turistik- informationen

(2013/2014)
D
PARIS
TURISTIKINFORMATIONEN
TOURISTIKINFORMATIONEN
FREMDENVERKEHRS- UND KONGRESSAMT VON PARIS
Diesen Parisplan haben Sie vom Fremdenverkehrs- und Kongressamt von Paris (Office du
Tourisme) erhalten, Ihrem Ansprechpartner für alle Fragen in Bezug auf Ihren Paris-Aufenthalt.
An unseren Informationsstellen in der Nähe der unumgänglichen Sehenswürdigkeiten (siehe
unten) helfen unsere Mitarbeiter Ihnen in Ihrer Landessprache weiter.
Dort erhalten Sie auch den Pariser Museumspass oder einen Pass für die Freizeitparks
um Paris, können eine Besichtigungstour mit dem Bus, eine Rundfahrt auf der Seine,
einen Kabarettabend und vieles mehr buchen sowie ein Hotelzimmer in Paris und Umgebung
reservieren. Das Office du Tourisme von Paris hält zudem folgende kostenlose Broschüren
für Sie bereit: Paris est à vous ! (französisch und englisch), den französisch-englischen
Restaurantführer Paris Gourmand, das Paris Shopping Book und den Führer Paris
se visite.
Natürlich bieten wir auch eine Website in 4 Sprachen (französisch, englisch, deutsch und
spanisch): parisinfo.com, über die Sie die Stadt entdecken, alle Events und Veranstaltungen
abrufen, Ihren Besuch planen und eine Unterkunft auswählen und buchen können.
Und im Online-Shop sind mehr als 80 Artikel erhältlich: der City Pass, Eintrittskarten für
Museen und Gebäude, Schifffahrten auf der Seine, Ausflüge, Freizeitparks, öffentliche
Verkehrsmittel, Rundfahrten und Kabaretts und andere Veranstaltungen. Wir senden Ihnen die
Artikel gerne zu, liefern sie an Ihr Hotel oder Sie können die Bestellungen in der Zentralstelle
des Office du Tourisme abholen (25 rue des Pyramides, 1. Arr.).
INFORMATIONSSTELLEN - Änderung der Öffnungszeiten möglich
E7
Zentralbüro des Office du Tourisme
25 rue des Pyramides (1. Arr.) - Metro Pyramides, Tuileries und Opéra ; RER A Auber
2. Mai - 31. Okt: Täglich 9-19 Uhr, 1. Nov.-30. April: Täglich 10-19 Uhr
Am 1. Mai geschlossen
G10
Gare de Lyon
20 bd Diderot (12. Arr.) - Metro und RER A und D Gare-de-Lyon
Täglich 8-18 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen
C8
Anvers
72 bd Rochechouart (9. Arr.) - Metro Anvers
Täglich 10-18 Uhr, am 1. Jan., 1. Mai und 25. Dez. geschlossen
C9
Gare du Nord
18 rue de Dunkerque (10. Arr.) - Glaskugel, Bahnhof Île-de-France.
Metro und RER B und D Gare-du-Nord
Täglich 8-18 Uhr, am 1. Jan., 1. Mai und 25. Dez. geschlossen
C-D9
Gare de l’Est
Place du 11-Novembre-1918 (10. Arr.) - Ankunft der internationalen Züge (TGV) - Ausgang rue
d’Alsace - Metro Gare-de-l’Est - Täglich 8-19 Uhr, sonntags und feiertags geschlossen
H4
Paris-Expo Porte-de-Versailles
1 place de la Porte-de-Versailles (15. Arr.) - Eingang A - Metro Porte-de-Versailles
11-19 Uhr zu Messezeiten
F8
Rathaus von Paris
Bureau d’accueil (Empfangsbüro): 29 rue de Rivoli (4. Arr.) - Metro Hôtel-de-Ville
Bei Austellungen montags bis samstags von 10-19 Uhr geöffnet,
ohne Ausstellungen montags bis freitags von 10-18 Uhr geöffnet
Tel.: 39 75 (0,15 €/Min) - www.paris.fr
PARTNER-INFOSTELLEN
D6
G6
Le Kiosque Théâtre
• Gegenüber von 15 place de la Madeleine (8. Arr.) - Metro Madeleine
• Esplanade de la gare Montparnasse (15. Arr.) - Metro Montparnasse-Bienvenüe
Dienstags bis samstags: 12.30-20 Uhr - Sonntags: 12.30-16 Uhr
www.kiosquetheatre.com
Comité Régional du Tourisme Paris — Île-de-France
Informationstelle : Flughafen Paris – CDG und Paris – Orly, Versailles und Disneyland Paris
www.nouveau-paris-ile-de-france.fr
C8
Syndicat d’initiative (Fremdenverkehrsbüro) de Montmartre
21 place du Tertre (18. Arr.) - Metro Abbesses
Tel.: 01 42 62 21 21 - Täglich 10-18 Uhr
www.montmartre-guide.com
Behinderte Touristen
Sie finden alle nötigen Informationen zur Vorbereitung Ihres Aufenthalts in Paris auf der
Website parisinfo.com – jeweils unter „Behinderte“ in den verschiedenen Rubriken.
pub_PCP_plan2013_FR_vecto.ai
1
07/11/12
10:20
VERKEHRSMITTEL
MIT DEM FLUGZEUG
Flugplan
www.adp.fr - Tel.: 39 50 (0,34 €/Min aus Frankreich) bzw. 01 70 36 39 50 (aus anderen Ländern)
Flughafen Paris – Charles-de-Gaulle (CDG): Anbindungen
(Gepäck-Schließfächer: Täglich 6-21.30 Uhr in Terminal 2)
• Roissybus: Paris – CDG: 5.45-23 Uhr und CDG – Paris: 6-23 Uhr, alle 15-30 Min.
Ankunft/Abfahrt: Opéra (Ecke rue Scribe und rue Auber, 9. Arr.).
www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 €/Min)
• RER B: CDG – Denfert-Rochereau: 4.56-22.55 Uhr (wochentags) bzw. bis 23.56 Uhr
(am Wochenende) und Denfert-Rochereau – CDG: 5.18 - 0.30 Uhr. Alle 10-15 Min.
Haupthaltestellen: Gare-du-Nord (10. Arr.), Châtelet-les-Halles (1. Arr.), Saint-Michel–Notre-Dame
(5. Arr.), Denfert-Rochereau (14. Arr.). Metro-Anschlüsse. www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 €/Min)
• Busse Air France: CDG – Porte-Maillot – Étoile und Étoile – Porte-Maillot – CDG: 5.45-23 Uhr.
CDG – Gare-de-Lyon – Montparnasse: 6-22 Uhr. Montparnasse – Gare-de-Lyon – CDG:
6-22.30 Uhr. Orly – CDG : 6.30-22.30 Uhr. CDG – Orly: 5.55-22.30 Uhr. Alle 30 Min.
www.lescarsairfrance.com - Tel.: 0 892 350 820 (0,34 €/Min)
• Taxis: siehe Rubrik „Öffentlicher Nahverkehr / Taxi“
Flughafen Paris – Orly: Anbindungen
(Flughafen von 0.30-3.30 Uhr geschlossen; keine Schließfächer)
• Orlybus: Paris – Orly: 5.35-23.05 Uhr (0.05 freitags und samstags), alle 15-20 Min.
Orly – Paris: 6-23.30 Uhr (0.30 freitags und samstags). Ankunft/Abfahrt: Pl. DenfertRochereau (14. Arr.). www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 €/Min)
• Orlyval (Metro): 6-23 Uhr, alle 4-7 Min. Ankunft/Abfahrt ab der Station Antony (RER B)
www.orlyval.com - Tel.: 32 46 (0,34 €/Min)
• RER C: Paris – Orly: 5.07-0.21 Uhr und Orly – Paris: 4.46-23.30 Uhr, alle 20 Min. ab Gare
d’Austerlitz, weiter mit Bus. Haupthaltestellen: Gare-d’Austerlitz (5. Arr.), Saint-Michel–
Notre-Dame (5. Arr.), Invalides (7. Arr.), Porte-Maillot (17. Arr.).
Metro-Anschlüsse. www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 €/Min)
• Busse Air France: Orly – Montparnasse – Invalides – Étoile: 6-23.40 Uhr. Étoile – Invalides –
Montparnasse – Orly: 5-22.40 Uhr, alle 20 Min. CDG – Orly: 5.55-22.30 Uhr und Orly – CDG:
6.30-22.30 Uhr. Alle 30 Min. www.lescarsairfrance.com - Tel.: 0 892 350 820 (0,34 €/Min)
• Taxis: siehe Rubrik „Öffentlicher Nahverkehr / Taxi“
Flughafen Paris Beauvais Tillé: Anbindungen
www.aeroportbeauvais.com - Tel.: 0 892 68 20 66 (0,337 €/Min.)
• Shuttle: 1 boulevard Pershing (17. Arr.) - Metro Porte-Maillot: 3 Std. 30 Min. vor Abflug.
• Züge: ab Gare-du-Nord (Nordbahnhof) anschließend mit dem Taxi.
Weitere Transportmöglichkeiten finden Sie unter: parisinfo.com, Rubrik „Fortbewegung“.
MIT DEM ZUG
Alle Zugfahrkarten müssen vor dem Einsteigen in den Zug am Bahnsteig entwertet werden.
SNCF Grandes lignes, Tel.: 36 35 (0,34 €/Min). www.sncf.com
G9
C-D9
G10/H11
C9
Bahnhöfe der SNCF
• Gare d’Austerlitz (5. Arr.): Nach Südwestfrankreich, Spanien und Portugal.
Schließfächer, täglich 7-23.30 Uhr (Museumshalle, Ausgang 27).
• Gare de l’Est (10. Arr.): Ostfrankreich, Luxemburg, Deutschland, Österreich,
Schweiz, Osteuropa. Gepäckaufgabe, täglich 6-23.45 Uhr (Ebene -1).
• Gares de Lyon et de Bercy (12. Arr.): Südostfrankreich mit dem TGV, Schweiz, Italien.
Schließfächer und Gepäckaufgabe, täglich 6.15-22 Uhr (Méditerranée-Halle im Gare de Lyon).
• Gare du Nord (10. Arr.): Nordfrankreich, Deutschland, Skandinavien, Belgien und
Holland (Thalys), England (Eurostar). Auskünfte: www.thalys.com und www.eurostar.com.
Schließfächer und Gepäckaufgabe, 6.15-23.15 Uhr (Ebene -1).
G-H6
C-D6-7
• Gare Montparnasse (15. Arr.): Bretagne, Aquitaine mit dem TGV.
Schließfächer täglich 7-23 Uhr (Ebene 1).
• Gare Saint-Lazare (8. Arr.): Normandie, Anschluss an die Fähre nach Großbritannien,
aus Großbritannien. Keine Schließfächer.
ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR
Touristenticket „Paris Visite“: www.ratp.fr oder parisinfo.com
Bei „Paris Visite“ handelt es sich um ein Pauschalangebot zur Nutzung der Verkehrsmittel an 1,
2, 3 oder 5 aufeinanderfolgenden Tagen zur Erkundung von Paris und seiner Umgebung mit Metro,
Bus, RER und den Nahverkehrszügen der Region Île-de-France bis zum Disneyland Paris, Versailles
sowie den Flughäfen Paris – CDG und Paris – Orly (je nach gewähltem Gültigkeitsbereich).
Das Ticket bietet weitere Vergünstigungen bei 18 Partnern der Verkehrsbetriebe RATP. Sie erhalten
die Tickets in den großen Metro-Stationen, RER-Stationen und Bahnhöfen der SNCF Île-de-France,
den Pariser Flughäfen und dem Fremdenverkehrsbüro von Paris (Office du Tourisme).
Metro und RER: Das Pariser Metro-Netz umfasst 14 durchnummerierte Linien, die
anhand ihrer Nummer, Farbe und Richtung identifizierbar sind. Die RER (regionales
Schnellbahnnetz) mit den Linien A, B, C, D und E (RATP und SNCF) verbindet Paris mit der
Umgebung. Das RER-Netz ist mit dem Metro-Netz und einigen Linien der SNCF gekoppelt.
Das „Ticket t+“ kann innerhalb von 1 ½ Stunden für eine Metro-, RER- (innerhalb von
Paris) oder Busfahrt sowie für direkte Anschlussfahrten durch Umsteigen (innerhalb von
Paris) genutzt werden (1,70 €). Die Tickets können in den Metrostationen sowie in manchen
Tabakläden erworben werden.
Für die RER gilt über die Zone 2 hinaus (Flughafen Paris-CDG, Disneyland Paris
usw.) ein Sondertarif.
Betriebszeiten der Metro montags bis freitags: 5.30-1.15 Uhr. Freitags, samstags und vor
Feiertagen: 5.30-2.15 Uhr.
ACHTUNG: Wenn Sie das Ticket nicht entwerten, sind Sie ein Schwarzfahrer!
Infos, Zeiten, Preise und Strecken unter: www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 €/Min)
Bus: Die Buslinien sind nummeriert und fahren von 6.30-20.30 Uhr.
Einige Linien fahren abends bis 0.30 Uhr oder gar noch später.
Nachtbuslinien (Noctilien): Mehr als 45 Buslinien fahren täglich zwischen 0.30 und 5.30 morgens.
Auf diese Weise können Sie sich in Paris und Umgebung bis 50 km (inkl. Flughafen Paris-CDG)
jederzeit problemlos fortbewegen. Preise abhängig von der Strecke. www.noctilien.fr
Tel.: 32 46 (0,34 €/Min)
Straßenbahn: Paris und seine nähere Umgebung sind zudem mit 3 Straßenbahnlinien
ausgestattet:
• T1 (Asnières-Gennevilliers-Les Courtilles – Noisy-le-Sec RER): Montags bis freitags:
5.30-0.40 Uhr, samstags: 5.15-1.59 Uhr und sonntags/feiertags: 7-0.40 Uhr.
• T2 (Pont de Bezons – Porte-de-Versailles); Montags bis freitags: 5.30-0.30 Uhr
(freitags bis 1.30 Uhr), samstags: 5.30-1.30 Uhr und sonntags: 6.30-0.30 Uhr.
• T3 (Pont-du-Garigliano – Porte-de-la-Chapelle); Montags bis freitags: 4.50-0.30 Uhr
(freitags bis 1.30 Uhr), samstags: 4.50-1.30 Uhr und sonntags: 5.50-0.30 Uhr.
Vélib’: Fahrradverleih mit Selbstbedienung (täglich rund um die Uhr): Die Stadt Paris
stellt 20.600 Fahrräder in der ganzen Stadt bereit (insgesamt 1.800 Verleihstationen, davon
300 außerhalb der Stadtmauern und etwa alle 300 m im Zentrum). Das Prinzip dieses
Service wird an interaktiven Terminals in 8 Sprachen erläutert. Die ersten 30 Minuten sind
kostenfrei, für jede weitere halbe Stunde kosten die Räder zwischen 1 € und 4 €.
Es werden auch folgende Kreditkarten angenommen: Visa, Mastercard, American Express,
JCB und Moneo. Auskünfte unter: www.paris.fr und www.velib.paris.fr
Autolib’: Erster Autoverleih für Kurzstrecken mit Elektroautos in „Selbstbedienung“
(keine Rückgabe am Ausgangspunkt notwendig) in Paris und 45 Gemeinden der
Île-de-France. Entdeckungspauschale oder Abonnement über Automaten: hierzu sind
Führerschein, Personalausweis und eine Kreditkarte erforderlich. Es werden auch folgende
Kreditkarten angenommen: Visa, Mastercard, American Express. Auskünfte unter:
www.paris.fr und www.autolib.eu
Taxi: Taxis finden Sie überall in Paris - an Bahnhöfen, Flughäfen, den Hauptverkehrsstraßen
insgesamt gibt es 470 Taxistände. Sie können ein freies Taxi (grüne Leuchtanzeige auf dem
Dach leuchtet) einfach heranwinken.
Grundpreis für die Übernahme der Fahrt: 2,40 €. Mindestpreis einer Strecke: 6,40 €.
Aufschläge: Bei mehr als 4 Personen kostet jeder zusätzliche Erwachsene 3 €. Gepäck: ab
dem 2. Gepäckstück 1 € pro Stück mit mehr als 5 kg im Kofferraum. Fordern Sie stets einen
Beleg am Ende der Fahrt - für einen möglichen Streitfall oder bei verlorenen Gegenständen.
Der Preis variiert in Abhängigkeit von Tag, Uhrzeit, Verkehrsaufkommen, Ziel usw.
• Taxistände der Mairie de Paris. Tel.: 01 45 30 30 30
• Taxi G7 Horizon (24/24). Tel.: 01 47 39 00 91 - www.taxisg7.fr
• Wecab (Gemeinschaftstaxi für Paris und Vororte – Flughäfen). Tel.: 01 41 27 66 77
www.wecab.com
Polizeihauptquartier: 36 rue des Morillons (15. Arr.) - Metro Convention
Fundbüro und abgeschleppte Fahrzeuge: 0 821 00 25 25 (0,12 €/Min)
Reisebus: Das Parken ist für Reisebusse in den von der Präfektur festgelegten
Touristenzonen untersagt. Dies gilt beispielsweise für Notre-Dame, Île de la Cité, Île
Saint-Louis, Montmartre. Außerhalb der Verbotszonen ist ein kurzes Anhalten auf den
vorgesehenen Halteplätzen für Reisebusse zulässig. In jedem Fall müssen die Reisebusse
auf den für sie reservierten Plätzen halten.
Weitere diesbezügliche Informationen unter: parisinfo.com, Rubrik „Fortbewegung“ und
www.autocars.paris.fr.
Auto: Ihr Auto sollten Sie in Paris unbedingt stehen lassen und bevorzugt die öffentlichen
Verkehrsmittel benutzen. Dennoch einige Hinweise den Verkehr betreffend: In Frankreich
wird rechts gefahren, das Anschnallen ist vorne wie hinten Pflicht, während dem Fahren
darf nicht telefoniert werden, hupen Sie nicht und denken Sie daran, die internationale grüne
Versicherungskarte und Ihren Führerschein mit sich zu führen. Bei den Ringstraßen (Peripherie)
haben von rechts kommende Fahrzeuge Vorfahrt; die Geschwindigkeit ist auf 80 km/h beschränkt.
Die Busspur ist Bussen vorbehalten. Es darf nicht in roten Zonen, doppelter Reihe, Lieferzonen
(Ausnahme wochentags von 20.00 – 7.00 Uhr sowie Sonn- und Feiertags. In Zonen, die mit
einer doppelten gelben Linie begrenzt sind und Zonen in der Nähe von Geschäften, die nachts
geöffnet sind, ist das Halten grundsätzlich immer verboten) oder auf Behindertenparkplätzen
gehalten werden. Das Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen ist auf 2 Stunden begrenzt.
Die Stunde kostet je nach Bereich zwischen 1 € und 3 €. Es gibt in allen Vierteln auch
Parkhäuser, in denen zeitlich unbegrenzt für 2 € - 3 € pro Stunde geparkt werden kann. Im Zuge
der Planung Ihres Aufenthalts in Paris können Sie über das Internet bereits von Zuhause aus
einen Parkplatz zum Vorzugspreis reservieren. Informationen unter: www.parkingsdeparis.com
Polizeihauptquartier: 9 bd du Palais (4. Arr.) - Metro Cité
www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr - Tel.: 01 53 71 53 71
Öffentliche Verkehrsmittel für Behinderte
Die RATP und SNCF, die für die öffentlichen Verkehrsmittel in Paris und Umgebung
zuständig sind, sowie der Service STIF (Service des Syndicat des Transports d’Île-de-France)
sorgen für eine zunehmende Zugänglichkeit der Verkehrsmittel für behinderte Personen.
Es werden ständig weitere Verbesserungen an Haltestellen und Fahrzeugen vorgenommen,
um den spezifischen Anforderungen von behinderten Verkehrsteilnehmern – unabhängig von
der Art der Behinderung: körperlich, geistig, Blindheit oder Taubheit - gerecht zu werden.
Informationen über die Zugänglichkeit der Verkehrsmittel:
- infomobi.com oder 0 810 64 64 64 (Anruf zum Tarif aus dem örtlichen Festnetz) von 6-24 Uhr
- www.ratp.fr oder 32 46 0,34 €/min.) 24/24
- www.sncf.com oder 0 890 640 650 (0,11 €/min. aus dem örtlichen Festnetz) 7-22 Uhr
Die Liste der Fahrzeugvermietungen — Fahrzeug mit oder ohne Fahrer, Shuttles, Minibus,
Busse, Zweiräder... — ist unter parisinfo.com, Rubrik „Fortbewegung” abrufbar.
KULTUR
Mit seinen 200 Museen und Denkmälern, 171 Kirchen und Tempeln ist Paris, dessen
Ursprünge 6500 Jahre in die Vergangenheit zurückreichen, eine historisch, künstlerisch
und kulturell reiche Stadt mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswertem.
DIE HIGHLIGHTS
E-F4
Eiffelturm
324 Meter, 10100 Tonnen, 1665 Stufen: Das Wahrzeichen von Paris wurde von Gustave Eiffel
anlässlich der Weltausstellung 1889 errichtet. Nicht zu versäumen: Der Eiffelturm blinkt
schillernd die ersten fünf Minuten jeder vollen Stunde – vom Einbruch der Dunkelheit bis 1 Uhr
morgens. Champ-de-Mars (7. Arr.) - Metro Bir-Hakeim - Tel.: 0 892 70 12 39 (0,337 €/Min)
Informationen und Online-Reservierung von Eintrittskarten: www.tour-eiffel.fr
Täglich 9.30-23.45 Uhr. Mitte Juni bis Ende August: 9-0.45 Uhr
D4-5
Champs-Élysées
Mode und Luxusartikel, renommierte Restaurants, Theater und Museen: Am Arc de Triomphe
(Triumphbogen) auf dem Place de la Concorde beginnt die schönste und berühmteste
Prachtstraße der Welt.
D4
Arc de Triomphe (Triumphbogen)
Der Arc de Triomphe, zwischen 1806 und 1836 erbaut, ist ein der Antike nachempfundenes
Denkmal, das den Sieg der Armee Napoleons glorifiziert. Eine jeden Abend um 18.30 Uhr
entzündete Flamme erinnert an das Grab des unbekannten Soldaten.
Place Charles-de-Gaulle (8. Arr.) - Metro Charles-de-Gaulle – Étoile - Tel.: 01 55 37 73 77
www.monuments-nationaux.fr
E7
Louvre
Im ehemaligen Königspalast sind heute 35000 Meisterwerke von der Antike bis 1848 ausgestellt
(von den 350000 seiner Gesamtsammlung). Eingang über die Glaspyramide (1. Arr.)
Metro Palais-Royal – Musée-du-Louvre - Tel.: 01 40 20 50 50 - www.louvre.fr - Täglich
9-17.45 Uhr, außer dienstags, 1. Jan., 1. Mai, 25. Dez. - Mittwochs und freitags: bis 21.45 Uhr.
B8
Montmartre
Eines der historischen Zentren von Paris mit kleinen Gässchen und einem besonderen, fast
dörflichen Ambiente. Sehenswert: die Basilika Sacré-Cœur und der Place du Tertre, der von
zahlreichen Künstlern bevölkert wird.
G8
Quartier latin
Das Studentenviertel um die 1257 gegründete Pariser Universität Sorbonne mit unzähligen
Buchhandlungen, Boutiquen und Restaurants.
F8
Kathedrale Notre-Dame
Die Kathedrale, ein Meisterwerk der Gotik, wurde im 12. und 13. Jh. auf der Île de la Cité erbaut.
Turm, Museum und Krypta. 6 parvis Notre-Dame – place Jean-Paul-II (4. Arr.) - Metro Cité
Tel.: 01 42 34 56 10 - www.notredamedeparis.fr. Montags bis freitags: 8-18.45 Uhr. Samstags
und sonntags: 8-19.15 Uhr. Sonntags wegen der Gottesdienste nur begrenzte Besichtigung möglich.
F8
Sainte-Chapelle und Conciergerie
Die Sainte-Chapelle mit ihren berühmten bunten Glasfenstern und die Conciergerie – bis ins 19. Jh.
ein Gefängnis – sind wertvolle Relikte des ehemaligen Königspalastes der französischen Könige
vom 10. Jh. bis zum 14. Jh.
8 und 2 bd du Palais (1. Arr.) - Metro Cité - Tel.: 01 53 40 60 80 - www.monuments-nationaux.fr
Sainte-Chapelle: 9/9.30-12.45 Uhr und 14.15-17/18 Uhr.
Conciergerie: Täglich 9.30-18 Uhr.
D7
Palais Garnier – Opéra National de Paris
Ein Meisterwerk von Charles Garnier, das 1875 eingeweiht wurde - mit prächtigen Sälen und
Räumen sowie zahlreichen wechselnden Ausstellungen.
Place de l’Opéra (9. Arr.) - Metro Opéra - Tel.: 0 892 89 90 90 (0,34 €/Min) - www.operadeparis.fr
Täglich frei zugänglich: 10-17 Uhr (16. Juli – 31. August bis 18 Uhr), außer bei MatinéeVorstellungen und Sonderveranstaltungen. Geführte Besichtigungen: 0 825 05 44 05 (0,15€/Min)
E6-7
Musée d’Orsay
Museum, das im ehemaligen Bahnhof von Orsay (1900) eingerichtet wurde. Kunst von
1848 – 1914 in all ihren Formen (Gemälde, Skulpturen, Fotos und Kunstgewerbe).
Dauerausstellung Impressionisten. 1 rue de la Légion-d’Honneur (7. Arr.) - Metro Solférino Tel.: 01 40 49 48 14 - www.musee-orsay.fr
Dienstags bis sonntags: 9.30-18 Uhr. Donnerstags: bis 21.45 Uhr.
F10
Bastille
Das Symbol der Französischen Revolution: Der Nationalfeiertag (14. Juli) erinnert an den
Tag, an dem das Volk in Paris 1789 das Gefängnis – die Bastille – stürmte. Hinter der Oper
schlängeln sich kleine belebte Gassen.
E8
Centre Pompidou
Das architektonisch außergewöhnliche Gebäude ist den modernen Künsten gewidmet. In
seinem Inneren finden sich ein Museum für moderne Kunst, eine Bibliothek, Ausstellungen
und Veranstaltungsräume. Place Georges-Pompidou (4. Arr.) - Metro Hôtel-de-Ville
Tel.: 01 44 78 12 33 - www.centrepompidou.fr
A-B11
E4
Parc de la Villette
Eine ausgedehnte Grünanlage mit verschiedenen Gebäuden, in denen Feste, Theateraufführungen,
Zirkusvorstellungen, Konzerte, Ausstellungen und andere besondere Veranstaltungen stattfinden.
211 avenue Jean-Jaurès (19. Arr.) - Metro Porte-de-la-Villette - Tel.: 01 40 03 75 75
www.villette.com
Musée du quai Branly
Diese Museum zeigt Kunst und Leben der Völker in Afrika, Asien, Ozenanien, Nord- und Südamerika.
37 quai Branly (7. Arr.) - Metro Alma-Marceau - Tel.: 01 56 61 70 00 - www.quaibranly.fr
Neben diesen unumgänglichen Sehenswürdigkeiten erwarten den Besucher viele
weitere Bauwerke und Museen, Ateliers, Häuser von Künstlern oder anderen berühmten
Persönlichkeiten, Gärten, Kirchen, prunkvolle Stadthäuser oder Kulturzentren zum Genuss
von Kunst und Kultur in allen erdenklichen Formen.
Renovierungen und Neueröffnungen überschlagen sich in Paris. Zu den wichtigsten
Neuheiten, die Sie keinesfalls verpassen sollten, gehören: der Palais de Tokyo,
die Abteilung Arts de l’Islam (Kunst des Islam) im Louvre, das Musée Galliera
(eine Modemuseum der Stadt Paris), das Musée Rodin.
Mehr Informationen und die Adressen finden Sie im (in Englisch und Französisch
erhältlichen) Paris est à vous !, den Sie gratis beim Fremdenverkehrs- und Kongressamt
von Paris bekommen oder auf der Website parisinfo.com, Rubrik „Sehenswürdigkeiten“.
PREISNACHLASS
Unter Vorlage der entsprechenden Nachweise wird Jugendlichen unter 18 oder 26 Jahren,
Studenten, Behinderten, Arbeitssuchenden, Sozialhilfeempfängern, Lehrern ein Preisnachlass
oder freier Eintritt für Museen und Denkmäler gewährt... Informieren Sie sich.
PARISER MUSEUMSPASS
Mit diesem Pass können Sie 60 Sehenswürdigkeiten in Paris und Umgebung jederzeit
besichtigen und ersparen sich so das Warten an der Kasse. Preis des Passes (nur an
aufeinanderfolgenden Tagen gültig): 2 Tage = 39 €; 4 Tage = 54 €; 6 Tage = 69 €. Der
Pass gilt nur für Dauerausstellungen, nicht für wechselnde Ausstellungen. Er kann in den
betreffenden Museen oder Bauwerken, im Fremdenverkehrs und Kongressamt von Paris
und vorab über die Website parisinfo.com erworben werden.
ÖFFNUNGSZEITEN DER MUSEEN
Sie öffnen um 10 Uhr, schließen um 17 und 18 Uhr und haben manchmal an einem Abend in
der Woche länger geöffnet. Die Meisten sind montags oder dienstags sowie an bestimmten
Feiertagen geschlossen. Die Schalter schließen im Allgemeinen eine halbe Stunde vor
Schließung der Räumlichkeiten und für Besichtigungen mit Führung ist häufig eine Anmeldung
erforderlich. Nähere Informationen hierzu finden Sie im (in Englisch und Französisch
erhältlichen) Paris est à vous ! des Pariser Fremdenverkehrs- und Kongressamtes
oder auf der Website parisinfo.com unter der Rubrik „Sehenswürdigkeiten“.
NATIONALMUSEEN
In Paris gibt es 15 Nationalmuseen: Asiatische Kunst – Guimet, Eugène-Delacroix, Ennery, Hébert
(auf unabsehbare Zeit geschlossen), Jean-Jacques Henner (im Juli 2013 geschlossen), Louvre,
Gustave-Moreau (ab Juni 2013 bis Anfang 2014 geschlossen), Mittelalter-Therme und Hôtel de
Cluny, Orangerie, Orsay, Picasso (wegen laufender Arbeiten bis zum Sommer 2013 geschlossen),
Rodin (teilweise wegen laufender Arbeiten bis 2014 geschlossen), Nationalgalerien des Grand
Palais, Palais de la Porte Dorée – Tropenaquarium, Musée du Luxembourg. Zu beachten: Diese
Museen können jeweils am ersten Sonntag eines Monats gratis besichtigt werden; für bestimmte
Zielgruppen ist der Zutritt immer kostenfrei (www.rmn.fr); hierzu gehören junge Europäer
zwischen 18 und 25 Jahren sowie Lehrkräfte im Beruf (dies gilt nur für die Dauerausstellungen).
MUSEEN DER STADT PARIS
Kunst, Geschichte, Literatur… die Stadt Paris besitzt außergewöhnliche Sammlungen, die ihrem
Umfang nach in Frankreich gleich an 2. Stelle hinter den nationalen Sammlungen stehen!
14 Sehenswürdigkeiten und Museen befinden sich im Besitz der Stadt: Musée d’Art moderne
(Museum für Moderne Kunst), die Museen Bourdelle, Carnavalet – Histoire de Paris
(Geschichte von Paris), Cernuschi – Arts de l’Asie (Asiatische Kunst), Cognacq-Jay, Galliera
– Musée de la Mode (Modemuseum – Wiedereröffnung im Jahre 2013), Vie romantique
(Romantik), Zadkine, das Haus von Balzac, die Katakomben, die Krypta von Parvis de NotreDame, die Gedenkstätte an Maréchal Leclerc de Hauteclocque und die Befreiung von Paris –
das Musée Jean-Moulin, der Petit Palais – das Musée des Beaux-arts (Museum der Schönen
Künste) und das Haus von Victor Hugo.
Zu beachten: Der Eintritt zu fast allen diesen Sehenswürdigkeiten ist meist frei. Ausnahmen
bilden die Katakomben, die Krypta in Notre-Dame und das Musée de Galliera (www.paris.fr).
ÎLE-DE-FRANCE
PARISER UMGEBUNG
Die französische Hauptstadt ist von 7 Departements umgeben, die die Region Île-deFrance bilden. Hier finden Sie herrliche Schlösser und Parks (Auvers-sur-Oise, Chantilly,
Fontainebleau, Malmaison, Rambouillet, Vaux-le-Vicomte, Versailles, Vincennes, Domaine
national de Saint-Cloud, usw.) sowie verschiedene Stätten moderner Kunst und Architektur
(MAC/VAL, Villa Savoye von Le Corbusier, die Grande Arche des Geschäftsviertels la Défense),
die alle eine Besichtigung wert sind.
In dieser Region gibt es 4 Naturparks und mehrere Freizeitparks (Disneyland Paris, Parc Asterix,
Schloss und Park von Thoiry, Île de Robinson, usw.). In Saint-Denis lohnen die königliche
Basilika und das Stadium Stade de France einen Abstecher. Des Weiteren sollten folgende
Punkte auf Ihrem Programm nicht fehlen: Eine Shoppingtour in La Vallée Village, ein Besuch
des Aquariums Sea Life und des Musée de l’Air et de l’Espace (Luft- und Raumfahrtmuseum),
- oder sogar eine Ballonfahrt mit den Aerfun-Heißluftballons, dem Panorama-Ballon oder dem
Heißluftballon Paris. Alle diese Stätten sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Metro, RER,
Nahverkehrszüge der SNCF, Shuttle oder Bus) problemlos zu erreichen.
Mehr Informationen finden Sie im Paris-Führer Paris est à vous ! den Sie gratis
beim Fremdenverkehrs- und Kongressamt von Paris bekommen oder auf der Website
parisinfo.com unter den Rubriken „Sehenswürdigkeiten“ und „Ausgehen“.
Pariser Fremdenverkehrs- und Kongressamt
www.parisinfo.com
Comité Régional du Tourisme d’Île-de-France
www.nouveau-paris-ile-de-france.fr
_100x100_FRGBv.indd 1
05/12/2012
DIENSTLEISTUNGEN
POST
Die Postbüros sind montags bis freitags von 8-20 Uhr und samstags von 9-13 Uhr geöffnet.
Briefmarken erhalten Sie in allen Poststellen und Tabakläden.
Ausnahme: Die Post Paris Louvre - 52 rue du Louvre (1. Arr.) - Metro Louvre-Rivoli
Öffnungszeiten: 7.30-6 Uhr. Eingeschränkter Service ab 19 Uhr und sonntags ab 10 Uhr
sowie bis 6 Uhr morgens des Folgetages. Tel.: 36 31 (kostenlos)
TELEFON
In den meisten Telefonzellen können Sie mit Telefonkarten (Télécarte® mit 50 oder
120 Gebühreneinheiten) telefonieren. Sie erhalten diese Karten in den meisten Metro-und
RER-Stationen, in Tabak- und Zeitungsläden, in den Geschäftsstellen der France Télécom,
Postbüros, usw. In den Telefonzellen ist jeweils eine Telefonnummer ausgehängt, über die Sie
sich zurückrufen lassen können. Zum Telefonieren nach Frankreich aus einem anderen Land
muss die 0033 vorgewählt werden. Die 0, mit der alle Telefonnummern in Frankreich (jeweils
10-stellig) beginnen, entfällt in diesem Fall. Sollten Sie auch Ihr Handy in Frankreich verwenden
wollen, dann kontaktieren Sie bitte vor der Reise Ihren Netzbetreiber im Heimatland.
CYBERCAFES
F9
F6
• Web 46: 46 rue du Roi-de-Sicile (4. Arr.) - Metro Hôtel-de-Ville
Tel.: 01 40 27 02 89 - www.wix.com/oueb46/web46
• Baby Connect: 56 rue de Babylone (7. Arr.) - Metro Saint-François-Xavier
Tel.: 01 40 62 98 00 - www.babyconnect.fr
Weitere Adressen finden Sie unter parisinfo.com, Rubrik „Praktische Infos“
PARIS - MOBILFUNKSTADT
400 WLAN-Terminals informieren Einheimische und Besucher der Stadt. Auf diese Weise
erhalten Sie von einem Handy oder Notebook aus Informationen über die Umgebung, die Adresse
der nächsten Touristikinformation usw. in mehreren Sprachen. Auskünfte unter: www.paris.fr
BANKEN
Die Banken sind normalerweise werktags von 9-16.30 Uhr geöffnet, montags, sonntags
und feiertags jedoch geschlossen. Einige Zweigstellen sind auch samstags geschlossen.
Sie können jederzeit (rund um die Uhr) mit einer Kreditkarte Visa International oder Eurocard/
Mastercard sowie der Maestro-Karte (EC-Karte) Geld an den meisten Geldautomaten ziehen.
WECHSELSTUBEN
E6
D7
D8
E5
Geldwechsel ist in allen Bahnhöfen, Flughäfen, Hauptgeschäftstellen der Banken und
Wechselstuben (auch spät abends noch geöffnet) möglich. Vor einer Transaktion oder einem
Geldwechsel sollten Sie unbedingt die aktuellen Wechselkurse für An- und Verkauf der
Devisen sowie die Kommission informieren. Einige Adressen:
• Change & Collection: 1 rue Rouget de L’Isle (1. Arr.) - Tel.: 01 42 60 00 35 - www.yes-change.com
• Comptoir Change Opéra: 9 rue Scribe (9. Arr.) - Tel.: 01 47 42 20 96 - www.ccopera.com
• Comptoir des Tuileries: 53 rue Vivienne (2. Arr.) - Tel.: 01 42 60 17 16 - www.cdt.fr
• Multi-Change: 7 rue Marbeuf (8. Arr.) - Tel.: 01 47 20 23 57 - www.multi-change.com
• Travelex Currency Services : Tel.: 01 42 96 18 17 - www.travelex.fr
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
Etwa 400 öffentliche, sich automatisch reinigende Toiletten (Sanisettes) – darunter 150 behindertengerechte Toiletten - stehen den Besuchern in ganz Paris kostenfrei zur Verfügung. Adressen
unter www.paris.fr. Finden Sie zudem alle gebührenpflichtigen Toiletten unter www.pointwc.com.
SHOPPING
Paris ist die Weltstadt der Mode, des kreativen Schaffens und natürlich… des Shopping,
wobei hier Shopping jeder Art angesagt ist! Von Markenaccessoires bis zu ungewöhnlichen
Gegenständen vom Antiquitätenhändler, vom aktuellen Kleiderhit bis zum Klassiker – hier
finden Sie wirklich alles, was Freude macht und gefällt.
Fragen Sie nach dem vom Fremdenverkehrs- und Kongressamt von Paris herausgegeben
kostenlosen Führer Paris Shopping Book (zweisprachig französisch-englisch), um Paris
bei einem Streifzug durch seine Läden und Geschäfte zu entdecken.
BOUTIQUEN UND KAUFHÄUSER
Mit stylischer Dekoration, raffiniertem Chic und einer umfassenden Auswahl an hochwertigen
Waren ist ein Besuch der Pariser Kaufhäuser ein absolutes „Muss“ bei einer Shopping-Tour
durch die Stadt. Hier kauft man nicht nur ein, sondern gönnt sich zwischendurch auch mal einen
kleinen Snack, bewundert eine Ausstellung oder die zauberhaft dekorierten Schaufenster zu
Weihnachten. Die Einkaufszentren bieten ihrerseits zahlreiche unterschiedlichste Boutiquen
und Markenläden unter einem Dach zum bequemen Einkaufen von Kleidung, Kosmetik, WohnAccessoires, Wellnessartikeln, Büchern, CDs, Unterhaltungselektronik und vielem mehr. Eine
weitere Möglichkeit: die Flagship-Stores der berühmten Marken. Diese Luxusgeschäfte finden
sich vor allem zwischen Champs-Élysées und Rue de Rivoli. Natürlich birgt jedes einzelne
Viertel von Paris mit den insgesamt etwa 17000 kleinen Geschäften unzählige Überraschungen
in allen Stilrichtungen: Jung, sportlich und trendy, ethno oder klassisch.
LUXUSADRESSEN
Parfüm, Schmuck, Haute Couture, stilvolle Antiquitäten, Luxus-Kunsthandwerk und andere
Luxusartikel haben sich auf den Champs-Élysées, der Avenue Montaigne, am Place Vendôme,
in der Rue de la Paix und in Saint-Germain-des-Prés angesiedelt.
KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN
Raffinierte Gastronomie und lukullische Köstlichkeiten für den Gaumen finden Sie in den
berühmten Feinkost- und Delikatessläden. In jedem Viertel wetteifern die Weinkellereien,
Metzger, Konditoreien, Schokolatiers usw. mit Leckereien zum Verschenken oder
Selbstgenießen um Ihre Gunst.
SHOPPING, EINMAL GANZ ANDERS...
Ein Shoppingvergnügen der etwas anderen Art, das das Herz der Trödler und Sammler unter
Ihnen sicher höher schlagen lässt, bieten die kleinen Passagen im Zentrum, die Flohmärkte
an den Portes von Paris (Porte de Vanves und Saint-Ouen) sowie die Antiquariate im Village
Suisse. Für Liebhaber des Kunsthandwerks (Keramik, Fotos, Kleidung, Schmuck oder
Design) lohnt sich der Besuch des Kunsthandwerksmarktes der Bastille. Sammler von alten
wie modernen Kunstwerken können unzählige Galerien im Börsenviertel, in Saint-Germaindes-Prés und im Marais-Viertel durchstöbern.
Informationen unter parisinfo.com, Rubrik „Ausgehen“.
Hinweis: Die Rückerstattung der Mehrwertsteuer (12 %) bei Einkäufen ab 175,01 € inkl. MwSt.
im selben Geschäft, am selben Tag, betrifft nur die Besucher mit Wohnsitz außerhalb der
Europäischen Union. Diese Besucher haben die Möglichkeit, sich beim Verlassen der EU
einen Zollbeleg ausstellen zu lassen, den sie innerhalb von 3 Monaten zur Erstattung der
Mehrwertsteuer an den Händler zurücksenden können.
Infos: bei der Zollauskunftsstelle, montags bis freitags: 8.30-18 Uhr - Tel.: 0 811 20 44 44
(Anruf zum Tarif aus dem örtlichen Festnetz).
MwSt-Rückerstattung bei:
• Euro Free Shopping: www.eurotaxfree.eu
• Global Blue France: www.global-blue.com
ABENDVERANSTALTUNGEN
UND NACHTLEBEN
Theater und Schauspiel: Mit 219 Theatern, Musik- und Theater-Cafés, 3 Opernhäusern,
150 Veranstaltungssälen sowie zahlreichen Konservatorien und Kulturorganisationen
empfängt Paris Künstler aus aller Welt mit unterschiedlichstem Repertoire: Revue, Musical,
Boulevardtheater usw.
Auch das junge Publikum kommt auf seine Kosten: Zirkus, Marionettentheater oder Zauberer…
Musik: Internationale Stars, Einsteiger und vielversprechende Talente füllen Stadien und
Musiksäle oder geben ihr Debüt in den kleinen Kneipen der verschiedenen Stadtviertel –
von Klassik pur bis zu trendigen Hits ist dabei alles vertreten.
Kino: Mit über 110 Kinosälen finden sicher auch Sie den Film Ihrer Wahl. Das Angebot
reicht von Hollywoodproduktionen über Dokumentarfilme und Zeichentrick bis zu Kunst- und
Autorenfilmen.
Bars und Diskotheken: Einige Bars bieten zur Happy Hour zwischen 18 und 20 Uhr einen
Aperitif zu ermäßigten Preisen. Nachtschwärmer können bis zum Morgen durchtanzen und
das Pariser Ambiente in all seinen Facetten genießen. Hinweis für alle Nachtschwärmer:
Die Bars schließen um 2 Uhr morgens, wenn sie keine Sondergenehmigung haben.
Clubs und Diskotheken sind hingegen meist von 23 Uhr bis in die Morgenstunden geöffnet!
Umfassende Auskünfte über das Pariser Nachtleben (Orte, Programm, Aktuelles, usw.) finden
Sie auf der von der Stadt Paris eingerichteten Website www.parisnightlife.fr. Es gibt es auch
einen speziellen Stadtplan für Paris bei Nacht.
VORVERKAUFSSTELLEN
Sie können die Karten für Veranstaltungen bei Agenturen oder im Kartenvorverkauf
erwerben. Hier einige Adressen:
D8
C4
D6
G6
C5
F9
F4
• Agence Cultival: 42 rue des Jeûneurs (9. Arr.) - Metro Le Peletier, Richelieu-Drouot
Tel.: 0 825 05 44 05 (0,15 €/Min) - www.cultival.fr
• Fnac Kartenvorverkauf: Montags bis freitags: 9-19 Uhr, samstags: 9-13 Uhr.
Tel.: 0 892 35 04 05 - (0,34 €/Min) - www.fnac.com
• Idéal Cabaret : 132 avenue de Villiers (17. Arr.) - Metro Porte-de-Champerret
Tel.: 01 45 72 07 14 - www.idealcabaret.fr
• Paris Eventicket: Tel.: 0 811 720 604 (Anruf zum Tarif aus dem örtlichen Festnetz)
www.pariseventicket.com
• Virgin Megastore: Montags bis samstags: 9-19 Uhr - Tel.: 0 825 023 024 (0,15 €/Min)
www.virginmegastore.fr
Eintrittskarten für Vorstellungen am selben Tag zum halben Preis:
• Kiosk
- 15 place de la Madeleine (8. Arr.) - Metro Madeleine
- Esplanade de la Tour-Montparnasse (14. Arr.) - Metro Montparnasse-Bienvenüe
- Place des Ternes (17. Arr) - Metro Ternes
www.kiosquetheatre.com
Montags bis samstags: 12.30-20 Uhr, sonntags: 12.30-16 Uhr
• Kiosk für Jugendliche
- 14 rue François-Miron (4. Arr.) - Metro Saint-Paul
- CIDJ: 101 quai Branly (15. Arr.) - Metro Bir-Hakeim - www.cidj.com
www.jeunes.paris.fr
• Jugendliche zwischen 13 und 28:
Eintrittskarten zu ermäßigten Preisen oder gratis.
Reservieren Sie Ihre Karten für Veranstaltungen, Kabaretts und andere
Freizeitaktivitäten unter parisinfo.com.
GESCHÄFTSREISEN
In Paris finden alle möglichen Kongresse, Events und Messen statt. Das Pariser
Fremdenverkehrs- und Kongressamt unterstützt Sie bei der Organisation Ihrer geschäftlichen
Veranstaltungen in Paris.
Weitere Infos unter: www.convention.parisinfo.com
Unternehmen, Agenturen: [email protected]
Verbände, Vereine, Institutionen: [email protected]
Die Website des Kongressbüros www.convention.parisinfo.com wurde speziell für
Geschäftsreisende in Paris – Île-de-France eingerichtet und hält für die Organisatoren von Events
eine exklusive Suchmaschine mit Zugriff auf mehr als 550 Anbieter (Hotels, Veranstaltungsräume,
Dienstleistungsanbieter usw.) bereit. Auch ein Agenda, Online-Anfragemodul (RFP) und ein
Planungsmodul sowie praktische Infos über die Stadt sind hier vorhanden.
PARIS
E7
A-B11
B4
E6
C3-4
H3-4
• Carrousel du Louvre: 99 rue de Rivoli (1. Arr.)
Metro Palais-Royal – Musée-du-Louvre
• Cité des sciences et de l’industrie: Tel.: 01 40 05 81 47
Centre des congrès de la Villette - 30 avenue Corentin-Cariou (19. Arr.)
Metro Porte-de-la-Villette
• Espace Champerret: Place de la Porte-de-Champerret (17. Arr.)
Metro Porte-de-Champerret
• Maison de la Chimie: Tel. : 01 40 62 27 00
28 rue Saint-Dominique (7. Arr.) - Metro Invalides
• Le Palais des Congrès de Paris: 2 place de la Porte-Maillot (17. Arr.)
Metro Porte-Maillot
• Paris Expo Porte de Versailles: 1 place de la Porte-de-Versailles (15. Arr.)
Metro Porte-de-Versailles
ÎLE-DE-FRANCE
A1
A1
• Business Solutions - Disneyland Paris (nicht auf dem Plan): Tel.: 01 60 45 75 00
77777 Marne-la-Vallée Cedex 4
RER A Marne-la-Vallée Chessy
• Cnit Paris la Défense: 2 place de la Défense
Metro La Défense – Grande-Arche
• Espace Grande Arche: Grande-Arche
Metro La Défense – Grande-Arche
• Palais des Congrès d’Issy (nicht auf dem Plan):
25 avenue Victor Cresson - 92130 Issy-les-Moulineaux
Metro Mairie-d’Issy
• Palais des Congrès de Versailles (nicht auf dem Plan):
10 rue de La Chancellerie - 78000 Versailles
RER C Versailles – Rive gauche
• Paris Le Bourget (nicht auf dem Plan): BP 60119 - 95350 Le Bourget
• Paris Nord Villepinte (nicht auf dem Plan):
BP 68004 - 95970 Roissy-CDG Cedex
RER B Parc-des-Expositions
UNTERKÜNFTE
Paris verfügt über 82000 Hotelzimmer - vom kleinen Familienbetrieb bis zum Palasthotel
(*****) -, mehr als 20000 möblierte Appartements, davon 5000 in Appartementhotels, 5000
Betten in Hostels, 1 Campingplatz mit 500 Stellplätzen und ca. 600 Chambres d‘Hôtes (einige
mit dem Qualitätslabel „Hôtes Qualité Paris“ der Stadt Paris - www.hqp.fr).
Kategorien: Zur Annäherung an die internationalen Normen neue Einstufungsnormen für
Hotels gelten seit Juli 2012 neue Hotelkategorien. Die Einstufung vom *Hotel bis hin zur
*****Luxusklasse hängt vom Komfort und den gebotenen Leistungen ab. Informationen
zu den jeweiligen Leistungen der Hotels und den neuen Normen finden Sie auf unseren
Webseiten parisinfo.com und unter www.classement.atout-france.gouv.fr.
Aufenthaltstaxe: Zwischen 0,20 und 1,50 € pro Person und Übernachtung, abhängig von
der Unterkunft (Hotel, Appartement-Hotel, Ferienwohnung, Camping, Pension, Hostel oder
andere Unterkünfte für Jugendliche).
Buchung: Die Preise werden von den Besitzern individuell festgelegt und sind inkl.
MwSt. angegeben. Der Preisaushang ist Pflicht. Um Probleme zu vermeiden, sollten Sie
sich die Reservierung schriftlich (mit Angabe der Übernachtungstage, Preis, Zimmerart und
Leistungen sowie den Stornierungsbedingungen) bestätigen lassen.
Außerdem ist Ihnen bei jeder Bezahlung eine Quittung auszuhändigen. Jede Stornierung muss
unter Einhaltung der Stornobedingungen des Hotels erfolgen und schriftlich bestätigt werden.
Reservierungen können natürlich auch online unter parisinfo.com oder persönlich beim
Fremdenverkehrs- und Kongressamt von Paris (siehe Rubrik „Touristikinformationen”)
vorgenommen werden.
Frühstück: Ein Frühstück wird nicht grundsätzlich angeboten. Meist aber haben Sie die Wahl
zwischen „continental“ (Baguette mit Konfitüre, usw.) oder „buffet“ (Frühstücksbüffet).
Der Preis wird getrennt vom Zimmerpreis angegeben; das Frühstück darf nur berechnet werden,
wenn Sie es auch tatsächlich im Hotel eingenommen haben (eine Ausnahme bilden Gruppen).
RESTAURANTS
Der Ruf der Französischen Küche eilt ihr voraus: Frankreich ist ein wahres Gourmetparadies!
Probieren Sie die klassische, traditionsreiche Französische Küche in einer der köstlichen
Brasserien von Paris: Appetitliche Speisen und stilechter Service erwarten Sie. Im MaraisViertel gibt es an den Abenden oft lange Warteschlangen für Sandwiches und Pastrami. Sind
Sie ein Liebhaber der südamerikanischen Küche, dann erwarten Sie herrliche Parrilladas auf
der Montagne Sainte Geneviève (5. Arr.); an den großen Boulevards finden Sie alles, was das
Herz begehrt: Türkische Linsensuppe neben indischem Curry oder Biryani. Die afrikanische
Küche mit ihren Mafés (Fleischgerichte mit Erdnusssauce) hat sich am Fuße des Montmartre
angesiedelt. China lässt mit Nems und Entengerichten grüßen und verwöhnt seine Gäste am
Place d’Italie. Die Restaurants servieren im Allgemeinen ab mittags um 12 Uhr und 19 Uhr
abends. Die Preise sind jeweils inkl. aller Steuern und des Service angegeben. Die Preise
sind jeweils inkl. aller Steuern und des Service (ca. 15% des Preises) angegeben. Wenn Sie
mit dem Service zufrieden waren, lassen Sie ein Trinkgeld für den Kellner. Einzelheiten und
Adressen unter parisinfo.com, Rubrik „Essen“.
Hinweis: Der Restaurantführer Paris gourmand vom Fremdenverkehrs- und Kongressamt
der Stadt Paris listet mehr als 400 Einrichtungen (Restaurants, Cafés, Cateringservices,
Schifffahrt-Diners, Kochschulen usw.) in Paris und der Region Île-de-France, damit Sie die
Pariser Gastronomie richtig kennenlernen und genießen können.
HILFE BEI PROBLEMEN
WICHTIGE HINWEISE
Tragen Sie niemals all Ihr Geld oder Ihre Wertsachen, Schmuck, Flugtickets und Reisepass
(machen Sie eine Kopie!) bei sich und lassen Sie diese Dinge auch nicht im Zimmer, sondern
legen Sie sie in das Schließfach des Hotels. Ihre Kreditkartennummer sollten Sie ebenfalls
dort aufbewahren.
Verhalten Sie sich vorsichtig gegenüber Menschen, die Sie auf der Straße ansprechen. Touristen
sind leider sehr häufig Opfer von Taschendieben (daher Taschen stets verschlossen halten und
nichts in der Hosentasche tragen) und Straßenverkäufern (kaufen Sie nichts auf der Straße).
An folgenden Orten sollten Sie besonders gut auf Ihre Sachen achten:
• in den öffentlichen Verkehrsmitteln (vor allem in der Metro – bevorzugter „Arbeitsplatz“
der Taschendiebe)
• bei bekannten Sehenswürdigkeiten (Eiffelturm, Champs-Élysées, Louvre...)
• in bestimmten Bars mit Hostessen und Kabaretts (vor allem Pigalle), wo Touristen meist
zum Konsum von Getränken zu maßlos überteuerten Preisen genötigt werden.
Wenn Sie von einer Person angesprochen werden, die vorgibt, Polizist zu sein, lassen Sie
sich den Ausweis zeigen und wenden Sie sich an einen Polizisten in Uniform, wenn Sie
Zweifel haben.
NOTRUFNUMMERN
• Europäische Notrufnummer Tel.: 112
• SAMU (Notarzt, Rettungswagen) Tel.: 15
• Polizei-Notruf Tel.: 17
• Feuerwehr Tel.: 18
• Arzt Tel.: 36 24 (0,12 €/Min)
• Zahnarzt Tel.: 01 43 37 51 00
• Giftnotruf Tel.: 01 40 05 48 48
• Schwere Verbrennungen, Kinder Tel.: 01 44 73 74 75 (hôpital Trousseau)
• Schwere Verbrennungen, Erwachsene Tel.: 01 49 28 26 09 (hôpital Saint-Antoine)
• Zentrum IST (Geschlechtskrankheiten) Tel.: 01 40 78 26 00 (Institut Fournier)
VERLUST ODER DIEBSTAHL
• Ausweise
Bei Diebstahl oder Verlust sollten Sie dies in jedem Fall der nächsten Polizeidienststelle
melden und die Bescheinigung, die Sie dort erhalten, gut aufbewahren.
Um die nächste Polizeidienststelle zu erfahren, wenden Sie sich an:
Polizeihauptquartier (Préfecture de Police) - 9 bd du Palais (4. Arr.) - Metro Cité
Tel.: 01 53 71 53 71 - www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr
• Kreditkarten, Scheckheft
Visa-Karte Tel.: 0 892 705 705
Diners Club Tel.: 0 820 82 01 43 (0,12 €/Min)
American Express Tel.: 01 47 77 72 00
Eurocard Mastercard Tel.: 0 800 90 13 87 (kostenlos)
Banque de France Chéquiers (Scheckheft) Tel.: 0 892 68 32 08 (0,337 €/Min)
• Fundbüro
Polizeihauptquartier (Préfecture de Police) - 36 rue des Morillons (15. Arr.)
Metro Convention
Tel.: 0 821 00 25 25 (0,12 €/Min) - Montags bis donnerstags: 8.30-17 Uhr,
freitags: 8.30-16.30 Uhr
BOTSCHAFTEN UND KONSULATE
Ägypten Tel.: 01 45 00 77 10
Algerien Tel.: 01 45 00 41 92
Argentinien Tel.: 01 44 34 22 00
Australien Tel.: 01 40 59 33 00
Belgien (flämische Vertretung)
Tel.: 01 56 89 14 30
Belgien (französische Vertretung
und Wallonie) Tel.: 01 53 85 05 10
Brasilien Tel.: 01 45 61 63 00
Bulgarien Tel.: 01 45 51 85 90
Chile Tel.: 01 44 18 59 60
China Tel.: 01 47 23 34 45
Dänemark Tel.: 01 44 31 21 21
Deutschland Tel.: 01 53 64 76 70
Finnland Tel.: 01 44 18 19 28
Großbritannien Tel.: 01 44 51 31 00
Griechenland Tel.: 01 47 23 72 28
Indien Tel.: 01 40 50 71 71
Irland Tel.: 01 44 17 67 00
Israel Tel.: 01 40 76 55 00
Italien Tel.: 01 44 30 47 00
Japan Tel.: 01 48 88 62 00
Kanada Tel.: 01 44 43 29 00
Kroatien Tel.: 01 53 70 02 80
Kuwait Tel.: 01 47 23 54 25
Libanon Tel.: 01 40 67 26 36
Luxemburg Tel.: 01 45 55 13 37
Marokko Tel.: 01 56 56 72 00
Mexiko Tel.: 01 42 86 56 20
Monaco Tel.: 01 45 04 74 54
Neuseeland Tel.: 01 45 01 43 43
Niederlande Tel.: 01 40 62 34 62
Norwegen Tel.: 01 53 67 04 00
Österreich Tel.: 01 40 63 30 90
Polen Tel.: 01 43 17 34 00
Portugal Tel.: 01 56 33 81 00
Russland Tel.: 01 45 04 05 50
Saudi Arabien Tel.: 01 56 79 40 00
Senegal Tel.: 01 47 05 39 45
Schweden Tel.: 01 44 18 88 00
Schweiz Tel.: 01 49 55 67 00
Singapur Tel.: 01 56 79 68 00
Spanien Tel.: 01 44 29 40 00
Südafrika Tel.: 01 53 59 23 23
Südkorea Tel.: 01 47 53 01 01
Tunesien Tel.: 01 53 70 69 10
Türkei Tel.: 01 53 92 71 11
Ungarn Tel.: 01 56 81 02 30
Vereinigte Arabische Emirate
Tel.: 01 44 34 02 00
Vereinigte Staaten von Amerika
Tel.: 01 43 12 22 22
Vietnam Tel.: 01 44 14 64 20
HINWEISE
Umweltschutz
Mülltrennung, Sauberkeit des öffentlichen Straßenraums, Überwachung der Luftqualität,
Ausbau umweltfreundlicher Verkehrsmittel, Woche der nachhaltigen Entwicklung… In
Paris geht der Umweltschutz alle an. Deshalb sollten auch die Besucher der französischen
Hauptstadt ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt leisten: Benutzen Sie also bitte die öffentlichen
Verkehrsmittel, achten Sie in Ihrer Unterkunft auf den mäßigen Verbrauch von Wasser
und Strom und trennen Sie Ihren Müll, soweit Ihnen dies möglich ist.
Kinder- und Jugendschutz
Die Prostitution von Minderjährigen ist in Frankreich verboten. Wird ein/e Minderjährige/r
unabhängig von seinem/ihrem Alter dennoch zur Prostitution gezwungen, kann der Kunde
mit einer Geldstrafe von bis zu 100.000 Euro und einer Freiheitsstrafe von bis zu 7 Jahren
bestraft werden.
Ein derartiges Vergehen wird nicht nur bei Volljährigen, sondern auch bei Minderjährigen
geahndet.
Gemäß der Präambel zur UNO-Konvention vom 2. Dezember 1949 zur „Beseitigung des
Menschenhandels und der Ausbeutung durch Prostitution“ sind derartige Handlungsweisen
„unvereinbar mit der Würde und dem Wert der menschlichen Person“.
Rauchverbot
Der Kampf gegen den Tabak ist ein vorrangiges Anliegen in Frankreich.
Seit dem 1. Januar 2008 besteht daher Rauchverbot in Cafes, Bars, Hotels, Restaurants,
Kasinos, Spielhallen und Diskotheken. Eine Ausnahme bilden speziell eingerichtete
Raucherzonen.
GRÜNFLÄCHEN
UND PARKANLAGEN
Mit seinen 400 Grünflächen und Parkanlagen ist Paris eine besonders grüne Stadt, die jeden
Spaziergänger begeistern wird. Neben den Seineufern (im Herzen von Paris), dem Ufer des
Kanals Saint-Martin (10. Arr., D9) und dem begrünten Spazierweg von der Opéra Bastille zum
Place Daumesnil (12. Arr., G10-11) laden zahlreiche Gärten und Parks zum Flanieren ein.
GÄRTEN
H6
G9
E1
E6-7
G7
E7
F8
B9
Jardin Atlantique (15. Arr.): Metro Montparnasse-Bienvenüe
Moderne Grünanlage über dem Bahnhof.
Jardin des Plantes (5. Arr.): Metro Jussieu. Der botanische Garten umfasst eine große
Evolutions-Galerie, Treibhäuser und eine Menagerie.
Jardin des serres d’Auteuil (16. Arr.): Metro Porte-Maillot + Bus 244.
Unter anderem eine Orchideensammlung und ein französischer Garten.
Jardin des Tuileries (1. Arr.): Metro Concorde
Dieser am Ufer der Seine gelegene Park verbindet Place de la Concorde und Louvre.
Jardin du Luxembourg (6. Arr.): RER B Luxembourg
Treffpunkt der Studenten der Sorbonne.
Jardin du Palais-Royal (1. Arr.): Metro Palais-Royal–Musée-du-Louvre
Garten mit Arkaden – eine historische Hochburg des 19. Jh.
Jardin Médiéval du musée du Moyen Âge (5. Arr.): Metro Cluny-La Sorbonne
Ein Spaziergang inmitten von Pflanzen aus dem Mittelalter.
Jardins d’Éole (18. Arr.): Metro Stalingrad
Öko-Gärten.
PARKS
G-H3
D1
D11
H11
B11
C11
F4-5
C5
K7
Parc André-Citroën (15. Arr.): Metro Balard
Ein Garten in Bewegung, Gewächshäuser und japanischer Garten.
Parc de Bagatelle (16. Arr.): Metro Porte-Maillot + Bus 244.
Berühmter Rosengarten.
Parc de Belleville (20. Arr.): Metro Couronnes
Für die ganze Familie: Herrlicher Ausblick auf die Stadt.
Parc de Bercy (12. Arr.): Metro Cour-Saint-Émilion
Ehemalige Weinlager, die umgestaltet wurden.
Parc de la Villette (19. Arr.): Metro Ourcq. Ein Picknick am Ufer des Kanals des Ourcq.
Parc des Buttes-Chaumont (19. Arr.): Metro Botzaris, Buttes-Chaumont
Aus ehemaligen Steinbrüchen entstanden ist dieser für die Haussmann-Ära typische Park.
Parc du Champ de Mars (7. Arr.): RER C Champ-de-Mars
Elegante Rasenflächen am Fuße des Eiffelturms.
Parc Floral (12. Arr.) Esplanade du Château (nicht auf dem Plan):
Metro Château-de-Vincennes.Themengärten, Pavillons und Patios.
Im Sommer finden hier Konzerte statt.
Parc Monceau (8. Arr.): Metro Monceau
Klassisches Ambiente des letzten Jahrhunderts mit einigen Felsen.
Parc Montsouris (14. Arr.): RER B Cité-Universitaire
Riesiger englischer Garten nach Plänen des Landschaftsarchitekten Alphand.
WALDFLÄCHEN
E1
J13
Bois de Boulogne (16. Arr.): Metro Porte-Maillot + Bus 244.
Im Westen von Paris: parc de Bagatelle, Pré-Catelan,
Jardin d’Acclimatation und jardin des serres d’Auteuil.
Bois de Vincennes (12. Arr.): Metro Porte-Dorée oder Château-de-Vincennes.
Im Osten von Paris: Parc Floral und ferme de Paris.
RUNDWEGE
180 km Spazierwege in Paris: www.ffrandonnee.fr