News Magazin 1/2016

HUTTER DYNAMICS
NEWS MAGAZIN
DAS NEUE MINI CABRIO
SPOT-REPAIR
BMW M
EDITION 01
2016
EDITORIAL
HUTTER DYNAMICS
FEIERT 50 JAHRE BMW
Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde
Im September 1966 hat mein Vater Hans Hutter-Brunner die
BMW-Vertretung übernommen und mit dieser Partnerschaft die
tragende Säule für unser Unternehmen geschaffen. Die Firma
Hutter Dynamics – damals war es noch die «Oberi Auto AG» – gibt
es allerdings schon seit 1962. Die Autos, die dannzumal in Winterthur vertreten wurden, waren englischer Herkunft und hatten
wohlklingende Namen wie Morris, MG, Austin, Wolseley und –
man staune – auch MINI.
Ein halbes Jahrhundert BMW-Vertretung ist angesichts der aktuell
ablaufenden, rasanten digitalen Revolution schon fast eine Ewigkeit. Vor allem aber sind 50 Jahre BMW-Vertretung ein riesiger
Strauss von Geschichten – die sich übrigens alle um Sie, sehr
verehrte Kundinnen und Kunden, drehen. Beispielsweise mittlerweile nicht weniger als 88 einzigartige und spannende MitarbeiterLebensgeschichten, die jeden Tag in diesem Unternehmen ihre
Fortsetzung finden. Oder die Geschichte von einem Familienunternehmen, das von rund 100 verkauften Autos im Jahr 1966 auf
1100 Autoverkäufe im vergangenen Jahr gewachsen ist.
INHALT
Neue Köpfe bei Hutter Dynamics
3
Serviceangebote
4–5
50 Jahre BMW
6
BMW M
7
BMW eDrive
8
MINI9
Events10–11
Impressionen12
IMPRESSUM
Diese eindrückliche Entwicklung widerspiegelt sich auch in unseren Markenvertretungen: Während am Anfang zu den vielen Verkäufen englischer Autos nur einzelne BMW-Fahrzeuge dazukamen, hat sich schon in den 70er Jahren das Blatt gewendet,
indem immer weniger englische Autos, dafür immer mehr solche
mit dem weiss-blauen Markenlogo aus München verkauft wurden.
Mit unseren Markenvertretungen besitzen wir auch ein eindrück­
liches Beispiel im eigenen Unternehmen, wie sich Erfolg und
Misserfolg über die Zeit abwechseln: Während die englischen
Automobile vor 50 Jahren noch Massstab waren für solide Technik, preisgünstigen Komfort und überzeugendes Design, stand
BMW als Sanierungsfall am Rande des Konkurses. Vielleicht ist es
sinnvoll, sich gerade in einem Jubiläumsjahr vor Augen zu halten,
dass es die damals erfolgreichen Automarken aus England heute
gar nicht mehr gibt, während das seinerzeitige Sorgenkind zum
erfolgreichsten Automobilhersteller der Welt geworden ist.
Wir sind stolz, diese langjährige Tradition in Zukunft fortsetzen zu
dürfen, und wollen auch die nächsten 50 Jahre ein erfahrener,
zuverlässiger und dynamischer Partner für Sie bleiben.
Herausgeber
Hutter Dynamics AG
Fotos
BMW Group
Patrick Hutter
Markus Hutter
Inhaber und Geschäftsleiter
HUTTER DYNAMICS NEWS
NEUE KÖPFE BEI HUTTER DYNAMICS
Ivana Cvijanovic
Serviceassistenz / Empfang
Schaffhausen
Atilla De Biasio
Autolackierer
Winterthur
Giovanni Tamburello
Verkaufsberater
Schaffhausen
Marcel Felix
Autolackierer
Winterthur
Bruno Wanner
Serviceberater
Schaffhausen
Bekim Halilaj
Verkaufsberater Occasionen
Winterthur
UNSERE ZWEI NEUEN WERKSTATTLEITER
Seit 1. März ist unser lang­
jähriger Automobildiagnos-­
tiker Juro Anic neuer
­Werkstattleiter der Hutter
Dynamics Schaffhausen und
leitet damit ein Team von
11 Mitarbeitenden, darunter
3 Lehrlingen. Juro Anic ist
gelernter Automobilmechaniker und arbeitet seit seinem
Berufseinstieg 1998 ununterbrochen bei uns. Er hat sich stets
weitergebildet, hauptsächlich mit seiner Ausbildung zum diplomierten Automobildiagnostiker, und ist auch momentan gerade
in einer Weiterbildung zum BMW Master Technician. An seiner
Arbeit gefällt ihm vor allem die Vielseitigkeit und die Marke BMW
ganz allgemein. Juro Anic ist 35 Jahre alt, verheiratet und hat eine
3-jährige Tochter. Seine Freizeit dreht sich um seine Familie,
um BMW und um Fussball.
Marco Iten
Automobilmechatroniker
Winterthur
Boris Krndija
Serviceberater
Winterthur
Gottfried von Känel
Leiter Gebrauchtwagen
Winterthur + Schaffhausen
Auch in Winterthur haben wir seit August 2015 einen neuen Werkstattleiter, Michael Schwyter,
der das Werkstattteam mit 21 Mitarbeitenden, darunter 5 Lehrlingen, leitet. Michael Schwyter ist
43 Jahre alt, gelernter Automechaniker und hat sich markenspezifisch permanent weitergebildet,
unter anderem auch mit einer Ausbildung zum Erdgasfachkundigen. Er arbeitet seit 27 Jahren in der
Automobilbranche und ist deshalb ein ausgewiesener Auto-Experte. An seinem Beruf liebt er die
abwechslungsreiche Tätigkeit, die täglichen neuen Herausforderungen und die Zusammenarbeit in
einem tollen Team. Michael Schwyter lebt mit seiner Lebenspartnerin zusammen und hat 2 Kinder,
einen 11-jährigen Sohn und eine 4-jährige Tochter.
SERVICEANGEBOTE
PAKET KLIMASERVICE
KURZ ERKLÄRT: SERVICEBERATUNG AM FAHRZEUG
Mit einem regelmässigen Klimaservice sorgen Sie für eine voll
leistungsfähige Auto-Klimaanlage und für saubere und frische Luft
im Cockpit.
Nehmen Sie doch
Unser Angebot:
Klimaanlage überprüfen, absaugen, evakuieren, reinigen und neu
befüllen. Bakterielle Verunreinigungen entfernen, Verdampfer
­desinfizieren, Heizungsschächte einsprühen. Mikrofilter prüfen
und ggf. ersetzen (exkl. Kältemittel/exkl. Mikrofilter).
Nehmen Sie beim nächsten Werkstattaufenthalt doch unsere kostenlose Serviceberatung am Fahrzeug in Anspruch. Ihr Service­
berater wird Ihr Auto gemeinsam mit Ihnen anschauen und die
anstehenden Arbeiten im Detail besprechen. Dadurch erhalten Sie
genaue Informationen zur Dauer und Fertigstellung sowie eine
vollständige Kostentransparenz. Die Beratung am Fahrzeug dauert
ca. 20 bis 30 Minuten und kann vor jedem Werkstattaufenthalt
kostenlos gebucht werden. Unsere Serviceberater geben Ihnen
gerne genauere Informationen dazu.
Preis: nur CHF 185.– statt CHF 260.–
Aktion gültig bis 31.5. 2016.
REIFENSERVICE
Nutzen Sie auch diesen Frühling unseren Online-Radmanager auf unserer Website. Mit Ihrem
persönlichen Login können Sie Ihren Termin bequem und ohne Stress selber bestimmen und
buchen. Ihre Logindaten werden Ihnen persönlich per E-Mail und per Post zugesandt.
Lassen Sie Ihr Auto nach den Winterstrapazen auf Herz
und Nieren prüfen. Profitieren Sie vom 9. März bis 31. Mai
von unserem speziellen Frühlings-Check-Angebot und
dem Paket Klimaservice. Zusätzliche Aktionspakete
finden Sie regelmässig auf unserer Website:
www.hutter-dynamics.ch
Unsere Reifensamstage:
Samstag, 9. April 2016
Samstag, 23. April 2016
HUTTER DYNAMICS FRÜHLINGS-CHECK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Kontrolle der Flüssigkeitsstände (Öl, Lenkung, Kühler)
Funktionskontrolle der Beleuchtung innen und aussen
Hochstromprüfung der Batterie
Überprüfen der Fahrzeugelektrik inkl. Hupe
Prüfung der Scheibenwischerblätter auf Verschleiss
Kontrolle der Scheibenwaschanlage auf Funktion und Einstellung, inklusive Stand Wischwasser
Kontrolle des Reifenzustandes (Luftdruck, Profiltiefe)
Messung der Bremsbelagstärke hinten und vorne
Prüfen von Manschetten, Leitungen und Schläuchen auf
Marderschäden
Sichtkontrolle der Frontscheibe auf Beschädigungen
Funktionsprüfung der Klimaanlage
Kontrolle von Bremsen und Handbremse sowie der Stossdämpfer
Prüfung des Unterbodens auf Beschädigungen
Überprüfen der Karosserie auf Lackschäden
Fahrzeugwäsche
Preis: nur CHF 120.– *
* Preis exkl. Zusatzarbeiten, Ersatzteile und Flüssigkeiten.
Aktion gültig bis 31. 5. 2016.
SPOT-REPAIR
KURZ ERKLÄRT: SPOT-REPAIR
Was ist ein Spot-Repair?
Ein Spot-Repair ist eine Kleinreparatur, die ausgeführt wird, ohne
dass Teile am Fahrzeug abgebaut werden müssen. Ein Spot-­
Repair kann natürlich nur an lackierten Teilen ausgeführt werden.
Welche Arbeitsschritte sind nötig?
Wie bei einer normalen Reparatur wird die beschädigte Stelle
angeschliffen (1), wenn nötig mit Feinspachtel gespachtelt, abgedeckt (2) und anschliessend gefüllert (3). Sobald alles getrocknet
ist, wird der Feinschliff (4) gemacht und das Fahrzeug um die
beschädigte Stelle abgedeckt. Danach folgen der Basislack und
zum Schluss der Klarlack. Da nicht das ganze beschädigte
­Fahrzeugteil lackiert werden muss, wird an einer günstigen Stelle
auslackiert. Diese Stelle muss am Schluss, wenn wieder alles
getrocknet ist, mit der Maschine poliert (5) werden, um den Übergang unsichtbar zu machen.
Wo kann ein Spot-Repair sinnvoll sein?
Gerade Stossstangen sind schnell einmal durch eine Mauer oder
einen Randstein beschädigt. Zuerst muss jedoch immer abgeklärt
werden, ob ein Spot-Repair überhaupt sinnvoll und möglich ist.
Melanie Wehrlin, Serviceberaterin Carrosserie
Michele Sax, Leiter Lackiererei
Schritt (1) Anschleifen
Schritt (2) Abdecken
Schritt (3) Füllern
Schritt (3) Füller trocknen mit UV
Lampe
Schritt (4) Feinschliff
Schritt (5) Polieren
Was sind die Vorteile eines Spot-Repair?
Kleine Mängel können kostengünstig repariert werden ohne einen
langen Aufenthalt in der Carrosserie. Natürlich ist der Werterhalt
des Fahrzeuges ein wichtiges Argument.
Wie lange dauert ein Spot-Repair und was sind die Kosten
dafür?
In der Regel dauert ein Spot-Repair nicht länger als ½ bis 1 Tag
und die Kosten liegen bei CHF 490.– inkl. MwSt.
Unsere Carrosserie erreichen Sie direkt unter 052 244 77 92 oder
[email protected]
SOMMER-KOMPLETTRÄDER
Wir kümmern uns gerne um die richtigen «Sandalen» für Ihren
BMW oder MINI. Ganz gleich, ob Sie mit Ihrer Familie ans Meer
oder in die Berge fahren – mit original BMW oder MINI
Sommer-Kompletträdern sind Sie in jedem Fall sicher unterwegs.
Den Sommerrad-Konfigurator finden Sie unter:
www.bmw.ch/sommer
www.mini.ch/sommer
Wir beraten Sie gerne! Sie erreichen uns direkt unter
Teiledienst Winterthur
052 244 77 55
Teiledienst Schaffhausen
052 244 77 66
Aktion: 18% auf Listenpreise
Aktion gültig vom 1.3.2016 bis 31.5.2016
50 JAHRE BMW
HUTTER DYNAMICS FEIERT 50 JAHRE BMW
Seit September 1966 ist Hutter Dynamics offizielle BMW-Vertretung. Feiern Sie diese erfolg­
reiche Partnerschaft mit uns: Wir bieten Ihnen während des ganzen Jahres 2016 verschiedene
attraktive Aktionspakete an. Lassen Sie sich überraschen und schauen Sie regelmässig auf
www.hutter-dynamics.ch vorbei für die aktuellen Angebote.
HUTTER DYNAMICS EDITION: 2ER GRAN TOURER
Informieren Sie sich bei unserem Verkaufsteam über den
218d Gran Tourer in Weiss als Hutter Dynamics Edition zum
­Jubiläumspreis von CHF 50’000.–.
Angebot CHF 50’000.–
CONNECTEDDRIVE
Ab sofort bieten wir 50% Rabatt
auf die ConnectedDrive-Pakete
bei auserwählten BMW-Neufahrzeugen.
Angebot
50 %
AKTION MÄRZ
FERIENCHECK
Im März profitieren Sie von
unserem 15-Punkte-Feriencheck für nur CHF 75.–
Angebot 50%
AKTION APRIL
ENTSALZUNG MOTOR &
UNTERBODEN
AKTION MAI
TRÄGERSYSTEME &
DACHBOXEN
Gönnen Sie Ihrem Motor und
Unterboden eine gründliche
Entsalzung nach dem Winter.
Wir haben für fast jedes Transportbedürfnis die passende
Lösung!
Angebot 50 %
Angebot 50 %
AKTION JUNI
POLSTERPFLEGE
AKTION JULI
KÜHLBOXEN
Reinigung und Pflege von Polstern mit Spezialprodukten,
Innenreinigung.
Profitieren Sie von 50% Rabatt
auf allen Kühlboxen.
Angebot 50 %
Angebot 50 %
AKTION AUGUST
DELLEN DRÜCKEN
AKTION SEPTEMBER
WINTERRÄDER
Lassen Sie uns Ihr Fahrzeug von
allen Dellen befreien. Im August
mit 50% Rabatt.
Sie benötigen neue Winterräder? Ein früher Kauf im
September lohnt sich!
Angebot 50 %
Angebot 50 %
M. DER STÄRKSTE BUCHSTABE DER WELT
HUTTER DYNAMICS OFFIZIELLER BMW M Partner
Seit dem 1. Januar 2016 ist Hutter Dynamics Schaffhausen einer der offiziellen BMW
M Partner in der Schweiz. Gerne beraten wir Sie für Verkauf und Service dieser ausser­
gewöhnlichen Fahrzeuge. Geboren auf der Rennstrecke, auf allen Strassen zu Hause –
so lautet das Credo der M Automobile. Inspiriert vom Motorsport, werden die exklusiv
­ausgestatteten Automobile selbst höchsten Anforderungen an Agilität, Dynamik und Kraft
mit Leichtigkeit gerecht. Leistungsstarke Motoren, kombiniert mit ausdrucksvollem
Design und hoher Funktionalität, lassen Sie spüren, mit wie viel Leidenschaft jedes einzelne Fahrzeug gebaut wurde.
BMW M2
BMW M4 GTS SONDERMODELL
Mit dem BMW M4 GTS präsentiert die BMW M GmbH ein faszinierendes High-Performance-Automobil in der Tradition früherer
legendärer Sondermodelle auf Basis des BMW M3. Der BMW M4
GTS
wurde
Abb.
1 mit wegweisenden Technologien gezielt für den Einsatz auf der Rennstrecke konzipiert. Dies manifestiert sich in einer
Rundenzeit von 7 Minuten 28 Sekunden auf der Nordschleife des
Nürburgrings. Gleichzeitig bleibt die Strassenzulassung uneingeschränkt erhalten. Die auf 700 Exemplare limitierte Auflage verleiht
dem BMW M4 GTS zusätzliche Exklusivität.
Das Design und die Konzeption des ersten BMW M2 Coupé
­lassen sich auf die historischen Wurzeln der BMW M GmbH
zurückführen. Es kombiniert hohe Leistungsfähigkeit und den
klassischen Hinterradantrieb mit der Präzision und Agilität eines
modernen M Automobils. Charakteristische Front- und Heckschürzen optimieren den Luftdurchsatz und die Aerodynamik.
Das sportlich abgestimmte Fahrwerk und ein kraftvoller
M TwinPower Turbo Reihen-6-Zylinder-Benzinmotor ermöglichen
eine atem­beraubende Performance.
BMW X4 M40i
M PERFORMANCE PRODUKTE
BMW M Performance
Frontziergitter schwarz
Für einen individuellen Auftritt im markanten schwarzen sportlichen M Look.
Für verschiedene Modelle erhältlich.
Einfache Montage.
Angebot ab CHF 200.–
BMW M Performance
Fussmatten
Mit dem neuen BMW X4 M40i erhält die erfolgreiche BMW X4
Modellreihe ein neues Topmodell. Im Segment der Sports Activity
Coupés (SAC) setzt der BMW X4 M40i neue Massstäbe mit nochmals geschärfter Fahrdynamik sowie hoher Emotionalität und einzigartiger Exklusivität. Schon äusserlich macht der neue BMW X4
M40i den hohen Anspruch von BMW M Performance Automobilen unmissverständlich deutlich.
Auch im Fussraum: keine Kompromisse.
Die BMW M Performance Fussmatten für
den Fond runden das edle, dynamische
Erscheinungsbild im Fahrzeuginneren
perfekt ab. Hochwertige Optik. Hervorragender Halt.
Angebot ab CHF 110.–
Unser Teiledienst berät Sie gerne für passendes M Performance
Zubehör zu Ihrem BMW. Sie erreichen uns unter 052 244 77 55
in Winterthur oder 052 244 77 66 in Schaffhausen.
MODELLNEUHEITEN 2016: BMW eDRIVE
Bei Plug-in-Hybrid-Fahrzeugen sorgt das intelligente Energie­
management in allen Fahrsituationen für ein optimales Zusammenspiel von Verbrennungs- und Elektromotor.
Die Betriebsstrategie ist darauf ausgelegt, dass das Fahrzeug rein
elektrisch startet. Bei niedrigen und mittleren Geschwindigkeiten
fahren BMW Plug-in-Hybrid-Fahrzeuge bevorzugt elektrisch und
nutzen somit den Vorteil des lokal emissionsfreien, elektrischen
Antriebssystems. Bei stärkerem Beschleunigen und höheren
Geschwindigkeiten wird der Verbrennungsmotor hinzugestartet.
Die Boost-Funktion ermöglicht durch die Überlagerung der
Drehmomente beider Antriebssysteme maximale Dynamik und
eine hohe Fahrzeugsouveränität. Auch im höheren Geschwindigkeitsbereich sorgt BMW eDrive für einen effizienteren Betrieb des
Verbrennungsmotors (elektrischer Assistent). Hierdurch wird der
Kraftstoffverbrauch zum Beispiel auch auf zügigen Überland- oder
Autobahnfahrten gesenkt. Die energetische Vorausschau-Funktion sorgt bei aktiver Zielführung für eine effizienzoptimierte vorausschauende Betriebsstrategie mit maximalem elektrischem
Fahrerlebnis.
BMW X5 xDrive40e Plug-in-Hybrid
BMW 225xe Active Tourer Plug-in-Hybrid
Bereits seit Herbst 2015 erhältlich ist der BMW X5 xDrive40e
Plug-in-Hybrid. Ein Plug-in-Hybrid, der beweist, dass höchste
Dynamik, uneingeschränkte Mobilität und emissionsfreies Fahren
bestens zusammenpassen.
Der BMW 225xe Active Tourer kombiniert einen BMW TwinPower
Turbomotor mit BMW eDrive und bietet damit ein elektrisches
Fahrerlebnis bei gleichzeitig uneingeschränkter Mobilität. Eigenschaften, die die Vielseitigkeit und den aktiven Charakter des
BMW 2er Active Tourer ideal ergänzen. Durch das intelligente
Zusammenspiel der beiden Antriebssysteme steht zudem das
elektrische xDrive für beste Traktion zur Verfügung.
WAS IST EIN PLUG-IN-HYBRID?
Ein Plug-in-Hybrid hat ein Antriebssystem, das aus einem leistungsstarken Elektromotor und einem effizienten Verbrennungsmotor besteht. Durch diese Kombination wird eine hohe Gesamtleistungsfähigkeit des Fahrzeuges erzielt, die umweltfreundlicher
ist als herkömmliche Antriebstechnologien. Zudem können
Plug-in-Hybride direkt am Stromnetz, ob zu Hause oder unterwegs, aufgeladen werden. Dies ermöglicht vor allem in städtischen
Bereichen auf einem Grossteil der Fahrstrecken eine lokal emissionsfreie Fahrt und auf Langstrecken reduzierte Verbrauchswerte.
INTELLIGENTESTES ENERGIEMANAGEMENT
Kraftstoffverbrauch:
in l/100 km (kombiniert)
3,4 bis 3,3
Kraftstoffverbrauch:
in l/100 km (kombiniert)
2,1 bis 2,0
CO -Emissionen:
78 bis 77
CO -Emissionen:
49 bis 46
Stromverbrauch:
15,4 bis 15,3
Stromverbrauch:
11,9 bis 11,8
2
in g/km (kombiniert)
in kWh/100 km (kombiniert)
2
in g/km (kombiniert)
in kWh/100 km (kombiniert)
BMW 330e Limousine Plug-in-Hybrid
BMW 740e Limousine Plug-in-Hybrid
Das Beste aus zwei Welten. Der BMW 330e verbindet das innovative BMW eDrive Konzept mit der Sportlichkeit und Eleganz einer
BMW 3er Limousine. Der Plug-in-Hybridantrieb garantiert besonders effiziente Fahrdynamik und Umweltfreundlichkeit durch emissionsfreies Fahren auf kürzeren Strecken. Ein visonäres Antriebskonzept, das den herausragenden Anspruch des BMW 3er hervorragend ergänzt.
Der BMW 740e mit Plug-in-Hybridantrieb setzt neue Massstäbe
und kreiert den Luxus von morgen. Das Fahrzeug vereint die
Reichweite und Performance eines BMW TwinPower Turbomotors
mit der Effizienz eines Elektromotors. Das Ergebnis: luxuriöse
Fahrfreude, die sich durch deutlich reduzierte Emissionen und ein
besonders komfortables Fahrverhalten auszeichnet.
Kraftstoffverbrauch:
2,1 bis 1,9
Kraftstoffverbrauch:2,1
CO -Emissionen:
49 bis 44
CO -Emissionen:49
Stromverbrauch:
11,9 bis 11,0
Stromverbrauch:12,5
in l/100 km (kombiniert)
2
in g/km (kombiniert)
in kWh/100 km (kombiniert)
in l/100 km (kombiniert)
2
in g/km (kombiniert)
in kWh/100 km (kombiniert)
MINI
THE NEW MINI CABRIO. STAY OPEN.
Wind im Haar, Sonne im Nacken und Freiheit vor Augen – im
neuen MINI Cabrio erleben Sie das legendäre Gokart-Feeling auf
völlig neue Art: unter freiem Himmel. Mit 14 exklusiven Karosseriefarben, 15 schnittigen Felgen und 8 Interieuroberflächen lassen
sich Innen- und Aussenraum perfekt aufeinander abstimmen.
Die Meet MINI Roadshow ist zürück: An der WOHGA vom
10. bis 13. März können Sie die vielfältige Modellpalette nach
Lust und Laune austesten. Ob kompakter Kombi, wendiges
Allradmodell oder dynamisches Cabrio: Schauen Sie vorbei und
­erleben Sie das einzigartige Gokart-Feeling im MINI Ihrer Wahl.
Einsteigen lohnt sich, denn nach der Probefahrt erhalten Sie
einen Gutschein im Wert von CHF 500.–, gültig beim Kauf eines
neuen MINI bei uns.
Öffnungszeiten:
Donnerstag, 10. März: Freitag, 11. März:
Samstag, 12. März:
Sonntag, 13. März:
14 – 21 Uhr
14 – 21 Uhr
12 – 20 Uhr
10 – 18 Uhr
UNSER MINI TEAM STELLT SICH VOR
René Wüthrich
Serviceberater Winterthur
Giuseppe Cantore
Verkaufsberater MINI Winterthur
Bruno Wanner
Kim Hüttner
Verkaufsberater MINI Schaffhausen Serviceberater Schaffhausen
Automat oder Schalten?
Der neue Automat ist einfach
sensationell, wobei das
­Zwischengas beim Schalten
auch nicht ohne ist.
Cabi oder 4x4?
Cabi.
Cabi oder 4x4?
4x4, der Berg ruft.
Automat oder Schalten?
Seit kurzem Automat.
Automat oder Schalten?
Einmal Automat, immer Automat. Automat oder Schalten?
Automat mit situativ eingesetzter
Navi oder nach Gefühl?
Steptronic-Funktion.
Navi, sonst verlasse ich mich
Kurz- oder Langstreckenfahrer?
Langstrecke.
Kurz- oder Langstreckenfahrer?
Langstrecke.
Heimweh oder Fernweh?
Fernweh.
Navi oder nach Gefühl?
Navi.
Frühaufsteher oder
­Lang­schläfer?
Es lohnt sich, für viele tolle
­Erlebnisse früh aus den Federn
zu kommen.
Frühaufsteher oder
­Langschläfer?
Wäre gerne Langschläfer,
aber die Umstände verlangen
einen Frühaufsteher.
gerne auf mein Gefühl, aber bei
meiner Orientierung hört der
Spass auf.
Meer oder Berge?
Berge, am Meer nützt der 4x4
sonst nicht viel.
Heimweh oder Fernweh?
Fernweh.
Cabi oder 4x4?
4x4, unerlässlich für Sicherheit &
Fahrspass im Winter.
Navi oder nach Gefühl?
Mein Gefühl sagt mir, mein Navi
lügt! Meistens gewinnt schlussendlich das Navi...
Heimweh oder Fernweh?
Bei einem so schönen
Wohnort (Beggingen SH)
­natürlich Heimweh.
EVENTS
WINTERTHURER FRAUENLAUF 2016
Am 3. Juli findet der diesjährige
Winterthurer Frauenlauf statt.
Hutter Dynamics wird wieder mit
vor Ort sein, dieses Jahr zum
ersten Mal mit einem eigenen
Laufteam!
Melden Sie sich gleich an für das
Hutter Dynamics Frauenlauf-Team und profitieren Sie von
folgenden Leistungen:
•
•
•
3 Einheiten Lauftraining in Winterthur mit Tipps für das
eigene Training zu Hause (April bis Juni)
ein Laufshirt
Teilnahme am Winterthurer Frauenlauf (wahlweise für 5 km
oder 10 km Distanz, auch Nordic Walking möglich)
NEUER ONLINESHOP
Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit finden Sie
auf unserer Website www.hutter-dynamics.ch unter der Rubrik
«Events». Wir würden uns über Ihre Teilnahme sehr freuen.
Die Anzahl Plätze ist beschränkt, die Anmeldungen werden nach
Eingang berücksichtigt.
BMW SPORTKOLLEKTIONEN
Wie wärs mit neuen Trainingskleidern pünktlich zum Start der
Laufsaison? Oder für die Yogastunde oder den Besuch im
­Fitnessstudio? Die BMW Athletics Collection bietet funktionale
und anspruchsvolle Sportkleidung aus hochwertigen Materialien
und legt damit die entscheidenden Voraussetzungen für Höchstleistungen. Die BMW Sportkollektionen sorgen mit Hightech-­
Materialien für optimalen Tragkomfort und Qualität, auf die man
sich hundertprozentig verlassen kann.
Als Willkommensangebot im neuen Shop bieten wir Ihnen bis
Ende Juli 2016 mit dem Rabattcode «Frauenlauf16» 10%
Rabatt auf alle BMW Sportkollektionen (BMW Athletics
­Collection, BMW Golfsport, BMW Motorsport Collection und
BMW Funktionales Gepäck).
Seit Anfang diesen Jahres verfügt Hutter Dynamics über einen
eigenen Onlineshop. Hier können Sie nach Lust und Laune durch
die Lifestylekollektionen von BMW und MINI stöbern, die Produkte
bequem per Kreditkarte oder Überweisung bezahlen und sich
nach Hause schicken lassen. Natürlich können Sie sie aber auch
bei uns im Teiledienst abholen und bar bezahlen. In unserem
Onlineshop werden Sie bestimmt fündig, falls Sie auf der Suche
nach einem passenden Geschenk für einen BMW oder MINI Fan
sind.
AGENDA
FRÜHLINGS-SHOW HERBLINGERTAL
Am 9./10. April findet wieder die Frühlings-Show im Herblingertal
in Schaffhausen statt. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen
Sie uns am Samstag oder Sonntag zwischen 10 und 17 Uhr.
Wir haben einige Highlights für Sie vorbereitet:
– Spezialaktionen zum Jubiläum «50 Jahre BMW»
– Der neue BMW 225xe Active Tourer (Plug-in-Hybrid)
– Der neue BMW X5e (Plug-in-Hybrid)
– Der neue BMW X4 M40i
– Der neue BMW M2
– Das neue MINI Cabrio
– Attraktive Lager- und Occasionsfahrzeuge zu Sonderkonditionen
– Überraschungsattraktion für die Kinder
ÜBERBLICK
19./20.3.2016
9./10.4.2016
3.6.2016
3.7.2016
10.9.2016
9./10.12.2016
Autoshow Winterthur
Frühlings-Show Herblingertal Schaffhausen
Sommerfahrevent Seelisberg
Winterthurer Frauenlauf
Pannenkurs für Frauen Schaffhausen
Werkbesuch München & Christkindlmarkt
REIFENSAMSTAGE
9.4.2016 Winterthur und Schaffhausen
23.4.2016 Winterthur und Schaffhausen
SOMMERFAHREVENT SEELISBERG
Im Jahr 2016 bietet Hutter Dynamics erstmals auch einen Sommerfahrevent an. Dieser findet am Freitag, 3. Juni, im Verkehrssicherheits­
zentrum Seelisberg statt. Hier üben Sie ohne Risiko die sichere Fahrzeugbeherrschung, durch Manöver wie Bremsen, Bremsen-Ausweichen,
Schleuderplatte, Drift-Kurve oder Gleitbelag.
Programm:
13.00 Uhr Eintreffen
13.30 Uhr Start Fahrevent
17.00 Uhr Apéro und Zeit für Fragen und Gespräche
Kosten: CHF 240.– pro Person inkl. Apéro
Anmelden können Sie sich auf www.hutter-dynamics.ch
unter der Rubrik «Events» oder
per Mail an [email protected]
PANNENKURS FÜR FRAUEN
Wie helfen Sie sich bei einer Autopanne? Was bedeutet welches
Lämpchen? Und wie fühlt sich Abschleppen genau an? Am 10.
September führen wir einen Pannenkurs speziell für Frauen durch.
In ungezwungener Atmosphäre lernen Sie von unseren Experten
unter anderem, wie man ein Rad wechselt, worauf beim Montieren
von Schneeketten geachtet werden sollte oder wie das Über­
brückungskabel angebracht wird. Bringen Sie doch eine Freundin
mit und frischen Sie Ihre Kenntnisse gemeinsam auf.
Samstag, 10. September 2016, in Schaffhausen
9.00 bis ca. 12.00 Uhr
Die Veranstaltung ist kostenlos.
Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie auf
unserer Website unter der Rubrik «Events». Gerne können Sie sich
auch telefonisch anmelden unter 052 244 77 88 oder per Mail an
[email protected]. Wir freuen uns!
Kursinhalt
• Radwechsel, RSC Reifen, Montieren von Schneeketten
• Sicherheit, Abschleppen
• Überbrücken, Kontrolle von Flüssigkeiten
• Einblick in die Polizeiarbeit
IMPRESSIONEN
MITARBEITERANLASS EGGHOF
PANNENKURS FÜR FRAUEN
NEUJAHRSAPÉRO WINTERTHUR
NEUJAHRSAPÉRO SCHAFFHAUSEN