November - Cunewalde

Transcription

HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL
Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von Cunewalde
und umliegende Orte
– AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde –
26. Jahrgang /Nr. 11
6. November 2015
1,50 Euro
Oberlausitzer Straße
Mehr Sicherheit
an Bushaltestelle
Der erste Zeitplan für den Bau des
neuen Bushaltestellenbereiches an der
Grundschule „Friedrich Schiller“ in
Köblitz sah die Fertigstellung zum
Ende der Herbstferien vor. Das allerdings hätte des pünktlichen Beginns
des Vorhabens Mitte September als
Grundvoraussetzung bedurft. Doch
dem war nicht so. Erst Ende September fiel der Startschuss und somit wird
die Straßenbaumaßnahme eben erst 14
Tage später zum Ende kommen. Bei
Redaktionsschluss war das der 7. November. Zur leichten Verzögerung hat
auch eine zusätzliche Leistung des
Energieversorgers ENSO beigetragen,
die einen Leitungsmast an die Gehwegrückseite verlegt hat, um für den
Gehweg mehr Freiraum zu schaffen.
Mit dem Bauvorhaben soll ein sicherer Überweg für die Schülerinnen
und Schüler der Grundschule entstehen. Das war der klare Ausgangspunkt
für den vom Landkreis getragenen
Straßenbau.
Bleibt zu hoffen, dass sich diese Er- tofahrer als auch der Kinder wird eine
wartungen auch erfüllen, denn eines ist absolute Sicherheit nicht zu erreichen
sicher, ohne die an dieser Stelle er- sein.
M. Hempel
höhte Aufmerksamkeit sowohl der Au-
Einwohnerversammlung zum Thema
Unterbringung von Kriegsflüchtlingen und
Asylbewerbern in der Gemeinde Cunewalde
am 16. November 2015 um 19.00 Uhr
Im Ergebnis des so genannten Asylgipfels des Landrates mit allen Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern des Kreises Bautzen am 3. November
2015 hat der Gemeinderat in einer anschließenden Klausurberatung festgelegt, dass am Montag, dem 16. November 2015 um 19.00 Uhr im Großen
Saal des Haus des Gastes „Blaue Kugel“ eine Einwohnerversammlung
stattfinden soll.
Hierzu laden wir Sie recht herzlich ein.
Schwerpunkte:
• Vorstellung von Beschlussvorlagen für die öffentliche Gemeinderatssitzung am 19.11.2015
• Es soll keine so genannte Selbstverpflichtungserklärung zur Aufnahme
einer bestimmten Quote abgeschlossen werden.
• Gleichzeitig sollen die nochmaligen konkreten Objektvorschläge für dezentrale Unterbringungen im Gemeindegebiet vorgestellt werden.
Hinweis: Die Einladung richtet sich gemäß Sächsischer Gemeindeordnung
nur an Einwohner der Gemeinde Cunewalde
Thomas Martolock, Bürgermeister
Als dieses Foto entstand, waren die Bauarbeiten an der Oberlausitzer Straße in
Weigsdorf-Köblitz noch in vollem Gange. Inzwischen gehen sie offenbar der
Vollendung entgegen. Zwischen den Richtungsfahrbahnen wird eine Insel entstehen, was die Gefahr beim Überqueren der Straße deutlich verringern soll.
Cunewalder Weihnachtslotterie 2015
Lose bis 27. November im ganzen Cunewalder Tal!
Gewinne im Gesamtwert von 7.277 €
Hauptgewinne:
• Reisegutschein … wohin Sie möchten für 750 € ! •
• Elektrischer Dreiradroller für 700 € ! •
WEITERE 144 SUPERGEWINNE
Lesen Sie ausführlich auf den Seiten 18 und 19 die komplette endgültige Gewinnliste.
Ziehung der Gewinne zum Weihnachtsmarkt am 28. November
2015 ab 16.00 Uhr im Dreiseitenhof !!!
Seiten 5, 8, 11
Seiten 12 bis 16
Aktuelles Baugeschehen
in Wort und Bild
Viele Veranstaltungsangebote
Weihnachtsmarkt
Seite 10
Seite 15
Merkblatt und Hinweise
zum Winterdienst
Offener Cunewalder
Adventskalender 2015
CBZ Nr. 11/2015, Seite 2
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / INFORMATIONEN
Gemeindeverwaltung Cunewalde
Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde
Öffentliche Sprechzeiten
Dienstag
9.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr
Freitag
9.00 –12.00 Uhr
Kassenzeiten nur Dienstag und Donnerstag!
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Dienstag 10.00 –12.00 und 13.00 –18.00 Uhr
Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat
03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich.
Internetadresse: http://www.cunewalde.de
e-Mail: [email protected]
Telefonanschlüsse:
Gemeindeamt Cunewalde:
Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30
Ämter:
Haupt- und Wirtschaftsamt
Sekretariat
2 30 20
Ordnungsamt
2 30 23
Pass- und Meldeamt 2 30 24
Standesamt
2 30 25
Finanzen / Bauwesen
Kämmerei / Kasse 2 30 32
Steuern
2 30 33
Bauamt
2 30 40
Fremdenverkehr 8 08 88
Sanierungssprechstunden für Denkmalschutzgebiet
„Mittelcunewalde“ und Sanierungsgebiet „Ortsmitte“
Sprechzeiten:
dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr
im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstr. 19, Eingang Schönberger Str.!
Voranmeldung erbeten unter Tel. 035877 230-0.
Kreisforstamt Bautzen / Revier 10 Cunewalde
im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19
Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel, Tel. 035877/88108
jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr
Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Schaller
jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr
Polizeirevier Bischofswerda / Außenstelle Cunewalde
im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19
Sprechstunden Herr Schurad / Herr Lohr, Telefon 03591/3560
jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr
Czorneboh-Bieleboh-Zeitung
Erscheinungstag: 6. November 2015
Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde
Einzelpreis 1,50 € – Jahresabonnement: 19,80 €
Bei Versand zuzüglich Porto.
Herausgeber: Gemeindeverwaltung
Cunewalde, Hauptstraße 19,
02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 23 00
Fax 2 30 30, e-Mail: [email protected]
Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen:
Gemeinderat, Bürgermeister Thomas Martolock
Verantwortlich für redaktionellen Teil:
Matthias Hempel, Hauptstraße 135,
02733 Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 30 12
Der Inhalt der Berichte, die namentlich unterzeichnet sind, entspricht nicht automatisch der
Meinung der Redaktion. Für unaufgefordert zugesandte Berichte, Artikel und Fotos übernimmt
die Redaktion keinerlei Haftung. Nachdruck mit
Quellenangabe, Benachrichtigung und Honorierung des Autors sind gestattet.
Verantwortlich für Anzeigen:
Lausitzer Druckhaus GmbH
Töpferstraße 35, 02625 Bautzen
Brigitte Anhalt, Tel. 03591 / 37 37 32
Es gilt die Anzeigenliste Nr. 01/02 vom 01.07. 2002.
Anzeigenschluss: eine Woche vor dem Erscheinungstag
Satz und Druck: Lausitzer Druckhaus GmbH,
Töpferstraße 35, 02625 Bautzen
Redaktionsschluss
für Dezember 2015 ist der 01.12.2015
Die nächste CBZ
erscheint am 11. Dezember 2015
13. Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
am Donnerstag, dem 19. November 2015
Beginn: 17:15 Uhr – Besichtigung Bibliothek im Gemeinde- und Bürgerzentrum
18:00 Uhr – Öffentlicher Teil, anschließend Nichtöffentlicher Teil
Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Öffentliche Bürgerfragestunde
2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem Nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 21.10.2015
3. Sachstandsbericht und Handlungsbedarf zur Unterbringung von Asylbewerbern und Kriegsflüchtlingen im Landkreis Bautzen – Aussprache und Festlegungen
3.1 Information/Auswertung Beratung Landrat mit Bürgermeistern vom 03.11.2015 und der Einwohnerversammlung vom 16.11.2015
3.2 Beschlussvorlage GR 130/2015 – Bestätigung Angebote kommunaler Objekte zur Unterbringung von Kriegsflüchtlingen/Asylbewerbern
3.3 Beschlussvorlage GR 131/2015 – Handlungsempfehlung an Bürgermeister zur weiteren Verfahrensweise im Zusammenhang mit Selbstverpflichtungserklärung gegenüber Landkreis Bautzen
4. Beschlussvorlage GR 124/2015 – Termine der regelmäßigen Sitzungen des Gemeinderates und
der beschließenden Ausschüsse für das Jahr 2016
5. Beschlussvorlage GR 125/2015 – Verkauf Baulandparzelle 1 im Wohngebiet „Am Siedlungsweg“,
Teilfläche aus Flurstück Gemarkung Mittelcunewalde Nr. 567/7 (Gunter-Domschke-Weg)
6. Beschlussvorlage GR 126/2015 – Verkauf Baulandparzelle 6 im Wohngebiet „Am Siedlungsweg“,
Teilfläche aus Flurstück Gemarkung Mittelcunewalde Nr. 567/7 (Gunter-Domschke-Weg)
7. Beschlussvorlage GR 127/2015 – Änderung der Bibliothekenbenutzungssatzung
8. Beschlussvorlage GR 120/2015 – Aufgabe der Kegelbahnanlage Am Sportzentrum als kommunale Sportstätte und Bestätigung der Rahmenbedingungen der Überlassung der Kegelbahnanlage an andere Nutzungsinteressenten (Wiedervorlage)
9. Aktuelles Baugeschehen
10. Verschiedenes / Informationen
Nichtöffentlicher Teil
1. Grundstücksangelegenheiten
2. Personalangelegenheiten
1.1 Vorkaufsrechtsanfragen
Die Tagesordnung und evtl. Änderungen werden drei Tage vor der Sitzung im Infokasten
der Gemeindeverwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19
öffentlich bekannt gemacht.
12. Öffentliche Sitzung des Finanzausschusses
am Mittwoch, dem 2. Dezember 2015
Beginn: 18:00 Uhr – Öffentlicher Teil, anschließend Nichtöffentlicher Teil
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Öffentliche Bürgerfragestunde
2. Vorberatung Beschlussvorlage GR 128/2015 – Abstimmungsbefugnis für die Vertreter des
Gemeinderates in der Gesellschafterversammlung der Cunewalder Tal Immobilien GmbH am
02.12.2015
3. Vorberatung Beschlussvorlage GR 129/2015 – Haushaltstrukturkonzept 2016 der Gemeinde
Cunewalde
4. Beschlussvorlage FA 05/2015 – Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen im Zeitraum vom 01.10.2015 bis 30.11.2015
der Gemeindeverwaltung Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19,
10. Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses
am Dienstag, dem 1. Dezember 2015
Beginn: 17:45 Uhr Vorortbegehung – Treffpunkt: Gartenstraße 2
18.30 Uhr Öffentlicher Teil, anschließend Nichtöffentlicher Teil
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
1. Protokollkontrolle
2. Öffentliche Fragestunde
3. Hochwasserschadensbeseitigung HW 2010
3.1 Informationsvorlage 01/2015 zur Diskussion mit anschließender Entscheidungsfindung zur
teilweisen Aufhebung Beschluss TA 02/2014 (Nichtrealisierung von BW nach HW10) für das
BW 66 (Fußgängerbrücke GBZ)
3.2 Beschlussvorlage TA 09/2015 - Ersatzneubau des BW 66 (Fußgängerbrücke GBZ) als Hochwasserschadensbeseitigung HW 2010
3.3 Vorstellung und Freigabe der Entwurfsplanung
Ersatzneubau Brücke BW 66 GBZ/Umgebindehauspark durch das IB 2i² aus Dresden
3.4 Vorstellung und Freigabe der Entwurfsplanung der Einzelschäden 1-043,1-044,1-045 am Cunewalder Wasser durch das IB INFRA aus Dresden
3.5 Vorstellung und Freigabe der Entwurfsplanung
Ersatzneubau Brücke BW 69 Zur Rabinke und Instandsetzung Brücke BW 73 Am Nordhang
durch das IB Quaas aus Dresden
4. Hochwasserschadensbeseitigung HW 2013
4.1 Beschlussvorlage TA 10/2015 - Vergabe von Bauleistungen
ID 6772 – Instandsetzung Beschädigter Bauwerke und Uferbereiche, Beseitigung von Erosionen, Erneuerung von Sohlpflasterung am Weigsdorfer Teich
5. Informationsvorlage 02/2015 zur Entscheidungsfindung Erneuerung Fußboden Fahrzeughalle
Gartenstraße 2
6. Aktuelles Baugeschehen
7. Verschiedenes/Informationen
1. Gemeindliches Einvernehmen
der Gemeindeverwaltung Cunewalde, am Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19,
TERMINE / RUFNUMMERN / SOZIALES / KIRCHE
Müll und Abfall
Abfuhrtermine Cunewalde
und Weigsdorf-Köblitz
Freitag
Freitag
Montag
Freitag
Freitag
Montag
Dienstag
Freitag
Freitag
6. November
13. November
16. November
20. November
27. November
30. November
1. Dezember
4. Dezember
11. Dezember
Restmülltonne
Biotonne
Gelbe Tonne
Restmülltonne
Biotonne
Gelbe Tonne
Blaue Tonne
Restmülltonne
Biotonne
Grüngutentsorgung
nur Pflanzenabfälle, keine Haushalts- bzw. Küchenabfälle
Achtung! Vom 2.10. – 30.11.2015
geänderte Öffnungszeiten!
Montag
15.00 –17.00 Uhr
Freitag
14.00 –17.00 Uhr
Sonnabend 9.00 –12.00 Uhr
auf dem Grüngutsammelplatz, Bederwitzer
Straße in Eulowitz.
Grüngutsäcke sind dort erhältlich. Es werden
auch nur die dort gekauften Säcke wieder entgegengenommen.
Bei Anlieferung in Plastiksäcken müssen diese entleert und wieder mitgenommen werden!
Bitte keine Grüngutsäcke außerhalb der Grüngutanlage ablagern oder über den Zaun werfen!
Vom 1. Dezember bis 31. März keine Grüngutannahme!
Fundsachen
- 1 kleiner Schlüssel, evtl. Fahrradschloss,
gef.: am 26.05. 2015, Am Bahndamm
- 1 Damen-Fahrrad, gef.: am (ca.) 18.06.2015,
Nahkauf
- 1 Sicherheitsschlüssel, gef.: 02.06.2015,
auf Wanderweg Frühlingsberg - Sportplatz
Schönberg bei Bank
- 3 Regenschirme, gef.: am 20.06. 2015,
nach Sonnenwendfeier (Edelfrau),
abzuholen: Gaststätte Deutsches Haus
- 2 kleine Schlüssel, gef.: am 17.07.2015,
zwischen Friedhof und Frühlingsberg
- 1 Fahrrad, gef.: nach Sommerfest Gehege
29./30.08.2015
- 1 Handy, gef.: 27.09.2015, Verbindungsweg
zwischen Zieglertal und Am Sportzentrum
- 1 Fahrradschloss, gef.: 02.10.2015,
Kirchweg (Nähe ehem. Kino)
- 1 Brille, Metallgestell, gef.: Anfang Oktober,
Bäckerei Nikol bei Nahkauf
- 1 Ring, gef.: 22.10.2015, Parkplatz
„Blaue Kugel“
- 1 Herrenuhr, gef. 27.10.2015, Am
Frühlingsberg (Weg Pfarrbüschel)
Abzuholen im Ordnungsamt
Hauptstraße 19, Cunewalde
Öffnungszeiten Ortschronik
Wasserversorgung: SOWAG Zittau
Bereitschaftsdienst: 01 71 / 6 72 69 98
MB Oberland: 0 35 86 / 3 02 90
Strom-/Gasversorgung:
ENSO Energie Sachsen Ost
kostenfreies Service-Tel.: 08 00 / 6 68 68 68
Gasstörung:
03 51 / 50 17 88 80
Stromstörung:
03 51 / 50 17 88 81
Sprechzeiten Hausmeister
Wohnungsverwaltung:
Rufnummer 2 15 36
Dienstag 14 –18 Uhr · Freitag 8 –11 Uhr
Sprechzeiten WG „Friedens-Aue“ e G:
Rufnummer 2 71 23
Dienstag 8 –11 Uhr
jeden 2. Dienstag im Monat 16 –18 Uhr
Abwasserentsorgung:
Abwasserzweckverband „Obere Spree“,
AWOS GmbH OT Bederwitz,
Dorfstr. 18, 02681 Schirgiswalde-Kirschau
Tel. 03 59 38 / 58 40, Fax 5 84 20
im Gemeinde- und Bürgerzentrum
Die Ortschronik bleibt wegen Krankheit bis auf weiteres geschlossen!
Polizei:
Revier Bautzen:
0 35 91 / 35 60
Revier Bischofswerda: 0 35 94 / 75 70
der Kirchgemeinde Cunewalde
Sonntag, 6. Dezember 2015 / 15.30 Uhr
im KIRCHGEMEINDEHAUS
Advents- und Weihnachtsliedersingen
unter der Leitung von Kantorin Frau
Laura Pfeffer-Sirrenberg
Beginn: 9.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Wichtige
Rufnummern
Bei Havarien und Störfällen:
03 51 / 50 17 88 82
Kirchliche Nachrichten
Unsere Gotte#dienste
Gemeindekreise
Junge Gemeinde
1. Gruppe: dienstags, 19.30 Uhr: 10.11.,
24.11.
2. Gruppe: mittwochs, 19 Uhr: wöchentl.
Junge Christen: donnerstags, 19.30 Uhr:
12.11., 26.11., 10.12.
Posaunenchor: montags, 19.30 Uhr
Kirchenchor: n e u! montags, 19.30 Uhr
Mütterkreis: montags 18.00 Uhr: 23.11.,
Dezember nach Vereinbarung
Christlicher Frauendienst: Donnerstag,
12.11., 10.12. (KGH)
Frauenfrühstück: Mittwoch, 2.12./8.3011.30 Uhr in der „Scheunen-Oase“
„Oase im Alltag“: Gesprächskreis in der
„Scheunen-Oase“, Hauptstr. 254
Mittwoch, 19.30 Uhr / entfällt in Nov.
Kinderkreis für Drei- bis Sechsjährige:
neu ab November: freitags, 13.11. von
16.00-18.00 Uhr
CHRISTENLEHREZEITEN
Klassen 1 + 2 mittwochs 16 – 17 Uhr
Klassen 3 + 4 donnerstags 16 – 17 Uhr
Klassen 5 + 6 donnerstags 17 – 18 Uhr
Konfirmandenunterricht
Klasse 7 dienstags 16–17 Uhr
Klasse 8 dienstags 17–18 Uhr
Sonntag, 8. November
Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl
Pfr. Friedemann Wenzel
Mittwoch, 11. November, 16.00 Uhr!!!
Martinsandacht für Kinder / Kirche
Sonntag, 15. November
Predigtgottesdienst
Mittwoch, 18. November / Buß- und
Bettag, 17.00 Uhr
Gottesdienst in der Friedhofskapelle
Sonntag, 22. November / Ewigkeitssonntag
Gottesdienst in der Friedhofskapelle
mit Heiligem Abendmahl
Sonntag, 29. November / 1. Advent
Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis
und Kirchencafé
Sonntag, 06. Dezember / 2. Advent
15.30 Uhr / Advents- und Weihnachtssingen mit Kinderchor, Chor und Solisten
Weitere Mitteilungen
Haus- u. Straßensammlung der Diakonie
Sie findet in der Zeit vom 13.–22. NovemKIRCHENMUSIK
ber 2015 statt; gesammelt wird für die diakonische Wohnungslosenhilfe / Wohnen
Mittwoch, 18. November / 17.00 Uhr
ist ein Menschenrecht
LUX AETERNA
Gottesdienst in FRIEDHOFSKAPELLE Altpapiercontainer
Voraussichtlich Anfang Dezember wird
mit Chor und Solisten
im Pfarrhof nochmals der Container ste-
hen; der genaue Termin wird durch Aushang bekannt gegeben.
Kindergottesdienst
Findet einmal im Monat statt. Eltern und
Kinder kommen gemeinsam zum Gottesdienst. Vor der Predigt gehen die Kinder in
den GEMEINDECLUB.
Unsere Kranken
freuen sich über Besuch. Das Kirchspiel
ist allerdings sehr groß. Der Pfarrer weiß
in den seltensten Fällen, wer krank ist und
besucht werden möchte. Bitte sagen Sie
im Pfarramt Bescheid!
Brot für die Welt
Damit sich jeder eine Scheibe vom Brot
für die Welt abschneiden kann, können Sie
Ihre Spende im Pfarramt abgeben. Jeder
Euro hilft helfen!
Spendenkonto der Kirchgemeinde
Wir freuen uns, wenn Sie die Kirchgemeinde bei ihren vielfältigen Aufgaben
unterstützen. Bitte nutzen Sie das folgende
Konto bei der Kreissparkasse Bautzen:
IBAN: DE25 8555 0000 1000 1000 37
BIC: SOLADES1BAT
Spendenkonto Glockenförderkreis
IBAN: DE78 8559 0100 4200 3782 08
BIC: GENODEF1NGS
bei der Volksbank Löbau-Zittau
Die Kanzlei des Pfarramtes hat geöffnet
Montag / Dienstag / Donnerstag 9 –12 Uhr
und Dienstag / Donnerstag
15 –18 Uhr
- Mittwoch und Freitag geschlossen Sprechstunden von Pfarrer Friedemann
Wenzel: NEU! Donnerstag 17 –19 Uhr
(bzw. nach Vereinbarung)
Falls Sie anrufen wollen
Pfarramt
2 74 31
Fax
2 74 44
Techn. Mitarbeiter Johne
2 00 48
Friedhofsmeister Lehmann
(über das Pfarramt)
Pf. i. R. Hübner
2 74 43
Frau Büttner-Schubert 0 35 92 / 54 38 94
Kantorin Laura Pfeffer-Sirrenberg
0341 / 64029842 ! neu !
Kirchgemeinde im Internet
Schauen Sie doch einmal auf unsere Seite:
http://www.cunewalde-pfarramt.de
E-Mail der Kirchgemeinde
[email protected]
Notrufe/Dienste
Notruf Polizei: 110
Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt:
112
Anmeldung (nur) Krankentransport:
03571 19222
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst:
116 117
Allgemeine Erreichbarkeit IRLS
(Integrierte Regionalleitstelle
Ostsachen): 03571 19296
Ärzte
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist
wie folgt über die Rettungsleitstelle
0 35 71 / 1 92 22 zu erreichen.
Mo., Di., Do. 19.00 – 07.00 Uhr
Mi.
14.00 – 07.00 Uhr
Fr. 14.00 Uhr bis Mo. 07.00 Uhr
Arztpraxis Dr. Thomas Hanisch am
19. und 20. November geschlossen.
Arztpraxis Dipl.-Med. Cordana Bulla
vom 30. November bis 11. Dezember
geschlossen.
Zahnärztlicher
Notfalldienst
7. /8. November 2015
Dipl.-Stom. Schubert, Neusalza-Spremberg
Tel.: 035872/32136
Dr. med. dent. Sacher, Cunewalde
Tel.: 035877/24322
14./15. November 2015
Dipl.-Stom. Fulk, Löbau, Tel.: 03585/861329
Dr. med. Mai, Schirgiswalde
Tel.: 03592/502178
18. November 2015
Dipl.-Stom. Schierz, Kittlitz
Tel.: 03585/410159
Dipl.-Stom. Siegmund, Cunewalde
Tel.: 035877/27492
21./22. November 2015
Dr. med. Schönbach, Ebersbach
Tel.: 03586/764778
Dipl.-Med. Kuntzsch, Schirgiswalde
Tel.: 035492/502584
28./29. November 2015
Dr. med. Müller, Löbau, Tel.: 03585/402451
Dr. med. dent. Steinberg, Tel.: 035936/34175
5./6. Dezember 2915
Dres. med. dent. Sorgatz, Löbau
Tel.: 03585/404021
Dr. med. Löschau, Obergurig
Tel.: 035938/50695
Änderungen vorbehalten!
Bitte beachten Sie die wöchentlichen Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt Bautzen!
Den aktuellen zahnärztlichen
Notfalldienst können Sie auch unter
www.zahnaerzte-in-sachsen.de abrufen.
Schwesterndienstplan
der ASB-Sozialstation
Die diensthabende Schwester
erreichen Sie rund um die Uhr
unter:
0162 2520677
Öffnungszeiten
Gemeindebibliothek
im Gemeinde- und Bürgerzentrum
Dienstag
14.00 –18.00 Uhr
Donnerstag 14.00 –16.00 Uhr
Freitag
14.00 –18.00 Uhr
Telefon: 03 58 77 / 2 30 60
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Beschlüsse des Gemeinderates
Öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 112/2015 vom 21.10.
2015
Der Gemeinderat bestätigt das vorliegende Handlungskonzept zu Beschlussfassungen und zu Grundsätzen der
Sportstättenüberlassung und Sportstättenfinanzierung kommunaler Sportstätten in der Fassung vom 21.10.2015. Auf
dieser Grundlage sind durch den Bürgermeister zu den einzelnen Punkten
des Konzeptes entsprechende Beschlussvorlagen zu erstellen bzw. Umsetzungsschritte (soweit keine Beschlussfassungen notwendig sind) zu
veranlassen.
Mehrheitliche Zustimmung (10 Ja,
3 Enth.).
2015
Der Gemeinderat beschließt die Gewährung eines Zuschusses an die Cunewalder Tal Immobilien GmbH im
Rahmen der Vorbereitung der Umsetzung des Gesamtbetreiberkonzeptes
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ in Höhe
von 50.000 €. Die außerplanmäßige
Ausgabe wird hierfür bewilligt.
Mehrheitliche Zustimmung (8 Ja, 4
Nein).
2015
Der Gemeinderat beschließt den Verkauf des Objektes Grundstück und Gebäude Friedensaue 29 an Herrn Thomas
Neumann, Schönberg 54 in 02733 Cunewalde zum Kaufpreis von 25.000,00 €.
Einstimmige Zustimmung (12 Ja).
2015
Der Gemeinderat beschließt:
1. Die Gemeinde Cunewalde gewährt
auf der Grundlage einer öffentlichrechtlichen Vereinbarung dem Handballverein Oberlausitz Cunewalde e. V.
und der SG Motor Cunewalde über einen Zeitraum von drei Jahren (20162018) einen jährlichen Zuschuss von
insgesamt 8.000,00 €. Dieser Zuschuss
wird anhand des bestehenden Verteilerschlüssels des Jahres 2014 auf beide
Vereine aufgeteilt. Damit stehen dem
Handballverein Oberlausitz Cunewalde
e. V. künftig 5.600,00 € pro Jahr zu und
der SG Motor Cunewalde e. V. entsprechend 2.400,00 €. Dieser Zuschuss wird
zweckgebunden zur Finanzierung der
durch den Handballverein Oberlausitz
Cunewalde e. V. und die SG Motor Cunewalde e. V. an den Landkreis zu entrichtenden Sportstättenbenutzungsgebühren gewährt.
2. Der Entwurf der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung zwischen dem
Handballverein Oberlausitz Cunewalde
e. V., der SG Motor Cunewalde e. V. und
der Gemeinde Cunewalde wird bestätigt.
Gemeinderat Axel Kallauch war wegen Befangenheit nach § 20 SächsGemO von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen.
Feuerwehrgerätehaus, Czornebohstraße
19 b im Rahmen des Kooperationsprogrammes Freistaat Sachsen – Tschechische Republik 2014 bis 2020 in gemeinsamer Zusammenarbeit und Kooperation mit der Gemeinde Krizany in
Tschechien. Der Bürgermeister wird ermächtigt, die entsprechenden weiteren
Schritte, hier insbesondere Vorbereitung
der Antragstellung und des Gesamtprojektes und die schrittweise Erstellung
der Planung in Abhängigkeit vom Zuwendungsverfahren zu veranlassen.
Ablesung der Wasserzähler 2015
2015
Der Gemeinderat beschließt den Erlass der festgesetzten Gewerbesteuer
und Verzugszinsen für das Jahr 2009 gegenüber der AWOS Abwasserentsorgung Obere Spree GmbH.
Mehrheitliche Zustimmung (11 Ja, 2
Enth.)
Thomas Martolock,
Bürgermeister
Alters- und Ehejubiläen gem. § 50 Absatz 2 BMG
Wichtige Änderungen zum
Inkrafttreten des neuen
Bundesmeldegesetzes am 01.11.2015
Verlangen Mandatsträger, Presse oder
Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von
Einwohnern, darf die Meldebehörde
Auskunft erteilen über
• Familienname,
• Vornamen,
• Doktorgrad
• Anschrift sowie
• Datum und Art des Jubiläums.
Altersjubiläen im Sinne des Satzes 1 sind der 70. Geburtstag, jeder
fünfte weitere Geburtstag und ab
dem 100. Geburtstag jeder folgende
Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50.
und jedes folgende Ehejubiläum.
Dieser Datenübermittlung können Sie
jederzeit widersprechen. Der Antrag auf
Einrichtung einer Übermittlungssperre
ist beim Einwohnermeldeamt Cunewalde möglich.
Die Einrichtung von Datenübermittlungssperren gilt unbefristet bis auf Widerruf und ist gebührenfrei.
Einwohnermeldeamt
Wichtige Änderungen zum Inkrafttreten des neuen Bundesmelde-
Beschluss-Nr. 122/2015 vom 21.10. gesetzes am 01.11.2015
2015
Der Gemeinderat beschließt die
Durchführung der Maßnahme Anbau
Ab 1. November 2015 gilt: Wer umeines Katastrophenschutzlagers an das
zieht, muss dies nicht mehr nur einfach bei der zuständigen Behörde
melden – er benötigt dafür jetzt eine
Wir haben die traurige Nachricht erhalten, dass unsere ehemalige MitBestätigung vom Vermieter.
arbeiterin Frau
Vermieter werden ihrerseits verpflichtet, eine solche Bescheinigung
auszustellen, wenn ein neuer Mieter
verstorben ist.
einzieht. All dies regelt das neue bundeseinheitliche Meldegesetz.
Frau Lehmann war über viele Jahre hinweg von 1977 bis 1990 MitarbeiWer künftig eine Wohnung bezieht,
terin der Gemeindeverwaltung Weigsdorf-Köblitz.
hat sich innerhalb von zwei Wochen
Den Angehörigen gilt unser herzliches Beileid.
nach dem Einzug bei der zuständigen
Meldebehörde anzumelden. Wenn ein
Wir werden Frau Lehmann in guter Erinnerung behalten.
Mieter aus einer Wohnung auszieht und
keine neue Wohnung im Inland bezieht,
Gemeinde Cunewalde
Thomas Martolock
ist eine Abmeldung erforderlich. WähGemeindeverwaltung
Bürgermeister
rend für beides bislang meist ein einfaches Formular genügte, benötigen die
Meldebehörden ab dem 1. November
eine Bescheinigung des Vermieters. Ab
November müssen die Vermieter innerhalb von zwei Wochen eine BescheiniDie Ablesung der Wasserzähler findet Sie können den Zählerstand auch per
gung über den Ein- oder Auszug ihres
in diesem Jahr in der Zeit vom e-Mail unter www.sowag.de übermitMieters ausstellen.
01.12.2015 bis 15.12.2015 statt. Wie teln.
Die Bestätigung des Wohnungsgebers
immer erhalten Sie in der 1. Dezem- Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass
muss folgende Daten enthalten:
berwoche die Ablesekarten per Post. wir Ihren Verbrauch bei fehlenden An• Name und Anschrift des WohnungsBitte lesen Sie den Zählerstand Ihres gaben schätzen müssen. Ihre Jahresgebers
Wasserzählers ab und tragen diesen verbrauchsabrechnung geht Ihnen in
• Angaben zum Eigentümer der Wohin die dafür vorgesehenen Felder der 5. Kalenderwoche 2016 zu.
nung, wenn dieser nicht selbst Wohein. Achtung: übertragen Sie nur die Für Fragen zu dieser Information steht
nungsgeber ist
schwarzen Zahlen der Anzeige auf Ihnen unser Kundenservice unter Tel.
• Art des meldepflichtigen Vorgangs
dem Wasserzähler auf die Karte (keine (03583) 77 37-0 gern zur Verfügung.
mit Einzugs- oder Auszugsdatum
Kommastellen bzw. rote Zahlen)
Für Ihre freundliche Unterstützung be• Anschrift der Wohnung
danken wir uns sehr herzlich.
• alle Namen der meldepflichtigen PerBeispiel: 
0 
0 
9 
6 
1
Ihr Wasserversorgungsunternehmen
sonen
Die Karte senden Sie bitte portofrei
• Unterschrift des Wohnungsgebers
bis zum 15. Dezember an uns zuDie Gemeindeverwaltung Cunewalde
rück.
stellt dazu ein Formular auf die Internetseite www.cunewalde.de/formulare.
Lisa Lehmann
Neue Regeln beim Umzug
html, das sich Vermieter und Mieter herunterladen können. Das Formular ist
auch im Einwohnermeldeamt Cunewalde, Hauptstraße 19, Zimmer 313 erhältlich.
Vermieter können diese Bescheinigung entweder dem Mieter oder direkt
der zuständigen Behörde auf postalischen Weg zukommen lassen.
Eine besondere Regelung besteht bei
Kindern unter 18 Jahren, für welche die
Eltern gemeinsam sorgeberechtigt sind.
Haben diese bislang bei beiden Eltern in
einer Hauptwohnung gelebt und sollen
nun von einem Elternteil in eine neue
Hauptwohnung umgemeldet werden,
benötigt das Einwohnermeldeamt die
schriftliche Zustimmung des anderen
Elternteils zum Umzug des Kindes.
Diese Zustimmung ist an keine Form
gebunden, allerdings muss eine Kopie
des Personalausweises oder Reisepasses
zwingend vorgelegt werden.
Werden die neuen Regelungen nicht
eingehalten, drohen empfindliche Bußgelder.
Wer sich nicht binnen 2 Wochen beim
Einwohnermeldeamt meldet, riskiert
eine Strafe von bis zu 1.000 Euro – diese trifft auch den Wohnungsgeber, sofern er die Wohnungsgeberbescheinigung nicht rechtzeitig ausstellt.
Ein Bußgeld von bis zu 50.000 Euro
wird fällig, wenn der Wohnungsgeber das können ohne formalen Mietvertrag
auch der Partner, Freunde oder Bekannte sein – aus Gefälligkeit einer Person
eine Bescheinigung ausstellt, obwohl
diese gar nicht wirklich in seiner Wohnung wohnt.
Einwohnermeldeamt
HOCHWASSERSCHUTZ
Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahmen
Umfangreiche Bauarbeiten
Die Spuren der Hochwasserereignisse
von 2010 und 2013 sind noch längst
nicht beseitigt. An mehreren Stellen im
Cunewalder Tal warten Vorhaben auf
ihre Umsetzung, aber nicht etwa, weil
die Gemeinde oder das mit der Vorbereitung beauftragte Planungsbüro WEP aus
Leipzig die erforderlichen Unterlagen
nicht fristgemäß eingereicht hat. Nein,
es fehlen einfach die Genehmigungen
der Fachbehörden. Beste Negativbeispiele hierfür sind die Vorhaben Teiche
im Polenzpark und Schlosserteich.
Aktuell sind andererseits 3 wichtige
Maßnahmen in Gang gekommen und
eine weitere ist bereits abgeschlossen
worden.
Neuweigsdorfer Wasser
Die Schäden an diesem Fließgewässer im Ortsteil „Matschen“ sind im September beseitigt worden. Anlandungen
wurden abgetragen, Uferbereiche stabilisiert und Einläufe hergestellt. Auch der
erneut versandete Teich wurde ge- nach oben zu holen. Die Kosten in vol- An mehreren Stellen im Cunewalder Wasser wird derzeit gebaut, um Hochwasschlämmt. Die Kosten belaufen sich auf ler Höhe von ca. 76.000 € tragen der serschäden zu beseitigen und auf kommende Ereignisse vorbereitet zu sein.
etwa 25.000 €, Bund und Freistaat för- Bund und der Freistaat Sachsen.
dern die Maßnahme zu 100 Prozent.
Schönberger Wasser
In der Schönberger Ortslage ist das
Fließgewässer überwiegend unterirdisch in einer Rohrleitung gefasst. Diese Rohre sind an mehreren Stellen eingebrochen und versandet, so dass sie
saniert oder parallel dazu neue Rohre
verlegt werden müssen. Diese Arbeiten
sind derzeit in vollem Gange, sie verursachen Kosten in Höhe von ca.
107.000 € und werden in vollem Umfang von Bund und Freistaat getragen.
Elzebach
An der Elze östlich der Ortslage
Klipphausen sind im September umfangreiche Arbeiten am Bachbett angelaufen. Hier hat sich die Elze tief in die
Erde eingeschnitten und die Uferbereiche sind nachgerutscht. Mit den Bauarbeiten soll es gelingen, das Bett der
Elze wieder anzuheben, wobei die Arbeiten sehr naturnah ausgeführt werden.
Mit äußerst interessanten Maßnahmen
und ohne den Einsatz von Beton soll es
gelingen, das Bachbett der Elze wieder
Cunewalder Wasser
Nicht zu übersehen ist die Baustelle
nahe der Hauptstraße im Niederdorf.
Hier finden umfangreiche Arbeiten an
den Uferbereichen und Stützmauern
statt, Verlandungen werden entfernt und
Prallwände stabilisiert. Die beauftragte
Firma wird mehrere Schadstellen stromaufwärts zwischen Höhe Radio Brückner und der Wehranlage am so genannten „Goldenen Schiff“ beseitigen. Hier
sind die Kosten auf ca. 135.000 € veranschlagt und auch hier tragen Bund und
Freistaat die Finanzierung mit einer
100prozentigen Förderung.
Im Jahre 2016 dürfte noch einmal ein
Großangriff auf die noch ausstehenden
Hochwasserschadensbeseitigungsmaßnahmen starten, denn nach jetziger
Rechtslage müssen alle derartigen Projekte bis zum 31. Dezember 2016 abgeschlossen sein.
Das könnte eng werden, vor allem
dann, wenn sich Genehmigungsverfahren weiter in die Länge ziehen sollten.
In die Elze werden Hölzer eingerammt, die Zwischenräume werden mit Steinen
M. Hempel verfüllt. So soll sich das Bett der Elze allmählich wieder anheben.
In Schönberg geht’s eng zu bei der Sanierung bzw. dem Austausch desolater Rohre In den Matschen sind das Neuweigsdorfer Wasser und der kleine Teich saniert
des Schönberger Wassers. Das sind die Neuen.
worden.
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer
Hundesteuersatzung
Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung (Sächs-GemO) vom 21.04.
1993 (SächsGVBl. S. 301 ff.) in Verbindung mit § 2, 6 und § 7 Abs. 2 Sächsisches
Kommunalabgabegesetz (SächsKAG) vom 16. 06. 1993 (SächsGVBl. S. 502 ff.) in
den jeweils gültigen Fassungen hat der Gemeinderat der Gemeinde Cunewalde mit
Beschluss Nr. 233/2001 vom 15.08.2001 sowie Beschluss Nr. 51/2015 vom 25.02.
2015 zur 1. Änderungssatzung folgende Satzung beschlossen:
3. Diensthunden der Landes- und Bundesbehörden, des Rettungsdienstes und
des Katastrophenschutzes
4. Hunden von Forstbediensteten soweit diese Hunde für den Forst- oder Jagdschutz erforderlich sind
5. Hunden von bestätigten Jagdaufsehern
6. Hunden durch Personen, denen die Erlaubnis zur Vornahme wissenschaftlicher Versuche an lebenden Tieren erteilt worden ist
§ 1 Steuererhebung
7. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in Tierasylen u. ä.
Die Gemeinde erhebt eine Hundesteuer als örtliche Aufwandssteuer nach den VorEinrichtungen untergebracht sind
schriften dieser Satzung.
8. Herdengebrauchshunden
(2) Von der Steuerbefreiung ausgenommen sind gefährliche Hunde.
§ 2 Steuergegenstand
(1) Der Besteuerung unterliegt das Halten von mehr als drei Monate alten Hunden
§ 9 Steuerermäßigungen
im Gebiet der Gemeinde zu nicht gewerblichen Zwecken. Kann das Alter eines (1) Die Hundesteuer nach § 6 ermäßigt sich auf Antrag um die Hälfte für
Hundes nicht nachgewiesen werden, so ist davon auszugehen, daß er älter als drei
1. Hunde, die von zugelassenen Unternehmen des Bewachungsgewerbes oder
Monate ist.
von Einzelwächtern bei Ausübung des Wachdienstes benötigt werden.
(2) Abweichend von Absatz 1 unterliegt das Halten von Hunden durch Personen,
2. Hunde, die zur Bewachung von Gebäuden gehalten werden, wenn dies nach
die sich nicht länger als zwei Monate im Gebiet der Gemeinde aufhalten, nicht der
der Lage der örtlichen Verhältnisse erforderlich ist, insbesondere, wenn das
Steuer, wenn diese Personen die Tiere bereits bei der Ankunft besitzen und in einer
betroffene Gebäude mehr als 200 m von einer geschlossenen Bebauung entanderen Gemeinde der Bundesrepublik Deutschland versteuern.
fernt ist.
(3) Der Besteuerung unterliegt auch das Halten von gefährlichen Hunden. Nachfol- (2) Von der Steuerermäßigung ausgenommen sind gefährliche Hunde.
gende Hundegruppen sowie Kreuzungen dieser Rassen untereinander gelten als gefährliche Hunde:
§ 10 Verfahren bei Steuerbefreiung und Steuerermäßigungen
1. American Staffordshire Terrier
(1) Für die Gewährung einer Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung maßgebend
2. Bullterrier
sind die Verhältnisse bei Beginn des Kalenderjahres, in den Fällen nach § 5 Abs. 2
3. Pitbull Terrier.
diejenigen, bei Beginn der Steuerpflicht.
Nicht unter Satz 2 fallen Welpen und Junghunde bis zu einem Alter von sechs Mo- (2) Eine Steuervergünstigung wird nur auf Antrag und frühestens ab dem Ersten des
naten. Satz 1 gilt auch für Hunde, deren Gefährlichkeit im Einzelfall von der Kreis- Monats gewährt, in dem der Antrag gestellt wird. Sie wird längstens bis zum Ende
polizeibehörde festgestellt wurde.
eines Kalenderjahres gewährt und ist anschließend neu zu beantragen.
Satz 2 gilt nicht für § 8 Ziffer 1 und 2.
§ 3 Steuerschuldner
(3) Die Steuervergünstigung wird versagt, wenn
(1) Steuerschuldner ist der Halter eines Hundes.
1. die Hunde, für die die Steuervergünstigung in Anspruch genommen werden
(2) Halter eines Hundes ist, wer einen Hund in seinem Haushalt oder Wirtschaftsbesoll, nach Art und Größe für den angegebenen Verwendungszweck nicht getrieb aufgenommen hat, um ihn seinen Zwecken oder denen seines Haushaltes oder
eignet sind,
seines Betriebes dienstbar zu machen.
2. der Halter der Hunde in den letzten 5 Jahren wegen Tierquälerei rechtskräftig
Kann der Halter eines Hundes nicht ermittelt werden, so gilt als Halter, wer den
bestraft wurde,
Hund wenigstens 3 Monate lang gepflegt, untergebracht oder auf Probe oder zum
3. die Unterbringung der Hunde nicht den Erfordernissen des Tierschutzes entAnlernen gehalten hat.
spricht.
(3) Alle in einem Haushalt gehaltenen Hunde gelten als von den Haushaltangehörigen gemeinsam gehalten.
§ 11 Entrichtung der Hundesteuer
(4) Halten mehrere Personen gemeinschaftlich einen oder mehrere Hunde, so sind (1) Die Hundesteuer wird durch Bescheid für ein Kalenderjahr festgesetzt. Dem
sie Gesamtschuldner der Hundesteuer.
Steuerschuldner kann ein Bescheid erteilt werden, der bis auf Widerruf mehrere Jah(5) Wird von juristischen Personen ein Hund gehalten, so gelten diese als Halter.
re gilt.
(2) Die Steuer ist am 30. Juni für das ganze Kalenderjahr fällig.
§ 4 Haftung
Beginnt die Steuerpflicht nach § 5 Abs. 2 im Laufe eines Kalenderjahres, so ist die
Ist der Hundehalter nicht zugleich Eigentümer des Hundes, so haftet der Eigentümer Steuer mit dem nach § 6 festgesetzten Teilbetrag frühestens einen Monat nach Beneben dem Steuerschuldner als Gesamtschuldner.
kanntgabe des Steuerbescheides fällig.
(3) Endet die Steuerpflicht während eines Kalenderjahres oder tritt ein Ermäßi§ 5 Entstehung der Steuer, Beginn und Ende der Steuerpflicht
gungstatbestand ein, so wird ein bereits ergangener Steuerbescheid geändert. Über(1) Die Hundesteuer ist eine Jahressteuer.
zahlte Steuer wird erstattet.
Die Steuerschuld für ein Kalenderjahr entsteht am 01. Januar für jeden an diesem
Tage im Gemeindegebiet gehaltenen über drei Monate alten Hund.
§ 12 Anzeigepflicht
(2) Wird ein Hund erst nach dem 01. Januar drei Monate alt oder wird ein über drei (1) Wer im Gemeindegebiet einen über 3 Monate alten Hund hält, hat das innerhalb
Monate alter Hund erst nach diesem Zeitpunkt gehalten, so entsteht die Steuerschuld von zwei Wochen nach dem Beginn des Haltens oder nach dem der Hund das steuund beginnt die Steuerpflicht am 1. Tag des folgenden Kalendermonats.
erbare Alter erreicht hat, unter Angabe der Rasse und des Alters, der Gemeinde an(3) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem die Hundehal- zuzeigen. Mit der Anzeige erteilt der Hundehalter sein Einverständnis, dass die
tung beendet wird.
Kreispolizeibehörde die Gemeinde im Fall der Feststellung der Gefährlichkeit für
diesen Hund informiert.
§ 6 Steuersatz
(2) Endet die Hundehaltung, so ist das der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen
(1) Der Steuersatz für die Hundehaltung beträgt im Kalenderjahr
mitzuteilen. Wird diese Frist versäumt, so kann die Hundesteuer entgegen § 5 Abs. 3
a) für den ersten Hund
60 Euro
bis zum Ende des Kalendermonats erhoben werden, in dem die Abmeldung eingeht.
b) für den zweiten Hund
70 Euro
(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuervergünstigung, so ist das
c) für jeden weiteren Hund
80 Euro
der Gemeinde innerhalb von zwei Wochen anzuzeigen.
(2) Besteht die Steuerpflicht nicht während des gesamten Kalenderjahres, so ist der (4) Eine Verpflichtung nach Abs. 1 und 2 besteht nicht, wenn feststeht, daß die HunSteuersatz anteilig zu ermitteln.
dehaltung vor dem Zeitpunkt, an dem die Steuerpflicht beginnt, aufgehoben wird.
(3) Werden neben den in § 8 aufgeführten Hunden andere Hunde gehalten, so gelten (5) Wird ein Hund veräußert oder verschenkt, so ist in der Mitteilung nach Abs. 2
diese als zweiter oder weitere Hunde im Sinne von Absatz 1.
der Name und die Anschrift des neuen Hundehalters anzugeben.
(4) Steuerbefreiungen nach § 8 bleiben unberührt.
§ 13 Steueraufsicht
§ 7 Steuersatz für gefährliche Hunde
(1) Für jeden steuerpflichtigen Hund wird bei Anmeldung von der Gemeinde eine
Der Steuersatz für das Halten eines gefährlichen Hundes nach § 2 Abs. 3 beträgt
Hundesteuermarke ausgegeben. Für von der Hundesteuer befreite Hunde erfolgt die
im Kalenderjahr
Ausgabe der Hundesteuermarke sobald die Anzeige erstattet und bestätigt wurde.
a) für den ersten Hund
400 Euro
(2) Der Hundehalter muss die von ihm gehaltenen, außerhalb des von ihm beb) für jeden weiteren Hund
500 Euro
wohnten Hauses und des umfriedeten Grundbesitzes, laufenden Hunde mit einer
gültigen und sichtbar befestigten Hundesteuermarke versehen.
§ 8 Steuerbefreiungen
(3) Bis zur Ausgabe der neuen Steuermarken behalten die bisherigen Steuermarken
(1) Steuerbefreiung wird auf Antrag gewährt für das Halten von:
ihre Gültigkeit.
1. Blindenführhunden
(4) Der Hundehalter ist verpflichtet, die Hundesteuermarke in der von der Gemein2. Hunden, die ausgebildet sind, ausschließlich zum Schutze und der Therapie de festgelegten Frist umzutauschen.
von Personen im Sinne des Schwerbehindertenrechts zu dienen
(Fortsetzung auf Seite 7)
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / IMMOBILIE
Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer (Fortsetzung von Seite 6)
(5) Bei Verlust der Steuermarke wird eine Ersatzmarke ausgegeben. Hierfür werden Hinweis:
Verwaltungskosten von 5 Euro erhoben.
Nach § 4 Abs. 4, Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein
§ 14 Ordnungswidrigkeiten
Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.
(1) Ordnungswidrig nach § 6 Abs. 2 Ziffer 2 des Sächsischen KommunalabgabegeDies gilt nicht, wenn
setzes handelt, wer
1. seiner Meldepflicht nach § 12 Abs. 1, 2, 3 oder 5 dieser Satzung nicht oder 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Benicht rechtzeitig nachkommt,
kanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
2. der Verpflichtung zur Anbringung der Steuermarke am Halsband des Hundes
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52, Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetznach § 13 Abs. 2 nicht nachkommt.
widrigkeit widersprochen hat,
(2) Gemäß § 6 Abs. 3 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes kann die Ord4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4, Satz 1 SächsGemO genannten Frist
nungswidrigkeit mit einer Geldbuße bis 10.000 Euro geahndet werden.
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
§ 15 Inkrafttreten
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der GemeinDie Termine des Inkrafttretens ergeben sich aus den Satzungsbeschlüssen vom
deverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung be15.08.2001 und 25.02.2015.
gründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist
eine
Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch
Cunewalde, den 25.02.2015
nach Ablauf der in § 4 Abs. 4, Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Bekanntmachung der Gemeinde
Cunewalde zu Eintragungen von
öffentlichen Straßen in das
Straßenbestandsverzeichnis
Cunewalde zu Eintragungen von
öffentlichen Straßen in das
Straßenbestandsverzeichnis
Aufgrund der Verfügung der Gemeindeverwaltung Cunewalde nach entsprechenden Gemeinderatsbeschluss
vom 20.05.2015 zur Widmung des
Verbindungsweges Am Bahndamm – Gewerbegebiet
als beschränkt-öffentlichen Weg wurde mit Eintragungsverfügungen der Gemeinde Cunewalde am
20.10.2015 nunmehr die Änderungen des Bestandsverzeichnisses der beschränkt-öffentlichen Wege verfügt.
Die Eintragungsverfügung mit der dazugehörigen Anlage
(Entwurf des neuen Bestandsblattes) werden ab dem
Tage der öffentlichen Bekanntmachung für die Dauer von
zwei Wochen in der Gemeindeverwaltung Cunewalde,
02733 Cunewalde, Hauptstraße 19, in Zimmer 311 während folgender Zeiten
Montag
9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt.
Aufgrund der Verfügung der Gemeindeverwaltung
Cunewalde nach entsprechenden Gemeinderatsbeschluss vom 20.05.2015 zur Widmung des
Gunter-Domschke-Weges
als Ortsstraße wurde mit Eintragungsverfügungen
der Gemeinde Cunewalde am 20.10.2015 nunmehr
die Änderungen des Bestandsverzeichnisses der
Ortsstraßen verfügt.
Die Eintragungsverfügung mit der dazugehörigen
Anlage (Entwurf des neuen Bestandsblattes) werden
ab dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung für
die Dauer von zwei Wochen in der Gemeindeverwaltung Cunewalde, 02733 Cunewalde, Hauptstraße 19,
in Zimmer 311 während folgender Zeiten
Montag
9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Die Eintragungsverfügung gilt zwei Wochen nach der öffentlichen Bekanntmachung gegenüber der Allgemeinheit als bekanntgegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen die Eintragungsverfügung kann innerhalb eines
Monats nach Ablauf der zweiwöchigen Auslegungsfrist
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist
schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Cunewalde, Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde
einzulegen.
Die Eintragungsverfügung gilt zwei Wochen nach
der öffentlichen Bekanntmachung gegenüber der Allgemeinheit als bekanntgegeben.
Gegen die Eintragungsverfügung kann innerhalb
eines Monats nach Ablauf der zweiwöchigen Auslegungsfrist Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Gemeindeverwaltung Cunewalde, Hauptstraße 19,
02733 Cunewalde einzulegen.
Cunewalde, 06.11.2015
Cunewalde zur Widmung im
Gemeindegebiet Cunewalde
Auf der Grundlage des Gemeinderatsbeschlusses
Nr. 24/2014 vom 15.10.2014 hat die Gemeindeverwaltung Cunewalde am 21.05.2015 die Widmung des
Parkplatzes S115 / Knoten Zieglertal
zum beschränkt-öffentlichen Platz ohne Widmungsbeschränkung verfügt.
Die Widmungsverfügung mit detaillierten Angaben zum Umfang der gewidmeten Fläche einschließlich einer Karte wird ab dem Tage der
öffentlichen Bekanntmachung für die Dauer von
zwei Wochen in der Gemeindeverwaltung Cunewalde, 02733 Cunewalde, Hauptstraße 19, in
Zimmer 311 während folgender Zeiten
Montag
Dienstag
Donnerstag
Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
Die Verfügung gilt zwei Wochen nach der ortsüblichen Bekanntmachung gegenüber der Allgemeinheit als bekanntgegeben.
Gegen die Widmungsverfügung kann innerhalb
eines Monats nach Ablauf der sechsmonatigen
Niederlegungsfrist Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur
Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Cunewalde, Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde
einzulegen.
Immobilienangebot
Wohnen in Cunewalde - Staatlich anerkannter Erholungsort
im Oberlausitzer Bergland
Preis: 37.000 EUR (VB) – Keine Käuferprovision
02733 Cunewalde
Neue Sorge 8
• Wohnhaus mit 3 Wohneinheiten
• Wohnfläche 315 m², Grundstück 810 m²
• Garage
• Reparaturstau vorhanden
• Restbauleistungen zur Herstellung der Abgeschlossenheit
der Wohnungen notwendig.
• Dieses Objekt können Sie nur im Rahmen der Zwangsversteigerung erwerben. Preis gegen Gebot.
Ausgangsbasis ist der vom Gericht festgesetzte Verkehrswert in Höhe von 83.500,- Euro.
Die Erstranggläubigerin wird Zuschlag bei Geboten ab 37.000,- Euro erteilen lassen.
• Zusätzlich besteht die grundsätzliche Möglichkeit angrenzende Grünlandflächen (3.491 m²) zu erwerben.
impro Immobilienverwertung GmbH Nord
Herr Ronald Woschick
Telefon +49 351 8993351
Mobil +49 152 09565742
E-Mail [email protected]
Website www.impro.de
BAUGESCHEHEN
Stützmauer Hauptstraße - Kirchweg
Neben Stützmauer – jetzt Straßenbau
Keine Umleitung über Kirchweg
Die Bauarbeiten an den Stützmauern zum Cunewalder Wasser auf
Höhe Neue Sorge sind in den letzten
Wochen mit unverminderter Intensität fortgesetzt worden. Auch an Teilen der künftigen innerörtlichen Umleitung wurden erforderliche Baumaßnahmen durchgeführt, so dass
der Stützmauerersatzneubau auf
Höhe Kirchweg in diesen Tagen beginnen kann.
Die vorbereitenden Maßnahmen, wie
Abriss des alten Mauerwerkes, Herstellung des Fundamentbettes, Sicherung
der Baustelle durch Verbau, gestalteten
sich schwieriger als geplant. So waren
umfangreiche Baggerarbeiten notwendig, vor allem aber stellte die Baustellensicherung ein echtes Problem dar.
Vorgesehen war der vertikale Einschlag
von Stahlelementen. Diese Arbeiten
mussten jedoch umgehend eingestellt
werden, weil die Erschütterungen deutlich über das zulässige Maß hinausgingen und für das benachbarte Umgebindehaus massive Schäden zu befürchten
waren.
Die Bauleitung musste umplanen, die
jetzt angewandte Technologie eines
„vernagelten Spritzbetons“ ist aufwendiger und dürfte zu einer leichten Verlängerung der Bauzeit führen. Anstelle
der vertikal eingeschlagenen Stahlträger
werden hier horizontale Bohrungen vorgenommen und Rohre eingeführt, die
dann mit Spezialbeton verpresst werden
und praktisch wie ein Dübel wirken.
Während die Stahlträger nach Abschluss
der Bauarbeiten ausgebaut werden, verbleiben die Erdnägel / Dübel im Erdboden. Diese Technologie ist bereits an der
Stützmauer in der Wolfsschlucht angewandt worden.
Die beauftragte Firma STL Löbau
schafft derzeit die Voraussetzungen,
dass die Hauptstraße im Winter wieder
durchgängig nutzbar ist. Am 20. Oktober wurden die Stahlträger gezogen,
seitdem laufen die Vorbereitungen für
den eigentlichen Straßenbau und die
Nebenanlagen.
Die Arbeiten erfolgen unter halbseitiger Sperrung der S 115 voraussichtlich
ab 16. November 2015. Die Brücke
Neue Sorge ist voll gesperrt.
Damit entfällt die eigentlich geplante
Umleitung über Kirchweg und Brenner,
zumindest in diesem Jahr. Sie war vorgesehen für den Fall, dass sich die
Hauptstraße noch im Bau befindet und
die Zufahrt zur Neuen Sorge zu sperren
ist. Durch die vorfristige Herstellung
der Befahrbarkeit der Hauptstraße
konnte das vermieden werden, Anerkennung an die Baufirma STL Löbau.
Die Bauarbeiten an der Stützmauer entlang der Hauptstraße sind erledigt. Jetzt
M. Hempel konzentriert sich die Baufirma STL auf den Straßenbau.
Die Vorbereitungen auf den Ersatzneubau der Stützmauer am Kirchweg sind abgeschlossen. Mit dem Baubeginn am kanalisierten Mühlgraben muss die Straße zur Neuen Sorge gesperrt werden.
Ehemaliger „Sächsischer Hof“
Wasserbecken
entsteht
Wie angekündigt, sind im Oktober die
Arbeiten an einem neuen Wasserreservoire auf dem Gelände des ehemaligen
Gasthofes „Sächsischer Hof“ angelaufen. Nach Profilierungsmaßnahmen
wird in Kürze eine Teichfolie aufgebracht. Noch nicht sicher ist der Termin
der Lieferung der extra für dieses Vorhaben konzipierten und herzustellenden
Beton-Winkelstütz-Elemente.
Ohnehin ist das Bauvorhaben in diesem Jahr nicht mehr fertig zu stellen.
Das Bauende ist für Mai 2016 eingeplant.
Blick in die Grube des künftigen Löschteiches auf dem Gelände des ehemaligen „Sächsischen Hofes“.
BAD / FEUERWEHR
Badsaison 2015
Heißer Sommer – viele Besucher
im Cunewalder Erlebnisbad
Im Rahmen der Gemeinderatssitzung
am 21. Oktober informierte der Leiter
des Cunewalder Erlebnisbades, Rico
Koslowski, die Öffentlichkeit über die
abgelaufene Badsaison 2015. Nicht nur
die reinen Zahlen waren von allgemeinem Interesse, auch ein paar Fakten
dürften zum Nachdenken anregen.
Beginnen wir aber doch mit den Zahlen. Das Bad war vom 13. Mai bis 13.
September nahezu durchgängig geöffnet. Insgesamt 27.600 Besucher kamen,
um ihren Spaß in den Becken oder auf
den Spielanlagen zu haben. 2014, im
Jahr der Wiedereröffnung nach der dreijährigen Sanierungs- und Wiederaufbauphase, wurden im Erlebnisbad
17.300 Gäste gezählt. Die deutliche
Steigerung dürfte neben den perfekten
Sommermonaten Juli und August auch
andere Ursachen haben. So spielt der
absolut gute Ruf der Freizeitanlage eine
sehr große Rolle. Besucher sind des
Lobes voll über die Wasseranlagen mit
Spaß- und Ruhefaktor, über die Sauberkeit im Bad, die Freundlichkeit des Personals und über die insgesamt doch entspannte Atmosphäre in den Becken und
auf den Liegewiesen. Selbst an Tagen
mit rekordverdächtigen Besucherzahlen
ging es keinesfalls chaotisch zu, im Gegenteil. Bei heißen Temperaturen jenseits der 35 °C blieben Personal und
Besucher cool. Der Tagesrekord steht
jetzt übrigens bei 1.304 Badegästen,
aufgestellt am 4. Juli! Laut Wetterdaten
von Frau Hauser und Herrn Bär
herrschten an diesem Sonnabend Rekord-Temperaturen von 33,7 °C in
Halbau und 36,9 °C in der Wolfsschlucht.
Bedingt durch den erfreulich guten
Zuspruch und die Anhebung der Ein-
trittspreise konnte das Bad Mehreinnahmen erzielen. Der Zuschussbedarf durch
die Gemeinde Cunewalde ließ sich dadurch aber keinesfalls gravierend reduzieren, weil ihm höhere Ausgaben für
Personal (Mindestlohn), Betriebs- und
Wartungskosten gegenüberstehen.
Zur Steigerung des Images des Erlebnisbades trugen auch die veranstalteten
Aktionstage Nachtschwimmen, Volleyballturnier und Zumba bei. Auch Berichte in den Medien MDR-Radio Sachsen und Radio Lausitz haben dazu beigetragen.
Erfreulich war auch, dass nicht ein
einziges Mal der Rettungsdienst gerufen
werden musste, kleinere Blessuren waren natürlich nicht zu vermeiden.
Schwierig gestaltete sich wie erwartet
die Parkplatzsituation, die sich erst mit
der Einrichtung weiterer Stellplätze auf
Wiesen hinter dem Sportlerheim entspannte.
Als sehr positiv aufgenommen wurde
das kostenlos von der Firma Brückner
zur Verfügung gestellte W-LAN.
Schwimmmeister Koslowski dankte
hierfür nochmals öffentlich.
Anerkennung hat sich auch die Betreiberin des Kiosks redlich verdient.
Frau Schaaf und ihren Kolleginnen und
Kollegen gilt der ehrliche Dank für ihren Fleiß.
Der Dank an das Badpersonal gehört
im Grunde ganz oben hin. Chef Rico
Koslowski, Julia Schäfer als Rettungsschwimmerin und technische Mitarbeiterin und die Azubi Isabelle Weder haben das Bad hervorragend präsentiert,
bestens unterstützt von den Frauen an
der Kasse, Carola Kern, Elke Herzog
und Anke Matthes.
Da ist es kein Wunder, dass in das Re-
Im Cunewalder Erlebnisbad ging es in
diesem Jahr oft hoch her in den Wasserbecken. Trotz zahlreicher Badbesucher reichte es für alle Gäste sowohl im
Wasser als auch auf den Liegewiesen,
um sich zu erfrischen und zu entspannen.
sümee für 2015 schon die Vorfreude auf
das kommende Jahr mitschwingt! Für
2016 erhofft sich das Team vor allem
mehr Besucher aus dem Ort. Auf Anfrage aus dem Gemeinderat bestätigte
Koslowski, dass die klare Mehrzahl der
Badegäste nicht aus dem Cunewalder
Tal, sondern von auswärts kommen. Da
stellt sich schon wieder mal die Frage,
ob der Einheimische auch in diesem
Fall nicht zu schätzen weiß, was ihm
angeboten wird? Liegt es am relativ hohen Preis für die Tageskarte? Dafür
gibt´s Mehrfach- und Jahreskartenangebote!
Übrigens: Lesermeinungen werden
veröffentlicht, wenn sie einen Namen
tragen.
M. Hempel
Aktuelle Wohnungsangebote
IN CUNEWALDE, Peterdörfel 16
Größe: ca. 28,62 m²
1-Raum-Wohnung, DG rechts
Grundmiete:
137,00 €
BK-Vorauszahlung:
35,00 €
HK-Vorauszahlung:
50,00 €
222,00 €
Kaution:
411,00 €
Zu erfragen über:
Herrn Eckelmann,
Tel. 035877/21536 oder
0160/95957030
IN CUNEWALDE, Friedensaue 5
Größe: ca. 51,80 m²
2-Raum-Wohnung, 1. OG Mitte
Grundmiete:
238,00 €
BK-Vorauszahlung: 60,00 €
HK-Vorauszahlung: 60,00 €
358,00 €
Kaution:
714,00 €
Zu erfragen über:
Herrn Eckelmann,
Tel. 035877/21536 oder
0160/95957030
Stell Dir vor es brennt, und keiner geht hin.
Feuer in einem Wohnhaus, Verkehrsunfall auf der Lindenallee, Hochwasser, umgestürzte Bäume auf der Straße, Öl auf dem Dorfbach…..
Was dann ? Ganz einfach. Wähle die 112, und Dir wird geholfen.
Sicher ???
Wie selbstverständlich ist es noch, das die Feuerwehr schnell und mit
ausreichend Personal kommt, wenn man ihre Hilfe benötigt ?
Technisch stehen wir sehr gut da. Hier wurden durch Gemeinde, Wehrleitung, auch durch Ausschöpfung entsprechender Fördertöpfe, hervorragende Vorrausetzungen geschaffen.
Doch wie sieht es personell aus ?
Durch Ausscheiden von Kameraden mit Erreichen der Altersgrenze von
65 Jahren, aber vor allem durch Wegfall vieler junger Kameraden durch
Wegzug und leider auch Interressenverlust verloren wir zirka 20 % der
aktiven Kameraden in den letzten 10 Jahren.
Davon haben einige ihren Wohnsitz gar nicht mehr im Ort,
sondern in der näheren Umgebung.
Sicher besser als ganz weg, nur eben für den schnellen Einsatz nicht greifbar.
Auswirkungen machen sich unter anderem in den Ausrückezeiten und der Anzahl der Atenschutzgeräteträger bemerkbar.
Was also tun ?
Hilfe will jeder, der sie braucht. Am liebsten sofort und ganz
schnell. Aber mitmachen ?
Ein Ehrenamt übernehmen ?
„Ich geh doch arbeiten. Ich habe Familie, Haus, Garten. Ich zahle
Steuern, also mache ich genug für die Allgemeinheit.“ Und und
und…….
Tja, so oder ähnlich lauten die Antworten, wenn man Bürger nach einer
Mitarbeit in der freiwilligen Feuerwehr befragt.
Was denken Sie, wie es den Mitgliedern Ihrer Feuerwehr geht ? Denen
stehen die selben Ausreden zu.
Aber wenn keiner mehr mitmacht, kann auch keiner mehr ausrücken.
Also, nachgedacht und aufgerafft.
Wir brauchen Ihre Hilfe, um Ihnen helfen zu können.
JETZT !!!!!
ÖFFENTLICHE ORDNUNG
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Damit Gemeindeverwaltung und Bürger • Firmen- und Mitarbeiterfahrzeuge
den kommenden Winter wieder Hand in
möglichst nicht im öffentlichen VerHand begegnen können, nachfolgend unkehrsraum abstellen (Verkehrsraum ist
ser bewährtes Merkblatt für Verantwortdurch Schneemassen eingeengt. Zulielichkeiten im Zusammenhang mit der
ferverkehr sowie Ver- und EntsorRäum- und Streupflicht auf Straßen, Gehgungsfahrzeuge und Räumungsfahrwegen und Parkplätzen.
zeuge müssen ungehindert passieren
Wir bitten unsere Bürger um Beachkönnen.)
tung, damit ein reibungsloser Ablauf geGrundstückseigentümer:
währleistet wird.
• Halten Sie ausreichend Streumittel vor,
beschaffen Sie sich eigenes Räumgerät.
Merkblatt Winterdienst
• Sorgen Sie dafür, dass Straßenrinnen,
1. Rechtsgrundlagen
Straßeneinläufe sowie Hydranten von
• Sächsisches Straßengesetz § 51 Abs. 3
Eis und Schnee sowie Unrat freigehalund 4
ten werden.
• Satzung über die Straßenreinigung und
den Winterdienst der Gemeinde Cu- • Anlieger untergeordneter Straßen
(Dringlichkeitsstufe „II“ und insbesonnewalde (Straßenreinigungssatzung)
dere „III“ bitte selbst vorsorgen!
2. Sich daraus ergebende Verantwort(Dienstleister beauftragen, Nachbarlichkeiten
schaftshilfe vereinbaren, ausreichende
Gemeinde ist zuständig für:
Eigenausstattung mit Räumgerät und
• Alle öffentlichen Straßen innerhalb der
selbst Hand anlegen)
geschlossenen Ortslage nach Maßgabe • Sorgen Sie bitte selbst (wenn notwenihrer Leistungsfähigkeit, soweit dies zur
dig auch durch Fremdleistungen) für
Aufrechterhaltung der öffentlichen Sidie Erreichbarkeit Ihres Grundstückes,
cherheit und Ordnung erforderlich ist
z. Bsp. für Pflegedienste, Dialysefahr(§ 51 Abs. 4 Sächsisches Straßengesetz).
ten.
Grundstückseigentümer ist zuständig für: • Fahrzeuge so parken, dass der Winter• Gehwege, bzw. Straßenrandstreifen bis
dienst nicht behindert wird (Wendestelzu 1,5 m Breite, untergeordnete Stralen = Parkverbot).
ßen und Wege, straßenbegleitende • Räumgut gehört nicht auf die Fahrbahn
Parkplätze, Mülltonnenaufstellflächen • Lichtraumprofil frei halten, damit die
(Pflichten gemäß StraßenreinigungssatRäumfahrzeuge ungehindert arbeiten
zung)
können.
3. Zusätzliche Eigenverpflichtung der • Verständnis aufbringen! (für technologisch bedingte Räumgutablagerungen
Gemeinde
an möglicherweise frisch geschippten
• ÖPNV-Haltestellen
Grundstückseinfahrten)
• Winterdienst nach Dringlichkeitsstufe
• Mülltonnen bei Blitzeis oder massivem
gemäß Beschluss GR 30/2004
Schneefall an eine für das EntsorgungsWie können Bürger, Grundstückseifahrzeug befahrbare Stelle bringen
gentümer und Unternehmer zum opti(z. Bsp. Hauptstraße oder zugewiesener
malen Ablauf des Winterdienstes beiAufstellplatz) notfalls Reservebehälter
tragen?
nutzen.
Bürger:
•
Aufstellflächen für Mülltonnen sind
• Presse- und Medieninformationen bedurch Anwohner eigenständig zu räuachten! (Wetterbericht, Internet, Infomen.
kanal, Homepage von Cunewalde
• Ansprechpartner für Probleme im Zu(www.cunewalde.de)
sammenhang mit der Müllentsorgung
• Vorsorge treffen (rechtzeitig Einkäufe,
ist das Abfallwirtschaftsamt des LRA
Apothekengänge usw. erledigen)
Bautzen, Tel.: 03591 525170100 (allge• Gegenseitige Rücksichtnahme
meine Beratung), Herr Großmann Tel.:
• Vermeidung nicht notwendiger Gänge
03591 525170117 oder das beauftragte
und Fahrten bei Schnee- und Eisglätte
Entsorgungsunternehmen OLE Tel.:
bzw. Unwettersituationen
035939 81394 oder 81792, nicht die
• Fahrzeuge so parken, dass der WinterGemeinde Cunewalde.
dienst und Ver- und Entsorgungsfahrzeuge nicht behindert werden, notfalls Besondere Hinweise für den kommenSammelparkplätze nutzen (Wendestel- den Winter:
len = Parkverbot).
• Bei einseitigem Gehweg sind bis
• Der Winterdienst erfolgt nach einem
31.12.2015 die Anlieger auf der gegenfesten Tourenplan, der nicht mit jedem
überliegenden Straßenseite für den satAnruf geändert werden kann.
zungsgemäßen Winterdienst zuständig!
Gewerbetreibende:
Ab 01.01.2016 die direkten Anlieger.
• Kundenparkplätze und -parktaschen • Anlieger (beiderseits) an Straßen mit
räumen und für Kunden freihalten.
neu errichtetem Gehweg:
Öffentliche Ärgernisse
Das kann nicht sein
Albert-Schweitzer-Siedlung
Heute schon an morgen denken! An diesem geflügelten Wort hat sich mit Blick auf
den bevorstehenden Winter nichts geändert. Nicht nur der kommunale Bauhof,
auch jeder Hauseigentümer ist gut beraten, mit konkreten Vorbereitungen jetzt zu
beginnen.
•
•
•
•
Denken Sie an Ihre satzungsgemäße
Bahntrasse erfolgt über den gesamten
Räum- und Streupflicht!
Verlauf kein Winterdienst.
Bei hohem Schneeaufkommen Fahr- • Folgende Auffangparkplätze werden
zeug nicht in schmalen Nebenstraßen
vorrangig geräumt und vorgehalten:
(z. B. Erlenweg, ASS) abstellen, sonst
- Gewerbegebiet Obercunewalde
ist kein Räumdienst möglich.
 Bahnhofsgelände
Bitte vorhandene Parkplätze nutzen,
- Gemeindeverwaltung Cunewalde
auch wenn dies einen kleineren Fuß- Schützenplatz Mittelcunewalde
weg erfordert!
- Gartenstraße 2 und
Lichtraumprofil stets freihalten.
- Busplatz in Weigsdorf-Köblitz
Auf dem Radweg auf der ehemaligen
Erfahrungen aus den Winterdiensten der Vorjahre –
Beispiele von Problemlagen, die nicht sein müssten!
• Schneiden Sie bitte Bäume und Sträucher zur Straße hin zurück (so genanntes
Lichtraumprofil) – und das nach Möglichkeit ohne schriftliche Aufforderung
durch die Gemeindeverwaltung!
Besonders an schmalen Straßen führt das immer wieder zu Problemen - ein
Räumfahrzeug ist höher als ein Pkw!
• Winterdienst muss vielfach auch ohne Schneelage verrichtet werden, zum Beispiel: bei Eisglätte - auch dann gibt es Behinderungen!
• Parken Sie daher Ihre Fahrzeuge nicht ungeordnet am Straßenrand schmaler
Straßen (zum Beispiel: Erlenweg, Weigsdorfer Berg, Polenzstraße, Bergstraße)!
• Wenn keine Fahrbahnbreite oder kein Lichtraumprofil von 3,5 m garantiert ist,
dürfen die Straßen nicht mit Räumfahrzeugen befahren werden (Versicherungsund Haftungsfrage)!
• Befahren Sie keine gesperrten Straßenabschnitte (zum Beispiel: Wurbisstraße
oder die Straße zum Czorneboh), eine Alarmierung, zum Beispiel der Feuerwehr,
darf nur erfolgen, wenn Menschen in Gefahr sind und zieht im Regelfall eine
Kostenersatzpflicht nach sich!
• Der Radweg auf der ehemaligen Bahnstrecke wird nicht geräumt und gestreut.
• Winterdienstfahrzeuge sind nicht zum Abschleppen feststeckender Fahrzeuge
da (Versicherungsfrage)!
• Grundstückseigentümer etwas abgelegener Grundstücke mit Wegen von untergeordneter Bedeutung sollten frühzeitig eigene Vorsorge treffen (zum Beispiel
private Aufträge, wenn zum Beispiel mehrfach Krankenfahrzeuge, Pflegedienste
o. a. zum Grundstück müssen).
bachtung. Auch in der Albert-SchweitzerSiedlung halten sich viele nicht an die Beschilderung. Selbst während der diesjährigen Bauarbeiten am Gasnetz scherten
sich einige nicht darum, ob die Firma von
widerrechtlich abgestellten Pkw behindert
wurde oder nicht. Das war oder ist jedenfalls ordnungswidrig und rücksichtslos!
Die Ordnung und Sauberkeit im öffentlichen Raum ist überwiegend mit gut zu
bezeichnen. Zeiten, in denen die wilde
Ablagerung von Müll und Abfall fast zur
Tagesordnung gehörten, sind vorbei. Das
ist gut so, doch einige negative Einzelfälle Müll
An verschiedenen Stellen des Ortes hat
sollten uns doch zu denken geben und undie Gemeinde Müllbehälter aufgestellt. In
sere Aufmerksamkeit schärfen.
diese gehört keinesfalls im Haushalt gesammelter und in Plastesäcken verpackter
Falschparker
In einigen Bereichen des Cunewalder Hausmüll! Hier ist jemand zu bequem,
Tales ist Parken ein Problem. Das Umfeld den zu trennen und in die einzelnen MüllSchiller-Schule steht verstärkt unter Beo- behälter einzuwerfen.
Zerstörungswut!
Im Waldgebiet Bieleboh wurden zwei
Wildzäune zum Schutz von Neupflanzungen zerstört. Wer kann Angaben
machen?
BAUSTELLEN
Zufahrtsstraße Czornebohgipfel
Noch viel
Arbeit auf dem
Czorneboh
In den letzten Wochen sind die
Bauarbeiten an der Zufahrtsstraße
zum Czornebohgipfel einen großen
Schritt voran gekommen. Seit Mitte
Oktober laufen die Asphaltierungsarbeiten auf Hochtouren.
Mit Bitumenbelag versehen wird derzeit der obere Teil des 2. Bauabschnittes.
Er beginnt etwas oberhalb des Abzweiges Streitbuschweg und endet auf
dem höchsten Punkt der Straße am
Berggasthof. Mit diesen Arbeiten dürfte
die beauftragte Firma in dieser Woche
eigentlich fertig werden.
Im Anschluss daran bleibt noch der
untere Teil des 2. BA vom Streitbuschweg bis zum Parkplatz. Auch der soll
nach Bauzeitenplan noch bis zum Winterbeginn fertig werden, was eine sehr
optimistische Sicht darstellt.
An der Bergbaude selbst herrschte in
den letzten Wochen verständlicherweise
Baustopp. Die Ausbaufirmen hatten keine Chance, ihr Material auf den Berg zu
bringen. Lediglich die Trockenbaufirma
konnte weiter arbeiten, sie hatte ihr Material im vorab auf der Baustelle eingelagert.
Noch nicht abgeschlossen ist die Neuverlegung der Trinkwasserleitung. Der
aus Richtung Rachlau kommenden
Wasserversorgung fehlt noch das letzte
Stück, wobei hier die Steilheit des Geländes die besondere Schwierigkeit der
Aufgabe darstellt.
Als Fazit kann man feststellen, dass
zwar schon vieles realisiert ist, aber
auch noch reichlich Arbeit auf die Firmen wartet. Am Termin der Wiedereröffnung im April 2016 wird derzeit
nicht gerüttelt.
M. Hempel
Auf der Zufahrtsstraße zum Czorneboh wurden in den letzten Wochen die drei
Schichten des Straßenbelages aufgetragen. Der Ausgleichsschicht folgte die 12 cm
dicke Tragschicht, die Deckschicht ist etwa 4 cm stark. Es ging eng zu, wie das
Foto zeigt.
Werthaltige Immobilie
Polenzhof Obercunewalde
Das sieht gut aus!
In diesen Tagen werden die Pflasterarbeiten auf dem so genannten
ehemaligen Oberen Hof am Polenzpark zum Abschluss gebracht.
Die Bauarbeiten bilden praktisch den
Abschluss der Sanierung der Scheunen
und der späteren Tiefbauarbeiten, die
zur Entwässerung des Bereiches im
Winter 2014/15 durchgeführt worden
waren.
Bei den Arbeiten wurden ausschließlich Granitplatten und gebrauchtes Pflaster aus Beständen der Gemeinde Cunewalde verwendet. So konnten auch die
Anforderungen hinsichtlich denkmalschutzbezogener Belange erfüllt werden.
Pflasterbau im Polenzhof. Auf der gesamten Fläche wurden gebrauchtes Pflaster
bzw. Granitplatten verlegt, schön zu sehen sind die gefälligen Rundbogen.
an der Neudorfstraße?
Foto: 2009
Sie bewegt bekanntermaßen seit vielen Jahren die Gemüter nicht nur der
unmittelbaren Nachbarn in Obercunewalde - die so genannte Brandruine
des ehemaligen Wohngebäudes Neudorfstraße 74.
Immer wieder hat die Gemeinde versucht Kontakt aufzunehmen und es
auch auf zivilrechtlichen Wege versucht. Leider ohne Erfolg. Einen letzten telefonischen Kontakt mit dem
Eigentümer gab es am 21. Juli 2011.
Hierbei hatte er Beschwerde eingelegt, dass sein Grundstück als Müllablagerungsplatz benutzt würde und
er schon mehrere Alt-Kfz entsorgen
müsste, die das in unmittelbarer Nähe
befindliche Autohaus auf seinem
Grundstück abstellen würde. Auch sei
er, entgegen der Auffassung des Bürgermeisters, doch bei vollem Verstand
und voll zurechnungsfähig - genau das
hatte der Bürgermeister angesichts
früherer Äußerungen des Eigentümers
in persönlichen Gesprächen angezweifelt. Immerhin hatte er in vergangenen Jahren mehrfach Strafanzeigen gestellt, u. a. wegen Diebstahls
von Baumaterial und ähnlichen.
Immer wieder gibt es auch Kaufanfra-
gen, die an den Eigentümer weitergeleitet werden.
Jetzt ist wieder einmal Bewegung in
die Sache gekommen. Ein Cunewalder Kaufinteressent (der Name soll
hier nach gemeinsamer Abstimmung
nicht erwähnt werden) erhielt Anfang
September ein konkretes Kaufangebot. Nach Auffassung des Rechtsanwaltes des Eigentümers besitzt das
Grundstück einen Verkehrswert von
1.000 €, der Verhandlungsgrundlage
wäre. Diese 1.000 € betreffen jedoch
laut Auffassung des Rechtsanwaltes
nicht den Verkehrswert des gesamten
Grundstückes sondern stellen den
Quadratmeterpreis dar. Bei einer
Größe von 2.500 m² habe das Grundstück einen Verkehrswert von ca.
250.000 €!
Mit Fug und Recht kann man somit
sagen, dass dieses Grundstück somit
wohl das mit Abstand werthaltigste in
Cunewalde sein dürfte! Es wird
schwer sein, auf dieser Basis auch in
den Jahren irgendetwas am Zustand
des Grundstückes zu ändern. Baurecht
am Grundstück besteht schon seit vielen Jahren nicht mehr.
infos / JUBILÄEN / ANZEIGEN
Seniorenclub Cunewalde
Herzlichen Glückwunsch
Liebe Seniorinnen und Senioren des Cunewalder Tales!
unseren Rentnern in Cunewalde
ab dem 70. Geburtstag
Wir treffen uns wieder im Monat Dezember zu unserem Kaffeenachmittag
am Mittwoch, dem 2. Dezember 2015
um 14.00 Uhr in der Gaststätte „BLAUE KUGEL“, kleiner Saal.
Thema: Weihnachtsfeier
Neue Mitglieder und Gäste sind immer herzlich willkommen, Sitzplätze sind
ausreichend vorhanden.
Es lädt herzlich ein – Ines Kästner
Zu unserer Abschlussfahrt am 25. November 2015 geht es nach Klingenberg
in die Straco-Erlebniswelt, inkl. Mittagessen (3 Gerichte zur Wahl), Kaffeetrinken, Alleinunterhalter mit Akkordeon, Besichtigung und Einkaufsmöglichkeit von Erzgebirgischer Volkskunst.
Zustiege: 9.00 Uhr Obercunewalde bis 9.30 Uhr Weigsdorf-Köblitz
Preis: 49,00 € pro Person
Leistungen: Busfahrt, Mittagessen, Kaffeetrinken, Unterhaltungsprogramm
Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Telefon: 035877/21398
Hinweis!
Senioren, die gerne zu den Kaffeenachmittagen kommen möchten, aber gehbehindert und/oder keine Fahrmöglichkeit haben, melden sich bitte bei I. Kästner.
Wir sind so dankbar für eine so liebe Familie, die besten Freunde,
so tolle Arbeitskollegen, lieben Nachbarn und Bekannten.
Ohne Euch hätten wir nie eine so schöne Hochzeit erleben können.
Für die Hilfe und Unterstützung, die vielen Einfälle und
Überraschungen, die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke
bedanken wir uns von ganzem Herzen.
Unser Hochzeitstag war wunderschön!
Ihr seid die Besten!
Zeitraum 6. November bis 10. Dezember 2015
am 6. November 2015
Monika Fischbach, Weigsdorf-Köblitz
zum 70.
am 10. November 2015
Helga Kraft, Cunewalde
zum 75.
Heinrich Rudolf, Cunewalde
zum 70.
Lothar Höhne, Cunewalde
zum 70.
Adelheid Ruthmann, Weigsdorf-Köblitz
zum 80.
Herbert Burghardt, Weigsdorf-Köblitz
zum 75.
Erich Becker, Schönberg
zum 80.
Reinhard Bießlich, Cunewalde
zum 75.
Irmtraud Hempel, Cunewalde
zum 90.
Gottfried Richter, Cunewalde
zum 85.
Anni Bär, Cunewalde
zum 85.
Andreas Meinzinger, Cunewalde
zum 90.
Reinhold Jauernek, Weigsdorf-Köblitz
zum 85.
am 1. Dezember 2015
Wolf-Dieter Senf, Weigsdorf-Köblitz
zum 75.
am 3. Dezember 2015
Edith Hempel, Cunewalde
zum 85.
Ursula Koschmieder, Cunewalde
zum 80.
am 5. Dezember 2015
Gertrud Müller, Cunewalde
zum 95.
Siegried Meier, Cunewalde
zum 70.
am 6. Dezember 2015
Lissi Löchel, Weigsdorf-Köblitz
zum 90.
Egon Piotraschke, Cunewalde
zum 80.
Armin Hübner, Cunewalde
zum 75.
am 8. Dezember 2015
Edith Blank, Cunewalde
zum 80.
am 9. Dezember 2015
Christa Herker, Cunewalde
zum 80.
am 10. Dezember 2015
Elfriede Hübner, Weigsdorf-Köblitz
zum 80.
Die Gemeindeverwaltung Cunewalde wünscht
allen genannten und nicht genannten
Geburtstagskindern alles erdenklich Gute!
Thomas und Annett Ansorge geb. Kutschke
Gaststätte „Blaue Kugel“
Hauptstraße 97
02733 Cunewalde
Telefon: 035877 80770
TANZTEE
am Donnerstag, 12.11.2015 ab 15:00 Uhr
Eintritt: 5,00 € / Person
Mit Musik von Danilo Jacob
Zu verschenken
Schön gewachsene Monstera, Höhe ca. 2 m, Breite ca. 1,50 m
Telefon: 01522 3091396
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern
im November
Herrn Wolfgang Hempel zum 60. Geburtstag
Kam. Achim Schramm zum 65. Geburtstag
mit den besten Wünschen für Gesundheit und Wohlergehen.
Die Wehrleitung der FF Cunewalde
Reservierung wird erbeten!
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team der Gaststätte „Blaue Kugel“
Versöhnung über den Gräbern
Arbeit für den Frieden
70 Jahre Kriegsende in Sachsen
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Landesverband Sachsen, führt vom 28. Oktober bis 22. November 2015 seine traditionelle Haus- und Straßensammlung im Freistaat Sachsen durch.
Tourist-Information Cunewalde
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
Mittwoch
Sonnabend
10.00 bis 12.30 Uhr
13.30 bis 17.00 Uhr
geschlossen
9.00 bis 12.00 Uhr
Tel.: 035877 80888 | Fax: 035877 80889
E-Mail: [email protected]
Kartenvorverkauf für alle Veranstaltungen!
Ihre Tourist-Information im Haus des Gastes „Blaue Kugel“
VERANSTALTUNGEN
Cunewalder Veranstaltungskalender
November/Dezember 2015
Samstag/Sonntag, 7./8. November,
13:00-18:00 Uhr/09:00-17:00 Uhr
Rassekaninchenausstellung
im Vereinsheim, Schloßkellergasse
Land in Sicht?“ (30,00 €) mit anschließender Preisverleihung im Sächsischen
Wettbewerb Ländliches Bauen
(17:00-20:00 Uhr)
Anmeldung unter
Mittwoch, 11. November, 11:11 Uhr
www.landentwicklung.org
Eröffnungsveranstaltung des CKC
Freitag, 27. November, 19:30 Uhr
am Gemeinde- und Bürgerzentrum
„Der Jakobsweg“
Mittwoch, 11. November, 14:30 Uhr
Live-Multimedia-Show mit Hartmut
Verkehrsteilnehmerschulung – Thema:
Pönitz
Winterfahrverkehr
Haus des Gastes „Blaue Kugel“
Scheunen-Oase, Hauptstraße 254
Samstag, 28. November, 9:00 Uhr
Donnerstag, 12. November,
Geführte Schnupperwanderung (ca. 8 km)
ab 15:00 Uhr
„Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert
Tanztee mit Musik von Danilo Jacob
zum Lochberg“
(Eintritt: 5,00 € – Reservierung erbeten) Treffpunkt: Ferienhotel „Oberlausitz“ in
02708 Streitfeld
Samstag, 28. November, 15:00-20:00 Uhr
Martinsfest mit Lampionumzug an der
Weihnachtsmarkt
AWO Kindertagesstätte „Wichtelland“
Haus des Gastes „Dreiseitenhof“
Sonntag, 29. November, 9:00-11:00 Uhr
Lampionumzug zur AWO Kindertages- Vogelbörse des Vereins der Vogelliebhastätte „Wichtelland“ – dort Martinsspiel ber & Züchter e.V.
ab Kirchgemeindehaus
im Vereinsheim an der Kalkofenstraße
Sonntag, 29. November, 16:00 Uhr
Maskenball zur Saisoneröffnung des CKC Adventskonzert mit Familie Kretschmer
Donnerstag, 3. Dezember, 9:30 Uhr
5 Jahre Scheunen-Oase
Geführte Wanderung (ca. 15 km)
mit Rückblick auf das 5jährige Bestehen „Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert
bei Kaffee und Kuchen
auf dem Äberlausitzer Kleeblatt“
Treffpunkt: Scheunen-Oase,
Hauptstraße 254
Geführte Wanderung (ca. 13 km)
Samstag, 5. Dezember, 20:00 Uhr
„Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert
„HALBZEIT!“ – Comedy-Show mit
rund um Schirgiswalde“
Markus Maria Profitlich
Treffpunkt: Parkplatz an der KiefernHaus des Gastes „Blaue Kugel“
bergstraße in 02682 Schirgiswalde
Sonntag, 6. Dezember, 17:00 Uhr
(Nähe Gondelfahrt)
Adventskonzert mit Oesch’s die Dritten
„Sexuelle Evolution“
Donnerstag, 10. Dezember,
Comedy-Abend mit Tatjana Meissner
ab 15:00 Uhr
Weihnachts-Tanztee mit Musik von
Donnerstag, 26. November,
Danilo Jacob
9:30–14.30 Uhr
(Eintritt: 5,00 € – Reservierung erbeten)
Einladung zum Symposium „Baukultur. Gaststätte „Blaue Kugel“
Samstag,
12. Dezember,
9:30 Uhr
Geführte Wanderung
(ca. 15 km)
„Das Äberlausitzer
Kleeblatt wandert auf
dem Äberlausitzer
Kleeblatt“
Treffpunkt:
Scheunen-Oase,
Hauptstraße 254
Samstag,
12. Dezember,
15:00-20:00 Uhr
Tag der offenen Tür der
FFW Weigsdorf-Köblitz
im Feuerwehrgerätehaus, Gartenstraße 2
Änderungen
vorbehalten!
Den aktuellen
Veranstaltungskalender finden Sie
auch im Internet unter
www.cunewalde.de/
Vkalender.
Tatjana Meißner
Samstag, 21. November 2015 um 20:00 Uhr im
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ in Cunewalde
In ihrer neuen Comedy-Show widmet
sich Tatjana Meissner der sexuellen Evolution und damit zwangsläufig dem
Lieblingsthema ihrer Fans: der Fortpflanzung. Die Kabarettistin neandertalert sich diesmal durch die Abgründe
unserer Urahnen und nächsten Verwandten in der Tierwelt, nimmt damit trotzdem die alltäglichen Probleme des 21.
Jahrhunderts aufs Korn und dabei kein
Blatt vor den Mund.
Sie meistert den Balanceakt zwischen
Frivolität und Realität, Selbstironie und
Melancholie, Gänsehaut und Lach-
krampf – immer professionell, immer frech,
aber nie unanständig.
Dazu sind
Sie herzlich
eingeladen!
Eintrittskarten gibt es bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel. 035877
80888) oder bei RESERVIX-Verkaufsstellen (www.reservix.de).
Tourist-Information
„DER JAKOBSWEG“
ALTEN LEGENDEN AUF DER SPUR UND SICH SELBST DABEI FINDEN
Live-Multimedia-Vortrag von Hartmut Pönitz am Freitag, 27. November
2015 um 19:30 Uhr im Haus des Gastes „Blaue Kugel“ in Cunewalde
Eine humorige Auszeit – ganz frisch
gespurt im Juni 2015!
Ein klares Statement vorab: der Spanische Jakobsweg von St. Jean-Pied-dePort nach Santiago de Compostela ist
eine tolle Erfahrung! Viel mehr als eine
Wanderung von Kirche zu Kirche. Der
Jakobsweg bietet Jedermann mit seiner
Frau, auch mit schlankem Geldbeutel,
die Möglichkeit ohne große Vorbereitung eine Auszeit zu machen.
Wunderbare,
abwechslungsreiche
Landschaften, eindrucksvolle Architektur, anregende Historie und vor allem:
viele niveauvolle Unterhaltungen, über
„Gott und die Welt“, mit Gleichgesinnten
aus aller Welt!
Wenn mit dem Etikett »Abenteuer«
eine Unternehmung beschrieben werden
soll, in die sich ein Mensch hinein begibt
ohne zu wissen wie er am anderen Ende
wieder hinaus kommt, dann kann der Jakobsweg auch ein Abenteuer werden.
Eben weniger körperlich, dafür umso
mehr auf der spirituellen und psychischen Ebene.
Die Aussage, die hin und wieder zu
hören ist, der Jakobsweg sei völlig überlaufen und es gäbe doch genügend Alternativen ist zu undifferenziert. Details
schildert Hartmut Pönitz im Vortrag.
DER JAKOBSWEG - von Hartmut
Pönitz. Ein Reise-Vortrag so live wie nur
wenige.
Eintrittskarten im Vorverkauf erhalten
Sie bei der Tourist-Information Cunewalde (Tel. 035877 80888), bei ReservixVerkaufsstellen oder unter www.reservix.
de.
Tourist-Information
Samstag, 5. Dezember 2015, 20:00 Uhr im Haus des Gastes
„Blaue Kugel“ in Cunewalde
HALBZEIT – Gibt es ein Leben nach
dem Fünfzigsten?
COMEDY MIT MARKUS MARIA PROFITLICH
Das Leben nach dem fünfzigsten Geburtstag mit all seinen Tücken, Problemen und Alltagskatastrophen zieht sich
als roter Faden durch Markus Maria Profitlichs brandneues Bühnenprogramm.
„Halbzeit“ richtet sich also offensichtlich nicht an Fußballfans, sondern an
alle, die wissen wollen, was in zehn,
zwanzig oder dreißig Jahren unweigerlich auf sie zukommt – wenn sie nicht
schon mitten drin stecken.
Profitlich, Jahrgang 1960, weiß wovon er spricht. Er ist selbst über 50. Und
jeder redet ihm ein, dass jetzt erst die
„besten Jahre“ kommen.
Der als „Mensch Markus“ bekannt ge-
wordene dreifache
Gewinner des deutschen
Comedypreises verspricht
seinen zahlreichen
Fans eine rasante
One-Man-Show mit
Musik,
Standups
und der für ihn so
typischen „physical
comedy“.
Eintrittskarten gibt es bei der TouristInformation Cunewalde (Tel. 035877
80888) oder bei RESERVIX-Verkaufsstellen (www.reservix.de).
Tourist-Information
Adventskonzert am Sonntag, 6. Dezember 2015 um 17:00 Uhr im
Haus des Gastes „Blaue Kugel“ in Cunewalde
Oesch’s die Dritten – einfach echt!
Das Familien-Sextett aus dem Berner
Oberland ist so unverkennbar wie seine
Musik und hat sich in der helvetischen
wie auch der europäischen Musiklandschaft in die Herzen der Volksmusikfans
gespielt. Im Zentrum stehen die Freude
an der Musik, Melanies glockenreine
und virtuose Jodelstimme und das Versprühen purer Lebensfreude!
Eintrittskarten sind bei der Tourist-Information Cunewalde oder bei RESERVIX-Vorverkaufsstellen (www.reservix.
de) erhältlich.
VERANSTALTUNGEN
„CAVEWOMAN“
PRAKTISCHE TIPPS ZUR HALTUNG UND PFLEGE
EINES BEZIEHUNGSTAUGLICHEN PARTNERS
Samstag, 13. Februar 2016 – 20:00 Uhr im Haus des Gastes
„Blaue Kugel“ Cunewalde
Sex, Lügen und Fernbedienungen - In
dieser fulminanten Solo-Show rechnet
CAVEWOMAN Heike mit den selbsternannten »Herren der Schöpfung« ab.
Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal
mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber
immer treffend und zum Brüllen komisch!
Eigentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute
Liebhaber wären, wie sie denken, hätten
die Frauen gar keine Zeit mehr, sich die
Haare zu machen. Da trifft es sich, dass
Heike die letzten Stunden vor ihrer
Trauung nutzt, um den peinlicherweise
zu früh erschienenen Hochzeitsgästen
noch einen Schnellkurs in Sachen
Mann-Frau-Beziehung zu geben.
Sie glauben, Adam sei der erste
Mensch im Paradies gewesen - und Gott
ein Mann? Sie meinen, sämtliche blöden Macho-Sprüche schon zu kennen –
oder glauben inzwischen sogar selbst,
die Fahrt zur Wohnung zähle bereits
zum Vorspiel? Stecken Sie vielleicht gerade in einer Partnerschaft?!?
Doch keine Sorge: CAVEWOMAN
ist kein feministischer Großangriff auf
die gemeine Spezies Mann. Freuen Sie
sich vielmehr auf einen vergnüglichen
Blick auf das Zusammenleben zweier
unterschiedlicher Wesen, die sich einen
Planeten, eine Stadt und das Schlimmste: EINE WOHNUNG teilen müssen!
Eintrittskarten im Vorverkauf gibt es
bei der Tourist-Information Cunewalde
(Tel. 035877 80888) oder bei ReservixVorverkaufsstellen (www.reservix.de).
Der Otto Reutter-Abend mit
Walter Plathe „ALLES WEG’N DE’ LEUT’ “
Freitag, 26. Februar 2016 – 20:00 Uhr im Haus des Gastes
„Blaue Kugel“ in Cunewalde
Am 24. April 1870 wird zunächst mal
in Gardelegen ein gewisser Otto Pfützenreutter geboren. Nach der Schulzeit
schickt der Vater seinen Otto in die
Kaufmannslehre.
Der Sohn hat aber keine Lust als „Heringsbändiger" hinterm Ladentisch zu
stehen. Stehen will er auf der Bühne,
was er 1888 auch tut als Bühnenarbeiter
am Berliner American Theater.
Vorsichtshalber legt sich der junge
Mann schon mal einen Künstlernamen
zu: OTTO REUTTER.
Ein paar Jahre später hat er seinen ersten Auftritt als Salonhumorist. Und
1889 feiert dann das Publikum im Berliner WINTERGARTEN nicht nur Silvester, sondern auch Otto Reutter.
Der geliebte und gefeierte „König der
Humoristen“ hält dem legendären Etablissement am Bahnhof Friedrichstraße
fortan die Treue. Seine Couplets werden
Schlager. 1929 und 1930: WintergartenJubiläumsprogramme zum 30. ReutterEngagement und zum 60. Reutter-Geburtstag. Das letzte Reutter-Wort vom
3. März 1931 ist überliefert: Das Varieté́
lebt weiter, aber hier stirbt Otto Reutter.
In den zwanziger Jahren lernt Reutter
ein junges Mädchen kennen, das er lie-
bend gern als Tournee-Pianisten haben
will. Die attraktive junge Dame begleitet ihn einige Male auf dem Klavier,
dann ist Schluss. Der Vater des Mädchens spricht ein Machtwort wegen der
Moral und wegen de Leut‘.
Er kennt die losen Buben hinter den
Kulissen des Varietés, schließlich ist er
selbst Direktor eines solchen Hauses.
Jahre vergehen. Am 5. November
1950 schenkt die Klavierspielerin aus
den Zwanzigern einem strammen Jungen das Leben in der Berliner Ackerstraße. Walter!
Nach der Schulzeit schickt die Mutter
ihren Walter in die Kaufmannslehre.
Aber der Sohn hat keine Lust als Zootierverkäufer hinter dem Ladentisch zu
stehen, stehen will er auf der Bühne und
vor der Kamera. Und das tut WALTER
PLATHE mit großem Erfolg.
Bald erinnert er sich an das, was ihm
ab und zu an der Wiege gesungen wurde: Otto Reutter!
1987 feiern Publikum und Presse
Walter Plathe mit dem Otto-ReuterAbend in der kleinen Revue im Berliner
Friedrichstadtpalast.
Plathe geht im Sommer 1989. Wie so
viele, beginnt er im Westen noch mal
von vorn.
Er spielt in „Tatort“ und „Derrick“
und er wird „Der Landarzt“ im ZDF,
1990 gab es eine zweite Premiere: „Alles weg'n de' Leut' “ läuft am Kuhdamm
und in der Komödie im Winterhuder
Fährhaus.
Der OTTO REUTTER-ABEND – der
Klassiker!
Dafür gibt es Eintnrittskarten bei der
Tourist-Information Cunewalde (Tel.
035877 80888) oder bei RESERVIXVerkaufsstellen (www.reservix.de).
„DAMALS“ mit den Originalbands der
60er & 70er Jahre:
TONY CHRISTIE, HERMANS HERMITS, VANITAY FARE,
OHIO EXPRESS feat. Gary Garrison
am Freitag, 22. Januar 2016 um 19:30 Uhr im Haus des
Gastes „Blaue Kugel“ in Cunewalde
Das ist eine Musikproduktion der
Topklasse. Wer träumt nicht gern von
der guten, alten Jugendzeit?! Wir waren
jung, verliebt, voller Tatendrang und
wollten die Welt kennenlernen ... und
hörten, sahen, liebten unsere Musikhelden, die uns auf diesem Weg begleiteten, deren Songs wir täglich überall
hörten, deren Musik, Kleidung, Leben
ganz anders war als das, was uns unsere
Eltern vorlebten! Die Welt gehörte uns!
Wir hatten Bravo-Starschnitte von unseren Helden an den Wänden unserer
Zimmer, lasen täglich alles über sie, sahen alle Fernsehshows, in denen sie auftraten, verpassten keine „Disco“ mit Ilja
Richter im ZDF, hatten sämtliche
Schallplatten in den Schränken, um sie
auf unseren portablen Mono-Plattenspielern zu legen oder nahmen alle
RTL-Luxemburg-Sendungen über unseren portablen Mono-Cassettenrecorder auf und hörten auf jeder (Schul)Fete
deren großen Hits, wie „Is this the way
to Amarillo“, „Las Vegas“, „Something is happening“, „No milk today“,
oder auch „Hitchin ride“ und Yummy
Yummy, die damals um die Welt gingen, und so Manche/Mancher schwofte
beim ersten Kuss dazu, im Discolicht...
Diese Helden haben unser Leben begleitet, unser Leben geprägt! Ihre damaligen Welthits sind heute legendär und
immer noch Bestandteil jedes Radiosenders, vieler TV-(Oldie)Shows, vieler
Partys (Ü30 etc.)!
Jede/Jeder kennt sie: Die großen Hits,
die großen Bands, die großen Sänger/innen von damals... Wir haben sie über
all die Jahre nie vergessen, erinnern uns
immer gern an sie, haben mit ihnen so
viel Schönes erlebt, kennen immer noch
jede Strophe, jeden Refrain unserer
wirklichen Super-Stars von damals!
Jetzt kommen diese Stars in die kleinen Hallen und Theater und dieses Konzept geht auf, hier wirkt alles familiär,
alle Künstler geben Autogramme und es
ist ein schönes gemütliches Lebensgefühl. Dazu möchten wir Sie recht herzlich einladen.
Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf
bei der Tourist-Information Cunewalde
(Tel. 035877 80888), bei allen TIXOOund Reservix-Vorverkaufsstellen in der
Region.
Tourist-Information
KIRCHENGLOCKEN / WEIHNACHTLICHES
Neues Glockengeläut über Cunewalde
Unser Ziel, die Glocken zum Kirchweihfest 2015
läuten zu lassen, haben wir erreicht – auch, wenn die
Glocken noch nicht im täglichen Gebrauch sind. Dies
liegt nicht daran, dass die neuen Glocken nur zum Sonntag angeschlagen werden, sondern daran, dass der kleine
Hammer, der zukünftig die Stunden anschlägt, noch nicht
angebracht wurde. Da jeder Glockenstuhl anders ist, stehen die beauftragten Unternehmen bei jedem Projekt vor
unbekannten Herausforderungen. Zudem kam bei uns
auch ein sehr ambitionierter Zeitplan dazu. Doch in den
nächsten Tagen wird das Geläut voll einsatzbereit sein.
Bereits im Vorfeld des Kirchweihfestes konnte man
aber an dem ein oder anderen Tag schon die neuen Glocken hören. Hier nahmen die Handwerker und Ingenieure
Anpassungen am Klöppel und den elektrischen Anlagen
vor, damit die drei neuen Glocken auch den vollen Klang
entwickeln können. Schon da wird manchem Cunewalder Bürger aufgefallen sein, dass die neuen Glocken
leiser sind als die Alten. Dafür ist der neue Klang runder
und scheppert nicht so wie Eisenhartguss.
Dass wir überhaupt so weit gekommen sind, verdan- Im Rahmen der Kirchweihe am 25.10.2015 würdigte der Kirchenvorstand und Pfarrer Wenzel das Wirken
ken wir den unzähligen Spenderinnen und Spendern. des Glockenförderkreises. Von links: Friedemann Wenzel, Anette Dutschmann, Klaus Frenzel, Markus
Bisher sind 90.874 € bei uns eingegangen. Dafür möch- Schuster, Frank Johne, Lieselotte und Karl Michler, Marina Bochannek und Manuela Brade.
ten wir uns recht herzlich bedanken.
Doch auch die vielen ehrenamtlichen Helfer im Hintergrund sind wichtig für ein solches Projekt. Unzählige
helfende Hände haben die Glocken für die Weihe geschmückt, haben die Glockenweihe selbst oder den Umzug zuvor ausgestaltet und die Gäste versorgt, schaffen
für die alten Glocken ein neues zuhause und haben das
Projekt in die weite Welt hinaus getragen.
Die Kirche ist ein lebendiger Ort. Dank Ihrer großartigen Unterstützung bewahren wir diesen Platz. Und
möge uns der Klang der neuen Glocken auch zukünftig
immer wieder zu ihr rufen.
Ihr Glockenförderkreis
Wenn Sie uns weiter unterstützen möchten,
können Sie gern folgende Bankverbindungen nutzen:
Kirchgemeinde Cunewalde
Kreissparkasse Bautzen
IBAN: DE25 8555 0000 1000 1000 37
BIC: SOLADES1BAT
Verwendungszweck: Spende Glockensanierung
Bitte geben Sie auf der Überweisung Ihre Adresse mit
an, wenn Sie eine Spendenquittung wünschen.
„Offener Adventskalender“
An jedem Adventstag wird sich wieder eine echte
Haustür in Cunewalde öffnen und das auf ausdrücklichen
Wunsch der Hausbewohner. Wie bei einem richtigen Adventskalender gibt es hinter jeder Tür eine kleine Überraschung. Die Gastgeber werden das adventliche Zusammensein phantasievoll und individuell gestalten. Ob
Nachbar oder Bekannter, Nichtchrist oder Christ, Arbeitskollege oder Vereinsmitglied, Cunewalder Urgestein oder
Urlauber, jeder ist herzlich eingeladen.
Wir sind ja das Dorf mit den Lichterpyramiden, die am
Heilig Abend die Kirche erhellen. Dieser Lichterzug wird
2017 bereits 200 Jahre alt. Deshalb wollen wir bereits in
diesem Jahr eine, aus einfachem Holz gefertigte, Miniaturpyramide von Haus zu Haus als Symbol weitergeben.
An den Wochentagen wollen wir um 19:00 Uhr und
am Samstag um 17:00 Uhr beginnen.
Kinder sind ebenfalls herzlich willkommen, besonders
am Freitag und Sonnabend.
Nehmen Sie sich eine Stunde Zeit, gemeinsam darüber
nachzudenken, was Advent und Weihnachten wirklich
ausmacht.
Lassen Sie sich dazu einladen, die eine oder andere Tür
zu öffnen. Die Türen sind mit der Kalenderblattzahl gekennzeichnet, an denen sie geöffnet werden.
Ihre Familie Hebold
Telefon: 035877 27272
E- Mail: [email protected]
VERANSTALTUNGEN
CUNEWALDER
KARNEVALCLUB
Mittwoch, 11. 11. 2015
Samstag, 14. 11. 2015
Schlüsselübergabe für die närrische Zeit
CKC-Maskenball in der
„Blauen Kugel“ Cunewalde
Beginn: 20.00 Uhr
ab 10:30 Uhr am Gemeindeamt zu
Cunewalde
Kartenverkauf Tourist-Information Cunewalde
Tel. 035877 - 80888
www.cunewalde.de/ticketservice.html
Kartenvorverkauf 8,90 € · Abendkasse 10,50 €
Für Spaß und leibliches Wohl ist gesorgt.
Der CKC heißt Sie herzlich willkommen
www.ckc-cunewalde.de
Martinstag
im „Wichtelland“
Wann:
am Freitag, den
13. November 2015
Beginn:
18.00 Uhr
Treffpunkt: Kindertagesstätte
„Wichtelland“
Die Schirgiswalder Blasmusikanten begleiten
unseren Lampionumzug.
RÜCKBLICK / GASTLICHES
25 Jahre Czorneboh-Bieleboh-Zeitung
Es waren bewegte Tage im Herbst 1990
Man soll ja eigentlich den Blick stets
nach vorne richten, doch eine Rückschau auf Vergangenes ist eben immer
wieder interessant. So auch heute mit
dem Rückblick auf November 1990
konkret auf die CBZ Nr. 6 des ersten
Jahrganges.
Am 14. Oktober 1990 fanden in
Sachsen Landtagswahlen statt. Die
Cunewalder Ergebnisse von damals:
Wahlberechtigte Bürger lt. Wählerliste: 3.336
Bürger, die an der Wahl teilnahmen:
2.529 = 75,81 %
Diese abgegebenen Stimmen teilen sich wie folgt auf:
CDU
Christliche Liga
Biertrinkerunion
DSU
FDP
LL/PDS
NPD
Neues Forum
SPD
RAP
DA
Erststimmen
1.477 = 58,4 %
89 = 3,5 %
105 = 4,2 %
184 = 7,3 %
349 = 13,8 %
-
Auf Seite 1 berichtete die CBZ über
ein seinerzeit durchaus brisantes Thema: die Trinkwasserversorgung. In
einem Interview stellte sich der damalige Abteilungsleiter des zuständigen
Wasserwirtschaftsbetriebes,
Bernd Rausendorf, den Fragen der
CBZ.
U. a. zur Wasserqualität stellte er
fest:
„Die Verwendung des Wassers aus
den einzelnen zentralen Trinkwasserbrunnen ist auch weiterhin nur unter
Zusatz von Chlor möglich. Das geschieht durch eine Tröpfchenautomatik, die turnusmäßig überwacht wird.
Wichtig ist zu wissen, dass das so aufbereitete Trinkwasser keimfrei ist und
ständig Überprüfungen unterzogen
wird, laut gesetzlicher Bestimmungen
aller 14 Tage.
Neben allgemeiner Umweltbelastung
wirkt sich bekanntermaßen die intensive Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen negativ auf die Trinkwasserqualität aus. Insbesondere die
Stickstoffdüngung bereitet uns Kopfschmerzen.“
CBZ fragte weiter:
„Manchem unserer Mitbürger wird
die Wichtigkeit des Wassers erst klar,
wenn es wie im letzten Sommer knapp
wird. Viele bewegt dann die Frage, ob
die Wasserversorgung auch in Zukunft gesichert ist.“
B. Rausendorf: „Leider ist es tatsächlich so, dass mit Wasser allzu oft
sehr verantwortungslos umgegangen
wird. Vielleicht werden der Einbau von
Wasseruhren und eine Preiserhöhung
eine Änderung der Situation herbeiführen. Beides wird kommen. Grundsätzlich ist das Cunewalder Tal aber in der
glücklichen Situation, dass auch künftig die erforderliche Wassermenge zur
Verfügung steht. Was gebraucht wird,
ist die Erhöhung der Behälterkapazität. Diesbezüglich ist eine neue Anlage
in Klipphausen in der Projektierung.
Geplant ist sie im Bereich der letzten
Zweitstimmen
1.504 = 59,5 %
15 >
1%
13 >
1%
75 = 3,0 %
80 = 3,2 %
159 = 6,3 %
22 >
1%
93 = 3,7 %
384 = 15,2 %
3 >
1%
3 >
1%
Häuser der Familie Gedan und Förster.“
Hier zeigen sich im Rückblick Probleme auf, die im Laufe der 1990er
Jahre mit der Kommunalisierung der
Wasserversorgung, der Gründung der
SOWAG und nicht zuletzt durch immense Investitionen in die Wasserversorgung gelöst wurden und heutzutage
kein Thema mehr sind.
Ein Blick auf die Themen des Gemeinderates vom 1. November 1990
verrät, was damals aktuell diskutiert
wurde.
Errichtung „Supermarkt“
Grundsätzlich besteht weiterhin die
Absicht langfristig auf „Manns Wiese“
an der Friedensaue eine Kaufhalle mit
breiter Angebotspalette von Waren des
täglichen Bedarfs zu errichten. Entsprechende Verhandlungen mit Unternehmen aus München und Erlangen
sind im Gange. Erste Voraussetzung ist
der Verkauf des Grundstückes.
Durch die Gemeindevertretung wird
für Cunewalde eine Sofortlösung angestrebt. Diese könnte sich durch die
Freimachung der K-Baracke im Werk 1
des Motorenwerkes ergeben. Vertreter
westdeutscher Ladenketten bezeichneten die Voraussetzungen bei einer Besichtigung an Ort und Stelle als „Super“.
In Zusammenarbeit mit MC könnte
die Übernahme der künftigen Verkaufseinrichtung eventuell noch in diesem Jahr erfolgen.
Tankstelle
Die alte Minol-Tankstelle in Obercunewalde entspricht nicht mehr den Anforderungen. Der Gemeindevertretung
liegt ein Projekt zum Bau einer kompletten Tankanlage vor, über den
Standort am Ortseingang im Niederdorf wurde beraten. Kurzfristig sind
Eigentumsfragen zu klären.
Wohnungsbau an der Friedensaue
Die vorliegende Bebauungsstudie
für den Wohnungsbau östlich der jet-
zigen AWG Friedensaue wurde diskutiert. Über die vorgeschlagenen 3 verschiedenen Gebäudetypen soll bei
einem Lokaltermin beraten werden.
Dabei ist die sensible Lage bezogen auf
den Einbau in die Landschaft unbedingt zu beachten. Ungeklärt sind bis
dato die Finanzierungsmöglichkeiten.
Der Bebauungsplan liegt in der Gemeinde zur Einsichtnahme vor.
Flächennutzungsplan für Cunewalde
Prof. Schoof (Karlsruhe) hat der Gemeindeverwaltung umfangreiches Kartenmaterial vorgelegt. Es beinhaltet
mehrere Varianten für eine Bauleitplanung in Cunewalde und bietet eine hervorragende Grundlage für die Entwicklung unseres Ortes.
Leider besteht aufgrund der Größe
der Vorlage noch nicht die Möglichkeit, den Flächennutzungsplan in unserer Zeitung abzudrucken. Er wird für
jeden sichtbar im Gemeindeamt ausgelegt. Machen Sie von Ihrem Recht der
Einsichtnahme rege Gebrauch!
Straßen und Plätze
Kritisch beurteilt wurde der Zustand
der Parkplätze an der Post und der
„Blauen Kugel“.
Die Ratsmitglieder waren sich einig,
dass 1991 ein Bitumenbelag die Lösung bringen muss. Bis dahin wird mit
Schotter provisorisch saniert.
Einige Cunewalder Straßen befinden
sich in katastrophalem Zustand. Auch
hier wird schnellstmöglich nach Lösungen gesucht, wobei die Sicherung
der Qualität erste Priorität hat.
Zu den Problemstraßen gehören u. a.
die Friedhof-, die Garten-, die Bahnhof-, die Reichen- und Teile der Wilhelm-von-Polenz-Straße sowie „Am
Bahndamm“ und Teile des Hoppebergweges. Das Thema bleibt weiter auf der
Tagesordnung.
Weiter lesen wir in der CBZ vom
November 1990:
Bürgermeister Günter Weickert lädt
die Cunewalder Rentnerinnen und
Rentner zu ihrer Weihnachtsfeier in die
„Blaue Kugel“ ein. Es wird ein Bus
eingesetzt.
Der Bürgermeister von WeigsdorfKöblitz, Peter Rachner berichtet über
einen Besuch in der späteren Partnergemeinde Schefflenz.
Gemeinderat Günter Strehle veröffentlicht einen Bericht über einen Besuch von Cunewalder Gemeinderäten
in Herdwangen-Großschönach.
13 Gewerbeanmeldungen steht eine
Abmeldung gegenüber.
14 gewerbliche Anzeigen zeugen
von Aufschwung in Handel und Gewerbe.
Schließlich dankt Werkleiter Pfeifer
von der Spreetextilien GmbH der FFW
Cunewalde und der Betriebs-Feuerwehr des Motorenwerkes für ihren beherzten Einsatz beim Brand in der Produktionsstätte 5.1.1. an der Schönberger Straße.
Es waren bewegte Tage im Herbst
1990!
M. Hempel
Gaststätten laden ein
Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 8 07 70
Öffnungszeiten
Do.
ab 17.00 Uhr
Fr./Sa./So. + Feiertage ab 11.00 Uhr
Weitere Termine auf Anfrage.
* Ausrichtung von Familienfeiern
* Platten- und Partyservice
* Eisspezialitäten
Gaststätte „Deutsches Haus“
Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 78 81
Sonntag–Freitag von 11.00–14.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten
nach Vereinbarung
Gaststätte „Kleines Kulturhaus“
Tel. 03 58 77 / 2 71 03
Mo./Di. Ruhetag
Mi.
11.00–14.00 / 17.00–22.00 Uhr
Do.
11.00–14.00 / 17.00–22.00 Uhr
Fr.
11.00–14.00 / 17.00–24.00 Uhr
Sa.
ab 17.00 Uhr
So.
11.00–22.00 Uhr
Feiertag ab 11.00 Uhr
Motto im November: Wilder Herbst
Motto im Dezember: Schöne Weihnachtszeit
Gaststätte „Sportlerheim“
Cunewalde, Am Sportzentrum 6
Tel./Fax 03 58 77 / 8 98 99
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 17.00 Uhr
Sa./So. nur bei Sportveranstaltungen und
Familienfeiern
So. ab 10.00 Uhr Frühschoppen
Sky-Sport-Bar
Sport-Highlights-Live!
Gaststätte „Scharfe Ecke“
Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 2 10 38
Montag
Ruhetag
Di., Mi., Fr. Sa., So. 11.00–14.00 Uhr
und ab 17.00 Uhr
Donnerstag
11.00–14.00 Uhr
* Platten- und Büfett-Service außer Haus Gaststätte „Am Hochstein“
Cunewalde, Tel. 03 58 77 / 8 97 14
* Ausrichtung von Familienfeiern
Fr. 17.00–22.00 Uhr
Sa. 11.00–14.00 / 17.00–22.00 Uhr
„Alter Weber“
So. 11.00–14.00 / 17.00–20.00 Uhr
Cunewalde, Tel./Fax 03 58 77 / 2 52 36
Mo.–Do. nach Vereinbarung
Öffnungszeiten
Di.–Do. ab 14.30 Uhr (außer Feiertage) * Familienfeiern bis 40 Personen
* Platten- und Partyservice
Fr.–Mo. ab 11.30 Uhr
* Schwimmhalle täglich ab 10.00 Uhr
Imbiss auf dem Czorneboh
außer Di. und Do.
* Freizeitkegelbahn täglich ab 10.00 Uhr Tel. 01 72 / 7 97 38 99
ab 2. November geschlossen!
bitte vorbestellen
LOTTERIE / WETTER / WANDERN
CUNEWALDER WEIHNACHTSLOTTERIE 2015
Unterstützt von vielen Unternehmen
und Bürgern des Cunewalder Tales
organisiert die SG Motor Cunewalde
wieder die Cunewalder Weihnachtslotterie.
Zu gewinnen sind großartige Preise
von Reisen nach Griechenland über
Sachpreise wie ein toller elektrischer
Dreirad-Roller und zahlreiche Gutscheine. Lesen Sie bitte selbst auf
Seite 19! Die Gewinnliste gibt einen
Überblick und es lohnt sich wirklich
mitzuspielen und sein Glück zu versuchen!
In der Zeit vom 14. Oktober bis zum
28. November sind die Lotterielose
überall im Cunewalder Tal erhältlich!
Fragen Sie einfach im nächsten Geschäft danach!
Außerdem werden die Lose von Mit-
Bleibt’s Laub am Ast,
viel Ungeziefer zu fürchten hast
Der Oktober hatte von Regen über
Nebel bis Sonne alles im Gepäck. Auffällig ist jedoch, in Halbau lagen die
Maximumtemperaturen an den ersten
neun Tagen und an anderen Tagen im
weiteren Verlauf des Monats über denen
von der Wolfsschlucht, was selten vorkommt. Unterm Strich wurde in der
Wolfsschlucht nur ein Monatsdurchschnitt von 6,4 °C gegenüber dem langjährigen Mittel von 10,1 °C errechnet.
In Halbau konnte ein Temperaturdurchschnitt von 8,3 °C gegenüber dem Soll
von 8,0 °C ermittelt werden. Somit war
der Oktober in der Wolfsschlucht zu kalt
und in Halbau etwas zu mild.
Petrus hatte am Anfang des Monats
Oktober wenig Lust, die Gießkanne heraus zu holen. Dann raffte er sich jedoch
zwischen dem 7. und 22. Oktober dazu
auf, etwas Regen zu verteilen. Danach
hatte er bis zum Schluss wieder keine
Lust, kostbares Nass zu verschwenden.
So bekam die Wolfsschlucht nur 39 mm
Regen gegenüber dem langjährigen
Mittel von 57 mm ab. In Halbau konnten jedoch 60 mm gegenüber dem Soll
von 58 mm abgerechnet werden. Demzufolge war es in Halbau etwas zu
feucht und in der Wolfsschlucht wieder
zu trocken. Das Niederschlagsdefizit
wurde demzufolge nicht reduziert und
es sieht nach einem trockenen Jahr für
beide Ortsteile aus. – Nun hoffen wir
darauf, nicht den ganzen November mit
dem Regenschirm aus dem Haus gehen
zu müssen.
Monika Hauser
Datum
Temperaturen in °C
Halbau
Wolfsschlucht
Oktober
Min
Max
Min
Max
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
2,4
3,7
9,5
10,3
8,6
11,4
11,9
6,7
5,9
1,3
-1,3
-2,5
0,5
1,0
4,7
6,4
5,9
5,1
3,5
2,0
6,7
4,5
4,9
3,0
7,5
5,1
4,5
6,5
6,6
7,9
7,3
14,8
17,8
18,9
20,0
19,2
19,0
15,2
11,5
9,2
9,4
7,4
6,9
2,5
5,1
6,5
8,0
7,9
9,5
9,5
7,1
7,5
11,1
11,9
12,8
12,0
11,9
13,1
10,8
11,9
9,8
15,4
6,4
7,2
7,0
7,2
5,0
5,2
4,4
3,2
-1,2
1,5
-2,3
-2,9
-2,3
-1,1
1,4
1,4
1,9
2,1
2,5
3,1
3,0
5,4
5,4
5,2
5,4
5,4
5,2
6,0
5,6
5,8
5,4
8,1
8,1
8,1
8,2
9,8
8,8
8,8
7,4
8,0
10,5
9,4
8,3
7,4
7,4
7,8
8,4
8,0
7,3
8,4
6,3
7,4
10,0
10,2
9,3
12,2
12,2
13,4
12,0
12,8
13,6
13,6
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
gliedern der SG Motor Cunewalde angeboten!
Die Lotterielose sind mit doppelter Bedruckung der Losnummer versehen.
Eine Hälfte des Losbriefes erhält der
Käufer, die andere wandert in die Lostrommel. Und diese Lostrommel wird
im Rahmen des Cunewalder Weihnachtsmarktes am 28. November 2015
kräftig gedreht und daraus alle Gewinne gezogen, die ersten 25 öffentlich
auf der Bühne, alle weiteren unter Aufsicht vor der Endziehung.
Alle Gewinn-Nummern werden in der
CBZ im Dezember veröffentlicht.
Der Veranstalter, die SG Motor Cu-
newalde, hat beschlossen, 10 Prozent
des Erlöses den AWO-Kitas zur Verfügung zu stellen. „Wichtelland“ möchte
weitere Sportgeräte anschaffen, bei
„Pumuckl“ sind dringende Beschattungen für den Spielplatz notwendig.
Also liebe Cunewalder!
Es ist angerichtet!
Greift zu und versucht Euer Glück!
Wir freuen uns auf die glücklichen Gewinner der zahlreichen lukrativen Preise zur Cunewalder Weihnachtslotterie!
Teilnahmebedingungen
zur Cunewalder Weihnachtslotterie
1. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben. Mehrfachteilnahmen
sind möglich.
2. Teilnahmeschluss ist Sonnabend,
der 28.11.2015 um 16:00 Uhr.
soweit möglich noch im Rahmen
der am 28.11.2015 stattfindenden
Verlosung. Andernfalls sind die Gewinne bis spätestens zum 31.01.
2016 im Sportbüro der SG Motor
Cunewalde e.V. (Am Sportzentrum
6, 02733 Cunewalde) einzulösen.
Sonst verfallen diese. Der Gewinner hat sich durch Vorlage des gewinnberechtigten Loses als solcher
auszuweisen.
3. Die Auslosung der Preise erfolgt
am Sonnabend, den 28.11.2015 im
Dreiseitenhof (Czornebohstraße 2,
02733 Cunewalde) ab 16:00 Uhr. 6. Die SG Motor Cunewalde e.V. wird
die durch die Lotterie erzielten GeDort erfolgt die Losziehung der 25
winne zu 5% an die Kindertageswerthaltigsten Preise (ausweislich
stätte „Wichtelland“ (An der Frieder endgültigen Gewinnliste). Die
densaue 30, Cunewalde) sowie
Auslosung der weiteren Gewinne
weiteren 5% der Kindertagesstätte
erfolgt unter Ausschluss der Öffent„Pumuckl“ (Matschenstraße 1a,
lichkeit.
Cunewalde; Träger jeweils: Arbeiterwohlfahrt Bautzen) und zu 90 %
4. Die Gewinnbenachrichtigung erfür satzungsgemäße gemeinnützige
folgt anonym in der DezemberausZwecke innerhalb der Sportgegabe 2015 der Czorneboh-Bielemeinschaft zukommen lassen.
boh-Zeitung unter Nennung des
Preises und der Zuordnung der jeweiligen Losnummer. Sollte der 7. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf Auszahlung des GeGewinner sich ausdrücklich mit der
winns. Die Verlosung erfolgt unter
Nennung seines Namens einverAusschluss des Rechtswegs.
standen erklären, so kann hiervon
abgewichen werden.
5. Die Gewinnausschüttung erfolgt SG Motor Cunewalde
Wandern mit dem Äberlausitzer Kleeblatt
Für alle Wanderfreunde finden an folgenden Terminen geführte Wanderungen
statt:
➢ Samstag, 21. November 2015 – 9:30 Uhr
„Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert rund um Schirgiswalde“
Treffpunkt:
Wanderstrecke
(ca. 13 km):
Parkplatz an der Kiefernbergstraße
in 02681 Schirgiswalde
(Nähe Gondelfahrt in Schirgiswalde)
Parkplatz – Altscheidenbach – Hohberg – Neuschirgiswalde – Lärchenberg – Mälzerkapelle – Parkplatz
➢ Samstag, 28. November – 9:30 Uhr
Schnupperwanderung
„Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert zum Lochberg“
Treffpunkt:
Ferienhotel „Oberlausitz“, Halbauer Straße 13
02708 Lawalde/OT Streitfeld
Wanderstrecke
(ca. 8 km):
Streitfeld – Neudorf – Lochberg – Windrad – Lauba –
Lehdehäuser – Bornwiese – Streitfeld
➢ Donnerstag, 3. Dezember und Samstag, 12. Dezember 2015 –
jeweils 9:30 Uhr
„Das Äberlausitzer Kleeblatt wandert auf dem Äberlausitzer Kleeblatt“
Treffpunkt:
in 02733 Cunewalde
Wanderstrecke
(ca. 15 km):
Scheunen-Oase – Wuischgasse – Bergstraße – Bielebohkammweg – Neudorf – Lochberg – Schönbach –
Schützenhaus – Königsstein – Lawalde – Drachenschwanz – Bornwiese – Streitfeld – Eichbusch –
Elzeteiche – Scheunen-Oase
Samstag, 12. Dezember – Gegenrichtung
Alle Wanderungen sind kostenpflichtig (2,50 € / Person) – Kinder bis 10 Jahre
wandern kostenfrei.
Nähere Auskünfte dazu und zu weiteren Terminen erhalten Sie bei der TouristInformation Cunewalde (Tel. 035877 80888).
Tourist-Information
lf. Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 und 25
26
27
28
29 und 30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47 bis 49
50 bis 52
53
Preisbezeichnung
Reisegutschein ... wohin Sie möchten!
Trikke 8 The Original-elektr. Dreirad-Roller
Set Excellence A Füllhalter & Kugelschreiber
Feuerstelle
Reisegutschein ... wohin Sie möchten!
Geldgewinn
Granit-Pflanzschale
Gutschein Haustechnik
Gutschein PKW-Komplettaufbereitung
Excellence A Füllhalter incl. individueller Gravur
Set Optimist Loop Füllhalter + Kugelschreiber
Geldgewinn
Gutschein Raumausstattung
Panasonic Mikrowelle
Samsung Fotoapparat
Diplomat Füllhalter und Kugelschreiber
Set Esteem Füllhalter + Kugelschreiber
Akku Grasschere Bosch
Elektrische Zahnbürste
Wetterstation
Blutdruckmeßgerät mit Wellnessprodukten
Geschenkset
Holzschutzlasur
Diamanttrennscheibe
Gutschein
Gutschein
Gutschein
Gutschein Kornmarktcenter Bautzen
Gutschein Raumausstattung
Nusskasten
Reisegutschein
Schlemmerabend-Gutschein für 2 Personen
Webcam Metmaxx
Decke der Firma Biederlack braun
Decke der Firma Biederlack rot
Autofeuerlöscher
Gutschein
Gutschein
Schreibset DIPLOMAT
Schreibset LAMY
Haarpflegeset
Bit-Set
1 CBZ-Abo
Geschenkset
Weinbecher Edelzinn
Scooter „Hornet“ Cityroller
Gutschein
Wert
750,00 €
700,00 €
320,00 €
289,00 €
250,00 €
200,00 €
200,00 €
200,00 €
175,00 €
150,00 €
130,00 €
100,00 €
100,00 €
100,00 €
100,00 €
80,00 €
80,00 €
79,00 €
70,00 €
70,00 €
65,00 €
65,00 €
56,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
50,00 €
44,90 €
44,90 €
40,00 €
40,00 €
40,00 €
40,00 €
40,00 €
36,00 €
35,40 €
35,40 €
35,00 €
35,00 €
32,00 €
30,00 €
Stifter
Federnfabrik Gutekunst
Elektrogroßhandel Weniger
Diplomat Cunewalde
Ricon Metallerzeugnisse
Federnfabrik Gutekunst
Ausbau Bergmann
Wolfgang und Marius Proft
Jörg Schneider Kurz Korrisions- u. Oberflächenschutz
Autohaus Raffe
Diplomat Cunewalde
Diplomat Cunewalde
MFT Motoren und Fahrzeugtechnik
Raum und Trend Wünsche Neukirch
SG Motor Cunewalde
SG Motor Cunewalde
Diplomat Cunewalde
Diplomat Cunewalde
Motorenspezi Jens Rößel
Dr. Med Sabine Kießlich
Hensel Mess-, Regel- & Prüftechnik
Kreuz Apotheke
Kreuz Apotheke
Sägewerk Leuner
Dth Wandura
Bistro Pamir
Frenzel & Riedel
Gaststätte Kleines Kulturhaus
SMT-H.J. Küpper
Raum und Trend Wünsche Neukirch
Fa. Maschinenbau Knobloch
Omnibusbetrieb Siegfried Wilhelm
Kunze Promotion
Herm. Neitsch Nachf. GmbH
Herm. Neitsch Nachf. GmbH
BOS Brandschutz Ostsachsen
Euronics Andreas Brückner
Frenzel & Riedel
color parts GmbH
color parts GmbH
Frisörsalon Katja
Härtwig Maschinenbau
Fa. Steffen Jannasch
Volksbank Löbau Zittau
Bäckerei Bernd Preusche
Preisbezeichnung
Gutschein
Geldpreis
Kugelschreiber Spacetec Kinetik
Rauchwarnmelder RWM-10
Reiseset mit Reiseführer
Restaurantgutschein
Kuscheldecke Stars
Kuscheldecke Frostschutz grau
Kuscheldecke Frostschutz fuchsia
1 Wochenende für 2 Personen im Erlebnisbad
Cunewalde
Gutschein
Gutschein Kornmarktcenter Bautzen
Restaurantgutschein
Sporttasche
Gutschein
Sack Vogelfutter
Weihnachtsstollen
Frisörkosmetik
Gutschein
Gutschein
Gutschein
Gutschein Bäcker
Restaurantgutschein
1 DVD „Das Beste“ Kathrin & Peter
Fahrradcomputer Sigma
FIREPLACE Lounge Kaminstimmung (DVD + Wein)
1 (D)CD „Das Beste“ Kathrin & Peter
Diplomat Schreibgerät mit Wappen
Einkaufsgutschein
Einkaufsgutschein
Getränkegutschein
Gutschein
Gutschein
Gutschein
Puma Sporttasche
1 Flasche „Radl-Schmär“ Kräuterlikör
USB Power Bank
Patchwork Kissen
1 Reiseführer
Einkaufsgutschein
Gutschein
Gutschein
Gutschein
Gutschein Massage
Gutschein OBI
Haarpflegeset Mini
lf. Nr.
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64 bis 67
68 bis 71
72
73 bis 75
76
77 und 78
79 und 80
81
82 bis 86
87 bis 92
93
94 und 95
96
97
98
99
100
101
102 bis 106
107 bis 110
111 bis 114
115
116 und 117
118
119 und 120
121
122 und 123
124
125 bis 129
130
131 bis 135
136
137 bis 139
140
141 bis 145
146
25,00 €
25,00 €
25,00 €
25,00 €
25,00 €
24,00 €
23,00 €
20,00 €
20,00 €
20,00 €
20,00 €
20,00 €
20,00 €
19,90 €
18,95 €
18,50 €
18,00 €
15,26 €
15,00 €
15,00 €
15,00 €
15,00 €
15,00 €
15,00 €
15,00 €
13,00 €
12,00 €
12,00 €
11,00 €
10,00 €
10,00 €
10,00 €
10,00 €
10,00 €
10,00 €
10,00 €
Fleischerei Wolfgang Hempel
Landwirtschaftsbetrieb Hagen Kriegel
Kleines Kulturhaus
Volksbank Löbau Zittau
OEZ-Cunewalde, Christian Mann
Bäckerei Dieter Marx
Frisörsalon Karla Frömmert
Blumenhaus Schröter GmbH
IK Hairdesign Ina Krauss
Sportlerheim Cunewalde
Pech Bäcker
Gasthaus Scharfe Ecke
Kunze Promotion
Fahrradgeschäft Gunter Vogt
Frau Dr. Hanisch
Kunze Promotion
Gemeinde Cunewalde
Nahkauf Schaaf
NETTO ApS & Co. KG
Getränkeservice Winkler
Bäckerei Bernd Preusche
Haarscharf Elise Hentschel
Sportlerheim Cunewalde
NETTO ApS & Co. KG
Kunze Promotion
Jörg Sykora GmbH
Med. Fußpflege Sigrid Richter
Preistips & Reisen Zieschank
Netto Marken-Discount
Fotostudio Photo Moments
Getränke & Geschenke, Simone Jauernek
Kerstin Lehmann - Blumen und Geschenke
Praxis für Physiotherapie & Massage V. Grosche
Gebrauchtwaren R. Striegler
Frisörsalon Katja
27,00 € Gemeindeverwaltung Cunewalde
Stifter
Frenzel & Riedel
Praxis für Physiotherapie & Massage V. Grosche
Diplomat Cunewalde
BOS Brandschutz Ostsachsen
Preistips & Reisen Zieschank
Hotel „Alter Weber“
Möbel Starke OHG
Möbel Starke OHG
Möbel Starke OHG
Stand 4. November 2015
Wert
30,00 €
30,00 €
30,00 €
30,00 €
30,00 €
30,00 €
29,95 €
29,95 €
29,95 €
Endgültige Gewinnliste der Cunewalder Weihnachtslotterie 2015
GEWINNLISTE LOTTERIE
ORTSGESCHICHTE
Der Rundling
von Köblitz
Eine interessante Siedlungsstruktur
am westlichen Ausläufer des Cunewalder Tales
Die Dorfstruktur am westlichen Ende
des Cunewalder Tales unterscheidet
sich von den im Osten des Cunewalder
Tales gelegenen Dörfern Schönberg und
Cunewalde in seiner Siedlungsstruktur.
Im westlichen Teil von Köblitz, in der
Umgebung des Ehrenmals für die Gefallenen der beiden Weltkriege, des sogenannten „Kriegerdenkmals“, sind
noch Siedlungsformen erhalten, die an
einen Rundling erinnern. Auf der Flurkarte von Köblitz aus dem Jahr 1845 ist
dies gut zu erkennen.
Zu welchem Zeitpunkt sich dieser
Rundling im Rahmen der Besiedlung
herausgebildet hat, ist urkundlich nicht
belegbar. Archäologische Funde sind
von hier bisher nicht bekannt. Jedoch
einige Meter weiter, auf dem Gelände
der Firma Kalauch wurden während der
Bauphase im Zeitraum 1890 bis 1910
folgende Funde geborgen:
Gefäßscherben, Asche, Schlacken,
Wandungsscherben und ein Eisensporn
(Reste eines Steigbügels)
Alter der Funde: 12./13. Jahrhundert
Neben den wenigen Scherben wurde
Beim Bau des Gehwegs vom „Kriegerdenkmal“ in Richtung Kaufhalle weiterhin Asche und roter Lehm gefunwurden einige Scherben von Tonge- den.
Alter der Funde: 14./15.Jahrhundert
fäßen gefunden.
Aufgrund des nur kurzfristigen BoEine Scherbe hatte am oberen Randdenaufschlusses konnten keine weiteren
bereich einen Stempelmusterstreifen.
Untersuchungen vorgenommen werden.
Erich von Polenz führte in seiner
Flurgeschichte von Köblitz aus dem
Jahr 1835 die Namen der Bauern, Gärtner und Häusler auf.
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht der Bauern, Gärtner, und Häusler
von Köblitz aus dem Jahr 1835 nach Familiennamen:
Kalauch
2 Bauern
2 Gärtner
2 Häusler
Rausendorf 2 Gärtner
4 Häusler
Vietze
2 Häusler
1 Gärtner
Mieth
2 Häusler
Jeschke
Oppacher Angebote
Gala-Show der Operette
Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen! Zu einer Gala-Show der Operette lädt
das Primavera-Ensemble aus Berlin am 28. November um 17:00 Uhr in das
Haus des Gastes „Schützenhaus“ in Oppach ein.
Seit vielen Jahren begeistern die Berliner Künstler auf ihren Gastspielen zahlreiche
Zuschauer und erobern mit Melodien von Strauss, Lehár, Kálmán, Kollo und anderen Operettenkomponisten die Herzen der Musikliebhaber.
Sonntag, 8. November 2015, 14.30 Uhr
Kaffeekonzert im Hotel/Restaurant „Gondelfahrt“
Sonntag, 29. November 2015, ab 14.00 Uhr
Weihnachtsmarkt am Rathaus
Sonntag, 29. November 2015, 15.30 Uhr
Märchenspiel zum Weihnachtsmarkt „Rumpelstilzchen“ im Ratssaal
Mittelalterliche Scherbenfunde
Köblitz, Dorfstraße
14.-15. Jh. Köblitz, westlich Kriegerdenkmal Böschung am Fußweg
1 Gärtner
2 Häusler
Für Kalauch und Jeschke lassen sich
sorbische Familiennamen zuordnen. Im
historisch-etymologischen Wörterbuch
über Studien zu sorbischen Personennamen von Walter Wenzel (1990) sind die
Familiennamen Kalauch und Jeschke
aufgeführt.
Der Bauer Calaw/Kalauch ist nach
Polenz dem ehemaligen Bauerngut Kalauch/Eisold, heute Lenz, zuzuordnen.
Wahrscheinlich war dieses Gut lange
Zeit der größte Bauernhof im Zentrum
von Köblitz.
Im Kirchenbuch von 1548 wurde bei
der Auflistung der hundertjährigen
Personen im Kirchspiel Cunewalde
ein „Pawersmann Blasius Calaw“ erwähnt.
Die urkundliche Ersterwähnung von
Köblitz um 1364 bezieht sich auf ein
Vorwerk, das der Ritter von Weigsdorf
besaß.
Archäologische Nachweise aus dieser
Zeit liegen nur als Lesefunde auf Ackerflächen vor. Die Fundstellen dieser Lesefunde konzentrieren sich auf der Südseite des Herrnsberges, auf dem Gebiet
der Trewe (hinter den Häusern am
Nordhang nördlich der ehemaligen Eisenbahnlinie). Diese Funde wurden
vom Landesamt für Archäologie Sachsen in Dresden begutachtet.
Manfred Jeremies
Interessengemeinschaft
Weigsdorf-Köblitzer Heimatgeschichte
Die Köblitzer Heimatfreunde treffen sich am
Donnerstag, 19. November 2015 um 18.00 Uhr
im Hotel „Alter Weber“ - Weberstube.
Gäste sind herzlich willkommen.
HANDBALL / ANZEIGEN
Niederlagenserie stoppen!
$1:$/7.$1=/(,
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
Zweite und Dritte mit guten Ergebnissen!
Unsere Sachsenligaherren mussten
zuletzt gegen die Spitzenteams aus
Hoyerswerda und Elbflorenz zwei klare
Niederlagen hinnehmen und rutschten
somit vom dritten Tabellenrang ab. Zunächst gab es im Oktober einen knappen
Heimerfolg über den LVB Leipzig, ehe
nun zwei herbe Rückschläge erfolgten.
„Wir wussten, dass wir es gegen Hoyerswerda und Elbflorenz nicht einfach
haben, dass wir aber zweimal derart
deutlich verlieren, wirft uns ein wenig
zurück. Ich dachte wir wären weiter.“ so
Trainer John. Ausgerechnet jetzt muss
der HVO auch noch beim Dauerrivalen
und aktuellem Tabellendritten Koweg
Görlitz gastieren. An diesem Sonntag
(08.11.) hofft die Mannschaft trotz zuletzt schwächerer Auftritte auf die Unterstützung der Zuschauer. Im Hexenkessel von Görlitz wird die Mannschaft
in jedem Falle vor einer Bewährungsprobe stehen. Das nächste Heimspiel
findet unterdessen am 15. Oktober in
der Bautzener Schützenplatzhalle gegen
Radeburg statt, welche aktuell Tabellenzweiter sind. Anschließend finden im
November noch 2 Auswärtspartien in
Zwönitz und Döbeln statt, ehe am
Sonntag den 6. Dezember das nächste
Heimspiel in der Schützenplatzhalle
steigt.
Die zweite Mannschaft ist aktuell auf
dem 6. Tabellenrang mit 6:4 Punkten zu
finden und zeigte zuletzt einen deutlichen 39:21 Heimerfolg. Die nächsten
Wochen werden entscheidend sein, wo
der Weg hinführt. Mit Koweg Görlitz II
steigt am Samstag (07.11) eine schwere
Partie, da die Neißestädter als Tabellenführer favorisiert in die Begegnung gehen.
Die Dritte feierte zuletzt ebenso einen
souveränen 42:20 Heimerfolg über
Ohorn und hat nun ein ausgeglichenes
Punktekonto aufzuweisen.
. $ / / $ 8 & + 5HFKWVDQZDOW
$[HO.DOODXFK
6WUDHQYHUNHKUVUHFKW $UEHLWVUHFKW²(UEUHFKW²)DPLOLHQUHFKW &XQHZDOGH2EHUODXVLW]HU6WUDH
7HOHIRQ)D[
:HLWHUH,QIRVZZZNDQ]OHLNDOODXFKGH
Malerbetrieb
BINNER
Ausführen sämtlicher Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich
Maler- und Tapezierarbeiten
Wärmedämm-Verbundsysteme
Fassaden- und Raumgestaltung
Strukturputze
Kreativ-Techniken
Fußbodenverlegung
Siedlungsweg 1
02733 Cunewalde
[email protected]
www.malerbetrieb-binner.de
Tel. 035877- 89 912
Funk 0172 3730671
Wer kennt sich aus
bei uns zuhaus?
Nach dreimonatiger Pause haben wir heute wieder einmal ein Foto aus dem
Ort. Wo findet man diese lustigen Gesellen?
Eisen- und Buntmetallrecycling
Containerdienst und Toilettenvermietung
JņOkFD%@LHKHDRTBGS
,HDSVNGMTMFNCDQ'@TR
PLW1*E]Z+RIPLWJUR¼HP
*UXQGVWÙFN]XP.DXI
LQ&XQHZDOGH
.RQWDNW
Entsorgungsfachbetrieb Frank Berger
Gewerbepark 5
02692 Großpostwitz
OT Ebendörfel
Tel.: 03591/328620
Montag, Dienstag, Freitag
Mittwoch und Donnerstag
Samstag
Hintere Dorfstraße 15a
02708 Kottmar
OT Obercunnersdorf
Tel.: 035875 / 6130
7- 16 Uhr
7- 18 Uhr
9- 11 Uhr
www.frankberger.com
MINERALÖLHANDEL GmbH
DIESEL · HEIZÖL · PUTZ- UND FÖRDERTECHNIK
OT Rodewitz, Bederwitzer Straße 14
02681 Schirgiswalde-Kirschau
Tankstelle Ebendörfel, Bautzener Straße 79
Tel. 03 59 38 / 91 13
Fax 03 59 38 / 5 03 90
Tel. 0 35 91 / 30 44 02
Lohnsteuer-Hilfeverein
für Arbeitnehmer e.V.
Christina Neumann
Im Rahmen einer Mitgliedschaft
berate ich Sie gern.
02733 Cunewalde · Schönberg 54
콯 03 58 77 / 2 72 54
Termine nach Vereinbarung
ANZEIGEN
Liebe Anzeigenkunden!
Am 11. Dezember erscheint unsere letzte Ausgabe des Jahres 2015.
Denken Sie bitte an Ihre Weihnachtsannonce.
Es wäre schade, wenn gerade Ihre Wünsche an Geschäftspartner, Bekannte
oder Kunden fehlen würden!
Bitte nehmen Sie schon jetzt Kontakt mit uns auf, damit Ihre Anzeige
rechtzeitig vorbereitet werden kann.
Frau Anhalt vom Lausitzer Druckhaus Bautzen steht Ihnen zur
Beratung jederzeit zur Verfügung. 0 35 91 / 37 37 32 oder 0 35 91 / 48 05 68
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
INES ISRAEL
Hoppebergweg 31 · 02733 Cunewalde · Telefon 035877- 21265
Anlässlich meines 10 jährigen Geschäftsjubiläums
möchte ich mich bei all meinen Kunden ganz herzlich
bedanken. Ich bin auch weiterhin gern für Sie da.
Leisungsangebot:
• Kürzen von Hosen, Röcken u. a.
• Einnähen von Reißverschlüssen
• Reparaturservice
• Anfertigung von Gardinen,
Bett- und Tischwäsche
Montag und Dienstag: 9.00 -12.00 Uhr | Donnerstag: 14.00 -20.00 Uhr und nach Vereinbarung
Wenn es um Ihre Anzeige für die CBZ geht!
Frau Anhalt vom Lausitzer Druckhaus Bautzen
steht Ihnen zur Beratung jederzeit zur Verfügung
Tel. 0 35 91 / 37 37 32 oder 0 35 91 / 48 05 68
FUSSBALL / LEICHTATHLETIK
Cunewalde bleibt
im Spitzentrio!
Die Erkenntnis ist nicht neu, doch
sie hat sich in den Punktspielen des
Cunewalder Herrenteams im Oktober erneut bestätigt. Wenn die Trainer Andreas Schulze und Steffen
Hübner alle Stammspieler an Deck
haben, kann Motor mit den Spitzenteams der Kreisoberliga Westlausitz
jederzeit mithalten.
4 Spiele standen auf dem Programm
der letzten 4 Wochen. In Wittichenau,
wo Motor in den letzten Jahren immer
Probleme hatte, gelang ein 4:3-Erfolg.
Mit etwas Glück, aber auch Geschick,
Cleverness und eines wieder in Bestform haltenden Marcus Schmidt im Tor
brachten die Gäste den Sieg ins Ziel.
Cunewalde hatte schon 3:0 und 4:1 geführt ehe die Gastgeber noch gefährlich
aufkamen.
Gegen den Mitfavoriten um den Titel, den LSV Bergen, verlor Motor vor
eigener Kulisse mit 0:3. In diesem Spiel
konnten die Ausfälle von Tommy
Hempel, Ronny Schaller (Knie-OP),
Lukas Cerowski, Martin Svec und nach
der Pause auch noch Ondrej Neumann
nicht kompensiert werden. Trotzdem
bot das Team ganz ordentlich Paroli und
hatte gute Gelegenheiten u. a. auch
durch Maik Schälicke vom Elfmeterpunkt.
Beim TSV Wachau startete Motor sofort hochtourig, führte nach 15 Minuten
schon 3:0. Wachau gelang Mitte der 2.
Halbzeit zwar der Anschluss, doch am
Ende legte Cunewalde noch drei Treffer
zum klaren 6:2-Auswärtssieg nach. Damit festigte Motor mit 20 Punkten auf
dem Konto den 3. Tabellenplatz, nur
Bergen (23) und der einsame Spitzenreiter Crostwitz (31) stehen noch besser
da.
Im Pokalwettbewerb befindet sich
Motor nach dem 3:1-Sieg beim SV Gaußig im Achtelfinale. Als Torschützen
zeichneten sich Felix Conrad, Lucas
Broschinski und Tommy Hempel aus.
Letzterer dürfte also nach seiner Schulterverletzung künftig wieder zum
Stammpersonal gehören, bei Ronny
Schaller wird das vorerst wohl nicht der
Fall sein. Nach der Knie-OP wird er
noch geraume Zeit zum Auskurieren
brauchen.
Sehr positiv zu bemerken ist noch die
Rolle der A-Junioren-Spieler, die ihre
Chance im Team der Herren bekommen. Sie machen ihre Sache wirklich
hervorragend!
Sportlicher Weideabtrieb
Am 1. November war es soweit, Landwirt Hagen Kriegel und seine Helfer geleiteten die Saler-Rinder-Herde in ihr Winterquartier. Von der Weide am Gewerbegebiet führte ihr Weg über Bahndamm, Wuischgasse und Hauptstraße zu Stall
und Weide an der Kalkofenstraße. Die Wegstrecke verlief nicht unfallfrei, doch
auch dieser Sturz blieb ohne Verletzung.
Die nächsten Spiele:
Samstag, 7. November, 14.00 Uhr
SV Zeißig (H)
Edelweiß´Rammenau
Königswartha (H)
Sonntag, 29. November, 13.30 Uhr
Königsbrück/Lausnitz (A)
Samstag, 5. Dezember, 13.30 Uhr
Crostwitz (H)
Samstag, 12. Dezember, 13.30 Uhr
SV Post Germania Bautzen (A)
Weiterhin viel Glück und Erfolg.
In der nächsten Ausgabe gibt’s einen
längeren Bericht zum Fußballnachwuchs!
M. Hempel
Bundesjugendspiele Leichtathletik
Ende September fand an der Polenz-Oberschule Cunewalde der deutschlandweit bekannte Wettkampf der Bundesjugendspiele
in der Disziplin Leichtathletik statt.
Seit Wochen bereiteten sich unsere Kinder
auf diese Leistungsüberprüfung im Unterricht vor. Da die Turnhallensituation zu
Schuljahresbeginn nur Unterricht im Freien
zuließ, schauten wir jeden Morgen gespannt zum Himmel. Der „Wettergott“
meinte es an diesen Tagen meist gut mit den
Athleten und ein paar Regentropfen beim
Joggen mit witterungsgerechter Kleidung
sollten für jeden Heranwachsenden wegzustecken sein.
Am Wettkampfmorgen selbst hatten sich
vor allem die Jüngsten auf niedrige Temperaturen einzustellen. Das meisterten sie bravourös.
Jeder Schüler hatte an diesem Tag einen
Vierkampf im Sprint, Sprung (Hoch/Weit),
Wurf (Kugel/Ball) und Lauf (800 m/
1000 m) zu absolvieren. Wer diesen bewältigte, konnte nun seine drei punktbesten
Disziplinen in die Mehrkampfwertung
bringen. Als Auszeichnung erhielten die
besten Leichtathleten eine Siegerurkunde
und ganz besondere Leistungen wurden mit
der Ehrenurkunde, unterzeichnet vom
Herrn Bundespräsidenten Gauck, gewürdigt.
Nicht nur die drei erzielten neuen Schulrekorde zeugten von der Einsatzbereitschaft
der Teilnehmer. Viele persönliche Bestleistungen und der Kampf bis an die Leistungsgrenze bei den Ausdauerdisziplinen
haben wir aufmerksam registriert.
Unter die Rubrik „Auch das gibt´s“ fällt
folgender Sachverhalt, welchen man nicht
unter den Tisch kehren sollte:
Bei den Mädchen einer unserer 9. Klassen
gelang es leider lediglich einer von elf
möglichen Schülerinnen, den Wettkampf
vollständig zu absolvieren. Die Gründe sind fragwürdig, gehören leider
aber auch zu unserem
Schulalltag. Sie stellen
eine Ausnahme dar. Erfreut haben wir uns aber
an den oben genannten
vielen positiven Beispielen.
Unser Dank gilt den Schülern der Klassen 10b/c, die
ihre Aufgaben als Kampfrichter überwiegend zuverlässig erfüllten.
Als „Sportlichste Klasse“
erwiesen sich die Jungs
und Mädels aus der Klasse
6 b, die mit 71 % der zu erreichenden Urkunden den
Bestwert erzielten.
Statistik:
Schulrekorde: Klasse 5
Klasse 10
Darleen Bundesmann
Lena-Marie Hanke
Lena Mutscher
7,7 s
3,87 m
13,5 s
50m
Weit
100 m
Erzielte Ehrenurkunden:
Klasse 5: Marcel Schäfer, Nick Richter, Maximilian Prietzel,
Corvin Sänger, Niclas Schmidt, Stanley Birke, Emilie Fischer, Laura
Pratsch, Allesandro Richter, Linda Tatschner, Darleen Bundesmann,
Hannes Wagner, Anne Ullrich
Klasse 6: Jack Maschewski, Patrice Herzig, Jonas Reimann,
Kilian Mann, Lilly Marleen Vietze, Richard M. Schultz, Svenja Müller,
Angelina Bachmann, Eva Matthes, Lea Milane Bunzel
Klasse 7: Paul Grünwald, Luisa Hauf, Justin Adler, Celina Nowak
Klasse 8: Leon Richter, Alexander Schweter, Louis Schwär, Florian Kunze
Klasse 9: Franz-Alexander Jurk, John Kay Schubert, Tim Säglitz,
Anika Höfig, Marek Männel, Kevin Seibt, Victoria Gäbel,
Leon Schwedler, Emma Bretschneider
Klasse 10: Fabian Das Gupta, Eric Pallas, Lena-Marie Hanke, Alexander
Meile, Norman Vogel, Lena Mutscher
Um die Leistungen der Schüler verschiedener Altersklassen miteinander
zu vergleichen, haben wir überprüft, wem es gelungen ist, den Richtwert
zum Erreichen einer Ehrenurkunde am meisten zu übertreffen.
Hier das Ergebnis:
Mädchen:
1. Lena Mutscher um 23,1%
2. Svenja Müller um 21,3%
3. Celina Nowak um 14,7%
Die Sportlehrer
Jungen:
1. Stanley Birke um 31,0 %
2. Louis Schwär um 22,9 %
3. Jonas Reimann um 18,2 %
ANZEIGEN
Ihr gutes Recht!
PARTYKA & Z AVADIL
RECHTSANWÄLTE
Arbeitsrecht · Erb- u. Familienrecht
Scheidungsrecht · Unterhaltsrecht
Medizinrecht · Strafrecht
Verkehrsrecht · Vertragsrecht
Fuhrbetrieb & Baustoffhandel
Kötschauer Straße 2
02708 Kleindehsa
Tel. (0 35 85) 83 34 36
Funk 0151 - 580 345 21
Sand, Schotter, Kies, Splitt und Mutterboden
vom Multicar bis zum 27-Tonnen-Sattelzug
%şUR]HLWHQ
Heringstraße 3 · Bautzen · Parkplatz im Hof
0DUWLQD0XFNH
in Eilfällen:
$OOLDQ]*HQHUDOYHUWUHWXQJ
6FKÓQEHUJHU6WUD¼H
&XQHZDOGH
7HO )D[ +DQG\
Telefon 0 35 91-52 97 90 01 75 / 5 23 48 70
Ambulante Hauskrankenpflege
Yvonne Pesta GmbH
VVV@KKH@MYLTBJDCD[L@QSHM@LTBJD@KKH@MYCD
Genießen Sie Ihre Zeit, wir kümmern uns um alles Andere.
LEHMANN GmbH
Unsere Leistungen:
• Häusliche Alten- und
Krankenpflege
• Betreuungs- und
Entlastungsleistungen
Hauptstraße 20
02733 Cunewalde
Telefon: 035877/88 99 46
Transport
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Beratung zu Fragen der Pflege
und Pflegeversicherung
• Betreutes Wohnen
Am Raschaer Berg 28
02692 Großpostwitz
Telefon: 035938 /98 55 0
Telefax: 035938 /98 55 1
Funk: 0172 /88 86 94 0
info@pflegedienst-pesta.de
www.pflegedienst-pesta.de
2EHUODXVLW]HU6WUD¼H
&XQHZDOGH
7HO
%ÙUR]HLWHQ
0RQWDJ
'LHQVWDJ
0LWWZRFK
'RQQHUVWDJ
)UHLWDJ
t8KU
t_t8KU
t8KU
t_t8KU
t8KU
ZZZPHQ]HODOOLDQ]GH _PDULO\QPHQ]HO#DOOLDQ]GH
Dienstleistung
Handel
8 Brennstoffhandel
im Angebot Union Kohle
und Lausitzer Brikett
8 Schüttguttransporte von 1 t bis 25 t
Sand, Splitt, Mineralgemisch,
Mutterboden u.m.
8 Containerdienst
von 1,5 m3 bis 34 m3
8 Spedition
Telefon 035938 57730 · Telefax 035938 577321
Sie
en !
f
u
R s an
un
OT Rodewitz • Bederwitzer Straße 14 • 02681 Schirgiswalde-Kirschau
Die
nächste
CBZ
*HQHUDOYHUWUHWXQJ,@QHKXM,DMYDK
0R ò8KU
ò8KU
'L ò8KU
ò8KU
0L ò8KU
'R ò8KU
ò8KU
)U ò8KU
erscheint
am
&XQHZDOGH.LUFKZHJ
:HLJVGRUI.¸EOLW]2EHUODXVLW]HU
%OXPHQKDXV
#%*670)
0GWG6GNGHQPPWOOGT
11.12.
%HVWDWWXQJ7DJXQG1DFKW
2015

November - Cunewalde

Transcription

Similar documents

November 2014 (Amtsblatt_2014-11_web | 2,76 MB)

Amtsblatt Nr. 14 - November 2010

Kreisanzeiger EE 09-2014 - Landkreis Elbe

Amtsblatt November 2011

PASSAUER NACHTLEBEN GEFÄHRLICH?

bonaparte mirko rossner karneval feiern

PDF - AM-MEER

Amtsblatt 08/2004 - Verwaltungsgemeinschaft Seenplatte

Prämien-Übersicht (PDF

Der vormoderne Allokationsprozess von Arbeit in Deutschland

Oktober - Cunewalde

345.27 KB - Naturforschende Gesellschaft der Oberlausitz e. V.

Tagebuch der Kidsweek 2016

Rangliste Gesamt für Donnerstag - MOPO Team

Seite 9 - Sächsische Zeitung

2 / 2016 Erste Meisterehren für Triebe und Klasen

Sl.No. JSS No. Nomenclature AHSP Standardisation Sub

Unterbringung von Asylsuchenden ist

Alltag eines Leiharbeiters

März - Oppach

Eröffnung des Peter und Paul-Festes anno 2008 mit dem