pdf, 3.87 MB - Sport 2000 Simon Saalfelden

Nr.1 | Dezember 2015
www.sport2000-simon.at
DER WINTER
KANN BEGINNEN
Sicher und Top ausgestattet durch
die schönste Jahreszeit
SPORTEINKAUF IN
SAALFELDEN
Markenqualität zum fairen Preis
10 JAHRE SPORT SIMON
Sportkompetenz mit Herz und Leidenschaft
Finde uns auf
Facebook
Bild: Foto Faistaue r
10 JAHRE SPORT 2000 SIMON
Was wir, unsere Partner und Freunde zu sagen
haben, ist auf den nächsten Seiten zu lesen.
Persönliches, Interessantes, Neues und auf jeden Fall für Jedes etwas. Viel Spaß beim Lesen
wünscht das Team von Sport 2000 Simon
Ihr Simon Hutter
Es ist schon auch im Sportbusiness so
wie im wirklichen Sport. Man braucht
Ausdauer, Kraft und immer ein Ziel.
Mit unserem 10 Jahre Jubiläum können
wir sicher davon sprechen, dass wir
zu den Ausdauersportlern zählen. Ein
wirtschaft licher Marathon oder besser
Hürdenlauf, der über die Jahre recht
erfgolgreich absolviert wurde. Da war
auch so manche Sonderprüfung dabei,
auf die wir nicht trainiert waren, die wir
aber doch gemeistert haben. In einer
„multisporturellen“ Region wie dem
Pinzgau muss man auch das Geschäft
vielfältig ausrichten und über’s ganze
Jahr die Kunden in vielen Bereichen optimal betreuen. Dazu braucht man auch
ein Team, das sich allen Anforderungen
stellt. Als Familienbetrieb besteht noch
dazu die Herausforderung Geschäft und
Privat unter einen Hut zu bekommen.
Das wichtigste sind aber immer wieder
die zufriedenen Kunden, die man eng
in den Erfolg einbindet und deren
Wünsche man bestmöglich zu erfüllen
versucht. „Im Sommer die Radl’n im
Winter de Ski – immer des Beste für
Sie!“, so kann man den Bogen spannen
und mit Beratung, Auswahl und Service
den richtigen Mix für den Erfolg finden.
Mit Sportkompetenz auf über 700 m²
möchten wir auch weiterhin der richtige
Partner für Ihren Sport sein. Gustieren
Sie also in unserem Jubiläums-Magazin
oder schauen Sie noch besser bei uns
im Geschäft in Saalfelden vorbei – wir
haben vieles zu bieten, was Ihren Wintersport perfekt macht.
Auf diesem Wege auch ein herzliches
Dankeschön an alle Kunden, Partner,
Mitarbeiter und auch an meine Familie,
die mich in den vergangenen 10 Jahren
immer unterstützt haben.
EIN TEAM FÜR ALLE FÄLLE
Es geht nichts über eine gute Beratung und ein gutes Service. Die
Sportkompetenz wird bei Sport
2000 Simon großgeschrieben –
und auch die Freundlichkeit.
Um für viele Sportarten gute
Tipps und Infos zu geben, ist
es von Vorteil, wenn sich die
Verkaufsberater und auch
das Serviceteam intensiv
mit dem Sport auseinandersetzen. Da ist dann auch
einmal ein besonderer Tipp
dabei! In jedem Bereich sind
die geschulten Mitarbeiter
für die Kunden da. Top-Kollektionen, Sportartikel
und Accessoires führender
Marken werden den Kundenwünschen entsprechend
angeboten und nach vielen Kriterien
angepasst. Das gilt für die Sportmode
genauso wie für das richtige Bike,
den richtigen Ski oder Skischuh
oder jedes andere Produkt aus
dem großen Sortiment. Wenn
das Verkaufsteam die Kunden
bestens ausgestattet hat, ist oft
noch das Serviceteam gefragt,
welches gleich oder im Zuge
eines Routinechecks darauf
schaut, dass alles gut in Schuss
ist. Teamarbeit ist gefragt –
und darauf können sich die
Kunden 100%ig verlassen.
Wir freuen uns, Sie bei
Ihrem Sporteinkauf
beraten zu dürfen!
IMPRESSUM
Medieninhaber: Sport 2000 Simon, Simon Hutter KG, 5760 Saalfelden, Leogangerstraße 23, Telefon: +43 (0) 6582 70488, [email protected],
www.sport2000-simon.at; Konzept und Design: Werbeagentur - CREATIV INFEKT, Herbert Wierer, Alfred-Kubin-Straße 3d, 5700 Zell am See,
www.creativinfekt.at; Druck: RB Druck Gmbh Saalfelden; Satz und Druckfehler vorbehalten, Fotos und Texte bereitgestellt von Partnerfi rmen
2|
SIMON&friends
Skijacke Glenora
10.000 mm Wassersäule,
winddicht und atmungsaktiv,
abnehmbare Kapuze mit
abnehmbarem Kunstpelz
Skihose Braxton
10.000 mm Wassersäule,
winddicht, atmungsaktiv,
elastische und verstellbare
Träger durch Klettverschluss
abnehmbar
Preis: 299.95
Mütze Hannah
Preis: 19.95
Preis: 249.95
Gitti
Zip-Pulli Aaron
Preis: 89.95
Zip-Pulli Senneville
Preis: 89.95
Skijacke Farell
10.000 mm Wassersäule, winddicht, Atmungsaktiv,
Sturmkapuzze und Schneefang abnehmbar
Der Winter kann kommen! Das Team von
Sport Simon präsentiert hier die neuesten
Kollektionen und Produkte der Markenfirmen, die in diesem Magazin und im
Shop in Saalfelden zu finden sind.
Preis: 399.95
Manuela
Christiane
Tom
Richi
Renate
Marco
Gerda
Gertrude
SIMON&friends
|3
WIEDER AUF TOUR…
Roberto Caucino / Shut
terstock.com
Die Berge rund um Saalfelden sind das ganze Jahr über eine Herausforderung. Unsere
Kunden wissen dieses einmalige Bergerlebnis in vielerlei Hinsicht zu genießen – und
wir unterstützen sie dabei bestens. Jetzt, wo sich die Berghänge wieder in traumhaftes
weiß hüllen, wird die Leidenschaft Tourenskisport wieder geweckt. Genuss- und Extremtourenskisportler lieben den Pinzgau wegen seiner schier unerschöpflichen Möglichkeiten. Wir von Sport 2000 Simon helfen bei regionalen Tourenskirennen genauso
gerne mit, wie bei der Ausstattung jedes individuellen Tourenskisportlers. Unsere
Kunden schätzen unsere Erfahrung und die große Auswahl an perfekter Ausrüstung
für ihren Sport. Nicht nur in Punkto Ski, Schuh, Fell oder Bindung sind wir bemüht
das Optimale zu bieten, sondern legen auch viel Wert darauf, dass die Sicherheit ganz
oben steht. Airbagsysteme, Lawinenpiepser- und Schaufeln gehören zu einer guten
Ausrüstung dazu. Darauf machen wir unsere Kunden verstärkt aufmerksam und bekommen dafür ein positives Echo.Ob Sommer oder Winter: Bevor’s in die Berge geht, geht’s zu Sport 2000 Simon.
ATOMIC Backland 85
Fischer Transalp 80
K2 Wayback 88
Tourenski AMT Rocker für mehr
Performance bei wechselnden Bedingungen, ultra-leichter Holzkern
mit Carbon Backbone Inserts
Tourenski Tour Rocker und
leichter Paulownia Kern, neue
Aeroshape-Konstruktion für
mehr Leichtigkeit und ausgedehnte Touren.
Tourenski All Terrain Rocker
für mehr Effi zienz und
Performance, schneeabweisende SnoPhobic-Oberfl äche
erleichtert den Aufstieg, solide
Seitenwangenkonstruktion für
mehr Kantengriff
Preis: 449.95
Preis: 699.95
Preis: 529.95
ATK Revolution
Die ATK Revolution ist die Top-Innovation in
Leicht! - Speziell designed für die Renn-Welt!
FAST-IN SYSTEM® - TRIANGLE LOCKING
SYSTEM® - SEMI-AUTOMATIC LOCKING
SYSTEM® - ROLLING-IN SYSTEM®.
Preis: ab 549.95
Dynafit Radical ST2 Tourenbindung ist
die Evolution des Vertical ST und macht das
Rahmenlose System durch seine kinderleichte
Bedienung endgültig jedem Tourengeher zugänglich. Die 6mm hohe Grundplatte bringt
eine noch geschmeidigere Abfahrtsperformance. Neu ist auch die Speed Step Steighilfe,
welche das Wechseln zwischen den verschiedenen Modi schneller und effi zienter macht.
Kingpin Tourenbindung, 2-stufige Steighilfe,
einfaches Wechseln vom Aufstiegs- in den
Abfahr t smodus, Standhöhe 21mm
Preis: ab 430.00
Preis: 439.95
Peter Gruber, Viehhofen
Meine Leidenschaft: Kurz gesagt SPORT, egal ob Sommer oder Winter, egal welche Sportart, Hauptsache bergauf; ab und zu bei ein
paar Wettkämpfen teilnehmen und damit die auch wirklich passen, gleich selber organisieren und veranstalten, wie zum Beispiel die
Pinzgau-Trophy Rennen oder im Winter die Schönleiten-Trophy.
Mein Sport: Im Sommer Mountainbiken und Berglauf, im Winter Skibergsteigen und ein paar Mal im Jahr ein bisschen Tennis spielen
Warum Sport Simon? Eines der wenigen Pinzgauer Sportgeschäfte, wo man wirklich für jede Sportart die passenden Top-Produkte findet
4|
SIMON&friends
Martini Motivate
Tourenjacke No Compromise
Technisch hochwertiges SupraStretch
Funktionsmaterial, für alle
Outdoor-Aktivitäten geeignet
Primaloft® - Gold Isolierung,
angeschnittene Kapuze, 2-Wege
Front-Zipp
Preis: 179.90
Tourenhose Giro Power Stretch®
Light mit her vorragendem Feuchtigkeitstransport
und Klimaausgleich, kombinierbar mit Primaloft®
Short Explore
Preis: 199.90
Preis: 289.90
Primaloft Explore
Stretcheinsatz für optimale
Bewegungsfreiheit,
druchgehender Seiten-Zipp
Preis: 159.90
Best Stirnband
Preis: 27.90
Jeder Tag bei MARTINI SPORTSWEAR AUSTRIA ist ein besonderer Tag.
Denn wir wissen, dass irgendwo da draußen ein Mensch mit einem Teil unserer
Kollektion seine Wege geht. Dafür arbeiten wir, dafür entwickeln wir Produkte, die
jedem das Beste geben und das Besondere erlebbar machen. Wir schaffen HI-TECH
Funktionsmode, sportliche Individualität und Styling mit Leistung. Für Damen,
Herren und für Kinder. Mit unseren Kollektionen werten wir unseren Sport auf.
Sommer wie Winter. Wir orientieren uns am Optimum und an den zahlreichen
Erfahrungen von namhaften Profi s.
Alvaro Mütze
Preis: 36.90
Pulli Thermosoft
Wärmeisolierender Materialmix,
schnelltrocknend, atmungsaktiv,
Reflektorelemente
Primaloft Hotbond Jacke
Preis: 89.99
Winddicht, wasserabweisend,
atmungsaktiv, 60 gr. Primaloft, Reflektoren
Preis: 199.99
Tourenjacke Speed Hoody
WS Softshell Hose
Wärmeisolierendes Thermo-Innenvelours,
schnelltrocknend, angeschnittene Kapuze,
Rückentasche, Reflektorelemente
Active-Strech Material, winddicht,
wasserabweisend, atmungsaktiv
Preis: 159.99
Preis: 139.99
SCOTT Cosmos II
ATOMIC Tourenskischuh Backland
Memory Fit für individuelle Anpassung,
Quick Click Soft-Zungensystem, Platinium
Innenschuh, Skywalk-Gummisohle
Preis: 529.95
SIMON&friends
Gerda
Ist ein 4-Schnallen-Schuh, mit wenig Gewicht und höchste Performance. Mit 125er
Flex plus Powerstrap stehen dem engagierten
Abfahrer alle Hänge offen.
Preis: 529.95
|5
Jacke Lavarella
Unterarmstrecheinsätze aus
Merino Naturetec Light,
ergonomischer Schnitt
Lawinenairbag Tour 32+7 ABS
Ski-Hochtouren Rucksack mit Volumen-Zipp für mehr
Variabilität, herausnehmbare M.A.S.S. Einheit, VentO-Flex Rückensystem mit Ventilationszonen, separates
Sicherheitsfach, Signalpfeife, inkl. Airbag, Gew. 3.505 g
Preis: 239.95
Herrenjacke Piz Boe
Preis: 239.95
Preis: 749.95
Hoody Plus
Tourenhose Piz Duleda
Widerstandsfähiges und atmungsaktives
Merino-Fleece, wärmende Schafwoll-Kapuze
Windschutz durch Merino
Punchhole, Elastikeinsätze aus
Merino Athletic
Preis: 219.95
Preis: 249.95
Gerda
Jacke Fleece Plus
Beanie Rock’n Wool
Preis: 39.95
Beanie Logo Band
– Photos : © Marc Daviet
kt,
rt!
auf den Mar
ste Skibrillenktet wie bei der Abfah
er
e
di
gt
in
Julbo br ufstieg genauso pu
die beim A
www.julbo.com /
COL DE THORENS, FRANKREICH
Preis: 199.95
Preis: 39.95
oggl
g
l
l
i
h
n
w
o
Up a n d D
Damit Sie beim Aufstieg einen kühlen Kopf bewahren können,
hat Julbo die Aerospace entwickelt, die erste Skibrille, die
beim Aufstieg genauso punktet wie bei der Abfahrt. Cleveres
Detail: ihre Scheibe lässt sich ganz einfach nach vorn
ausstellen, damit es einem bei anstrengenden Aufstiegen unter
der Brille nicht zu warm wird und die Scheibe nicht von innen
beschlägt. Ein neues Musthave für Freetouring-Fans, das Sie
unbedingt entdecken müssen!
Widerstandsfähiges und atmungsaktives
Merino-Fleece, hochqualitativer, wärmender
Schafwoll-Kragen
e
Lucma Midlayer Jacke
Polartec-Thermal Pro-Material,
weicher, aufgerauter Innenstoff
Richi
Preis: 160.00
Skihose SLY
Primaloft Eco-Material, absolut
Wasserdicht, atmungsaktiv
Skijacke SLY
Primaloft Eco-Material
(Herrenmodell in blau, siehe Bild oben)
Preis: 270.00
Preis: 350.00
Peter Gruber, Saalfelden
Mein Business: Organisation Sportanlagen Saalfelden, stellv. Obmann Sportausschuss
Mein Sport: E-Biken, Skifahren, Walken und Wandern
Warum Sport Simon? Beim Simon kann man sich für die ganze Familie den Sport noch leisten
und für die Vereine hat er immer ein offenes Ohr.
TIPP
Preis: 129.99
Der Helm passt, wenn er eng am Kopf sitzt um beim
Anprobieren mit offenem Kinnband sowie offener Nackenfixierung trotz Kopfbewegungen nicht verrutscht.
Wichtig: Die Kopfband- schnellverstellung soll bei Helmen mit diesem Feature nur der
Feinjustierung dienen und ist bei guter Passform eigentlich gar nicht notwendig. Der
Kinnbandverschluss soll leicht und mit Handschuh zu bedienbar sein. Auf eine herausnehmbare und waschbare Innenpolsterung aus antiallergischem Material achten!
Immer mehr Beachtung finden auch moderne Kommunikationsfeatures in Helmen.
SIMON&friends
TIPP
Preis: 79.95
Die Ski-und Sonnenbrille ist der natürliche
Freund des Helmes. Deshalb treten sie meist gemeinsam auf.
Die Brille muss sowohl auf dem Helm gut sitzen als auch nach dem
Aufsetzen am Gesicht abschließen und dennoch das Gesichtsfeld nicht einschränken. Eine
Sonnenbrille wird bei Aufstiegen im Backcountry oder beim Kaffee auf der Sonnenterrasse
von Nutzen sein, denn wegen der Höhe und der Reflexionswirkung des Schnees wirkt die
Sonnenstrahlung hier besonders stark. Folgen für das ungeschützte Auge können Bindeund Hornhautentzündungen oder bleibende Spätschäden an der Netzhaut sein.
|7
EIN HOCHKÖNIGLICHER WINTER
VOLLER GEFÜHLE
HOCHKÖNIG. Winter, Berge, Gefühle drei Stichworte, eine Region. Am Hochkönig findet der Wintersportler alles was
das Herz begehrt inklusive unlimitierter
Endorphine: 120 perfekt präparierte Pistenkilometer schenken Skifahrern und
Snowboardern das Gefühl von Freiheit
und verbinden die drei charmanten Orte
Maria Alm, Dienten und Mühlbach auf
königliche Art und Weise. Außerdem
hängt die Region Hochkönig mit dem
größten Skivergnügen Österreichs, dem
Skiverbund „Ski Amadé“, zusammen.
Pistenvergnügen? – Endlos! Wobei Sie
immer den mächtigen Hochkönig im
Blick haben, ein Berg, der bewegende
Momente verspricht. Etwas später treffen
sich Freestyle-Anfänger und Helden
der Lüfte im hochkarätigen Snowpark
Blue Tomato Kings Park um ihre Freestyle-Tricks auszuprobieren und durch
den Himmel zu segeln. Die Funslope
Schönanger verspricht dagegen schon für
die Kleinsten
Spaßgarantie mit
Suchtfak-
tor! Wer einmal
über die Wellen
surft, in den
Steilkurven
carvt und durch
den Tunnel
cruist, nimmt
gleich die
nächste Bahn
und den zweiten, dritten
und vierten
Anlauf. Nachtschwärmer
kommen beim
Wedeln unterm
Sternenhimmel voll auf Ihre Kosten. Die
Flutlichtpiste in Maria Alm mit Beginnerspark verspricht drei Mal die Woche
ein besonderes Vergnügen. Ins Staunen
geraten Hochkönig-Gäste bei den Skishows. In Maria Alm findet wöchentlich
eine beeindruckende Darbietung der
lokalen Ski- und Snowboardschulen
inklusive unglaublicher Freestyle Action
statt, unterstützt von Musik, Licht- und
Lasereffekten.
GENUSS WIRD GROSS GESCHRIEBEN
Was der Hochkönig-Gast auf keinen Fall
verpassen darf? Die lauschigen Berghütten mit ihrer Kulinarik auf höchstem
Niveau – im wahrsten Sinne des Wortes.
Wintersportler erleben rund um den
Hochkönig den besten Einkehrschwung,
denn der Genuss wird hier großgeschrieben, gelebt und aufgetischt.
Fred Thurner
Mein Business: Kassenleiter Aberg Bergbahnen AG
Mein Sport: Skifahren, Biken und Injoy Fitnessclub
Warum Sport Simon? Weil mir lokale Fachgeschäfte wichtig sind
Skijacke Brillant
2-lagiges 4-Wege-Stretch mit
Advanced Skin Warm-Isolierung,
Mesh-Belüft ung, abnehmbare Kapuze,
feuchtigkeitsableitendes Futter
Skihandschuh Force GTX
Advanced Skin
Warm-Isolierung
Preis: 350.00
Preis: 55.00
Skihose Iceglory
Skijacke Icetown
MotionFit-Konzept, Daunen-Isolierung,
Fell-gefütterter Kragen abnehmbar
Preis: 350.00
8|
Tom
2-lagiges 4-Wege-Stretch
mit MotionFit-Konzept,
Beinbelüft ung,
verstellbarer Bund
Preis: 200.00
SIMON&friends
BLIZZARD ZERO-G
COMPETENCE CENTER
Mit der neuen ZERO-G Tourenski-Serie geht Blizzard mit
ausgewählten Händlern enge Kooperationen ein, um den
Touren-Ambitionierten Skifahrern den perfekten Service zu
bieten. Die neue „Zero G“-Linie von BLIZZARD scheint Dank
leichter Carbonkonstruktion das Gravitationsgesetz zu überlisten: vier neue Modelle bieten die ultimative Verbindung von
Leichtigkeit im Aufstieg und stabilen Fahreigenschaften bei der
Abfahrt – gemacht für freeride-ambitionierte Tourengeher, die
gerne ihre Berge selbst erklimmen, eigene Lines suchen und bei
der Abfahrt keine Kompromisse eingehen wollen.
SPORT SIMON COMPETENCE-PARTNER
Für die neuen BLIZZARD ZERO-G COMPETENCE
CENTER wird mit 16 ausgewählten Händlern eine enge
Kooperation für die kommenden Winter geschlossen. Fachhändler – wie Sport 2000 Simon - die sich im Bereich Skitouren
spezialisiert haben, führen alle ZERO-G Modelle von Blizzard
und bieten für die Kunden den besten Anlaufpunkt, um sich
optimal beraten zu lassen.
MEHRWERT FÜR KUNDEN UND HÄNDLER
Neben der Verfügbarkeit aller Blizzard ZERO-G Modelle
in den Shops bietet sich natürlich die Möglichkeit, vor Ort
entsprechendes Zubehör für die unterschiedlichsten Touren
zu erwerben. Zusätzlich sind alle ZERO-G COMPETENCE
CENTER mit Testmodellen ausgestattet, die die Chance bieten,
sich vor dem Kauf von der Performance der Ski zu überzeugen.
Mit erfahrenen Partnern wird es auch Events geben, bei denen
Tourenexperten von Blizzard die Produkte erklären, und zum
Testen einladen.
TECNICA MACH 1
Allmountain Skischuh für sportliche Fahrer, Top Performance und
hoher Komfort. Eigens entwickelter Innenschuh mit Custom Adaptive
Shape (CAS Ultrafit Pro), der sich thermoverformen und von außen und
innen modelieren lässt. Die i-Rebound Platte sorgt für den Rebound-Effekt beim Kantenwechsel. Große Zehenbox, 4 mikroverstellbare Aluschnallen, austauschbare Sohlenpads, Schalenhärte: Flex 100/120/130.
Preis: ab 349.95
BLIZZARD Power S8
Ein echtes Spaßgerät mit Biss. Die 3Matrix-Technologie bewirkt, dass
der Ski bei jedem Aufk antwinkel über die gesamte Länge auf dem
Schnee greift. Durch die Titanal-Begurtung garantiert der Power S8
mit moderatem Tip- und Tail-Rocker zudem optimale Kontrolle und
Laufruhe, auch bei hohen Geschwindigkeiten.
Preis: 699.95
BLIZZARD Viva RC
Ein sportlicher Allrounder-Ski für die Damenskiwelt, die sich auf die
Geschwindigkeit und einen laufruhigen Ski freuen. Zeigt -nicht nur
den Jungs- was SIE kann und lassen Sie den Herren einfach mal stehen.
Preis: 549.95
Zero G-Linie
Blizzard leitet die Revolution im Touring-Segment ein. Leicht wie
ein herkömmlicher Tourenski, aber mit der Abfahrtsperformance
waschechter Freeride-Ski. Aus der Carbon Drive Bauweise resultiert
eine extrem hohe Torsionssteifigkeit und ein agileres Flexverhalten bei
einem unglaublich niedrigen Gesamtgewicht.
Preis: ab 549.95
SIMON&friends
|9
SERVICE MIT
LEIDENSCHAFT
UND KÖNNEN
Der Sport macht erst Spaß, wenn die Ausstattung
passt. Daher legen wir auch viel Wert auf ein gutes
Service für die Sportgeräte unserer Kunden. Sowohl
Sport Embacher
tion
Skituning in Per fek
bei den Bikes als auch im Skibereich, sind wir
t
w.spor t-embacher.a
ww
bemüht immer schnell und kompetent zu helfen.
Besonders spezialisiert haben wir uns auch auf das
Skischuhfitting. Denn auch beim Skischuh ist’s
wie beim Bike oder Ski: Erst ein gut abgestimmtes
Sportgerät macht richtig Spaß. Beim Tourenskisport kommt auch noch das Wissen um das richtige Fell dazu
und beim Alpinski das „Waxeln“. Hier lassen wir uns von
unserem Profipartner Sport Embacher mit seinem perfekten
Skituning in Viehhofen unterstützen - weil besser könnten es
nicht einmal wir selber machen.
Tom & Richi
Service mit Leidenschaft und dem notwendigen Gespür. Damit die
Kunden immer das beste Material haben legen wir viel Wert auf
Servicequalität. Vertrauen Sie uns Ihr Sportgerät an –
wir halten es in „Schuss“.
WEIL DAS
LEBEN NICHT
IMMER FAIR IST!
Sigi Kainz, Saalfelden
Mein Sport: Laufen, Biken, Rennrad, Langlauf
Mein Business: Alles für Ihr Recht
Warum Sport Simon? Weil ich Kompetenz und Flexibilität schätze
Sowohl im Sport als auch im Beruf sollte man Experten vertrauen. Ähnlich wie
im täglichen Training bzw. in der Vorbereitung auf einen Wettkampf erfordern
beispielsweise Vertragserstellungen in jeglicher Form einen genauen Plan, damit
man sein Ziel punktgenau erreicht. Als erfahrene und ausgewiesene Spezialisten
im Liegenschafts- und Immobilienrecht liefern wir Ihnen diesen Plan und betreuen Sie quasi als Rechts-Coach in der erfolgreichen Umsetzung von Kaufverträgen,
Übergaben, Bauträgerabwicklungen etc.
•Liegenschafts-undImmobilienrecht
Lawofrealproperty
•Bauträgerrecht
Builder´slaw
•GrundverkehrundRaumordnung
Realestatetransactionlawand
regionalplanning
10 |
SIMON&friends
SKIFAHREN WIE
HANS KNAUSS - MIT FISCHER
Die zu 100 % auf jeden Fuß individuell angepassten Skischuhe
ermöglichen Skischuhkomfort wie nie zuvor. Mit dem VACUUM
FIT-Verfahren wird der Skischuh erwärmt und die Schale beim
Abkühlen individuell auf die Anatomie der Füße angepasst. Aber,
weil‘s nicht nur bequem sein muss beim Skifahren, hat FISCHER
und SPORT 2000 mit der Hans Knauß Kollektion auch das richtige Outfit für die Piste. Dazu noch den richtigen Fischer Ski und
dem Pisten- und Tourenskivergnügen steht nichts mehr im Weg.
Die Vorteile der individuell angepassten Skischuhe
der Fischer VACUUM FIT Technologie:
›
Absoluter Tragekomfort durch exakte Anpassung an Ihre Fußanatomie
›
Größerer Fahrspaß und mehr Sicherheit durch schnellere Reaktion des Skis:
Die perfekte Passformermöglicht eine Ideale Kraftübertragung auf den Ski.
›
Der Skischuh ist leicht und somit noch angenehmer zu tragen
›
Verbesserte Vibrationsdämpfung ermöglicht kontrolliertes Gleiten
›
Insgesamt 22 anpassbare Skischuhmodelle sorgen für den richtigen Skischuh je
nach Einsatzbereich. Davon sind 4 Modelle für den Skitourensport vorgesehen.
›
Die Fischer Vaccum Fit Modelle können mehrmals verformt werden ohne an
Produkteigenschaften einzubüßen und können so auch ein zweites oder drittes
Mal individuell angepasst werden
›
Hohe Temperaturbeständigkeit auch bei kalten Temperaturen
Das Bootfitting-Konzept hat sich bewährt und die Kunden sind begeistert.
Simon und Tom Hutter garantieren: Nie wieder schmerzende Skischuhe.
Die Bootfittingstation kann im Geschäft jederzeit getestet werden.
Skihose Hans Knauß
Skijacke Hans Knauß
20.000mm Wassersäule, Drymax X
Ultimate Stretch, hoch atmungsaktiv,
verklebte Nähte, verstellbarer Bund
mit abnehmbaren Trägern
20.000mm Wassersäule, Drymax X Ultimate
Stretch, hoch atmungsaktiv, verklebte Nähte,
Unterarmventilation
Preis: ab 499.95
Preis: 299.95
Fischer Progressor 13
FISCHER RC4 Worldcup SL
FISCHER RC4 Worldcup
Der beliebte Skischuh den es nun
auch mit Vacuum Fit Technologie
für eine perfekte Passform bei
geringerem Gewicht dank Vacu-Plast gibt.
Neuer Sidecut und überlegene
Performance, Weltcup Race
Booster Platte, Air CarbonKonstruktion im Set mit
Bindung Z 13 FF
Worldcup Tuning und
Racetrack für mehr Power
bei kurzen und mittellangen
Schwüngen im Set mit
Bindung Z 12
Preis: ab 499.95
SIMON&friends
Preis: 749.95
Preis: 749.95
| 11
FITNESS MIT MASS UND ZIEL
Jetzt Probetraining
vereinbaren!
Wer seine Muskulatur kräft igt,
der stärkt seine Gesundheit in vielerlei Hinsicht! Die Muskulatur besitzt unbestritten einen großen Einfluss auf unseren
Körper. Wer eine aktive Muskulatur besitzt bzw. sie mit gezieltem Kräft igungstraining aktiviert tut viel für seine Gesundheit
und sein Wohlbefinden. Die Muskulatur ist ein komplexes
Gesamtsystem und ist neben der Leber das größte Stoff wechselorgan des Körpers. Mehr als 600 Muskeln hat der Mensch
und allein die Skelettmuskeln verbrauchen bis zu einem Viertel
der Energie, die man im Zustand absoluter Ruhe verbrennt.
Bewegungsforscher und Mediziner haben die
positive Wirkungsbreite von gezieltem Kräft igungstraining schon lange erkannt und fordern
uns nicht umsonst dazu auf, uns regelmäßig zu
bewegen und Sport zu treiben. Regelmäßiges
Kräft igungstraining sorgt für positive Veränderungen im Körper. Aktive Muskeln aktivieren
den Körper, regen den Kalorienverbrauch an und
beeinflussen das Immunsystem und den Stoffwechsel positiv. Sie halten den Körper aufrecht,
stabilisieren die Gelenke und helfen uns natürlich
auch dabei die Ski stabil in der Spur zu halten.
Eine starke Muskulatur ist somit der Garant für
lange & schöne Skitage. Sieht man sich die Unfallstatistik im Skisport an, wird deutlich das die
häufigste Verletzungen das Kniegelenk betreffen.
Bei über einem Drittel der Verletzungen handelt
es sich um einen Riss des Kreuzbandes. Wer also
eine starke Beinmuskulatur & gutes Gleichgewicht
hat verringert die Gefahr einer solchen Verletzung
enorm. Durch regelmäßiges Muskeltraining beugen sie Gelenksproblemen, Rückenschmerzen und natürlich Verletzungen vor. Wer regelmäßig seine Muskulatur trainiert und dafür
sorgt, dass sie sich mit zunehmenden Alter nicht abbaut, bleibt
außerdem knackig, vital und unternehmungslustig.
INJOY Saalfelden
Ritzenseestraße 37, 5760 Saalfelden
Telefon: +43 (0) 6582 70358, www.injoy-saalfelden.at
Karin und Klaus Kühr, Saalfelden
Unser Business: Wir betreuen professionell Menschen, die Fit werden wollen, auf ihre Gesundheit und ihren Körper achten
Unser Sport: Alles, was Fit und Gesundmacht und dem Körper „taugt“ und natürlich Injoy
Warum Sport Simon? Weil dort auf die Kunden so individuell und professionell eingegangen wird, wie bei uns im Injoy Studio
So fängt die Woche sicher gut an!
Jeden Montag ab 10.00 Uhr massiere ich im INJOY in
Saalfelden und ich freue mich, Sie auch in meinem Studio
in Leogang verwöhnen zu dürfen!
Mein Sport: Skifahren, Schwimmen, lange
Waldspaziergänge
Meine Leidenschaft: durch Massieren und
Gesundheitsprodukte den Menschen helfen
Warum Sport Simon? Liegt immer günstig am
Weg – zwischen Leogang und Saalfelden
12 |
Vereinbaren Sie einen persönlichen Wohlfühltermin!
5771 Leogang - Sonnberg 83
Tel.: +43 (0) 664/3793567
[email protected]
www.massage-koppensteiner.at
SIMON&friends
Bilder: Fotolia
Anita Koppensteiner
AMPHIBIO® 4-D
PISTENSPASS VON ELAN
Die elan Pistencarver mit Amphibio ®-Technologie
sind die beliebtesten Skimodelle der slowenischen
Skispezialisten. Ein guter Grund
für elan weiter an den preisgekrönten Modellen zu arbeiten.
Das Ergebnis der passionierten
Entwickler ist die neuartige
4D-Technologie. Vierdimensional
bedeutet: Rocker auf der Außenkante für
leichtes Drehen, Camber auf der Innenkante für maximalen Kantenhalt.
Konvex (nach außen gewölbte) geformte Titaniumeinlagen für präzise
Schwungeinleitung vor der Bindung,
konkav (nach innen gewölbte) geformte Titaniu-
meinlagen für harmonische Schwungausleitung hinter der Bindung. Klingt technisch, bringt jedoch maximale Performance
gepaart mit höchstem Skispaß. Mit dieser Konstruktion konnte
elan die Torsionsstabilität erhöhen und gleichzeitig die Absorption von Vibrationen um 30 Prozent verbessern. Somit bieten
die Amphibio®-Modelle mehr Laufruhe als je zuvor. Zudem
konnte das Gewicht der Carver um zirka 10 Prozent verringert
werden. Die neuen Modelle haben mittlere Breiten zwischen
73 und 88 Millimetern und lassen sich flexibel, sowohl auf fein
präparierten Pisten als auch im Gelände, einsetzen. Je nach
sportlichem Anspruch und Können sind die Ausführungen mit
unterschiedlichen Materialien versehen. Das edle Matt-Design
dient als Blickfang und rundet das hochwertige Gesamtpaket
der sportlichen Carver ab. Und auch dem gefälligen grünen
Design blieb man treu.
Schon die Kleinsten setzen auf Design und Fahrspaß. Da ist die elan-Junior-Linie ideal. Für die Gesamtausstattung - vom Helm über den passenden Skianzug bis zum richtigen Skischuh – hat Sport 2000 Simon eine große Auswahl und immer ein Top-Angebot.
Kathi Innerhofer, Saalfelden
Meine Leidenschaft: Biathlon
Mein Sport: Alles, was mich beim Biathlon besser und schneller macht.
Warum Sport Simon? Weil man immer auf Sport Simon bauen kann, wenn man für seinen
Sport etwas braucht.
Race SLX Fusion
Ein super agiler Slalomski für alle Freunde von Schräglagen. Kurze und dynamische Schwünge, der neue SLX Fusion stellt die perfekte
Kombination aus Speed und Präzision dar. Die Power Spine Technologie sorgt für eine perfekte Kräfteverteilung über den kompletten
Ski. Bei elan`s Amphibio Profi l sorgt die Vorspannung auf den Ski Innenkanten für eine direkte Kraft übertragung, das Rockerprofi l
auf den Aussenkanten macht den Ski äußerst leichtgängig. Zu seiner weiteren Ausstattung gehören RST Seitenwangen, ein Response
Frame Vollholzkern, 2-fach Titaniumeinlagen und Carbonverstärkungen. Eine absolute Rennmaschine!
Preis: 929.95
AMPHIBIO 4D
Amphibio 14
DER ERSTE VIERDIMENSIONALE SKI
FÜR MAXIMALE VIELSEITIGKEIT
Der sportliche Allrounder bietet alle Vorteile
der 4D Technologie. Durch die Amphibio
4D Technologie lässt sich der Ski leichter
drehen (Rocker an der Außenseite), hat aber
gleichzeitig vollen Kantengriff (Vorspannung an der Innenseite). Zusätzlich ist die
Schwungeinleitung verbessert (konvexer Teil
an Skispitze) und eine schnelle Schwungausleitung gewährleistet (konkaver Teil an
Skiende). Durch die geformte Titanallage
werden Vibrationen um 30% reduziert und
ein dünneres Skiprofi l erreicht, das spart ca.
10% Gewicht.
Preis: 799.95
Ausgabe 12/2015
KONKAV
SIMON&friends
KONVEX
ROCKER
CAMBER
Weitere Informationen zu Amphibio 4D finden Sie unter: amphibio4d.elanskis.com
ROCKER
| 13
© hochzeiger.com / Albin Niederstrasser
IN DER ZIRBE
LIEGT DIE KRAFT
Die Königin der Alpen für
mehr Wohlbefinden
Die Zirbe zeichnet eine besondere Auswirkung auf Befinden und Gesundheit aus. Wissenschaft liche Studien,
belegen, dass der warme, aromatische Zirben-Duft einen
positiven Einfluss auf den menschlichen Organismus hat.
Hierbei wurden starke Unterschiede in der Erholungs- und
Schlafqualität zwischen einem Raum mit Zirbenholzausstattung und einem identisch gestalteten Holzdekor-Zimmer festgestellt. Das äußert sich in der Senkung
der Herzfrequenz. Hier wurde tagsüber eine reduzierte
Herzfrequenz gemessen, der Körper spart sich also etwa
eine Stunde Herzarbeit (ca. 3500 Schläge) pro Tag. Somit
hat die Kraft der Zirbe besonders in der Erholungs- und
Regenerationsphase des Körpers eine große Bedeutung.
Natürlich können nicht nur Sportler davon profitieren.
Unterschiedlichste Zirbenprodukte finden in allen
Lebensbereichen ihre positive Anwendungsmöglichkeit.
Vom Zirbenkissen über das Zirbenbett bis zum Zirbenschnapserl hat jeder schon einmal von der Kraft der Zirbe
gehört. Zwei heimische Unternehmen, die für ihre Kunden
ganz auf die Zirbe setzen, möchten wir hier vorstellen.
REGENERATION
MIT DER KRAFT
DER ZIRBE
BESSER
SCHLAFEN
AUF HOLZ
Josef Mitteregger, Leogang
Markus Gonaus, Saalfelden
Mein Business: Erfinder und Entwickler
Mein Sport: Outdoor in allen Varianten, Biken,
Tourenski, Fitnessstudio Injoy
Warum Sport Simon? Weil ich Beratung schätze
Mein Business: Tischler aus Leidenschaft
Mein Sport: Je härter desto lieber - Triathlon, Tourenki
Warum Sport Simon? Weil ich es mag, wenn professionell und mit Leidenschaft
gearbeitet wird
Die Kraft der Farben, des Lichts und der Symbole steht im Mittelpunkt des
SORANDIRO-Wohlfühlerlebnisses. Die neueste Modellentwicklung, die
SORANDIRO-Zirbenkraft, erweitert die positive Wirkung jetzt um eine wichtige
Sinnenwahrnehmung - den Geruchssinn. Empfindungen, die über die Nase aufgenommen werden, steuern den Menschen in besonderer Weise. Wohlbefinden
ist eine Wahrnehmung, die auch durch Geruch - oder besser einem Duft - dem
Menschen bewusst oder unbewusst vermittelt wird. Der Duft der Zirbe gehört zu
einem der höchsten Wohlfühlimpulse.
Jedes GuNa-Bett wird nach ganz persönlichen Wünschen und Bedürfnissen geplant
und gebaut. Alle GuNa-Betten sind polarisiert und absolut metallfrei. Verschiedene
Ausführungen und 100%ige Handarbeit (Holz, Kopfteile, Design …) stehen zur Auswahl und unterliegen einer hohen Qualitätsgarantie. Die Verwendung von hochqualitativen, heimischen Hölzern versteht sich von selbst! Das GuNa Zirbenbett ist dabei
eine ganz besondere Produktline. Durch die spezielle Zirbenholz-Konstruktion werden
Strahlungen von Erdverwerfungen und Wasseradern harmonisiert. dieses Bett wurde
nachweislich von unseren Kunden und mir getestet – es schläft sich besser!
Kontakt
Kontakt
SORANDIRO Lichtsymbole
Hirnreit 113, 5771 Leogang
Telefon: +43 (0) 664 / 88 92 61 70
Mail: [email protected]
Web: www.sorandiro.at
IDEENREICH - Markus Gonaus
Niederhaus 5, 5760 Saalfelden
Telefon: +43 (0) 699 812 628 89
Mail: [email protected]
Web: www.gonaus-ideenreich.at
14 |
SIMON&friends
Kinder Ski & Snowboardjacke
Funktionelle, atmungsaktive
4-Wege-Full-Strech-Jacke mit
15.000 mm Wassersäule und
getapten Nähten
Kinder Strech-Funktionsshirt
Preis: 69.99
Leichtes Core-Stretchgewebe mit
wärmender Strickstoff-Innenseite,
schnelltrocknend, halblanger
Reißverschluss, Pflegeleicht
Preis: 14.99
Kinder Softshelljacke
Gewebte Softshelljacke
mitwärmender Innenseite
Kinder Ski & Snowboardjacke
Preis: 39.99
Funktionelle, atmungsaktive 4-Wege-Full-Strech-Jacke
mit 10.000 mm Wassersäule und getapten Nähten
Preis: 69.99
Kinder Ski- & Snowboardhose NEU!
Nie wieder Skihosen für eine Saison! Durch eine auft rennbare Naht ist diese Skihose inkl. Schneefang um
4 cm verlängerbar. atmungsaktive 4-Wege-Full-Strech-Jacke mit 15.000 mm Wassersäule und getapten Nähten
Preis: 49.99
Preis: 59.99
Das Svansele Eco Light Padded Jacket
Ist eine perfekte Kombination aus hoher Wärmeleistung und geringem Gewicht.
Die Jacke passt mit ihrem sportlich frischen Design sowohl in die City als auch in
die freie Natur. Durch die DWR Beschichtung ist das Svansele Eco Light Padded
Jacket besonders wasserabweisend.
Eco 3L Ski Jacke Vidsel
Mit diesem Proddukt heißt es, ab in den Schnee! Denn die Ski- und Snowboardjacke
ist optimale auf Einsätze beim Wintersport ausgelegt. Funktioneller Schnitt, lässiges
Farbdesign und stark wasserabweisend
Preis: 349.95
“IT’S ALL ABOUT FUNCTION AND DESIGN!”
Gefütterte Skihose Syter
Eigenschaften: 2 Seitentaschen, Zipper am
Bein, anpassbare Hüft weite, Gamasche
in der Hose, abnehmbare Hosenträger,
wasserdichte Reißverschlüsse, Wasserdicht: 20.000 mm, Atmungsaktiv: 20.000
g/24h, getapte Nähte
Ist der Werbeslogan der 2003 gegründeten schwedischen Marke „2117 of
Sweden“. Inspiriert vom höchsten Berg Schwedens – dem Kebnekaise mit 2117
Metern – überzeugt die Marke durch individuelles Design, bestem Preis-/
Leistungsverhältnis, technisch innovativen Styles sowie Komfort
und Passform.
Preis: 229.95
SIMON&friends
| 15
RENT A SKI
SPORT 2000 SIMON VERLEIH-SERVICE 15/16
Besuchen Sie uns im Hauptgeschäft
in der Leogangerstraße 23 in
Saalfelden oder bei der Talstation
vom Familienskigebiet Hinterreit zwischen Saalfelden und Maria Alm.
Telefon: +43 (0) 6582 70488
www.sport2000-simon.at
Schussfahrt der Preise im
SPORT-MARKEN-OUTLET
Das Ganzjahres - Tiefstpreis - Paradies
für Sport - Markenware
Wer Qualität zu günstigen
Preisen haben möchte, geht zu
Leogangerstraße 23, 5760 Saalfelden
...und mehr