VITA INFO MARKETING E COMMERCIALI

Transcription

VITA INFO MARKETING E COMMERCIALI
Edizione speciale - uso interno
MATERIALI VITA CAD/CAM
Per chi?
Come?
Da dove?
Quando?
Data 08.14
VITA shade, VITA made.
VITA CAD/CAM MATERIALI – il concetto della campagna
Sistema di navigazione
Indicazioni: riabilitazioni di denti singoli
VITA ENAMIC®
VITABLOCS®
Mark II
TriLuxe
TriLuxe forte
RealLife®
nte
e
am
m
i
n ivo
mi vas
in
altam
esteticente
o
le
versati
VITA CAD/CAM
MATERIALI
Soluzioni ottimali
per riabilitazioni provvisorie/
Mezzi ausiliari
Soluzioni ottimali
per costruzioni strutturali/
ponti completamente anatomici
VITA SUPRINITY®
VITA SUPRINITY® FC
Soluzioni ottimali
per riabilitazioni di denti singoli
In oltre 25 anni con le ceramiche VITA CAD/CAM estetiche e di
colore naturale sono stati realizzati più di 20 milioni di restauri
su denti singoli. Studi e laboratori possono oggi scegliere tra
ceramica feldspatica altamente estetica, vetroceramica ad
elevata resistenza e ceramica ibrida innovativa in modo da
trovare la soluzione migliore per molteplici indicazioni su denti
singoli.
Queste ceramiche VITA CAD/CAM si distinguono inoltre per la
lavorazione semplice ed economica.
Messaggio centrale
VITA CAD/CAM MATERIALI – Per soluzioni ottimali. Clinicamente affermati in milioni di casi.
2
Perchè è stata sviluppata la campagna Portafoglio Materiali VITA CAD/CAM?
chiaro riepilogo
Per l'ampia gamma di materiali VITA CAD/CAM i consulenti tecnico-commerciali ed
i clienti desiderano un riepilogo chiaro e razionale.
spiegazioni precise
Con i mezzi di comunicazione/strumenti di questa campagna i materiali possono
essere ...
> differenziati meglio
> spiegati con precisione, in funzione delle esigenze dei clienti
Avvertenza:
L'attuale campagna è focalizzata esclusivamente sulle soluzioni merceologiche per
riabilitazioni di denti singoli, dato che in questo settore la VITA Zahnfabrik attualmente offre la più ampia diversificazione.
Quale è il messaggio centrale della campagna? Cosa si vuole comunicare?
soluzioni ottimali.
clinicamente affermati in milioni di casi
VITA = pioniere CAD/CAM
Il messaggio centrale è „ MATERIALI VITA CAD/CAM – Per soluzioni ottimali.
Clinicamente affermati in milioni di casi.“
Sottolinea che il Portafoglio Materiali VITA offre ...
> soluzioni versatili e di alta qualità
> soluzioni merceologiche individualizzate ottimali per ogni cliente
Il messaggio trasmette inoltre che VITA in qualità di pioniere dispone di oltre due
decenni di esperienza nel mercato CAD/CAM – con milioni di restauri realizzati in
materiali VITA CAD/CAM.
3
Quale funzione ha la configurazione grafica nella campagna?
sistema di navigazione grafica
supervisionare il Portafoglio Materiali
selezionare la soluzione di prodotto
① elemento grafico generale
VITA CAD/CAM
MATERIALI
Si tratta di un semplice sistema di navigazione grafica.
Con questo sistema i consulenti tecnico-commerciali ed i clienti possono navigare
attraverso il Portafoglio Materiali VITA CAD/CAM.
① L'elemento grafico generale crea il collegamento tra i diversi
materiali VITA CAD/CAM.
② Con questi presupposti i consulenti tecnico-commerciali ed i clienti possono
acquisire una visione complessiva delle tre indicazioni principali.
③ In funzione delle indicazioni è così possibile selezionare uno specifico Portafoglio
Materiali VITA.
④ Parole chiave portano alle singole soluzioni di prodotto.
② Navigazione attraverso le indicazioni
Soluzioni ottimali per
riabilitazioni provvisorie/
Mezzi ausiliari
VITA CAD/CAM
MATERIALI
Soluzioni ottimali per la
riabilitazione di denti singoli
Soluzioni ottimali
per costruzioni strutturali/
ponti completamente anatomici
Sistema di navigazione MATERIALI VITA CAD/CAM
4
Come funziona il sistema di navigazione in pratica?
Riabilitazione di denti singoli
Quando nello studio o nel laboratorio un dente singolo deve essere „protesizzato“,
il sistema di navigazione supporta il clinico o il tecnico nel modo seguente:
Obbiettivo: massimo rispetto dei tessuti
dentari
> Guida attraverso le indicazioni „Soluzioni ottimali per riabilitazioni di denti
singoli“ fino al corrispondente Portafoglio Materiali.
Risultato: VITA ENAMIC
> Nel caso sia richiesta una riabilitazione particolarmente rispettosa della sostanza
dentaria oppure vi sia una situazione clinica caratterizzata da carenza di spazio,
con la parola chiave „minimamente invasivo“ il cliente verrà condotto alla
soluzione merceologica VITA ENAMIC.
③ Portafoglio Materiali specifico
VITA CAD/CAM
MATERIALI
MATERIALIEN
Soluzioni ottimali
per la riabilitazione
di denti singoli
④ per mezzo di parole chiave alla soluzione di prodotto
VITABLOCS®
Mark II
TriLuxe
TriLuxe forte
RealLife®
VITA ENAMIC®
nte
me
imaivo
n
i
m vas
in
alt
esteament
tico e
versatile
VITA SUPRINITY®
VITA SUPRINITY® FC
Soluzioni ottimali per la
riabilitazione di denti singoli
5
Quali benefici mi offrono i mezzi di comunicazione/strumenti commerciali per la consulenza e la vendita?
rapido riepilogo
informazione mirata all'obiettivo
I mezzi di comunicazione/strumenti sono stati concepiti in modo che ogni consulente
tecnico-commerciale
> abbia a disposizione un rapido riepilogo, per presentare in modo mirato ai clienti i
vantaggi particolari delle singole soluzioni merceologiche
> possa prepararsi individualmente in tempi rapidi al colloquio informativo /
commerciale
Quali misure vengono attuate / cosa viene messo a disposizione?
Canali
Misure
Stampe/Pubblicità
> Prospetto / Poster matrice Portafoglio
> Formati pubblicitari speciali (fascette)
> Magazine DENTAL VISIONIST „Edizione Molteplicità dei materiali“
Direct Marketing
> Mailing diretto con offerta speciale VITABLOCS
Management Moltiplicatori
> Mailing a moltiplicatori
Strumenti di vendita
> Portafoglio CAD/CAM Sales Set
> Presentazione Master PowerPoint
> Sample-Set Sales/Trainer
> USB-Card con media digitali
Media elettronici
> Ricerca prodotto online
> Banner pubblicitario online
6
Public Relations
> Articoli specialistici sulla diversificazione merceologica
Training/Eventi
> Training/Corsi focalizzati sulla diversificazione merceologica
Cosa è importante per me nell'uso dei singoli mezzi di comunicazione/strumenti?
per chi sono concepiti?
come usarli?
dove richiederli?
Tutti i mezzi di comunicazione/strumenti sono illustrati dettagliatamente nella
seconda parte di questa informazione: per chi sono stati concepiti, come vanno
usati e dove possono essere richiesti o scaricati.
Queste informazioni sono brevi e concise, in modo che ognuno possa scegliere i
mezzi di comunicazione/strumenti più idonei per la singola situazione (consulenza,
vendita, formazione, manifestazione, ecc.) e utilizzarli in modo mirato
all'obbiettivo.
7
VITA CAD/CAM MATERIALI – Riepilogo strumenti
Portafoglio Enduser Set (Nr. 10059)
MATER
IA
Soluzio LI VITA CAD
/C
ni ottim
ali per AM
Portafo
riabilit
glio
azioni
VITAB
LOCS ®
MATER
IA
Soluzio LI VITA CAD/
CA
ni ottim
ali per M
ide
to per studi e labora riabilitazio
Mark
II
TriLuxe
TriLuxe
RealLif ®forte
e
di dent
i singol
i
Quick Gu
pä
sth
eti
sch
ni di de
tori
Beste Lösu
für Tem ngen
porä
Hilfsmitt re Versorgu
nge
el
n/
Come va usato questo strumento/mezzo di comunicazione?
Questo set può essere consegnato al cliente finale e usato nel colloquio come
supporto alla vendita.
nti sing
oli
VITA EN
AM
IC ®
alminimsiv
inva
VITA CAD
/CAM
MATERIA
LIEN
A chi / dove può essere richiesto?
Servizi Interni oppure O:\VITA Medien Archiv\Drucksachen\VITA Vollkeramik\Machinable Materials allgemein\CADCAM Produktmatrix
IMPORTANTE: i componenti del set sono disponibili anche singolarmente con i
relativi codici.
vielseiti
g
Data 02.14
CAD/CA
M – Per
soluzioni
ottimali.
VITA SU
VITA sha
PRINITY ®
VITA SU
de, VIT
A
PRINITY
® made.
nte affer
FC
mati in
milio
Clinicame
Versione
(X)qu –
ottimali.
I – 0214
soluzioni
Clinicame
10050
M – Per
nte affer
mati in
milioni
di casi.
D – 0214
CAD/CA
10050
LI VITA
(01)
ni di casi.
MATERIA
(01)
LI VITA
Version
MATERIA
(X)qu –
Beste Lösu
für Gerü ngen
stko
vollanato nstruktione
n/
mische
Brücken
Disponibilità da quando?
Tutti i mezzi di comunicazione sono disponibili da giugno 2014.
Quali elementi/contenuti e perchè?
Portafoglio VITA CAD/CAM Enduser Set contenente:
Wir helfen Ihnen gerne weiter
Kleinere, ästhetische
Rekonstruktionen
Mehr Informationen zu Produkten und zur Verarbeitung auch auf
Beispiel
VITAwww.vita-zahnfabrik.com
CAD/CAM
MATERIALIEN –
MATERIALI
VITA CAD/CAM
Beste Lösungen
Einzelzahnversorgungen
Soluzioni
ottimalifürper
riabilitazioni di denti singoli
für Praxen
Labore
Quick Guide per
studi e und
laboratori
VITA ENAMIC®
imal
minvasiv
in
VITA CAD/CAM
MATERIALIEN
Technische Hotline
Tel. 07761 / 56 22 22, Fax 07761 / 56 24 46
8.00 bis 17.00 Uhr
Zur Erfassung von Aufträgen und bei Fragen
zur Lieferung, zu Produktdaten sowie Werbemitteln stehen Ihnen gerne Herr Udo Wolfner
und sein Team vom Vertriebsinnendienst zur
Verfügung.
Bei technischen Fragen rund um die VITA
CAD/CAM-Produktlösungen können Sie gerne
unsere technischen Berater Herrn Ralf Mehlin
oder Frau Margrit Möller kontaktieren.
Beispiel
VITABLOCS® TriLuxe / TriLuxe forte / RealLife®
VITABLOCS der 2. Generation
• bewährte
Dieses Instrument unterstützt Sie bei Beratung
ästhetisch durch Zahnfarbverlauf
• sehr
und Verkauf von VITA CAD/CAM MATERIALIEN.
• ideal für hochindividuelle Zahnästhetik
BeispielIhr Kunde wünscht innovative, minimalinvasive
und wirtschaftliche Materiallösungen
VITA ENAMIC®
• Hybridkeramik, die Kaukräfte absorbiert
• ideal für minimalinvasive Versorgungen
• ermöglicht hochpräzise Ergebnisse und
eine wirtschaftliche CAD/CAM-Fertigung
VITA SUPRINITY®
VITA SUPRINITY®FC
VITA CAD/CAM MATERIALIEN –
Beste Lösungen für Einzelzahnversorgungen
Weitere Informationen zu den VITA CAD/CAM MATERIALIEN finden
Sie unter: www.vita-zahnfabrik.com
Dieses Medium ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die VITA CAD/CAM Materialien. Es bietet
Ihnen eine gute Orientierungshilfe, von der empfohlenen Indikation über die besonderen Vorteile bis hin zu
den zentralen Produktdaten.
Hybridkeramik
1-Step-Material
Minimalinvasive Versorgungen
und Seitenzahnkronen
Mailkontakt
Per Mail können Sie Ihre Fragen und
Wünsche gerne an [email protected]
senden!
vielseitig
Feldspatkeramik
1-Step-Material
Hochästhetische Rekonstruktionen im sichtbaren Bereich
Hotline Vertriebs-Support
Tel. 07761 / 56 28 90, Fax 07761 / 56 22 33
8.00 bis 17.00 Uhr
• millionenfach bewährt
• schnell und einfach zu verarbeiten
• sehr gute farbliche Integration
Quick Guide für Vertriebsmitarbeiter
Zur Beachtung: Unsere Produkte sind gemäß Gebrauchsinformationen
zu verwenden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die sich aus
unsachgemäßer Handhabung oder Verarbeitung ergeben. Der Verwender ist im Übrigen verpflichtet, das Produkt vor dessen Gebrauch auf
seine Eignung für den vorgesehenen Einsatzbereich zu prüfen. Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen, wenn das Produkt in nicht verträglichem bzw. nicht zulässigem Verbund mit Materialien und Geräten anderer Hersteller verarbeitet wird. Im Übrigen ist unsere Haftung für die
Richtigkeit dieser Angaben unabhängig vom Rechtsgrund und, soweit
gesetzlich zulässig, in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware lt.
Rechnung ohne Umsatzsteuer begrenzt. Insbesondere haften wir, soweit
gesetzlich zulässig, in keinem Fall für entgangenen Gewinn, für mittelbare Schäden, für Folgeschäden oder für Ansprüche Dritter gegen den
Käufer. Verschuldensabhängige Schadensersatzansprüche (Verschulden
bei Vertragsabschluss, pos. Vertragsverletzung, unerlaubte Handlungen
etc.) sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben.
Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes. Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: 12.13
Mit der Herausgabe dieser Gebrauchsinformation verlieren alle bisherigen Ausgaben ihre Gültigkeit.
Die VITA Zahnfabrik ist nach der Medizinprodukterichtlinie zertifiziert
und folgende Produkte tragen die Kennzeichnung
:
VITABLOCS®, VITA ENAMIC®, VITA SUPRINITY®, VITAVM®9,
VITAVM®11, VITAVM®LC, VITA AKZENT® Plus
Glaskeramik vorkristallisiert
2-Step-Material
BeispielIhr Kunde erwartet Sicherheit und möchte deshalb
hochfeste Materialien verarbeiten.
Hochfester Werkstoff mit
breitem Indikationsspektrum
In über 25 Jahren wurden aus den ästhetischen,
zahnfarbenen VITA CAD/CAM-Keramiken mehr
als 20 Millionen Einzelzahnrestaurationen hergestellt. Praxen und Labore können heute aus
hochästhetischer Feldspatkeramik, hochfester
Glaskeramik und innovativer Hybridkeramik
die für sie individuell beste Materiallösung
für vielfältige Einzelzahnindikationen auswählen.
Zudem zeichnen sich diese CAD/CAM-Keramiken durch ihre einfache und wirtschaftliche
Verarbeitung aus.
Data
Stand02.14
02.14
Glaskeramik final kristallisiert
1-Step-Material
Einfache, kleinere und
ästhetische Rekonstruktionen
BeispielIhr Kunde erwartet einfache Lösungen,
die wirtschaftlich sind und Zeit sparen
MATERIALI
VITA MATERIALIEN
CAD/CAM – Per
soluzioni
ottimali. Clinicamente
VITA CAD/CAM
– Für
beste Lösungen.
Millionenfachaffermati
bewährt. in milioni di casi.
Poster Matrice Prodotto (Nr. 10050)
Materiali
VITA CAD/CAM
– Soluzioni
perfür
riabilitazioni
di denti singoli
VITA
CAD/CAM
MATERIALIEN
– Besteottimali
Lösungen
VITABLOCS®
VITA ENAMIC®
VITA SUPRINITY®
VITA SUPRINITY® FC**
Mark II
TriLuxe/ TriLuxe forte/ RealLife®
Feldspatkeramik/monochromatisch
1-Step-Material
Feldspatkeramik/multichromatisch
1-Step-Material
Hybridkeramik/monochromatisch
1-Step-Material
Glaskeramik vorkristallisiert/monochromatisch
2-Step-Material
Glaskeramik final kristallisiert/monochromatisch
1-Step-Material
VITABLOCS®
Vorteile
Vorteile
• bewährte VITABLOCS der 2. Generation
• sehr ästhetisch durch Zahnfarbverlauf
Vorteile
Vorteile
• hohe Sicherheit durch enorme Festigkeit
• vielseitig durch breites Indikationsspektrum
• optimierte Kantenstabilität im Vergleich
zu Lithiumdisilikat
Vorteile
• einfach verarbeitbar
• schnelle Lösung
• gute Zahnästhetik
Empfohlene Indikationen*
Für kleinere, ästhetische
Rekonstruktionen:
• Inlay
• Onlay
• Teilkrone
Für hochästhetische Rekonstruktionen
im sichtbaren Bereich:
• Frontzahnkrone
• Veneer
Für minimalinvasive Rekonstruktionen sowie
Seitenzahnversorgungen:
• Rekonstruktionen bei geringem Platzangebot
• Rekonstruktionen von kleinen Defekten
(z. B. zervikale Veneers etc.)
• Non-Prep-Veneers
• Tabletops
• Seitenzahn-/Molarenkrone
Vielfältige (ästhetische) Möglichkeiten und
damit breites Indikationsspektrum möglich:
• Seitenzahnkrone
• Frontzahnkrone
• Implantatkrone
• Veneer
Einfache, kleinere und ästhetische
Rekonstruktionen:
• Inlay
• Onlay
• Teilkrone
Beispiel
Charakterisierung
mit VITA AKZENT Plus
Beispiel
Individualisierung
mit VITA VM 9
Charakterisierung
Beispiel
Individualisierung
mit VITA VM 9
VITA ENAMIC
Polierinstrumente
Beispiel
Charakterisierung
mit VITA ENAMIC Stains
Kleine Formkorrekturen,
z. B. mit VITA VM LC
Charakterisierung
Die Firma Innovation MediTech GmbH ist nach der Medizinprodukterichtlinie zertifiziert und folgende Produkte tragen die Kennzeichnung:
VITA ENAMIC® STAINS
VITA SUPRINITY®
• optimierte Kantenstabilität im Vergleich zu
Lithiumdisilikat
VITA SUPRINITY® FC
Die Systeme Sirona CEREC® und inLab® (Fa. Sirona), KaVo ARCTICA®
und KaVo Everest® (Fa. KaVo) sowie Ceramill® Motion 2 (Fa. AmannGirrbach) sind eingetragende Marken der jeweils genannten Firmen.
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG
Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · Germany
Tel. +49(0)7761/562-0 · Fax +49(0)7761/562-299
Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 · Fax +49(0)7761/562-446
www.vita-zahnfabrik.com · [email protected]
facebook.com/vita.zahnfabrik
10048 D – 0214(X)qu – Version (01)
topäs
thetis
ch
Ihr Kunde setzt auf bewährte sowie topästhetische
Materialien und legt Wert auf einfache Verarbeitung
VITABLOCS® Mark II
VITA SUPRINITY®
VITABLOCS®
Feldspatkeramik
1-Step-Material
VITA ENAMIC®
Wählen Sie aus vielfältigen Keramiklösungen
• Il prospetto Matrice Enduser guida il cliente con una navigazione intuitiva
e intelligente attraverso la molteplicità dei materiali estetici VITA CAD/CAM
fino a centrare il settore di impiego.
VITABLOCS®
Matrice Enduser (Nr. 10049)
Materialien für topästhetische, minimalinvasive und/oder hochfeste
Einzelzahnversorgungen.
Mark II
TriLuxe
TriLuxe forte
RealLife®
Per quale target?
Da consegnare a interessati/clienti (odontoiatri/odontotecnici).
Poster
Stand 02.14
VITA CAD/CAM MATERIALIEN – Für beste Lösungen. Millionenfach bewährt.
• Il Poster Matrice prodotto offre un riepilogo rapido e condensato
dei molteplici materiali estetici CAD/CAM – direttamente in studio/
laboratorio, ad es. sulla scrivania/posto di lavoro.
Beispiel
VITA SUPRINITY
Polierinstrumente
Individualisierung
mit VITA VM 11
Charakterisierung
VITA SUPRINITY
Polierinstrumente
Individualisierung
mit VITA VM 11
*) Hinweis: Dies sind empfohlene Indikationen; selbstverständlich ist i.d.R. das gesamte Spektrum an Einzelzahnversorgungen möglich. Details entnehmen Sie bitte den jeweiligen Verarbeitungsanleitungen der Produkte. **) VITA SUPRINITY® FC ist voraussichtlich im Laufe des Jahres 2014 verfügbar. Dies sind vorläufige Produktinformationen. Endgültige Produktdetails folgen dann per Marktstart in 2014.
Clip (Nr. 2377)
8
• Un Clip riunisce i due mezzi di comunicazione – ogni utilizzatore può usare i
mezzi di comunicazione in modo mirato in funzione delle proprie preferenze
informative.
Portafoglio Sales Set (Nr. 10060)
MATER
IA
Soluzio LI VITA CAD
/C
ni ottim
ali per AM
Portafo
riabilit
glio
azioni
VITAB
LOCS ®
MATER
IA
Soluzio LI VITA CAD/
CA
ni ottim
ali per M
ide
to per studi e labora riabilitazio
Mark
II
TriLuxe
TriLuxe
RealLif ®forte
e
di dent
i singol
i
Quick Gu
pä
sth
eti
sch
ni di de
tori
nti sing
oli
VITA EN
AM
IC ®
alminimsiv
inva
Beste Lösu
für Tem ngen
porä
nge
el
n/
Questo set può essere utilizzato in preparazione di colloqui informativi e per la
formazione dei partner commerciali. E' stato concepito per la consegna mirata a
partner commerciali.
VITA CAD
/CAM
MATERIA
LIEN
vielseiti
g
Data 02.14
CAD/CA
M – Per
soluzioni
VITA SU
VITA sha
PRINITY ®
VITA SU
de, VIT
ottimali.
A
PRINITY
Clinicame
® made.
nte affer
FC
mati in
milio
Versione
(X)qu –
ottimali.
I – 0214
soluzioni
Clinicame
nte affer
mati in
milioni
di
Servizi Interni oppure O:\VITA Medien Archiv\Drucksachen\VITA Vollkeramik\
Machinable Materials allgemein\CADCAM Produktmatrix
IMPORTANTE: i componenti del set sono disponibili anche singolarmente con i
relativi codici.
10050
M – Per
10050
CAD/CA
D – 0214
LI VITA
(01)
ni di
MATERIA
casi.
(01)
LI VITA
Version
MATERIA
casi.
(X)qu –
Beste Lösu
für Gerü ngen
stko
vollanato nstruktione
n/
mische
Brücken
Tutti i mezzi di comunicazione sono disponibili da giugno 2014.
Portafoglio VITA CAD/CAM Sales Set contenente:
Wir helfen Ihnen gerne weiter
Mehr Informationen zu Produkten und zur Verarbeitung auch auf
VITAwww.vita-zahnfabrik.com
CAD/CAM
MATERIALIEN –
MATERIALI
VITA CAD/CAM
Beste Lösungen
Soluzioni
ottimalifürper
riabilitazioni di denti singoli
Beispiel
Beispiel
für Praxen
Labore
Quick Guide per
studi e und
laboratori
topäs
thetis
ch
imal
minvasiv
in
VITA CAD/CAM
MATERIALIEN
Tel. 07761 / 56 28 90, Fax 07761 / 56 22 33
8.00 bis 17.00 Uhr
Technische Hotline
Tel. 07761 / 56 22 22, Fax 07761 / 56 24 46
8.00 bis 17.00 Uhr
Zur Erfassung von Aufträgen und bei Fragen
zur Lieferung, zu Produktdaten sowie Werbemitteln stehen Ihnen gerne Herr Udo Wolfner
und sein Team vom Vertriebsinnendienst zur
Verfügung.
Bei technischen Fragen rund um die VITA
CAD/CAM-Produktlösungen können Sie gerne
unsere technischen Berater Herrn Ralf Mehlin
oder Frau Margrit Möller kontaktieren.
Beispiel
Beispiel
VITABLOCS®® TriLuxe / TriLuxe forte / RealLife®®
Dieses Medium ermöglicht Ihnen einen schnellen Überblick über die VITA CAD/CAM Materialien. Es bietet
Ihnen eine gute Orientierungshilfe, von der empfohlenen Indikation über die besonderen Vorteile bis hin zu
den zentralen Produktdaten.
VITA ENAMIC®®
Hochfester Werkstoff mit
Glaskeramik vorkristallisiert
breitem Indikationsspektrum
2-Step-Material
Ihr Kunde erwartet Sicherheit und möchte deshalb
Beispiel
Beispiel
hochfeste Materialien verarbeiten.
VITA SUPRINITY®®
VITA SUPRINITY ®
VITA SUPRINITY®®FC
®
Weitere
Weitere Informationen
Informationen zu
zu den
den VITA
VITA CAD/CAM
CAD/CAM MATERIALIEN
MATERIALIEN finden
finden
Sie
Sie unter:
unter: www.vita-zahnfabrik.com
www.vita-zahnfabrik.com
VITABLOCS der 2. Generation
• bewährte
Dieses Instrument unterstützt Sie bei Beratung
ästhetisch durch Zahnfarbverlauf
• sehr
und Verkauf von VITA CAD/CAM MATERIALIEN.
Hybridkeramik
1-Step-Material
Beispiel
Ihr Kunde wünscht innovative, minimalinvasive
Beispiel
und wirtschaftliche Materiallösungen
Minimalinvasive Versorgungen
und Seitenzahnkronen
Mailkontakt
Per Mail können Sie Ihre Fragen und
Wünsche gerne an [email protected]
senden!
vielseitig
Feldspatkeramik
1-Step-Material
Hochästhetische Rekonstruktionen im sichtbaren Bereich
Quick Guide für Vertriebsmitarbeiter
Zur
Zur Beachtung:
Beachtung: Unsere
Unsere Produkte
Produkte sind
sind gemäß
gemäß Gebrauchsinformationen
Gebrauchsinformationen
zu
zu verwenden.
verwenden. Wir
Wir übernehmen
übernehmen keine
keine Haftung
Haftung für
für Schäden,
Schäden, die
die sich
sich aus
aus
unsachgemäßer
unsachgemäßer Handhabung
Handhabung oder
oder Verarbeitung
Verarbeitung ergeben.
ergeben. Der
Der VerwenVerwender
der ist
ist im
im Übrigen
Übrigen verpflichtet,
verpflichtet, das
das Produkt
Produkt vor
vor dessen
dessen Gebrauch
Gebrauch auf
auf
seine
seine Eignung
Eignung für
für den
den vorgesehenen
vorgesehenen Einsatzbereich
Einsatzbereich zu
zu prüfen.
prüfen. Eine
Eine HafHaftung
tung unsererseits
unsererseits ist
ist ausgeschlossen,
ausgeschlossen, wenn
wenn das
das Produkt
Produkt in
in nicht
nicht verträgverträglichem
lichem bzw.
bzw. nicht
nicht zulässigem
zulässigem Verbund
Verbund mit
mit Materialien
Materialien und
und Geräten
Geräten ananderer
derer Hersteller
Hersteller verarbeitet
verarbeitet wird.
wird. Im
Im Übrigen
Übrigen ist
ist unsere
unsere Haftung
Haftung für
für die
die
Richtigkeit
Richtigkeit dieser
dieser Angaben
Angaben unabhängig
unabhängig vom
vom Rechtsgrund
Rechtsgrund und,
und, soweit
soweit
gesetzlich
gesetzlich zulässig,
zulässig, in
in jedem
jedem Falle
Falle auf
auf den
den Wert
Wert der
der gelieferten
gelieferten Ware
Ware lt.
lt.
Rechnung
Rechnung ohne
ohne Umsatzsteuer
Umsatzsteuer begrenzt.
begrenzt. Insbesondere
Insbesondere haften
haften wir,
wir, soweit
soweit
gesetzlich
gesetzlich zulässig,
zulässig, in
in keinem
keinem Fall
Fall für
für entgangenen
entgangenen Gewinn,
Gewinn, für
für mittelmittelbare
bare Schäden,
Schäden, für
für Folgeschäden
Folgeschäden oder
oder für
für Ansprüche
Ansprüche Dritter
Dritter gegen
gegen den
den
Käufer.
Käufer. Verschuldensabhängige
Verschuldensabhängige Schadensersatzansprüche
Schadensersatzansprüche (Verschulden
(Verschulden
bei
bei Vertragsabschluss,
Vertragsabschluss, pos.
pos. Vertragsverletzung,
Vertragsverletzung, unerlaubte
unerlaubte Handlungen
Handlungen
etc.)
etc.) sind
sind nur
nur im
im Falle
Falle von
von Vorsatz
Vorsatz oder
oder grober
grober Fahrlässigkeit
Fahrlässigkeit gegeben.
gegeben.
Die
Die VITA
VITA Modulbox
Modulbox ist
ist nicht
nicht zwingender
zwingender Bestandteil
Bestandteil des
des Produktes.
Produktes. HerHerausgabe
ausgabe dieser
dieser Gebrauchsinformation:
Gebrauchsinformation: 12.13
12.13
Mit
Mit der
der Herausgabe
Herausgabe dieser
dieser Gebrauchsinformation
Gebrauchsinformation verlieren
verlieren alle
alle bisheribisherigen
gen Ausgaben
Ausgaben ihre
ihre Gültigkeit.
Gültigkeit.
Die
Die VITA
VITA Zahnfabrik
Zahnfabrik ist
ist nach
nach der
der Medizinprodukterichtlinie
Medizinprodukterichtlinie zertifiziert
zertifiziert
und
und folgende
folgende Produkte
Produkte tragen
tragen die
die Kennzeichnung
Kennzeichnung
::
®
®
®
VITABLOCS
VITABLOCS®,, VITA
VITA ENAMIC
ENAMIC®,, VITA
VITA SUPRINITY
SUPRINITY®,, VITAVM
VITAVM®®9,
9,
®
®
VITAVM
VITAVM®®11,
11, VITAVM
VITAVM®LC,
LC, VITA
VITA AKZENT
AKZENT®Plus
Plus
In über 25 Jahren wurden aus den ästhetischen,
zahnfarbenen VITA CAD/CAM-Keramiken mehr
als 20 Millionen Einzelzahnrestaurationen hergestellt. Praxen und Labore können heute aus
hochästhetischer Feldspatkeramik, hochfester
Glaskeramik und innovativer Hybridkeramik
die für sie individuell beste Materiallösung
für vielfältige Einzelzahnindikationen auswählen.
Zudem zeichnen sich diese CAD/CAM-Keramiken durch ihre einfache und wirtschaftliche
Verarbeitung aus.
Data
Stand02.14
02.14
Glaskeramik final kristallisiert
1-Step-Material
Einfache, kleinere und
ästhetische Rekonstruktionen
Beispiel
Beispiel
Ihr Kunde erwartet einfache Lösungen,
die wirtschaftlich sind und Zeit sparen
MATERIALI
VITA MATERIALIEN
CAD/CAM – Per
soluzioni
ottimali. Clinicamente
VITA CAD/CAM
– Für
beste Lösungen.
Millionenfachaffermati
bewährt. in milioni di casi.
Poster Matrice Prodotto (Nr. 10050)
Materiali
VITA CAD/CAM
– Soluzioni
perfür
riabilitazioni
di denti singoli
VITA
CAD/CAM
MATERIALIEN
– Besteottimali
Lösungen
VITABLOCS®
VITA ENAMIC®
VITA SUPRINITY®
VITA SUPRINITY® FC**
Mark II
TriLuxe/ TriLuxe forte/ RealLife®
Feldspatkeramik/monochromatisch
1-Step-Material
Feldspatkeramik/multichromatisch
1-Step-Material
Hybridkeramik/monochromatisch
1-Step-Material
Glaskeramik vorkristallisiert/monochromatisch
2-Step-Material
Glaskeramik final kristallisiert/monochromatisch
1-Step-Material
VITABLOCS®
Vorteile
Vorteile
Vorteile
Vorteile
• optimierte Kantenstabilität im Vergleich
zu Lithiumdisilikat
Vorteile
Für kleinere, ästhetische
Rekonstruktionen:
• Inlay
• Onlay
• Teilkrone
Für hochästhetische Rekonstruktionen
im sichtbaren Bereich:
• Frontzahnkrone
• Veneer
Für minimalinvasive Rekonstruktionen sowie
Seitenzahnversorgungen:
• Rekonstruktionen bei geringem Platzangebot
• Rekonstruktionen von kleinen Defekten
(z. B. zervikale Veneers etc.)
• Non-Prep-Veneers
• Tabletops
• Seitenzahn-/Molarenkrone
Vielfältige (ästhetische) Möglichkeiten und
damit breites Indikationsspektrum möglich:
• Seitenzahnkrone
• Frontzahnkrone
• Implantatkrone
• Veneer
Einfache, kleinere und ästhetische
Rekonstruktionen:
• Inlay
• Onlay
• Teilkrone
Beispiel
Charakterisierung
Beispiel
Individualisierung
mit VITA VM 9
Charakterisierung
Beispiel
Individualisierung
mit VITA VM 9
VITA ENAMIC
Polierinstrumente
Beispiel
Charakterisierung
mit VITA ENAMIC Stains
Kleine Formkorrekturen,
z. B. mit VITA VM LC
Charakterisierung
Lithiumdisilikat
VITA SUPRINITY®® FC
Die
DieFirma
FirmaInnovation
InnovationMediTech
MediTechGmbH
GmbHist
istnach
nachder
derMedizinprodukterichtMedizinprodukterichtlinie
linie zertifiziert
zertifiziert und
und folgende
folgende Produkte
Produkte tragen
tragen die
die Kennzeichnung:
Kennzeichnung:
® STAINS
VITA
VITA ENAMIC
ENAMIC®
STAINS
®
®
®
Die
und inLab
inLab® (Fa.
(Fa. Sirona),
Sirona), KaVo
KaVo ARCTICA
ARCTICA®
Die Systeme
Systeme Sirona
Sirona CEREC
CEREC® und
®
®
und
und KaVo
KaVo Everest
Everest® (Fa.
(Fa. KaVo)
KaVo) sowie
sowie Ceramill
Ceramill® Motion
Motion 22 (Fa.
(Fa. AmannGirrAmannGirrbach)
bach) sind
sind eingetragende
eingetragende Marken
Marken der
der jeweils
jeweils genannten
genannten Firmen.
Firmen.
VITA
VITA Zahnfabrik
Zahnfabrik H.
H. Rauter
Rauter GmbH
GmbH && Co.KG
Co.KG
Postfach
Postfach 1338
1338 ·· D-79704
D-79704 Bad
Bad Säckingen
Säckingen ·· Germany
Germany
Tel.
Tel. +49(0)7761/562-0
+49(0)7761/562-0 ·· Fax
Fax +49(0)7761/562-299
+49(0)7761/562-299
Hotline:
Hotline: Tel.
Tel. +49(0)7761/562-222
+49(0)7761/562-222 ·· Fax
Fax +49(0)7761/562-446
+49(0)7761/562-446
www.vita-zahnfabrik.com ·· [email protected]
[email protected]
10048 DD –– 0214(X)qu
0214(X)qu –– Version
Version (01)
(01)
10048
VITA ENAMIC®®
Ihr Kunde setzt auf bewährte sowie topästhetische
Materialien und legt Wert auf einfache Verarbeitung
VITABLOCS®®Mark II
VITA ENAMIC®®
VITABLOCS®®
Feldspatkeramik
1-Step-Material
Kleinere, ästhetische
Rekonstruktionen
VITA SUPRINITY®®
Wählen Sie aus vielfältigen Keramiklösungen
• Il prospetto Matrice Sales guida il venditore con una navigazione intuitiva
e intelligente attraverso la molteplicità dei materiali estetici VITA CAD/CAM
fino a centrare il prodotto raccomandato.
VITABLOCS®®
Matrice Sales (Nr. 10048)
Materialien für topästhetische, minimalinvasive und/oder hochfeste
Einzelzahnversorgungen.
Mark II
TriLuxe
TriLuxe forte
RealLife®®
Per quale target?
Questo set è concepito esclusivamente come ausilio di vendita per le organizzazioni distributive VITA ed i loro partner commerciali e non è idoneo per la
consegna al cliente finale.
Poster
Stand
Stand 02.14
02.14
VITA CAD/CAM MATERIALIEN – Für
Für beste
beste Lösungen.
Lösungen. Millionenfach
Millionenfach bewährt.
bewährt.
• Il Poster Matrice prodotto offre un riepilogo rapido e condensato
dei molteplici materiali estetici CAD/CAM – direttamente tramite il posto di
lavoro del venditore.
Beispiel
VITA SUPRINITY
Polierinstrumente
Individualisierung
mit VITA VM 11
Charakterisierung
VITA SUPRINITY
Polierinstrumente
Individualisierung
mit VITA VM 11
*) Hinweis: Dies sind empfohlene Indikationen; selbstverständlich ist i.d.R. das gesamte Spektrum an Einzelzahnversorgungen möglich. Details entnehmen Sie bitte den jeweiligen Verarbeitungsanleitungen der Produkte. **) VITA SUPRINITY® FC ist voraussichtlich im Laufe des Jahres 2014 verfügbar. Dies sind vorläufige Produktinformationen. Endgültige Produktdetails folgen dann per Marktstart in 2014.
Clip (Nr. 2377)
• Un Clip riunisce i due mezzi di comunicazione – ogni utilizzatore può usare i
mezzi di comunicazione in modo mirato in funzione delle proprie preferenze
informative.
9
Ricerca prodotto online
Per quale target?
Questa ricerca prodotto online è destinata ai clienti e serve per la navigazione
semplice e intuitiva attraverso la molteplicità dei materiali VITA CAD/CAM nel
sito VITA.
Produktfinder
Ricerca prodotto
VITA
CAD/CAM
Materialien
MATERIALI
VITA CAD/CAM
Bitte wählenilSie
Ihrendesiderato.
gewünschten Bereich aus.
Selezionate
settore
Nel colloquio informativo questo strumento viene espressamente indicato agli
interessati /clienti. Può essere utilizzato anche per il colloquio informativo
direttamente sul PC portatile se è disponibile un collegamento internet.
Questo strumento di navigazione verrà integrato nella pagina introduttiva ai
materiali VITA CAD CAM nel sito VITA e può essere richiamato direttamente
tramite www.vita-zahnfabrik.com/cadcam.
Studio Design
Questa ricerca prodotto online sarà live presumibilmente a fine 2014.
Seguirà informazione.
Nella Ricerca prodotto online i clienti possono scegliere in modo mirato e
personalizzato le soluzioni di materiali VITA CAD/CAM secondo criteri quali
indicazione, sistema e vantaggi.
Ricerca prodotto online
Produktfinder
Ricerca
prodotto
MATERIALI
VITA CAD/CAM
VITA CAD/CAM
Materialien
Temporäre Versorgungen/Hilfsmittel
Indikationen
Systeme
Gerüstkonstruktionen/Vollanatomische Brücken
Besondere Vorteile
Werkstoffklasse
Inlay
Onlay
Teilkrone
Frontzahnkrone
Veneer
Seitenzahnkrone
Molarenkrone
VITABLOCS® Mark II
VITABLOCS® TriLuxe/
TriLuxe forte / RealLife®
Sie wollen möglichst einfache Lösungen, die
tische Materialien und legen Wert auf einfache
Sie setzen bevorzugt auf bewährte sowie topästhe-
wirtschaftlich sind und Zeit sparen.
Verarbeitung.
tische Materialien und legen Wert auf einfache
SieImplantatkrone
setzen bevorzugt auf bewährte sowie topästhe
topästhe-
Non-Prep-Veneers
Tabletops
Verarbeitung.
• schnell
und einfach zu verarbeiten
Seitenzahnversorgung
10
Studio Design
VITA SUPRINITY® FC
Le singole soluzioni di prodotto raccomandate sono visualizzate e con un clic
l'utilizzatore apre la pagina relativa al prodotto.
VITA So
nd
erwerb
eform
/ Print
We
Formati pubblicitari speciali (Nr. 3479)
rbung
VITA CA
D/CAM
Sonder
werbe MATERIALIE
für Di
fo
gital De rm (Bande N
role)
ntal Ne
ws
es Form
at der
Bandero
le: 10
cm x
23,5 cm
10.06
..2014
Qual'è
la
di mate migliore so
riali C
lu
AD/CA zione
M per
Jetzt Ban
derole
voi?
öffnen
und Vie
VITA CA
lfalt
VITA CAD
D/CAM
/CAM MAT
ERIALIEN
– Für best
e Lösungen
. Clinicame
nte affer
mati in
milioni
Produ
entdec
ktfinder
ken
Per quale target?
Per trasmettere a interessati/clienti (odontoiatri e odontotecnici) il messaggio globale e diversificato, che VITA offre soluzioni merceologiche mirate
esattamente alle singole esigenze, è stato sviluppato un formato pubblicitario
speciale (fascetta).
Topäst
het
klinisc isch,
h bew
ähr t
Minim
alinvas
iv,
hochpr
äzise
qu- ınt.
com
VITA Corporate Communications userà lo speciale formato pubblicitario in modo
mirato per mezzi di comunicazione selezionati del settore dentale.
di casi.
Vielse
itig
hochfe ,
st
Corporate Communications oppure O:\VITA Medien Archiv\Anzeigen\Vollkeramik\
Sonderwerbeform Portfolio Kommunikation
La fascetta verrà inserita dall'autunno 2014 in diverse riviste focalizzate sul CAD/
CAM (ad es. Digital Dental News e International Journal of Computerized
Dentistry).
Avvertenza: oltre allo speciale formato pubblicitario a stampa verrà concepito
anche un banner online che verrà inserito sempre dall'autunno 2014 in portali
dentali.
Questa speciale forma pubblicitaria (fascetta) verrà incollata sui titoli di
riviste specializzate, in modo da attirare l'attenzione dei clienti sulla moltepliità di soluzioni VITA ad alta precisione. Convoglia il messaggio sui vantaggi
principali delle singole soluzioni merceologiche.
Fascetta pubblicitaria lato anteriore
VITABLOCS® Mark II
Topästhetisch,
klinisch bewährt
topästhetisch
VITABLOCS® TriLuxe / TriLuxe forte / RealLife
Beste Lösungen
für Einzelzahnversorgungen
vielseitig
VITA ENAMIC®
In über 25 Jahren wurden aus den zahnfarbenen
VITA CAD/CAM-Keramiken mehr als 20 Millionen
Einzelzahnrestaurationen hergestellt. Wählen Sie
jetzt aus hochästhetischer Feldspatkeramik, hochfester Glaskeramik und innovativer Hybridkeramik
die für sie individuell beste Materiallösung aus.
Mehr Informationen unter
www.vita-zahnfabrik.com/cadcam
VITA SUPRINITY®
VITA CAD/CAM
MATERIALIEN
Minimalinvasiv,
hochpräzise
Jetzt Banderole öffnen und Vielfalt entdecken
VITA CAD/CAM Produktfinder
Vielseitig,
hochfest
VITA SUPRINITY®FC
Was ist für Sie die beste
CAD/CAM Materiallösung?
Beste Lösungen
für temporäre Versorgungen /
Hilfsmittel
Beste Lösungen
für Gerüstkonstruktionen/
vollanatomische Brücken
Fascetta pubblicitaria lato posteriore
VITA CAD/CAM MATERIALIEN – Beste Lösungen für Einzelzahnversorgungen
Direkt zum neuen
Online-Produktfinder!
Scannen Sie den QR-Code oder nutzen
Sie den Link, um jetzt online Ihre beste
Materiallösung zu finden!
www.vita-zahnfabrik.com/cadcam
VITA ENAMIC®
VITA SUPRINITY®FC **
VITABLOCS®
Mark II
VITABLOCS®
TriLuxe / TriLuxe forte / RealLife®
• ideal für hochindividuelle Ästhetik
Lithiumdisilikat
• gute Ästhetik
Empfohlene Indikation*:
Kleinere, ästhetische Rekonstruktionen
Empfohlene Indikation*: Hochästhetische
Rekonstruktionen im sichtbaren Bereich
Empfohlene Indikation*: Minimalinvasive
Versorgungen und Seitenzahnkronen
Empfohlene Indikation*: Hochfester Werkstoff
mit breitem Indikationsspektrum
Empfohlene Indikation*: Einfache, kleinere
und ästhetische Rekonstruktionen
Beispiel
Beispiel
VITA SUPRINITY®
Beispiel
Beispiel
Beispiel
*) Hinweis: Dies sind empfohlene Indikationen; selbstverständlich ist i.d.R. das gesamte Spektrum
an Einzelzahnversorgungen möglich. Details entnehmen Sie bitte den jeweiligen Verarbeitungs-
ite
anleitungen der Produkte.
®
**) VITA SUPRINITY FC ist voraussichtlich im Laufe des Jahres 2014 verfügbar.
lossen
mi
inv nim
as aliv
gesch
Voderse
11
Presentazione master
Per quale target?
Questa presentazione master è stata sviluppata per l'organizzazione distributiva VITA ed i rispettivi partner commerciali.
> Per soluzioni ottimali. Clinicamente affermati
in milioni di casi.
Questa presentazione master può essere utilizzata come strumento di supporto
alla vendita nel corso di colloqui informativi e consegnata ai partner commerciali con adeguate spiegazioni.
La presentazione master è disponibile in O:\VITA Medien Archiv\ Präsentationen\
VITA Vollkeramik in tutte le lingue standard nella sottocartella della rispettiva
lingua „VITA CAD/CAM Materialien“.
La presentazione master è disponibile da giugno 2014.
Altre presentazioni master sui materiali VITA per strutture/ponti completamente anatomici e riabilitazioni provvisorie/ausiliarie seguiranno nel corso
del 2014.
Presentazione master
Questa presentazione master è un supporto per informazione, conferenze e
presentazione ai partner commerciali, in quanto fornisce una visione condensata del portafoglio materiali estetici VITA CAD/CAM per riabilitazioni di denti
singoli.
Per ogni materiale CAD/CAM su una pagina sono riepilogati indicazioni e pregi.
12
Sales/Trainer Sample-Set (Cod. EC4DASETCCM)
Per quale target?
Questo Sample-Set è stato sviluppato specialmente per i consulenti tecnicocommerciali VITA, i partner commerciali ed i relatori di corsi / trainer.
Questo Set non è concepito per i clienti finali, per questi vi sono i VITA
Sample-Set specifici per prodotto.
Questo Set va utilizzato nel corso del colloquio informativo insieme al portafoglio mezzi di comunicazione CAD/CAM, in modo che i clienti possano recepire/
comprendere la soluzione di prodotto otticamente e fattivamente. Il Set inoltre
può essere utilizzato per formazione (clienti finali e venditori).
Il Sample-Set può essere richiesto tramite i Servizi Interni.
IMPORTANTE: Il Sample-Set ha un valore di € 90,55 (prezzo consigliato di
vendita). A seguito di richiesta del Set sul conto dimostratore del collaboratore
di vendita verrà caricato un valore di 12,- €!
Questo Sample-Set è disponibile da fine giugno 2014.
Questo Sample-Set serve per l'immediata comprensione del prodotto sotto
l'aspetto visivo e tattile. Contiene un blocchetto VITABLOCS Mark II,
TriLuxe forte e RealLife, nonché un blocchetto VITA ENAMIC e VITA SUPRINITY
in 2M2 o A2.
13
USB-Card (Cod. 2379)
VITA CAD/CAM MATERIALS – For best solutions. Proven a million times over.
Bitte USB-Stick hier ausklappen
Please fold out USB stick here
Per quale target?
Concepito primariamente per la consegna a persone interessate/clienti
(odontoiatri/odontotecnici). In futuro la USB-Card sarà in dotazione agli StarterSet CEREC e inLab.
Questa USB-Card può essere consegnata al cliente finale come supporto alla
vendita nel quadro di colloqui informativi e attività di formazione.
La USB-Card può essere richiesta tramite i Servizi Interni.
La USB-Card è disponibile da fine giugno 2014.
Retro USB-Card
VITA CAD/CAM MATERIALIEN
VITA CAD/CAM MATERIALS
La USB-Card da 2 GB contiene tutte le istruzioni di impiego, informazioni
essenziali sui prodotti e documentazione di marketing dei materiali
VITA CAD/CAM.
La Card contiene tutte le informazioni nelle 5 lingue principali (tedesco,
inglese, spagnolo, francese, italiano).
• Verarbeitungsanleitungen / Instructions for use
• Produktinformationen /Product information
• Marketingmaterial /Marketing material
14
DENTAL VISIONIST
3. edizione „Molteplicità dei materiali” (Nr. 1911I_3)
Per quale target?
Concepito primariamente per la consegna a persone interessate/clienti
(odontoiatri/odontotecnici) e moltiplicatori (relatori, università).
Il Magazine può essere consegnato a clienti finali come supporto alla
vendita nel quadro di colloqui informativi e attività di formazione.
Nuova
molte
plicità
mater
i
a
di
l
nuove i
possib
ilità
Quali
possib
lità
ilità of
fron
frono
l'odoof
nu
ntoiato nuovi m
ria digi ateria ovi materia
li per
tale 2. li per
Qua
0
Il Magazine può essere richiesto tramite i Servizi Interni.
DENTAL VISIONIST può essere scaricato anche online
www.dental-visionist.de/.com.
li poss
ibi-
La versione a stampa in tedesco è disponibile da metà luglio 2014.
L'inserimento live di un nuovo Magazine online seguirà nell'autunno 2014,
fino ad allora il Magazine sarà disponibile come E-Paper. Le versioni a
stampa in altre lingue seguiranno nei prossimi mesi del 2014.
Magazine online
DENTAL
VISIONIST
Alle Themen
Im Gespräch
Expertenbeitrag
Im Fokus
Einfach, schnell und
sicher
Der Blick in die Zukunft!
„VITA SUPRINITY verfügt über exzellente
mechanische Eigenschaften.“
VITA ENAMIC. Die dentale CAD/CAM-Revolution.
» Wir Zahntechniker werden kämpfen müssen. «
Fünf Verarbeitungstipps
Ein Gespräch über die
neue Hybridkeramik
„Natürliches Farbspiel
in seiner ganzen Vielfalt.“
weitere Artikel anzeigen
Verarbeitungstipps
Zahntechniker Bastian
Heinloth berichtet
„VITA SUPRINITY verfügt
über exzellente Eigensc…
Aus der Praxis
DE | EN
Il Magazine scientifico-popolare tratta i seguenti argomenti
in forma compatta e facilmente comprensibile ai clienti:
• La nuova generazione di materiali VITA nel fulcro di esperti
• Informazioni sulla ricerca
• Esperienze dallo studio e dal laboratorio con VITA ENAMIC, VITA SUPRINITY
e VITABLOCS
E' un supporto alle vendite VITA e ai partner commerciali, in quanto esperti
indipendenti provenienti dalla ricerca e dalla pratica spiegano i vantaggi e l'uso
dei materiali VITA CAD/CAM consolidando in tal modo le argomentazioni di
vendita.
15
Mailing per clienti finali in preparazione.
con offerta speciale VITABLOCS (Nr. 10103)
Validità: 22.09.2014 – 18.10.2014
• Busta (Nr. 10103_1)
VITAB
LOCS
®
FÜR BE
ST
Jetzt Um E LÖSUNG
EN – DA
schlag
S BEST
öffnen
E
und 20
% Raba ANGEBOT.
tt siche
rn!
/CAM
MATERIA
LIEN –
Für best
e Lösu
ngen. Milli
onenfach
bewährt.
10103_
1D
VITA CAD
Lettera
• Lettera (Nr.10103_2)
• VITABLOCS Prospetto concetto (Nr. 1454)
VITA Zahnfabrik
H. Rauter GmbH & Co. KG
Postfach 13 38
D-79704 Bad Säckingen
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG · Postfach 13 38 · D-79704 Bad Säckingen
Telefon: +49 (0) 77 61-562-0
Telefax: +49 (0) 77 61-562-233
VITABLOCS® – Für beste Lösungen. Millionenfach bewährt.
Jetzt VITABLOCS mit 20% Rabatt bestellen
Sehr geehrte Damen und Herren,
ein VITA CAD/CAM Material hat sich seit über 25 Jahren als ästhetische,
zahnfarbene Keramik millionenfach bewährt: die VITABLOCS.
Mit dem 20%-Rabattangebot* möchten wir gemeinsam mit Ihnen diesen Erfolg
feiern und uns für Ihre Treue bedanken. Profitieren Sie in Ihrem Praxis-/Laboralltag neben
den Erparnisvorteilen auch von der Verlässlichkeit, Ästhetik und einfachen Verarbeitung
der VITABLOCS Keramik.
Nutzen Sie:
• den Konzeptprospekt um noch mehr Details zu den zahlreichen Vorteilen
der VITABLOCS Feldspatkeramik zu erfahren
• das Angebotsblatt um mit 20% Aktionsrabatt* zu bestellen
• den Quick Guide um schnell und einfach weitere interessante
VITA Materialien für Einzelzahnversogungen zu entdecken
Bestellen Sie noch heute und nutzen Sie damit die Ersparnisvorteile
des zeitlich begrenzten Angebots.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihren VITABLOCS!
Mit freundlichen Grüßen
Claus Pukropp
Leiter Produkt- und Vertriebsmarketing
Philipp Sänger
Produkt Marketing Manager
Sitz der Kommanditgesellschaft: Bad Säckingen · Reg.-Ger. Freiburg i. Br. HRA 630648 · Persönlich haftende Gesellschafterin: Rauter Beteiligungsgesellschaft mbH, Bad Säckingen ·
Reg.-Ger. Freiburg i. Br. HRB 630268 · Geschäftsführer: Henry R. J. Rauter, Dr. Robert Rauter, Bad Säckingen
Flyer offerta
• Flyer offerta „VITABLOCS - sconto 20%“ (Nr. 1674)
VITABLOCS – millionenfach bewährt und hochästetisch!
®
VITABLOCS Mark II, TriLuxe forte, RealLife – jetzt mit 20% Aktionsrabatt* bestellen!
20
J
% etzt
Ra für
ba
tt s 800,–
ich Eu
ern ro*
= 1 be
60,– ste
Eu llen
ro un
Ers d
pa
rnis
VITA Farbkommunikation
VITA Farbnahme
VITA Farbreproduktion
VITA Farbkontrolle
Stand 04.14
Produktbeschreibung
Produktvorteile
• VITABLOCS Mark II, der millionenfach bewährte, monochromatische Feldspatkeramikblock eignet sich für die wirtschaftlichen
Fertigung von Inlays/Onlays und Teilkronen.
• Die VITABLOCS-Keramik garantiert dank überzeugender klinischer
Erfolgsraten besondere Verlässlichkeit und ermöglicht eine rationelle Verarbeitung.
• VITABLOCS TriLuxe forte, der Multischicht-Feldspatkeramikblock mit vier Farbschichten erlaubt eine einfache Reproduktion
des natürlichen Zahnfarbverlaufs bei Frontzahnversorgungen.
• Mit natürlichen Farbnuancen vom Hals bis zur Schneide ermöglicht
VITABLOCS TriLuxe forte – quasi per Mausklick – ein hervorragendes ästhetisches Ergebnis.
• VITABLOCS RealLife, bildet mittels dreidimensionaler Blockstruktur entsprechend dem natürlichen Zahnaufbau den bogenförmigen Farbverlauf zwischen Dentin und Schneide nach.
• VITABLOCS RealLife ermöglicht die einfache und hochindividuelle
Reproduktion feinster, natürlicher Farbnuancen, da die dreidimensionale Blockstruktur den natürlichen Zahnaufbau nachbildet.
*) Diese Aktion ist auf die genannten VITABLOCS-Keramiken sowie den Aktionszeitraum vom 22.09.2014 bis 18.10.2014 begrenzt!
Die im Rahmen dieser Aktion gewährten Rabatte können nicht aufaddiert werden. Der Rabatt gilt nur in Verbindung mit einem
Mindestbestellwert von UVP 800,- Euro (netto).
16
10103_2D
*) Dieses Angebot ist auf den Aktionszeitraum vom 22.09.2014 bis 18.10.2014 begrenzt.
Es richtet sich ausschließlich an Endkunden (Praxis-/Laboranwender).
Bitte wenden!
• CAD/CAM Matrix Utilizzatore finale (Nr. 10049)
VITA Zahn
Mailing per moltiplicatori (Nr. 10104)
fabrik
H. Raute
r GmbH
& Co. KG
· Postf
ach 13
38 · D-797
04 Bad
Säckingen
www.vita
-zah
nfabrik.c
VITA Zahn
fabrik
H. Raut
er Gmb
H & Co.
Postfach
KG
13 38
D-79704
Bad Säck
ingen
Telefon:
+49 (0)
77 61-5
Telefax:
62-0
+49 (0)
77 61-5
62-233
VITAB
LO
om
• Busta (Nr. 10104_1)
• Lettera (Nr. 10103_1)
Jetzt VIT CS – Beste
Lösung
ABLOCS
en in
mit 20%
Rabatt Aktion:
hrter Herr
bestel
/Frau ___
len
___
®
Sehr gee
Sie kenn
en VITA
___
als Pion
ier auf
dem Geb
Lernen
iet der
Sie jetz
dentale
seit 25
t die Ma
n CAD/CA
Jahren
als ästh teriallösung
M-Mater
etische
kennen
ialien.
zahnfarb
,
ene Kera die sich im umf
mik mill
assende
Mit dem
ionenfac
n
20%-Ra
h bewährt VITA Portfolio
VITA CAD
battang
ebot gebe
hat: VITA
/CAM-P
wenn Sie
rodu
BLOCS.
n
Wert auf ktwelt mit Ersp wir Ihnen dies
mal
topästhe
arnisvor
teilen zu die Möglichk
tische
eit, dies
Materi
entdecke
en Teil
alien und
n–
Nutzen
einfach denn VITABLO der
Sie:
e Verarbe
CS sind
ideal,
• den Kon
itung lege
zeptpro
n.
spekt
• das Ang
um
sich über
ebotsbl
die Vor
att um
• den Qui
teile von
mit 20%
ck Gui
Aktions
VITABLO
für Einz
de
rabatt
elzahnve um systema
CS deta
zu best
illiert zu
rsogunge
tisc
ellen
informie
n zu find h und zielführ
ren
en
end weit
ere Lösu
Viel Erfo
ngen
lg mit den
VITABLO
CS!
Wünsche
n Ihnen
Greg Luen
Leiter Prod gen
uktmana
gement
*) Lieferun
g nur sola
nge der
Vorrat
Philipp
Sänger
Produkt
Marketi
ng
reicht.
Da spedire entro il 22.09.2014
Manage
r
Sitz der
Komm
anditgesel
Reg.-Ger.
lschaft:
Freiburg
Bad
i.
/CAM
MATERIA Br. HRB 630268 Säckingen · Reg.· Geschäfts
Ger. Freib
LIEN –
Für best
urg i. Br.
führer:
Henry
HRA 6306
e Lösu
ngen. Milli R. J. Raute
48
onenfach r, Dr. Robert · Persönlich hafte
Rauter,
nde Gese
bewährt.
Bad Säcki
llschafterin
ngen
: Raute
ligungsges
ellschaft
mbH, Bad
Säckingen
·
2012_2
r Betei
D 10103_
1D
VITA CAD
Portafoglio Enduser Set
• Portafoglio pacchetto utilizzatore finale (Nr. 10059)
VITA CA
Beste D/CAM MAT
Lösung
ER
en für IALIEN –
Einzel
o-Poste
r
zahnve
rsor
Portfoli
gungen
VITAB
LOCS ®
VITA CA
Beste D/CAM MAT
Lösung
ERIALIE
topQuick Guide für Praxenen für EinzelzaN –
und Lab
hnvers
äst
ore
orgung
he
en
Mark
II
TriLuxe
TriLuxe
RealLife ®forte
tis
ch
VITTA
TA EN
AMIC ®
alminimsiv
inva
Beste Lösu
für Tem ngen
porä
ngen
el
/
VITA CAD/
CAM
MATERIALI
EN
vielseiti
g
Stand
Beste Lösu
für Gerü ngen
stko
vollanato nstruktion
en/
mische
Brücken
uch o
nli
tal-visi
onist.co
m
/CAM
MATERIA
LIEN –
Für beste
02.14
VITA SU
INITY ®
VITA SU PRVIT
PRINIATYsha
® de,
FC VITA made.
Millio
Lösungen.
nenfach
bewährt.
10050
D – 0214
(X)qu –
Version
(01)
VITA CAD
DENTAL VISIONIST
DEN
TAL
V I S IO
ne les
en!
EURO
6,50 .
USD 8,20
. 5,20
GBP
• DENTAL VISIONIST (Nr. 10103_1)
www.den
tal-v
isionist.c
om
N I ST
1 14
Nuo a
molt
matevria
li – neupolicità di
ve poss
ibilit
entatio
1911 D_3
nen,
gen Aus Links
gabe sow
TAL VIS
ie
IONIST
Quali
po
lità of ssibilità of
frono
nuovi frono nuov
i mater
mater
iali pe
ia
r l'odo li per Qua
Hochä
li
ntoiat
Frontz sthetische
ahnver
ria digi possibisorgun
Wie bei
g
tale 2.
ästhetis
anspru
0
chsvoll ch
en
mit
Situatio
Glaske
nen
ramik
gelinge
gute
n,
ZTM Dan beschreibt Resultate
iel Car
mona
Cando.
8
> Seite
Bemerk
Belast enswerte
barkei
t
Prof. Dr.
bericht Russel Giorda
et
aktuelle von den Erge no
r
Hybridk Leistungste bnissen
sts mit
eramik.
> Seite
10
USB-Card
• USB-Card (Cod. 2379)
VITA CAD/CAM MATERIALS – For best solutions. Proven a million times over.
Bitte USB-Stick hier ausklappen
Please fold out USB stick here
17
VITA CAD/CAM MATERIALI – Pubblicazioni nel mondo / 1. semestre 2014 - ad aprile 2014
Rivista
cerecdoctors, USA
Edizione 01.2014
HC Stomatologie, Ucraina
Edizione 01.2014
arab dental, Arabia Saudita
Edizione 01.2014
cerecdoctors, USA
Edizione 01.2014
cerecdoctors, USA
Edizione 01.2014
digital dental magazin, Germania
Edizione 01.2014
cerecdoctors, USA
Edizione 03/2014
Dental Asia, Asia
Edizione 1+2/2014
dental journal austria, Austria
Edizione 01.2014
dental journal austria, Austria
Edizione 01.2014
Int. Dental Journal Product for China, Cina
Edizione 03/2014
DDT Jahrbuch 2014, Germania
Edizione 01.2014
N.K. Look Newsletter, Vietnam
Edizione 01.2014
Novoe w stomatologie, Russia
Ausgabe 02/2014
Edizione 03/2014
Quintessenza Odontotecnica, Italia
Edizione 03/2014
Zubnoj Technik, Russia
Ausgabe 02/2014
Zubnoje Protezirovanie, Ucraina
Edizione 01.2014
al dente, Germania
Ausgabe 80/2014
arab dental, Arabia Saudita
Edizione 01.2014
Digital Dental News, Germania
Ausgabe 02/2014
Digital Dental News, Germania
Edizione 03/2014
Dental Barometer, Germania
Ausgabe 02/2014
DENTALZEITUNG, Germania
Edizione 01.2014
Dentatstic, Svizzera
Edizione 01.2014
digital dentistry, Germania
Edizione 01.2014
Quintessenz Zahntechnik, Germania
Edizione 01.2014
teamwork, Germania
Edizione 01.2014
ZMK, Germania
Edizione 03/2014
ZTM online, Germania
10/01/2014
ZTM, Germania
Edizione 03/2014
ZWL, Germania
Edizione 01.2014
ZWL special, Germania
Edizione 03/2014
Edizione 01.2014
Denfoline, Corea del Sud
Ausgabe 04/2014
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
CAD-Temp
Dr. Werling
CAD-Temp
Dr. Werling
ENAMIC,
V. Kaufmann-J.
ENAMIC,
Pete Gardell
ENAMIC,
Dr. Rauscher
ENAMIC,
Dr. Stamnitz
ENAMIC,
Dr. Rauscher
ENAMIC,
Dr. Bojemüller
ENAMIC,
Od. Loos
ENAMIC,
Dr. Thiel/Dr. Bojemüller
ENAMIC,
Dr. Baltzer
ENAMIC,
Prof. Arnetzl
ENAMIC,
V. Kaufmann-J.
ENAMIC,
Od. Loos
ENAMIC,
Dr. Baltzer
ENAMIC,
Dr. Devigus
ENAMIC,
Dr. Thiel/Dr. Bojemüller
RealLife,
Dr. Ostermann
SUPRINITY,
Dr. Werling
SUPRINITY,
B. Heinloth
SUPRINITY,
M. Gödiker
SUPRINITY,
Chr. Ellerbrock
SUPRINITY,
Kolb/Absmanner
Dove può essere richiesto?
SUPRINITY,
Od. Lange
SUPRINITY,
M. Gödiker
PDF delle pubblicazioni citate
possono essere scaricate da
Public Relations
O:\VITA Dokumente\_Bereichsübergreifend\Veröffentlichungen\2014.
SUPRINITY,
Dr. Devigus
SUPRINITY,
B. Heinloth
SUPRINITY,
Dr. Tünte
SUPRINITY,
Prof. Arnetzl
Attenzione: il copyright dei
contributi pubblicati appartiene
agli editori. Ripubblicazioni devono
essere autorizzate dagli editori.
SUPRINITY,
Od. Absmanner
SUPRINITY,
Probst/Durschang
SUPRINITY,
M. Höfermann
SUPRINITY,
Dr. Thiel/M. Gödiker
Triluxe
Dr. Mann
VITABLOCS Mark II
Dr. Mann
VITA CAD/CAM MATERIALI – Interlocutori presso VITA Zahnfabrik
Ordine di prodotti e materiali marketing/
domande sulle forniture:
Domande sulle soluzioni di prodotto VITA / consulenza
tecnica:
> Sig. Wolfner ed il suo team
> Sig. Mehlin
> Sig.ra Möller
Tel. 07761 / 56 28 90, Fax 07761 / 56 22 33
8.00 bis 17.00 Uhr
E-Mail: [email protected]
Hotline tecnica
Tel. 07761 / 56 22 22, Fax 07761 / 56 24 46
8.00 - 17.00
E-Mail: [email protected]
Domande su soluzioni di prodotto/dotazioni
Materiali VITA CAD/CAM
Domande su questioni/strumenti di marketing:
Materiali VITA CAD/CAM
> Hartmut Kimmich
Product Management
Tel. 07761 / 562 232
E-Mail [email protected]
> Philipp Sänger
Marketing vendite
Tel. 07761 / 562 259
> Marion Baumgartner
Product Management
Tel. 07761 / 562 297
> Christina Latz
Marketing vendite
Tel. 07761 / 562 276
> Patrick Bayer
Management cooperazioni
Tel. 07761 / 562 187
Con l'ineguagliato VITA SYSTEM 3D-MASTER si riproducono
in modo sistematico, univoco e completo tutti i colori dei
denti naturali.
Avvertenza: I nostri prodotti vanno utilizzati in conformità alle istruzioni d’uso. Non
assumiamo responsabilità per danni che si verifichino in conseguenza di incompetenza
nell’uso o nella lavorazione. L’utilizzatore è inoltre tenuto a verificare l’idoneità del
prodotto per gli usi previsti. Escludiamo qualsiasi responsabilità se il prodotto viene
utilizzato in combinazioni non compatibili o non consentite con materiali o apparecchiature di altri produttori: La nostra responsabilità per la correttezza di queste indicazioni è indipendente dal titolo giuridico e, se legalmente consentito, è in ogni caso
limitata al valore della merce fornita come da fattura al netto dell’IVA. In particolare,
se legalmente consentito, non rispondiamo in alcun caso per mancato guadagno, danni
indiretti, danni consequenziali o per rivendicazioni di terzi nel confronti dell’acquirente.
Qualora una richiesta di risarcimento venga avanzata per comportamento colposo (colpa in “contrahendo”, violazione contrattuale positiva, atto illecito) ad essa si darà luogo esclusivamente nel caso di dolo o colpa grave. La VITA Modulbox non è necessariamente parte integrante del prodotto.
Data di questa informazione per l’uso: 08.14
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG
Spitalgasse 3 · D-79713 Bad Säckingen · Germany
Tel. +49 (0) 7761/ 562-0 · Fax +49 (0) 7761/ 562-299
Hotline: Tel. +49 (0) 7761/ 562-222 · Fax +49 (0) 7761/ 562-446
www.vita-zahnfabrik.com · [email protected]
10107I – 0814 (.x) S – Version (01)
Con la pubblicazione di queste informazioni d’uso tutte le versioni precedenti perdono
validità. La versione più recente è disponibile nel sito www.vita-zahnfabrik.com

VITA INFO MARKETING E COMMERCIALI

Transcription

Similar documents

Juzo – Informationen für die Presse

waldstadt- euro 2016 - Stadtwerke Iserlohn

Dünne Haut – starker scHutz

Nussdorf NEU

CEREC inLab goes 3D

2016-04-06_heuler_113_web

pdf - 4.3 MB - Inklusion in Sachsen

Les Thermes Strassen – Bertrange

Amtsblatt März 2014