Ausgabe II 2016
Transcription
Ausgabe II 2016
Klapotetz GROSSKLEINER Unabhängiges Informationsblatt Südsteiermark Marktgemeinde Großklein - 35. Jahrgang - Juli 2016 - Nr. 2 Herausgeber: Marktgemeinde Großklein; Eigentümer-Verleger: Arbeitsgemeinschaft für Gemeindeinformation Erscheinungsweise 1/4- jährlich. Erscheinungsort: 8452 Großklein. Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.AT Foto: Philipp Muster Naturpark Klapotetz GROSSKLEINER Redaktionsschluss für die Herbst-Ausgabe 2016: 25. August 2016! Bitte bedenken Sie, dass hier der spätmöglichste Termin für Ihre Insertionswünsche bzw. Artikel angeführt wurde und planen Sie daher rechtzeitig! Seite 2 Klapotetz GROSSKLEINER BGM-Brief Grüß Gott Geschätzte Bevölkerung! Der Bauhof wird in den nächsten vier Monaten von einem neuen Mitarbeiter unterstützt: Heribert Haas aus Kleinklein wird helfen viele alltägliche kleinere und größere Reparaturen in der Gemeinde umzusetzen. Die Zeit läuft einfach viel zu schnell, denn nach einem von Katastrophen geprägten Frühjahr mit Frost und Hochwasser, das den Bauern enorme Schäden in der Landwirtschaft bescherte, hat sich die Situation nun leicht erholt, aber trotzdem fragt man sich, wie die Ernte im Herbst ausschauen wird. Die Sanierung des Sportplatzes, der nach dem Hochwasser am 02. 05. 2016 mit fremdem Erdreich überschwemmt und dadurch stark verschmutzt wurde, hat bereits begonnen. Auch die Arbeiten am Neubau des Kindergartens mit Kinderkrippe gehen planmäßig voran. In der Krippe gibt es noch freie Plätze. Anmeldungen für das kommende Jahr sind in der Gemeinde möglich. Es ist schön die Bauentwicklung und das Voranschreiten zu beobachten. Eine kleine Bilderreihe dazu finden Sie auf unserer Homepage www.grossklein.gv.at Neuer Gemeinderat Johann Gollob legte sein Gemeinderatsmandat aus privaten Gründen zurück. Wir bedanken uns recht herzlich für die geleistete Arbeit als GR in der Marktgemeinde. Als neuer GR wurde Peter Wangg aus Oberfahrenbach angelobt. Änderungen im Bauamt Nachdem unser langjähriger Mitarbeiter Rüdiger Hofmann aus gesundheitlichen Gründen aus dem Dienst ausgeschieden ist, möchte ich mich ganz herzlich für die geleistete Arbeit in der Marktgemeinde bedanken und wünsche ihm viel Gesundheit in seiner Pension. Mit Bernd Pichler haben wir einen neuen Mitarbeiter in der Gemeindestube, der die Agenden von Rü übernimmt. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Da sehr viele Bauwünsche an uns herangetragen werden, habe ich eine Bitte an alle Bauwerber: holen Sie sich VOR der Projekteinreichung eine Checkliste in der Gemeinde und über- Die Kindergarteneröffnung findet am 25. 09. um 10 Uhr mit LH Hermann Schützenhöfer statt. Die Bevölkerung ist schon jetzt recht herzlich dazu eingeladen. Inhalt Gemeindeinfo Anzeigen2 Bürgermeisterbrief3 Gemeindeinformationen4-6 Wirtschaft Fahr nicht fort, kauf im Ort 7 Gesundheit Keltenpark - Wo Leben zu Hause ist 8 Gesellschaft Die Netze auslegen und große Fische an Land ziehen Freiwillige Feuerwehr Großklein 10 SALAM – FRIEDE Das Leben ist nicht nur Leid und Kummer! Fest der Begegnung 11 … von der Marktmusikkapelle 12-13 Wissenswertes in Humor verpackt … 13 Gesellschaft/Jugend Gemeinsam kochen - gemeinsam essen NMMS - Jugend interessiert sich für Erste Hilfe! 14 Wechsel an der NMMS Großklein Schulschlussfest der VS Großklein…15 VS Großklein – Schulklasse besucht Bürgermeister Kindergarten Ein gutes Jahr geht zu Ende. 16 Tourismus-Museum-Kultur Jahresprogramm Kult5ur 17 Kultur Kult5ur - Lesung Möge der Wind die Worte weitertragen ... 18 Mythos und Kult rund um die Koralm „Geh ma zur Keltenrunde” 19 Spektakuläre Bergung eines urgeschichtlichen Grabes beim Fürstengrabhügel „Pommerkogel“ 20-21 Wir sind Sternenstaub 21 Museumstermine22 SV Mantrach FC Großklein Klassentreffen nach 30 Jahren „Kernöltrophy“ in Großklein Sport 22 23-24 24 25 Auf einen Blick Veranstaltungskalender Personalia 26 An alle Bauwerber: Vorher informieren und dann bauen! Das gilt für alle Um-, Zu- und Neubauten, Garagen und Carports, Zäune und mehr. prüfen Sie, ob alle notwendigen Schritte gesetzt wurden. Mit 1. Juli bin ich als Briefträger in Pension und möchte ich mich bei meinen Postkunden für die schöne Zeit als Postler bedanken. Als Bürgermeister werde ich nun mehr Zeit für Ihre Anliegen aufbringen können. Zu tun gibt es ja genug und die Arbeit geht und bestimmt nicht aus. Sommer heißt jedoch auch Ferien und Urlaub und ist somit für viele von uns die Zeit, sich zu erholen und wenigstens ein paar Tage/Wochen auszuspannen. Umso besser geht die Arbeit nachher wieder voran. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen einen schönen Sommer und einen erholsamen Urlaub. Ihr Bürgermeister Johann Hammer Sprechstunden des Bürgermeisters: Dienstag: 15.00 bis 17.00 Uhr, Freitag: 15.00 bis 16.00 Uhr, Telefonisch unter 0664 / 16 35 248, E-Mail: [email protected] Seite 3 Klapotetz GROSSKLEINER In eigener Sache Liebe KlapotetzLeser! Das seit nunmehr 9 Jahren durchgehend vierfärbige Erscheinen und die Aufmachung unserer Ortszeitung findet sowohl bei der heimischen Leserschaft aber auch laut vielen Lesern aus Nachbargemeinden sowie aus dem In- und Ausland großes Lob. Dies bekräftigt uns, in dieser Form weiter zu machen. Dennoch sind wir für Anregungen und Kritiken immer offen. Teilen sie uns Ihre Meinung mit! An sich ist der Umfang unseres Blattes pro Ausgabe mit 20 - 24 Seiten geplant. Die Fülle der Vereinsaktivitäten sowie die aktuellen Themenstellungen sind uns jedoch wichtig und wir wollen Ihnen die entsprechenden Informationen nicht vorenthalten. Dadurch erscheint der „Klaperl“ meist in einem größeren Umfang als budgetiert. Der größere Umfang sowie das verbesserte Layout ziehen jedoch auch unausweichlich erhöhte Ausgaben nach sich. (Druckkosten, Portogebühren …) Der Großkleiner Klapotetz finanziert sich ausschließlich aus einem jährlichen Unterstützungsbeitrag durch die Gemeinde für die umfangreichen Gemeinde- und Vereinsinformation, sowie aus Inseraten und Spenden. Um die Zeitung weiterhin in diesem Umfang und in dieser Qualität produzieren und eine größtmögliche Unabhängigkeit garantieren zu können, bitten wir wie alljährlich einmal in dieser Ausgabe um einen finanziellen Beitrag Ihrerseits. Ein Erlagschein liegt bei. Danke! Seite 4 Das Redaktionsteam Gemeindeinfo Frühjahrsputz toll gelungen Der große Steirische Frühjahrsputz, an dem unsere Gemeinde auch heuer wieder teilnahm, fand am 16. April statt und wurde wieder ein voller Erfolg. Es haben sich einige Vereine, Privatpersonen und viele Kinder – auch die Volksschule war mit Vorbildwirkung dabei - daran beteiligt und sammelten mit unermüdlichem Einsatz wieder erstaunliche Mengen an „Littering-Material“, also achtlos weggeworfenen Müll. Unglaublich, was da innerhalb eines Jahres alles zusammen kommt. Nach dem Sammeln traf man sich am Altstoffsammelzentrum zu bei einer gemütlichen Jause. Herzlichen Dank nochmals an alle Beteiligten! Neue Amtsstunden im Standesamt! Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr und nach Vereinbahrung. Klapotetz GROSSKLEINER Gemeindeinfo Die Gemeinde bietet als besonderes Bürgerservice eine kostenlose Bauberatung an. Nützen Sie bitte unbedingt dieses Angebot und nehmen Sie bei geplanten Bauvorhaben diese Beratung vor Planerstellungen usw. in Anspruch! Das erspart Ihnen und der Gemeinde Kosten und Ärger! (Bitte um Voranmeldung) „JAGDPACHTEURO“ Der Gemeinderat der Marktgemeinde Großklein hat beschlossen, den JAGDPACHT-EURO für 2016 an die jeweiligen Besitzer nach den Eigentumsflächen auszuzahlen. Die Auszahlungsfrist beginnt am 01. 07. 2016 und endet gemäß Gesetz nach sechs Wochen, somit am 12. 08. 2016. Die Grundbesitzer können innerhalb dieser Frist im Gemeindeamt Großklein ihren Anteil am Jagdpachteuro 2016 beheben. Bitte den letzten Einheitswertbescheid mitbringen. (Falls sich an den Besitzflächen Änderungen ergeben haben, auch die entsprechenden Verträge mitbringen). Wird der Jagdpachteuro in der angegebenen Frist nicht behoben, verfällt er zugunsten der Marktgemeinde Großklein und wird für die Hagelabwehr verwendet. Kleinanzeige Gabelstapler mit verstellbarer Hydraulik zu verkaufen. Interessenten melden sich bitte im Gemeindeamt Großklein, Telefon: 0 34 56 / 50 38. Bürgerservice der Marktgemeinde Großklein Juli - Oktober 2016 Kostenlose Rechtsberatung im MARKTGEMEINDEAMT (GÄZ) jeweils von 14.30 bis 16.00 Uhr 29. Juli 30. September August entfällt! 21. Oktober Gemeindebürger, welche die Rechtsberatung in Anspruch nehmen, mögen die bezughabenden Unterlagen mitbringen! Rechnungsabschluss 2015 beschlossen Alljährlich spätestens im Frühjahr ist in den Gemeinderatssitzungen die Behandlung des Rechnungsabschlusses des jeweils vergangenen Jahres eines der wichtigsten Themen. Die Prüfung des Rechnungsabschlusses durch den Prüfungsausschuss (alle Parteien) heißt für den Gemeindevorstand und vor allem für den Gemeindekassier, Rechenschaft legen über die Finanzgebarungen und Projektumsetzungen des jeweils abgelaufenen Jahres. Für das abgelaufene Jahr legte Bgm. Johann Hammer in der Gemeinderatssitzung vom 24. März 2016 das Ergebnis der geleisteten Arbeit in Form das Rechnungsabschlusses 2015 vor. Das Ergebnis war wieder sehr zufriedenstellend und beweist somit, dass die Zusammenarbeit auch im neu gewählten Gemeinderat gut funktioniert. Unter der Führung von Bürgermeister Hammer und dem gesamten Team wurde emsig gearbeitet und gut gewirtschaftet. Wichtige Vorhaben wurden fertiggestellt bzw. begonnen und trotz deren Verwirklichung sind die Finanzen im Gegensatz zu vielen anderen Gemeinden in Ordnung. Prüfungsausschussobmann GR Neukirchner Karl fasste die Überprüfung des Jahresabschlusses 2015 kurz zusammen, und berichtete, dass es bei der Prüfung der Gebarung keine Beanstandungen gegeben hat und stellte den Gebarungsverantwortlichen ein gutes Zeugnis aus. Auf seinen Antrag wurde daher dem Gemeindevorstand einstimmig die Entlastung erteilt. Seite 5 Klapotetz GROSSKLEINER Gemeindeinfo Trinkwasser-Untersuchung Als Betreiber einer Wasserversorgungsanlage ist die Marktgemeinde Großklein verpflichtet, die Qualität des Trinkwassers von einem befugten Institut überprüfen zu lassen und die Wasserbezieher über das Ergebnis der Überprüfung zu informieren. Daher nachstehend das Ergebnis der durch die Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, AGES IMED Graz, durchgeführten Untersuchung vom März 2016: Entnahmestelle Versorgungsbrunnen, Beprobungshahn im Brunnenvorschacht; Wassertemperatur 10,9 °C, Probenbeschreibung: physikalisch-chemisch unauffällig (klar, farblos), Geruch und Geschmack unauffällig, hart, mikrobiologisch kein Nachweis von aeroben, koloniebildenden Einheiten, Wasserstandsmessung: Gesamttiefe 7,39 m, Wasserspiegel: 5,10 m (gemessen von Brunnenschachtoberkante) u.T. Zusammenfassende Beurteilung: Physikalisch-chemisch unauffälliges, hartes Wasser ohne Beeinträchtigungen. Mikrologisch kein Nachweis von aeroben koloniebildenden Einheiten und Indikatorkeimen. Das Wasser des Versorgungsbrunnens entspricht im Rahmen des mikrobiologischen und chemischen Untersuchungsumfanges der Trinkwasserverordnung und ist somit als Trinkwasser geeignet. Chemischer Befund: Leitfähigkeit 583 pH-Wert (elektrometrisch) 6,9 μS/cm Härte, Gesamt- 18,1 °dH Härte, Carbonat 16,3 °dH Säurekapazität (bis pH 4.3) 5,82 mmol/l Natrium (Na) 10,7 mg/l Kalium (K) 6,0 mg/l Magnesium (Mg) 224,4 mg/l Calcium (Ca) 89,8 mg/l Chlorid (Cl) 16,8 mg/l Sulfat (SO4) 23,5 mg/l Nitrat (NO3) 17,3 mg/l Eisen (Fe) < 0,030 mg/l Mangan (Mn) < 0,010 mg/l Ammonium (NH4+) < 0,03 mg/l Nitrit (NO2) < 0,01 mg/l NPOC (nicht ausblasbarer organischer Kohlenstoff) 0,4 mg/l Neuer Mitarbeiter in der Gemeindestube Nach einer durchgeführten Stellenausschreibung und nachfolgender Evaluierung - Vorstellungsgespräche wurden mit sämtlichen BewerberInnen geführt – wurde mit einstimmigen Gemeinderatsbeschluss Anfang April Herr Bernd Pichler – Sohn unserer langjährigen Kindergärtnerin und überaus erfolgreicher Großklein Kicker in unserer EinserMannschaft - als neuer Mitarbeiter in den Verwaltungsdienst der Marktgemeinde Großklein aufgenommen. Bernd Pichler soll unter anderem die Agenden von Rüdiger Hofmann im Bauamt, aber langfristig auch dessen Tätigkeiten im Standesamt übernehmen. Herzlich willkommen. Anmerkung der Redaktion: Wir freuen uns über den frischen Wind in der Gemeindestube und wünschen Bernd viel Schaffensfreude und Erfolg in seinem neuen Betätigungsfeld! Eine Bitte an alle Straßenanrainer, die Hecken und Stauden auf ihren Grundstücken haben, welche auf den Gehsteig ragen: bitte selbstständig pflegen und zurück schneiden, damit keine Ermahnungen notwendig sind. Danke! Seite 6 Besuchen Sie uns auf www.grossklein.gv.at und melden Sie sich für den kostenlosen Newsletter an! Klapotetz GROSSKLEINER Wirtschaft Fahr nicht fort, kauf im Ort (Betriebe in Großklein) Nachdem ja viele GemeindebewohnerInnen nicht wissen, was wir hier eigentlich an ortsansässigen Betrieben haben, hier einmal eine Aufzählung Erdbau: • Firma Kolar • Köfer Andreas • Haring Karl jun. • Kraus Martin • Johann Hechtl Kfz-Werkstatt: • Willi‘s Werkstatt (Wechtitsch) • Neubauer Franz Stefan GmbH • Klemens Mack KG Fleischerei: • Fleischerei Brauchart Maler und Anstreicher: • Karl Groissenberger • Erwin Santl • Josef Robert Wrolli Fliesenleger: • Fliesenlegermeister Dietmar Pressnitz Planungsbüros: • Reiterer-Schantl OG • Ing. Josef Pail Feuerwehrausrüstung/Stickerei: • Harald Partl Physiotherapie und Naturheilkunde: • Dipl. Physiotherapeutin Manuela Poharec • Naturheilpraxis Agnés Cotté • Fußpflege Massage Kosmetik Iris Herzog-Forster • Marlene Wagner Kindermann • Klangschalenmassagen, Spagyrik und Geistige Unterstützung • Martina Tinauer • Naturpraxis Elfriede Steinbauer Fotografie: • Foto Schwindsackl • Gabriele Schipfer Frisör: • Margret Zöhrer Natur-HAAR • Sonja Poschgan haar design by Sonja • Silvia Kranner Silvia´s Haartraum Gastronomie: • Bäckerei Konditorei Cafe Hubmann • Brennersimmerl‘s Gastwirtschaft • Gasthaus Wrolli - Edler • Gasthof Literwirt • Gasthaus Steirerkeller • Gasthaus Wagner • Imbiss-Stube Troger Marianne • Kleiner Café; Knopfloch; Kreuzberghütte Hafner: • Hafnermeister Joachim Häusl Holzverarbeitung: • Sägewerk Günter Schipfer • Antikholz-Tischlerei Bernd Stiegelbauer • Montageservice & Holzfachhandel Norbert Preßnitz • Sägewerk Haring • Tischlermeister Johann Gollob • Tischlerei Scherer GmbH • Tischlermeister Martin Schipfer • Tischlermeister Christian Strauß • Tischlerei Josef Leder • Tischlerei Reiterer OG • Dietmar Zitz Montage Imkerei: • Josef Andrä jun. • Heinrich Andrä • Konrad Fuchshofer • Karl Insupp • Dr. Gabriele Moro • Großimkerei Johann Resch jun. • Maschinenverleih und Imkerei Franz Köfer • Alfred Wagner • Familie Damm Schlosserei: • Christian Sauer • Alois Ruhri Schneider: • Änderungsschneiderei Margit Plankl Spenglerei: • Martin Adam • Christian Mack Sonstige: • Sulmtaler Vermarktungs-GmbH • Daniela Sussmann Hausgemachte Mehlspeisen • Pucher Alois • Wollstube Familie Lierzer • Josef Maier Transporte • Manfred Maschutznigg Transporte und Handel • Nahwärme Großklein Tierpension: • Gabriela Ohnesorg Versicherungsbüro: • Versicherungsbüro Rath Werner P.R.S. • Johannes Steinbauer Viehhandel: • Stelzl Wilhelm Viehhandel GmbH Weinbau (ohne Buschenschank): • Fam. Grebenz • Weinbau Kopf • Kurt Lasnik • Willi und Finni Oswald • Manfred Sauer • Stefanie Sauer • Weinhof Silberschneider • Markus Stelzl • Alois Weber vlg. Musger Die Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sollte also ein Betrieb in der Liste fehlen, steckt keine Absicht dahinter und bitten wir um entsprechende Mitteilung! Seite 7 Klapotetz GROSSKLEINER Gesundheit Keltenpark - Wo Leben zu Hause ist Wenn die Sonne in den Garten lockt, dann gibt es für die Keltenparkbewohner kein Halten mehr. Gemeinsam wurde in den letzten Wochen gepflanzt, gegossen, gehegt, gemäht und gepflegt, um die weitläufige Garten- und Parkanlage in den kommenden Monaten wieder in vollen Zügen genießen zu können. Der Beginn des sechsten Jahres wurde dann am 1 Mai gefeiert. In enger Kooperation mit dem Ärzte- und Gemeindezentrum lud das Keltenparkteam zum Tag der offenen Tür ein. Gestartet wurde das Fest mit einer Messfeier, zelebriert durch Mag. Schlachter und umrahmt von der Marktmusikkapelle Großklein. So wurde auch in der letzten Aprilwoche mit viel handwerklichem Geschick unser Maibaum von Ewald Preschern, Heri Pressnitz und Luis Kappaun kunstvoll geschnitzt. Im Anschluss stand ein Frühschoppen mit den „Gamsjägern“ auf dem Programm. Für das leibliche Wohl der zahlreich erschienenen Gäste sorgte bestens das Team vom „Kleiner Cafe“. Mit der Hilfe von Christine Preschern schmückten unsere Bewohner den Kranz dazu. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer. Für unsere Bewohner war das Maibaumaufstellen ein tolles Erlebnis. Leider wurde der Maibaum noch in der Nacht umgeschnitten, worüber alle sehr traurig waren. Seite 8 Gemeinsam mit Angehörigen, Wegbegleitern und Freunden des Hauses verbrachten alle einen schönen Tag. Nochmals Danke an alle! Das Keltenparkteam Klapotetz GROSSKLEINER Gesundheit Leserbriefe: Entlang des Kleinbaches im Ort Richtung Tischlerei Gollob standen gesunde Bäume. Vor kurzem wurden sie gefällt. Warum? Brauchte die Gemeinde Hackschnitzel? Fiel zu viel Laub auf die Straße? Fiel zu viel Laub ins Wasser? War jemandem das Laub im Wege? Nicht das Wasserbauamt veranlasste das Fällen der Bäume bis zum Hydranten, nein, es war laut Auskunft dieses Amtes die Gemeinde Großklein. Nicht nur die massive Beeinträchtigung des Landschaftsbildes schreckt die SpaziergängerInnen jetzt ab, nein, ganz andere wichtige Informationen scheinen noch nicht bis zur Gemeinde vorgedrungen zu sein: Nämlich, dass Bäume nicht nur als natürliche Klimaschützer eine enorme Menge an Kohlenstoff binden, sondern auch an Gewässern als Biotop für Lebewesen dienen und unsere Seele erfreuen. Bäume werden erst dann zur Gefahr für BürgerInnen, wenn sie erkranken oder ihr Lebensalter erreicht haben. Die Bäume in Großklein waren gesund. Diese Aktion war völlig überflüssig! Erika Wabl-Sonnleitner Tierquälerei Hallo liebe Leute!Ich bin Flo und wohne schon seit sieben Jahren in Kleinklein 39. Ich bin eine ganz normale Hauskatze, die in der Siedlung jeder kennt. Trotzdem ist etwas Schreckliches passiert. Dazu hätte ich einige Fragen: Was habe ich getan? Warum wurde ich angeschossen? Wer glaubt das Recht zu haben, auf Katzen zu schießen? Traurig und charakterlos! Was denkt sich jemand, der zu so einer grausamen Handlung fähig ist? Seite 9 Klapotetz GROSSKLEINER Gesellschaft Die Netze auslegen und große Fische an Land ziehen Die letzten Wochen waren am Weiberhof besonders intensiv. Bogenwoche, Turniervorbereitungen, eine Schulklasse aus Kitzeck auf Projekttage, Auszubildende des Lehrgangs „Green Care“ und des Lehrgangs „TGI“, urlaubende Frauen, daneben unser Engagement für Großklein, die Region, den Naturpark, den Steirischen Fachverband Bogenschießen, worüber wollen wir hier im Klapotetz nun erzählen? Vielleicht wieder einmal das Augenmerk auf die so wichtige „Vernetzung“ lenken. „Vernetzt“ ist ja auch die Devise am Weiberhof, schließlich bewirken viele wesentlich mehr als eine/r es kann. Deshalb arbeiten wir auch so gerne vernetzt, wir haben Freude daran, gemeinsam zu wirken, unsere Netze auszulegen, zu verbinden und die Welt zu entdecken. Dies tun wir so gesehen auch im Rahmen unserer Tätigkeit beim Deutschkurs mit unseren Refugees aus Afghanistan, Syrien und dem Irak und durften bereits eine Menge Wissenswertes über diese Länder erfahren, quasi von der Direktquelle, von jenen Menschen, die in diesen Ländern gelebt haben und wissen, was dort tatsächlich lief und derzeit läuft. (Bei dieser Gelegenheit: Wir könnten dringend weitere Hilfe für die Deutschkurse brauchen!) Vernetzt ins Leben - denn sind wir nicht alle miteinander ver- bunden? So gesehen können wir unsere Energien auch lenken und einsetzen, hin zu dem was für uns positiv ist, was wir erreichen und leben wollen (statt weg von ... und damit wieder gebunden zu sein an was auch immer). Hin zu - ist also die nächste Devise! So wünschen wir einen bewusst erlebten Sommer, achtsame Gedanken und ein freudiges Lächeln über so viel Schönes rings um uns! Mit herzlichen Grüßen - die Weiber vom Hofe, die hiermit gleichzeitig einladen auf den Weiberhof: zu Atelier- oder Bogenwochen, Sommer- oder Herbstwochen für Frauen, Sommerwochen für Kinder und Jugendliche Informationen: www.weiberhof.at oder per Telefon: 0660/1 222 396 (Nina) und 0660/810 55 66 (Erika) Freiwillige Feuerwehr Großklein Am 28. und 29. Mai fand der Fetzenmarkt in der Franz NöstHalle statt. Eine große Anzahl freiwilliger Helferinnen und Helfer und unsere Kameraden waren bei dieser Veranstaltung sowohl für die Feuerwehr als auch im Dienste der Bevölkerung der Marktgemeinde Großklein tätig. Ein herzliches Danke an alle Gemeindebewohnerinnen und -bewohner die uns verkaufbare Gegenstände für den Fetzenmarkt zur Verfügung gestellt haben; ebenso danken wir für das Verständnis, dass Sperrmüll während des Jahres direkt bei der Müllsammelstelle angeliefert werden kann und muss. Hiermit danken wir allen Helfern und vor allem Helferinnen für die tagelange Mitarbeit. Die kauflustigen Fetzenmarktbesucher und -besucherinnen am Samstag und Sonntag konnten unter sehr vielen Gegenständen auswählen und haben diese dankenswerter Weise auch käuflich erworben. Derzeit ist unsere Wettkampfgruppe wieder sehr aktiv. Neben den Trainingseinheiten werden viele Wettbewerbstermine wahrgenommen. Die bei den weiteren Wettbewerben Darüber hinaus ist der Fetzenmarkt mittlerweile auch ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt geworden, weil auch für das leibliche Wohl gesorgt wird. erbrachten Leistungen und Erfolge lassen darauf hoffen, dass auch die Teilnahme beim Landesleistungswettbewerb in Ilz ein voller Erfolg wird. Wir wünschen unseren Kameraden viel Erfolg bei dieser Veranstaltung. Bgm. ABI Hammer Johann Der diesjährige Fetzenmarkt war wieder ein voller Erfolg! Als Bürgermeister darf ich mich bei der gesamten Mannschaft für diese Leistungen bedanken. Unser Konto für allfällige Klapotetz-Spenden: IBAN: AT34 3810 2000 0100 5503, BIC: RZSTAT2G102, bei der Raiffeisenbank Großklein. Danke! Seite 10 Klapotetz GROSSKLEINER Gesellschaft SALAM – FRIEDE Mein Name ist Hossain, und ich lebe derzeit in dem schönen Land Österreich. Ich bin ein Hazara aus Afghanistan. Die Hazara sind eine kleine ethnische Gruppe in Afghanistan, die ethnisch und religiös eine Minderheit darstellen. In den letzten 150 Jahren wurden Hazaras ein Subjekt der Isolation und eine leichte Zielscheibe für verschiedene Mehrheitsgruppen, solche wie die Taliban. Zwischen 1892 und 1902 sind mehr als 62 % der Hazara-Menschen durch den Genozid getötet worden, und ihr Land wurde von den damals Regierenden annektiert. Ich persönlich erlebte niemals einen sicheren und friedlichen Tag seit meiner Kindheit bis zur ersten Nacht unserer Ankunft in diesem Land, wo uns die Menschen mit unvergesslichen und willkommen heißenden Lächeln und Freundlichkeit aufnahmen, als wir Asyl suchten in diesem friedlichen Land. Nun nach 6 Monaten Aufenthalt in Österreich sind wir so glücklich, dass wir in dieses Land ausgewandert sind, wo meine zwei Töchter in eine Schule gehen, in der es kein Zeichen von Diskriminierung und Gewalt gibt und die Lehrer Geschenke des Himmels sind. Meine Familie und ich haben österreichische Freunde mit reinen Seelen und unendlicher Liebenswürdigkeit. Wir sind dankbar für jeden unserer Nachbarn in Großklein. Obwohl es ein kleiner Ort ist, hat Großklein Menschen mit wundervollen Herzen. Ich werde niemals das Lächeln des österreichischen Soldaten vergessen und meine Tränen des Glücks in unserer Nacht der Ankunft. Zuletzt ein besonderer Dank an jene meiner lieben Freunde, die meine Familie und mich niemals den sauren Geschmack des Exils spüren lassen, als auch all den Lehrern des Deutschkurses. Hossain Zakeri Das Leben ist nicht nur Leid und Kummer! Ich möchte erzählen von jenen Frauen, die geboren wurden und aufwuchsen mit Leid und Unterdrückung. Es scheint, als wären sie geboren als Frauen, die niemals eine Kindheit erlebten. Jene, die ihre Kindheit verloren im Sturm des Schmerzes, der Not und der sozialen Unterdrückung. Es scheint so, als würde ihr Dilemma mit ihnen wachsen. Jene, denen Frieden, Glück und Träume fremd sind. Es ist, als hätte jemand bereits sein Schicksal festgeschrieben. Und muss nur noch darauf warten. Aber heute möchte ich den Frauen meines Landes zurufen: „Hey! Das Leben ist nicht nur Leid und Kummer.“ Ich, hier, tausende von Meilen entfernt von meinem Land, habe eine Welt voller Freude und Sicherheit gefunden. Etwas, das wir niemals hatten. Ich kam, eine Nation kennenzulernen, dessen Berufung es ist, freundlich zu sein. Ich kann Leben und Hoffnung sehen in ihren Augen. Ihre Lächeln ist wirklich und aufrichtig. Sie wissen, wie man richtig lacht. Und du, Wind! Trag etwas von diesem Glück und Frieden von hier zu den Frauen in meinem Heimatland. Nur um sie wissen zu lassen, dass dort noch Hoffnung ist und Leben. Sie können noch träumen vom Blühen. Maktab Zakeri Fest der Begegnung Am 22. Mai nahm Museumskustodin Susanne Niebler am Fest der Begegnung in Leibnitz teil. Sie teilte Broschüren über das Hallstattliche Museum in Großklein an Erwachsene aus, sie bearbeitete mit Kindern Specksteine und fertigte daraus Halsketten, ließ Kinder und Erwachsene mit Nagel und Hammer die „Maske“ aus Kupfer herstellen, und erzählte Geschichten aus der Zeit der Kelten. Zahlreiche Bücher über die Funde aus den sogenannten Fürstengräbern lagen auf und es wurde häufig darin geblättert. Viele Interessierte kamen und siehe da- es waren zur großen Freude auch GroßkleinerInnen darunter! Seite 11 Klapotetz GROSSKLEINER Gesellschaft … von der Marktmusikkapelle (Betrachtungen von Schriftführerin Ines Zitz) Geburtstage rent; Imensek Stefan als Kassier/Finanzreferent-Stellvertreter; Wangg Rupert als Jugendreferent und EDV-Referent-Stellvertreter; Baumann Lena als Jugendreferentin-Stellvertreterin; Schwarzl Martin als EDV-Referent; Strohriegl Melissa als Jugendblasorchesterleiterin; Heibl Ingrid als Bekleidungswart; Zirngast Peter als Notenwart und Stabführer-Stellvertreter. Schitag Wir freuen uns, Lena Baumann, Ingrid Heibl, Theresa Prenner und Ines Zitz im Vorstand begrüßen zu dürfen und bedanken uns ganz herzlich bei Tatjana Zirngast und Vera Zirngast für ihre fleißigen Tätigkeiten als Schriftführerinnen in einem Zeitraum von 8 Jahren. Ein großes Dankeschön geht auch an Josef Pichler, der sich von 1985-1988 als Kassier/Finanzreferent-Stellvertreter und von 1988-2016 als Kassier/Finanzreferent engagierte und somit rund 31 Jahre dem Vorstand seine Treue erwies. Wir wünschen alles Gute für die Zukunft! Den Februar zierte die Geburtstagsfeier von Franz Baumann, einem unserer treuen Musiker, dem wir zu seinem 50er im Buschenschank Hartnermichl musikalisch gratulierten. Zudem feierten wir auch den 40. Geburtstag von Harald Pölzl und wünschten Wolfgang Resch zu seinem 60er alles Gute. Anfang März fand dann der Schitag am Kreischberg statt, an dem sich unsere MusikerInnen auch einmal sportlich beweisen konnten. Frühjahrskonzert Musikheimschlafen Am 15. Mai war es schließlich wieder so weit: Wie jedes Jahr durften wir auch heuer zu unserem Frühjahrskonzert unter der Leitung von Kapellmeister Hafner Franz einladen. Wir bedanken uns für das zahlreiche Erscheinen und die positiven Rückmeldungen. In diesem Zusammenhang heißen wir die Jungmusikerinnen Hanna Maschinek, Sarah Neuhold, Marlene Pechmann und Lea Wallner in unserem Verein herzlichst willkommen. Ein weiteres großes Highlight dieses Monats war das schon fast zur Tradition gewordene, jährliche Musikheimschlafen mit dem Jugendblasorchester und allen Musikschülern. Neben vielen veranstalteten Spielen und Wettbewerben wurde auch fleißig für die kommenden Leistungsabzeichen geübt. Der Spaß kam dabei jedoch nicht zu kurz. Ausflug ins Burgenland Jahreshauptversammlung Nach einer angenehmen Schifffahrt über den Neusiedlersee und einer bei den heißen Temperaturen doch etwas anstrengenden Wanderung um die bekannte „Lange Lacke“ marschierten wir am Nachmittag durch den kleinen Ort Illmitz zu einem „Heurigen“, bei dem wir nach einer köstlichen Jause und mit begeisterten Zuhörern munter weiter musizierten. Ganz besonders ehrte es uns, dass wir danach eingeladen wurden, bei einem Junggesellenabschied in der Nähe unseres Hotels anzuspielen und mitzufeiern. Mitte April fand bei der alljährlichen Jahreshauptversammlung eine Neuwahl des Vorstands statt. Im neuen Vorstand befinden sich: Strohriegl Alois als Obmann; Maschinek Martin als Stabführer und Obmann-Stellvertreter; Hafner Franz als Kapellmeister; Zitz Ines als Schriftführerin; Prenner Theresa als Schriftführerin-Stellvertreterin; Muster Tanja als Kassier/Finanzrefe- Seite 12 Gegen Ende des Monats fuhren wir nach Burgenland, wo wir drei wunderschöne, lustige und rechinst erholsame Tage verbringen durften. Gestartet wurde nach einer rund dreistündigen Busfahrt mit der Besichtigung der Weingüter Zantho und Scheiblhofer, in deren Nähe sich gleich das anschließende Zeltfest ereignete. Munter durchgefeiert wurde jedoch erst in der zweiten Nacht Klapotetz GROSSKLEINER Gesellschaft Am nächsten Tag besichtigten wir das Schloss Esterhazy in Eisenstadt, traten dann nach dem Mittagessen jedoch wieder die Reise in unsere schöne Heimatgemeinde an. Wettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ Des Weiteren überbringen wir auch dem „Ensemble Tutti Frutti“ 2.0 mit Anna May Moody, Viola Strohriegl, Lea Wallner und Jakob Wallner, die in der Stufe A 89,17 Punkte erreichten, unsere herzlichen Glückwünsche für diese großartigen Leistungen. Außerdem gratulieren wir dem „Ensemble Quartetto Cornetto“, einem Hornquartett unter Mitwirkung von Melissa Strohriegl, welches mit 92 Punkten die Berechtigung zur Teilnahme am Landeswettbewerb schaffte und an dem Landesbewerb schließlich dank der Vorbereitungen mit Karin Kernstock ein Ergebnis von 85,34 Punkten erreichte. Jungmusikerleistungsabzeichen Wir gratulieren unseren erfolgreichen Jungmusikern Thea Kolaric (Klarinette), Jakob Wallner (Flügelhorn) und Michael Zirngast (Klarinette), die allesamt das Junior-Leistungsabzeichen mit ausgezeichnetem Erfolg absolviert haben. Mit musikalischen Grüßen für die Marktmusikkapelle Großklein Ines Zitz Wissenswertes in Humor verpackt … oder „då bin i meiner Meinung …“ Wie gewohnt verwöhnt und unser Humorist Franz Strohmeier auch in dieser Ausgabe wieder mit ein paar Schmankerln aus seinem reichhaltigen Repertoire: „Dös hat si rentiert!“ hat da Doktor gsogt, wia er von der Jagd hoamkemma is: „ Zwoa Hasn und vier neue Patientn!“ „Schau i wirklich schon aus wia fünfzig?“ hat der Mann seine Frau gfrogt. Drauf hat sie gsogt: „Scho lang nimmer…“ „Wennst dös nimmst“, hat der Apotheker zum Kundn gsagt, „vergeht der Katarrh in acht Tag - sonst dauert er a ganze Wochn!“ Seite 13 Klapotetz GROSSKLEINER Gesellschaft/Jugend Gemeinsam kochen gemeinsam essen Projekttag der 3c Klasse NMMS Internationale Gerichte, orientalische Düfte, Lasagne und Biryani - eine irakische Mama und eine österreichische Mama kochten gemeinsam mit den SchülerInnen der 3c Klasse leckere Gerichte, die uns allen sehr gut schmeckten. Ein herzliches Danke und Shukran an die Mütter, an die beteiligten KollegInnen, Helmut Landler, Renate Zierler und Esther Hartmann, sowie an die SchülerInnen, die mit Begeisterung dabei waren. NMMS - Jugend interessiert sich für Erste Hilfe! Mit viel Engagement und Einsatz wurden 56 Schüler der NMMS Grossklein zu Ersthelfern ausgebildet. Am diesjährigen „LandesBewerb Erste Hilfe“ in Leoben haben zwei Teams aus dem Bezirk Leibnitz teilgenommen und konnten sich im guten Mittelfeld platzieren. Seite 14 Klapotetz GROSSKLEINER Gesellschaft Wechsel an der NMMS Großklein OSR Renate Riedl tritt mit 01. September 2016 in den Ruhestand. Sie war 38 Jahre an der Schule tätig und leitete diese seit 2004. In ihre Zeit als Schulleiterin fielen einige wichtige Ereignisse. Der Umbau und die Generalsanierung der Schule mit der Neueröffnung im Jahre 2010, die Umwandlung der Musikhauptschule in die Neue Musikmittelschule, die erfolgreiche Weiterführung des Schwerpunktes Musik und des schulautonomen Schwerpunktes Fußball sowie die Einführung der Projektklassen. Mit ihrem Team bewältigte sie diese herausfordernden Aufgaben in den Jahren ausgezeichnet. Ab 01. September wird Kollege Johannes G. Fuchs mit der Leitung der Schule betraut werden. Eine fixe Besetzung der Leiterstelle wird voraussichtlich im nächsten Schuljahr nach Ausschreibung durch das Land Steiermark erfolgen. Foto Purkart Das LehrerInnenteam der NMMS Großklein im Schuljahr 2015/16) Schulschlussfest der VS Großklein Das diesjährige SchulschlussFest der VS Großklein – eine gesamtschulische Veranstaltung – wurde heuer von der 3. Klasse organisiert und am 5. Juli durchgeführt. Viele Kinder und Eltern waren gekommen, um mit diesem Fest einen fröhlichen Übergang in die Ferien zu erleben. Unter anderem (viele Spiele und Bewerbe) wurde auch eine Tombola durchgeführt. Die schönen Preise dafür wurden von den Organisatoren (Schüler / Innen der 3. Klasse) bei verschiedensten Firmen erwirkt. Der Reinerlös des Festes kommt der 3. Klasse zugute. Unser Konto für allfällige Klapotetz-Spenden: IBAN: AT34 3810 2000 0100 5503, BIC: RZSTAT2G102, bei der Raiffeisenbank Großklein. Danke! Folgende Sponsoren haben zum Gelingen mit ihren Spenden beigetragen: (in zufälliger Reihenfolge) Casino Graz Diesel Kino KTG Fa. Eimermacher Gipfelerlebnis Riesneralm Weingut Langmann Imkerei Josef Andrä Weingut Stelzl Markus Joanneum Graz Erzberg Kleiner Cafe Planetarium Judenburg Lagerhaus Ehrenhausen Ölmühle Hartlieb Lombagine Pressnitz Manuela Kürbiskernöl Fam. Heinz Poscharnegg Transporte Hallstattzeitl. Museum Großklein SNPharma Dr. Grandl Kosmetik BAWAG/PSK Steiermark Tourismus Erlebnispark Geier Therme NOVA Köflach Frida & Fred Kindermuseum Tierwelt Herberstein Fa. STO XXX-Lutz Ölmühle Kremsner Zotter Schokolade Parktherme Bad Radkersburg Ballonfahrt Karl Hermann Stadtgemeinde Leibnitz Imkerei Johann Resch Lagerhaus Gleinstätten Fam Josef u. Anita Haas Bäckerei Konditorei Hubmann Flascherlzug Stainz Styrassic Park EJOT Fliesen Preßnitz Raika Großklein Sparkassen Vers. AG Raika Gleinstätten Tierpark Mautern Hasbro PR-Halik Märchenwald St. Georgen ob Judenburg Gaube Reifen und Felgen Herzlichen Dank! Seite 15 Klapotetz GROSSKLEINER Gesellschaft/Jugend VS Großklein – Schulklasse besucht Bürgermeister Die 3. Klasse der VS Großklein erkundete mit ihrer Lehrerin Brigitte Kuntner den Heimatort Großklein. Da gab es natürlich auch eine Audienz bei Bgm. Johann Hammer im neuen Gemeindezentrum. Der Herr Bürgermeister zeigte uns die Amtsräume, im Sitzungssaal beantwortete er geduldig unsere Fragen, gab Autogramme in unsere Hefte und lud uns auf ein Eis ein. Danke, es war ein interessantes und unvergessliches Erlebnis. Brigitte Kuntner Kindergarten - Ein gutes Jahr geht zu Ende. Im heurigen Kindergartenjahr haben wir viel Aufregendes, Neues und Spannendes erlebt. Für viele war es ihr erstes Kindergartenjahr. Freundschaften wurden geschlossen, die ersten Kindergartenfeste gefeiert und viele kleine Persönlichkeiten haben Neues entdeckt, Vieles gelernt und sich weiterentwickelt. Aber nicht nur für die Kinder, auch für Eltern war das erste Kindergartenjahr spannend: erste Trennungen, Vertrauen zu neuen Bezugspersonen, sich öffnen für neue Situationen…. Aufgrund der großen Kinderanzahl durften auch unsere „Hasengruppenkinder“, die im Herbst in die Schule kommen, Seite 16 sich auf neue Wege begeben und sich in, damals für sie unbekannten Räumlichkeiten, auf ein interessantes Kindergartenjahr einlassen. Dieses vergangene Kindergartenjahr in den Räumen der Nachmittagsbetreuung der Volksschule öffnete auch viele Möglichkeiten, mit den Volksschulkindern und Lehrern vieles gemeinsam zu erleben. Das Aus- und Vorspielen des Krippenspiels für die Kinderkrippenandacht, Büchervorstellungen, Besuche in der Bücherei, gemeinsames Spiel mit den Kindern der Nachmittagsbetreuung und eine aufregende Feuerwehrübung sind nur einige Beispiele davon. Im Namen des ganzen Kindergartenteams und der Hasengruppenkinder möchten wir uns für die herzliche Aufnahme, die gute Zusammenarbeit und das zur Verfügung stellen der Räume beim gesamten Team der Volksschule bedanken. Auch im nächsten Kindergartenjahr tun sich viele neue Wege für uns auf. Der Umzug in unseren neuen Kindergarten, zwei Kindergartengruppen mit 50 Kindern und eine Kinderkrippengruppe, aber auch das Umgestalten der jetzigen Räumlichkeiten des Kindergartens für eine Kindergartengruppe mit 25 Kindern stehen bevor. Wir blicken auf ein gutes, ereignisreiches Jahr zurück und freuen uns schon auf das nächste Kindergartenjahr! Das Kindergartenteam Klapotetz GROSSKLEINER Tourismus-Museum-Kultur Jahresprogramm Kult5ur Beginnt im Herbst und zeigt: Kultur kann mehr Verschiedenste Veranstaltungen sind geplant und präsentieren die Vielfältigkeit unseres örtlichen Kulturlebens. Das heurige Programm beginnt im Oktober und beinhaltet mit Lesungen, Musik, Theater, Vorträgen bis hin zu Märchen ein breites Spektrum an interessanten Angeboten und mit Sicherheit ist auch für Sie etwas dabei. Der neu gestaltete Kulturfolder erscheint im Sommer 2016 und wird Ihnen per Post persönlich zugestellt. Auf die ersten beiden Highlights der heurigen Kult5ur Reihe können Sie sich bereits freuen. Marion Wiesler erzählt Märchen aus aller Welt für „Groß(+)klein“ am 2. Oktober um 5ur. Es erwartet Sie Spannendes, Berührendes, Nachdenkliches und auch Humorvolles. Eintritt freiwillige Spende. nis der besonderen Art. Wallner, Hammerl & Friends – ein besonderes Jazz und Blues Konzert am 6. November um 5ur. Die beiden Südsteirer Manuel Wallner und Thomas Hammerl (ehemaliger Kapellmeister der Marktmusikkapelle) unterstützt von den hervorragenden Musikern EAV Bassist Alvis Reid sowie dem Gitarrevirtuosen Manfred Temmel sorgen mit Sicherheit für ein Hörerleb- Eintritt 12 Euro, Vorverkauf 10 Euro. Der Vorverkauf beginnt mit 1. September 2016. Karten erhalten Sie bei dem Mitgliedern des Kulturausschusses, im Kleiner Café sowie im Marktgemeindeamt. Das weitere Programm bietet Ihnen im Dezember: Lesung „Der Turmbau zu Babel“ mit verschiedenen regionalen Autor/innen Jänner: Vortrag Yoga von Margit Weingast, mit ausgesuchten Übungen Februar: Konzert mit der Gruppe „Anna und die Luftschiffer“ Keine Veranstaltung mehr verpassen! Melden Sie sich für das BürgerSMS Großklein an auf www.grossklein.gv.at März: ein weiterer Vortrag zum Thema Gesundheit Werfen Sie auch einen Blick auf unser interaktives Panoramafoto! Alle Veranstaltungen finden im GÄZ (Gemeinde und Ärztezentrum) in Großklein statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! April: Alles Theater in Großklein Seite 17 Klapotetz GROSSKLEINER Kultur Kult5ur - Lesung Am ersten Sonntag im April fand in der Reihe Kult5ur wiederum eine Lesung statt. Zwei junge Autorinnen aus Salzburg, Helmi Schausberger und Alexandra Nobis, luden zu spannenden und abenteuerlichen Reisen ein. Im Buch „Die letzte Heimat“ bricht die 14-jährige Bera mit einer Gruppe von Mädchen und steckbrieflich gesuchter Frauen auf zu einer lebensgefähr- lichen Reise, um ihren einzigen Freund zu retten. Sie erlebt auf dieser Reise, dass auch sie von Bedeutung ist, und beschließt, die Zukunft aktiv mitzugestalten. Die Schriftstellerin Helmi Schausberger war mehrere Jahre in der feministischen Mädchen- und Frauenarbeit tätig. Es ist dies ihr erster Roman für die Öffentlichkeit. Im Roman „Magiebegabt“ wird erzählt über Amanda, kurz Mandy genannt, die an ihrer neuen Schule von Chris, dem überaus coolen, aber arroganten Stürmer der Schulmannschaft erfährt, dass sie magische Kräfte besitzt, und dass er sie in seinen Zirkel der Magiebegabten aufnehmen möchte. Die Anführerin Cassandra scheint aber ein dunkles Geheimnis zu haben. Die Schriftstellerin, obwohl so jung an Jahren, hat schon beachtliches Interesse durch diese Erzählung für Jugendliche erfahren. Durch das besondere und gewandte Vorlesen beider Autorinnen war die Aufbereitung der Romane sehr interessant und wir haben diesen Abend genossen. Das „Kleiner Cafe“ sorgte wie immer bestens für Speis und Trank. Die beiden Bücher sind empfehlenswerte Lektüre für unsere jugendlichen LeserInnen: Helmi Schausberger: „Die letzte Heimat“ Verlag: tredition, ISBN: 978-3-7323-3658-6 Alexandra Christina Nobis: „Magiebegabt“ ISBN 9781517622695 Erika Wabl-Sonnleitner Möge der Wind die Worte weitertragen ... Eine ganz besonders feine, berührende und ausdrucksstarke Lesung fand am Muttertag im GÄZ Großklein statt: Begegnungen von unterschiedlichen literarischen Genres, unterschiedlichen Kulturen, unterschiedlichen (Lebens-) Geschichten, die erstaunlich weich ineinander flossen. Marie Steiner präsentierte ihr Buch „Jonathan fliegt“ (Verl. Morawa), Susanne Niebler beschenkte die Zuhörenden mit je einem Gedicht aus ihrem lyrischen Werk „DichterKlang“ und Erika Hütter erweiterte die Lesung, die unter dem Titel „3 x 3“ stattfand, zu „4 x 4“, gab es doch in einem ihrer Texte eine Geschichte in der Geschichte. So lauschte das Publikum (aus Wien, Oberösterreich, Kärnten und der Steiermark) den deutschsprachigen Texten der drei Autorinnen ebenso wie den persischen und englischen Worten der vierten im Bunde, Mahtab Z., von der wir an dieser Stelle gerne ein paar Textzeilen zitieren: „I want to talk about those women, who are born with pain and oppression and then grow up with it. ....But today I want to call to the women of my country and say: Hey! The life is not only suffering and sorrow! I - here, thousand miles away from my country - have found a world full of happiness and safety. Something which we have never had. ..... And you, wind! Take some of this happiness and peace from here to the women in my homeland. Just to let them know that there is still life ...“ Wir dürfen gespannt auf die nächste Lesung sein, die in der Reihe „kult5ur“ ab Herbst 2016 im GÄZ stattfinden wird. Inzwischen hat sich bereits herumgesprochen, dass das sprachliche Erbe unserer keltischen Vorfahren in Großklein unter der Kuppel fortgesetzt wird ... Unser Konto für allfällige Klapotetz-Spenden: IBAN: AT34 3810 2000 0100 5503, BIC: RZSTAT2G102, bei der Raiffeisenbank Großklein. Danke! Seite 18 Klapotetz GROSSKLEINER Kultur MYTHOS UND KULT RUND UM DIE KORALM Der Lokalhistoriker Herbert Kriegl aus Deutschl a n d s b e rg , der sich schon seit vielen Jahren mit dem Kulturleben seiner Heimat beschäftigt, hat sein erstes Buch veröffentlicht und im Rahmen eines Vortrages im Großkleiner GÄZ vorgestellt. Herr Kriegl erkundete das Koralmgebiet und entdeckte jede Menge Schalensteine, Hexensitze, Rabenfelsen und eigen- artige Baumgestalten. In Mythen und Sagen tauchen viele gespenstische Wesen auf, die mit diesen Naturwundern zu tun haben. In einem äußerst interessanten Vortrag berichtete der Historiker über seine zahlreichen Funde in der Stein- und Sagenwelt und zeigte aufschlussreiche Fotos dazu. Vom mythischem Geschehen in archaischer Zeit, vom Kultwesen früherer Kulturen wie den Illyrern und Kelten, von Fabelwesen wie Feen, Zwergen, Nixen und anderen Geistern handelt das Buch, und Kriegls Re- cherchen ziehen sich durch die Zeiten von der Frühgeschichte über das Christentum bis zu Brauchtum und Aberglauben der heutigen Zeit. Erforscht und erklärt werden auch immer wieder Namen und Wortsilben, die auf ihre einstige Bedeutung hinweisen. Das Buch „Mythos und Kult im Bereich der Koralm“ ist im Hallstattzeitlichen Museum Großklein erhältlich. Eine Performance mit Violine (Helen Kriegl) und Monochord (Susanne Niebler) rundete die gelungene Veranstaltung ab. „GEH MA ZUR KELTENRUNDE” „Geh ma zur Keltenrunde” lautete das Motto am Pfingstsonntag in Großklein. Dort luden einige Gastbetriebe, Weinbauern und ein Handwerksstand gemeinsam mit dem Hallstattzeitlichen Museum ein, Burgstall und seinen Kogel mit Gehöft und Hügelgräbern einmal anders zu erkunden. Auf einer Wanderroute rund um Burgstall gab es die Möglichkeit, sich immer wieder an kulinarischen Ständen zu stärken. Auf dem Genussprogramm standen Keltenwürstl und -burger wie auch Fisch und Käse bis hin zu Mehlspeisen wie der speziellen Pfingstpoganze. Trotz des durchwachsenen Wetters wurde die Veranstaltung aber zu einem Erfolg, und nächstes Jahr zu Pfingsten heißt es dann auf ein Neues: „Geh ma zur Keltenrunde!“ Keltisches Leben sollte beim Gehöft stattfinden. Die Keltengruppe „Teuta Isarno“ hatte dort Stellung bezogen und ein hallstattzeitliches Ambiente auf den Burgstallkogel gezaubert. Brotbacken und Ritschertkochen war geplant, doch spielte diesem Vorhaben leider das unberechenbare Wetter einen Streich. Ein keltisches Programm der Gruppe wird aber am 24. Juli beim Großkleiner Museumstag wiederholt. Seite 19 Klapotetz GROSSKLEINER Kultur Spektakuläre Bergung eines urgeschichtlichen Grabes beim Fürstengrabhügel „Pommerkogel“ (von Dr. Marko Mele, Chefkurator am Universalmuseum Joanneum) Mit dem Beginn der Bausaison beginnt auch die Saison der archäologischen Baubegleitungen und Grabungen. Ende April erbrachte eine zunächst ganz normale Maßnahme dieser Art spannende neue Erkenntnisse über die Besiedlung des Sulm- und Saggautales. 1,5 x 1,5 x 1 m großer Erdblock stehenblieb, der mit Verschalungsbrettern ummantelt wurde. Dann wurde mit dem Bagger eine Metallplatte unter den rund 2 Tonnen schweren Block geschoben und das Grab in die Höhe gehoben. Kleinklein bei Großklein ist in der Fachwelt europaweit bekannt als der Ort mit vier Fürstengrabhügeln aus der Hallstattzeit (800–400 v. Chr.), die ein Teil der riesigen Grabhügelnekropole um dem Burgstallkogel waren. Noch heute erhebt sich einer von ihnen, der „Pommerkogel“, als markantes Landschaftsmonument zu imposanter Höhe. In seiner nächsten Umgebung möchten die Grundeigentümer Bauparzellen errichten. Um diese Parzellen zu erschließen, baute die Marktgemeinde Großklein einen Feldweg zu einer asphaltierten Straße aus und beauftragte die Wissenschaftler des Universalmuseums Joanneum mit der archäologischen Begleitung der baulichen Maßnahmen. Die Erwartungen, auf wichtige Befunde zu stoßen, waren nicht besonders hoch, da der Feldweg in früheren Zeiten immer wieder erneuert wurde und davon auszugehen war, dass im Zuge dieser Arbeiten alle archäologischen Befunde zerstört worden waren. Hebung des Grabes, Foto: UMJ Der Erdblock konnte somit inklusive der Funde in die Restaurierungswerkstatt nach Schloss Eggenberg in Graz gebracht werden. Dieses für die Landesgeschichte wichtige Unterfangen wäre ohne das Entgegenkommen und die vorbildliche Zusammenarbeit mit den Bauunternehmen Erdbau Köfer und Kolar Erdbau nicht möglich gewesen. Nach der Bergung Mit der Blockbergung bekommen die Archäologen eine Gelegenheit das Grab ohne den Zeitdruck einer Baustelle freizulegen, um damit viele neue Erkenntnisse über die urgeschichtlichen Bewohner der Sulmtals zu gewinnen. Das freigelegte Grab, Foto: UMJ Am späten Nachmittag des 29. April bemerkte ich, dass der Bagger mit seiner Schaufel oberflächlich prähistorischen Scherben angeschnitten hatte. Die Bauarbeiten mussten sofort eingestellt werden, und es wurde eine archäologische Grabung eingeleitet. Bald stellte sich heraus, dass wir auf ein Grab von rund 2,5 m Länge und 1 m Breite gestoßen waren. Die zu Tage getretenen dünnwandigen Scherben aus Ton deuteten darauf hin, dass es sich wahrscheinlich um eine rund 2.300 Jahre alte Bestattung aus der Latènezeit handelt. Sicherung des Befundes und die Verschalung des Blocks durch das Team des Joanneums, Foto: UMJ Nach der Dokumentation und Sicherung der Funde und Befunde vor Ort entschieden wir uns, eine Blockbergung durchzuführen, damit die Bauarbeiten so schnell wie möglich weitergeführt werden können. Das Erdreich um das Grab wurde bis auf eine Tiefe von 1 m abgetragen, sodass ein Seite 20 Das Grab vor dem Archäologiemuseum Schloss Eggenberg, v.l.n.r.: Daniel Modl, Karl Peitler, Marko Mele, Josef Kolar, Nina Heyer. Die minutiöse Freilegung des Grabes wird nicht nur eine genaue Dokumentation der Funde ermöglichen, sondern auch neue Erkenntnisse zum Bestattungsritual in der Eisenzeit bringen. Diese Arbeiten unter der Leitung der Expertin für archäologische Restaurierung am Universalmuseum Joanneum, Nina Heyer, konnten Besucherinnen und Besucher im Rahmen eines Tages der offenen Tür am 23. Juni 2016 im Archäologiemuseum in Schloss Eggenberg live erleben. Präsentation von ersten Ergebnissen in der Marktgemeinde Großklein Das Universalmuseum Joanneum, das Hallstattzeitliche Museum Großklein und die Marktgemeinde Großklein organisieren in Zusammenarbeit mit dem Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde der KarlFranzens Universität Graz am 8. Oktober 2016 in Großklein die zweiten „Keltentage Großklein“. Neben spannenden Vorträgen mit musikalischen Einlagen und einem umfangreichen Familienprogramm werden erste Ergebnisse der neuesten Untersuchungen in Kleinklein präsentiert. Klapotetz GROSSKLEINER Kultur „Großklein ist immer für eine archäologische Überraschung gut! Es zeigte sich erneut, wie wichtig es ist, dass ein Archäologe rechtzeitig eingebunden wird, wenn Erdbauarbeiten stattfinden. Damit konnte ein wichtiger Baustein unseres archäologischen Erbes gerettet werden und wurden gleichzeitig größere Verzögerungen beim Bau vermieden.“ Grabungsleiter Dr. Marko Mele, Chefkurator der Ur- und Frühgeschichtlichen Sammlung am Universalmuseum Joanneum „Das Beeindruckende an der ganzen Aktion war das vorbildliche Zusammenwirken der ausführenden Firmen und der Marktgemeinde Großklein mit den Archäologen. Innerhalb kürzester Zeit gelang nicht nur die Dokumentation und Bergung des Grabes, sondern wurde es auch nach Graz transportiert und kann nun in unserer Restaurierwerkstatt nach allen Regeln der Kunst bearbeitet werden. Wenn die Restaurierungen und wissenschaftlichen Untersuchungen abgeschlossen sind, werden die Funde in Großklein und nicht in Graz gezeigt.“ Mag. Karl Peitler, Leiter der Abteilung Archäologie & Münzkabinett des Universalmuseums Joanneum Wir sind Sternenstaub Themenabend im Hallstattzeitlichen Museum Großklein Museumskustodin Susanne Niebler eröffnete mit einer spannenden Geschichte über den Stern Sirius, den hellsten Stern am Nachthimmel, auch Hundsstern genannt. Klaus Tschernschitz, Stefan Brandes und Bernhard Treichler führten dann durch die Ausstellung „Meteoriten erzählen von sich und der Menschheit“. Man erfuhr, unter welchen Umständen sich Meteoriten auf die Erde verirren, es gab genaue Informationen über die Einschläge und die entstandenen Krater, es wurden Exponate außerirdischen und irdischen Ursprungs aus verschiedenen Erdteilen gezeigt. Das rege Interesse des Publikums wurde mit fachlichen Antworten und erlebten Geschichten belohnt. Als besonderen Abschluss konnte man durch das riesige Teleskop unzählige Krater des Mondes, die Monde des Jupiters und auch den Stern Sirius betrachten. Klaus Tschernschitz lädt auch wieder ein zu seinen Sternenabenden: www.sternenabend.at Erika Wabl-Sonnleitner Seite 21 Klapotetz GROSSKLEINER SV Mantrach Unser langjähriges Ehrenmitglied Josef Leder (vulgo Binder) feierte seinen 85igsten Geburtstag. Der Verein wünscht Dir nochmals auf diesem Wege alles Gute und viel Gesundheit. „Auf zum Nordic Walking „ heißt unser Motto. Wir laden alle jung geblieben und die Spaß an der Bewegung haben ein mitzumachen. Wir treffen uns jeden Mittwoch um 19 Uhr am GÄZ Parkplatz. Abmarsch ist beim ersten Glockenschlag. Mit seinen zwei Wipfeln und liebevoll geschnitzt steht unser Maibaum majestätisch am Dorfplatz Mantrach. Einen dank unserem Sponsor Andrä Heinz. Museumstermine: Sonntag, 24. Juli, ab 10 Uhr: GROSSKLEINER MUSEUMSTAG - Tag der Offenen Tür - Keltengruppe „Teuta Isarno” mit authentischem Ambiente (Kleidung, Helme, Waffen etc.), Schautisch mit Handwerksprodukten, Werkzeug usw. - Handwerk wie Kamm- und Brettchenweben usw. - Keltische Schmankerl - Kreativ-Werkstatt für Groß & Klein - Musik - Sonderausstellung „Meteoriten erzählen...” (Bei schlechtem Wetter soll die Veranstaltung im GÄZ stattfinden) Vorankündigungen für September und Oktober: Samstag, 17. September: Gastlesung der „Steirischen Autoren”, 18 Uhr, GÄZ Freitag, 23. September: Konzert „Wilfried”, 19.30 Uhr, GÄZ Samstag, 01. Oktober: Lange Nacht der Museen, 18 – 1 Uhr, Hallstattzeitliches Museum Großklein Samstag, 8. Oktober: Keltentag in Großklein mit Vorträgen und interaktivem Programm für Groß & Klein im GÄZ (ganztägig, detailliertes Programm beim nächsten Mal) Samstag, 15. Oktober: „Let it swing“, Buntgemischtes mit dem Kirchenchor Großklein & Friends Seite 22 Kultur/Sport Klapotetz GROSSKLEINER Sport ZUM ZWEITEN MAL IN FOLGE RANG FÜNF!!! Nach einem Herbst mit Höhen und Tiefen holte der FCG mit einem starken Endspurt wie im Jahr zuvor den 5. Endrang, eine kurze Zusammenfassung der Frühjahrsserie: ganze Frühjahr) spielte unserer Elf in dieser Phase nicht unbedingt in die Karten. Nach einem heiß erkämpften 2:1-Auswärtssieg in Köflach musste sich unsere Elf der Überraschungsmannschaft im Frühjahr SV Straß im Heimstadion knapp mit 0:1 geschlagen geben. Die klare 4:0-Niederlage beim Tabellenzweiten FC Gratkorn „bügelte“ unsere Mannschaft Die „legendäre“ Nr. 10 tritt (vorerst) von der im folgenden HeimFussballbühne ab – Danke Kurt Kirchleitner! spiel gegen den TUS Rein ebenfalls mit Mit einem verdienten 4:0 aus. Eine Woche später 3:2-Heimsieg gegen die Elf gab es beim Neo-Meister SV rund um Ex-Teamkicker Ma- Wildon aber nichts zu „ernrio Haas SV Pachern gelang ten“ (5:1-Niederlage), ehe ein Auftakt nach Maß, der in die FCG-Elf einen starken der Folge aber leider nicht Endspurt hinlegte. Im „Heimprolongiert werden konnte. Doppelpack“ gegen Werndorf Einer 2:1-Auswärtsniederlage (4:2) und Frauental (2:1) fuhr in Thal folgte ein 1:1-Heim- der FCG zwei verdiente Siege remis im Prestigederby gegen ein. Im „Weinland-Derby“ den SV Gleinstätten. Das lei- in Gamlitz ließ die FCG-Elf der schon seit geraumer Zeit beim 1:1-Remis zwei Punkte obligatorische Verletzungspech liegen, die man aber in den (u. a. fehlte Kevin Hutter das beiden letzten Partien gegen SV Peggau (4:1-Heimsieg) und SV Gralla (3:2-Auswärtssieg) noch mehr als wettmachte. Das angepeilte Ziel „Top 3“ wurde schlussendlich um 4 Punkte versäumt, doch die Frühjahrssaison mit dem starken Finish kann sich sehen lassen und macht „Gusto“ auf die neue Saison. Kurz einige Daten aus der Statistik: Der FCG erreichte gleich wie im Vorjahr 40 Punkte aus 26 Spielen – 12 Siege/4 Remis/10 Niederlagen – Tordifferenz: 50:42 – 6. Platz in der Heimtabelle, 5. Platz in der Auswärtstabelle, drittbestes Frühjahrsteam und 11. Platz in der „Fair-Play-Wertung“. Beste Torschützen der FCGElf: Kurt Kirchleitner und „Gille“ Grischenig mit je 8 sowie Christian Tschermanek mit 7 Treffern. Im Steirer-Cup musste unsere Elf im Gegensatz zum Vorjahr im Achtelfinale „die Segel streichen“, stark dezimiert unterlag man auswärts dem SV Rottenmann durch einen Treffer in der Schlussphase mit 0:1. Noch kurz Aktuelles zur neuen Saison: Trainingsstart unter Coach Hannes Höller ist am 04.07.2016, der Meisterschaftsauftakt erfolgt am 12./13.08.2016 (Auslosung bei Redaktionsschluss noch nicht erfolgt). Mannschaftsinterne Änderungen: Als fixe Abgänge standen am Saisonende Kurt Kirchleitner (Karriereende) sowie Michael Grischenig und Oliver Winter fest, die Neuzugänge werden in der nächsten Ausgabe vorgestellt. Endergebnisse von unseren Nachwuchsteams, die allesamt tolle Leistungen in diesem Jahr zeigten: -Der Fussball-Kindergarten sowie die U8 unter Trainerteam Zacharias Zirngast u. Andi Schörflinger absolvierten bereits erfolgreich die ersten Turniere. -U9-Mannschaft unter Trai- Die U13 sowie die U17 erreichten jeweils den starken 3. Endrang im Gebiet West – Gratulation! Seite 23 Klapotetz GROSSKLEINER ner Klaus Strablegg spielte über das ganze Jahr Meisterschaftsturniere im Gebiet West. -U10-Mannschaft unter Trainerin Bettina Zirngast u. Betreuerin Karin Pail spielte ebenfalls Meisterschaftsturniere im Gebiet West. -U13-Mannschaft unter Trainer Christian Skrinjer u. Betreuer Roland Urschler: 3. Rang im Gebiet West A 13 Punkte aus 8 Spielen - 4 Siege/1 Remis/3 Niederlagen -U15-Mannschaft unter Trainer Patrick Stelzl u. Betreuer Gregor Ledam: 5. Rang im Gebiet Süd/West MR II – 12 Sport Punkte aus 8 Spielen – 4 S./0 R./4 N. -U17-Mannschaft unter Trainer Paul Poltnigg: 3. Rang im Gebiet West – 16 Punkte aus 8 Spielen – 5 S./1 R./2 N. Die Kampfmannschaft II in Kooperation mit dem 1. FC Pistorf erreichte unter Trainer Daniel Bordea und sportlicher Leiterin Bettina Zirngast den 10. Endrang in der 1. Klasse West - 29 Punkte aus 24 Spielen - 8 S./5 R./11 N. Bericht von Jürgen Edler (Schriftführer) Termine Testspiele Sommer 2016 (alle im Stadion Großklein): Datum: Di. 05. 07. 2016 Fr. 08. 07. 2016 Mi. 13. 07. 2016 Fr. 15. 07. 2016 Di. 19. 07. 2016 Fr. 22. 07. 2016 Di. 26. 07. 2016 Fr. 29. 07. 2016 Fr. 05. 08. 2016 Sa. 13. 08. 2016 Mo. 15. 08. 2016 Beginn: 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr Gegner FCG – Allerheiligen (RL) FCG – Feldkirchen (UL) FCG – Voitsberg (LL) FCG – Eibiswald (UL) FCG – Bad Gleichenberg (LL) FCG – Lebring (LL) FCG – Gabersdorf (UL) FCG – Feldbach (UL) FCG – Fehring (OL) 1. Runde OL Mitte/West 3. Runde Steirer-Cup Klassentreffen nach 30 Jahren … und wir waren fast vollzählig. Wir, das ist der damalige Abschlussjahrgang 1986 der Musikhauptschule Großklein. Und genau dort trafen wir uns und ließen vergangene Zeiten aufleben. In der langen Zeitspanne hatte sich doch einiges verändert. Den Abschluss dieser Wiedersehensfeier bildete ein gemütliches Beisammensein in Kirchleitners Buschenschank Hartner-Hütte. Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Treffen in 10 Jahren! Alois Strohriegl, Andrea Pichler Seite 24 Der FCG bedankt sich bei allen Sponsoren, Gönnern, Fans, freiwilligen Helfern, dem Kantinenteam und bei allen Funktionären für die Zusammenarbeit und Unterstützung in der Saison 2015/2016 und wünscht einen erholsamen Sommerurlaub! Unterstützen Sie unsere Mannschaften bei den Heimspielen im Herbst, der FCG freut sich auf Ihren Besuch! Alle Termine (Meisterschaft, Cup, Vorbereitung, etc.) werden in den Medien bzw. auf www.fc-grossklein.com ebenso wie weitere News bekanntgegeben! Die Fußballmeisterschaften sind nun zu Ende gegangen: wir dürfen den Mannschaften zu ihren Leistungen gratulieren! Auf der Funktionärsebene wird mit Herbst eine Änderung stattfinden, deshalb möchte ich mich bei den alten Funktionären bedanken und den neuen alles Gute wünschen. Klapotetz GROSSKLEINER Sport „Kernöltrophy“ in Großklein Am Pfingstmontag fand heuer die 5. „Kernöltrophy“ am Bogensportplatz Großklein statt, ein jährlich vom UBSC Artemis Steiermark organisiertes WAOutdoor Sternturnier, zu dem über 60 BogenschützInnen unterschiedlicher Bogen- (Blankbogen / Compound / Recurve / Instinktivbogen / Langbogen) und Altersklassen (Junioren / Allgem. Klasse / SeniorInnen) aus Wien, Niederösterreich, Burgenland, Oberösterreich, Kärnten, Tirol und der Steiermark anreisten. bzw. für Kaffee und Kuchen sorgten sowie die Mittagsversorgung vom Gasthaus Wagner machten diesen Tag auch heuer wieder für alle, die dabei waren, zu einem bemerkenswerten Sportevent. Wieder einmal erlebten sowohl die aktiven SchützInnen als auch die ZuseherInnen im Finalschießen wie spannend Bogensport sein kann. Zahlreiche helfende Hände der Vereinsmitglieder, der Gemeinde und der Feuerwehr (großer Dank an alle!), die sowohl für einen reibungslosen Ablauf als auch für das Aufstellen der großen Zelte Informationen zum Thema Bogensport unter www.bogensportzentrum.at, bei Nina Riess (Landestrainerin) Tel. 0660/1 222 396 oder während des Trainings bei den SchützInnen am Bogensportplatz Großklein. Die nächsten Bogenveranstaltungen: Bogencamp für Jugendliche (14 bis 19 J.) vom 09. - 16. Juli, Bogenschießen bei den Abenteuertagen für Kinder (9 – 14 J.) vom 29. Aug. - 02. Sep., Bogenwoche für Frauen: 09. - 16. September). Info bei Nina Riess, Tel. 0660/1 222 396 oder unter www.bogensportzentrum.at. Die SiegerInnen nahmen wie jedes Jahr ein Stück Steiermark mit nach Hause – Kernöl aus der Kernölmühle Kremsner in Mantrach – und waren auch heuer wieder von diesem besonderen Turnier im Naturpark Südsteiermark begeistert. Am Pfingstmontag fand am Bogenschützenplatz in Großklein die Kernöltrophy des UBSC Artemis statt. Schützen aus ganz Österreich nahmen daran teil und konnten wie auch unsere heimischen SchützInnen ganz beachtliche Erfolge erzielen. Wieder eine tolle Veranstaltung! Seite 25 Klapotetz GROSSKLEINER Personalia/Auf einen Blick willkommen … Reiterer Clemens, Großklein; Schönegger Leon, Großklein; Schönegger Lukas, Großklein; Marinič Lauro, Oberfahrenbach; Temmel Konstantin, Wippelsach; Zirngast Emma, Großklein; Kainz Noah, Nestelberg; Schelch Tobias, Goldes; alles Gute zur Eheschließung … Im GÄZ: Weiß Karlheinz und Reiß Evelyn; Hölbing Gerald und Schwindsackl Bettina; Müller Tobias und Kowald Maria; Goiginger Helmut und Paschek Astrid im Schloss Ottersbach: Zischka Andreas und Schuster Andrea; Töscher Marco und Sulzer Sandra; Kusch Alfred und Bigler Tanja; Riegler Hans Dieter und Eder Andrea; Trojacher Michael und Zankl Christina; wir gratulieren … (Geburtstagsjubiläen von 16. April bis 15. September 2016) zum 70ger: Schmallegger Werner, Nestelbach; Malli Anna Maria, Nestelbach; Kalcher Rosa, Mattelsberg; Kalcher Mirica, Mattelsberg; Kröll Maria, Nestelbach; Wagner Marianne, Großklein; Strohmaier Franz, Nestelbach; Heber Anna, Kleinklein; Binder Josef, Großklein; Schrotter Alois, Kleinklein zum 75ger: Gerngroß Franz, Mattelsberg; Pail Ferdinand, Kleinklein; Stiendl Maria, Mantrach; Strauß Christine, Nestelberg; Grotz Herta, Goldes; Sackl Maria, Kleinklein; Juli 2016 09. Juli 09. - 16. Juli 10. Juli 16. Juli 17. Juli 22. - 31. Juli 24. Juli Grillabend des SV Mantrach am Burgstallkogel, Beginn: 19.00 Uhr Bogensportcamp für 14 – 19jährige Jugendliche, Weiberhof; Info: www.weiberhof.at 50-jähriges Priesterjubiläum Prof. Schlacher, Feldmesse mit anschl. Frühschoppen, Glockenturm Karberg, Beginn 10 Uhr 17. Kleinfeldfußballturnier des Freizeitclubs Waldstadion, Waldstadion Oberfahrenbach, ab 10 Uhr ÖKB-Frühschoppen am Sportplatz, Franz-Nöst-Halle, ab 10 Uhr Sommerwoche, Weiberhof Großkleiner Museumstag, ab 10 Uhr (bei Schlechtwetter im GÄZ) August 2016 12. - 18. August 16. - 21. August 20. August 28. August 29.08. - 02.09. Großkleiner Weindörfl Atelierwochen Malerei und Tischlerei, Weiberhof Dorfstockturnier des ESV Großklein, Franz Nöst-Halle, Ersatztermin 27.08. Hoffest mit Frühstücksbrunch ab 10 Uhr, Fam. Strablegg in Narrath Abenteuertage für 10 - 14jährige Kinder, Weiberhof zum 80ger: Fuchshofer Konrad, Großklein; Uedl Aloisia, Großklein; Lielegg Aloisia, Großklein; Binder Anna, Großklein; Jauk Maria, Nestelberg; Grebenz Christine, Kleinklein; Matzer Frieda, Wippelsach; 85 Jahre und älter: Oswald Willibald (85 J.), Kleinklein; Leder Josef (85 J.), Burgstall; Schwarz Maria ( 85 J.), Nestelberg; Truschnegg Aloisia (86 J.), Mattelsberg; Hammer Johann (87 J.), Wippelsach; Dirnböck Friederike (88 J.), Wippelsach; Bäck Gottlieb (88 J.), Nestelberg; Strohmeier Franz (89 J.), Mattelsberg; Wagner Luise (89 J.), Nestelbach; Macke Else (89 J.), Nestelbach; Schipfer Sophie (90 J.), Nestelberg; Jauk Aloisia (91 J.), Nestelbach; Zwetti Willibald (93 J.), Mantrach; Wrolli Josef (95 J.), Großklein; wir trauern um … Grotz Manfred (73 J.), Goldes; Schlag Adolf (88 J.), Nestelberg; September 2016 04. September 09. - 16. Sept. 17. - 18. Sept. 17. September 23. September Sterzfest der Landjugend Großklein, NMMS, ab 10 Uhr (Ersatztermin 11.09.) Bogensportwoche für Frauen, Weiberhof 5. Oktoberfest des FCG, Franz Nösthalle und Sportplatz (Ersatztermin 24. Und 25.09., je nach Auslosung) Gastlesung der „steirischen Autoren“, 18 Uhr, GÄZ Konzert mit „Wilfried“, 19.30 Uhr, GÄZ Oktober 2016 01. Oktober 02. Oktober 02. Oktober 02. - 09. Oktober 08. Oktober 15. Oktober Lange Nacht der Museen, 18.00 bis 01.00 Uhr früh Erntedankgottesdienst Kult5ur: Marion Wiesler erzählt Märchen aus aller Welt für „Groß(+)klein“ am 2. Oktober um 5ur. Herbstwoche, Weiberhof Keltentag in Großklein mit Vorträgen und interaktivem Programm für Jung und Alt, GÄZ Aviso: „Let it swing“, Buntgemischtes mit dem Großkleiner Kirchenchor & Friends Hinweis: Alle rot gekennzeichneten Veranstaltungen sind Veranstaltungen des Museums Großklein, alle blau gekennzeichneten Termine sind Veranstaltungen des Weiberhofs. NMMS = (ehemalige) Musikhauptschule Großklein Vollwärmeschutz - Schriften - Tapeten Moderne Raum- und Fassadengestalltung Effektbeschichtungen - Holzschutz - Rigipsspachtelung A-8463 Leutschach, Marburger Straße 4 A-8453 St. Johann i. S., Gündorf 9 Internet: www.reitergerold.at Seite 26 Geschäftsleitung (Mag. (FH) Josef Muchitsch und Wolfgang Sauer) mit den Prokuristen und Aufsichtsräte Foto: Purkart Die Raiffeisenbank Gleinstätten und die Raiffeisenbank Leutschach - Oberhaag haben ihre Kräfte gebündelt und gehen einen gemeinsamen Weg in die Zukunft. Unter dem gemeinsamen Namen Raiffeisenbank Gleinstätten - Leutschach eGen wird in 9 Bankstellen in Großklein, Heimschuh, Kitzeck, St. Andrä i.S., St. Johann i.S., Arnfels, Oberhaag, Leutschach und Gleinstätten überall weiterhin volle Service- und Beratungsqualität geboten. Allein in der Kundenberatung besteht das Team in all diesen 9 Bankstellen aus mehr als 40 Mitarbeiter. Der Sitz der Raiffeisenbank ist Gleinstätten, in Summe verwalten 62 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter eine Bilanzsumme von rund 400 Mio. Euro. Das Ziel der neuen kraftvollen Raiffeisenbank ist es durch weiter stark gelebte individuelle Beratungszeiten (täglich bis 19 Uhr Beratungsgespräche auf Terminvereinbarung in allen Bankstellen möglich) zu punkten. Die hohe Wohnbau- und Immobilienkompetenz, sowie die innovative Betreuung der heimischen Wirtschaft und der Firmenkunden werden in der neuen gemeinsamen Raiffeisenbank besonders groß geschrieben. Starkes Engagement hat die neue Raiffeisenbank auch im Bereich der Wertpapier- und Fondsveranlagung, sowie im Bereich der Gebäude- und Sachversicherung vor. BELIEBTESTER BAUERNLADEN DER SÜDSTEIERMARK Schmankerln ∙ Bio-Reformwaren ∙ Geschenke mit Herz Mo, Mi, Do, Fr: 800 - 1200 und 1500 - 1800 Di, Sa: 800 - 1200 Geschenkskörbe l und Kisterl mit steirischen Schmankerln Schnäpse, l Liköre, Säfte, Qualitätsweine l Kernöl, l aus der Region Pesto, Kübelfleisch uvm. Margrit Sallfellner 8454 Arnfels, Leutschacher Straße 37 (+43 3455) 66 44 ∙ [email protected] ∙ www.klapothek.at