturm - Tel. 034 202/50 469,
ab 18.00 Uhr
3-R.-Whg., DG, 70 m2 mit
EBK, KM 350 €, NK 140 €
mit Stellplatz u. Garten ab
sofort von Privat zu vermieten
Tel. 01 78/4 00 87 62
Baugrundstück in Delitzsch,
ab 700 m2 gesucht, Angebote
mit Angabe von Lage und Preis
bitte unter Chiffre-Nr. 138 an
Verlag+Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden
10, 04916 Herzberg/E.
Delitzsch
Vermietung ab sofort, provisionsfrei, sanierter Altbau
• kleine 4-Raum-Wohnung mit Balkon,
Zeppelinstr. 2, Bad mit Wanne und Dusche,
über 2 Etagen, DG, 66 m2,
330,- € zzgl. NK + HK
• 3-Raum-Wohnung mit Balkon, Südstr. 13,
1. OG, Bad mit Dusche, 58 m2,
290,- € zzgl. NK + HK
• kleine 2-Raum-Wohnung mit Singleküche, Am Wallgraben 22, 2. OG, Bad mit
Wanne, 26 m2, 185,- € zzgl. NK + HK
• 2-Raum-Wohnung mit Balkon, 1. OG,
Eilenburger Str. 42, Bad mit Wanne und
Dusche, große Küche, 60 m2,
300,- € zzgl. NK + HK
• Bürohaus, August-Bebel-Str.15, 140 - 200 m2,
Lagerräume + Pkw-Stellflächen auf den
Grundstücken vorhanden, Preis auf Anfrage
Tel.: 03 42 02 / 5 81 62 oder
01 72 / 3 43 75 40
am nördlichen Ende der Straße der Freundschaft
Verkaufsfläche 3.385 m²
Lage im Innenbereich, Dorfgebiet lt. FNP
Freifläche nach Abriss,
Strom, Wasser, Abwasser liegen in der Straße an
Randbebauung mit Garagen, vertragsfrei genutzt
Orientierungswert: 40.900 EUR
gegebenenfalls auchTeilflächenerwerb möglich
Ansprechpartner: Gunter Bauschke
Tel.: 0351/25787-18, E-Mail: [email protected]
Schöne Altstadtwohnung,
56 m2, mit Einbauküche,
Breite Str. 23, für 246,- € + NK
und Stellplatz zu vermieten.
Modehaus Rindsland,
Tel.: 03 42 02 / 6 25 97
Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de.
Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:
BVVG
Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
Niederlassung Sachsen
Cottaer Str. 2 - 4, 01159 Dresden
Tel.: 0351/25787-0, Fax: 0351/25787-40
3-Raum-Wohnung
in Zschortau
Delitzscher Straße 20 zu vermieten!
58 m2, Preis 295,- € + NK
2 Abstellräume im Keller, 2. Etage,
neu saniert, Bad und Küche, Flur gefliest, Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer mit Laminatböden.
Tel. 01 72/75 38 396
x
Endtermin Ausschreibung: 31.08.2012, 10 Uhr
DZ-Reiheneckhaus ca. 115 m
Wohnen auf dem Land in Doberschütz OT Mörtitz, Wohnhaus in
ruhiger Wohnlage, teilmodernisiert,
Wfl. ca. 110 m2, Nfl. ca. 150 m2,
Grst. ca. 1.054 m2, KP 77 T € VB
Möbius-Immobilien
Tel. 01 72/3 40 73 01 oder
www.moebius-immobilien.de
Garten 320 qm mit massiver
Laube 32 qm in Kleingartenanlage „Am Bärenbruch” in
Eilenburg zu verkaufen.
Das Naherholungszentrum Kiesgrube mit Wasserskianlage ist
ca. 300 m entfernt.
Tel. 01 78/7 19 32 07
2
schöne ruhige Wohnlage - Nähe
Stadtzentrum, 4 Zi., Küche, Bad
m. Badheizkörper, gr. Abstellraum, EG gefliest, OG Laminat,
hochwertige Ausstattung, offene
Galerie, großer Garten, Gartenhaus, 2 Stellpl. direkt v. d. Haus
KM 749 € zzgl. NK
Delitzsch-Sandmark, Große Wallstraße, DHH,
Infos unter:
Tel. 03 42 02 / 30 18 37
Klein – bald mein?
Ab sofort
1-Zimmer-DG-Wohnung provisionsfrei zu vermieten
Einbauküche, ist im Mietpreis
enthalten, Bad mit Dusche und
WC, Wfl. ca. 41,20 m2, Miete:
300,- €, NK: 50 €
zu erfragen:
im Ing.-Büro Gerd Baumgärtel
Tel.: 03 42 02 - 5 99 66
oder 01 72 - 3 40 59 58
Delitzsch, vermiete
2-Raum-Wohnung, 49 m2,
schön san. im 1. OG von
Privat an kreative Mieter
Vermiete privat
Tel. 0 34 23 - 7 00 38 43
01 63 - 9 17 92 79, Pabst
ein möbliertes Zimmer in
Delitzsch Altstadt, nahe Schloß,
Info-Tel.
Delitzsch-Sandmark, Große Wallstraße, EFH,
42
Linienverkehr
Schüler- und Berufsverkehr
Gruppenfahrten
Mietomnibusverkehr
Leder
Pelz
Hüte
Mützen
Auto-Webel GmbH
Hallesche Straße 70
04509 Delitzsch
Tel.: (034202) 309980
[email protected]
www.auto-webel.de
td.24-S st:
n
Die
Pannenhilfe, Abschleppservice und Bergedienst
Funk: 0177/3 32 19 91 · www.kfz-krys.de
Kostenfreier Mietwagen • Schutzbrief • jede Versicherung
Brunnenstraße 2 · 04519 Rackwitz · Tel. 034294/8 46 88
Leder- und Pelzservice
H. Kulf
Neuanfertigung • Reinigen • Färben
• Umarbeiten • Reparatur
Tel. 034202
60923
Kürschnerei • 04509 Delitzsch • Breite Str. 4
Landgasthof & Pension
Goldener Stern
- Gaststätte - Sattelbar - Saal
- Ihr Spezialist für Familienfeiern
- preiswerte Übernachtungen
Löbnitz
Versicherungsfachmann/Frau (BWV)
Generalagentur
Lenke
Am Rödg. Weg 26
04509 Delitzsch
[email protected]
Tel.: 03 42 02/5 29 54 · Fax 5 29 45
✘ Richtbankarbeiten
✘ Glasbruchreparaturen
✘ Karosserieinstandsetzung
Mehr unter
www.kfz-krys.de
✘ Abschleppservice/Mietwagen
✘ Direktabrechnung mit jeder
Büro-Ausstellung - Terminvereinb. unter Tel. 03 42 08 / 7 25 11 · Flurstr. 15 · Sausedlitz
Versicherung
Brunnenstraße 2 · 04519 Rackwitz
Tel. (03 42 94) 8 46 88 · 01 77/3 32 19 91
Möbelspedition
Otto Bettzieche
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
· Klavier- und Flügeltransporte
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
Glaserei Marco Thümmler
• Planung mit räumlicher Darstellung Ihrer Einrichtung
• fachgerechte Komplettausführung, ob Neueinrichtung oder Ergänzung
Meisterbetrieb
VERMA Bert Lux & Partner
Elberitzstr. 12 · 04509 Delitzsch
Isolierglas, Ornamentglas, Spiegel
Kücheneinrichtungen Frank Möbius
Uwe Rübener
Tel. 03 42 02 / 5 13 07
Glas ist unser Ding!
Einbauküchen-Badmöbel-Hausgeräte
Stuckgeschäft
Versicherungsvergleich und
persönliche Beratung
✘ Gutachten
✘ Lackierung
✘ Achsvermessung
www.pension-bitterfeld.de · Tel. 034 208/78 733 · Fax 034 208/78 734
Bayerische Beamten Versicherungen
Versicherung/Finanzierung
Ihr Versicherungsmakler***
Unfallkomplettinstandsetzung
Inh. Fanny Lerche
Dübener Straße 7
04509 Löbnitz
***
Allianz Versicherungspartner
Elisabethstr. 11 · 04509 Delitzsch
www.glaserei-thuemmler.de
☎
03 42 02 /
5 70 55
Funk:
01 72/7 25 49 68
• Putz- und
Stuckarbeiten
• Vollwärmeschutz
• Trockenbau
Siedlung 24 · 04519 Rackwitz
Tel. 01 77 / 2 03 69 48 · Tel./Fax 03 42 94 / 7 22 43
Wuttke Umzüge 24-StundenService
Georg-Schumann-Str.
Leipzig
Georg-Schumann-Str. 55, Leipzig 55, Tel.
0341/25669194
Rudolf-Breitscheid-Str.
69, Delitzsch
%
0341/25 66 91
94 • 0163/80163/8266897
26 68 97
2 2%
Rabatt
auf alle
Leistungen
✂
✔ Umzüge ab 250,– e
✔ Küchen- und
✔ Haushaltsauflösungen ✔ Möbelmontage
Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung
bewährt und zuverlässig
FLIESEN
S T A R K
Markus Stark; Fliesenlegermeister
Parkstraße 26 · 04509 Delitzsch
Tel.:
03 42 02 / 94 111
Funk:
01 72 / 46 44 755
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.fliesenstark.de
43
72178 Waldachtal 1 · (Ortsteil Lützenhardt)
Nördlicher Schwarzwald
Telefon 0 74 43 / 96 62-0 · Fax 0 74 43 / 96 62 60
Fam. Kaupp
Einfach mal schnell raus
Der Schwarzwald ruft
Ulf, Nico u. Paul-Tilo Geißler
01.09.
01.09.
02.09.
P. ab
142,– €
p. P. ab
19.09.
10.10.
195,– €
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage
17.10.
20.10.
24.10.
26.10.
02.11.
www.hotel-breitenbacher-hof.de
oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.
Spenden Sie Blumen
gegen das Vergessen!
Blumen sind Erinnerungen
an geliebte Menschen.
www.Blumenspenden.de
www.Blumenspenden.de
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Spendenkonto: 3 222 999 • Commerzbank Kassel: BLZ 520 400 21
• lokal
• crossmedial
• tagesaktuell
• werben
• informieren
16.09.
23.09.
03.10.
Schwarzwaldversucherle
localbook
07.11.
Landesgartenschau Löbau
inkl. Eintritt
Europastadt Görlitz
Mittagessen, Stadtführung
Einkaufsfahrt Bad Muskau
Hengstparade Moritzburg
Super Karten!
Fichtelberg und Preßnitzbahn
inkl. Mittag, Bahnfahrt, Kaffee
Berliner Impressionen
Schifffahrt, Imbiss, Stadtführung
Blasmusikfestival Schlema
Leipziger Neuseenland
Rundfahrt, Kaffee, Schiff
Berliner Fernsehturm
Stadtrundfahrt, Fernsehturm, Imbiss
Harzer Brockenbahn
Ferienerlebnis im Filmpark Babelsberg
Wernigerode - Bunte Stadt am Harz
Zugfahrt, Mittag, Kaffee, Schlosseintr.
Frauenkirche Dresden
Gondwanaland Leipzig
inkl. Eintritt, Schiff, Kaffee
Flughafenführung Halle/Leipzig
inkl. Kaffee
13.09.-18.09.
6 Tage FR/HP
20.09.-24.09.
5 Tage FR/HP
20.09.-24.09.
5 Tage HP
34,90 €
19,90 €
41,90 €
46,90 €
37,90 €
34,90 €
34,90 €
37,90 €
54,90 €
37,90 €
47,90 €
29,90 €
35,90 €
26,90 €
Schottlandrundreise
549,90 €
Edi-Stirling-Hochland-Nessi-Glasgow
Norwegische Impressionen
589,90 €
Luxusfähre und Fjorde
Odenwald Spessart Taunus
329,90 €
Speziel für Senioren
ntrag
i
e
h
c
u
enb
Branch nfach geht‘s!
i
… so e
Erweiterter Branchenbucheintrag
• Firmenname
• Adresse
• Telefon
• Telefax
• 1 Branche
• 3 Produktgruppen
• Firmenname, Adresse, Telefon, Fax
• 5 Branchen
• 10 Produktgruppen
• Bild
• E-Mail-Kontakt
• Homepageverlinkung
OS
30,90 €
Unter: www.geissler-reisen.de
finden Sie bereits unser großes Adventsreiseprogramm
sowie viele Reise fürs nächste Jahr!
Einfacher Branchenbucheintrag
NL
KOSTE
seit 1935
Telefon 0 34 23 / 606 606
01.09.
Immer Donnerstag oder Freitag bis Sonntag
2 oder 3 Übernachtungen mit
4-Gang-Wahlmenü
1 x festliches 6-Gang-Menü
p.
bei Kerzenschein
1 x Kaffee und Kuchen
1 x Fl. Sekt
1 x Obstteller
Reisen
Rinckartstraße 8 · 04838 Eilenburg
Verwöhnwochenende
Zum Probierpreis
Immer Sonntag bis Donnerstag
oder Freitag
4 oder 5 Übernachtungen
mit 4-Gang-Wahlmenü
Geißler
nat
pro Mo
€
–
nur 1,
www.localbook.de
44
Seit 20 Jahren zufriedene Kunden
in
Sachsen · Sachsen/Anhalt · Brandenburg · Berlin
GOLDANKAUF
I hr F achgeschäft
P.C.B.
HOFMEISTER
D ieP arfümerie B reite S traße 25 - D elitzschFenster · Türen
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 350 qm
04849 Bad Düben · Brückenstraße 5
Tel. 03 42 43 - 31 10
PARFÜM
/
SCHMUCK
/
GRAVUREN
/
PIERCING
/
MODE
Ihr Partner für maßgeschneiderte
Anzeigen!
FAHRSCHULE
Rackwitz · Hauptstr. 58, Büro: Mo 10 - 11 u. 16 - 17 Uhr, Sa 13 - 14 Uhr
Krostitz · Büro Krostitz-Center, Mittwoch 16.30 - 17.30 Uhr
Unterricht jeden Samstag ab 14 Uhr
Führerscheinfinanzierung ab € 17,- mtl. (incl. 9,95 % eff. J.-Zins)
Intensiv-/Ferienkurse Tel. 0172/3 76 61 39 · 03 42 94/7 32 49
www.fahrschule-schroeter.de
6-15 km/h
Elektromobile
15 Modelle ab 1590,- €
Deutscher Hersteller
Treppenlifte
ThyssenKrupp
Kostenlose Vorführung
Prospekte gratis!
TÜV
Sie haben eine nette Telefonstimme
und verstehen sich auf zwanglose
Unterhaltung? Sie suchen Nebenverdienst von zu Hause oder von
Delitzsch aus? Dann sind Sie die
/ der Richtige für die telefonische
Terminierung meiner InterviewPartner. Rufen Sie mich an!
Carmen Wernicke 03 49 54 - 2 14 65
Jens Serbe, 04425 Taucha b. Leipzig
Dewitzer Str. 48b, Tel. 03 42 98 3 54 76
www.elektromobile-vital.de
WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG!
Wir gehen jeden Tag mit Freude auf Arbeit,
sind erfolgreich, entwickeln uns beruflich stetig
weiter und gehen mit guter Laune in den Feierabend.
Sie sind ausgebildete Kosmetiker/in und/oder
Naildesigner/in? Sie sehen Ihren Beruf als Berufung?
Dann möchten wir Sie gern in unserem Team haben.
Fahrschule
• PKW • LKW • Traktor
• Motorrad
zertifiziert
-
Lkw-Führerschein auch mit Bildungsgutschein
Staplerschein/Ladekran
ADR-Schein
Berufskraftfahrerweiterbildung
Erste Hilfe
FAHRSCHULE BRODE GbR
Eisenbahnstr. 26 · Bahnhofspromenaden
04509 Delitzsch
Am Bach 18 Kyhna · 04509 Neukyhna
Tel. 03 42 02 / 5 19 80
Weitere Infos unter:
www.fahrschule-brode.de
Bewerben Sie sich telefonisch unter: 03 42 02/6 09 32
oder per Mail unter: [email protected]
www.kosmetikstudio-anett.de
Renovieren statt rausreißen, wegwerfen oder streichen!
Alte Türen Alte Küche Alte Treppen
… regelmäßig
streichen?
Nie mehr streichen
dank dem
„UmmantelungsSystem” für alle
Türen, Türrahmen,
Beschläge und
Stilrahmen,
passend zur Tür!
… wegwerfen?
Wieder neu mit dem „FrontenWechsel-System” für alle Küchen!
… rausreißen?
Wieder neu mit dem „Stufe-aufStufe-System” für alle Treppen!
für Schüler und Studenten
(mit gültigem Schüler- / Studentenausweis)
Alles zum
„gleich Mitnehmen“
Bilder-CD, Sondergrößen
oder Nachbestellung
sind möglich!
Herzliche Einladung zur Sonderausstellung
a m S a m stag , 21.07.2012
von 10.00 - 16.00 Uhr
in 04509 Löbnitz /OT Roitzschjora, Siedlung 9
PORTAS-Fachbetrieb Ronald Rothe
Tel. 03 42 08/7 23 78
Internet: www.rothe.portas.de
04509 Delitzsch | Eisenbahnstr. 26
www.foto-herbst.de | Tel. 034202 / 50598
nur gültig vom 23.07. bis 31.08.2012