Must Sees und Karte je Stadtteil

Transcription

City Guide Maastricht
Guide
Must Sees
und Karte je
Stadtteil
The best shopping tips,
sights, tours, restaurants
and hidden treasures of
Maastricht
‘15
InternatIonal, orIgInal, dynamIsch, gastlIch und authentIsch
1
co n t e n t
LEGENDE
50
Wyck
THE HIDDEN
SECRET
BETWEEN
VRIJTHOF
AND MARKT.
29
Céramique
Binnenstad
Jekerkwartier
Stokstraatkwartier
Erkundung
der
stadt
48 Céramique
56Innenstadt
74Jekerkwartier
88Stokstraatkwartier
94 Sphinx & Bassin
102Vrijthof-Strassen
116 Maastricht & Umgebung
Sphinx & Bassin
4 Allgemeines
POLARE / ZARA / HOLLISTER CO. / HE BY MANGO / H&M
8 Geschichte
E CONCEPT STORE / MEN AT WORK / SOAP STORIES / COOK & CO
12 Studentenstadt
14 Kongressstadt
Sint Pieter
Übersicht
131 Restaurants / Speiselokale
Lokale
16 Führungen
Sehenswürdigkeiten /
20 Maastricht Underground
Attraktionen
24 Bootsfahrten
Galerien/
29Kalender
Antiquitätengeschäfte
34 Übernachten in Maastricht 142 Erreichbarkeit
entredeux.nl
142
36Wyck
108 Sint Pieter
3 VorwortVrijthofstraatjes
NEW YORKER / RANDCAFE AMADEUS / HET HUIS OPTICIENS
ERICA TODAY / S CONCEPT STORE / CADEUX / HANS ANDERS
AKTIESPORT / JACK & JONES / VERO MODA / XENOS2 / ZIENGS / GSUS
86
3
vo rwo rt
willkommen
Im Namen aller Einwohner heiße ich Sie herzlich
willkommen in Maastricht.
Es ist eine Stadt mit reichhaltiger Geschichte, die in den Straßen der
historischen Innenstadt und den Denkmälern zum Ausdruck kommt.
Prägend sind jedoch vor allem die Einwohner. Maastricht gilt als internationale
Stadt schlechthin der Niederlande. Die Bürger wohnen, arbeiten und leben hier und sind
überall in der Euregio unterwegs. Bildungsinstitutionen tragen zum internationalen
Charakter der Stadt bei: z. B. die Maastricht University, die Zuyd Hogeschool,
die Maastricht School of Management und das United World College,
die Talenten aus der ganzen Welt offen stehen.
Auch der Zukunftsaspekt findet gebührende Aufmerksamkeit, z. B. im Bereich
Life Sciences, bei dem die Universitätsklinik Maastricht (AZM) und die Maastricht
University auf dem Health Campus kooperieren. Zudem arbeitet man an der
Stadtentwicklung, u. a. mit der Anlegung des Willem-Alexander-Tunnels und der
Neugestaltung des Stadtteils Sphinx.
Die engagierten, kreativen Einwohner haben ein Auge für Stil sowie gastronomisches
Geschick. So entsteht eine lebendige Stadt mit umfangreicher Gastronomie, Geschäften,
Galerien und Veranstaltungen, von der TEFAF bis zum Karneval und vom Preuvenemint
bis zu FASHIONCLASH. Dieses Buch bietet dazu eingehende Informationen.
Entdecken, erleben und genießen Sie Maastricht!
O. Hoes
Bürgermeister von Maastricht
4
Lo cat i o n & at mos ph e r e
Maastricht
maastricht
Landstrich zwischen Nord und Süd, in dem Regionen dreier Länder die
Euregio bilden. Man wähnt sich eigentlich außerhalb der Niederlande, obwohl man
sich durchaus auf niederländischem Boden befindet. Genau dort liegt Maastricht ...
NIEDERL. STADT MIT
STÄRKSTER EUROPÄISCHER
ORIENTIERUNG
Es ist offenkundig! Maastricht
ist eine Stadt mit einer typischen
Energie und Dynamik, wie
man sie sonst nirgends in den
Niederlanden erlebt. Während
hier einst ein Spannungsfeld
der germanischen und lateinischen Kulturen lag, beschert
der heutige Mix aus Kulturen,
Sprachen und Geschmäckern
der Stadt Kreativität, viele
Wissenschaftler, Unternehmer und (Nahrungsmittel-)
Hersteller. Heute vereinen sich
hier die Vorzüge der Einflüsse,
etwa aus Nord und Süd, aus
Vergangenheit und Gegenwart.
Es gibt historische Gebäude
und Geschäfte für trendy
6
Designartikel, imposante
Kirchen und abenteuerliche
Grotten, Speisekarten mit
kulinarischen Genüssen und
gemütliche Straßencafés,
mitreißende Festivals und
hochinteressante Ausstellungen, große Plätze und
Weinplantagen. Auf jeden Fall
ein attraktives Ziel für einen
Shopping-Ausflug, ein
Wochenende oder einen
Urlaub (in der Nähe).
EUREGIO
Die Euregio umfasst Regionen
der Niederlande, Deutschlands
und Belgiens. Hier leben 4
Mio. Menschen in 3 Ländern;
es werden 4 Sprachen
gesprochen. Maastricht liegt
im Herzen dieses Gebiets.
kOMPAkT & kONTAkT
In Maastricht fühlt man sich
7
schnell zuhause. Das Zentrum
ist besonders kompakt und
übersichtlich, man wird
überall freundlich und gastlich
empfangen. Dank der zu Fuß
erreichbaren Sehenswürdigkeiten und meist verkehrsfreien Straßen verläuft man sich
praktisch nicht! Anderenfalls
ist Ihnen immer jemand
behilflich.
„mestreechter geis“
Charmant und verspielt mit
einer guten Prise Humor und
Lebensfreude, so lässt sich die
Mentalität der Maastrichter
beschreiben. Sie ist in der
Bronzeskulptur „Mestreechter
Geis“ von Mari Andriessen auf
dem Platz an der Stokstraat
verewigt.
architecture & culture
fas h i o n & fo o d
Maastricht
Maastricht
Allgemeine Öffnungszeiten
HISTORISCHE BAUWERKE
UND MODERNE
ARCHITEKTUR
Die gesamte Maastrichter
Innenstadt steht unter Denkmalschutz. Die monumentalen Gebäude und reizenden
Wohnhäuser kennzeichnen sich
durch Baustile verschiedener
Perioden. Von Überresten aus
der römischen Zeit bis hin zu
Bauwerken mit Giebelsteinen
im maasländischen Renaissancestil. Erleben Sie den nahtlosen Übergang historischer
Bausubstanz und alter Giebel
zur modernen Architektur
und den Denkmälern der
Zukunft. Beispielhaft sind das
Architekturviertel Céramique
im Gebiet der ehemaligen
Keramikfabrik sowie die
Maastricht Academy of Fine
Arts and Design (MAFAD) am
Herdenkingsplein (ein Entwurf
des limburgischen Architekten
Wiel Arets), die laut UNESCO
zu den schönsten Gebäuden des
20. Jh. gehört.
Aktivitäten für Jung und Alt,
den gastronomischen Herbst
mit Château Maestricht und
den Winter mit Weihnachtsatmosphäre und Winterspaß bei
„Magisches Maastricht“.
IT’S ALL IN THE MIX
Vergangenheit und Gegenwart
wechseln sich ab, sowohl in
der Architektur, als auch im
Kulturangebot. Farbenfroh,
traditionell und stadttypisch,
aber auch mysteriös, unentdeckt, herausfordernd und
international. Von unterirdischen Kulturschätzen und
charakteristischen Türmen
bis zu lebendigen Festivals,
Ausstellungen sowie atemberaubenden Vorstellungen.
Maastricht bietet ganzjährig
vielfältige Aktivitäten und
dazu in jeder Jahreszeit etwas
kulturell Herausragendes:
Erleben Sie im Frühjahr den
künstlerischen Höhepunkt
DURING TEFAF, dann den
Kultursommer Maastricht mit
8
VRIJTHOF
Dieser Platz gilt mitunter als
der schönste der Niederlande.
Vielleicht, weil man fast vergisst,
dass man in den Niederlanden
ist, wenn man von der Mitte
des Platzes aus den Blick
schweifen lässt? Vielleicht, weil
er der kulturelle Mittelpunkt
der Stadt ist? Der Platz, an den
das Theater, einige Museen
und schöne Kirchen grenzen?
Aber vielleicht auch, weil er
sich nahezu wöchentlich
wandelt und sich an jede
(Kultur-) Saison und Veranstaltung anpasst. Hier ist
zu Karneval ein Spektakel aus
Farben und Klängen zu sehen,
der Platz dient als prachtvolle
Kulisse für die Maastrichter
Konzerte von André Rieu und
hier finden sich Menschen aus
Maastricht und Umgebung
zum jährlichen „Preuvenemint“
ein.
IDEALE MODE-
Montag: 13.00-18.00 Uhr
Dienstag: 09.30 -18.00 Uhr
Mittwoch: 09.30 -18.00 Uhr
Donnerstag: 09.30-21.00 Uhr
Freitag: 09.30 -18.00 Uhr
Samstag: 09.30-17.00/18.00 Uhr
Sonntag* ab 12.00 Uhr
*Geschlossen am Neujahrstag,
Karnevalssonntag, Ostersonntag, Pfingstsonntag, 1. und 2.
Weihnachtstag. An den Tagen
der Sakramentsprozession
(Ostermontag, 6.4.) und der
Stadtprozession (17.5.) öffnen
die Geschäfte im Zentrum um
13.00 Uhr.
UND EINKAUFSSTADT
Kleine Boutiquen und große
Marken wechseln sich mit
authentischen Fachgeschäften
ab, die einzigartige Artikel aus
den Bereichen Mode, Lifestyle,
Accessoires und Design bieten.
Der stimmungsvolle Rahmen
für das Shopping-Angebot ist
die historische Innenstadt. Sie
gilt zu Recht als Einkaufsparadies für Mode- und Shoppingfans, die hier an 7 Tagen in
der Woche nach Herzenslust
shoppen können.
JEDEN TAG EINE
ANDERE KÜCHE
In kulinarischer Hinsicht kann
man sich in Maastricht nicht
so schnell satt sehen, denn
nahezu jede Küche ist hier
vertreten. Von mediterranen
Geschmäckern und asiatischen
Spezialitäten bis zu regionalen
Köstlichkeiten; vom Sternerestaurant und Weinrestaurant
bis zur typisch Maastrichter
Kneipe. In den Restaurants
sind Gastlichkeit und Qualität
9
in jeder Preisklasse selbstverständlich. Die Küchenchefs
verwenden gerne Produkte
aus der Region, für typische
Regionalgerichte, aber auch für
interessante „internationale“
Kombinationen. Vielversprechend
sind auch Locations wie Burgen,
Landhäuser, Gewölbekeller,
Packhäuser und Kirchen.
Sternerestaurants findet
man ebenfalls in Maastricht.
Chefkoch van Wolde vom
Restaurant Beluga Loves You
wurde dieses Jahr wieder mit 2
Michelinsternen ausgezeichnet,
Château Neercanne und Tout
à Fait erhielten jeweils 1 Stern
als „très bonne Cuisine“!
DER GESCHMACK VON
MAASTRICHT
Probieren Sie ein typisch
Maastrichter Gericht wie
Zoervleis (Sauerbraten, eine
Art Schmorfleisch), Huidvleis
(Presskopf ) oder den stark
riechenden und schmeckenden
Rommedoe-Käse und ein
Stück Limburger Vlaai
(Kuchen).
ZUM MITNEHMEN
Die Feinkostgeschäfte bieten
etliche Maastrichter Spezialitäten. Kosten Sie, nehmen Sie
sie mit und genießen Sie zuhause
weiter! Unter vvvmaastricht.
nl gratis Download der MMM
Maastricht-Route mit einer
Übersicht aller kulinarischen
Adressen.
MAASTRICHTER WEIN
Auf den sonnenüberfluteten
Hügeln des Jeker-Tals gedeihen
die Rebsorten Pinot Noir,
Riesling und Müller-Thurgau
hervorragend. Maastrichter
Winzer erzeugen alljährlich
gehaltvolle Weine (die mit
Preisen ausgezeichnet werden).
Weingut De Apostelhoeve
liefert jährlich sechs schöne
Weißweine aus den Rebsorten
c u linary & histo ry
h i sto ry & cr afts
Maastricht
Maastricht
Müller-Thurgau, Auxerrois,
Riesling und Pinot Gris
sowie zwei Schaumweine.
Im Jeker-Tal liegt auch das
zweitälteste Weingut der
Niederlande, Hoeve Nekum.
Auf der Hochzeit von König
Willem-Alexander und
Königin Máxima wurde u. a.
ein Riesling von Hoeve Nekum
ausgeschenkt. Die schönsten
Weine findet man auch in der
ältesten Weinhandlung der
Niederlande, Thiessen Wijnkoopers, zudem Erzeuger mit
eigenem Stadtweingarten!
EINE DER ÄLTESTEN
STÄDTE
Ob Maastricht die älteste
niederländische Stadt ist, wird
vermutlich ein Diskussionspunkt hinsichtlich der Stadt
Nimwegen bleiben, doch wussten Sie, dass Maastricht ohnehin als Stadt der Denkmäler in
den Niederlanden den 2. Platz
einnimmt? Überall stößt man
auf die Spuren der Stadt als
römische Festung, religiöses
Zentrum, Garnisonsstadt und
frühe Industriestadt.
10
VON RÖMISCHER
FESTUNG ZU
EUROPÄISCHER STADT
Römische Festung Der Name
Maastricht stammt von der lateinischen Bezeichnung Mosae
Trajectum, (Durchgang über
die Maas) und bezieht sich auf
die zu Beginn der Zeitrechnung erbaute Maas-Brücke.
Religiöses Zentrum (380)
St. Servatius verlegt den
Bischofssitz von Tongeren
nach Maastricht. Zweiherrigkeit (1204) Maastricht erhält
mittelalterliche Stadtrechte
und gerät im Mittelalter unter
die Herrschaft des Herzogs von
Brabant und des Prinzbischofs
von Lüttich. Garnisonsstadt
(1579) Die spanische Armee
von Alexander Farnese, Herzog
von Parma, erobert Maastricht.
Republik (1632) Statthalter
Frederik Hendrik gliedert
Maastricht in die „Republik der
Sieben Vereinigten Niederlande“ ein. Französische
Eroberung (1673) Der französische Sonnenkönig Ludwig
XIV. erobert die Stadt. Bei
der Stürmung der Stadtmauer
lässt d’Artagnan, der bekannte
Musketier, sein Leben. Wieder
in niederl. Hand (1678)
Maastricht kehrt unter niederländische Herrschaft zurück.
Französische Republik
(1794) Maastricht wird der
französischen Republik angegliedert. Die Franzosen schaffen die Zweiherrigkeit ab und
verleihen allen Einwohnern
die französische Staatsbürgerschaft. Niederlande (1814)
Maastricht kommt unter die
Kontrolle der Niederlande.
General Dibbets gelingt es,
Maastricht beim belgischen
Aufstand im Jahr 1830 in niederländischer Hand zu halten.
Frühe Industriestadt (1830)
Mit der 1. Dampfmaschine gibt
der Maastrichter Glas- & Keramikhersteller Petrus Regout
den Anstoß zur Industrialisierung. Universitätsstadt
(1976) Die Rijkuniversiteit
Limburg wird gegründet, um
die Wirtschaft der Provinz
nach der Schließung der
Zechen zu beleben. Euregio
(1991) Die Arbeitsgemeinschaft der niederländischen,
deutschen und belgischen
Provinzen von 1976 erhält
nun einen rechtlichen Status
als Euregio Maas-Rhein. Die
Kooperation bezieht sich insbesondere auf Universitäten,
Hochschulen und Wirtschaft.
Maastrichter Vertrag (1992)
Vertreter aus 12 europäischen
Ländern unterzeichnen den
Maastrichter Vertrag, der die
Einführung des Euro besiegelt.
BIOGRAFIE
VoN MAASTRICHT
„Zicht op Maastricht“ heißt
die Kulturbiografie von
Maastricht, erstellt anhand
von Geschichten, die von Kultur- und Nachlasseinrichtungen,
Wissenschaftlern und (Amateur-) Historikern, vor allem
aber auch von den Einwohnern
Maastrichts selbst zusammengetragen wurden. Unter www.
zichtopmaastricht.nl findet
man die komplette Biografie
und die Historie der Stadt.
11
ALTE HANDWERKSBERUFE
Man begegnet ihnen von selbst,
wenn man durch Maastricht
läuft. Hier gibt es diverse alte
Handwerksberufe, teils im
neuen Stil. Am Museum de
Historische Drukkerij sieht
man die Druckerei- und
Kupferstichkunst dieser einzigartigen Druckerei aus der Zeit
um 1900. Ebenfalls interessant
sind die Dampfbierbrauerei
De Keyzer, mit Gerätschaften
aus der Zeit von 1900-1929,
angesiedelt in einem industriellarchäologischen Denkmal, oder
die Bisschopsmolen, in der das
Bäckereihandwerk in der ältesten in Betrieb befindlichen
Wassermühle zu neuen Ehren
kommt.
MU ST SEES
t r e asur e s
Denkmäler
Maastricht
de Helpoort
Das älteste Stadttor der
Niederlande.
Die Helpoort diente lange
als Verteidigungsanlage.
Hier befindet sich eine
Ausstellung über
Maastricht als
Festungsstadt.
Sint Bernardusstraat 24b
Fort St. Pieter
Fünfeckiges Fort
von 1701-1702.
Verteidigungsanlage etwas
außerhalb des Stadtzentrums am nördlichen Punkt
des St. Pietersbergs.
Rathaus
Maastrichter Erbe.
Erbaut von 1659-1664
von Pieter Post; der Turm
stammt aus dem Jahr 1684
und umfasst ein Glockenspiel mit 49 Glocken, das
noch regelmäßig erklingt.
Luikerweg 71
RELIGIÖSES ERBE
UND KIRCHEN
Markt
Hoeve Lichtenberg
Älteste Burgruine
der Niederlande.
Hier gibt es auch eine
Ausstellung über die
frühere Gemeinde Sint
Pieter und die Aspekte der
Mergelgewinnung.
Museum aan het Vrijthof
Prachtvolles Gebäude, 16. Jh.
Hier (Spanisches Gouvernement) übernachteten
Karl V., der spanische
König und der Herzog
von Brabant.
Vrijthof 18
Het Dinghuis
Domizil des VVV Maastricht.
Dinghuis stammt vom
Verb „dingen“, das „Recht
sprechen“ bedeutet. Bis ca.
1650 hatte der Gerichtshof
der Stadt hier seinen Sitz.
Ecke Kleine Staat – Grote Staat
Lichtenbergweg 2
Schon seit dem Mittelalter
ist Maastricht ein Ort, der
Touristen anzieht. So kamen
viele mittelalterliche Pilger
hierher, um das Grab des Sint
Servatius zu besuchen. Mit
mehr als 50 Kirchen, Kapellen
und Klöstern und den jährlichen Prozessionen ist Religion
immer noch ein wichtiger Bestandteil Maastrichter Kultur.
Dies äußert sich auch in der
Heiligdomsvaart (Prozession),
einem 10-tägigen Ereignis, das
alle 7 Jahre abgehalten wird
und zehntausende Besucher
anzieht. Die Heiligdomsvaart
reicht in das Jahr 1391 zurück,
die nächste findet 2018 statt. In
Maastricht gibt es eine Vielzahl
eindrucksvoller Kirchen, die
vielfach sehenswert sind. Die
St. Servaasbasiliek und Onze
Lieve Vrouwebasiliek, beides
romanische Kirchen, sind wahrscheinlich die bekanntesten.
Darüber hinaus gibt es Kirchen
wie die Cellebroederskapel, St.
Janskerk und die erste Minderbroederskerk und andere,
die sehenswert sind. Durch
innovativen Unternehmergeist
wurden diverse Klöster
und Kirchen in den letzten
Jahren vor dem Untergang
gerettet und erhielten eine
neue Nutzung. Das Kruisherenklooster aus dem 15.
Jh. mit imposanter Kirche
ist ein schönes Beispiel. Der
gesamte Komplex wurde
nämlich zu einem modernen
Luxus-Designhotel mit Respekt
vor der Historie umgestaltet.
Auch die ehemalige Dominicanenkerk mit Kloster aus
dem 13. Jh. erhielten eine
neue Nutzung: Nach einer
umfassenden Restaurierung
zog eine Buchhandlung ein.
Ausführliche Informationen
zu allen Kirchen und virtuelle
Führungen durch die beiden
Maastrichter Basiliken unter
www.zichtopmaastricht.nl.
DIE SCHÄTZE VON MAASTRICHT
Der Kern der mittelalterlichen
Kreuzbasilika St. Servatius
13
stammt etwa aus dem Jahr 1000
und wurde über dem Grab des
heiligen Servatius errichtet.
In der Schatzkammer der
Basilika werden die größten
Schätze Maastrichts verwahrt:
der Schrein (Noodkist), der
Trinkbecher und das Brustbild
des St. Servatius. Die Sammlung
umfasst des Weiteren Edelmetalle, Elfenbein, Seidenstoffe,
Gemälde und Plastiken. Die
Schatzkammer von Onze Lieve
Vrouwe Sterre der Zee (Maria),
die zu der gleichnamigen Kreuzbasilika aus dem 11. Jh. gehört,
steht diesem Schatz in Pracht
in nichts nach. Hier sieht man
kirchliche Kunst und kirchliches
Kunsthandwerk: Reichhaltig
bestickte Pluviale und Kasel,
Reliquien, Prozessionsflaggen,
Kirchensilber und Standbilder.
Auch die gotische St. Janskerk
ist interessant: Eine ursprünglich
römisch-katholische Gemeindekirche, die 1632 als protestantische Kirche in Gebrauch
genommen wurde. Mit einer
besonderen Kanzel, schönen
Grabplatten und Wandmalereien
sowie einer Binvignat-Orgel.
stu d ent c ity
st ud e n t ci t y
Maastricht
Maastricht
STUDENTENSTADT
Zu Maastricht gehören auf jeden Fall Studenten.
In den letzten Jahren hat sich die Stadt zu einer
lebendigen internationalen Studentenstadt entwickelt.
Die Anwesenheit der Studierenden in der Stadt sorgt für
Farbe und Dynamik und trägt zum
internationalen Flair bei.
14
STUDiEREN IN MAASTRICHT
• Es steht ein breit gefächertes
Bildungsangebot zur Auswahl.
So bietet die Maastricht University über 82 verschiedene
Bachelor- und Master-Studiengänge; die Zuyd Hogeschool hat
4 Kunstfakultäten: die Maastricht
Academy of Fine Arts and
Design (MAFAD), Baukunst,
das Konservatorium und die
Schauspielakademie.
• Außerdem gibt es internationale Ausbildungen, u.a. an der
größten und am stärksten international ausgerichteten Business
School der Niederlande, der
Maastricht School of Management,
oder am European Institute of
Public Administration, einem
Bildungszentrum für europäische
Angelegenheiten, sowie am
European Journalism Centre,
einem Institut, das Journalisten
und Medienprofessionals
ausbildet.
• Man kann die Studentenzeit
aktiv verbringen, etwa als Mitglied
einer der Studentenvereinigungen /-gruppierungen.
Zudem kann man alle Angebote
und Kulturveranstaltungen
nutzen, die es inzwischen
speziell für Studenten gibt.
STUDENTENSERVICE
JULES MAASTRICHT
FAKTEN & ZAHLEN
Es gibt 86 verschiedene
Ausbildungen • Über 10 %
der Einwohner sind Studenten
• Ca. 50 % davon kommen aus
dem Ausland • Die Maastricht
University begeht 2016 ihr 40.
Jubiläum • Über 50 (internationale) Studenten - und
Studienvereine und unabhängige
Gruppen sind in Maastricht aktiv.
UNITED WORLD
COLLEGE MAASTRICHT
Eine internationale Bildungsorganisation, die sich für Frieden
und Nachhaltigkeit einsetzt:
„UWC makes education a
force to unite people, nations
and cultures for peace and a
sustainable future“. Das UWC
hat weltweit 13 weiterführende
Schulen mit Schülern aus über
120 Ländern. Das einzige UWC
in den Niederlanden hat seinen
Standort in Maastricht und
eröffnete 2013 seine Pforten für
ca. 950 Studenten.
15
Jules Maastricht ist ein
Dienstleistungsunternehmen
zur umfassenden Unterstützung
von Studenten und Professionals
bei ihrer Ansiedlung und ihrem
Aufenthalt in Maastricht.
Jules Maastricht unterstützt
u. a. bei der Wohnraumsuche,
Eröffnung eines Bankkontos,
beim Abschluss des passenden
Telefonabonnements, einer
Versicherung usw. Außerdem
bietet Jules Maastricht Fahrräder, Sprachkurse, Studentenjobs, Prüfungsvorbereitung
und sogar einen Umzugs- und
Reparaturservice.
WISSENSSTADT
Maastricht soll sich zum
Spitzenstandort für hochwertige
Wissenstechnologie entwickeln,
mit einer starken Wirtschaft,
einem guten Beschäftigungsangebot und einem angenehmen
Lebensumfeld. Qualität und
internationaler Charakter der
Bildungseinrichtungen sind
eine Rahmenbedingung für eine
innovative Stadt. Das zeigt u. a.
der Bericht Stadsvisie 2030.
co n ve n t i o n ci t y
Maastricht
kongressstadt
Der Erfolg von Kongressen, Sitzungen, Incentives, Messen oder
Veranstaltungen wird maßgeblich von der Qualität der Unterbringung
und der Umgebung bestimmt. In Maastricht und Südlimburg wird
beides in idealer Weise geboten.
16
GESCHÄFTLICHES
& FREIZEIT
Maastricht bietet sich auch
für verschiedenste geschäftliche Veranstaltungen ideal
an. Die Stadt ist kompakt
und dank der zentralen Lage
in Europa auf vielfältige
Weise erreichbar. Es gibt
8 nahe gelegene Flughäfen
und gute nationale und
internationale Bahnverbindungen. Ferner gibt
es hier ein relativ großes
Kongresszentrum, zahlreiche Hotelzimmer und
weitreichende Erfahrung
beim Empfang internationaler Gruppen. Maastricht
hat eine außergewöhnlich
internationale Ausrichtung
und beherbergt zahlreiche
internationale Institute,
eine Universitätsklinik sowie
eine Universität. Es gibt
Einrichtungen für jeden Bedarf, vom Kongresszentrum
und (Design-) Hotel bis zu
exklusiven und einzigartigen
Orten wie Grotten und
Schlössern. Dank der vielen
Plätze, Bars, Restaurants,
Terrassen und der gastfreundlichen Atmosphäre
ist dies eine Stadt, in der
FAKTEN & ZAHLEN
man sich auch nach einem
Geschäftsmeeting angenehm aufhalten kann.
EIN KONGRESS IN
MAASTRICHT organiseren?
• Dank der Vielfalt an
Räumlichkeiten, Hotels
und Programmen für jeden
Geschmack und Geldbeutel
ein idealer Kongressstandort.
Hier lassen sich geschäftliche
Programme mit kulinarischen
und kulturellen Aktivitäten in
unmittelbarer Nähe verbinden.
• Hier begegnet man geschäftlichen Gästen der Stadt
auch abends außerhalb des
Kongresszentrums in der
stimmungsvollen Innenstadt.
• Man kann die Vorzüge von
Maastricht als Mode- und
Einkaufsstadt nutzen sowie die
umliegende Hügellandschaft
und die Grotten für Teambuilding- und soziale (Partner-)
Programme.
17
• 39 Zimmer in Budgethotels
• 2.514 Hotelzimmer in
Standardhotels • 1.472 Zimmer
in Luxushotels • 9 km zum
Maastricht Aachen Airport
• 100 km zum Brussel Airport
• 100 km zum Düsseldorf Airport • 125 km zum Antwerpen
Airport • 1.650 Personen passen
ins größte Auditorium
• 30.000 m2 ist die Kapazität
des größten Ausstellungsraums
• MECC Maastricht ist das
größte Kongresszentrum von
Maastricht.
www.mecc.nl
EIGENE SUCHE
Nutzen Sie unter
www.maastrichtconventionbureau.com den Venue &
Service Finder. Hier können
Sie Standort, Dienstleistung
oder Service passend zu
Ihrer (geschäftlichen)
Veranstaltung finden.
Informationen & Anregungen:
Maastricht Convention Bureau
T +31 (0)43 3280838
F +31 (0)43 3213746
www.maastrichtconventionbureau.com
[email protected]
to urs
Maastricht
Zeiten für den
UNTERWEGS MIT
EINEM FÜHRER
Interessante Geschichten und Anekdoten sowie Wissenswertes,
das sonst kaum erschließbar ist. Sie möchten Maastricht richtig kennenlernen?
Lassen Sie sich von einem Einheimischen die Geschichten zu Maastricht
erzählen; er zeigt Ihnen gerne die schönsten Stellen. Ein Stadtspaziergang
mit einem professionellen VVV-Führer ist sehr empfehlenswert.
Stadtspaziergang
Deutsch 11:30 Uhr
Englisch 13:30 Uhr
Zeiten für den
Stadtspaziergang
•21. März
Niederländisch:
•3., 4., 5. April
go local
Er zeigt Ihnen sehenswerte
Stellen im Zentrum z. B.
das Stokstraatkwartier,
den Onze Lieve Vrouweplein mit Basilika, die
Stadtmauern, den Park,
das Jekerkwartier und den
Vrijthof mit den Kirchen
St. Janskerk und der
St. Servaasbasiliek.
•1., 14., 15., 24., 25. Mai
•2. Jan.: 12:00 Uhr
•4., 5., 29., 30. Juni
•3. Jan. – 2. April: Sa - So •1. - 31. Juli
12:00 Uhr
•1. - 11. Aug.
•3. April – 6. April: Täglich •3. Okt.
12:00 Uhr
• 1. Nov.
•7. April – 3. Mai: Sa 12:00 & 14:30 Uhr. So 12:00 Uhr
Preis erwachsene: € 6,20
•4. Mai - 10. Mai: Täglich Preis kinder: € 5,-
12:00 Uhr. Sa zudem
14:30 Uhr
•11. Mai – 17. Mai: Do - So THEMATISCHE SPAZIER-
12:00 Uhr. Fr - Sa zudem GÄNGE MIT FÜHRUNG
14:30 Uhr
Sie möchten den A2-Tunnel
aus der Nähe besichtigen?
Oder mehr über Maastricht
als Industriestadt oder
die moderne Architektur
im Céramique-Viertel
erfahren? Interessieren Sie
sich für eine Besichtigung
des ENCI-Gebiets oder
einen Stadtspaziergang,
während die Stadt erwacht?
Außer den regulären
Stadtspaziergängen gibt es
auch thematische Touren,
abgestimmt auf spezifische
Wünsche und Interessen.
18
•18. Mai – 2. Juli: Sa 12.00 & 14.30 Uhr. So 12.00 Uhr. Zudem 25. Mai 12:00 Uhr
•3. Juli – 30. Aug.: Täglich 12:00 & 14:30 Uhr
•31. Aug. – 16. Okt.: Sa - So 12:00 & 14:30 Uhr
•17. Okt. – 1. Nov.: Täglich 12:00 & 14:30 Uhr
•2. Nov. – 18. Dez.: Sa - So 12:00 Uhr. Zudem 11. Nov. 12:00 Uhr
•19. Dez. – 3. Jan.: Täglich 12:00 Uhr. Außer 25. & 26. Dez. & 1. Jan.
19
A2-Führung
Die Untertunnelung der
A2 in Maastricht gilt als
eine für Europa einzigartige Entwicklung. Diese
Führung entlang dem
A2-Tunnel ist vielseitig,
zeigt die interessanten
Arbeiten sowie Schritt für
Schritt den Wandel zum
künftigen „Groene Loper“
(Grünen Läufer). Ausgangspunkt der Führung ist
das Informationszentrum
A2 Maastricht im Geusselt
Stadion, wo Sie Näheres
über den Fortschritt der
Arbeiten und das künftige
Erscheinungsbild erfahren.
ENCI-FÜHRUNG
Startpunkt Stadionplein 6d
De Eerste Nederlandse
Cement Industrie (ENCI)
ist ein besonderes Industrieerbe. Eine Fabrik mit
imposanten Industriegebäuden (u. a. Bauwerke des
Architekten Peutz), die seit
1926 zwischen den sanften
Hügeln des Sint Pietersbergs
liegt. 2018 wird die Zementfertigung eingestellt, doch
einige Teile des Komplexes
wurden bereits zur Besichtigung in Begleitung
ehemaliger ENCI- Mitarbeiter
zugänglich gemacht. Die
Führung ist vielseitig, mit
Ausführungen zur Industrie
und Geologie sowie in
Bezug auf den Wandel der
Grube zu einem einzigartigen
Naturgebiet der Niederlande.
Nicht nur die immense
Hitze der Brennöfen ist ein
Erlebnis, beeindruckend
sind auch die Industriearchitektur und die besondere
Natur, die sich um die tiefe
Grube entwickelt, die u. a.
durch den Fund eines
Mosasaurus am 10. September 2012 berühmt ist!
Sprachen Niederländisch
Dauer ca. 1,5 Stunden
Besonderheiten Nicht zugänglich
Maximal 20 Personen pro Gruppe,
für gehbehinderte Menschen.
Reservierung erwünscht
Anschließend absolviert
man die Route entlang
den wichtigsten
zugänglichen Stellen
des A2-Tunnels. Stellen
für einen Halt sind u. a.
die Aussichtspunkte an
der Bauduinstraat und bei
Geusselt-Süd. Die VVVFührer vermitteln während
der Führung eingehende
Informationen und
Wissenswertes.
Dauer 2 Stunden
Preis € 6,75
20
Preis Erwachsene € 8,95,
Kinder 4 bis 12 Jahre) € 5,Startpunkt Châlet d’n Observant,
Parkplatz d‘n Observant, südlichster
Eingang (Richtung Belgien) vom
Lage Kanaaldijk aus
Besonderheiten Gutes Schuhwerk
erforderlich. Ein Helm wird zur
Verfügung gestellt und muss die
ganze Zeit über getragen werden.
Diese Aktivität ist leider nicht für
Gehbehinderte oder Rollstuhlfahrer
geeignet.
INDUSTRIE-SPAZIERGANG
Wie wurde der Maastrichter Petrus Regout der erste
Großindustrielle der Niederlande? Warum wurde die
Fabrik nach dem Eiffelturm in Paris benannt? Das
erfahren Sie im Rahmen
dieser faszinierenden
Tour unter Leitung eines
professionellen Führers.
Sie lernen die reichhaltige
Industrievergangenheit der
Stadt kennen. Die Industrialisierung war eine
Erfolgsgeschichte, hatte
jedoch auch Schattenseiten.
Sie ging mit Missständen
bezüglich der Arbeiter und
mit Kinderarbeit einher.
Im Rahmen der Führung
gehen Sie auf Entdeckungstour
und hören die gesamte
Geschichte. Sie statten
auch dem stattlichen
Eiffel-Gebäude, dem
ehemaligen Fabrikgebäude
von Sphinx Sanitair, einen
Besuch ab und können
auf dem Dach die herrliche
Aussicht über die
Skyline von Maastricht
genießen.
AUF EIGENE FAUST
„VROEGE VOGELS“STADTSPAZIERGANG
Sie möchten die Stadt auf
eigene Faust erkunden?
Beim VVV Maastricht gibt
es Beschreibungen von Spaziergängen (1,5 Std. Länge)
mit diversen Themen: Stadt,
Festung, Wyck, Giebelsteine, Skulpturen, Heilige
Häuser, die Jeker und
Weingärten. Die Touren
(niederländische Beschreibung) beginnen beim VVV
Maastricht (Kleine Staat
1), Preis: € 1,60 - € 2,75.
Festungswanderung: auch
auf Englisch, Französisch
und Deutsch erhältlich,
ebenso wie der Stadtspaziergang, der auch auf Italienisch
und Spanisch verfügbar ist.
Startpunkt VVV Maastricht,
Maastricht zeichnet sich
das ganze Jahr über durch
Geselligkeit und Lebendigkeit aus. Dennoch sind die
Einkaufsstraßen manchmal leer, wenn die Stadt
allmählich erwacht und
sich auf einen neuen Tag
einstellt. Für Besucher, die
Maastricht in aller Ruhe
erkunden möchten, gibt
es daher die sog. „Vroege
Vogel Rondleiding“, die
zu allen schönen und
sehenswerten Stellen in
der Innenstadt führt.
Kleine Staat 1
Dauer 1,5 Stunden
Besonderheiten Angesichts der
Preis Erwachsene € 6,20 /
Treppen ist diese Exkursion nicht für
Kinder € 5,-
Für weitere informationen,
gehbehinderte Personen geeignet.
Startpunkt VVV Maastricht,
Zeiten und Tickets:
Kleine Staat 1
www.vvvmaastricht.nl
oder VVV-Laden
Dauer 1,5 Std.
Preis Erwachsene € 6,20 /
Kinder € 5,-
(Kleine Staat 1)
T +31 (0)43 325 21 21.
21
U ND ERGRO U ND
UN D E R G R O UN D
Maastricht
Maastricht
FORT SINT PIETER
maastricht
underground
Das Kulturerbe Maastrichts reicht weiter als das Auge wahrnehmen kann.
Es umfasst auch viele unterirdische historische Schätze. Tauchen Sie in die
Vergangenheit ein, begeben Sie sich in die Dunkelheit oder lassen Sie Ihrer Fantasie
freien Lauf, wenn Sie die Geschichten von Maastricht Underground hören.
Maastricht Underground steht für alle Erlebnismöglichkeiten im
Fort St. Pieter, den Grotten, den Kasematten,
den ENCI und Grube de Schark.
22
Gehen Sie in die Vergangenheit und erleben Sie die
Geschichte neu bei einer
Führung durch das Fort
Sint Pieter. Ein Führer zeigt
Ihnen u. a. den Brunnen,
die Schießscharten und
die Kanonengalerie und
inzwischen folgen Sie den
interessanten Ausführungen.
Die Führung endet oben auf
dem Fort mit einer wunderschönen Aussicht über die
Stadt, die Maas und das
Umland.
GROTTEN VAN DE
SINT PIETERSBERG
Keine Scheu vor unterirdischen Gängen und
Dunkelheit? Machen Sie
sich auf zum Abenteuer
in den Grotten des Sint
Pietersbergs, den Grotten
Noord und den Grotten
Zonneberg! Durch den
Mergelabbau wurde im
Laufe der Jahrhunderte ein
Labyrinth aus über 20.000
Gängen geschaffen. Sowohl
„Blockbrecher“ als auch
Künstler hinterließen hier
ihre Spuren. Die Grotten
dienten den Maastrichtern
bei den zahlreichen Belagerungen ihrer Stadt und
im 2. Weltkrieg auch als
Zufluchtsort.
KAsEMATTEN
In der Zeit von 1575 bis
1825 entstand ein Netz aus
Gängen oder Stollensystemen westlich von Maastricht. Durch diese Gänge
konnte man sich dem Feind
bei Belagerung unterirdisch nähern. Im Zweiten
Weltkrieg durchstanden
Maastrichter hier angstvolle Stunden, während
sie vor Bombardierungen
Schutz suchten. Besuchen
Sie auch die Kuppelgewölbe, Pulverkammern
und die eindrucksvollen
Bombenschutzräume und
machen Sie sich ein Bild
vom „Wie und Warum“
dieses kriegsgeschichtlichen Baudenkmals. Auch
kann man in 1 Tour die
über- und unterirdischen
Verteidigungsanlagen erkunden. Dafür wurden von
Maastricht Vestingstad 2
unterschiedliche Führungen entwickelt: die Führung
in der Linie van Dumoulin
und die Lange Kasemattenwanderung.
23
ENCI / Grube de Schark
Entdecken Sie ENCI:
Interessante Industrie
und Geologie sowie eine
Grube im Wandel zu einem
einzigartigen Naturgebiet
der Niederlande. Hier liegt
auch die Grube de Schark,
ein Ort mit Historie in
Hinsicht auf den 2. Weltkrieg und die Befreiung von
Maastricht vor 70 Jahren.
PRAKTISCHES
Für alle regulären
Führungen im
Rahmen von Maastricht
Underground gilt:
Dauer ca. 1 Stunde
Eintritt Erwachsene € 6,20 p.P. /
Kind € 5,- p.P.
Daten & Tickets beim VVV-Laden
oder online unter maastrichtunderground.nl oder tel. unter
T +31 (0)43 325 21 21.
Auch für eine gesellige Gruppenaktivität, ein exklusives Programm
nach Maß oder ein unterhaltsames
Programm für Kinder:
www.maastrichtunderground.nl.
U ND ERGRO U ND
UN D E R G R O UN D
Rondleidingen 365 dagen per jaar / Guided tours 365 days a year!
Rondleidingen 365 dagen per jaar / Guided tours 365 days a year!
Fort Sint Pieter
grotten noord
Grotten Zonneberg
met een NEDERLANDSTALIGE GIDS
Adres: Luikerweg 71, duur: 1 uur
(ticketloket & startpunt naast Chalet Bergrust)
Adres: Luikerweg 71, duur: 1 uur
1 jan – 4 jan
Iedere dag om 12:30, 14:00 & 15:30
1 jan – 4 jan
Iedere dag om 12:30 & 14:00
2 jan
Om 12:50, 13:50 & 14:50
5 jan – 13 feb
Ma t/m vr om 14:00.
5 jan – 13 feb
Ma t/m vr om 12:30.
3 jan – 29 mrt
Elke za & zo om 12:50, 13:50 & 14:50;
Za & Zo om 12:30, 14:00 & 15:30
Za & Zo om 12:30 & 14:00
niet op 15 feb
14 feb – 1 mrt
Iedere dag om 12:30, 14:00 & 15:30
14 feb – 1 mrt
30 mrt – 24 apr
Elke dag om 12:50, 13:50 & 14:50
2 mrt – 3 apr Ma t/m vr om 14:00.
2 mrt – 24 apr Ma t/m vr om 12:30.
25 apr – 30 aug
Elke dag om 11:50, 12:50, 13:50, 14:50 & 15:50
Za & Zo om 12:30, 14:00 & 15:30
Za & Zo en 6 apr om 12:30 & 14:00
31 aug – 8 nov
Elke dag om 12:50, 13:50 & 14:50
4 apr – 24 apr
Ma t/m vr om 12:30 & 14:00
25 apr – 17 mei
Ma t/m vr om 12:30 & 14:00
14 nov – 20 dec
Elke za & zo om 12:50, 13:50 & 14:50
Za & Zo en 6 apr om 11:00,
Za & Zo en 6 apr om 11:00, 12:30,
21 dec – 3 jan `16
Elke dag om 12:50, 13:50 & 14:50
12:30, 14:00 & 15:30
14:00 & 15:30
(niet op 24, 25, 26 & 31 dec & 1 jan)
25 apr – 17 mei
Iedere dag om 11:00, 12:30, 14:00 & 15:30
18 mei – 3 jul
Ma t/m vr om 12:30
18 mei – 3 jul
Ma t/m vr om 12:30 & 14:00
Za & Zo en 25 mei om 12:30 & 14:00
Za & Zo en 25 mei om 11:00, 12:30,
4 jul – 30 aug
Iedere dag om 12:30 & 14:000
14:00 & 15:30
31 aug – 16 okt
Ma t/m vr om 12:30
4 jul – 30 aug
Iedere dag om 11:00, 12:30, 14:00 & 15:30
Za & Zo om 12:30 & 14:00
31 aug – 16 okt
Ma t/m vr om 12:30 & 14:00
17 okt – 1 nov
Za & Zo om 11:00, 12:30, 14:00 & 15:30
2 nov – 6 nov
Iedere dag om 12:30
17 okt – 1 nov
Iedere dag om 11:00, 12:30, 14:00 & 15:30
7 nov – 18 dec Ma t/m vr om 12:30.
2 nov – 6 nov
Za & Zo om 12:30 & 14:00
7 nov – 18 dec Ma t/m vr om 14:00
19 dec – 3 jan `16
Za & Zo om 12:30, 14:00 & 15:30
19 dec – 3 jan `16
Iedere dag om 12:30, 14:00 & 15:30
Fort Sint Pieter
north caves
with an ENGLISH TOUR GUIDE
Address: Luikerweg 71, duration: 1 hour
(ticket office and start point next to Chalet Bergrust)
Address: Luikerweg 71, duration: 1 hour
(ticket office and starting point next to Chalet Bergrust)
1 Jan – 4 Jan
Every day at 12:30 PM & 2:00 PM
5 Jan – 13 Feb
Mon to Fri at 2:00 PM,
Sat & Sun at 12:30 PM & 2:00 PM
14 Feb – 1 Mar
2 Mar – 3 Apr
Sat & Sun at 12:30 PM & 2:00 PM
4 Apr– 8 Nov
9 Nov – 18 Dec
Sat & Sun at 12:30 PM & 2:00 PM
19 Dec – 3 Jan 2016
Year round
Every day at 12:30 PM
(except Oct 25)
Zonneberg Caves
Address: Slavante 1, duration: 1 hour
(ticket office and starting point next
to restaurant Slavante)
4 Jul – 30 Aug 24
Every day at 2:50 PM
ENCI /
Groeve de Schark
Adres: Slavante 1, duur: 1 uur
(ticketloket & startpunt naast Buitengoed Slavante)
Duur: 1,5 tot 2,5 uur
4 apr – 1 nov
Kindergrottentocht
in Grotten Noord
(3-8 jr)
Adres: Luikerweg 71
Zonneberg Grotten
mit einen DEUTSCH sPRACHIGE
GROTTENFÜRHRER
Adresse: Slavante 1, dauer: 1 Stunde
(Schalter und start links von Restaurant Slavante)
4 Jul – 30 Aug
Elke za & zo om 13:00
4 – 8 mei
Iedere dag om 14:30
13 mei – 1 jul
Iedere woensdag om 14:30
6 jul – 28 aug Iedere Ma, Di, Wo, Do & Vr om 14:30
2 sep – 14 okt
Iedere woensdag om 14:30
19 okt – 30 okt
Iedere Ma, Di, Wo, Do & Vr om 14:30
Jeden tag um 13:50
Tickets
Kazematten
Je Führung
Erwachsene: € 6,20
Kinder (4-12): € 5,ENCI / Grube de Schark
Eintritt: € 8,95
Adres: Bastion Waldeck, midden in het Waldeckpark
2 jan
Om 14:30
3 jan – 27 apr
Za & Zo + 6 & 27 apr
om 12:30 & 14:30, niet op 15 feb
1 mei – 10 mei
14 mei – 17 mei
23 mei – 5 jul
Iedere Za & Zo en 25 mei om 12:30 & 14:30
6 jul – 30 aug
5 sep – 11 okt
Iedere Za & Zo om 12:30 & 14:30
17 okt – 1 nov
Ma t/m Vr om 14:30.
Za & Zo om 12:30 & 14:30
7 nov – 13 dec
Iedere Za & Zo om 12:30 & 14:30
19 dec – 3 jan `16
Ma t/m Vr om 14:30,
niet op 25 & 31 dec en 1 jan.
Za & Zo om 12:30 & 14:30, niet op 26 dec
Tickets können vorab gekauft werden,
und zwar unter www.maastrichtunderground.nl
oder beim VVV Maastricht sowie vor Ort vor
der Führung.
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, Ihr Ticket für die
Kasematten und Grotten Zonneberg vorab unter
www.maastrichtunderground.nl oder beim
VVV Maastricht zu kaufen. Vor Ort sind nur
begrenzt Tickets erhältlich.
25
Cr ui s e s
Maastricht
maastricht
vom wasser aus
Im Rahmen einer Bootsfahrt kann man die Stadt
angenehm entspannt und ganz mühelos kennenlernen ...
Vom Wasser aus erlebt man
die Stadt aus einer anderen
Perspektive. Eine Bootsfahrt bietet die Möglichkeit,
die Stadt herrlich bequem
und mühelos zu sehen, auf
den seichten Wellen der
Maas, mit den Konturen
der Stadt als Kulisse und in
angenehmer Stimmung mit
Kaffee und limburgischem
Kuchen. Sobald man an
Bord eines der Rundfahrtschiffe geht, stellt sich von
selbst ein Urlaubsgefühl
ein, während man unterdessen noch mehr über die
Stadt erfährt.
Die 5 Passagierschiffe der
Rederij Stiphout liegen
sehr zentral an der Maas
im Zentrum der Stadt
zwischen Bahnhof und
Vrijthof. Dort stehen
vielfältige Ausflugsfahrten
zur Auswahl. Das Angebot
reicht vom Überblick über
einige Highlights über
einen kompletten Tagesausflug nach Lüttich bis zu
26
einer Tour in Kombination
mit einem Grottenbesuch.
Wie gefällt Ihnen ein
kompletter Abendausflug
im Rahmen einer Saturday Night Dinner Cruise
oder ein unterhaltsamer
Sonntagsbrunch während
der Brunch-Bootstour?
Wählen Sie die Tour, die
Ihnen gefällt!
Informationen und Fahrplan
Rederij Stiphout
T +31 (0)43 351 53 00
oder www.stiphout.nl
Startpunkt Maaspromenade 58
Rundfahrt auf der Maas
Bei einer Maas-Rundfahrt sieht man mehrere
besondere Maastrichter
Highlights auf einmal. Das
Ausflugsboot passiert unter
anderem die historische
Brücke St. Servaasbrug,
das neues Stadtviertel
Céramique, das Gouvernement-Gebäude sowie den
St. Pietersberg. Kurz vor
der belgischen Grenze kehrt
das Boot zum Zentrum von
Maastricht zurück.
Dauer ca. 1 Stunde
Kinder 4 - 12 Jahre € 5,10
27
Maas-Rundfahrt mit
Führung in den Grotten
St. Pietersberg
Eine schöne Kombination:
Man sieht Maastricht vom
Wasser aus und besichtigt
die Grotten. Bei dieser
Rundfahrt legt man beim
St. Pietersberg an, spaziert
mit einem Fremdenführer den Berg hinauf
und unternimmt eine ca.
einstündige Tour durch die
bekannten Mergelgrotten.
Nach der Besichtigung wird
die Rundfahrt fortgesetzt.
Achtung: Dieses Programm
ist nicht für gehbehinderte
Personen geeignet.
Dauer ca. 3 Stunden
Bootsfahrt durch
den historischen
Binnenhafen ’t Bassin*
Interessieren Sie sich ein
wenig für Geschichte und
Stadthistorie? Dann ist
diese Rundfahrt etwas
für Sie. Man passiert 3
Schleusen und einen
Tunnel, der Teil der
ehemaligen Festungsanlagen Maastrichts war. Im
Binnenhafen ’t Bassin hat
man eine schöne Aussicht
auf die alten Kellergewölbe, heute mit kleinen Läden
und Restaurants bestückt.
c ru ises
cr ui s e s
Maastricht
Maastricht
Vorspeise. Hauptgericht
und Nachspeise werden
am Buffet serviert; es wird
eine reichhaltige Auswahl
verschiedener Gerichte geboten. Bei dieser Tour gibt
es jeden Monat ein anderes
Thema.
Bootsfahrt Maastricht -
Es bringt Sie über die
Maas zum Schleusenkomplex von Ternaaien, wo
es 15 m zum Albertkanaal
hochgeschleust wird. Über
diesen Kanal geht es in das
Zentrum von Lüttich, mit
Ankunft gegen 12.30 Uhr.
Hier können Sie die Stadt
auf eigene Faust erkunden. Um 15.00 Uhr kehrt
das Boot nach Maastricht
zurück.
Lüttich (hin & zurück)*
Dauer ca. 7,5 Stunden (einschl. 2,5
Saturday Night
Dauer 2 Stunden
Std. Pause in Lüttich)
Dinner Cruise*
Abfahrt um 11.00 Uhr
Dauer 2 Stunden
Abfahrt um 10.45, 13.15
und 15.45 Uhr
Angesichts der Nähe der
belgischen Stadt Lüttich
interessieren sich viele
für einen Ausflug von
Maastricht aus. Und
was wäre schöner als ein
Besuch mit dem Schiff!
Preis Hin- & Rückfahrt Erw. € 23,75,
einfache Fahrt Erw. € 14,75, Hin& Rückfahrt Kinder (4 - 12 Jahre)
€ 14,75, einfache Fahrt Kinder
(4 - 12 Jahre) € 9,00
28
4-Schleusen-Tour*
Diese Tour führt um
Maastricht herum, über
niederländisches und
belgisches Gebiet. Man
passiert 4 Schleusen, u. a.
die bekannte Schleuse von
Ternaaien.
Dauer 4 Stunden
Eine stimmungsvolle
Tour auf der Maas am
Samstagabend inkl. eines
reichhaltigen Dinnerbuffets. Während der Fahrt
servieren wir am Tisch eine
Dauer 2,5 Stunden
Brunch-Bootstour*
Bei dieser Tour am Sonntagvormittag bieten wir ein
reichhaltiges Brunch-Buffet
mit kalten & warmen Speisen. Ein schöner Ausflug für
die ganze Familie.
Pfannkuchen-Bootsfahrt*
Tour am Sonntagnachmittag mit herrlichen Pfannkuchen, die man selbst
mit Speck, Apfelstücken,
warmen Kirschen und Eis
garnieren kann.
*Für diese Touren ist eine
vorherige Reservierung
erforderlich!
Rederij Stiphout
T +31 (0)43 351 53 00
Dauer 2 Stunden
oder www.stiphout.nl
Abfahrt: Maaspromenade 58
Preis Erwachsene € 29,75, Kinder
4 - 12 Jahre € 1,50 pro Lebensjahr
29
k al e n d e r
Maastricht aan Tafel
MAASTRICHT
diverse Restaurants
www.maastrichtaantafel.nl
Nacht der klassischen Musik
Studenten und DozentenEnsembles bieten kurze
Performances.
Tour B.
Dauer ca. 4 Stunden
City Tour Maastricht
Abfahrt 11.00 Uhr, 12.00 Uhr
Poesieparcours und
30. Januar, Konservatorium Maastricht
Ragweek
& Maasrundfahrt
und 13.00 Uhr
Gedichtetag (29. Januar)
www.conservatoriummaastricht.nl
Kinder (4 - 12 Jahre) € 13,00
Aktivitäten seitens Buchhandlungen, Bibliotheken und
literarischer Organisationen.
Große internationale Messe
mit Puppen und Bären.
Aktivitäten seitens Studenten.
Der Erlös geht an einen guten
Zweck.
Abfahrt:
2. Januar - 4. Februar,
Rederij Stiphout
diverse Orte
MECC, www.mecc.nl
Dauer ca. 2 Stunden
Maaspromenade 58
www.maastrichtboekenstad.nl
Abfahrt 11.00 Uhr, 12.00 Uhr, 13.00
(Zwischen den Brücken
Interclassics & Topmobiel
Uhr, 14.30 Uhr und 15.30* Uhr
St. Servaasbrug und
Wilhelminabrug)
Zwei Autoklassiker-Messen
im MECC Maastricht.
Nach der Stadtrundfahrt
gehen Sie an Bord eines der
Schiffe der Reederei Stiphout
für eine ca. 1-stündige Fahrt
auf der Maas.
Kinder 4 -12 Jahre € 8,00
Puppen- und Bärenmesse
8. - 11. Januar, MECC, www.ic-tm.nl
* Abfahrt um 15.30 Uhr, nur vom 25.
Zweit veur leid
April - 30. August
+31 (0)43 351 53 00 oder
Maastrichter Lauf für den
guten Zweck.
www.stiphout.nl
Es gibt 3 Touren
02
Stiphout Tours & Trips
veranstaltet Stadtrundfahrten mit amerikanischen
Schulbussen und zeigt
Ihnen Maastricht auf
originelle Weise. Sowohl
das historische Maastricht
am Westufer als auch der
lebendige Stadtteil Wyck
und das Viertel Céramique
mit moderner Architektur
auf der anderen Maasseite
gehören zur Route. Busabfahrt ab Reederei Stiphout,
Maaspromenade 58
(zwischen St. Servaasbrug
und Wilhelminabrug)
Gastronomische Genüsse für
einen guten Zweck.
01
RUNDFAHRTEN IN
03
Maastricht
Tour C.
11. Januar, Innenstadt
4. - 11. März, diverse Orte
www.ragweekmaastricht.nl
Bücherwoche
Mit Lesungen und anderen Aktivitäten zu einem best. Thema.
7. - 15. März,
Centre Céramique
www.centreceramique.nl
28. TEFAF
Internationale Kunstmesse.
13. - 22. März, MECC, www.tefaf.com
DURING TEFAF
Internationales Theater-,
Tanz-, Opern- und Musikfestival.
City Tour Maastricht &
Fahrplan
Tour A.
Maasrundfahrt mit
3. Jan. - 28. März
Nationale Voorleesdagen
Boekenfestijn
City Tour Maastricht
Grottenbesuch
jeden Samstag
31. März - 28. Juni
Festival im Zeichen
des Vorlesens.
Messe für Bücher und
andere Hobby-Artikel.
täglicht (außer Montag)
21. - 31. Januar,
5. - 8. Februar, MECC
29. Juni - 30. Aug.
Centre Céramique
www.boekenfestijn.com
Book and Print Fair (MABP)
täglich
Karneval
1. Sep. - 1. Nov.
Urlaubsmesse
täglich (außer Montag)
Messe für besondere Reisen.
Mit Umzügen und Straßenkarneval.
Große internationale
Messe für antiquarische
Bücher und Stiche.
7. Nov. - 2. Jan.
24. und 25. Januar, MECC
15. - 17. Februar, Innenstadt
13. - 15. März, St. Janskerk
jeden Samstag (außer 26 Dez.)
www.vakantiebeursmaastricht.nl
www.tempeleers.nl
www.maastrichtbookandprintfair.nl
Interessante Rundfahrt
durch das historische &
moderne Maastricht.
Dauer ca. 45 Minuten
Abfahrt 11.00 Uhr, 12.00 Uhr,
13.00 Uhr, 14.30 Uhr und 15.30 Uhr
Ideale Kombination!
Dieses Programm beginnt
mit einer Stadtrundfahrt.
Dann folgt eine Fahrt auf
der Maas, unterbrochen
von einer Führung in
den Grotten des
St. Pietersbergs.
30
www.zweitveurleid.nl
31
13. - 22. März, diverse Orte
www.duringtefaf.nl
Maastricht Antiquarian
20. - 22. März, Vrijthof
www.citypolomaastricht.nl
8. Mai, De Griend
Amstel Gold Race
www.summerdeejays.nl
Jazzfestival im Theaterstil mit
internationalem Programm.
Jährliches Radrennen in
Südlimburg.
Duckrace
21. März, Theater aan het Vrijthof
19. April, Start Markt
Wettbewerb tausender
Badeenten.
www.jazzmaastricht.com
www.amstelgoldrace.nl
10. Mai
Königstag / Kingsnight &
De Jeker / Stadtpark
Woche der Amateurkunst
Kingsday
www.duckracemaastricht.nl
Nationaler Feiertag mit Musik,
Bühnen und Märkten.
Maasmarathon
Spannende Präsentationen
von Amateurkünstlern.
04
05
Jazz Maastricht Festival
26. und 27. April, Innenstadt
Laufveranstaltung zwischen
Visé und Maastricht.
10. Mai
Dancetour
www.maasmarathon.com
Dance-Event auf Tour mit
Top-DJs.
Tunafestival
Spanische & portugiesische
Musikkultur im Süden der
Niederlande.
El Dunya
Weltfestival u. a. mit Musik.
10. April Amorsplein & 11. April
Jour du Muguet
Innenstadt
www.tunademaastricht.com
Kleines französisch
orientiertes Festival.
Affordable Art Fair
14. Juli, Jekerkwartier
www.jekerkwartier.com
www.scenesconnected.nl
Kadefeesten
Manus van Alles Festival
Fest auf der Kesselskade mit
diversen Künstlern.
Multikulturelles Festival mit
u. a. Weltmusik.
24. - 26. Juli, Kesselskade
28. Juni, Wittevrouwenveld
www.kadefeesten.nl
www.manusvanallesfestival.nl
Living Statues Festival
Maastricht en Pause
Route entlang lebenden
Statuen.
26. Juli, Innenstadt
www.maastricht-en-pause.nl
31. Mai, Markt, www.dancetour.nl
Maastrichts Mooiste
Laufveranstaltung.
Wyck Live
7. Juni, Markt
Gratis Popfestival mit
diversen Bands.
www.maastrichtsmooiste.nl
Überraschende und eigenwillige Bühne für Designer.
26. - 28. Juni, Ort noch unbekannt
www.kunstactiefmaastricht.nl
www.eldunyamaastricht.nl
D(esign) Day
ScenesConnected
Crowdsourced Kulturfestival.
30. Mai - 7. Juni, diverse Orte
14. Mai, OLV-Wall/Stadtpark
15. Mai, Cörversplein / Wyck
Quatorze Juillet
Feier des französischen Feiertags mit buntem Programm.
07
08
Summer Deejays
Outdoor-Dancefestival
für Studenten.
06
Citypolo Maastricht
Der Vrijthof verwandelt sich in
eine echte Poloarena.
JekerJazz Artlive
Jazzfestival kombiniert mit
Kunst.
6. und 7. Juni, Jekerkwartier
www.jekerjazz.com
15. - 17. Mai, vorläufig unbekannt
fASHIONCLASH
1. Mai, Kommelplein
www.designday.nl
Kunst zum fairen Preis.
www.maastricht.alliance-francaise.nl
Kunsttour
15. - 19. April, Tapijn
WE Festival
www.affordable-artfair.com/
maastricht
Gemeinnütziges,
nachhaltiges Festival.
Kunsttage mit Ausstellungen,
Expositionen und Aktivitäten.
Interdisziplinäres Mode-Event
mit umfangreichem Rahmenprogramm.
Museumwoche
Ronde van Wolder
Radrennen für Amateure
mit Festabend.
4. und 5. Juli, Wolder
www.rondevanwolder.nl
André Rieu-Konzerte
11. - 14. Juni, SAM Decorfabriek
André Rieu gibt große,
mitreißende Konzerte auf
dem Vrijthof-Platz.
22. - 25. Mai, Tapijn & Innenstadt
www.fashionclash.nl
Juli, Vrijthof
2. - 16. August, diverse
4. - 10. Mai, diverse Orte
www.kunsttour.com
Maastricht Colours You /
Restaurants
18. - 24. April, diverse Museen
www.we-festival.org
Festival Secret Places
Rosa Samstag (20. Juni)
l’Europe et l’Orgue
www.maastrichtaantafel.nl
www.museumweekend.nl
Sint Servaaskirmes und
Prozession (17. Mai)
Rosa Woche mit buntem
Programm.
Internationales Orgelfestival.
Nationale Sportwoche
Festival mit Musik,
Performances und etwas Magie.
Mehrere Daten im Juli und August,
Radrennen für Profis.
18. - 25. April, diverse Orte
8. - 17. Mai, Vrijthof
29. - 31. Mai, Frontenpark
14. - 21. Juni
diverse Orte
5. August, Innenstadt
www.nationalesportweek.nl
www.nightscapesproductions.nl
www.maastricht-colours-you.nl
www.orgelfestivalmaastricht.nl
www.ridderronde.nl
32
33
Maastricht aan Tafel
Gastronomische Genüsse
für einen guten Zweck.
Ridderronde
Nederlandse Dansdagen
Überraschende Palette von
Tanzvorstellungen niederländischer Konzeption.
28. - 29. August, Jekerkwartier
Kunstplein OLV
Internationales Jeu de
Boules-Turnier
Großes Jeu de Boules-Turnier,
auch für Hobbyspieler.
www.vrijthoftoernooi.nl
INKOM
Einführungswoche für
neue Studenten.
17. - 21. August, diverse Orte
www.inkom.nl
Culture Valley
Kulturfestival mit
Tanzdarbietungen, Theater
und Livemusik.
Kunst- und Wissensfestival.
29. und 30. August,
12. September, diverse Orte
Gastronomiefachmessen.
OLV-Plein / Graanmarkt
www.pasmaastricht.nl
5. - 7. Oktober, MECC
www.kunstpleinolv.nl
Parcours
www.bbbmaastricht.nl
Eröffnung der Kultursaison.
Kinderbuchwoche
09
14. - 16. August, Vrijthof
2. - 4. Oktober, diverse Orte
Kunstmarkt zum Betrachten,
Genießen und Einkaufent.
Parcours of Art and Science
13. September, Innenstadt
www.hetparcours.nl
ww.nederlandsedansdagen.nl
Folie Culinaire / BBB
11
12
Mucho Mundo
Salsa- und Tangofestival mit
Tanzabenden im Freient.
Jährlich wiederkehrende
Woche als Werbung für das
Kinderbuch.
World Press Photo
Ergebnis des Wettbewerbs für
internationale Pressefotografie.
23. Oktober - 15. November,
FEM.
Centre Céramique
Alles über Mode, Styling, Ihre
Karriere u. v. m.
www.kinderboekenweek.nl
JIM
20. - 22. November, MECC
12. und 13. September, diverse Orte
Château Maestricht, la saison
www.mecc.nl
www.openmonumentendag.nl
culinaire
Internationaler Dressurund Springwettbewerb.
Musica Sacra Maastricht
30. Oktober - 1. November, MECC
26. - 29. November, MECC
www.jumpingindoormaastricht.nl
www.boekenfestijn.com
Open Monumentendag
Diverse Denkmäler gratis
zugänglich.
7. - 18. Oktober
19. August, Stadtpark
Kunstfestival mit vielfältigem,
internationalem Programm.
Event, bei dem Wein,
Gastronomie & Kultur
zusammenkommen.
www.inkom.nl
17. - 20. September
Oktober / November, diverse Orte
Boekenfestijn
MJazz
Magisches Maastricht
Weihnachts- und Winterevent.
www.musicasacramaastricht.nl
Event: 30. Oktober - 1. November,
Breit orientiertes
Jazz-Event.
Festival Bruis
Euregionales
Vrijthof, www.chateaumaestricht.nl
November, MECC
Innenstadt
Dokumentarfestival
JekerJazz Festival
www.mjazz.nl
www.magischmaastricht.nl
Anfang/Mitte August
Veranstaltung mit diversen
Acts und Talentbühne.
17. - 20. September, Sphinx-Viertel
Racing Days
90’s Forever
www.boetegewoen.nl
4. - 6. September, De Koompe
Triathlon
Besonderes Jazzfestival in
diversen Lokalen.
Große Veranstaltung mit
Musik der Neunzigerjahre.
5. Dezember, MECC, www.90sforever.nl
Boetegewoen aan tafel
Gesellige Mahlzeit an
einem langen Tisch.
28. November - 29. Dezember,
www.bruismaastricht.nl
20. September
9. - 11. Oktober, Jekerkwartier
Skulpturen auf dem Vrijthof
www.triathlon-limburg.nl
www.jekerjazz.com
7. & 8. November, MECC
5. - 13. September, Vrijthof
Internationale
Gezond en Vitaal Leven
www.racingdaysmaastricht.nl
Wintercircus Maastricht
20. - 30. August, diverse Orte
Catwalk auf der Maas /
Rassehunde-Ausstellung
Der 11.11.
20. Dezember - 2. Januar, MECC
www.orlandofestival.nl
Mater Mosa
26. und 27. September
www.dogshowmaastricht.nl
16. - 18. Oktober, MECC
Offizielle Eröffnung der
Karnevalssaison.
www.wintercircusmaastricht.nl
Cörverspleinfeesten
Großes Mode-Event.
Messe zu Gesundheit und
Lifestyle.
www.gezondmaastricht.nl
11. November, Vrijthof
Festival Jong / Cinekid
www.de11devande11de.nl
Aktuelle Informationen unter
Theatervorstellungen,
Workshops, Film und Musik
für Kinder.
Sinterklaas aan de Maas
www.maastrichtagenda.nl
Nikolausveranstaltung mit
diversen Aktivitäten für Kinder.
Eine Übersicht der Ausstellungen,
Herbstferien, AINSI und
14. November (Einzug) -
Kulturaktivitäten unter
Lumière Cinema
5. Dezember, Innenstadt
www.festivaljong.nl / www.lumiere.nl
www.sinterklaasaandemaas.nl
Gratis Festival mit
diversen Bands.
11. - 13. September, in Höhe der
21. - 23. August, Cörversplein
www.matermosa.eu
Preuvenemint
Holi Fusion Festival
Kulinarisches Fest mit musikalischem Rahmenprogramm.
Fabenfrohes Festival, u. a.
Dance-Musik.
27. - 30. August, Vrijthof
12. September, De Griend
www.preuvenemint.nl
www.holifusion.com
Rederij Stiphout
34
10
Orlando Festival
Kammermusikfestival in
Maastricht und Region.
Auto- & Motorrad-Event mit
Shows und Vorführungen.
35
Führungen und andere
sleep
Maastricht
ÜBERNACHTEN
Angesichts der vielfältigen Übernachtungsmöglichkeiten bietet es sich an, noch 1 Tag
länger in Maastricht zu verbringen. Es gibt Budget-, Standard- und Luxushotels
bzw. Zwischenformen. Sie können hier nach Ihren Wünschen übernachten, in
gastfreundlicher Umgebung in Fußgängernähe eines oder mehrerer
Highlights der Stadt.
ÜBERNACHTUNG
ÜBERNACHTUNGEN
& ARRANGEMENTS
Wäre es nicht schade,
Maastricht nach 1 Tag
wieder zu verlassen? Beim
Online-Service des VVV
Maastricht können Hotel,
Bed & Breakfast, Appartement oder Gruppenunterkünfte einfach gebucht
werden. Schauen Sie unter
www.maastrichtbookings.
com und buchen Sie Ihre
ideale Unterkunft! Auch für
Arrangements und persönl.
Beratung ist der VVV
Maastricht die richtige
Adresse.
Senden Sie eine E-Mail an
[email protected].
Tel. Erreichbarkeit:
T +31 (0)43 325 21 21
(Mo -Sa von 09.00 -17.00 Uhr)
36
Bed & Breakfast, Jugendherberge, ein kleines
Hotel in einem historischen
Gebäude, ein Designhotel,
ein Schlosshotel oder lieber
den Service einer internationalen Hotelkette? Wo
Sie sich auch betten, Sie
sind gut aufgehoben bei
Hoteliers, die Gastlichkeit
und Qualität in Ehren halten. Für jeden Geschmack
und in jeder Preisklasse
gibt es Möglichkeiten. Der
VVV Maastricht hilft Ihnen
gerne dabei, die richtige
Unterkunft zu finden
und beantwortet all Ihre
Fragen zu Preis, Lage und
Einrichtungen. Außerdem
garantiert der VVV Maastricht immer den niedrigsten Preis bei der Buchung
einer Unterkunft!
37
FAKTEN & ZAHLEN
Maastricht verfügt zurzeit
über 62 Hotels und 7.944
Betten • Voriges Jahr
besuchten 3.000.000
Menschen Maastricht
• Das älteste bestehende
Hotel von Maastricht ist
Hotel Derlon von 1870
• Während der TEFAF, der
weltgrößten Kunst & Antiquitätenmesse sind alle 62
Hotels in Maastricht nahezu ausgebucht. Die meisten
Gäste reservieren ihr
Zimmer 1 Jahr im voraus
• Urlaubsbeurteilungssite
Zoover kürte Maastricht
2012 zum besten Städtereiseziel.
WYCK
Trendy authentisches wyck
Willkommen in Maastricht. Mit stimmungsvollen Straßen,
einladenden Hotels und Geschäften sowie betriebsamer Geschäftstätigkeit
bietet Wyck zu Recht eine herzliche Begrüßung zur übrigen Stadt.
38
39
Get to k n ow
m a ast r ic h t
wyck
Schon seit einiger Zeit gilt Wyck als aufstrebender Stadtteil von Maastricht.
Obschon sich das Viertel nach wie vor in Bewegung und Entwicklung befindet,
hat sich hier in den letzten 10 Jahren ein Wandel vollzogen.
Kaum vorstellbar, dass es eine Zeit gab, in der diese Seite der Maas als „außerhalb von Maastricht liegend“ bezeichnet wurde und die Einwohner von Wyck, die sog. Wycker, als Bauern
und Menschen von außerhalb galten. Dennoch wirkt sich diese Vergangenheit in besonderem
Maße aus, sodass Wyck ein Stadtteil mit ganz eigenem Charakter ist. Die vielen modernen
und exklusiven Geschäfte, reizvollen Hotels und Gaststätten sowie kreativen Unternehmer,
die sich in den letzten Jahren angesiedelt haben, ergänzen die vorhandenen Fachgeschäfte,
kleinen Feinkostgeschäfte und die hier lebende Bevölkerung ideal. Somit kann man in Wyck
vorzüglich wohnen, arbeiten und einkaufen. An Wochentagen dominiert das Geschäftsleben
im Gebiet zwischen Bahnhof und Maas. Am Wochenende sorgt die Vielzahl von Touristen
und Tagesausflüglern, die sich auf einen Tag in Maastricht einstimmen, für Lebendigkeit.
Heute heißt es, dass man eigentlich nicht in Maastricht war, wenn man Wyck nicht besucht hat!
————————
In Wyck bieten sich kleine Boutiquen zum Shopping an. Von Luxusmarken bis zu
Antiquariaten, Spezialgeschäften und skandinavischer Mode. Thailändisch, französisch,
italienisch oder regional limburgisch. Es liegt ganz an Ihnen, wie Sie gerade essen und trinken
möchten. In Wyck gibt es die meisten Hotelbetten der Stadt. Man übernachtet hier in einem
der luxuriösen, modernen oder eher häuslichen Hotels, die es hier gibt.
40
9
3
14
10
5
4
Leon Martens P. 02
6
13
8
12
11
15
7
MU ST SEES
42
MUST S E E S
Harrie Beaumont
Hotelbesitzer
Le Salonard
Brot, Käse, Wein und mehr …
Traditionelle SauerteigBäckerei mit Köstlichkeiten
wie u. a. Gebäck, Brownies,
Karamel, Plätzchen und
Quiches aus eigener
Fertigung.
Trat 1978 die Nachfolge
seines Vaters als
Geschäftsführer und
Eigentümer von Hotel
Beaumont in Wyck an.
Seit dem 1. April 2014 hat
er die Leitung von Hotel
Beaumont seinen zwei
Söhnen übertragen.
Martijn de Bloemist
Flair & Farbe.
Ein einladendes Geschäft
in einem imposanten
Gebäude. Mit eigenem Stil,
sodass die einzigartigen
Kreationen zu modernen
Einrichtungen passen.
Rechtstraat 55
Damit ist die 4. Generation
(seit 1912) im Unternehmen
aktiv.
Biologische
Boeremerret
Aus der Region.
Hier kann man jeden
Donnerstag die
Einkaufstasche mit
biologischen
Regionalprodukten füllen!
Rechtstraat 84
Café Zondag
De Percée (jeden Do 14.00-18.30 Uhr)
Relax & unusual.
Ideal für einen
Umtrunk oder geselliges
Mittagessen. Entspanntes,
flottes Publikum.
Mayfair
Dressed to the nines.
Britisch orientierter
Herrenausstatter mit
dynamischem Mix
bekannter Namen der
englischen Modewelt und
weniger bekannten oder
neuen Designern.
Wycker Brugstraat 42
De Percée
Schönes Wyck.
Die ehemalige „Percee“
bzw. der Stadtkorridor
zwischen Bahnhof und
Oude Brug, ist für mich die
schönste Straße
Maastrichts.
Harry’s
No nonsens.
Etwas eigenwillig,
ohne Schnickschnack.
Köstliches Essen, interessante Gesellschaft und ein
gutes Glas Wein.
Stationsstraat und Wycker Brugstraat
Stoombierbrouwerij
Stationsstraat 20
Wycker Brugstraat 2
Stationsstraat
De Keyzer NA Bosch
(jeden Sa 10.00-16.00 Uhr)
Willkommen!
Belgisch-franz.,
internationale Nuance.
Für Jung und Alt,
Feinschmecker &
Genießer.
Das bestgehütete
Geheimnis von Wyck!
Nach Vereinbarung wird
hier eine interessante
Führung geboten.
Im Anschluss gibt
es ein traditionell
gebrautes Bier.
Scharfer Blick für Brillen.
Perfekte Maßarbeit mit
südlichem Flair.
Optik im weitesten
Sinne.
Waterpoort 4-6
Wycker Grachtstraat 26
Stationsstraat 58
Restaurant Pakhoes
42
Flohmarkt
Stöbern am Samstag.
Hier kann man
zwischen Trödel,
Kleinigkeiten, alten
Büchern und antiken
Möbeln stöbern.
Mestrini Occhiali
restau rant
s h o ps
Wyck
Wyck
3
5
6
7
3
4
3
5
Harry’s
4
Brasserie FLO
Mayfair 5
Noir 6
De Verwondering
7
Internationale brasserie.
Der Geschmack von Paris in Maastricht.
Britischer Stil.
Rebellisch skandinavisch.
Das Geschäft, das froh macht.
Internationale Brasserie, die
7 Tage in der Woche zu Mittag-/
Abendessen und am Sonntag zum
Brunch geöffnet ist. Zeitlose Brasseriegerichte mit den besten Zutaten. Harry‘s steht
für zwangloses Essen und Trinken
in informeller und komfortabler
Atmosphäre.
FLO Maastricht ist das
Pendant zu den weltberühmten Pariser
Etablissements Julien, La Coupole und
FLO. Hier kommen Liebhaber der französischen Küche auf ihre Kosten. Außer der
Meeresfrüchte-Karte gibt es die saisongebundene Menükarte und das populäre
FLO-Wahlmenü.
Kombination von Mode
und Lifestyle für Herren;
Ausrichtung vorrangig auf
den modernen britischen
Stil U. a. Barbour x Norton
& Sons, Hancock, New
Balance, Paul Smith.
Bei Noir gibt es
bezahlbare französische,
niederländische und
skandinavische Mode. U.a.
Marie Sixtine, mbyM, Dr.
Denim, Just Female,
O My Bag, Cowboysbag.
De Verwondering bietet eine
einzigartige Kollektion von
Wohn- und Geschenkartikeln,
indischen Antiquitäten,
Design, Schmuck und vielen
weiteren Artikeln, die
Freude machen.
Stationsstraat 20
Wyckerbrugstraat 45
Hoogbrugstraat 21
Wycker Brugstraat 2
Stationsstraat 28
T +31 (0)43 321 66 10
T +31 (0)043 311 64 37
T +31 (0)43 321 13 34
T +31 (0)43 325 44 33 www.harrysrestaurant.nl
T +31 (0)43 328 25 25 www.flomaastricht.nl
www.mayfair-maastricht.nl
www.shopnoir.nl
www.verwondering.nl
44
45
sho p s
s h o ps
Wyck
Wyck
11
9
8
10
9
8
De Joffers
9
Mode ab Größe 42.
Schon seit Jahren ein Begriff in Maastricht
und Umland. Mode mit einem großen M,
trendy und chic. Kommen und entdecken
Sie, dass Mode ab Größe 42 nicht direkt ein
anderes Modebild bedeutet. Auf Wunsch
bieten wir gerne ehrlichen und guten Rat.
Sollten Sie zu Hause dennoch zweifeln,
sind Umtausch und Rückerstattung möglich.
11
Mestrini Occhiali
12
Tasty Thai 10
Arice y Mi Pasión 11
Kris Wolf 12
Stilvolle Optik.
Thailändisches Restaurant.
Passion für Mode und Schuhe.
Exklusive Damenmode.
Ob cool oder elegant, bei Mestrini
Occhiali verlässt man das Geschäft mit
einer stilvollen Brille. Mit Marken wie
Anne et Valentin, Chanel, Lindberg, Mykita
und Theo. Die richtige Adresse für die
ideale Kombination aus Mode und
guter Augenoptik.
Sieger bei
Maastrichtse Toppers
2013 i.d. Kategorie
„Eindrucksvollste
Gastronomie“. Mittag-/
Abendessen & Speisen
zum Mitnehmen.
Arice bietet eine umfangreiche
Kollektion von Modemarken
wie Eva & Claudie, La Salle
und Angels. Bei Mi Pasión
gibt es Tanzschuhe für Tango,
Salsa und andere Tänze.
Festliche, tragbare Mode,
gefertigt aus exklusiven Stoffen hochwertiger Qualität.
Seide, Wolle und Stretchsatin
in klaren Farben. Kris Wolf
kennt die Wünsche moderner
und selbstbewusster Frauen.
Rechtstraat 29
T +31(0)43 321 08 88
Rechtstraat 69
Rechtstraat 80
Rechtstraat 74
Stationsstraat 58
T +31 (0)43 852 49 62
www.aricedamesmode.nl/
T +31 (0)43 327 08 67
T +31 (0)43 321 82 53 www.dejoffers.nl
T +31 (0)43 711 22 16 www.mestrini.nl
www.tastythai.nl
www.mipasion.nl
www.kriswolf.nl
46
47
yes
Wyck
Scooter 15
Verhuur Limburg
Erkundung
per E-Bike oder Roller!
Unternehmen Sie
eine Tour im historischen
Maastricht oder im
reizvollen Hügelland
Südlimburgs.
Romantisch zu zweit
unterwegs oder gesellig
mit einer Gruppe von
Freunden oder Kollegen.
Bei uns gilt: Mit gratis
Streckenkarte, ohne
Kaution und Helmpflicht,
inkl. Haftpflichtversicherung, vom Zentrum von
Maastricht oder
Valkenburg aus.
14
13
13
Filiale Maastricht
14
Akerstraat 18 Maastricht
Filiale Valkenburg
13
Tizia Jewels and Art
14
The art of design.
Nieuweweg 18 Valkenburg
Bouchon d’en Façe
Französisches Flair.
T +31 (0)43 711 4300
www.scooterverhuurlimburg.nl
Zeitloser Designschmuck und
Uhren internationaler Designer
und Goldschmiede, Freundschaftsringe, farbenfrohe Portemonnaies und Handtaschen, aber
auch Lederjacken, Mode und
Accessoires.
Gedämpftes Licht; man
hört französische Chansons
und es gibt nur französische
Gerichte. Bouchon d’en Façe ist
„The place to be“ für
einen romantischen
Abend.
Rechtstraat 41
Wyckerbrugstraat 54
T +31 (0)43 409 14 70
T +31 (0)43 311 64 38
www.tiziajewelsandart.nl
www.bouchondenface.nl
48
www.e-bikeverhuurlimburg.nl
49
CÉRAMIQUE
Architekturviertel von Maastricht
Lassen Sie die Straßen mit historischen Gebäuden hinter sich und
lernen Sie ein spannendes, dynamisches und anderes Gebiet von Maastricht kennen.
Nirgendwo sonst in der Stadt treffen Gegenwart und Zukunft auf so besondere
Weise aufeinander wie im Viertel Céramique.
50
51
Get to k n ow
m a ast r ic h t
CÉRAMIQUE
Hier ist die industrielle Vergangenheit noch spürbar, während man sich
zugleich im neuesten und modernsten Teil der Stadt befindet. Hier blickt
man nach oben, um die eindrucksvollen Bauwerke zu betrachten, während ebenerdig
Kultur und Geschäftstätigkeit das Bild bestimmen.
Das Viertel Céramique entstand Anfang der Neunzigerjahre auf dem Gelände der ehemaligen Keramikfabrik „Société Céramique“, die von 1850-1985 in Betrieb war und primär
für die Herstellung von Geschirr bekannt war. Als das Gelände Ende der Achtzigerjahre
der Gemeinde zum Kauf angeboten wurde, entstand zügig die Idee der Entwicklung
eines Gebiets, in dem der Schwerpunkt auf hochwertigem Wohnen und Arbeiten liegt. Der
niederländische Architekt Jo Coenen wurde zur Ausarbeitung eines Masterplans herangezogen. Einer der Hauptausgangspunkte war für ihn die Schaffung eines mediterranen
Charakters in diesem Stadtteil. Zum Entwurf verschiedener Wohn- und Arbeitskomplexe holte er einige führende Architekten aus Südeuropa nach Maastricht. Das Ergebnis?
Eine Vielfalt architektonischer Höhepunkte, z. B. Mario Bottas „La Fortezza“, Alvaro
Sizas „Turm von Siza“ und das besondere Bauwerk von Aldo Rossi, in dem das Bonnefantenmuseum sein Domizil hat. Trotz dieser architektonischen Meisterleistungen ist die
Verbindung zur Vergangenheit noch klar vorhanden, und zwar in Details wie Straßennamen,
Gebäuderesten und zuweilen Geschirr sowie in den Ausstellungen im Bonnefantenmuseum
oder Centre Céramique. Jeweils als historisches Kleinod verflochten mit der Gegenwart.
17
18
16
————————
Im Erscheinungsbild der modernen Architektur kommt die industrielle
Vergangenheit nicht zu kurz. Stilvolles Speisen & Trinken bei modernen kulturellen
Hotspots wie im Sternerestaurant Beluga, Theatercafé Zuid oder Museumcafé Ipanema.
Die Avenue Céramique führt an Geschäften und Büros entlang, aber auch zu Highlights
wie dem Bonnefantenmuseum und der Wiebengahal.
53
MU ST SEES
54
MUST S E E S
Eric Wetzels
Archäologe &
Direktor des Centre
Céramique, von
Kumulus und des
Natuurhistorisch
Museum Maastricht.
Sjieke winkel/
Sjiek Kookpunt
ge. Sachkundig hinsicht-
Häuslich und gemütlich.
Hier gibt es den berühmten
Kaffee von Coffeelovers
und man kann die
Kulturbiografie von
Maastricht
kennenlernen.
lich der kulturellen
Plein 1992 -15
Geboren in Maastricht,
Studium in Amsterdam.
Ausbildung als Archäolo-
Café Zuid
Das Gefühl des Südens.
Gute Bedienung,
vorzügliches Essen und
Trinken. Im Sommer eine
der beliebtesten Terrassen
der Stadt.
Plein 1992 - 15
Identität der Stadt, der
Region und Euregio.
Café Ipanema
Viva Ipanema!
Museumcafé des
Bonnefantenmuseums.
An Museumtagen ein
kulturell-kulinarischer Ort,
sonst prima zum
Mittagessen oder für
Festveranstaltungen.
Domizil der
Toneelgroep Maastricht.
Früher eine Tellerhalle
der Keramikfabrik. Heute
Bühne für professionelles
Theater.
Plein 1992 - 15
Hoogbrugstraat 15
Stichting Restauratie
Atelier Limburg (SRAL)
Centre Céramique
Eine himmlische Aussicht.
Spektakuläre Aussicht über
die Stadt und weite
Umgebung, zu jeder
Jahreszeit.
Das bestgehütete
Geheimnis der Stadt.
Sorgt dafür, dass unser
Kulturerbe konserviert
wird und präsentiert
werden kann.
Avenue Céramique 50
Beluga Loves You
Theater de Bordenhal
Essen! Vorzüglich!
Eldorado für u. a. frische
Pasta, Wein & andere
Lebensmittel aus der
mediterranen Küche
am Rand des
Céramique-Viertels.
Coffeelovers de Annex
Charles Eyck Park
Grünzone an der Maas.
Der Park (CéramiqueViertel) an der Maas gilt
im Sommer als beliebter
Picknick- und Begegnungsort für Studenten
und Einwohner.
Gouvernement
Love for food.
Zwei Michelin-Sterne
prangen an der Fassade;
vorzügliches Restaurant
an der Maas für raffinierte
kulinarische Genüsse.
Provinzgebäude.
Architektonische
Meisterleistung, auch
bekannt durch den Tisch,
an dem der Maastrichter
Vertrag unterzeichnet wurde.
Plein 1992 – 12
Limburglaan 10
Hoegbrögk
Verbindet Altes und Neues.
Moderne Verbindung vom
Céramique-Viertel zur
Innenstadt. Zudem ein
schöner Aussichtspunkt
und populärer
Fotostandort.
Go !
Céramique
Café Zuid 18
Diner & Lounge
Weil das Leben im Süden
einfach besser ist.
Bei uns können Sie
genießen und sich z. B.
in einem Liegestuhl an
der Maas ausruhen oder
eine Vorstellung in
unserem Theater
besuchen. Die Speisekarte
reicht von herrlichen Tapas
bis zu überraschenden
Hauptgerichten.
16
Plein 1992 15
T + 31 (0)43 361 05 55
www.cafezuid.nl
16
17
16
Das Bonnefantenmuseum
17
Centre Céramique
Alte Meister & Moderne Kunst.
Eine Tasse Kaffee mit Zeitung.
Ein ikonisches Gebäude von einem
italienischen Architekten. Das Museum bietet
Geschichten im Rahmen von wechselnden
Ausstellungen, Führungen, Vorträgen und
Kinderaktivitäten. Der Museumshop bietet
(auch online!) ein interessantes Sortiment
an Kunstgeschenken; im Museumcafé
Ipanema gibt es Mittagsgerichte.
Zwischen Wyck und Céramique, am Plein
1992, lieg die Stadtbibliothek Centre Céramique.
Hier ist immer etwas zu erleben: interessante
Ausstellungen, Konzerte, Vorträge, ein
entspannter Bibliotheksbesuch und eine
Tasse Kaffee beim Zeitung lesen (und gratis
WLAN). Auch das Gebäude selbst
(Architekt: Jo Coenen) lohnt einen Besuch.
T +31 (0)43 329 01 90 www.bonnefanten.nl
T +31 (0)43 350 5600 www.centreceramique.nl
56
57
innenstadt
Shopping im stimmungsvollen Zentrum
Einkaufen bis zum Abwinken … Das passt zur Innenstadt von Maastricht.
Eine bekannte Einkaufsstadt mit einem Shopping-Zentrum, das beeindruckt.
Der Bereich zwischen der Sint Servaasbrug, dem Markt und dem Vrijthof
kennzeichnet sich durch ein vielfältiges Angebot an Geschäften.
58
59
Get to k n ow
m a ast r ic h t
innenstadt
Ob man bekannte Namen und Marken bevorzugt oder kleinere feine
Boutiquen mag. Ob man nun effizient eine komplette neue Garderobe unter
einem Dach bei einem luxuriösen Warenhaus oder einem überdachten
Einkaufszentrum zusammenstellt oder lieber den ganzen
Tag ein ideales Teil sucht.
Im Zentrum ist für jeden Shoppingfan, ob groß oder klein, jung oder alt, etwas dabei.
Streifen Sie durch die Straße Grote Staat oder stöbern Sie im überwältigenden Angebot bekannter Filialunternehmen. Besuchen Sie das Einkaufszentrum Entre Deux,
das allein schon aufgrund der Architektur interessant ist, ganz zu schweigen von den
XXL-Ausführungen bekannter Modehäuser, die es hier gibt. Auch das Einkaufszentrum Mosae Forum in der Nähe des Marktes bietet einige einladende Geschäfte. Dort
gibt es im Souterrain noch ein (kulinarisch) interessantes Angebot. Außer für Mode,
Schönheit und Lifestyle gibt es auch für Bücher / Literatur einen speziellen Ort,
und zwar in der außergewöhnlichen Buchhandlung in der Dominikanerkirche. Ein
richtiges Highlight in der Innenstadt. Sie möchten eine Pause einlegen? Das umfangreiche Shopping-Angebot wechselt sich reichlich mit gemütlichen Lokalen,
Speiselokalen und Restaurants ab, in denen man den Stadtbummel ausklingen lassen kann.
————————
Das pulsierende Herz der Einkaufsstadt Maastricht. Mode in allen Arten und Größen,
Preisklassen, Trends und Stilen. Kompakt und übersichtlich dank der reizvollen Gebäude und
Straßen. Und nach dem Einkauf ? Besuchen und betrachten Sie die schönen Stellen wie
den Vrijthof mit dem angrenzenden Museum, Theater, der Hauptwache und der
St. Servaasbasiliek.
30
35
39
25
23
21
2
19
20
Rederij Stiphout P. 24-28
29
P. 26
22
31
40
32
28
24
36
37
27
38
33
61
34
62
MU ST SEES
MUST S E E S
Petra Muijrers
Kommunikationsberaterin beim
Theater aan het
Vrijthof
Der Fischmarkt am Freitag
für Kommunikation
Vorzüglich!
Jede Woche frischer
Fisch, eine gesunde Meeresapotheke. Lebendiger
Treffpunkt in der Euregio
und gut besucht.
der Stichting Pimma
Markt
Zudem als
Verwaltungsmitglied
Drukkunstmuseum
Versteckter Reichtum.
Die Kollektion dieses
Museums zeigt Industrieerbe, Künstlerisches und
Geschichten aus
der (Maastrichter)
Geschichte des Drucks.
(Privatinitiative Maastricht Mittelamerika)
Festen
Geschäft + Kaffee.
Ein besonderes Geschäft,
in dem alles unter 1 Dach
geboten wird. Hier gibt
es auch herrlichen
Cappuccino mit Kuchen
aus dem eigenen Hause.
Minckelersstraat 1a
tätig und seit kurzem
Mutter einer Tochter.
De Dominicanenkerk
Himmlische Buchhandlung.Fantastisch schöne
Kirche und zum Glück als
Buchhandlung erhalten
geblieben, dank der Maastrichter Einwohner. Hier
gibt es auch Kaffee.
Jodenstraat 22
Take5
Jazz-Hotspot.
Ein Klassiker in
Maastricht, gehört einfach
dazu. Jazz, kreativ,
schwarz, trendy und
dennoch vertraut. Ein
Klassiker auch zu
Karneval!
Bredestraat 14
Dominicanerkerkstraat 1
TaarT Zaak
Ein Stück Kuchen.
Besondere Kuchen und
eine perfekte Tasse Kaffee
oder Tee. Idealer Ort für
High-Tea oder (süßes)
Mittagessen.
Helmstraat 2A
SoupSolo
Neue Suppenbar &
Kunstgalerie.
Treffpunkt für junge
Künstler und Kreative.
International, charmant,
gastlich, aber vor allem
herrliche und wöchentlich
wechselnde Suppen.
Rathaus am Markt
Symbol der Macht.
Ein stattliches
Gebäude, das sich hier
schon seit dem 17. Jh.
erhebt. Das Glockenspiel
erklingt noch täglich.
Sint Servaasklooster 38
Theater aan het Vrijthof
Heppie & Ko
Restaurant Gio’s
Ma sempre delicioso.
La Dolce Vita am Vrijthof.
Italienische Gerichte ohne
Karte. Lassen Sie sich
überraschen!
Sehr empfehlenswert.
Man will es sich nicht
entgehen lassen. Ein breit
gefächertes (internationales) Programm bietet (ent)
spannende Unterhaltung.
Faszinierendster Baby& Kids Store in NL.
Hier gibt es ideale
Kindergeschenke. Schöne
Bücher und Hosen sowie
überaus hübsche Artikel.
Vrijthof 29A
Vrijthof 47
Kesselskade 52
19
g o o d ad d r e ss
Entre Deux
Innenstadt
Fashion
Einkaufszentrum
zwischen Vrijthof & Markt.
Der besondere Reiz einer
Städtereise liegt im Unerwarteten. Das Entre Deux
zwischen dem Vrijthof und
dem Markt ist ein solch
eindrucksvoller Ort. Dank
der Geschäftsvielfalt kann
man hier ein komplettes
Outfit zusammenstellen.
Aber Entre Deux bedeutet
mehr als nur Mode. Ein
Streifzug durch die jahrhundertealte Dominikanerkirche, die zu einer
Buchhandlung umgebaut
wurde oder ein Cappuccino
gehören ebenfalls zu einem
Besuch des Entre Deux.
www.entredeux.nl
22
16.
20
21
De Boekenwurm 20
Bücher für Kinder
und Jugendliche.
Vom Babybuch bis zur
Literatur für Erwachsene:
De Boekenwurm
liest mit!
Rousseau 21
Brasserie Keizer 22
Ausgezeichnete
Schokolade zum besten
Preis. Zum Austeilen, als
Glückwunschpräsent,
Dankeschön oder für Sie
selbst. Hier gibt es Schokolade
für jede Gelegenheit.
Inspiriert durch die
provenzalische Küche und
einfach köstlich. Im Herzen
von Maastricht, zwischen
der St. Servaas-Basilika
und dem Theater a/h
Vrijthof.
Chocolade Maastricht.
Einfach köstlich.
Mariastraat 11
Markt 52
Keizer Karelplein
T +31 (0)43 321 17 99
T +31 (0)43 311 02 91
T +31 (0)43 321 11 15
www.deboekenwurm.info
www.rousseau.nl
www.brasseriekeizer.nl
65
To Co o k, to eat
Innenstadt
Mosae Forum 25
Fashion & Food
Zwischen Markt und Maas.
Jahrhundertealte Historie
und moderne Architektur
vereinen sich im Mosae
Forum, der neuen
Einkaufszone zwischen
Markt & Maas. Shoppen
und “Joie de vivre” gehen
hier auf typisch Maastrichter
Weise Hand in Hand. Ein
richtiges Shoppingerlebnis!
Anfahrt: Folgen Sie den
Schildern „P-Markt“ und
„P-Mosae Forum“.
24
www.mosaeforum.nl
23
23
23
24
Kookhuis aan de Maes
24
Pieke Potloed
Für Professionals und Hobbyköche.
Authentisches Maastrichter Speiselokal.
Gutes Kochen beginnt mit den richtigen
Techniken und Materialien. Am Markt in
Maastricht liegt das Geschäft für Kochbedarf für Maastricht und Umland. Hier findet man 600 m2 Kochspaß: Küchengeräte,
elektrische Küchenmaschinen, Geschirr,
Espressomaschinen und Kaffee, Kochbücher, Kochdemonstrationen u.v.m!
Zwischen Amorsplein und Grote Staat
in der Sporenstraat liegt Pieke Potloed
mit schöner Sommer-/Winterterrasse.
Vorzügliche Regionalgerichte, bei denen
auf Qualität Wert gelegt wird, köstlich wie
zu früheren Zeiten. Herrlicher Genuss in
„Mestreech“ wie von jeher. Täglich für
Umtrunk, Mittag- u. Abendessen ab 11.00 Uhr.
Markt 16 – 18
Sporenstraat 5
T +31 (0) 43 350 08 00 kookhuisaandemaes.nl
T +31 (0)43 321 59 68 www.piekepotloed.nl
66
67
CA BA RET
DA N S
ch e e rs
Innenstadt
M UZIEK
T HEAT ER
O P E R A
CO
N C aan
E Rhet
T Vrijthof
Theater
27
28
27
28
FA M ILIE
JEUGD
S HOW
» Abattoir Fermé / Ghost / 21 januari
www.theateraanhetvrijthof.nl
JA ZZ
68
Grand Café-Diner d’n Ingel 28
2012 zum besten Lokal der Niederlande
erklärt. Die Gastlichkeit, die Menükarte
mit regionalen und hauseigenen Rezepten
und 4 Getränken des Hauses nach
geheimer Rezeptur, machen einen Besuch
hier zum einzigartigen Erlebnis. Die
Getränke des Hauses kann man auch
mitnehmen, für zuhause oder als Geschenk.
Für ein vorzügliches Mittag-/
Abendessen oder eine leckere Tasse Kaffee.
Die Speisekarte orientiert sich an der
Saison und bietet Spitzengerichte aus der
internationalen und limburgischen Küche.
Gruppen werden in einem der beiden
prachtvollen Stilzimmer erwartet, mit
Aussicht auf den Vrijthof!
Einzigartige Atmosphäre.
M U S I CA L
K LA SSI EK
Sjinkerij de Bóbbel 27
Umringt von hunderten von Engeln.
Wolfstraat 32
Vrijthof 13
T +31 (0)43 321 74 13 www.debobbel.com
T +31 (0)43 321 72 26 www.ingel.nl
69
go o d ad d ress
Innenstadt
Aux Pays Bas 32
29
Diner & Lounge
Am berühmtesten Platz
der Niederlande.
Aux Pays Bas Diner
& Lounge bietet mit
einer Kombination aus
zeitgemäßem Interieur,
komfortablen Sitzgelegenheiten und freundlicher
Bedienung eine ungezwungene Atmosphäre, in
der sich jeder wohl fühlt.
Die Küche ist international
orientiert und ist als
einzige in Maastricht bis
1.00 Uhr nachts geöffnet.
Vrijthof 7
T +31 (0)43 325 44 59
www.auxpaysbas.nl
29
30
Boekhandel
Dominicanen
29
Beeindruckendes Lesen.
Im Ambiente einer mittelalterlichen Kirche findet man
ein umfangreiches Sortiment
an Büchern (40.000 Titel),
Non Books und vorzüglichen
Cappuccino bei Coffeelovers.
30
31
Hotel d’Orangerie
Hotel in englischem Stil.
Stimmungsvolles Hotel in
einem Gebäude aus dem 18.
Jh. in englischem Stil, an
der Maas, zu Fuß in
direkter Nähe zu Markt
und Vrijthof in Maastricht.
31
VVV tourist shop
Ein guter Start...
Die Adresse für Informationen
zur Erkundung von Maastricht & Umgebung und
für Tipps für interessante
Aktivitäten und Ausflüge,
gesellige Ausgehabende
und Hotelübernachtungen.
Dominicanerkerkstraat 1
Kleine Gracht 4
Kleine Staat 1
T +31 (0)43 410 00 10
T +31 (0)43 326 11 11
T+31 (0)43 325 21 21
boekhandeldominicanen.nl
www.hotel-orangerie.nl
70
71
enjoy
mmm
Innenstadt
Innenstadt
35
33
34
33
36
35
Restaurant Laus
34
La Bonne Femme
36
La Chine 35
In Den Ouden Vogelstruys 36
In den Ouden Vogelstruys ist wahrscheinlich das älteste, gewiss aber gemütlichste
Lokal Maastrichts. Ein wohnlicher Ort
für so manchen Maastrichter mit vielen
Aktivitäten, an dem man in unvergleichlicher
Atmosphäre einer reichhaltigen
Historie ein gut gezapftes Pils und eine
vorzügliche Tasse Kaffee genießen kann.
Moderne mediterrane Küche.
Maastrichter Aperitif.
Originale gegrillte Pekingente.
Zwischen dem Vrijthof und Onze Lieve
Vrouwe Plein liegt Restaurant „Laus“. Hier
gibt es italienische Küche auf moderne
Weise. Ebenso wie mediterrane Küche gibt
es hier auch mediterrane Gastfreundschaft,
bei der der persönliche Kontakt mit dem
Gast im Mittelpunkt steht.
Zwischen dem Onze Lieve Vrouweplein
und der Maas. Ideal für Anfang und Ausklang eines Maastricht- Ausflugs. In gemütlicher Atmosphäre gibt es hier Frühstück,
Mittag- und Abendessen. Speziell ist der
Maastrichter Aperitif am Nachmittag. Ausspannen an der Bar oder auf der Terrasse
mit herrlichen Weinen, Spezialbieren & Tapas.
Ein Hotspot in Maastricht für
Mittag- / Abendessen, einen Imbiss
oder Essen zum Mitnehmen. Chinesische
Küche. Eine Spezialität ist die originale
gegrillte Pekingente mit dünnen
Pfannkuchen. Wenn man sich
überraschen lassen möchte,
stellen wir ein Spezialmenü zusammen.
Gemütlichkeit in Maastricht.
Bredestraat 7
Graanmarkt 1
Markt 33
Vrijthof 15
T +31 (0)43 303 00 04 www.restaurantlaus.nl
T +31 (0)43 321 68 61 www.labonnefemme.nl
T +31 (0)43 321 61 23 www.lachine.nl
T +31 (0)43 321 48 88 www.vogelstruys.nl
72
73
fo o d and art
mmm
Innenstadt
Innenstadt
38
37
38
37
40
39
Basilica
Made in Maastricht.
Eetcafé Minckelers 39
Über 400 Jahre altes Gebäude.
Grandcafé De Perroen 40
Ein privates Museum, in dem man als
Besucher „60 Minuten Kunst und Kultur“
genießt. Hier wird die Geschichte von
„Made in Maastricht“ erzählt, besonders
unter den Gesichtspunkten Kreativität
und Unternehmertätigkeit. Gegenwart und
Vergangenheit treffen sowohl im reizvollen
Interieur aufeinander.
Am Markt liegt das Speiselokal
Minckelers. Hier gibt es eine Tasse Kaffee,
limburgischen Kuchen, ein Brand-Bier
oder ein Glas Wein und eines der Wochenmenüs. Alles wird selbst zubereitet, von
Speck mit Ei und Salat mit frisch
geräuchertem Lachs bis zu Steak
Maison mit flämischen Pommes frites.
Ein überdachter Innengarten, ein
ansprechendes Restaurant, eine häusliche
Kneipe und ein Speiselokal mit zahlreichen
Biersorten vom Fass. Vier Ausgehformen
im Herzen Maastrichts! Ganzjährig geöffnet für Frühstück, Mittag-/ Abendessen,
Feiern oder Umtrunk; wechselnde
Menükarte mit saisonalen Spezialitäten.
38
Tanz bis spät in die Nacht.
Hotspot für Mittag-/Abendessen und
Ausgehen. Die Köche bereiten aus frischen
regionalen Zutaten kulinarische Köstlichkeiten. Hier werden 11 Zapfbiere und über
55 Flaschenbiere angeboten. Am Wochenende wird bis in die Nacht getanzt zu von
bekannten Maastrichter DJs aufgelegter
Musik.
Museum aan het Vrijthof
40
Gemütliches Lokal.
Vrijthof 15a
Vrijthof 18
Markt 35
Vrijthof 34-35
T +31 (0)43 321 39 36 www.basilicamaastricht.nl
T +31 (0)43 321 13 27 www.museumaanhetvrijthof.nl
T +31(0)43 321 65 38 www.minckelers.nl
T +31 (0)43 325 20 73 www.perroen.nl
74
75
jeker
KWARTIER
Gemütlichkeit im Quartier Latin von Maastricht
Während einige hundert Meter weiter rege eingekauft und flaniert wird,
ist das Jekerkwartier ein Viertel, in dem man zur Ruhe kommt,
sich entspannt, herumschlendert und die Kunst, Geschmäcker und
Traditionen genießt, die es hier gibt.
76
77
Get to k n ow
m a ast r ic h t
jeker
KWARTIER
Die hier ansässigen Einwohner und Unternehmer halten nähere Hinweise zur
Lage des Jekerkwartiers für unnötig, da man selbst merkt, wenn man sich in diesem Viertel
befindet. Hier streifen Maastrichter nämlich bequem durch die Straßen, liegen Studenten
lesend im Park und kann man den ganzen Sonntag ohne Langeweile im Straßencafé
verbringen und Live-Jazzmusik im Hintergrund genießen.
Das Jekerkwartier liegt verborgen zwischen jahrhundertealten Denkmälern und
den Stadtmauern und grenzt an den grünen Stadtpark. Obwohl es das Viertel schon
seit Jahrhunderten gibt, wurde es noch von niemandem ganz entdeckt. Unternehmertätigkeit liegt den Menschen hier im Blut. Die handwerklich geprägte Vergangenheit hat hier ihre Spuren hinterlassen und zu einer einzigartigen, authentischen
sowie innovativen und kreativen Atmosphäre geführt. Durch dieses Viertel zieht
sich pittoresk der Jeker-Fluß. Mit den idyllischen Straßen, imposanten Gebäuden
und stimmungsvollen Parks wird die Historie hier lebendig. Das vielfältige Studentenleben, die Mischung von Jung und Alt, die kulinarischen Genüsse und das
große Angebot an Kunst und Kultur repräsentieren hingegen die moderne Zeit.
50
46
44
49
55
43
42
52
48
53
Arteaux Art & Design P. 80
51
47
54
45
————————
Ein Einkaufsbummel entlang Boutiquen, Spezialgeschäften, duftenden
Bäckereien und ansässigen Erzeugern. Kunstbetrachtung & Einkauf mit einer
reichhaltigen Auswahl aus Galerien und Antiquitätengeschäften. Hier scheint die Zeit
stillzustehen, während die internationalen Studenten das Viertel beleben. Eine Vielfalt
von Regionalgerichten und Köstlichkeiten aus der mediterranen Küche
gibt es in der geselligen Koestraat.
79
MU ST SEES
80
MUST S E E S
Lucas de Bie
Student
International
Business an der SBE
in Maastricht
Hotel Le Virage
organisation von und
Just around the corner.
Lädt man als Student
die Verwandtschaft in
Maastricht ein, ist dieses
gemütliche Hotel direkt
neben dem Onze Lieve
Vrouweplein der
ideale Ort.
für Studenten. Interesse
Cortenstraat 2
Zudem seit 2014 Inhaber
von „Maastricht Nights“,
Veranstaltungs-
Helpoort
Ein Denkmal von Format.
Das älteste Stadttor der
Niederlande und zugleich
das einzige in Maastricht
noch vorhandene Stadttor.
Sint Bernardusstraat 24B
für Neuerungen im
Koestraat
Hotspot im
Jekerkwartier.
Lieblingsort vieler
Maastrichter zum Essen
und Trinken im Schatten
der Onze Lieve
Vrouwebasiliek.
Koestraat
Adriaan de Smaakmaker
Studentenleben von
Maastricht.
Stadtpark
Grün, grüner, am grünsten.
Herrlicher Ort für
Spaziergänge, eine
Erkundung der Geschichte
(Reste von Festungsanlagen),
für ein Picknick und zum
Lernen.
Echte Geschmackserlebnisse!
Schmackhafte Maastrichter Souvenirs: Senfe,
Konfitüren, Chutneys,
Dressings, Mayonnaisen
u.v.m. Alles traditionell und
biologisch hergestellt.
Café Sjiek
Eat where the locals meet.
Hier geht man abends in
ein typisch Maastrichter
Lokal, das von Einheimischen gut besucht ist; hier
fühlen sich Auswärtige
schnell wohl.
Sint Pieterstraat 13
De Bisschopsmolen
Der Duft frischer
Backwaren.
Die älteste noch in Betrieb
befindliche Wassermühle
der Niederlande. Der Duft
von frisch gebackenem
Dinkelbrot und Kuchen,
wirklich einladend.
Stenenbrug 3
Café Forum
Fresh food &
music at all times.
Jeden Montagabend
Live-Jazz, bei dem
junge Talente zu
hören sind!
Eine neue Stätte .
Neuer Kulturstandort
mit Foodmarket, der im
Februar 2015 eröffnet wird.
The world in a cup.
Besonderes LifestyleGeschäft, auch für
High-Tea geeignet.
Sint Pieterstraat 4
Sint Hubertuslaan 12
Koestraat 9
Tapijnkazerne
Teazone
Quatorze Juillet
Vive la France
à Maestricht.
Im Jekerkwartier wird der
französische Nationalfeiertag jedes Jahr ausgiebig
gefeiert: mit Rotwein,
französischen Chansons,
Filmen und Joie de Vivre.
hS
uchc
AAu
tsa
ang
onnt
oSn
mmm
Jekerkwartier
e
ftfn
enoe
oGff
gGse
43
t
Niloc Pagen Ballun Hund Multifarben
45 cm € 149,-
Romero-Britto Keramik Teekanne
Pop-Art design Preis ab € 49,-
Mundgeblasene Glas-Vasen
in verschiedenen Farben
und Umsetzung € 99,-
Niloc Pagen
Stehende Frosch Regenbogen
35 cm € 85,-
Bronze Skulptur Francesca Simula
45 cm ab € 195,-
Traditionelle Mundgeblasene Schale
Durchmesser ca. 45 cm ab € 99,-
42
44
Eetcafé Il y a 42
Schmecken Sie das
Mittelmeer.
Willemijn durch Gerdine Duijsens
auf handverfasst Papier
ab € 295,- schwimmende gerahmt
Borowski Design object. Die schönen
leuchtenden Farben geben diese
Glasvase einen fröhlichen Blick € 725,-
Mia Coppola ‘Dolly’
Skulpturen in verschiedene Größen
ab € 22,95
Unique & Affordable
Sint Pieterstraat 26-28, Maastricht, 043 326 13 06, www.arteaux.nl
Schmecken Sie das
Mittelmeer im Quartier
Latin von Maastricht.
Gerichte der italienischen,
französischen, spanischen
& portugiesischen Küche.
Via Mucca 43
Taverna La Vaca 44
Gastliche Weinbar.
Südeuropäisches Restaurant.
Die einzigartige Weinbar
von Maastricht. Lernen
Sie ein sehr umfangreiches
Sortiment von Spitzenweinen
kennen! Geöffnet von Mittwoch - Freitag ab 16.00 Uhr,
Sa und So ab 14.00 Uhr.
Essen, trinken, kleine
Häppchen zwischendurch
sind Rituale im Umgang
miteinander; Empfang von
Freunden/Gästen und
Feiern.
Koestraat 7
Koestraat 17
Koestraat 3
T + 31 (0)43 325 07 77
T +31 (0)43 852 14 55
T + 31 (0)43 311 45 56
www.eetcafeilya.nl
www.viamucca.nl
www.tavernalavaca.nl
83
go o d
Café Tribunal 48
Jekerkwartier
cafe
Zuhause in Maastricht!
In der zwanglosen
Atmosphäre fühlt man sich
direkt zuhause. Rianda
und Leo von Café Tribunal
bieten Ihnen köstliche
Speisen und Getränke.
Genießen Sie in vollen
Zügen die Maastrichter
Gemütlichkeit! Sieben
Tage in der Woche
geöffnet; Mo - Sa 8.00
- 24.00 Uhr, So 9.00 20.00 Uhr. Frühstück
und Mittagessen täglich;
von Mo - Do gibt es eine
wechselnde Abendkarte,
zusammengestellt von
der Köchin Trudie. Ein
beliebtes Gericht auf der
Karte ist das zarte Steak
vom Pasveld mit hausgemachten Pommes frites.
46
47
45
45
Crafts & Co
Geschäft mit Teehaus.
46
Wijnrestaurant
Mes Amis
Passion für Wein.
47
Stadscafé Lure
Frühere Zeiten.
Von lokalen Kreativen
handgefertigte Waren.
Crafts & Co ist ein sog.
Friendchise: Kreative teilen
die Kosten und tragen aktiv
bei. Lage im Jekerkwartier
in Stadtparknähe, ideal für
einen Zwischenhalt!
Spezialisiert auf regionale
Weine; zu jedem Gericht
gibt es den passenden Wein.
Klassisch französische
Küche mit limburgischen
Regionalgerichten.
Zeitgemäße Gastlichkeit
in einem Ambiente, das an
frühere Zeiten erinnert.
Mittags und abends wird
eine umfangreiche Speisekarte mit hausgemachten
Produkten präsentiert.
Tongersestraat 5
Grote Looiersstraat 7
T +31 (0)43 325 78 66
T +31 (0)43 321 17 75
www.craftsandco.nl
www.mesamis.nl
www.cafelure.nl
84
Tongersestraat 1
T +31 (0)43 321 03 90
www.detribunal.nl
85
cosy
Go!
Jekerkwartier
Jekerkwartier
51
52
49
Café In de
Boonte Kooj
49
Nostalgie & Authentizität.
Bier, Wein oder Umtrunk?
Sie sollten hier eine der 30
verschiedenen Toast-Kreationen probieren. Nostalgie
und Authentizität heißen
Sie willkommen.
50
50
Hotel Les Charmes
Charmeoffensive.
In einer ruhigen Straße
im Zentrum begrüße ich
Sie herzlich im Hotel Les
Charmes. Genießen Sie den
Charme dieses denkmalgeschützten Gebäudes.
Bis demnächst! 51
Eetcafé Rilette
53
53
52
Le Marais 52
Deux & Koffie
Französischitalienisches Flair.
Kaffee, Kleidung und mehr.
Sofort spürt man die
mediterrane Atmosphäre.
Der französisch-italienische
Einfluss kommt sowohl auf
der Speisekarte als auch im
Interieur zum Ausdruck.
Le Marais Deux & Koffie im
Jekerkwartier ist ein Conceptstore
für Outlet-Kleidung, Kunst, Möbel,
Vintage-Fahrräder, herrlichen
Kaffee usw.
Galerie Hotel Dis & Kunstlokaal 53
Übernachten und Essen zwischen Kunst.
Übernachten und Essen zwischen Kunst.
In der historischen Tafelstraat liegt Galerie Hotel
Dis und nun auch das Kunstlokaal. In dem Gebäude
vom Anfang des 17. Jh. gibt es diverse Betriebe. Das
Hotel hat 7 große Zimmer und 1 Loft. In der ehemaligen Brauerei wird das Frühstück für Hotelgäste
serviert. Von Donnerstag - Samstag gibt es hier Kaffee,
Mittagessen und Brunch zwischen der Kunst.
Koestraat 14-16
Lenculenstraat 18
T +31 (0)43 311 00 31
T +31 (0)43 321 25 21
T +31 (0)43 325 52 84
Maastrichter Heidenstraat 6
Tafelstraat 28
fb: CafeInDeBoonteKooj
www.lescharmes.nl
www.eetcaferilette.nl
T +31 (0)6 50635579 www.lemarais.nl
T +31 (0)43 325 9117 www.dismaastricht.nl
86
87
good
Jekerkwartier
54
55
54
55
Natuurhistorisch Museum 54
Restaurant Petit Bonheur 55
Von der Steinkohle- und Kreidezeit mit
dem Mosasaurus bis zum Aquarium mit
Fischen, die heute in den Bächen Limburgs
leben. Man sieht Tiere der limburgischen
Landschaft oder den Bienenkasten im Insektarium. Die Expo “Dynamik” zeigt, wie
sich Mensch und Natur beeinflussen. Plus:
Ausstellungen, Museumsgarten und Geschäft.
Im alten Jekerkwartier versteckt,
200 m von Vrijthof und O.L. Vrouweplein
entfernt. Sofort umfängt einen eine französische Atmosphäre. In Sommer und Winter
kann auf der Innenterrasse gespeist werden.
Die Küche kombiniert italienische und französische Einflüsse, wobei saisonale Produkte
im Mittelpunkt stehen.
Reisen Sie durch die Zeit.
88
Joie de Vivre.
De Bosquetplein 7
Achter de molens 2
T + 31 (0)43 350 54 90 www.nhmmaastricht.nl
T +31 (0)43 321 51 09 www.petitbonheur.nl
89
STOKSTRAATKWARTIER
Exklusives Shopping & Flanieren im historischen Zentrum
Hier gibt es schmale Straßen, kleine Lokale, Exklusive Boutiquen mit
erlesenem Angebot sowie eine reichhaltige Historie und persönliche
Atmosphäre. Das Viertel bietet sich sehr zum Shopping
und Flanieren im Herzen der Stadt an.
90
91
Get to k n ow
m a ast r ic h t
STOKSTRAATKWARTIER
Das Stokstraatkwartier liegt zwischen der Innenstadt und dem Jekerkwartier.
Es ist die historische Gegend der Stadt zwischen „De Mestreechter Geis“ und
„Slevrouwe“ (Onze Lieve Vrouwebasilika), in der alle Straßen eigentlich
in den stimmungsvollen Onze Lieve Vrouweplein münden.
Es ist auch der Teil der Stadt, in dem man an nahezu jeder Ecke in ein gemütliches Maastrichter Lokal einkehren kann. Der Teil der Stadt, der seinen Namen der vielleicht bekanntesten
Straße von Maastricht verdankt. Obschon die Stokstraat heute als eine der luxuriösesten und
exklusivsten Einkaufsstraßen der Niederlande gilt, gab es hier auch andere Zeiten. Wenn
man eine Straße nennen kann, deren Erscheinungsbild sich im Laufe der Jahre gewandelt
hat, ist es die Stokstraat. Im Mittelalter hatte die Straße aufgrund der als Bordell genutzten
Badehäuser einen zweifelhaften Ruf. Darauf folgte eine Blütezeit dank der vielen hier angesiedelten Händler. Später jedoch, in der Zeit der industriellen Revolution, verkam das Viertel völlig als es durch die Vielzahl der Menschen, die vom Land in die Stadt zogen, zu einer
Überbevölkerung der Innenstadt kam. In der Stokstraat herrschten damals erbärmliche Lebensbedingungen. Es war sogar vom Abriss der Stokstraat die Rede. Seit der umfassenden
Sanierung zwischen 1950 und 1973, bei der der historische Charakter erhalten blieb, jedoch
eine Nutzung als gehobenes Einkaufsviertel vorgesehen wurde, hat sich die Stokstraat zum
Viertel für exklusives Shopping, zum Flanieren und für kulinarische Genüsse entwickelt.
34
————————
Luxus-Shopping, köstliches Essen, regionale Spezialitäten. Schöne Boutiquen,
exklusive Labels bekannter Modehäuser wie u. a. Natan, Paule Ka, Patrizia Pepe, Prada,
Caroline Biss. Behagliche Lokale an jeder Ecke, Reste eines römischen Badehauses im
Museumskeller des Hotels Derlon. Außer Geschäften auch viel Sehenswertes, z. B.
schöne Giebelsteine und Skulpturen bekannter Personen der Stadt.
93
94
MU ST SEES
MUST S E E S
Kiki Niesten
Unternehmerin
In de Moriaan
Hier gilt Optimismus.
Bekannt als kleinstes
Lokal der Niederlande,
inzwischen auch aufgrund
der traditionellen Zwiebelsuppe. Schöne Terrasse
im Sommer, angenehmer
Wintergarten im Winter.
In Maastricht
geboren und seit 35
Jahren Inhaberin der
bekannten gleichnamigen
Boutique Kiki Niesten
in der Stokstraat.
Maastrichter ModeIkone, bestens versiert,
was den Charme der Stadt
in geschichtlicher und
Steiner
Vintage Uhren & Schmuck.
Mit einer Atmosphäre, die
beispielhaft für die ganze
Stokstraat sein sollte! Kleines
Geschäft mit schönem altem
Schmuck und Uhren.
Stokstraat 2
kulinarischer Hinsicht
anbelangt.
Thermenplein
Verborgene Historie
im Herzen Maastrichts.
Ein beschaulicher Ort,
der Besucher in die
Römerzeit mitnimmt. Die
Kennzeichnungen der
originalen Thermalbäder
sind noch sichtbar.
Skulptur
Zwischen Plankstraat
„Mestreechter Geis“
und Morenstraat
Joie de Vivre.
Charmant und verspielt mit
einer guten Prise Humor
und Lebensfreude: Das ist
der „Mestreechter Geis“.
Stokstraat 12
Café In de Karkol
Mehr Maastricht
ist nicht möglich.
Hier spricht man Maastrichts, Bier bestellt man
tablettweise und man kann
die meisten Maastrichter
Schnulzen mitsingen.
Gelateria Luna Rossa
Purer Genuss!
Vorzügliches Eis in vielen
Geschmacksrichtungen.
Dank der Präsentation
bietet sich hier außer
geschmackvollem Genuss
auch Reizvolles
fürs Auge.
Graanmarkt 4
Shoes & Shirts
Hohe Qualität
& Exklusivität.
Für die schönsten Schuhe
und Herrenaccessoires.
Auch handgefertigte
Schuhe und sicher einen
Umweg wert!
KIKI 2
Mehr für weniger.
Hier stöbern Modefans im
modischen Angebot! KIKI 2
ist der Outlet-Shop von
Kiki Niesten in Maastricht.
Platz an der Stokstraat
Stokstraat 5
Stokstraat 33
Havenstraat 23
Die Marienkapelle
Rozemarijn
Fassaden in der
Havenstraat 19
Steine mit Historie.
Jede Fassade oder jeder
Giebelstein birgt eine
Geschichte! Interessant
für Ihre historischen
Kenntnisse der Stadt.
Wie in der Toskana!
Raffinierte Küche,
vor allem Fisch und im
Sommer einzigartig
aufgrund der Terrasse
auf dem Thermenplein
stokstraat
Ein Augenblick der Stille
nach dem Anzünden einer
Kerze.
Mit ein wenig Glück
erleben Sie auch das
Erklingen der Glocken
der Basilika.
Onze Lieve Vrouweplein-Platz
SPHINX
& BASSIN
Neues Viertel
Ein Maastrichter Viertel wird gestaltet, Im wahrsten Sinne des Wortes. Sphinx ist
ein neu entstehendes Viertel, dessen Planung allmählich umgesetzt wird. Ein
solches Viertel gab es bisher noch nicht in Maastricht: jung, kreativ,
rau und industriell.
96
97
Get to k n ow
m a ast r ic h t
SPHINX
& bassin
„Hier entsteht der kulturelle, kreative und unternehmerisch dynamische Stadtteil Sphinx.“
So lautet die Zielsetzung der Pläne für die Entwicklung des Sphinx-Gebiets.
Die Pläne konzentrieren sich auf die Gegend, in der ehemals die industrielle Revolution
einsetzte. Es war Petrus Regout, der hier mit seiner „Sphinx Fabriek“ den Grundstein für
eine später umfangreiche Industrie (u. a. Produktion von Sanitär) legte und Maastricht
florieren ließ. Die Fabrik war bis 2006 in Betrieb; seither wird an der Neugestaltung des
Gebiets gearbeitet, mit einer Nutzung, die zur Stadt passt, vor allem aber etwas Neues hinzufügt. Somit wird dieser Stadtteil künftig primär auf kreativ Tätige, junge Einwohner und
Besucher der Stadt sowie (internationale) Studenten ausgerichtet sein. Eine internationale Orientierung ist vorgesehen, mit Raum für Flexibilität und temporäre Funktionen. Mit
der Einrichtung der Popbühne Muziekgieterij in der ehemaligen Timmerfabriek und auch
mit der kürzlich eröffneten Brandweer(kantine) mit Arbeits- und Begegnungsmöglichkeiten für kreative Unternehmer zeichnet sich zusehends die künftige Entwicklung ab.
Doch nicht alles hier ist neu und anders. Der historische und stimmungsvolle Binnenhafen Bassin, der an das Sphinx-Gebiet grenzt, mit gemütlichen Restaurants, ist ein schöner Übergang zwischen dem bekannten und vertrauten Maastricht und dem neuen Teil.
58
59
————————
Industriell, eigenwillig und kreativ. Das neue Maastricht konzentriert sich klar im
und um das ikonische Eiffelgebäude, also die ehemalige Sphinx-Fabrikhalle. Romantisch,
persönlich und ein wenig mediterran im Ambiente des Binnenhafens Bassin, an der
Grenze zwischen Alt und Neu. Kulturelle Aktivität an der Timmerfabriek mit
der Popbühne Muziekgieterij und Bureau Europa.
57
56
99
60
100
MU ST SEES
MUST S E E S
Maarten Kuypers
Kreativer und
Projektleiter bei der
Designagentur B2B
Standbild von
Aktiv im Team von
TEDx Maastricht und bei
der Gestaltung &
Organisation kleiner
Ausstellungen und
Filmabende im kleinen
Maison Florop
Wein international.
Weinhandlung, die man
rasch besucht, um einen
günstigen Qualitätswein
zur Einstimmung auf das
Wochenende zu kaufen.
Boschstraat 41
De Brandweer
Angesagt im neuen
Sphinx-Viertel.
Ganz oben auf meiner
Liste. Ein angenehm
inspirierender,
weltoffener Ort in der
alten Feuerwehrkaserne
von Maastricht.
Kreis. Interessiert an
Veränderungen und
Neuerungen in der Stadt.
Timmerfabriek
Künftiger
kultureller Hotspot.
Industriedenkmal und
verwandelt in einen Ort, in
dem verschiedene Kultureinrichtungen angesiedelt
sind: Die Popbühne Muziekgieterij, das Architekturforum Bureau Europa,
Ende 2015 das Filmtheater
Lumière.
petrus regout
The Salad Bar
Eiffel-Gebäude
Markanter Bau in
Maastricht.
Das Gebäude erhält eine
neue Nutzung und verleiht
der ganzen Stadt damit
eine neue Facette. Die
Aussicht vom Dach aus
ist phänomenal!
Frisch & gesund.
Frische Salate,
Säfte, Smoothies und
köstliche Sandwiches.
Meine Lieblingsspezialität:
die Karottentapenade mit
Koriander und Knoblauch.
Unternehmer.
Dank Regout begann die
industrielle Revolution
in den Niederlanden in
Maastricht. Seine Firma
Sphinx bot Generationen
von Maastrichtern Arbeit.
Boschstraat 67
Boschstraat
Hotel Trash deluxe
Von Trash bis Luxus.
Kleines Boutique-Hotel
im Zentrum, in dem jedes
Zimmer ein eigenes Thema
hat, mit allem Komfort.
Boschstraat
Boschstraat 55
Frontenpark
Bureau Europa
Grünzone im
Sphinx-Viertel.
Ein Spaziergang im
neuesten Park der
Stadt ist eine
Entdeckungstour.
Architekturforum.
Ausstellungen und andere
Aktivitäten zu Architektur
und Design aus sozialwirtschaftlicher Perspektive
Boschstraat 9
Boschstraat 5-7
De Brandweerkantine
Capucijnenstraat 21
100
Erholsame Pause ...
Etwa für ein Getränk oder
eine Unterhaltung zu zweit.
Interessant, mit in Vergessenheit geratenem Gemüse
und puren Produkten.
Südlicher Charme.
Kulinarische und kulturelle
Entdeckungsreise durch
den Mittleren Osten.
Für viele noch neu.
Capucijnenstraat 21
Capucijnenstraat 98
Marres Kitchen
Art mee ts fo o d
good
Sphinx
Sphinx
58
57
56
56
Marres
Haus für Kultur der Gegenwart und exquisite Küche.
60
58
57
De Brandweer
59
58
Galerie KunZst
60
Maastrichtsloep.nl 59
Historischer Binnenhafen ’t Bassin 60
Am Rand des neuen Viertels Sphinx und nahe dem alten
Zentrum lieg der historische Binnenhafen ‘t Bassin. Hier gibt
es hübsche Restaurants, kleine Galerien und einen Hafen mit
Booten. Im Frühjahr oder Sommer kann man gut draußen
sitzen und im Herbst und Winter zum Essen in einen der
gemütlichen Gewölbekeller einkehren. Haben Sie ein Boot?
Sie können vom 1. April bis 1. November einen der 70
Liegeplätze im Hafen nutzen.
Der Treffpunkt.
Wechselausstellungen.
Maastricht vom Wasser aus!
Kultur- & Kreativtreffpunkt; hier treffen sich
Unternehmer, Studenten,
Kreative und Interessenten
zu Vorträgen, Workshops,
Essen, Trinken, Filmen,
Märkten u. Arbeit.
Eine Galerie für moderne
Kunst mit fünfwöchentlich
wechselnden Ausstellungen,
für das aktuelle Angebot
siehe die Website.
Vermietung von Booten
für max. 6 oder 8 Personen
(kein Bootsführerschein
erforderlich) und Booten
für max. 18 oder 24
Personen (inkl. Schiffer).
Bassinkade 3
Bassinkade 9
T +31 (0)43 327 02 07
Capucijnenstraat 21
T +31 (0)6 29 43 45 45
T +31 (0)43 609 05 77
Mehr infos:
www.marres.org
www.debrandweer.com
www.galeriekunzst.nl
www.maastrichtsloep.nl
www.tbassin.nl
Zeitgenössische Kunst,
ein wunderschöner Garten,
südländischer Charme und
großartige mediterrane /
arabische Küche
(Marres Kitchen).
Capucijnenstraat 98
102
Nehmen Sie Platz.
103
VRIJTHOFSTRAssen
Down Town Maastricht
Wenn man denkt, man hätte Maastricht ganz erkundet, gibt es noch
die Vrijthof-Straßen. Städtisch, künstlerisch, eher unentdeckt.
104
105
Get to k n ow
m a ast r ic h t
VRIJTHOFSTRAssen
61
Verborgen hinter den Türmen und im Schatten des Vrijthofs
übersieht man sie fast. Fast - denn sobald man den Eingang der
St. Servaasbasiliek passiert hat, sieht man, dass es sich lohnt, den Weg
fortzusetzen. Maastricht endet schließlich nicht, wenn man
den Platz Vrijthof erreicht hat.
Wagen Sie sich durchaus weiter vor. Umso größer ist die Überraschung, dass Maastricht hier ebenfalls sehr vielseitig ist. Die Vrijthof-Straßen führen aus verschiedenen Richtungen zum Vrijthof,
u. a. die Brusselsestraat, die Grote Gracht und De Kommel. Im Vergleich zu den überwiegend idyllischeren Straßen in der Stadt muten diese Straßen urbaner, künstlerischer und unentdeckt an.
Hier herrscht ein Kommen und Gehen von Studenten und Einheimischen, Künstlern, Designern
und Unternehmern. Ein Gebiet, das sich im Zuge der Ansiedlung neuer Geschäfte im Wandel befindet, mit etlichen teils jungen Unternehmensgründern und innovativen Konzepten. Zugleich
gibt es denkmalgeschütztes Erbe und leben hier nach wie vor viele Maastrichter. Diese Straßen lassen sich nicht einheitlich definieren. Hier kommt die einheimische, studierende, unternehmerisch
tätige, authentische, innovative und auch überraschende Gesellschaft Maastrichts zusammen.
————————
Ein buntes und gemischtes Publikum künstlerisch orientierter Studenten & Designer
dank der Maastricht Academy of Fine Arts and Design (MAFAD). Trinken & Tanzen in
zentraler Lage. Vintage- & Secondhand-Einkaufsbummel für ein originales Kostüm oder ein
exklusives Outfit. Authentische & künstlerische Spezialgeschäfte für Mal- und Bastelbedarf,
spannende Zaubertricks und vielleicht die lang gewünschte Tätowierung.
107
MU ST SEES
108
MUST S E E S
Chequita Nahar
Designerin
Cellebroederskapel
Eigentümerin und
tätig und seit Sept. 2013
Im Verborgenen.
Versteckt hinter einem
imposanten Tor im
Gebäude mit Nr. 58 liegt
eine Oase der Ruhe.
Direktorin der Maastricht
Cellebroedersstraat 4
Designerin von CN Jewelry
(Schmuck) & Showroom
Editions. Seit 2001 an der
Akademie in Maastricht
Academy of Fine Arts and
Wine bar Rouge & Blanc
Im Kruisherenhotel.
Keine Übernachtung?
Schauen Sie einfach auf
ein Glas Wein herein,
im Innenhof oder in der
Weinbar.
Design. Fasziniert von der
magischen Schönheit
Maastrichts und der
teils etwas verborgenen
Schätze.
Kruisherengang 19
Jan van Eyck Academie
Thiessen Wijnkoopers
Internationale
Bildungsstätte.
Genießen Sie im Sommer
eine Tasse Tee im Garten.
Auch das Essen ist sehr
empfehlenswert.
Ältestes Weinhaus
der Niederlande.
Reizvolle Räume, schöne
Keller und ein eigener Weingarten hinter dem Haus.
Samstags und sonntags gibt
es Weinproben und
Führungen.
Academieplein 1
Die Maastricht
Grote Gracht 18
Academy of Fine Arts
Edgar’s Hair & Make-up
Für gewagte Haarschnitte.
Weit hinter dem Vrijthof,
doch wer Mut zur wirklich
neuen Frisur hat, ist hier
richtig.
and Design (MAFAD)
Ein gut verborgener Schatz.
Ein Ort, an dem junge Talente der bildenden Kunst
und Gestaltung in eindrucksvollen Werkstätten
und Ateliers arbeiten.
Bakkerij
Traditionelle Bäckerei.
Ambachtsweg 35
Herdenkingsplein 12
Eingang der
St. Servaasbasiliek
Schatzkammer der
Studio 33
Übergang von authentisch
zu urban.
Ein Ort, an dem man
kurz innehält, ob mit
oder ohne Besuch der
St. Servaasbasilika.
Eine magische Oase.
Valentin Loellmann und
Fabian von Spreckelsen,
MAFAD-Absolventen,
öffnen manchmal ihren
Raum.
Keizer Karelplein 3
Volksplein 33 b
61
Mathieu Hermans
St. Servaasbasilika
Religiöse Kostbarkeiten.
Hier werden die größten
Schätze Maastrichts
verwahrt. Der Schrein
von St. Servaas, die sog.
Noodkist, ist das kostbarste
Exponat.
Seit 1936 werden hier
ausgezeichnete Kuchen
und Brote gebacken. Eine
Bäckerei mit traditioneller
Rezeptur. Das schmeckt
man! Kunden nehmen ihr
Brot oder Gebäck warm mit
nach Hause.
Zakstraat 9
T +31 (0)43 321 31 17
www.bakkerijhermans.nl
SINT PIETER
Der südliche Teil der Stadt
Einer der einzigartigen Aspekte der Stadt Maastricht ist, dass man vom
Zentrum aus flugs das Umland mit seinen Hügeln erreicht. Die Gegend erinnert
fast an ausländische Gefilde.
110
111
Get to k n ow
m a ast r ic h t
SINT PIETER
Das Ausland ist zwar nah, doch man ist noch nicht dort. Die zentrale Lage von
Maastricht in der Euregio ist bekannt, ebenso wie die Nähe zu Belgien. Dass die
Stadt und somit auch das Umland dadurch einen besonderen Mix ausländischer
Einflüsse aufweisen, bleibt allerdings einzigartig.
Mit dem Sint Pietersberg, den historischen Grotten, den Weingärten, dem Fort Sint Pieter
und Château Neercanne bietet der südliche Teil Maastrichts alles für frohe Stimmung wie
im Urlaub. Bis 1920 war Sint Pieter eine eigene Gemeinde. Dieser Teil lag immer außerhalb der Stadtmauern (und war damit in Kriegszeiten besonderen Gefahren ausgesetzt).
Während hier früher Landwirte und Gartenbaubetriebe prägend waren, begegnet man
heute vielfach Familien, Lebensgenießern und den einheimischen Einwohnern von Sint
Pieter. Es ist das derzeit beliebteste Wohnviertel von Maastricht, angesichts der schönen
Häuser, aber insbesondere auch aufgrund der idealen Lage zwischen Stadt und grüner
Landschaft. Sint Pieter ist ein Außenviertel der Stadt, das trotz der Nähe zum Stadtpark
wie ein eigenes Dorf wirkt, mit eigener Gemeinschaft und typischem Vereinsleben sowie
angenehmer sozialer Atmosphäre. Eigentlich bietet Sint Pieter jeweils die Vorzüge von
zwei Seiten: eines Dorfes und der Stadt sowie der Natur und des kulturellen Angebots.
————————
Ideal für den Abschluss eines Besuchs in Maastricht. Herrlich Wandern und
Radfahren oder bei einem Besuch des Forts/der Grotten Geschichtliches erkunden.
Restaurants mit Regionalspezialitäten, an der fünfarmigen Kreuzung unten am Sint Pietersberg.
Vom Zentrum aus zu FuSS erreichbar; somit ein schönes Ziel für den Abschluss eines ShoppingTages. Fast wie in Frankreich: die Weingärten des Apostelhoeve, des Hoeve Nekum und von
Château Neercanne. Mit dem Rad oder einer Vespa lässt sich das Umland noch
weiträumiger erkunden.
113
62
MU ST SEES
114
MUST S E E S
Bertie
Berendschot-Hertogs
Buitengoed Slavante
Stadtführerin
Aufgewachsen in Sint
Pieter, an mehreren Orten
gewohnt und doch
wieder zurückgekehrt.
1975 begonnen und immer
noch VVV-Führerin in
Maastricht.
Sint Pietersberg
Höhepunkt von Maastricht.
Aufwärts einfach
durchhalten, mutet nicht
niederländisch an. Nach
Ankunft oben gibt es nur
noch Erfreuliches!
Restaurant De Sjans
Gastlichkeit an der
fünfarmigen Kreuzung.
Einwohner, Wanderer und
aus der Stadt kommende
Erholungssuchende treffen
sich hier zu einem Spezialbier oder warmen Imbiss.
Außerordentlich gut.
Nach einer Wanderung
ein Pfannkuchen, ein
traditionelles Stück
limburgischen Kuchen
oder Spezialbier und
erneut eine
herrliche Aussicht.
Hoeve Lichtenberg
Haus der Historie
und Geschichten.
Heute eine schöne
Aussicht, früher
strategisch wichtig.
Auch zur Übernachtung!
Lichtenbergweg 2
Slavante 1
Peter Lemmens
Coffeelovers
Genuss mit Tradition.
Traditionelle Patisserie,
in der man Süßes und
Herzhaftes kaufen oder vor
Ort genießen kann.
sint pieter
Glacisweg 30H
Mergelweg 1
Kurze Pause ...
Nachdem ich erst Blumen
für mich gekauft habe,
nehme ich bei Coffeelovers
Platz, um mich bei einer
Tasse Kaffee kurz
auszuruhen.
Buurtcafé De Bookvink
Wie früher.
Mit der Atmosphäre
der Zeit als Sint Pieter
noch eine eigene
Dorfgemeinde war.
Glacisweg 26
Papenweg 34
ENCI
Besonderes
industrielles Erbe.
Hier wurde fast 100
Jahre Mergel gewonnen.
Nun weltberühmt aufgrund
der sichtbaren Formation
„Maastrichts Krijt“ und des
Fundes eines Mosasaurus!
Führungen siehe
maastrichtunderground.nl
Grotten Zonneberg
Zur Verteidigung.
Man wird in frühere
Jahrhunderte mitgenommen, in die Zeit der
Eroberungen, Invasionen
& Belagerungen.
Hier zählen Mut
& Fantasie!
Kein Licht, Geräusch,
Geruch, keine Strahlung,
keine Verschmutzung,
kein Handyempfang, kein
Zeitempfinden ...
Unkompliziert und lecker.
Gutes Essen in zwangloser
Wohnzimmeratmosphäre.
Empfehlung: die
katalanischen Muscheln!
Luikerweg 71
Slavante 1
Observantenweg 2
Fort Sint Pieter
114
Restaurant Villeneuve
Landgut 62
Slavante
Maastricht
Underground63
Regionalgerichte
Ein Erlebnis
Ein romantisches
Landgut von 1846.
Hier zählen
Mut und Fantasie!
Auf dem St. Pietersberg, mit
wundervoller Aussicht auf
das Maastal. Tagsüber gibt
es Regionalgerichte. Abends
jedoch öffnet Slavante seine
Türen ausschließlich für
Gesellschaften ab 50
Personen. Hier werden
auch (Gruppen-) Arrangements mit Boots-, Grottenund/oder Wandertouren
angeboten. Erkundigen Sie
sich nach den
Möglichkeiten.
Entdecken Sie die
mysteriöse, unergründliche
und geheime Seite von
Maastricht. Wie? Lernen
Sie Maastricht Underground kennen; dies steht
für alle Erlebnismöglichkeiten im Fort St. Pieter,
in den Grotten Noord,
den Grotten Zonneberg,
bei ENCI, der Groeve de
Schark und den Kasematten. Das Kulturerbe wird
anhand von Geschichten
lebendig dargestellt. Bei
Maastricht Underground
kann man 365 Tage im
Jahr zu festen Zeiten im
Rahmen einer Führung die
unterirdischen
Geheimnisse erkunden.
Slavante 1
T +31 (0)43 321 00 15
www.slavante.nl
Informationen
T +31 (0)43 325 21 21
www.maastrichtunderground.nl
116
117
MAASTRICHT
& umgebung
Das Herz Europas ...
Welkom, Willkommen, Welcome, Bienvenue. Maastricht liegt im
Herzen Europas. Hier treffen Kulturen, Sprachen und Geschmäcker zusammen
und begegnen sich lokale Einwohner, internationale
Studenten und Lebensgenießer.
118
119
Get to k n ow
m a ast r ic h t
MAASTRICHT
& umgebung
Maaseik
BELGIË
Stad Genk P. 126
M
Zutendaal
HASSELT
E
Beek
Elsloo
Hoensbroek
Oud-Rekem
Lanaken
HEERLEN
F
Alden Biesen
Berg
I
A
H
Klimmen
Simpelveld
Wĳlre
Margraten
Rĳckholt
Gulpen
Banholt
Vĳlen
Noorbeek
‘s-Gravenvoeren
Visé
Bocholtz
Mechelen
St. Geertruid
Eĳsden
Gaia Zoo Kerkrade P. 124
Valkenburg
Schin op Geul
Terblĳt
Bemelen
Cadier en Keer
Gronsveld
Kanne
Eben-Emael
TONGEREN
J
B
Riemst
ALSDORF
Meerssen
Bilzen
Genoelselderen
Geilenkirchen
Brunssum
Nachbarländer: Erkunden Sie Städte in der Umgebung wie Aachen oder Lüttich mit
über 25 Museen. Outlet-Shopping! Große Marken zu fairen Preisen gibt es in Maasmechelen
Village und Designer Outlet Roermond in der Nähe von Maastricht. Modefan? In Hasselt gibt
es etliche Boutiquen sowie ein Modemuseum mit alten & neuen Modetrends. Limburgische
Regionalgerichte, flämische Pommes frites oder traditionelle deutsche Küche. Im Umkreis
von 30 km wird dies geboten. Zu Fuß, per Mountainbike, Vespa oder auf einer Rodelbahn: Eine
Erkundung des Umlands mit Freunden/Verwandten ist auf abenteuerliche Arten möglich!
DUITSLAND
Maasmechelen
GENK
K+L
————————
C Designer Outlet P. 123
SITTARD
Maastricht lässt sich nicht an einem Tag erkunden, schon gar nicht, wenn man
auch die Umgebung mit der Hügellandschaft kennenlernen möchte.
Die Euregio Maas-Rhein ist als vielseitige, gastliche und kulinarisch herausragende
Region bekannt. Ein Ausflug in Städte wie Valkenburg aan de Geul, Hasselt, Lüttich
und Aachen bietet sich geradezu an. Im Umkreis von weniger 30 km ist man hier in
Europa grenzüberschreitend unterwegs! Südlimburg eignet sich ideal für aktive Erholung. Nach einer abenteuerlichen Mountainbike-Tour in einem hübschen Straßencafé ausruhen, Golf spielen und danach speisen, Snowboard fahren und dann ins Thermalbad gehen oder einfach in der reizvollen Hügellandschaft Südlimburgs spazieren
gehen. Für welche Kombination Sie sich entscheiden, Sie werden zufrieden sein!
Erkelenz
Susteren
Slenaken
Epen
AKEN
Vaals
Teuven
Warsage
Aubel
BELGIË
EUPEN
LUIK
Limbourg
VERVIERS
121
122
MU ST SEES
MUST S E E S
Mitarbeiter
VVV-Ladens
Maastricht
Labyrinth am
Dreiländereck
Am höchsten Punkt
der Niederlande.
Für Kinder und auch für
Erwachsene ist die Zielsuche
eine Herausforderung. Gemeinsamer Spaß garantiert!
Mit über 100-jähriger
Erfahrung informiert
man Besucher hier als
Maastricht-Spezialist
über die besten Ziele in
Maastricht und
Thermae 2OOO
Quelle des guten Lebens.
Wellness-Zentrum mit
umfassendem Angebot:
Thermalbäder, Barfußweg,
Massage, Sauna, gesundes
Essen und Trinken.
Umgebung.
Viergrenzenweg 97, Vaals
GaiaZOO
Cauberg 25-27,
Château
Zoo mit Auszeichnung.
Bereits viermal zum
„schönsten Zoo des
Benelux-Gebiets” und
2013 zum „schönsten
Ausflugsziel der Niederlande“ (ANWB) gekürt.
Valkenburg a/d Geul
St. Gerlach
Dentgenbachweg 105, Kerkrade
Landgut in
Maastrichter Umgebung.
Erlesenes LuxusSchlosshotel auf einem
beeindruckenden Landgut.
Top-Luxus!
Rue du Fort 40, Eben-Emael (B)
Restaurant
Gerardushoeve
Continium
Discovery Centre
Pick your brain.
Ausstellungsbesuch bis
einschl. 10. Mai 2015 in
Maastricht. Im Oktober
wieder in Kerkrade in einem
renovierten Gebäude.
Joseph Corneli Allée 1,
Valkenburg a/d Geul
Miljoenenlijn
Fort Eben-Emael
Der Riese unter den Forts.
Riesiger Komplex, der Sie
in die ersten Momente des
2. Weltkriegs zurückführt.
Informationen über die
geheimen deutschen Pläne
und die starken Waffen.
Kulinarische Genüsse
auf hohem Niveau.
Panoramarestaurant mit
weiter Aussicht über die
Ausläufer der belgischen
Ardennen und der
deutschen Eifel.
Julianastraat 23, Epen
Jenevermuseum Hasselt
Maastricht: Boschstraat 30A
Hier lernt man dazu.
Interessantes zum
Genever. Ob Museum,
Ausstellung, Workshop,
Verkostung oder Auftritt:
Alles ist ein Erlebnis.
Kerkrade: Museumplein 2
Witte Nonnenstraat 19, Hasselt (B)
Eyserhalte
Historisch unterwegs.
Eine Fahrt mit dem
Dampf- oder Dieselzug
entlang den schönsten
Stellen des südlimburgischen Hügellands ist ein
Erlebnis!
Nur das Beste ist
gut genug.
Delikatessengeschäft mit
großem Angebot an Obst
und Gemüse. Geschmack
und pure Produkte stehen
hier im Mittelpunkt.
Wagen Sie ein Spiel?
Genießen Sie einen
kompletten Abend mit
Spannung, Unterhaltung
und gutes Essen.
Stationsstraat 20-22, Simpelveld
Wittemerweg 2, Eys
Cauberg 28, Valkenburg a/d Geul
Holland Casino
ENTDECKEN SIE IHRE
LIEBLINGSDESIGNER
IMMER 30 BIS 70%
GÜNSTIGER IM
DESIGNER OUTLET
ROERMOND.
move
The edge of the city
B
MARC CAIN
DIESEL
B
ST EMILE
POLLINI
DESTINATION:
FASHION
A
Maastricht
Segway-Tours
A
B
Geusseltbad
Spaß im Hallen& Freibad.
Elektrisches Zweirad.
Maastricht auf eine neue,
besondere Weise entdecken.
Auf einem Segway, einem
elektrischen Zweirad, lernt
man die Stadt modern und
komfortabel kennen!
Das Geusseltbad ist für alle da. Die diversen Becken,
drinnen und im Freien, bieten Spaß und ein erholsames
Wassererlebnis. Täglich abwechslungsreiches Programm
im Wasser für Jung und Alt, um gesund und fit zu bleiben.
Zusätzlich gibt es besondere Wasser-Events. Heugemerweg 6C
Discusworp 4
T +31 (0)6 39 10 95 25
T +31 (0)43 350 45 00
www.segemotion.com
www.geusseltbad.nl
Nur 30 Minuten von Maastricht entfernt erwartet Sie das
McArthurGlen Designer Outlet Roermond.
Hier entdecken Sie über 200
Designermarken unter einem Dach –
immer bis zu 70% günstiger. Das stilvolle
Center liegt nur wenige Gehminuten
von dem malerischen Stadtzentrum
Roermonds entfernt. Die perfekte
Gelegenheit also, Sightseeing und
Shopping zu verbinden.
BALDININI
Ni c ht ve r passe n. . .
Fas hi o n Hi g hl i g hts vo n
D i ese l , Guess, M o ncl e r,
M ul b e rry und v i e l e n me hr.
124
Designer-Outlet-Roermond.com
GK MAYER
NEDERLANDS MOOISTE ZOO DER SCHÖNSTE ZOO DER NIEDERLANDE HOLLANDS MOST BEAUTIFUL ZOO
Go!
Umgebung
F
ZOO
is Gaia
E
Award
Winning
ZOO!
Dentgenbachweg 105
[email protected]
6468 PG Kerkrade NL
T +31(0) 45 567 60 70
Open every day from 10 am
Only 30 minutes from Maastricht
E
Museumskirche von „Oud-Rekem“E
Domein Pietersheim Lanaken F
Das pittoreske Stadtzentrum
kennzeichnet sich durch das Wasserschloss
d’Aspremont-Lynden und die restaurierte
Museumskirche. Ein authentisches
Stadttor, eine schöne Apotheke aus
dem vorigen Jahrhundert und die
Gassen sind kunsthistorisch
herausragend im Maasland.
Pietersheim ist einer der 6 Zugänge
zum Nationalpark „Hoge Kempen“. Lernen
Sie die abwechslungsreiche Geschichte von
Pietersheim kennen und verbinden Sie die
Wasserburg (12. Jh.) mit einem Besuch des
Streichelzoos (Bauernhofpferd, Kühe,
Schafe, Hühner, Kaninchen). Denken Sie
auch an den Spielplatz und die Zwergenroute!
Schönstes Dorf von Flandern.
GaiaZOO.nl
F
Natürlich verspielt.
Groenplaats z/n, Rekem (B)
Neerharenweg 12, Lanaken (B)
T +32 (0)89 72 24 67 www.visitlanaken.be
T +31 (0)89 71 21 20 www.pietersheim.be
127
© Hugo Thomassen
GENK
Go!
Umgebung
H
I
verlockt
Genk ist eine kreative Stadt. Eine
Stadt mit vielen Trümpfen, aber
auch voller versteckter Verführungen. C-mine, das Symbol der
reichen Bergbauvergangenheit
von Genk, ist ein moderner Ort
voller Kreativität, wo es viel zu
entdecken gibt.
H
Erleben Sie außerdem das einzigartige Lokalkolorit von Genk
überall in der Stadt, sowohl in
der multikulinarischen Gastronomie als auch in den gemütlichen
Straßen. Lassen Sie sich von
Genk überraschen.
Info www.visitgenk.be
I
Thermae 2OOO H
Het Rijk van Margraten I
Thermalwasser mit besonderer
Heilwirkung, großzügige Saunalandschaft,
Massagen und (Körper-) Behandlungen,
Schönheitssalon, Spezialprogramme u.v.m.
Thermae 2OOO bietet alles für ein gutes
und gesundes Leben.
In der reizvollen Hügellandschaft von
Südlimburg liegt dieser Golfplatz mit 9 holes
Pitch & Putt; bezahlbar, zugänglich und offen
für jeden. Auch wenn man zum 1. Mal spielt,
ist Pitch & Putt Golf ein interessanter Sport.
Schon ab € 12,50 pro Person. Die Panoramaterrasse bietet eine fantastische Aussicht
über den Platz und die Umgebung.
Quelle des guten Lebens.
128
Pitch & Putt.
Cauberg 25-27, Valkenburg a/d Geul
Bemelerweg 99, Cadier en Keer
T+31 (0)43 609 20 00 www.thermae.nl
T +31 (0)43 356 99 99 www.golfenophetrijk.nl
129
Go!
Umgebung
Cycle Center /
La Dolce Verhuur
J
Idealer Zweiradverleih
Ein Erlebnis auf Rädern!
Größter Verleih der
Niederlande.
Maastricht und das
Hügelland sind ideale
Ausgangspunkte für
aktive, kulturelle oder
kulinarische Ausflüge
per Zweirad. Mit einem
italienischen Vespa-Roller
zur Erkundung der schönsten Stellen oder klassischer
und nachhaltig mit einer
Öko-Solex geräuscharm
durch die Umgebung. Oder
sportlich mit dem KickbikeRoller. Alle Möglichkeiten,
weitere Informationen und
schöne Arrangements auf
der Website.
K
K
L
L
Cycle Center Valkenburg
De Valkenberg 8B
Modemuseum Hasselt K
T +31 (0)43 601 53 38
www.cyclecenter.nl
La Dolce Verhuur
Maastricht
Sint Gerardusweg 40
T +31 (0)43 609 07 05
www.ladolceverhuur.nl
130
Japanse Tuin L
Hallo Mijn Naam is Paul Smith.
Asiatisches im Westen.
Das Modemuseum überrascht Besucher
zweimal jährlich mit neuen Ausstellungen
zu einem bestimmten Thema, ergänzt mit
Leihgaben. Ausstellungen, bei denen ein
Designer, ein Material oder eine bestimmte
Technik im Mittelpunkt stehen. 2015 sind
dies die Ausstellungen: „Hallo Mijn Naam
is Paul Smith“ und „Jazz Age: the roaring 20’s“.
In Hasselt liegt der größte japanische
Garten Europas. Er spiegelt die japanische
Landschaft wider und ist nach den Regeln
der Teegärten aus dem 17. Jh. angelegt.
Geöffnet vom 1. April - 31. Okt.
Gasthuisstraat 11, Hasselt (B)
Gouverneur Verwilghensingel 23, Hasselt (B)
T +32 (0)11 23 96 21 www.modemuseumhasselt.be
T +32 (0)11 23 95 40 www.japansetuin.be
131
Go !
index
Umgebung
At a glance
M
M
M
Maasmechelen Village
Kajak Maasland
Das ideale Shoppingziel.
Auf Abenteuer in der Natur.
Entdecken Sie das ideale Shoppingziel in weniger
als 20 Min. Entfernung von Maastricht mit einem
Angebot an Luxusmode und Lifestyle-Marken zu sehr
fairen Preisen. Hier findet man belgische und internationale Modemarken wie Furla, Hugo Boss, Wolford und
Max Mara 30 - 60% günstiger (gegenüber dem
Originalpreis im Einzelhandel).
7 Tage in der Woche geöffnet.
Abfahrten von der
limburgischen Grenzmaas.
Vom 1. April - 31. Oktober
Vermietung von Einer- bis
Zweierkajaks und Dreierund Viererkanus. Ganzjährig
Raftabfahrten.
Zetellaan 100 Maasmechelen (B)
T +32 (0)89 71 73 90
www.MaasmechelenVillage.com
www.kajakmaasland.be
132
üb
er
si
cht
140.cinemas/movie
133
go !
go!
Restaurants
Restaurants
Preisempfehlung 3-gänge-menü, pro person
Bis € 17,50 € von € 18,- bis € 30,- €€ von € 31,- bis € 40,- €€€ von €41,- bis € 74,- €€€€ € 75,- und mehr €€€€€
Zahl der michelin sterne*
kRUIsHeRenRestaURant
RestaURant ‘t PLenkske
Kruisherengang 19-23
+31 (0)43 329 20 20
RestaURant Le CoURaGe
RestaURant HaRRy’s
Plankstraat 6
chateauhotels.nl
Rechtstraat 81
Wycker Brugstraat 2
+31 (0)43 321 84 56
BasILICa
Maaspromenade 78
Geschlossen: Keine
+31 (0)43 321 17 27
+31 (0)43 325 44 33
hetplenkske.nl
Vrijthof 15a
+31 (0)43 351 05 18
Küche: FR.
lecourage.nl
harrysrestaurant.nl
Geschlossen: Son
+31 (0)43 321 39 36
bonhomme.nl
Beluga**
RIstoRante MedIteRRaneo
Geschlossen: Son
Geschlossen: Keine
Küche: FR., BE.
basilicamaastricht.nl
Geschlossen: Keine
Plein 1992 - 12
Rechtstraat 73
Küche: FR., INT.
Küche: INT.
eetCaFé Van de kaaRt
Geschlossen: Keine
Küche: NL., FR., Regional
+31 (0)43 321 33 64
+31 (0)43 325 50 37
RestaURant deRLon
RestaURant ‘t HeGske
RestaURant ‘de ManGeRIe’
O.L. Vrouweplein 28
Küche: FR., Regional
BoUCHon d’en FaCe
rest-beluga.com
ristorante-mediterraneo.nl
O. L. Vrouweplein 6
Heggenstraat 3a
Ruiterij 1
+31 (0)43 321 98 89
RestaURant La BoHèMe
Geschlossen: Son + Mon
Geschlossen: Son
+31 (0)43 321 67 70
+31 (0)43 325 17 62
+31 (0)43 350 91 91
vandekaartmaastricht.nl
Observantenweg 3
+31 (0)43 311 64 38
Haute cuisine
Küche: IT.
derlon.com
hegske.nl
crowneplazamaastricht.
Geschlossen: Keine
+31 (0)43 325 08 08
bouchondenface.nl
Château Neercanne*
RestaURant toUt à FaIt*
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
com
Küche: NL., FR.
restaurantlaboheme.nl
Geschlossen: Dien
Cannerweg 800
St. Bernardusstr. 16-18
Küche: FR., Mediter.
Küche: FR.
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Mon
Küche: FR.
+31 (0)43 325 13 59
+31 (0)43 350 04 05
aMRatHGRand
IndIa HoUse
Küche: FR., IT.
€€ chateauhotels.nl
toutafait.nl
HoteLde L’eMPeReUR
Bredestraat 45
wIJnRestaURant Mes aMIs
Geschlossen: Mon, SAM + MIT
Geschlossen: Mon + Dien
Stationsstraat 2
+31 (0)43 325 81 86
Küche: FR.
Küche: FR.
+31 (0)43 321 38 38
theindiahouse
hoteldelempereur.nl
MAASTRICHT
€€€€€
Restaurant
BRasseRIe BonHoMMe
Küche: FR.
BRasseRIe Van BUURen
GRand CaFé d’aRtaGnan
RestaURant Bokes
O.L. Vrouweplein 25
Tongersestraat 5
Graanmarkt 3
Platielstraat 7
+31 (0)43 321 22 33
+31 (0)43 325 78 66
+31 (0)43 325 51 64
+31 (0)43 325 30 00
bvbmaastricht.nl
maastricht.com
mesamis.nl
cafedartagnan.nl
bokes.nl
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Dien
Geschlossen: Mon
Geschlossen: Keine
Küche: FR., INT.
Toine Hermsen
€€€
Sint Bernardusstraat 2-4
Le Bon CHoIX
Küche: Indian
Küche: Regional, Mediter.
BRasseRIe BRItannIqUe
+31 (0)43 325 84 00
Rechtstraat 12
BRasseRIe FLoMaastRICHt
BRasseRIe keIZeR
nH MaastRICHt
aUMoUton BLanC
La BonBonnIèRe
Vrijthof 6
toinehermsen.com
+31 (0)43 311 63 27
Stationsstraat 28
Keizer Karelplein 15
Forum 110
Kersenmarkt 10
Achter de Comedie 1
+31 (0)43 321 86 91
Geschlossen: Son
lebonchoix.nl
+31 (0)43 328 25 25
+31 (0)43 321 11 15
+31 (0)43 383 82 81
+31 (0)43 321 59 92
+31 (0)43 350 09 35
britannique.nl
Küche: FR.
Geschlossen: Mon
flomaastricht.nl
brasseriekeizer.nl
nh-hotels.com
aumoutonblanc.nl
bonbonniere.nl
Geschlossen: Keine
Küche: FR.
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Mon
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Mon
Küche: FR., IT.
Le Bon VIVant
Küche: FR.
Küche: NL., FR., ESP., Regional
Küche: FR., IT.
Küche: Regional, BE.
koFFIe, LUnCH,
Au Coin des Bons Enfants
Capucijnenstraat 91
ILGIaRdIno deLLa MaMMa
Ut LIeUwke
RestaURant PakHoes
aUXPays Bas
La Bonne FeMMe
dIneR CaCHet
Ezelmarkt 4
+31 (0)43 321 08 16
O.L. Vrouweplein 15
Grote Gracht 62
Waterpoort 4-6
Vrijthof 7
Graanmarkt 1
Boschstraat 104-106
+31 (0)43 321 23 59
lebonvivant.nl
+31 (0)43 325 62 29
+31 (0)43 321 04 59
+31 (0)43 325 70 00
+31 (0)43 325 44 59
+31 (0)43 321 68 61
+31 (0)43 321 35 23
aucoindesbonsenfants.nl
Geschlossen: Mon (auf
ristoranteilgiardino.nl
lieuwke.nl
pakhoes.nl
auxpaysbas.nl
labonnefemme.nl
cachetmaastricht.nl
Anfrage)
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Dien + Mit
Geschlossen: Son
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Küche: FR.
Küche: FR.
Küche: IT.
Küche: FR., BE.
Küche: NL., FR., INT.
Küche: NL., FR.
€€€€
134
135
go !
go!
Restaurants
Restaurants
RestaURant dReaMZ
IPaneMa
Pierre de Coubertinweg 1
BIstRo ‘t öRGeLke
eetCaFé RILette
+31 (0)43 352 90 00
+31 (0)43 329 01 57
Tongersestraat 40
goldentulipappleparkmaas-
ipanema.nl
+31 (0)43 321 69 82
+31 (0)43 325 52 84
steakHoUse CaRnaL
tricht.nl
GadJaHMas
Geschlossen: Mon
orgelke.nl
eetcaferilette.nl
Wyckerbrugstraat 35
Geschlossen: Keine
Rechtstraat 42
Küche: FR., IT.
Geschlossen: Keine
wItLooF(FRoMBeLGIUM)
+31 (0)43 321 30 99
Küche: NL., FR.
+31 (0)43 321 15 68
IndonesIsCH
Küche: NL., FR.
Küche: FR., IT.
Sint Bernardusstraat 12
eten en dRInken
steakhousecarnal.nl
GRand CaFé edd’s
gadjahmas.nl
Rest. kaPULaGa
GRandCaFé de PeRRoen
CaFé sJIek
+31 (0)43 323 35 38
Boschstraat 98
Geschlossen: Keine
Heggenstraat 3
Geschlossen: Keine
Hoogbrugstraat 23a
Vrijthof 34-35
witloof.nl
+31 (0)43 350 01 69
Küche: ESP.
+31 (0)43 352 17 17
Küche: Indon.
+31 (0)43 750 25 88
+31 (0)43 325 20 73
+31 (0)43 321 01 58
doe-gewoon.nl
CHIanG dynasty
edds-cafe.nl
de GoUVeRneUR
kapulaga.nl
perroen.nl
cafesjiek.nl
Küche: BE.
Erasmusdomein 39
Geschlossen: Keine
MaastRICHt
Geschlossen: Mon
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
+31 (0)43 361 76 60
Küche: FR., regional
Boschstraat 105A
Küche: Indon.
Küche: INT., Regional
Küche: Regional
€
GRand CaFé GeUsseLtBad
chiangdynasty.nl
GRand CaFé CentRe VILLe
+31 (0)43 852 11 25
‘t kLäöske
RestaURant PetIt-BonHeUR
BUItenGoed sLaVante
CHaLet BeRGRUst
Discusworp 6
Geschlossen: Mon
Mosae Forum 163
degouverneurmaastricht.nl
Plankstraat 20
Achter de Molens 2
Slavante 1
Luikerweg 71
+31 (0)43 363 71 50
Küche: Chinese, Asian
+31 (0)43 356 00 09
Geschlossen: Keine
+31 (0)43 310 09 16
+31 (0)43 321 51 09
+31 (0)43 321 00 15
+31 (0)43 325 54 21
grandcafegeusseltbad.nl
RestaURant La CHIne
grandcafe-centreville.nl
Küche: FR., BE., Regional
klaoske.nl
petitbonheur.nl
slavante.nl
bergrust.com
Geschlossen: Keine
Markt 33
Geschlossen: Keine
eetCaFé ILy a
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Dien + Don
Küche: INT.
+31 (0)43 321 61 23
Küche: INT.
Koestraat 7
Küche: FR., IT., Regional
Küche: NL., Regional
Küche: INT.
JoHn MULLIns
lachine.nl
FaMeUse ‘tHe ItaLIan BIte’
+31 (0)43 325 07 77
LIMBURG kookt
BaR-BIstRo PIeke PotLoed
eetCaFé ‘t stadHoes
BoULeVaRd
IRIsHPUBen Rest.
Geschlossen: Keine
Vrijthof 14
eetcafeilya.nl
Achter de Molens 15
Sporenstraat 5
Markt 66
Stationsstraat 2
Küche: Chinese
+31 (0)43 321 90 44
Geschlossen: Keine
+31 (0)43 390 08 36
+31 (0)43 321 59 68
+31 (0)43 311 68 82
+31 (0)43 352 16 70
+31 (0)43 350 01 41
RestaURant
fameuse.nl
Küche: FR., IT., ESP.
limburgkookt.nl
piekepotloed.nl
eetcafestadhoes.nl
boulevard-maastricht.nl
johnmullins.nl
CaFé Con LeCHe
Geschlossen: Keine
HoteLRestaURant
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Mon
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Luikerweg 33
Küche: NL., IT.
In den HooF
Küche: FR., IT., Regional
Küche: INT., Regional
Küche: NL., IT.
Küche: Fusion, Regional
+31 (0)43 311 00 03
Restaurant Laus
Akersteenweg 218
Les MaRoLLes
RestaURant ReUBe
Le taPaGe
CaFé La CLoCHe
eetCaFé de LanteeRn
cafeconlechemaastricht.nl
Bredestraat 7
+31 (0)43 361 06 00
Rechtstraat 88a
Tongersestraat 23
Sint Pieterstraat 8a
Vrijthof 12
O.L. Vrouweplein 26
tdoe Gewoon
+31 (0)43 303 00 04
indenhoof.nl
+31 (0)43 325 04 47
+31 (0)43 325 28 43
+31 (0)43 325 00 74
+31 (0)43 321 24 07
+31 (0)43 321 43 26
(1 Sep - 1 Apr)
restaurantlaus.nl
Geschlossen: Keine
lesmarolles.nl
reube.nl
letapage.nl
lacloche.com
lanteern.nl
Küche: Int.
Geschlossen: Mon
Closed: Sun + Mon
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
eetCaFé de dIkke dRa-
Küche: IT.
GRand
Küche: FR.
Küche: NL., IT.
Küche: NL., FR.
GondeR
RestaURant Food PLaZa
CaFé-dIneR d’n InGeL
GRand CaFe nIeUw BRUIn
eetCaFé Rekko
RestaURant VILLeneUVe
CoFFeeLoVeRs de anneX
eetCaFé MInCkeLeRs
Platielstraat 21
Sibemaweg 10
Vrijthof 13
Vrijthof 5
Vrijthof 10
Observantenweg 2
Plein 1992 - 15
Markt 35
+31 (0)43 321 41 87
+31 (0)43 361 18 11
+31 (0)43 321 72 26
+31 (0)43 321 87 24
+31 (0)43 321 99 56
+31 (0)43 325 25 86
+31 (0)43 356 19 44
+31 (0)43 321 65 38
dikkedragonder.nl
accorhotels.com
ingel.nl
nieuwbruin.nl
rekko.nl
barrestaurantvilleneuve.nl
coffeelovers.nl
minckelers.nl
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Mon
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Küche: FR., regional
Küche: FR., NL.
Küche: NL., FR.
Küche: FR., IT.
Küche: IT.
136
137
GO !
go!
Restaurants
Cafés
CaFe LoCaL
sUBway
BRasseRIe VRIJtHoF9
Markt 38
Hoenderstraat 30
Vrijthof 9
+31 (0)43 326 38 55
CaFé de PIeteR
+31 (0)43 350 08 84
+31 (0)43 356 11 10
cafelocal.nl
subwaymaastricht.nl
vrijthof9.nl
Geschlossen: Keine
CaFé eetkaMeR
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
CaFe ‘t RoZenHoedJe
CaFé ‘take one’
Geschlossen: Keine
sJInkeRIJ‘de BoBBeL’
saInt seRVaIs
Küche: INT.
Küche: FR., IT.
Boschstraat 109
BIeRsPeCIaLIteItenCaFe
CaFé In de kaRkoL
Wolfstraat 32
+31 (0)43 321 20 02
Susserweg 1
taaRt Zaak
CaFé ZUId
+31 (0)43 321 45 75
Rechtstraat 28
Stokstraat 5
+31 (0)43 321 74 13
+31 (0)43 321 29 44
Helmstraat 2a
Plein 1992 - 15
caferozenhoedje.nl
+31 (0)43 321 64 23
+31 (0)43 321 70 35
debobbel.com
st-servais.nl
+31 (0)43 737 00 54
+31 (0)43 361 05 55
Geschlossen: Mon
takeonebiercafe.nl
indekarkol.nl
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Dien
taartzaak.nl
cafezuid.nl
CaFé FoRUM
Geschlossen: Dien, Mit
Geschlossen: Keine
stadsHeRBeRGH
Küche: NL., FR.
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Sint Pieterstraat 4
CaFé ‘t PotHUIske
CaFé Van BoMMeL
de knIJnsPIeP
eetCaFé de sJans
Kuche
Küche: FR., IT., INT.
+31 (0)43 851 94 75
Het Bat 1
Platielstraat 13-15
Muntstraat 45
Mergelweg 1
tasty tHaI
CaFé de Zwaan MaastRICHt
cafeforum.eu
+31 (0)43 321 60 02
+31 (0)43 321 44 00
+31 (0)43 321 40 65
+31 (0)43 321 48 71
Rechtstraat 29
Markt 68
Geschlossen: Keine
pothuiske.nl
cafevanbommel.nl
knijnspiep.nl
sjansmaastricht.nl
+31 (0)43 852 49 62
+31 (0)43 321 54 21
CaFé La CLé
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
tastythaimaastricht.nl
dezwaanmaastricht.nl
Kesselskade 60
CaFé CHaRLeMaGne
d’n HIeMeL
wIenkontoRR55
Küche: INT.
Geschlossen: Mon
Geschlossen: Keine
RestaURant PIRandeLLo
+31 (0)43 851 27 50
O.L. Vrouweplein 24
Sint Bernardusstraat 24
Rechstraat 55
GRand CaFé
Küche: Thais
Küche: NL., Regional Tunnelweg 99
cafelacle.nl
+31 (0)43 321 93 73
+31 (0)6 83 34 78 79
+31 (0)6 42 16 44 21
soIRon MaastRICHt
tUUtsJe Vaan teUnsJe
Geschlossen: Mit
cafecharlemagne.nl
hiemel.com
wienkontor.nl
Vrijthof 18
+31 (0)45 546 43 43
stadsCaFé LURe
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Mon, Dien
+31 (0)43 321 11 11
+31 (0)43 879 53 73
AUSSERHALB
MAASTRICHT
Landgraaf
chateauhotels.nl
Grote Looiersstraat 7
CaFé FaLstaFF
In den oUden VoGeLstRUys
CaFé de BeLsJ
grandcafemaastricht.nl
tuutsje.nl
Geschlossen: Dien
+31 (0)43 321 17 75
Sint Amorsplein 6
Vrijthof 15
Maastrichter Heidenstraat 7
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
RestaURant
Küche: IT.
cafelure.nl
+31 (0)43 321 72 38
+31 (0)43 321 48 88
+31 (0)6 53 75 13 25
Het RIJk Van MaRGRaten
CHâteaU st. GeRLaCH
Geschlossen: Keine
cafefalstaff.nl
vogelstruys.nl
cafedebelsj.com
sPICe oFIndIa
IJssaLon VeneZIa
Bemelerweg 99
Joseph Corneli Allée 1,
danCInG- CLUBde aLLa -
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Mon
Achter het Vleeshuis 27
Nieuwstraat 10
Cadier en Keer
Valkenburg a/d Geul
FoR stUdents
CaFé tRIBUnaL
CoFFeeLoVeRs CéRaMIqUe
wIJnBaRVIno! VIno!
+31 (0)43 321 63 75
+31 (0)43 321 97 72
+31 (0)43 356 99 99
+31 (0)43 608 88 88
Leliestraat 5
Tongersestraat 1
Ruiterij 2
Kesselskade 56
spiceofindia.nl
venezia-maastricht.nl
golfenophetrijk.nl
chateauhotels.nl
+31 (0)43 325 47 24
+31 (0)43 321 03 90
+31 (0)43 356 19 44
+31 (0)43 852 03 38
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
alla.nl
detribunal.nl
coffeelovers.nl
vinovinomaastricht.com
Küche: Indian
Eis
Küche: Int., Regional
Küche: FR.
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
Geschlossen: Keine
138
139
go !
go!
Sehenswürdigkeiten und Attraktionenin Maastricht und Umgebung
Die
Niederlande
CIty toURMaastRICHt
Abfahrt von
Kasteel Hoensbroek
O. L.V rouweplein
Klinkertstraat 118
Maastricht
Golfplatz Het
Hoensbroek
+31 (0)6 55 17 34 32
RIJk Van MaRGRaten
+31 (0)45 522 72 72
citytourmaastricht.com
MaastRICHtsLoeP.nL
de keyZeR na BosCH
aGoGo VaLkenBURG
Burgruine Valkenburg
Bemelerweg 99
kasteelhoensbroek.nl
Druckkunstmuseum
Bassinkade 9
Wycker Grachtstraat 26
(Kabelbahn)
Daalhemerweg 27
Cadier en Keer
ContInIUM
Jodenstraat 22
Maastricht
Maastricht
Neerhem 44
Valkenburg a/d Geul
+31 (0)43 356 99 99
dIsCoVeRy CentRe
Maastricht
+31 (0)43 609 05 77
+31 (0)43 325 21 21
Valkenburg a/d Geul
+31 (0)43 820 00 40
golfenophetrijk.nl
(wegen Renovierungsarbeiten
+31 (0)43 321 63 76
maastrichtsloep.nl
brouwerijbosch.nl
+31 (0)43 609 06 09
kasteelruinevalkenburg.nl
FUn VaLLey MaastRICHt
geöffnet von Okt. 2015)
drukkunstmuseum.nl
MUseUMkeLdeR deRLon
sPIELPLATZ FoRt wILLeM
agogovalkenburg.nl
tHeRMae 2ooo
Oosterweg 5
Museumplein 2
Speisecafé & Minigolfplatz
Plankstraat 21
Kastanjelaan 50
Grotbiken
Cauberg 25-27
Du Broukay
Eijsden
Kerkrade
St. Pietersberg
Maastricht
Maastricht
(asP adVentURe)
Valkenburg a/d Geul
Chemin du Broukay
+31 (0)43 409 44 41
+31 (0)45 567 08 09
Luikerweg 78
+31 (0)43 325 21 21
+31 (0)43 321 13 97(seizoen)
Daalhemerweg 150
+31 (0)43 609 20 00
Eben Emael (B)
funvalleymaastricht.nl
continium.nl
Maastricht
vvvmaastricht.nl
+31 (0)43 343 15 97(buiten seizoen)
Valkenburg a/d Geul
thermae.nl
+32 (0)42 86 92 70
SPIELPLATZ BaLLoRIG
GaIaZoo keRkRade
+31 (0)43 321 17 29
Schatzkammer der Onze
de JeZUïetenBeRG
+31 (0)43 604 06 75
MeRGeLCaRVInG.nL
gmvloisirs.be
Oosterweg 5
Dentgenbachweg 105
midgetgolfmaastricht.nl
Lieve Vrouwebasiliek
Papenweg 116
aspadventure.nl
Workshops Mergelskulptu-
Domein Pietersheim Eijsden
Kerkrade
GoUVeRneMent
O. L. Vrouweplein 20
Maastricht
HoLLand CasIno
ren vor Ort oder im Grotte-
Neerharenweg 12
+31 (0)43 409 33 11
+31 (0)45 567 60 70
aan de Maas - PRoVInCIeHUIs
Maastricht
+31 (0)43 321 34 88
VaLkenBURG
natelier der Fluweelengrot in
Lanaken (B)
ballorig.nl/maastricht
gaiapark.nl
Limburglaan 10
+31 (0)43 321 32 55
jezuietenberg.nl
Kuurpark Cauberg 28
Valkenburg.
+32 (0)89 71 21 20
RoCCa sPoRt & adVentURe
snowwoRLd LandGRaaF
Maastricht
sterrederzee.nl
Maastricht Eco-Tram
Valkenburg a/d Geul
+31 (0)45 524 34 01
pietersheim.be
Landsraderweg 13
Witte Wereld 1
+31 (0)43 389 70 69
Schatzkammer Sint
Kesselskade
+31 (0)43 609 96 00
mergelcarving.nl
Gulpen
Landgraaf
limburg.nl
Servatius
Maastricht
hollandcasino.nl/
+31 (0)45 450 47 47
+31 (0)45 547 07 00
GReetZZ BaLLonVaaRten
Keizer Karelplein
+31 (0)6 12 36 44 16
valkenburg
rocca.nl
snowworld.com
Eventlocatie: Geusseltpark
Maastricht
zonnetrein.nl
ReGenBooGsPIRaaL
Subtropisches Schwimm-
BoeRdeRIJ daaLHoeVe
Maastricht
+31 (0)43 321 04 90
ZUId-LIMBURGse
HUndeRtwasseR
LandCoMMandeRIJ
bad Mosaqua
(Streichelzoo)
+31 (0)13 531 35 40
sintservaas.nl
stooMtReIn MaatsCHaPPIJ
Onderstestraat 35
aLden BIesen
Kajak Maasland
Landsraderweg 11
Romeinsebaan 200
greetzz-ballonvaarten.nl
sInt JanskeRk
Stationstraat 20
Valkenburg a/d Geul
Kasteelstraat 6
Gauwakkerstraat 54
Gulpen
Maastricht
HELPOORT
Vrijthof 24
Simpelveld
+31 (0)43 325 21 21
Bilzen (B)
Rekem-Lanaken (B)
+31 (0)43 450 74 00/13
+31 (0)43 347 47 86
Sint Bernardusstraat 24B
Maastricht
+31 (0)45 544 00 18
reserveren via
+32 (0)89 51 93 93
+32 (0)89 71 73 90
mosaqua.nl
daalhoeve.nl
Maastricht
+31 (0)43 321 6551
miljoenenlijn.nl
VVV Maastricht
alden-biesen.be
kajakmaasland.be
tHeRMenMUseUM
BUReaU eURoPa
+31 (0)43 321 25 86
sintjanmaastricht.nl
Labyrint Drielandenpunt
Steenkolenmijn Valkenburg
FoRt eBen eMaeL
Kajak und Rafting Tour
Coriovallumstraat 9
Timmerfabriek, Boschstraat 9
HoeVe LICHtenBeRG
Rathaus am Markt
Viergrenzenweg 97
Daalhemerweg 31
Rue du Fort 40
Limburg
Heerlen
Maastricht
Lichtenbergweg 2
Markt 78
Vaals
Valkenburg a/d Geul
Eben Emael (B)
Uikhoven (B)
+31 (0)45 560 51 00
+31 (0)43 350 30 20
Maastricht
Maastricht
+31 (0)43 306 52 00
+31 (0)43 601 24 91
+32 (0)42 86 28 61
+31 (0)6 51 33 51 02
thermenmuseum.nl
bureau-europa.nl
oudsintpieter.com
+31 (0)43 350 40 40
drielandenpunt.nl
steenkolenmijn.nl
Fort-eben-emael.be
kajaktourlimburg.nl
140
Fluweelengrotte und
stooMBIeRBRoUweRIJ
belgien
Géologium & Moulin
Museumkerk Oud-Rekem
Groenplaats z/n Rekem (B)
+32 (0)89 71 86 21
141
visitlanaken.be
go !
go!
Galerien/Antiquitätengeschäfte
antIekHaLLen woLteRs
Mastreechtser Staar
Cannerweg 111
Bike Tours Maastricht
Koninklijke zangvereniging
Praaglaan 137
+31 (0)43 367 03 79
Toneelgroep Maastricht
antiekhallenwolters.nl
Maastricht
mastreechterstaar.nl
Plein 1992 - 15
geschlossen: keine, Son nur
+31 (0)6 15 08 61 90
Opera Zuid
Maastricht
nach Vereinbarung
GaLeRIe kUnZst
GeZeLLIG oUdeRwets
biketoursmaastricht.nl
+31 (0)43 321 01 66
+31 (0)43 350 30 40
antIekHandeL Van eyCk
Bassinkade 3
Brusselsestraat 26
Segemotion (Segway
operazuid.nl
toneelgroepmaastricht.nl
Boschstraat 74
+31 (0)6 29 43 45 45
+31 (0)6 10 58 04 31
Point Maastricht)
Stichting Intro in situ
Theater Kumulus
+31 (0)43 321 43 82
galeriekunzst.nl
gezelligouderwets.nl
Heugemerweg 6c
Capucijnengang 12
Herbenusstraat 89
vaneyckantiek.nl
Geschlossen: Mon bis Mit,
Geschlossen: Mon bis Mit
Scooter verhuur Limburg
Maastricht
Maastricht
Maastricht
Geschlossen: Son
Son
HUUBHannen GaLeRIe
Nieuweweg 18
+31 (0)6 39 10 95 25
+31 (0)43 325 05 11
+31 (0)43 350 56 56
antIqUaRIaat
GaLeRIe La FaLIe,
Boschstraat 50
Valkenburg a/d Geul
segemotion.com
introinsitu.nl
kumulus.nl
LIBRaIRIe stILLe
ateLIeRJ. koeLMan
+31 (0)43 325 55 52
onZe LIeVe VRoUwe GaLeRIe
Muziekgieterij Maastricht
t Magisch Theatertje
Rechtstraat 85
Faliezusterspark 8
huubhannen.nl
O.L. Vrouweplein 4
RAD- UND
SCOOTERVERLEIH
+31 (0)43 711 43 00
+31 (0)43 321 46 81
scooterverhuurlimburg.nl
Kinos
Boschstraat 7
Molenweg 4
+31 (0)43 321 99 23
+31 (0)43 321 41 19
+31 (0)43 352 12 04
Akerstraat 18
Maastricht
Maastricht
mabp.eu
artspectrum.info
Son
olvrouwegalerie.nl
Maastricht
Euroscoop +31 (0)43 343 33 37
+31 (0)43 363 08 26
Geschlossen: Mon, Son
Nur nach Vereinbarung
kaRaVanseRaI
+31 (0)43 711 43 00
Maastricht, Maasmechelen,
muziekgieterij.nl
magischtheatertje.nl
aRteaUX aRt & desIGn
GaLeRIe MeRLe andeRson
kUnstHandeL
Son
e-bikeverhuurlimburg.nl
Lanaken en Genk
Cellebroederskapel
Toneelacademie
Sint Pieterstraat 26-28
Keizer Karelplein 5
ResIdentIe MaastRICHt
Cycle Center
+31 (0)43 820 03 20
Cellebroedersstraat 4
Maastricht
+31 (0)43 326 13 06
+31 (0)43 321 02 36
+31 (0)43 326 09 26
Brusselsestraat 30
De Valkenberg 8B
euroscoop.nl
Maastricht
Lenculenstraat 31-33
arteaux.nl
merleanderson.nl
primitiveart.nl
+31 (0)6 20 54 25 13
Valkenburg a/d Geul
Lumière Cinema
+31 (0)43 321 39 49
Maastricht
Geschlossen: Mon
Geschlossen: Son, Mon, Mit
Mon, Dien, Son nur nach
residentiemaastricht.nl
+31 (0)43 601 53 38
Bogaardenstraat 40B
cellebroederskapel.nl
+31 (0)43 346 66 90
BeeLdentUIn MaastRICHt
GaLeRIe Moa
Vereinbarung
cyclecenter.nl
Maastricht
Concertzaal
toneelacademie.nl
Pater Kustersweg 22
Grote Looiersstraat 28A
kUnstUItLeen MaastRICHt
RoëLL kUnst
La Dolce Verhuur
Pathé (Eröffnung Ende
Willem Hijstek
Pesthuys Podium
+31 (0)43 311 00 52
+31 (0)6 255 999 01
Rechtstraat 50
en antIqUIteIten
Sint Gerardusweg 40
2015)
Bonnefantenstraat 15
Vijf Koppen 1
beeldentuinmaastricht.nl
galeriemoa.nl
+31 (0)43 356 19 00
Tongersestraat 2
Maastricht
Boschstraat
Maastricht
Maastricht
kunstuitleenmaastricht.nl
+31 (0)653 211 649
+31 (0)43 609 07 05
Maastricht
+31 (0)43 346 66 80
+31 (0)43 325 29 12
BäRwaLdt GaLeRIe
GaLeRIe Post + GaRCIa
guusroell.com
ladolceverhuur.nl
pathe.nl
conservatoriummaastricht.nl
pesthuyspodium.nl
Tongersestraat 11
Leon saLet aRte-Moda B.V.
Henri Hermanszaal Kumulus
AINSI
+31 (0)43 321 68 23
+31 (0)43 356 19 00
Rechtstraat 88E
steIneR edeLMetaLen
Sint Maartenspoort 2
Lage Kanaaldijk 112-113
baerwaldtgalerie.nl
postgarcia.nl
+31 (0)43 310 0390
Stokstraat 2
Maastricht
Maastricht
leonsalet.com
+31 (0)43 325 62 82
+31 (0)43 350 56 69
+31 (0)43 323 32 65
dICkHaUt VendUeHUIs
GaLeRIe sCHUwIRtH
steinermaastricht.nl
kumulus.nl
ainsi.nl
MaastRICHt
& Van nooRden
Son
Theater aan het Vrijthof
La Bonbonnière
Bredestraat 23a
Rechtstraat 64
MaasLands antIqUaRIaat
tIZIa JeweLs and aRt
philharmonie
Vrijthof 47
Achter de Comédie 1
+31 (0)43 321 30 95
+31 (0)6 14 35 46 49
Rechtstraat 77-A
Rechtstraat 41
Maastricht
zuidnederland
Maastricht
Maastricht
veilingmaastricht.nl
schuwirthenvannoorden.nl
+31 (0)43 325 05 10
+31 (0)43 409 14 70
+31 (0)43 321 38 20
+31 (0)43 350 70 00
+31 (0)43 350 55 55
+31 (0)43 350 09 35
Mon bis Frei nur nach Verein-
Nur nach Vereinbarung,Sam
maaslandsantiquariaat.nl
tiziajewelandart.nl
fietsverhuurmaastricht.nl
philharmoniezuidnederland.nl
theateraanhetvrijthof.nl
bonbonniere.nl
barung
geöffnet von 14:00-17:00u
Geschlossen: Mon
Aon de Stasie
Stationsplein 26
Maastricht
+31 (0)43 321 11 00
aondestasie.nl
MUSIK /
KONZERTSäle /
PODIEN /
ENSEMBLES
Courtens Bike Sport
Calvariestraat 16
142
143
Ge tting there
Maastricht
ERREICHBARKEIT
Maastricht ist vielfältig
international orientiert,
sowohl hinsichtlich der
Sprachgewandtheit als auch
der Erreichbarkeit über
das umfangreiche Straßennetz, die 8 nahe gelegenen
Flughäfen und die Bahnverbindungen. Ausführliche
Informationen unter
www.maastrichtbereikbaar.nl.
Parken mit System
Parkmöglichkeiten mit
unterschiedlichen Parkgebühren: günstig am Rand,
teurer im Zentrum. Bei
Ankunft in der Stadt weisen
Schilder den Weg zu Parkhäusern und Parkplätzen
mit genügend Kapazität.
TIPP: P + R NOORD
Kostenloses Parken für
€ 1 (hin und zurück, gültig
für 5 Personen) und weiter
mit dem Zug zum Bahnhof
Maastricht oder mit dem
Pendelbus zum Markt.
Taxi-Standplätze:
Bahnhof, Markt, Vrijthof
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
Mit dem Bus
Vom Bahnhof Maastricht
aus bringt der Bus Sie
schnell und bequem in die
Innenstadt von Maastricht.
Mit dem Zug
Es fahren täglich Züge in
nördliche, südliche und
östliche Richtung. In Maastricht gibt es 3 Bahnhöfe:
Maastricht Centraal, Bahnhof Randwyck & Maastricht Noord.
Mit dem Rad
Eine Stadterkundung per
Fahrrad ist auch möglich.
Adressen für Mietfahrräder
finden Sie auf Seite 140.
Achtung: Das ungeordnete
Abstellen von Fahrrädern
ist verboten, wir empfehlen
die Nutzung einer ggf.
bewachten Fahrradaufbewahrung!
144
Zugänglichkeit
in Maastricht
Ongehinderd.nl ist das
Portal für Menschen
mit Behinderung.
FLUGHÄFEN
Der Maastricht-Aachen
Airport (MAA) liegt nicht
weit vom Zentrum entfernt.
In ca. 60 Automin. Entfernung: die Flughäfen von
Brüssel, Lüttich, Charleroi
(Brüssel-South), Düsseldorf, Weeze-Niederrhein,
Köln-Bonn und
Eindhoven.
145
colo
phon
bildmaterial &
Konzept
Miranda Reijnders
dieser stadtführer
unterstützung
ist eine ausgabe von
Etienne van Sloun,
Paul Mellaart, Jonathan
Vos, Philip Driessen, Guy
van Grinsven, Harry Heuts,
Jean-Pierre Geusens, Laurens
Bouvrie, Petra Lenssen, Hugo
Thomassen, Chapeau
Magazine, Marius Suiker,
Sacha Ruland, Marie Cecile
Thijs, Zuiderlicht, Luciënne
Wynans, VVV Maastricht,
Inserenten, VVV-Mitglieder
und viele andere.
VVV Maastricht
Kleine Staat 1,
6211 ED Maastricht
Gestaltung
Hugo Thomassen
bildbearbeitung
Joris Vroemen
The premium department store offers the world’s most exclusive
brands, such as Hugo Boss, Michael Kors and Ted Baker. Visit our
store in Maastricht on Achter het Vleeshuis 26.
druck
Drukkerij Moderna,
Paal-Beringen.
Auflage 100.000.
Informationen und
(Hotel-) Reservierungen
T +31 (0)43 325 21 21 /
F +31 (0)43 321 37 46
[email protected]
Gruppenreservierungen
und Informationen
Mo - Sa: 9.00 bis 17.00 Uhr
T +31 (0)43 350 62 62
F +31 (0)43 350 62 70
[email protected]
www.groups-events.nl
Die vorliegende Broschüre wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Die darin genannten Preise
gelten unter Änderungsvorbehalt. VVV Maastricht haftet nicht für zweifelhafte Angaben.
146
TAX FREE
147
City Guide Maastricht 2015
THE HIDDEN
SECRET
BETWEEN
VRIJTHOF
AND MARKT.
CL 4 COFFEELOVERS AVENUE
CL 2 COFFEELOVERS CÉRAMIQUE
CL 5 COFFEELOVERS UNIVERSITY
CL 3 COFFEELOVERS THE ANNEX
CL 6 COFFEELOVERS ST. PIETER
In fabulous bookstore
Dominikanerskerkstraat 1
Coffee lounge & terrace
Plein 1992
Guide
Binnenstad
Must Sees
Jekerkwartier
und Karte je
Stadtteil
The best shopping tips,
sights, tours, restaurants
and hidden treasures of
Maastricht
Coffee in the library (1st floor)
Avenue Céramique
Students & coffee meeting point
Bonnefantenstraat 2
Neighbourhood coffee corner
Glacisweg 26
POLARE / ZARA / HOLLISTER CO. / HE BY MANGO / H&M
E CONCEPT STORE / MEN AT WORK / SOAP STORIES / COOK & CO
NEW YORKER / RANDCAFE AMADEUS / HET HUIS OPTICIENS
ERICA TODAY / S CONCEPT STORE / CADEUX / HANS ANDERS
148
KTIESPORT / JACK & JONES / VERO MODA / XENOS / ZIENGS / GSUS
‘15
InternatIonal, orIgInal, dynamIsch, gastlIch und authentIsch
Stokstraatkwartier
MAISON BLANCHE DAEL SINCE 1878
Coffee roasters ~ tea packers ~ fresh peanuts
entredeux.nl
Wolfstraat 28 ~ www.blanchedael.nl
www.vvvmaastricht.nl € 4,95
Urban coffee & lunch
Ruiterij 2
Wyck
Céramique
MAASTRICHT COFFEE CULTURE
CL 1 COFFEELOVERS DOMINICANEN
LEGENDE
Sphinx & Bassin
Vrijthofstraatjes
Sint Pieter
149
150

Must Sees und Karte je Stadtteil

Transcription

Similar documents

Den Frühling

Ausgabe 05/2015

VVV Maastricht

- Augustin

Lagebericht der PUMA SE für das Geschäftsjahr 2013

ru ß wort - Wernigerode

„Twister“ als Weltneuheit

2012 die besten tipps in einem stadtführer

VVV Maastricht

stadtfÜhrer - VVV Maastricht

Facundo and Gonzalo pieres

DOWNLOAD MAGAZIN Z Ausgabe März 2015

Titre document

2013 2013 Network-hightea / (Solo) / Auftritt mit

ROTWEISSROT Ausgabe II/2015 - Auslandsösterreicher

Flandern 2017 - tradeflandern.com

Lübecker Nachrichten Berichte Presseball 2014