WHITEsmile 2015 Deutsch
Transcription
WHITEsmile 2015 Deutsch
Made in Germany LIGHT WHITENING POWER WHITENING Katalog 2015 High-tech in whitening HOME WHITENING Care products Beste Zahnaufhellung WHITEsmile ist seit über 20 Jahren auf die Herstellung von Zahnaufhellungsprodukten spezialisiert. Unsere Materialien sind das Ergebnis eigener Entwicklung und werden in Deutschland produziert. WHITEsmile-Materialien sind klinisch getestet und bieten zertifizierte Sicherheit. Nach intensiver Entwicklungsarbeit freuen wir uns, die neue Whitening Lamp XG 2015 zu präsentieren: Beste Zahnaufhellung – über 30 % bessere Aufhellungsergebnisse können erreicht werden in Verbindung mit den LIGHT WHITENING AC Gelen. Patienten mit dem Wunsch nach einem weißeren Lächeln können mit den kosmetischen Zahnaufhellungsmaterialien behandelt werden. Für Patienten mit starken Verfärbungen, die durch Krankheiten, Verletzungen, medizinische Behandlungen oder ein übermäßiges Eindringen von Farbstoffen entstanden sind, stehen medizinische Zahnaufhellungsmaterialien zur Verfügung, die nur mit medizinischer Indikation verwendet werden dürfen. Alle WHITEsmile-Zahnaufhellungsprodukte sind zur professionellen Anwendung bestimmt und dürfen nur vom Zahnarzt angewendet oder abgegeben werden. CHAIRSIDE LICHTAKTIVIERT LIGHT WHITENING + Whitening Lamp XG 4 CHAIRSIDE CHEMISCH AKTIVIERT POWER WHITENING 8 TAKE HOME ODER IN-OFFICE MIT LABORGEFERTIGTEN SCHIENEN HOME WHITENING 10 PFLEGE UND NACHSORGE Care products 12 Marketing-Material14 Tipps für die Zahnaufhellung 15 Anwendung16 Produktübersicht18 4 NEU 2015 Whitening Lamp XG System •Whitening Lamp XG, Hochleistungs LED-Technologie, Lichtspektrum 465nM, 190 mW/cm², 100-240 V •Schutzbrille •Positionierung mit Distanzhalter •Optimiert für LIGHT WHITENING AC Gel Neueste Hochleistungs-LED-Technologie mit einem hochintensiven, fokussierten Lichtspektrum. Hohe Lebenserwartung der LEDs von mehr als 2.000 Anwendungen. Spezieller Abstandhalter erlaubt genaue Positionierung der Lampe. Behandlungszeit wählbar – kein Aktivierungscode zum Einschalten der Lampe notwendig. Spezialeinstellungen für sensible Zähne und Einzelzahnaufhellung. Lichtoutput variierbar. Intuitive Touchscreen-Steuerung. LIGHT WHITENING - neXt Generation 5 Beste Zahnaufhellung Das neue WHITEsmile LIGHT WHITENING System ist eine Kombination der Whitening Lamp XG und den LIGHT WHITENING AC Gelen. Die neue, sehr starke LED-Lampe intensiviert die Funktion der Gele und führt zu über 30 % besseren Aufhellungsergebnissen. 30 % bessere Ergebnisse* Schon Anwendungen von 3 x 10 Minuten zeigen sehr gute Ergebnisse. Maximale Behandlungsflexibilität: Verschiedene Gelkonzentrationen und eine Lampe ohne Aktivierungsschlüssel erlauben individuell abgestimmte Behandlungsplanung. Whitening Lamp XG kann für kosmetische oder medizinische Aufhellung verwendet werden. * vs. WHITEsmile Whitening Lamp 2. Whitening Lamp XG + LIGHT WHITENING AC CHAIRSIDE LICHTAKTIVIERT System •LIGHT WHITENING AC Gel in 2,5 ml-Doppelkammer-Spritzen •GINGIVA PROTECTOR lichthärtend, in 3 g-Spritzen • AFTER WHITENING MOUSSE zur Desensibilisierung und Remineralisierung mit frischem Fruchtgeschmack in 3 ml-Spritzen Lieferbare Materialkonzentration • 6 % HP (gemischt) Zubehör • WHITEsmile Whitening Lamp, Whitening Lamp 2, Whitening Lamp XG • Schutzbrillen • Lippenabhalter mit Zungenschutz LIGHT WHITENING AC 6 % Kosmetische Zahnaufhellung LIGHT WHITENING AC 6 % mit aktivem Chlorophyll erlaubt die lichtunterstützte Chairside-Zahnaufhellung gemäß der EU-KosmetikRichtlinie. Effektive Zahnaufhellung in 4 x 15 Minuten in einer Sitzung. Sanfte und schmerzfreie Anwendung. Optimale Ergebnisse bei Verwendung mit Whitening Lamp XG. Die Behandlung kann durch nachfolgende Anwendung von HOME WHITENING intensiviert werden. Haltbarkeit 24 Monate – auch bei angebrochenen Spritzen. Verwendung nur in der Zahnarztpraxis für Patienten älter als 18 Jahre. LIGHT WHITENING AC erlaubt die besten Aufhellungsergebnisse mit WHITEsmile Whitening-Lampen. LIGHT WHITENING AC 7 Medizinische Zahnaufhellung LIGHT WHITENING AC ist geeignet für die medizinische Aufhellung stark verfärbter Zähne. Gründe für solche Verfärbungen von Schmelz und Dentin können Krankheiten, Verletzungen, medizinische Behandlungen oder ein übermäßiges Eindringen von Farbstoffen sein. Diese Fälle erfordern spezielle medizinische Maßnahmen, um ein gesundes Erscheinungsbild der Zähne wiederherzustellen. LIGHT WHITENING AC erzielt die besten Ergebnisse mit der neuen Whitening Lamp XG. Das Gel kann zur Aufhellung eines oder mehrerer Zähne oder von Teilen eines Zahns inklusive dem intrakoronalen Bleaching endodontisch behandelter devitaler Zähne verwendet werden. Haltbarkeit 24 Monate – auch bei angebrochenen Spritzen. LIGHT WHITENING AC Gel wird nach wenigen Minuten klar und zeigt die starke Aktivierung durch die Whitening Lamp XG. LIGHT WHITENING AC für die medizinische Anwendung gibt es in 22 % HP (3-4 x 15 Minuten) für geringe Sensitivitäten und 32 % HP (3 x 10-15 Minuten) für maximale Aufhellung. System •LIGHT WHITENING AC Gel in 2,5 ml-Doppelkammer-Spritzen •GINGIVA PROTECTOR lichthärtend, in 3 g-Spritzen • AFTER WHITENING MOUSSE zur Desensibilisierung und Remineralisierung mit frischem Fruchtgeschmack in 3 ml-Spritzen Lieferbare Materialkonzentrationen • 22 % HP (gemischt) • 32 % HP (gemischt) Zubehör • WHITEsmile Whitening Lamp, Whitening Lamp 2, Whitening Lamp XG • Schutzbrillen • Lippenabhalter mit Zungenschutz Verwendung nur bei medizinischer Indikation in der Zahnarztpraxis für Patienten älter als 18 Jahre. Anleitungsvideo LIGHT WHITENING unter: www.whitesmile.com CHAIRSIDE CHEMISCH AKTIVIERT KEINE LICHTAKTIVIERUNG NOTWENDIG System •POWER WHITENING YF Gel in 2,5 ml-Doppelkammer-Spritzen •GINGIVA PROTECTOR lichthärtend, in 3 g-Spritzen • AFTER WHITENING MOUSSE zur Desensibilisierung und Remineralisierung mit frischem Fruchtgeschmack in 3 ml-Spritzen Lieferbare Materialkonzentration • 6 % HP (gemischt) Zubehör • Lippenabhalter mit Zungenschutz POWER WHITENING YF 6 % Kosmetische Zahnaufhellung POWER WHITENING YF 6 % erlaubt die kosmetische Zahnaufhellung in der Zahnarztpraxis. Das Verfahren bringt sehr gute Ergebnisse in 3-6 Anwendungen von 15-20 Minuten in einer oder zwei Sitzungen. POWER WHITENING YF 6 % kann mit HOME WHITENING zu Hause fortgeführt werden bis der gewünschte Aufhellungserfolg erzielt ist. In einer kurzen und sicheren Intensivbehandlung auf der Behandlungseinheit des Zahnarztes wird das Whitening Gel direkt auf die Zähne aufgetragen. Das Zahnfleisch wird dabei mit einem lichthärtenden Gingiva Protector abgedeckt. Für die Behandlung sind keine spezifischen Geräte erforderlich. Haltbarkeit 24 Monate – auch bei angebrochenen Spritzen. Verwendung nur in der Zahnarztpraxis für Patienten älter als 18 Jahre. YELLOW GEL POWER WHITENING YF ist chemisch aktiviert und nicht zur Verwendung mit Whitening-Lampen gedacht. POWER WHITENING YF 9 Medizinische Zahnaufhellung POWER WHITENING YF mit 40 % Wasserstoffperoxid (gemischt 32 %) ist geeignet für die medizinische Aufhellung stark verfärbter Zähne (3 x 15-20 Minuten). Gründe für solche Verfärbungen von Schmelz und Dentin können Krankheiten, Verletzungen, medizinische Behandlungen oder ein übermäßiges Eindringen von Farbstoffen sein. Diese Fälle erfordern spezielle medizinische Maßnahmen, um ein gesundes Erscheinungsbild der Zähne wiederherzustellen. POWER WHITENING YF kann zur Aufhellung eines oder mehrerer Zähne oder von Teilen eines Zahns inklusive dem intrakoronalen Bleaching endodontisch behandelter devitaler Zähne verwendet werden. Haltbarkeit 24 Monate – auch bei angebrochenen Spritzen. System •POWER WHITENING YF Gel in 2,5 ml-Doppelkammer-Spritzen •GINGIVA PROTECTOR lichthärtend, in 3 g-Spritzen • AFTER WHITENING MOUSSE zur Desensibilisierung und Remineralisierung mit frischem Fruchtgeschmack in 3 ml-Spritzen Lieferbare Materialkonzentration • 40 % HP (gemischt 32 % HP) Zubehör • Lippenabhalter mit Zungenschutz Verwendung nur bei medizinischer Indikation in der Zahnarztpraxis für Patienten älter als 18 Jahre. YELLOW GEL Anleitungsvideo POWER WHITENING unter: www.whitesmile.com LABORGEFERTIGTE SCHIENEN System • HOME WHITENING Gel in 1,2 ml- oder 3 ml-Spritzen • AFTER WHITENING MOUSSE zur Desensibilisierung und Remineralisierung mit frischem Fruchtgeschmack in 1,2 ml- oder 3 ml-Spritzen • Tiefziehfolien zur Herstellung der Zahnschienen • Lichthärtender Blocker zum Auftragen auf Zahnmodelle Lieferbare Materialkonzentrationen •10 % CP (~ 3,5 % HP) zur Anwendung über Nacht HOME WHITENING Kosmetische Zahnaufhellung Kosmetische Zahnaufhellung zur Erstanwendung in der Praxis und Weiterverwendung durch den Patienten zu Hause. Das Zahnaufhellungsgel in zwei Materialkonzentrationen für unterschiedliche Tragedauer der Schienen bietet Flexibilität in der Behandlung. Die Anwendungsdauer ist individuell für jeden Patienten wählbar. Die spezielle WHITEsmile Formel kombiniert eine schonende Aufhellung mit optimiertem Ergebnis. So werden Dehydrationen und Sensitivitäten während der Behandlung vermieden. Als optimale Ergänzung remineralisiert das After Whitening Mousse die Zähne zuverlässig. Haltbarkeit 36 Monate. •16 % CP (~ 5,6 % HP) zur Anwendung über Nacht oder am Tag CP = Carbamid Peroxid HP = Wasserstoffperoxide HOME WHITENING kann auch als weitergehende Behandlung nach dem POWER WHITENING/LIGHT WHITENING eingesetzt werden. Erstanwendung nur in der Zahnarztpraxis und Weiterverwendung durch den Patienten zuhause. Für Patienten älter als 18 Jahre. IN-OFFICE WHITENING 11 Medizinische Zahnaufhellung IN-OFFICE WHITENING 35 % CP zur Anwendung bei starken Verfärbungen in der Zahnarztpraxis mit laborgefertigten Zahnschienen – nur mit medizinischer Indikation. Die Anwendung kann im Wartezimmer für 30-60 Minuten durchgeführt werden. Gewünschte Ergebnisse werden nach 3-7 Behandlungen erzielt. IN-OFFICE WHITENING ist auch zur internen Aufhellung von endodontisch behandelten devitalen Zähnen mit der sogenannten „Walking Bleaching Methode“ geeignet. Nur als Einzelspritzen erhältlich. Haltbarkeit 36 Monate. Verwendung nur in der Zahnarztpraxis für Patienten älter als 18 Jahre. System • IN-OFFICE WHITENING Gel in 3 ml-Spritzen zur medizinischen Zahnaufhellung in der Praxis • Erhältlich nur in Einzelspritzenpackung Lieferbare Materialkonzentration •35 % CP (~ 12,2 % HP) zur Anwendung im Wartezimmer der Praxis 12 Whitening Toothpaste After Whitening Mousse Tooth Whitening Pen •75 ml, mit 30 % Xylitol, Kaliumnitrat und 1450 ppm Fluorid (RDA 60) •3 ml, 30 % Xylitol, 4,2 % Kaliumnitrat und 1450 ppm Fluorid • frischer Fruchtgeschmack •4 ml, 16 % CP (~ 5,6 % HP) • frischer Minzgeschmack • Haltbarkeit 24 Monate Pflegeprodukte Pflege und Nachsorge Whitening Toothpaste Ideale Pflege der Zähne vor und nach der Zahnaufhellung. Zur täglichen Anwendung. After Whitening Mousse Rundet die Zahnaufhellungsbehandlung ab. Remineralisiert die Zähne, wirkt gegen Sensitivitäten. Wellness für die Zähne. Tooth Whitening Pen •4 ml, 16 % CP (~ 5,6 % HP) •Erdbeergeschmack • Haltbarkeit 24 Monate Tooth Whitening Pen – tooth whitening to go Kosmetische Zahnaufhellung: Zahnaufhellungsstift zur Auffrischung des Weißgrads der Zähne. Spezielle Formel mit Carbamid Peroxid. In zwei Geschmacksrichtungen: Frischer Minz- und Erdbeergeschmack. Angenehmes Handling. Anwendung 15 bis 20 Minuten für 10 bis 15 Tage. Erstanwendung nur in der Zahnarztpraxis und Weiterverwendung durch den Patienten zuhause. Für Patienten älter als 18 Jahre. Tooth Whitening Pen ist ideal auch als Follow-up für POWER WHITENING/LIGHT WHITENING. 13 14 Marketing-Material Neu für iPhone & Android Patientenmarketing für Ihre Praxis WHITEsmile Whitening App WHITEsmile stellt attraktive Marketing- und Informationunterlagen für Patienten zur Verfügung. Auf www.whitesmile.de finden Sie die aktuelle Übersicht der neuen Präsentationsmaterialien. Poster • Poster in Ihrem Wartezimmer machen Patienten auf Zahnaufhellung aufmerksam • Wechselnde Motive Videomaterial • Das WHITEsmile Patientenvideo zeigt Ihren Patienten die Vorteile und den Ablauf der Zahnaufhellung •Verfügbar auf www.whitesmile.de Prospekte Virtuelle Whitening App • Der WHITEsmile Design-Plexiglasständer unterstützt die Patientenkarten für Theke oder Wartezimmer •Die neue WHITEsmile App für IOS und ANDROID kann kostenlos geladen werden und ermöglicht Ihren Patienten die Simulation einer Zahnaufhellungsbehandlung. Die App kann auch verwendet werden, um dem Patienten den Effekt einer Zahnaufhellung zu erklären. Tipps zur Zahnaufhellung Antworten auf häufig gestellte Fragen vorher nachher Wie biete ich Zahnaufhellung am besten in meiner Praxis an? Kombinationsangebote von Zahnreinigung und Zahnaufhellung sind für den Patienten sehr attraktiv als „Prophylaxe +“. Am häufigsten stellt sich die Frage einer Zahnaufhellung für Ihre Patienten jedoch vor restaurativen Leistungen, denn Zahnersatzmaterialien lassen sich später nicht mehr aufhellen. Klären Sie Ihre Patienten darüber auf, dass Sie sich vor der Versorgung für die zukünftige Zahnfarbe entscheiden müssen. Was ist kosmetische und medizinische Zahnaufhellung? Mit Produkten mit 0,1 bis 6 % Wasserstoffperoxidgehalt können kosmetische Zahnaufhellungen bei Patienten über 18 Jahre durch den Zahnarzt vorgenommen werden. Beim HOME WHITENING und Whitening Pen darf das Material den Patienten nach der Erstanwendung in der Praxis mit nach Hause gegeben werden. Materialien mit über 6 % Wasserstoffperoxid sind Medizinprodukte zur Verwendung bei medizinischen Indikationen bei Patienten ab 18 Jahren. Wie lange hält das Ergebnis der Zahnaufhellung an? Das Ergebnis der Zahnaufhellung bleibt im Allgemeinen ein Jahr deutlich sichtbar. Dies hängt auch von den Gewohnheiten des Patienten ab. Durch die Benutzung der Whitening Toothpaste kann man das Ergebnis der Behandlung länger erhalten. Mit dem Tooth Whitening Pen können Patienten die Zeit bis zur nächsten Zahnaufhellung weiter verlängern. Weitere häufig gestellte Fragen unter www.whitesmile.de 15 Kosmetische Zahnaufhellung Verwendung bzw. Erstanwendung in der Zahnarztpraxis 16 Methode Anwendungszeit je Anwendung Häufigkeit der Anwendungen LIGHT WHITENING AC 6 % HP (gemischt) Die effektivste und schnellste Form der kosmetischen Zahnaufhellung in der Praxis LW AC 6 % HP (gemischt) 3 x 20 Min (max. 4 x 20 Min), NEU: Whitening Lamp XG: 3-4 x 15 Min 1-2 Sitzungen PW YF 6 % HP (gemischt) 3-6 x 20 Min 1-2 Sitzungen CHAIRSIDE LICHTAKTIVIERT POWER WHITENING YF 6 % HP (gemischt) Die schnelle kosmetische Zahnaufhellung auf dem Behandlungsstuhl ohne Lichtaktivierung CHAIRSIDE – CHEMISCH AKTIVIERT KEINE LICHTAKTIVIERUNG NOTWENDIG HOME WHITENING Kosmetische Zahnaufhellung zur Anwendung durch den Patienten zu Hause TAKE HOME MIT LABORGEFERTIGTEN SCHIENEN 10 % CP: über Nacht, mind. 4 Stunden 16 % CP: über Nacht oder Tag, mind. 3 Stunden 5-12 5-12 Medizinische Zahnaufhellung Verwendung nur in der Zahnarztpraxis Methode Anwendungszeit je Anwendung Häufigkeit der Anwendungen LIGHT WHITENING AC Die effektivste und schnellste Form der medizinischen Zahnaufhellung in der Praxis LW AC 22 % HP (gemischt) 3 x 20 Min (max. 4 x 20 Min), NEU: Whitening Lamp XG: 3-4 x 15 Min 1 Sitzung CHAIRSIDE LICHTAKTIVIERT LW AC 32 % HP (gemischt) 3 x 15 Min (max. 3 x 20 Min), NEU: Whitening Lamp XG: 3 x 10 Min (max. 3 x 15 Min) 1 Sitzung POWER WHITENING YF Die schnelle medizinische Zahnaufhellung auf dem Behandlungsstuhl ohne Lichtaktivierung PW YF 40 % HP (gemischt 32 %) 3 x 15 Min (max. 3 x 20 Min) 1 Sitzung CHAIRSIDE – CHEMISCH AKTIVIERT KEINE LICHT-AKTIVIERUNG NOTWENDIG IN-OFFICE WHITENING Medizinische Zahnaufhellung zur Anwendung im Wartezimmer der Zahnarztpraxis IN-OFFICE MIT LABORGEFERTIGTEN SCHIENEN 35 % CP: im Wartezimmer der Praxis, 30–60 Min 3-7 Produktübersicht HOME WHITENING in laborgefertigten Zahnschienen, 3 ml-Spritzen HW Patientenpackung 5 x 3 ml HOME WHITENING Gel · 1 x 3 ml AWM 2 x Tiefziehfolien · 1 x Whitening Toothpaste 75 ml 1 x 1 ml Blocker · 1 x Traybox 18 HW Einzelspritzen 1 x 3 ml HOME WHITENING Gel Konz. REF 10 % CP (~ 3,5 % HP) 4250 16 % CP (~ 5,6 % HP) 4251 10 % CP (~ 3,5 % HP) 4110 16 % CP (~ 5,6 % HP) 4111 Medizinische Zahnaufhellung: 35 % CP (~12,2 % HP) Nur zur Verwendung in der Zahnarztpraxis 4113 HOME WHITENING in laborgefertigten Zahnschienen, 1,2 ml-Spritzen HW 1,2 ml Slim Kit 8 x 1,2 ml HOME WHITENING Gel · 2 x 1,2 ml AWM in 2 Minikits 2 x Tiefziehfolien · 1 x 1 ml Blocker · 1 x Traybox 1 x 75 ml Whitening Toothpaste HW 1,2ml Refill Kit 40 x 1,2 ml HOME WHITENING Gel 10 x 1,2 ml AWM in 10 Minikits 10 % CP (~ 3,5 % HP) 4780 16 % CP (~ 5,6 % HP) 4781 10 % CP (~ 3,5 % HP) 4790 16 % CP (~ 5,6 % HP) 4791 Medizinische Zahnaufhellung: 40 % HP (gemischt 32 %) 5661 6 % HP (gemischt) 5669 Medizinische Zahnaufhellung: 40 % HP (gemischt 32 %) 5621 6 % HP (gemischt) 5629 POWER WHITENING YF auf dem Behandlungsstuhl, 2,5 ml-Spritzen PW YF 6 Patienten-Kit 6 x 2,5 ml Gel, gelb 3 x 3 g Gingiva Protector · 3 x 3 ml AWM PW YF 2 Patienten-Kit 2 x 2,5 ml Gel, gelb 1 x 3 g Gingiva Protector · 1 x 3 ml AWM WHITEsmile-Produkte erhalten Sie im Dental-Fachhandel. Bestellfax anfordern unter Tel.: 0 62 01/8 43 21-90. AWM = After Whitening Mousse · CP = Carbamid Peroxid · HP = Wasserstoffperoxid LIGHT WHITENING AC auf dem Behandlungsstuhl, 2,5 ml Spritzen LW AC 6 Patient Kit 6 x 2,5 ml LIGHT WHITENING AC Gel, grün 3 x 3 g Gingiva Protector · 3 x 3 ml AWM LW AC 2 Patient Kit 2 x 2,5 ml LIGHT WHITENING AC Gel, grün · 1 x 3 g Gingiva Protector 1 x 3 ml AWM Konz. REF Medizinische Zahnaufhellung: 32 % HP (gemischt) 6662 Medizinische Zahnaufhellung: 22 % HP (gemischt) 6668 6 % HP (gemischt) 6669 Medizinische Zahnaufhellung: 32 % HP (gemischt) 6622 Medizinische Zahnaufhellung: 22 % HP (gemischt) 6628 6 % HP (gemischt) 6629 LW Whitening Lamp XG 1 x Whitening Lamp XG 2 x Schutzbrille · Marketing-Material 6911 Whitening Toothpaste 6 x Whitening Toothpaste, 75 ml 2123 After Whitening Mousse 1 x 3 ml AWM 4010 Pflegeprodukte Tooth Whitening Pen 1 x Tooth Whitening Pen frische Minze, 4 ml 1 x Tooth Whitening Pen Erdbeere, 4 ml 16 % CP (~ 5,6 % HP) 4020 16 % CP (~ 5,6 % HP) 4021 Zubehör PW/LW Lippenabhalter mit Zungenschutz, 5 Stück 3 x medium, 2 x groß, weiß, desinfizierbar 5008 PW/LW Gingiva Protector, lichthärtend 1 x 3 g Gingiva Protector 5010 HW Tiefziehfolien für Zahnschienen 10 x Tiefziehfolie, 120 mm Ø 1997 HW Traybox für Zahnschienen 12 x Traybox, klar mit WHITEsmile-Logo 1938 HW Blocker, lichthärtend 1 x Blocker, 1 ml 1918 19 LIGHT WHITENING WHITEsmile GmbH Weinheimer Straße 6 69488 Birkenau Deutschland Fon: +49 (0) 62 01/8 43 21 -90 Fax: +49 (0) 62 01/8 43 21 -99 [email protected] www.whitesmile.com © WHITEsmile 2015 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Best.-Nr. 102 • Version 1.3 03/2015 D EU-Version