singapur - Marco Polo Online Shop

Transcription

MitEXTRA
Reiseatlas
(offline
verfügbar)
Mit
Faltkarte
& Cityatlas
SINGAPUR
ņ IN DER BUCHT DER SUPERLATIVE – MARINA BAY
Ein Himmelspark, ein Garten Eden und Shops satt
ņ IN DEN TÖPFEN DER PERANAKAN
Authentisch speisen im True Blue
L
I
M
THIAN HOCK KENG TEMPLE
Dieses glänzende Juwel zu
Ehren Buddhas finden Sie
im Schatten der Wolkenkratzer von Chinatown
→ S. 49
Die wichtigsten
MARCO POLO
Highlights!
LITTLE INDIA
Ein kurzer Ausflug zu all
den farbigen Seiten des Subkontinents – und das mitten
im behüteten Singapur
→ S. 52
Diese Highlights sind im Cityatlas,
in der Faltkarte und auf dem
hinteren Umschlag eingezeichnet
J
F K
A
E
B
F
ASIAN CIVILISATIONS
MUSEUM
Mitten im Kolonialviertel
gibt das Museum Einblick
in die Kulturen der Region
→ S. 31
NATIONAL MUSEUM OF
SINGAPORE
Hinter historischer Fassade
verbirgt sich Singapurs
modernstes Kunstmuseum
→ S. 34
C
D
ORCHARD ROAD
Shoppen bis zum Umfallen:
die größte Einkaufsmeile
Südostasiens → S. 35
RAFFLES HOTEL
Das Haus ist ein Schmuckstück aus der kolonialen
Vergangenheit Singapurs
→ S. 36
MARINA BAY SANDS
Die berühmteste Dachterrasse Asiens, der schönste
Blick auf Singapur, Läden,
Restaurants und ein Kasino.
Hier können Sie sich Tage
aufhalten → S. 42
CHINATOWN
Chinatown ist eine der TopAttraktionen Singapurs; und
trotz einer groß angelegten
Sanierung ist der Charme
des Stadtviertels noch
immer unwiderstehlich
→ S. 46
G
SRI MARIAMMAN TEMPLE
Kunterbuntes Heiligtum:
Mitten in Chinatown ehren
auch die Inder ihre Götter;
Besucher des Tempels kündigen sich per Glockenklang
an → S. 48
RESORT WORLD SENTOSA
So viel freie Zeit haben
Sie gar nicht, um all die
Attraktionen der Freizeitinsel mitzunehmen → S. 54
BOTANIC GARDENS
Für Jogger, Kinder und Spaziergänger ein wunderbarer
Ort → S. 58
E
N
O
SINGAPORE ZOOLOGICAL
GARDENS, NIGHTSAFARI &
RIVERSAFARI
Preisgekrönter Zoo mit viel
Auslauf für Tiere – und Menschen → S. 60
LAU PA SAT FESTIVAL
MARKET
Superfrischen Lunch gibt’s
bei den hawkern in der altmodischen Halle → S. 65
INDOCHINE WATERFRONT
Bar und Restaurant am
Fluss mit Skyline-Blick – ein
abendliches Muss → S. 68
GRÜNES SINGAPUR
Auf Höhe der Baumwipfel
wandern Sie durch ein Naturparadies. Und landen am
Ende wieder mitten in der
Zivilisation → S. 101
DIE WICHTIGSTEN MARCO POLO HIGHLIGHTS
H
SINGAPUR
MARCO POLO Autoren
Sabine und Dr. Christoph Hein
Dr. Christoph Hein ist Wirtschaftskorrespondent der
Frankfurter Allgemeinen Zeitung für den Raum Südasien-Pazifik mit Sitz in Singapur, seine Ehefrau Sabine Mutter und Maklerin. Seit 13 Jahren erkunden
die beiden in der kleinen Weltstadt auch Märkte
und Museen, Tempel und Türme, Haute Cuisine und
hawker center. Inzwischen kennen sie viele Geheimnisse der Stadt – die sie gerne mit Ihnen teilen.
www.marcopolo.de/singapur
← UMSCHLAG VORN:
DIE WICHTIGSTEN HIGHLIGHTS
Die besten Insider-Tipps → S. 4
Best of ... → S. 6
4
6
DIE BESTEN INSIDER-TIPPS
10
16
18
24
AUFTAKT
BEST OF ...
r TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF S. 6
r TYPISCH SINGAPUR S. 7
r SCHÖN, AUCH WENN ES REGNET S. 8
r ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN S. 9
Sehenswertes → S. 26
26
62
Essen & Trinken → S. 62
72
IM TREND
STICHWORTE
DER PERFEKTE TAG
SEHENSWERTES
SINGAPUR IM ÜBERBLICK, KOLONIALVIERTEL, MARINA BAY, CHINATOWN &
SINGAPORE RIVER, LITTLE INDIA/ARAB
STREET/KAMPONG GLAM, HARBOURFRONT & SENTOSA, IN ANDEREN VIERTELN, AUSSERHALB
ESSEN & TRINKEN
SINGAPUR – SCHMELZTIEGEL
FÜR DIE KÜCHEN DIESER ERDE
EINKAUFEN
GELDAUSGEBEN ALS LEBENSELIXIER:
ICH KAUFE EIN, ALSO BIN ICH
PREISKATEGORIEN
HOTELS
PREISKATEGORIEN
RESTAURANTS
Highlight
€€€
über 110 Euro
€€€
über 30 Euro
rrrr
Best of …
€€
60 – 110 Euro
€€
15 – 30 Euro
a
Schöne Aussicht
€
unter 60 Euro
€
unter 15 Euro
SYMBOLE
yz Insider-Tipp
h
g
Grün & fair: für ökologische oder faire Aspekte
(*)
kostenpflichtige
Telefonnummer
Die Preise gelten pro Nacht
für zwei Personen im Doppelzimmer ohne Frühstück
Die Preise gelten für eine Vorspeise, ein Hauptgericht und
ein nichtalkoholisches Getränk
Titelthemen: In der Bucht der Superlative S. 39, 76 | In den Töpfen der Peranakan S. 69, 98
INHALT
AM ABEND
SWINGING SINGAPORE AUF DEM
WEG ZUR GLOBALEN PARTYMETROPOLE
ÜBERNACHTEN
CHARMANTE UND GÜNSTIGE HÄUSER
NEBEN SUPERMODERNEN LUXUSHOTELS
82
Einkaufen → S. 72
90
Am Abend → S. 82
STADTSPAZIERGÄNGE
98
MIT KINDERN UNTERWEGS
104
EVENTS, FESTE & MEHR
106
108
LINKS, BLOGS, APPS & MORE 110
PRAKTISCHE HINWEISE 112
SPRACHFÜHRER 118
CITYATLAS & STRASSENREGISTER 122
Übernachten → S. 90
ICH WAR SCHON DA!
REGISTER & IMPRESSUM
BLOSS NICHT!
GUT ZU WISSEN
Freiluftkunst → S. 36
Neuland → S. 43
Entspannen & Genießen
→ S. 46
Richtig Fit! → S. 55
Sportschau → S. 61
Gourmettempel → S. 66
Spezialitäten → S. 70
Bücher & Filme → S. 86
Luxushotels → S. 94
Währungsrechner → S. 113
Adressen in Singapur→ S. 114
Cityatlas → S. 122
142
144
KARTEN IM BAND
(124 A1) Seitenzahlen
und Koordinaten verweisen
auf den Cityatlas und die
Übersichtskarte Singapur mit
Umland auf S. 134/135
(0) Ort/Adresse liegt außerhalb des Kartenausschnitts
Es sind auch die Objekte mit
Koordinaten versehen, die
nicht im Cityatlas stehen
Einen Liniennetzplan der
öffentlichen Verkehrsmittel
UMSCHLAG HINTEN:
FALTKARTE ZUM
HERAUSNEHMEN →
finden Sie im hinteren Umschlag
FALTKARTE f
(f A–B 2–3) verweist auf
die herausnehmbare Faltkarte
2|3
Die besten
MARCO POLO
Insider-Tipps
Von allen Insider-Tipps finden
Sie hier die 15 besten
yz Alles Luxus
Sie lieben Yoga und spielen gern
Wii? In den 40 Suiten des Boutiquehotels Naumi gibt es Yogamatten und Technikspielzeug. Nicht zu
vergessen den Butlerservice rund
um die Uhr → S. 92
yz Magische Spirale
Wie eine riesige DNA-Spirale dreht
sich Singapurs höchste Fußgängerbrücke, die hölzernen Henderson
Waves, auf Baumwipfelhöhe durch
einen Dschungelpark → S. 55
yz Rockmusik am Wasser
Am Wochenende treten abends
Singapurer Bands umsonst auf der
Freilichtbühne vor dem Kulturzentrum Esplanade auf → S. 101
yz Besetztes Singapur
Memories at Old Ford Factory: Wo
einst Autos vom Band liefen, gibt
es heute einen tiefen Einblick in die
Geschichte des Stadtstaats während der japanischen Besatzung
→ S. 60
yz Lachen mit der Queen
of Drags
Kumar, Singapurs Top-Dragqueen,
nimmt in ihrer Show alles auf die
Schippe, was ihren Landsleuten
heilig ist. Nur sie darf das → S. 89
yz Leckere Laksa
Singapurs Traditionsgericht ist mehr
als nur Nudelsuppe. Und schmeckt
am besten in der Imbissstube 328
Katong Laksa (Foto re.) → S. 71
yz In der Peranakan-Welt
Tauchen Sie ein in das Leben von
Singapurs frühen Einwanderern; im
Katong Antique House erfahren Sie
alles, was Sie über die PeranakanKultur wissen müssen → S. 98
yz Immer im Kreis herum
Über der alten Mehlmühle dreht
sich mit dem Prima Tower ein
Chinarestaurant der Spitzenklasse. Mit Ausblick und im 1960erAmbiente schmeckt die berühmte
Pekingente des Hauses nochmal
so gut → S. 68
yz Maßarbeit
Wenn das keinen Stil hat: Der
älteste Hemdenschneider Singapurs, Cyc, fertigt nicht nur die besten Herrenhemden – und Damenblusen – der Stadt, sondern liefert
sogar Ersatz für abgestoßene Manschetten und Kragen – auch noch
Jahre später. Nachhaltiger geht’s
kaum → S. 80
yz Museum im Hotel
Das kleine Museum im Raffles, der
„großen alten Dame des Ostens“,
versetzt Sie zurück in jene aufregenden Zeiten, als Reisen nach
Singapur noch echte Abenteuer
waren → S.37
yz Hallen voller Möbel
Stöbern, was das Zeug hält: Just
Anthony ist eine Institution für
Antiquitätensammler und Innenarchitekten. Die große Lagerhalle
außerhalb der Innenstadt ist gefüllt
mit chinesischen Möbeln, restaurierten und nachgebauten aus altem Holz → S. 79
yz Ballenweise Stoffe
Wer Stoffe liebt und Märkte nicht
scheut, wer gern zwischen Seide
und Batik stöbert und nach Herzenslust feilscht, der macht sich
auf zum chinesischen Stoffmarkt
People’s Park (Foto li.) → S. 80
yz Bunte Kunst in Holland
Village
Die Künstlerin Ketna Patel zeigt in
ihrem Atelier farbenfrohen AsiaPop → S. 58
yz Wohl bekomm’s!
Gurkensaft, Pfeffer, Schokolade?
In der Bar Stories im Szeneviertel
Kampong Glam ist dem Barmixer
keine Zutat zu exotisch, um Sie Ihrem ganz eigenen Wunschcocktail
hinzuzufügen → S. 85
yz Landpartie am Hafen
Der schönste food court der Stadt
liegt auf dem Dach des Einkaufszentrums Vivo City und sieht aus
wie ein altes chinesisches Dorf
→ S. 65
BEST OF ...
TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF
Neues entdecken und den Geldbeutel schonen
r Freier Freitag
In Singapurs ältestem Kunstmuseum, dem Singapore Art Museum,
brauchen Sie am Freitagabend zwischen 18 und 21 Uhr kein Ticket zu
lösen. Zum Wochenendauftakt gibt es die Kunst Südostasiens inklusive Sonderausstellungen umsonst → S. 37
r Kühles Nass
Im heißen Stadtstaat wird jedes Restaurant zur Oase, denn Sie haben
immer das Recht auf kostenloses Eiswasser. Fragen Sie einfach danach,
falls man es Ihnen nicht anbietet. Während des Essens schenkt man
Ihnen auch jederzeit nach → S. 71
r Luxuriöser Ausblick
Das teuerste Geschäft Singapurs bietet die billigste Terrasse: Im Obergeschoss des Flagshipstores von Taschenkönig Louis Vuitton an der
Marina Bay können Sie sich vom anstrengenden Bummel durch die
Luxusgeschäfte des riesigen Einkaufszentrums erholen → S. 78
r Spielzeit
Viele der für Kinder interessanten Attraktionen kosten Geld im teuren
Singapur. Im alten Botanischen Garten aber darf Ihr Nachwuchs kostenlos spielen: Der Jacob Ballas Children’s Garden bietet Klettergerüste,
einen Wasserspielplatz und ein schönes Café nebenan → S. 104
r Lecker für lau
Vor den großen Festen der Chinesen können Sie heimische Leckereien wie Kekse, gegrilltes Schweinefleisch und Mondkuchen (Foto) an Ständen auf der Sonderverkaufsfläche im
Keller des Kaufhauses Takashimaya probieren → S. 76
r Höhenluft schnuppern
Behalten Sie den Überblick, lassen Sie sich vom Aufzug in den 63. Stock des Hochhauses One Raffles
Place bringen. Hier oben genießen Sie frische Luft,
schöne Menschen, vor allem aber den Blick über
die ganze Stadt. Natürlich können Sie einen Drink
bestellen, müssen Sie aber nicht → S. 32
r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus
TYPISCH SINGAPUR
Das erleben Sie nur hier
r Essen wie die Einheimischen
Lassen Sie die Sterne-Restaurants links liegen und essen Sie auf Plastikstühlen in einem der zahllosen
Imbisszentren, den hawkern. Unterschätzen Sie
sie nicht: Weil sie kaum Steuern und Miete
zahlen, können sie traditionelles Essen in
bester Qualität für ein paar Dollar anbieten. Direkt neben der Esplanade finden Sie
Makansutra Gluttons Bay, eins der besten
hawker-Zentren der Stadt → S. 65
r Zocken wie die Chinesen
Chinesen lieben das Glücksspiel. Mischen
Sie sich unter die Einheimischen und spielen Sie einen Abend mit. Am besten im Marina-Bay-Sands-Komplex, das Las-Vegas-Charme
mit chinesischer Spielsucht verbindet → S. 23, 42
r Schwarze Köstlichkeiten
Zugegeben: Sie sehen aus wie in Wagenschmiere getunkt. Ziehen
Sie ein altes, dunkles Hemd an (wegen der Spritzer), mischen Sie sich
unter die Singapurer, und lassen Sie sich die Black Pepper Crabs im East
Coast Seafood Centre schmecken → S. 68
r Die Küste entlangsausen
Wollen Sie das wirkliche Singapur erfahren, erradeln Sie sich die
geteerte Promenade der East Coast. Lassen Sie sich einfach ab Höhe
Marine Cove vom Taxi absetzen. Alle paar Hundert Meter gibt es Fahrrad- und Rollschuhverleihstationen, eine so gut wie die andere → S. 55
r Shoppen bis zum Schlafengehen
Singapurer lieben das Einkaufen – oder das „Window-Shopping“. Bummeln Sie aber nicht nur durch die großen Malls. Besuchen Sie auch die
kleinen Händler in Chinatown entlang der Pagoda Street oder in Little
India in den Seitenwegen der Serangoon Road → S. 46, 52
r Blütenpracht
Singapurs Nationalblume ist die Orchidee (Foto). Hochgestellten
Besuchern des Stadtstaats widmet man gern eine eigene Züchtung.
Im wunderschönen Orchideengarten des alten Botanischen Gartens
treffen deutsche Besucher daher auf eine alte Bekannte: Dendrobium
Angela Merkel, eine violett-mintfarbene Orchidee, an der 2011 die
Kanzlerin schnupperte → S. 58
6|7
BEST OF ...
SCHÖN, AUCH WENN ES REGNET
Aktivitäten, die Laune machen
r Heimatgefühle
In den kühlen Gewächshäusern der Gardens by
the Bay finden Sie ganze Bäume aus der Heimat. Die Flora unter Glas ist faszinierend
vorgestellt; es lohnt sich, hier einen ganzen Regentag zu verbummeln → S. 41
r Im Regenwald
Sicher, hier werden Sie nass. Ziehen
Sie deshalb nur Flip Flops, kurze Hosen
und ein leichtes Oberteil an. Ein Schirm
schützt vor dem prasselnden Monsun.
Dann aber wird das Schlendern durch
den alten Regenwald der Botanic Gardens
zu einem besonderen, fast authentischen Tropenabenteuer → S. 58
r Trocken shoppen
Auch im dicksten Monsunregen können Sie trockenen Fußes kilometerweit durch die Einkaufszentren ziehen. Ein großer Teil der OrchardRoad-Malls ist unterirdisch verbunden. Beginnen Sie in Wheelock Place,
von wo aus Sie zur Luxusmeile Ion (Foto) gehen → S. 72, 76
r Kunst in voller Blüte
Das Art Science Museum ist Singapurs jüngstes und imposantestes
Museum: Für die riesige weiße Lotusblüte vor Marina Bay Sands kaufen
die Macher die interessantesten Ausstellungen der Welt ein → S. 39
r Süße Trostspender
Schlechtes Wetter – schlechte Laune? Nehmen Sie ein Taxi zum PS.
Café. So große Tortenstücke gibt’s sonst nur in Australien. Sie sitzen
trocken unter Tropenbäumen und lauschen den Regentropfen → S. 64
r Schnee statt Regen
Wer Schnee dem Regen vorzieht, macht sich nach Snow City im Komplex um das Science Centre auf: Hier gibt es eine Schneepiste inklusive
Skiverleih → S. 105
ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN
Durchatmen, genießen und verwöhnen lassen
r Wie neu geboren
Im luxuriösen Willow Stream Spa wird man alles tun, Sie bei der Shoppers relief massage die Anstrengungen des Singapurer Einkaufslebens
vergessen zu lassen → S. 46
r Sightseeing light
Egal ob auf den alten Holzbooten des Rivercruise oder in den rumpelnden Amphibienfahrzeugen von Duckboat. So oder so ist es herrlich,
über Singapurs Wasserwege geschippert zu werden und die atemberaubende Stadt vom Wasser aus zu betrachten (Foto) → S. 115, 116
r Stille Teilhaber
Der Duft von Räucherstäbchen, die Andacht der Gläubigen, all das
bringt Sie im Thian Hock Keng Temple mitten im größten Großstadttrubel richtig runter. Niemand stört sich hier an Zaungästen → S. 49
r Romantischer Sundowner
Die Sonne versinkt hinter den Tropenbäumen im Meer, die Vögel zwitschern den Abend herbei. Und der Kellner in der Außenlounge des
Luxushotels Capella auf Sentosa liest Ihnen jeden Wunsch von den
Augen ab → S. 67
r Fahrrad de luxe
Natürlich kommen Sie in Singapur mit U-Bahn, Bus oder Taxi gut voran. Mehr Spaß aber macht es, sich ganz bequem in einer Rikscha
durch die Stadt fahren zu lassen. Sie sind mit den Sinnen mitten im
Geschehen, sparen sich aber Fußwege und Gedränge. Viele Fahrer erzählen Ihnen dazu noch Geschichten aus dem alten Singapur → S. 116
r Hollywood im Liegen
So schön wie im Golden
Village im Einkaufszentrum Vivo City
ist Kino sonst nur auf dem heimischen Sofa: Sie können es
sich in Liegesesseln herrlich
gemütlich machen und sogar noch ein Abendessen
dazu bestellen. Auf den
Kinoleinwänden der Einkaufsmeile direkt am Wasser laufen die Blockbuster
aus Hollywood → S. 57
8|9
ENTDECKEN SIE
SINGAPUR!
Asien für Anfänger? Steriler Häuserhaufen ohne Gesicht, ohne Seele gar? Wohl kaum
eine Stadt in Südostasien ist so klischeebehaftet wie die 5-Mio.-Menschen-Metropole
Singapur. Jeder meint das kleine Tropeneiland am Zipfel des südostasiatischen Festlands – 42 km lang, maximal 23 km breit – zu kennen: Die meisten Besucher denken
an Marathon-Einkaufstouren auf der Orchard Road. Oder an den berühmten Cocktail
Singapore Sling, ein Relikt aus längst vergangener Zeit, als die Stadt britische Kronkolonie war. Und kein Besucher, der nicht über die fine city, die schöne Stadt der
Strafen, witzeln würde.
Ganz so abwegig sind die Klischees natürlich nicht. Die Stadt ist insofern „Asien light“,
als sie es Europäern leicht macht, sich schnell wohl zu fühlen. Singapur hat sich
in den vergangenen Jahren ein weiteres Mal gehäutet. Aus der Stadt, die sich mit
eiserner Disziplin von einer verlotterten Hafenstadt über die Kolonialmetropole zum
Zentrum Südostasiens hocharbeitete, ist nun eine Weltstadt geworden. Trotzdem
kann, wer auch nur ein bisschen Englisch spricht, Singapur problemlos auf eigene
Bild: Blick über Kolonialviertel und Marina Bay
10 | 11
Faust erkunden. Er wird essen und trinken können, wo und wonach ihm der Sinn
steht. Er wird sicher sein in jeder Ecke der Stadt. Und er wird überall auf freundliche
Passanten treffen, die ihm weiterhelfen und – nicht ohne Stolz – die Heimat erklären.
13 Mio. Besucher kommen alljährlich in das Tropenparadies, allein 150 000 davon aus Deutschland. Sie genießen den zuvorkommenden Service in den Hotels,
schwelgen im kolonialen Flair und geben sich dem supermodernen Luxus dieser
Stadt hin: Von 10–22 Uhr klingeln in Singapur sieben Tage die Woche die Kassen
der Shoppingmalls.
Wer es allerdings bei Erfahrungen im
Einkaufsparadies belässt, nimmt einen
reichlich oberflächlichen Eindruck mit
nach Hause, wird Singapur nicht gerecht. Denn tatsächlich ist die Vielvölkerstadt mit ihren 74 Prozent Chinesen,
13 Prozent Malaien und neun Prozent Indern sehr wohl auch eine echte asiatische
Metropole. Tolerant leben Buddhisten, Moslems, Hindus und Christen nebeneinander. Zwei Feiertage wurden aus jeder Religion bestimmt, die jeweils inselweit gelten.
Deshalb – und weil es den Umsatz von Einzelhandel und Restaurants hebt – feiern
hier Hindus Weihnachten, Christen das Chinesische Neujahrsfest und Muslime das
hinduistische Deepavali. Beim Bummel durch Stadtteile wie Chinatown oder Little
India schauen Sie hinter die modern-westlichen Fassaden der Metropole, die Singapur auf den ersten Blick zu prägen scheinen. Der Alltag wird heute noch von den
Traditionen der jeweiligen Heimatländer bestimmt. In leuchtend bunten Saris erledigen Frauen in Little India ihre Einkäufe, in Chinatown sind meist ältere Frauen im
bequemen China-Look unterwegs, in pyjamaähnlichen Blusen-Hosen-Kombinationen.
Traditionen aus China,
Indien und Malaysia
bestimmen den Alltag
Schön anzusehen und gar nicht museal: In Singapurs Tempeln wird Glaube alltäglich gelebt
AUFTAKT
Entzückend sehen die malaiischen Kinder aus, wenn sie fein gemacht auf dem Weg
in die Moschee sind.
Die Mühen eines Spaziergangs im drückend heißen Tropenklima werden mit faszinierenden Eindrücken aus anderen Welten belohnt: Lassen Sie die Atmosphäre in einem
der Hindutempel auf sich wirken, schauen Sie nicht nur kurz hinein. Gern wird
Die Liebe zum Essen
man Ihnen die fremden Gottheiten erklären; sind Sie freitags unterwegs, kann
vereint alle Singapurer
es passieren, dass Sie zu einer Mahlzeit
eingeladen werden. Beim Bummel durch
Chinatown steigt Ihnen nicht nur in den chinesischen Tempeln, sondern auch an
vielen Ecken des Viertels der Duft von Räucherstäbchen in die Nase: Auf kleinen
Altärchen sind die duftenden Essenzen in bunte Früchte gesteckt.
Singapur entwickelt sich so schnell wie kaum eine andere Stadt der Welt. Hochhäuser
und modernste Einkaufsmeilen wachsen hier im Monatsrhythmus aus dem Boden.
Der Rentner im Feinrippunterhemd und die Geschäftsfrau im edlen Kostüm treffen
sich mittags beim hawker stall um die Ecke: Die Liebe zum Essen vereint sie alle –
Junge wie Alte, Reiche wie Arme, Chinesen, Malaien und Inder.
Singapur ist ein internationales Finanz- und Wirtschaftszentrum und versteht sich völlig zu Recht als hub, als Dreh- und Angelpunkt der Region, von dem aus nicht nur die
unmittelbaren Nachbarn Indonesien und Malaysia profitieren, sondern Südostasien
insgesamt. Mehr als zwei Drittel aller Waren, die Europa nach Südostasien schickt,
werden über Singapurs imposanten Containerhafen in die umliegenden Länder verschifft. Auch ist Singapur ein Hafen der Stabilität in einer fragilen Region. Die Regierungspartei People’s Action Party (PAP)
lenkt, begleitet von staatstreuen Medien,
eine Regierung, die so lange behütend
ist, wie niemand den Konsens in Frage
stellt. Die Partei des so autokratischen
wie charismatischen Staatsgründers Lee
Kuan Yew mit ihrem Quasi-Monopol auf
Posten, Karrieren und Einfluss macht es
jeder Opposition schwer. Doch hat 2011
ein bemerkenswerter Öffnungsprozess
eingesetzt: Bei den Wahlen verlor die
PAP spürbar an Einfluss, die Kandidaten
der Opposition lehrten sie das Fürchten.
Die inzwischen gut ausgebildeten und
weit gereisten Singapurer kritisierten die
Autokratie genauso wie jene, die unter
den ständig steigenden Preisen der Luxusmetropole litten. Zeitgleich erkannte
die Regierung, dass der Arabische Früh-
12 | 13
ling mit seinen Aufstandbewegungen zum Nachahmen zumindest in Nachbarländern wie Malaysia führen könnte. Jeder Schritt auch der Regierung Singapurs wird
inzwischen flächendeckend von Blogs von Kritikern und Oppositionellen begleitet.
Die PAP wagte die Wende nach vorn: Die
Gehälter der Minister und des Premiers
Der Stadtstaat soll zum wurden um rund ein Drittel gesenkt. Die
Preissteigerung wird über den steigen„Kontrollturm“ für
den Wert des Singapur Dollars bekämpft
Asien heranwachsen
– was die Stadt als Reiseland für Europäer teurer macht. Der Zuzug ausländischer
Arbeitskräfte wurde massiv eingedämmt – Singapurer kommen künftig an erster
Stelle. Und sie sollen immer besser ausgebildet werden, um ihnen auch in Zukunft
Jobs zu garantieren. Singapurs für ihre Effektivität berühmte Wirtschaftsförderungsbehörde Economic Development Board will den Stadtstaat nun zu einer Art „Kontrollturm“ für Asien heranwachsen lassen: Hier sollen die Manager der ausländischen
Konzerne sitzen, die zu günstigeren Kosten in den Nachbarländern arbeiten lassen,
hier sollen Forschungs- und Entwicklungszentren ihren Platz finden, hier sollen Spitzenuniversitäten Studenten der Region zu Managern formen.
Trotz dieser spürbaren Öffnung herrscht noch nicht die gleiche Freiheit wie in Europa: Gewerkschaften sind zu Regierungsinstrumenten umfunktioniert, Medien
werden zensiert, es gibt keine Versammlungsfreiheit. Dennoch: Die Mehrheit der
Bevölkerung ist mit ihrer Regierung zufrieden, auch wenn die Kluft zwischen Arm
und Reich wächst. Die Arbeitslosenzahlen halten sich auch bei Wirtschaftsflaute in
relativ engen Grenzen, es gibt einen gut ausgebildeten Mittelstand, ein soziales Netz
und einen egalitären, sozialen Wohnungsbau. Zudem wird der Inselstaat von allen
umliegenden Ländern um sein hervorragendes Gesundheitssystem beneidet. Die Kriminalitätsrate ist niedrig, das subjektive Sicherheitsgefühl viel größer als in anderen
Großstädten. Das macht den Aufenthalt so angenehm – nicht nur für Besucher, die
zum ersten Mal in Asien unterwegs sind.
Singa Pura, Löwenstadt, taufte ihr Entdecker, der indische Prinz Nila Utama, Ende des
13. Jhs. dieses Küstendorf, nachdem ihm ein imposantes Wesen im dichten Tropenwald erschienen war, das er für einen Löwen hielt. „Singa“ ist das Sanskrit-Wort für
Löwe. Dank der günstigen geografischen Lage an der Malakka-Seestraße entwickelte
sich der Flecken durch siamesische, indische, javanische und malaiische Kaufleute
zu einem kleinen Handelsstützpunkt. Der Brite Sir Thomas Stamford Raffles, der im
Januar 1819 dort landete, erkannte die strategische Bedeutung des Orts, dessen
etwa 300 Einwohner zum Sultanat von Johor an der Südspitze Malaysias gehörten.
Raffles akquirierte die Insel für die britische East India Company und legte so den
Grundstein für Singapurs Zukunft. In knapp 50 Jahren rodeten indische Sträflinge
den malariaverseuchten Dschungel, bauten Straßen und Kanäle. Chinesische Kulis
schleppten Elfenbein und Gewürze, Tee, Seide, Edelhölzer und Opium, später auch
Zinn und Kautschuk von den Schiffen in die Lagerhäuser. 1911 lebten schon 250 000
Menschen in Singapur; sie gehörten 48 Ethnien an. Die meisten kamen aus dem
Süden Chinas, viele aus Indonesien, Malaysia und Indien.
AUFTAKT
Halb Fisch, halb Löwe und ganz in Weiß spuckt Merlion majestätisch in die Marina Bay
Für die britischen Kolonialherren war Singapur ein äußerst wichtiger und angeblich
auch bestens befestigter Stützpunkt – von der Seeseite her uneinnehmbar für jeden
Angreifer. Doch die Japaner, die während des Zweiten Weltkriegs Asien unter ihre
Kontrolle zu bringen versuchten, benutzten bei ihrem Eroberungszug – Fahrräder!
Sie radelten die Malaiische Halbinsel hinunter und eroberten das von dieser Seite
Die Eroberer kamen –
ungeschützte Singapur am 15. Februar
1942. Die folgenden dreieinhalb Jahre
mit dem Fahrrad
bis zur Kapitulation am 21. August 1945
herrschten die japanischen Streitkräfte
mit äußerster Brutalität auf der Insel. Danach kamen die Briten zurück, Singapur
wurde Kronkolonie. Zum Wahrzeichen der Stadt erkor man das Fabeltier, das Prinz
Nila Utama einst zu sehen glaubte: Merlion heißt es – und trägt ein Löwenhaupt
über dem Fischschwanz.
Als Standbild grüßt Merlion heute die Besucher auf Sentosa, an der Marina Bay und
in den Andenkenläden. Schon die Fahrt vom Flugplatz in die Stadt verspricht, was
Singapur hält: Palmen wiegen sich im Wind, links blitzt das Meer auf, jede Brücke
ist üppig mit Bougainvilleen bepflanzt. Besucher sind immer wieder überrascht und
begeistert von der gepflegten, blumengeschmückten Großstadt, in der es sich so gut
leben lässt. Sie bietet ständig Neues: Inzwischen wird hier das erste Nachtrennen
der Formel 1 ausgetragen, zwei Kasinos und der Freizeitpark von Universal locken
Besucher.
14 | 15
IM TREND
1
Aus zweiter Hand
Vintage In der Hightech-City feiert Mode aus zweiter Hand
ein Revival. Coole Shops wie das Déjà Vu Vintage (9 Raffles
Boulevard, #01-70 Millenia Walk, Foto) bieten außer Designerware der letzten Saison auch handgemachte Unikate
und echte Klassiker aus den vergangenen Jahrzehnten.
Kleine Schätze gilt es im Public Garden (www.publicgarden.com) zu entdecken. Auf dem Markt, der
von Monat zu Monat die Location wechselt,
verkaufen Kreative Recycle-Mode, Haarschmuck und bedruckte Kissen.
Wellness-Schopf
2
Friseurtrend Wellness für das Haar gibt es bei Sabune Cabana (in der Tanglin Mall, 163 Tanglin Road).
Während die Arganölmaske einwirkt, genießt man
Rotwein und funky Musik. Im ganzheitlichen Crème
The Hair Spa (6 Eu Tong Sen Street, Clarke Quay, #0368) wird die Kopfhaut erst analysiert und dann mit
individuell angemischten Ölen verwöhnt. Im Giseno
Hair Spa (820 Tampines Street 81, #01–518) gehört die
Massage selbstverständlich dazu – zum Einsatz kommen
dabei Kräutermischungen nach altem koreanischen Rezept.
3
Zum Anbeissen
Essen In der City kommt selbst Bioessen als Fast Food daher. Der
Burger im Real Food Daily (5 Mohamed Sultan Road) ist nicht nur
schnell serviert, sondern auch ratzfatz aufgegessen. Wer
mehr Muße mitbringt, erntet Biogemüse auf dem
Gelände von Bollywood Vegetables (100 Neo
Tiew Road, Foto). Entweder wird es vor Ort
zubereitet oder kommt im Workshop zum
Einsatz. Ein sinnliches Vergnügen ist auch
der Besuch des 7 Sensations (16 Madras
Street). Geruch, Geschmack und Optik der
vegetarischen Küche ergänzen sich perfekt.
In Singapur gibt es viel Neues zu entdecken.
Das Spannendste auf dieser Seite
Entdeckungstour
Zu Wasser Das ruhige Wasser und die beeindruckende Skyline sprechen dafür, Singapur vom Meer aus kennenzulernen. Beim Stand-upPaddeln geht das ganz einfach – und meist ohne
nass zu werden. Ein Einsteigerkurs z. B. mit
Outer Quadrant (outerquadrant.com) macht
dennoch Sinn. Rachel Charis verleiht und
verkauft Equipment in ihrem Windsurfing Shop (1390 East Coast Parkway,
Foto). Wer sich das Ganze lieber erst
einmal mit Abstand ansieht, sollte
sich das Rennen an den Stränden von
Sentosa nicht entgehen lassen. Wer
ein Brett unter den Füßen hat, muss
auch feiern wie ein Surfer. Die Szene
trifft sich im Wave House (36 Siloso
Beach Walk, Sentosa). Dort wird bei einem
gut gemixten Cocktail relaxt und den Profis
auf der künstlichen Welle zugeschaut oder zu
House und Surfersounds vom DJ getanzt.
Herbes Singapur
Bier Kleine Brauereien aus der ganzen Welt machen
den globalen Bierhändlern Konkurrenz. So wie die
Tawandang Microbrewery (26 Dempsey Road,
#01-01), die in ihrer thailändisch-deutschen
Bar Weizen, Lager und Dunkel anbieten. Ein
paar Schritte weiter liegt Afrika: Das Red
Dot Brewhouse (25A Dempsey Road, #0101) hat seine Wurzeln auf dem schwarzen
Kontinent und serviert unter anderem ein
grünes Lager. Das Bier erhält seine Farbe
durch Spirulinaalgen. Tschechisches Bier
darf auch in Singapur nicht fehlen. Die
Prague Microbrewery (165 Tanjong Pagar Road,
#01-00) versorgt die Stadt mit Pils, während das
Paulaner Bräuhaus (9 Raffles Boulevard, #01-01,
Foto) heimwehkranke Bayern glücklich macht.
4
5
16 | 17
STICHWORTE
A BKÜRZUNGEN
Mit der MRT vom HDB in die Stadt,
statt auf dem verstopften PIE im Stau zu
stehen und dann noch am ERP bezahlen
zu müssen? Wer jetzt nur noch Bahnhof
versteht, braucht einen Schnellkurs im
Singapore-Speak, der vor Abkürzungen
nur so wimmelt. Sie lassen sich im Alltag schnell lernen, doch kommen immer
neue hinzu. Zur Auflösung: MRT ist der
Mass Rapid Transit, die U- und Schnellbahn. HDB steht für Housing Development Board, das staatliche Wohnungen
verkauft. Es steht aber auch als Synonym
für die Hochhaustürme in den Satellitenstädten. PIE ist der Pan Island Expressway, eine der Singapurer Autobahnen.
Und ERP bezeichnet das Electronic Road
Pricing – ein Mautsystem, bei der die Ge-
Bild: Im Einkaufszentrum Marina Bay Sands
bühr für Straßen, aber auch viele Parkhäuser automatisch von einer Chipkarte
im Auto abgelesen wird. Die Brücken,
etwa über der Orchard Road, an der die
Lesegeräte befestigt sind, sind nicht zu
übersehen.
E SSEN
Ohne Essen geht nichts, und in Singapur gilt das noch viel mehr als sonst
wo auf der Welt. Allein die Menge der
Möglichkeiten auswärts zu essen und die
Vielfalt der Küchen in der Millionenstadt
sind schier unüberschaubar. Von den
hawkern, den Garküchen, auf den überall in der Stadt und meist in den Dachgeschossen oder Kellern der Einkaufspaläste angesiedelten Essmärkten bis zu den
Fünf-Sterne-Köchen im Kasino-Komplex
Fengshui, Kiasu und die Liebe zur Mall: Von
den fünf Cs, der Sprache Singlish und dem
Leben im vollklimatisierten Wunderland
Marina Bay Sands bleibt hier kein Teller
leer. Und die Qualität? Professor Tommy
Koh, der frühere Botschafter Singapurs,
dem die Entwicklung seiner Stadt zur Lebensaufgabe geworden ist, nimmt den
Mund voll: „Ich würde behaupten, dass
unser Char Kway Teow (Nudeltopf mit
Reisnudeln, mit Wachs eingeriebenen,
glänzenden Würstchen und Fischpaste)
und unsere Laksa (Nudelsuppe) besser
als jedes Nudelgericht der Welt sind. Ich
kenne keinen westlichen Salat, der es
mit unserem chinesischen Rojak (malay-
sischer Frucht- und Gemüsesalat) aufnehmen könnte. Und ich denke, dass unsere
Roti Prata (indische Pfannkuchen), mit
Chicken Curry gegessen, wenn sie heiß
und luftig sind, jede Pizza schlagen, die
ich jemals gegessen habe.“ Er könnte
recht haben.
F ENGSHUI
Aufs richtige Fengshui kommt es
auch in Singapur an. Fengshui (übersetzt
„Wind und Wasser“) ist die chinesische
Kunst der Geomantik, des Erkennens von
18 | 19
guten und schlechten Einflüssen, die von
der Umgebung eines Hauses ausgehen
und sich auf Gesundheit und Geschäftserfolg auswirken. Harmonie heißt das Zauberwort, und so werden die Ausrichtung
eines Gebäudes, die Lage der Fenster
und Türen genau festgelegt. Dreieinhalb
Erfolg zählen. Dafür stehen die fünf Cs,
die jeder in Singapur anstrebt: Career
(Karriere), Creditcard (Kreditkarte), Condo (Abkürzung von Condominium, das
bezeichnet eine noble Wohnanlage mit
Schwimmbad), Club (mehrere Tausend
Dollar teure Mitgliedschaft, je exklusiver,
Grüner geht’s immer: Singapurs schöner alter Botanischer Garten hat einen Bruder bekommen
Stunden (Preis etwa 35 S$ für Erwachse- desto besser) und Car (Auto, ist wegen
ne) dauern die Fengshui-Spaziergänge, der hohen Einfuhrzölle etwa dreimal so
die mehrere Agenturen anbieten. Infor- teuer wie in Deutschland).
mationen erhalten Sie beim Singapore
Tourism Board.
ARDEN CITY
Einer reicht nicht: Zwar besitzt der
ÜNF CS
Stadtstaat längst einen Botanischen GarBei allem Stolz auf das Erreichte ten, der Weltruhm genießt und gerade
schaut Staatsgründer Lee Kuan Yew erst erweitert wurde. Nun aber kommt
manchmal erschrocken auf sein Volk: noch ein zweiter Garten hinzu, gebaut
Stets hat er die Singapurer angetrie- auf Land, das Singapur dem Meer abben, Geld zu verdienen und Geschäfte gerungen hat. Und weil die Regierung
zu machen – mithin Singapur zu dem des Finanzzentrums am Äquator erstens
zu machen, was es heute ist. Die Kehr- reich und zweitens schlau ist, lässt sie
seite des Erfolgs: Zwischenmenschliche sich den neuen Garten rund eine MilliarBeziehungen gehen verloren, wenn de Singapur Dollar kosten. Gemeinsam
nur das Bankkonto und der berufliche mit dem Ausbau des alten Botanischen
F
G
STICHWORTE
Gartens hat der Kleinstaat damit in nur
wenigen Jahren trotz der Wirtschaftskrise gut 1,5 Mrd. Singapur Dollar in
Grünanlagen investiert. Tropenhäuser
braucht es hier nicht: Mit deutscher
Hilfe wurden für die Gardens by the Bay
Gewächshäuser entwickelt, in denen bei
niedrigeren Temperaturen Pflanzen aus
dem Norden wachsen. Die Tropeninsel
will sich von einer „Gartenstadt“ zu einer
„Stadt im Garten“ entwickeln. Im letzen
Vierteljahrhundert wuchs der Anteil der
Grünflächen von etwa einem Drittel auf
nun die Hälfte der Stadtfläche. 101 ha
misst Gardens by the Bay, die halbe Größe Monacos.
Die gute Luft ist nicht unbedingt das
Hauptmotiv für die massive Begrünung
Singapurs: Man rechnet hier gern. So
wird auch der Wert von Grünanlagen und
Wasser berechnet. Und dabei kommt heraus, dass die Immobilienpreise rund um
die Grünflächen deutlich steigen. Dies
ist das beste Argument, die Gartenstadt
weiter zuwachsen zu lassen. Inzwischen
ist Singapur ohne Zweifel die grünste
Stadt Asiens, wohl auch eine der grünsten der Welt. Wenn Sie aus einem der
Hochhäuser auf die Stadt blicken, sehen
sie die Straßen als grüne Achsen. Die
Stadt bepflanzt Hochhäuser vertikal und
nutzt Dutzende Reservate und Parks auch
als Wassersammelstellen. Das macht Singapur sympathisch. Es ist aber auch ein
Faktor, der die Stadt lebenswert und damit attraktiv für wohlhabende Neubürger
macht. Wer einmal in seinem Leben in
Manila oder Mumbai war, weiß Singapurs grüne Seiten zu schätzen. Ende 2011
lag die Zahl der „grünen Gebäude“ im
Stadtstaat, ausgewiesen durch die Baubehörde, bei 470.
Dagegen aber steht ein unheimlicher
Verbrauch an Energie, um die Häuser
auf oft nur 19 Grad herunterzukühlen.
Gerade die Masse älterer Privathäuser
und Wohntürme verfügt über Fenster,
die kaum schließen und dünne Wände.
Über sie gehen unendliche Mengen an
Kühle verloren, und Singapurs Energierechnung steigt.
K AMPAGNEN
Ohne staatliche Kampagnen geht
nichts. Legendär sind die Sauberkeitsaktionen aus den 1970er-Jahren, als neben jeder öffentlichen Toilette jemand
positioniert war, der die Benutzer fragte,
ob er die Spülung betätigt habe. Derzeit
ermuntert die Regierung ihr Volk, unternehmerisch zu handeln. Nach bald 50
Jahren, in denen der Staat alles regelte, sind Eigeninitiative und Kreativität
gefragt.
K UNST
Zum neuen Singapur gehört auch
die Kunst. Die Biennale ist inzwischen zu
einer festen Größe geworden. An ihr nehmen auch zahlreiche ausländische Künstler teil, die den oft entlegenen Orten der
Stadt mit ihren Skulpturen und Installationen neues Leben einhauchen. 2011
lud der Stadtstaat zur dritten Biennale.
Zum zweiten Mal öffnete im Januar 2012
die Art Stage ihre Tore: Ein Ableger der
berühmten Art Basel zeigt sie über drei
Tage alles, was Asien an Kunst zu bieten
hat. Um den Sektor weiter anzuheizen
und der Stadt somit ein noch interessanteres Image zu verleihen, weist Singapur
seit Ende 2012 ein eigenes Galerienviertel aus. 20 meist asiatische Kunsthändler ziehen in die alten Kolonialgebäude
der früheren britischen Kaserne Gillman
Barracks, hinzu kommen Ateliers, ein
Forschungszentrum, Cafés, und Veranstaltungsräume. Die alteingesessenen
Künstler Singapurs allerdings kritisieren,
diese Art der Ansiedlung von Kunst sei
künstlich. Interessant für die Besucher
der Stadt ist sie gleichwohl.
20 | 21
M ALL-MANIA
Ihre Einkaufszentren, Shoppingmalls genannt, lieben die Singapurer.
Weil der Inselstaat so gut wie kein Hinterland hat, sind die Freizeitmöglichkeiten begrenzt. Zwar gibt es Sportarenen,
Naturparks und unzählige Angebote, die
Freizeit sinnvoll zu verbringen – doch alle
Appelle sind vergebens: Die meisten Singapurer zieht es in ihrer freien Zeit in die
Einkaufszentren. Die sind täglich geöffnet, meist von 10–22 Uhr. Am Wochenende kann es eine Qual sein, sich auf der
Orchard Road zu bewegen. Während der
Woche sieht man Schulkinder, die auf
den Fluren oder noch lieber in FastfoodRestaurants ihre Hausaufgaben machen
– weil es so schön kühl ist und nicht alle
HDB-Wohnungen mit einer Klimaanlage
ausgerüstet sind.
R EICHTUM
Singapurs Bevölkerung von rund
5 Mio. Menschen zählte Ende 2011 rund
183 000 Millionäre, gerechnet in amerikanischen Dollar. Innerhalb von nur fünf Jahren soll ihre Zahl auf mehr als 400 000
steigen, schätzt die Bank Credit Suisse.
Reich sind viele vor allem geworden, weil
die Immobilienpreise über Jahrzehnte
ständig gestiegen sind. Kein Wunder, dass
sich heute besonders nachts Ferraris und
Lamborghinis der Kinder der Reichen röhrend Straßenrennen liefern. Doch nicht
jeder wurde reich: Das durchschnittliche
Monatseinkommen der oberen zehn
Prozent der Bevölkerung stieg zwischen
2000 und 2010 um satte 58 Prozent, das
Durchschnittswachstum aller lag immer
noch bei 48 Prozent, getrieben von den
Gutverdienern. Das Einkommen des untersten Zehntels der Menschen hingegen
PPOSITION
stagnierte fast bei einem Plus von zehn
Sie wird lauter und selbstbewusster. Prozent in der Dekade.
Bei der letzten Wahl zum Parlament in
Singapur schnitt die Opposition viel besHOPHOUSES
ser ab, als sich das die alteingesessene
In Little India, in Chinatown, an der
Regierungspartei erhofft hatte. Sogar Arab Street und am Boat Quay sind sie
der weltweit anerkannte Außenminister noch zu finden – die traditionellen Shopverlor seinen Sitz und musste sein Amt houses. Kurz bevor die letzten Häuser
aufgeben. Seitdem hat die Regierung der frühen Einwanderer dem Erdboden
die Hebel umgelegt und versucht sich gleichgemacht wurden, besann sich
daran, den Stadtstaat weiter zu öffnen. die Regierung. Heute beherbergen die
Er soll transparenter werden, menschli- meisten Shophouses kleinere Geschäfte
cher, nicht nur für die Reichen da sein. So oder Kneipen. Doch es gibt noch Familierklärt sich, dass plötzlich die Chefin der en, die so leben, wie es einst üblich war:
U-Bahn-Linien ihren Hut nehmen musste, Das untere Geschoss wird als Lager- oder
weil die Züge ein paar Mal nicht fuhren – Verkaufsraum, das obere als Wohnraum
früher hätte man so etwas ausgesessen, genutzt.
nun herrscht Angst, dass das Volk zürnt.
Und so begründet sich auch, warum der
INGLISH
Ministerpräsident, mit früher 3,07 Mio.
Praktisch alle Singapurer sprechen
Singapur Dollar Jahresgehalt der höchst- zwei, viele oft drei oder vier Sprachen.
bezahlte der Welt, nun nur noch 2,2 Mio. Denn in der Schule ist die Verkehrssprache
bekommt – damit allerdings immer noch Englisch Pflicht, hinzu kommt die Sprache
der am besten bezahlte Regierungschef der Eltern – Mandarin, Tamil oder Malay.
bleibt.
Ein richtiger Singapurer aber spricht vor
O
S
S
STICHWORTE
allem Singlish: Ein Dialekt, der das Englische mit meist chinesischen Wortfetzen
mischt. Berühmt ist die angehängte Silbe
lah, etwa in okay-lah? Wichtig ist kiasu.
Das Wort aus dem Hokkien-Chinesisch
bezeichnet die „Angst vor dem Verlieren“
– eine Eigenschaft, die sich die Singapurer selbst zuschreiben. Das führt einerseits
etwa zum Drängeln beim Ausverkauf, andererseits aber nimmt es ihnen den Mut,
Neues zu wagen. Also drängt das offizielle
Singapur darauf, dass die Singapurer ihr
kiasu ablegen.
der Eintritt frei. Singapurer müssen 100
Singapur Dollar zahlen, und sollen so
von der Spielsucht abgehalten werden.
Gespielt wird trotzdem: Der Spielumsatz
der beiden Kasinokomplexe, etwas verschämt als „Integrated Resorts“ tituliert,
werde von 4,4 Mrd. Umsatz 2010 auf 7,2
Mrd. Dollar 2015 zulegen, schätzt eine
Unternehmensberatung. Gerade die
alteingesessenen Singapurer aber mögen die Spielhölle ganz und gar nicht.
Sie fürchten, damit kämen auch leichte
Mädchen und schwere Jungs in die Stadt.
Die Liebe zum Spiel und die Suche nach
OCKEN
Profit geht so weit, dass die Singapurer
r Nicht nur Chinesen lieben das Straits Times darüber berichtete, wie ArGlücksspiel, aber sie lieben es ganz be- beitgeber ihre Angestellten, ausgestatsonders. Singapur, wo das Glücksspiel tet mit Tausenden von Dollar, während
gegen Geld immer verboten war, hat die der Arbeit ins Kasino schicken, um dort
Kehrtwende vollzogen. Gleich zwei neue Geld für sie zu gewinnen. Den Arbeitern
Kasinos gibt es hier: das Marina Bay gefällt’s: Sie arbeiten in einem klimatiSands von einem Konzern aus Las Vegas sierten Gebäude statt in der Tropenhitze
gebaut und das Kasino in der Resort und zehn Prozent des Gewinns streichen
World Sentosa, von einem malaysischen sie ein. Bei größeren Verlusten aber hafUnternehmen errichtet. Für Ausländer ist ten sie mit ihrem Monatslohn.
Z
Unten shoppen, oben „housen“: So schön sieht die chinesische Variante vom „Kaufhaus“ aus
22 | 23
DER PERFEKTE TAG
Singapur in 24 Stunden
A FRÜHSTÜCK MIT ZWEI K
Lassen Sie das Hotelfrühstück links liegen und beginnen Sie den Tag mit Kopi-O
(Kaffee ohne Milch) und Kaya-Toast (Toast mit Kokosnuss-Eier-Marmelade) im Killiney
Kopitiam → S. 64. Sie müssen sich stärken wie ein Singapurer, denn der Tag wird lang.
I SHOPPEN BIS ES WEHTUT
Spazieren Sie auf der Orchard Road → S. 35 von der neuen Edelmeile
Ion Orchard → S. 76 mit ihren Luxusgeschäften bis zum traditionellen
Kaufhaus Takashimaya → S. 76, das auch asiatischen Marken Platz
einräumt. 2012 wurde die Orchard Road zur besten Einkaufsmeile
der Welt gewählt. Rund um die Edelboutique von Abercrombie &
Fitch im Stil eines Nachtclubs, berühmt in Singapur wegen ihrer
Türsteher oben ohne, und H & M schräg gegenüber schlägt das
Herz der Shoppingnation Singapur.
Q KOLONIALE ELEGANZ
Winken Sie ein Taxi heran und fahren Sie einige Kilometer
die Orchard Road hinauf in den alten Kolonialbezirk. Ihr Ziel ist
das Juwel aus Kolonialzeiten, das Raffles Hotel → S. 36.
Der Mittagsbrunch wird im Billardraum serviert. Die
Speisen haben höchste Qualität, und mancher kommt
nur wegen des Nachtischs. Schön, aber teuer ist auch
der Andenkenladen → S. 81 hinter dem Restaurant.
U INDIENS DÜFTE ...
Mieten Sie sich vor dem Raffles eine Rikscha
(sie stehen meist an der Ecke Beach Road/Bras Basah
Road) und lassen Sie sich über die Serangoon Road,
die Hauptachse Little Indias → S. 52 fahren. Schwärmen Sie von dort in die Nebenstraßen aus und folgen Sie dem Duft der Jasminblüten und Currys.
Y... UND CHINAS KOCHTÖPFE
Ein Taxi bringt Sie rasch nach Chinatown → S. 46
(Foto li.), wo der Ursprung der Stadt liegt. Lassen Sie
sich durch die Gassen treiben, vertrauen Sie keinem
Schneider, der Sie mit billigen Anzügen lockt, aber schauen sie in jeden Topf der vielen Straßenküchen. In Chinatown
vereinen sich die Kulturen: Im Zentrum des Chinesenviertels liegt
der Hindu-Tempel Sri Mariamman → S. 48 (Foto re.), wo sich Priester,
Gläubige und Touristen ein geräuschvolles Stelldichein geben.
Die schönsten Facetten von Singapur
kennenlernen – mittendrin, ganz entspannt
und an einem Tag
a TEE ODER GEBÄCK?
Schmerzen nun die Beine, legen
Sie eine Kaffeepause in einer der ältesten Bäckereien Singapurs ein: Schräg
gegenüber dem Sri-MariammanTempel liegt die Traditionsbäckerei
Tong Heng (285 South Bridge Road,
Foto re.) mit ihren berühmten, warmen Eiertörtchen oder den Ananasplätzchen. Sind Sie auf Diät, wählen
Sie lieber das Tea Chapter → S. 64,
um einer traditionellen chinesischen
Teezeremonie beizuwohnen.
e ABEND ÜBER DER STADT
Fahren Sie mit Taxi oder U-Bahn nach
Marina Bay Sands → S. 42. Das neue Wahrzeichen
Singapurs bietet u. a. das größte Kasino der Stadt und
unzählige Luxusboutiquen. Berühmt aber ist es für seine Dachterrasse hoch über dem Hotel. Manche nennen sie ein „Bügelbrett“, andere erinnert sie
an ein Boot. Nirgends aber gibt es einen solchen Ausblick in die Abenddämmerung.
m AUSFLUG NACH INDOCHINA
Nun schlendern Sie vorbei an den Bühnen der Esplanade → S. 40 den romantischen Weg entlang der Bucht bis zum Restaurant Indochine → S. 68. Dort lassen
Sie sich vietnamesische und kambodschanische Küche schmecken.
u CHILLEN MIT LICHTSPIELEN
Gestärkt geht es über die Cavenagh-Brücke mit ihrem herrlichen Eisengerüst
und durch die Unterführung im Fullerton Hotel zurück zur Bucht. Rechts liegt das Fullerton Bay Hotel. Auf seiner Dachterrasse → S. 82 lässt sich herrlich chillen, während
Sie den Lichtspielen am gegenüberliegenden Marina-Bay-Sands-Komplex folgen.
{ OBEN ABSACKEN
Zum Schluss geht’s noch einmal
ganz nach oben in die Dachbar des 1-Altitude → S. 84. Heiße Rhythmen der Freiluftdisko und kühle Drinks im Nachtwind
lassen Sie die Tropen von ihrer schönsten
Seite erfahren.
B 2 0
MRT zum Startpunkt: CC 1, NE 6, NS 24
Haltestelle: Dhoby Ghaut
Am besten einen Tourist Pass für Busse
und Bahnen kaufen
24 | 25
SEHENSWERTES
c
WOHIN ZUERST?
(131 D2) (f G4)
RafflesDenkmal: Starten Sie dort, wo die
Stadt zu leben begann: Am Denkmal von Sir Stamford Raffles, an der
Mündung des Singapore River im
alten Kolonialviertel. Nord-Süd- wie
Ost-West-Linie der U-Bahn halten
hier. Sie blicken auf das Bankenviertel, vor Ihnen liegen das Asian Civilisations Museum und rechter Hand
das Fullerton Hotel. Auf der anderen
Seite des Flusses tauchen Sie in die
Straßen Chinatowns ein. Ein paar
Schritte weiter den Fluss hinunter
erreichen Sie die Marina Bay. Dort
steht Singapurs neues Wahrzeichen,
der Marina-Bay-Sands-Komplex.
Bild: Hinduistischer Sri Mariamman Temple
Ob beim Stadtspaziergang zwischen
den Wolkenkratzern im Central Business District oder entlang der kleinen
Shophouses in den Vierteln Chinatown
und Little India oder bei der Erkundung
der vielen Parks und Gärten – die Regel
Nummer eins lautet immer und überall:
Gehen Sie langsam durch die Stadt.
Und packen Sie sich Ihr persönliches
Sightseeing-Programm auf keinen Fall zu
voll. Denn in dem tropischen Stadtstaat
ist schon ein kurzer Spaziergang wegen
der heißen Temperaturen von zumeist
über 30 Grad und des feucht-schwülen
Klimas sehr anstrengend. Wenn Sie
ausreichend Pausen einlegen und viel
Mineralwasser trinken, kommen Sie mit
der hohen Luftfeuchtigkeit sehr viel besser zurecht.
Ursprüngliches Leben in Chinatown und Little
India – und ein paar Straßen weiter rast die
Metropole der Zukunft entgegen
Die Stadt lässt sich wunderbar zu Fuß
entdecken. Die Viertel Chinatown, Little
India und Arab Street hat Sir Stamford
Raffles, der Gründungsvater Singapurs,
einst angelegt – er hielt es für sinnvoll,
die Ethnien zu trennen. Heute lächelt die
multikulturelle Gesellschaft der Stadt darüber, denn in Little India sind so viele
chinesische Geschäftsleute zu finden wie
indische Schneider in Chinatown – aber
dennoch: Bei Spaziergängen durch diese Viertel ist der ursprüngliche Charakter
der Stadtteile noch zu spüren.
Nehmen Sie sich Zeit für einen geruhsamen Bummel rund um die Serangoon
Road in Little India, lassen Sie sich von
den freundlichen Händlern ihre exotischen Waren erklären. Im Thian-HockKeng-Tempel in Chinatown zeigt man
Ihnen, wie mit Hilfe von Schüttelstäbchen ein Blick in die Zukunft möglich
ist. Beim Bummel entlang des Flusses
und in Richtung des Kulturtempels Esplanade bekommen Sie einen zarten
Eindruck vom alten kolonialen Glanz der
Metropole.
26 | 27
SINGAPUR IM ÜBERBLICK
LITTLE INDIA/
ARAB STREET/
KAMPONG GLAM
SEITE → 49
KOLONIALVIERTEL
SEITE → 30
CHINATOWN &
SINGAPORE RIVER
SEITE → 44
MARINA BAY
SEITE → 39
HARBOURFRONT &
SENTOSA
SEITE → 52
Die Karte zeigt die Einteilung der interessantesten Stadtviertel. Bei jedem Viertel finden Sie eine Detailkarte, in der alle beschriebenen Sehenswürdigkeiten mit einer Nummer verzeichnet sind
Das moderne Singapur lässt sich auf
der Orchard Road, im Central Business
District und in dem neu entstandenen
Viertel Marina Bay entdecken. 2010
öffneten die beiden Kasinos mit ihren
riesigen Hotels und der Freizeitpark der
Universal Studios auf der Freizeitinsel
Sentosa ihre Pforten. Sie haben mehr
als 10 Mrd. Dollar gekostet. Dabei wurden erst im Jahr 2006 ein neues Gericht,
eine riesige Stadtbibliothek, die Singapore Management University im Herzen
der Stadt eröffnet und der Umbau des
National Museums abgeschlossen. Das
Highlight aber sind die neuen Gardens
by the Bay jenseits der Marina Bay.
Beim Stadtbummel kann man sich in
den klimatisierten Einkaufszentren pri-
ma erholen und beim Essen pausieren.
Die blitzblanken, kühlen Züge der UBahn MRT bieten sich nicht nur für die
Ziele in der Innenstadt, sondern auch für
Ausflüge in die Satellitenstädte an. Dort,
in Pasir Ris, in Sembawang oder in Boon
Lay, wo endlose Reihen Hochhäuser in
den Himmel gewachsen sind, finden Sie
Singapurs heartland, wie die Inselbewohner ihre Heimat fern der Innenstadt
nennen. Überdachte Gehwege führen
in die Hochhausanlagen, die meist von
kleinen Geschäften umringt sind. Die
Märkte für frische Waren sind im Keller
untergebracht, der Boden ist nass, deshalb werden sie wet markets genannt.
Die Kunst ist noch ein junges Kapitel in
der Geschichte der Stadt. Doch die Re-
SEHENSWERTES
gierung hat den Nachholbedarf erkannt.
Vor Kurzem eröffnete ein Galerienviertel
in den ehemaligen Kasernen Gillman
Barracks. Ausstellungen und Auktionen
runden das Bild ab. 2015 wird das größte Museum für südostasiatische Kunst im
Kern der Stadt folgen. In den Esplanade
Theatres on the Bay werden neben Konzerten und Theateraufführungen auch
Wechselausstellungen gezeigt.
Singapur setzt sich ganz bewusst in Konkurrenz zu Kuala Lumpur und Hongkong.
Die Stadt bemüht sich, einen Bogen zu
spannen zwischen der asiatischen und der
westlichen Kultur. Alle ethnischen Gruppen sollen angesprochen werden. Das ist
nicht so einfach. Da die Singapurer Nachfahren von Zuwanderern aus kulturell sehr
unterschiedlichen Ländern sind, fällt es ihnen schwer, ihre Kulturgüter gegenseitig
zu würdigen. Doch während bei indischen
Tanzdarbietungen oder bei Pekingopern
h National Museum
of Singapore
Moderne Kunst im renovierten Kolonialbau
→ S. 34
h Orchard Road
Schöner shoppen auf
der Einkaufsmeile der
Superlative → S. 35
h Raffles Hotel
Die Institution unter
den Hotels von Singapur → S. 36
h Marina Bay Sands
Luxus bis die Augen
schmerzen → S. 42
h Chinatown
Renovierte Shophouses
und der Clarke Quay
für Nachtschwärmer
→ S. 46
h Sri Mariamman
Temple
Ein buntes, hinduistisches Gotteshaus
→ S. 48
h Thian Hock Keng
Temple
Glitzerndes, schön renoviertes Schmuckstück
→ S. 49
h Little India
Zwischen Göttern und
Gewürzen – bei Indern
zu Hause → S. 52
h Resort World
Sentosa
Für Kinder ein Muss: der
Freizeitpark Universal
Studios → S. 54
h Botanic Gardens
Für viele der schönste
Park Asiens → S. 58
h Singapore Zoological Gardens, Nightsafari
& Riversafari
Sehen Sie Tiere Tag und
Nacht in riesigen Freigehegen → S. 60
MARCO POLO HIGHLIGHTS
h Asian Civilisations
Museum
Die ganze Region auf
dem Präsentierteller
→ S. 31
die jeweiligen Volksgruppen noch immer
unter sich bleiben, locken Straßentheatergruppen, inzwischen auf der Orchard
Road zugelassen, ein gemischtes Publikum an. Trotz des Ziels, eine eigene Singapurer Kunstwelt aufzubauen, bleibt es
im Vielvölkerstaat dennoch wichtig, auch
das kulturelle Erbe seiner chinesischen,
malaiischen und indischen Bewohner zu
konservieren; Informationen über sämtliche Aktivitäten finden Sie unter www.
yoursingapore.com.
Singapur besitzt knapp 140 größere Kirchen, Moscheen und Tempel. Daneben
gibt es viele Dutzend kleinere Gebetsstätten. Alle stehen zur Besichtigung offen.
Vor dem Betreten von Moscheen und
Tempeln müssen Sie Ihre Schuhe ausziehen, und besonders in islamischen
Gotteshäusern wird von Frauen dezente
Kleidung erwartet. Die Hauptgebetshallen der Moscheen sind Männern vorbe-
28 | 29
KOLONIALVIERTEL
halten. In den Tempeln folgen Sie am
besten den Einheimischen. Sie dürfen
an allem teilnehmen, können Räucherstäbchen kaufen und in die Gefäße vor
den Altären stecken oder sich dem Rundgang der Gläubigen (immer links herum
gehen!) anschließen. Hinterlassen Sie
eine kleine Spende, denn die Gotteshäuser leben davon. Die Gebetshäuser sind
meist tagsüber geöffnet
dem Singapore River. An seinen Ufern
liegen die schönsten restaurierten Kolonialgebäude, hier steht natürlich auch
die Statue des Stadtgründers Sir Stamford Raffles.
In den Bankentürmen am gegenüberliegenden Ufer verdient Singapur heute
sein Geld. Im Kolonialviertel, eingebettet
zwischen Chinatown, Little India und den
zentralen Geschäftsbezirken, befinden
sich die schönsten Museen der Stadt,
die großen Hotels, die prunkvollsten Geschäfte. Hier stehen die Baudenkmäler
aus den Zeiten der britischen Kolonialherrschaft.
Singapurs Stadtväter aber beweisen Mut,
Der Stadtkern Singapurs ist entlang Neu und Alt miteinander zu verbinden:
seiner früheren Lebensader gewachsen, Das alte Rathaus, in dem die Japaner die
Kapitulation unterzeichneten und das daGut gemacht: Stadtgründer Sir Raffles
hinter liegende alte Gerichtsgebäude sollen bis 2015 ein Museum der Superlative
für südostasiatische Kunst werden. Der
Neubau des Gerichts erhielt eine Kuppel von Stararchitekt Sir Norman Foster.
Und mitten im Zentrum setzte die Stadt
ein Zeichen für ihre Zukunft: Genau hier
hat Singapur den grünen Campus seiner
Management-Universität angelegt. Gegenüber steht das imposante Gebäude
der Kunsthochschule mit seinen hängenden Gärten.
KOLONIALVIERTEL
1
ARMENIAN CHURCH
(131 D1) (f G4)
Mit dem Bau dieser Kirche lieferte der
Architekt Georg Coleman 1835 sein
Meisterstück ab. Doch die Gemeinde
war nicht so ganz glücklich mit der Kuppel über dem Kirchenschiff: Im Jahr 1850
wurde stattdessen ein spitzer Kirchturm
aufgepflanzt, der mit dem Portikus allerdings nicht so recht harmoniert. Viele
Mitglieder der einst großen armenischen
Gemeinde, Flüchtlinge aus der Türkei,
wurden im Friedhof hinter der Kirche
beigesetzt. Kirche und Friedhof wur-
SEHENSWERTES
9
8
19
14
10
14
11
18
17
12
3
15
5
6
2
4
1
20
21
13
2
16
SEHENSWERTES IM KOLONIALVIERTEL
7
Fußgängerzone
1 Armenian Church
9 Kwan Im Tong Hood Che Temple
2 Asian Civilisations Museum
10 Maghain Aboth Synagogue
17 Singapore Art Museum
3 Cathedral of the Good Shepherd
11 National Library
18 Singapore Management
4 Chettiar Temple
12 National Museum of Singapore
5 Chijmes
13 The Old Parliament (The Arts
6 Fort Canning Park
House)
7 Fullerton Hotel
14 Orchard Road
8 Istana
15 Raffles Hotel
den zum Nationaldenkmal erklärt. Hill
Street | MRT CC 2 Bras Basah, EW 13, NS
25 City Hall, dann Bus 197
ASIAN CIVILISATIONS MUSEUM h
(131 D2–3, 131 D1) (f G4, G3)
Dieses Museum ist gleich auf zwei
Häuser aufgeteilt. Das Haupthaus
ACM at Empress Place gegenüber dem
2
16 Raffles Place
University
19 Sri Krishnan Temple
20 St Andrew’s Cathedral
21 Supreme Court und City Hall
Boat Quay konzentriert sich auf die
Darstellung der Kulturen Südostasiens,
Chinas, Südasiens und des Islam. Schon
das 135 Jahre alte Gebäude ist ein
Schmuckstück, bis 2003 saßen hier Regierungsbeamte.
An der Armenian Street können Besucher
die Welt der Peranakan erleben. Sie sind
Nachkommen der frühen chinesischen
30 | 31
KOLONIALVIERTEL
Einwanderer nach Malaysia und Singapur. Die Siedler heirateten Frauen aus
Malaysia, übernahmen sogar Eigenarten der britischen Kolonialherren, und
so entstand eine ganz einzigartige, ganz
neue Mischkultur. Ein kleiner Film führt
in das Thema ein, bevor die weitläufige Ausstellung in dem wunderschönen,
1910 als Schulhaus erbauten Gebäude
entdeckt werden kann. ACM (gegenüber
dem Fullerton Hotel): Mo 13–19, Di–So
9–19, Fr 9–21 Uhr | Eintritt 8 S$, Kombiticket 10 S$, Fr 19–21 Uhr halber Preis |
MRT EW 14, NS 26 Raffles Place; Niederlassung Peranakan Museum: 39 A Armenian Street | Mo 13–19, Di–So 9.30–19, Fr
9.30–21 Uhr | Eintritt 6 S$ Kombiticket 10
S$, Fr 19–21 Uhr halber Preis | MRT EW 13,
NS 25 City Hall | www.acm.org.sg
LOW BUDG€T
p Für einen kostenlosen Blick auf die
Stadt fahren Sie mit dem Aufzug in
den r 63. Stock des Hochhauses One
Raffles Place (131 D3) (f G5) im
Zentrum Singapurs. Hier oben ist die
Luft angenehm frisch und die ganze
Stadt liegt Ihnen zu Füßen. Es gibt
auch Drinks, aber kein Muss sie zu
bestellen. MRT EW 14, NS 26 Raffles
Place
p Romantisch und zugleich kostenlos
ist das abendliche Schlendern unter
den alten Bäumen vom Asian Civilisation Museum über die Cavenagh
Bridge zum hell erleuchteten Fullerton Hotel. Entlang der Kneipen auf
der anderen Seite des Singapore River geht es laut zu. Hier aber haben
Sie nach Einbruch der Dunkelheit den
schönen Weg fast für sich.
3
CATHEDRAL OF THE GOOD
SHEPHERD (126 C6) (f G3)
Der Grundstein zu Singapurs Bischofssitz
wurde 1843 gelegt. Seine klaren Linien
entwarf der damals prominente Baumeister J. T. Thomson. Queen Street | MRT
EW 13, NS 25 City Hall, CC 2 Bras Basah
4 CHETTIAR TEMPLE (130 B1) (f F3)
Ein 1850 an dieser Stelle erbauter Tempel musste 1984 dem jetzigen Gebäude
Platz machen. Das Dach ist so konstruiert,
dass Morgen- und Abendsonne durch 48
verzierte Glasscheiben auf Innenhof und
Altäre fallen können. Die Chettiar waren
die traditionellen Geldwechsler, deren
Vorfahren aus dem südindischen Madras kamen. Der Tempel ist Schauplatz
der Hindu-Feste Thaipusam und Navarathri. 15 Tank Road | MRT CC 1, NE 6, NS 24
Dhoby Ghaut, dann Bus 64
5 CHIJMES (131 D1) (f G3)
Bevor Sie sich die Zunge brechen: Der
Name dieser Klosteranlage wird Tschaims
ausgesprochen. Der englische Ordensname lautet „Convent of the Sisters of
the Holy Infant Jesus“ und wird zu CHIJ
abgekürzt, davon leitet sich Chijmes her.
Die Gebäude sind die eigentlichen Museumsstücke und beherbergen Galerien,
Restaurants, Cafés und Boutiquen. Tgl.
8–24 Uhr (Läden tgl. 11–22 Uhr) | Eintritt
frei | Victoria Street/Bras Basah Road |
MRT CC 2 Bras Basah, EW 13, NS 25 City
Hall
FORT CANNING PARK a
(130 C1) (f F–G 3–4)
Nur fünf Minuten von der Orchard Road
entfernt können Sie durchatmen. Der
schöne Fort-Canning-Hügel bietet einen
tiefen Einblick in Singapurs Geschichte
wie auch moderne Kultur. Hier finden
alljährlich das Musikfestival Womad
und mehrmals im Jahr das Ballet under
6
SEHENSWERTES
the Stars statt. Der Hügel ist der älteste
Herrschaftssitz der Insel, auf der schon
vor 600 Jahren Menschen lebten: Hier
liegt der Keramat, in dem der Sultan
Iskandar Shah beigesetzt sein soll. Der
Gründer Singapurs, Sir Stamford Raffles,
errichtete hier oben sein erstes Haus, das
inzwischen nachgebaut wurde. Auch finden sich auf dem Hügel einige Grabmale früher Siedler. Auf einem von ihnen
entdecken Sie auch den Namen George
Coleman. Er ist der Architekt des alten
Parlamentsgebäudes und der Armenischen Kirche.
Oberhalb des Keramat liegt der Kolonialbau Fort Canning Centre mit dem Sitz
des Singapore Dance Theatre (www.singa
poredancetheatrer.com). Sie können
hier an einem informativen Rundgang
teilnehmen – quer durch den verwunschen Gewürzgarten (Heritage trail mit
Spicegarden | www.nparks.gov.sg) des
ehemaligen Botanischen Gartens, der
hier lag. Auf der anderen Seite des Hügels stehen das Hotel Fort Canning mit
dem sehr guten italienischen Restaurant
Il Gattopardo und das The Legends Fort
Canning Park. Der private Club mit einigen öffentlichen Restaurants residiert in
einem Gebäude von 1926. Hier lag einst
das britische Oberkommando für die
Halbinsel Malaya. MRT CC 1, NE 6, NS 24
Dhoby Ghaut, dann etwa 10 Min. Fußweg
7
FULLERTON HOTEL
(131 D3) (f G5)
Das Grandhotel macht kein Geheimnis
daraus, dass seine Renovierung 400
Mio. US-Dollar gekostet hat. Seither hat
sich das Haus im Herzen der Stadt etabliert – Singapurer und Touristen lieben
es, auf der Terrasse zu sitzen und auf
den Fluss zu schauen. An der strategisch
günstigen Stelle wurde im Jahr 1829
ein Fort gebaut. Es wurde nach dem
ersten Gouverneur Sir Robert Fullerton
benannt. 1928 entstand das FullertonGebäude – damals das höchste Haus der
Stadt. 1 Fullerton Square | MRT EW 14, NS
26 Raffles Place
Im Fort Canning Park fanden Sultane und Siedler ihre letzte Ruhe unter alten Bäumen
32 | 33
KOLONIALVIERTEL
8 ISTANA (126 A–B4) (f F1)
Die Istana – malaiisch für Palast – war
früher die Residenz des Repräsentanten
der britischen Krone und ist heute der offizielle Wohnsitz des Präsidenten von Singapur. Das prachtvolle Gebäude inmitten
einer riesigen Parkanlage (der Eingang
liegt an der Orchard Road) bekommen
normale Singapurer und Touristen nur
fünfmal im Jahr zu sehen: am 1. Januar
und am 1. Mai sowie am chinesischen
Neujahrstag, an Hari Raya Puasa und
Deepavali. Orchard Road | MRT CC 1, NE
6, NS 24 Dhoby Ghaut
Machtübernahme aus China. 24 Waterloo Street | MRT CC 1, NE 6, NS 24 Dhoby
Ghaut
11
NATIONAL LIBRARY
(127 D6) (f H3)
Der Neubau der Nationalbibliothek ist
weit mehr als nur ein Turm der Bücher.
Mit 1,9 Mio. Menschen ist ein großer
Teil der Singapurer Mitglied der Bücherei. Rund 3 Mio. Bücher in Chinesisch,
Malay, Tamil und Englisch werden hier
vorgehalten. Interessant aber sind nicht
nur das Gebäude und ein Ausblick von
den a oberen Geschossen auf die Stadt,
9 yz KWAN IM TONG
sondern auch die vielfältigen VeranstalHOOD CHE TEMPLE
tungen, die hier geboten werden. Tgl.
(127 D5) (f G2)
10–21 Uhr außer feiertags | 100 Victoria
Zwar kann es dieser moderne buddhisti- Street | www.nlb.gov.sg | MRT EW 12 Bugis,
sche Tempel, was die Innenausstattung dann Bus 851, 960
angeht, kaum mit anderen buddhistischen Tempeln aufnehmen – dennoch 12 NATIONAL MUSEUM OF
bekommen Besucher einiges zu sehen:
SINGAPORE h (126 C6) (f G3)
Gläubige, die ihre Einkaufstüten rasch Singapurs größtes und ältestes Museum
absetzen, um nach Bündeln mit Räu- wurde 2006 nach einer umfassenden Recherstäbchen zu greifen, die sie andäch- novierung wieder eröffnet. Hinter seiner
tig zwischen den Händen halten. Vor den imposant-kolonialen Fassade zeigt es auf
Buddhastatuen knien oder setzen sich fast 20 000 m² in hochmodernen Räudie Betenden nieder. Viele versuchen, men sowohl Wanderausstellungen intermit sogenannten Schüttelstäbchen einen nationalen Formats als auch Rückblicke
Blick in die Zukunft zu werfen. Auch vor auf die Singapurer Geschichte – etwa
dem Tempel herrscht reger Betrieb: Los- über Mode oder Essen im Stadtstaat.
verkäufer und die Betreiber der Blumen- Architektonischer Höhepunkt ist die
stände dürfen sich über gute Geschäfte Glaskuppel mit einem Durchmesser von
freuen. Im Tempel ist fotografieren 24 m, die nachts erleuchtet wird. Eine
streng verboten. 178 Waterloo Street | Glaspassage verbindet den Alt- mit dem
MRT EW 12 Bugis
Neubau. Das Audiosystem Walk-the-talk
führt per Kopfhörer durch das Gebäude.
10 MAGHAIN ABOTH SYNAGOGUE
Die Wiedereröffnung des Hauses war der
(126 C6) (f G3)
noch fehlende Mosaikstein in der NeugeVor über 100 Jahren legten arabische staltung des Stadtkerns. Nun bilden das
Juden den Grundstein zu diesem Got- Singapore Art Museum, die Singapore
teshaus. Es ist damit Sitz der ältesten Management University, das National
jüdischen Gemeinde Südostasiens. Ihre Museum und der dahinter liegende Fort
Mitglieder kamen überwiegend aus Canning Park ein Ensemble. Tgl. 10–18
Bagdad und nach der kommunistischen Uhr | Eintritt 10 S$ | 93 Stamford Road |
SEHENSWERTES
Shopping-Superlativ: Auf der Orchard Road sind Läden und Malls die Sehenswürdigkeiten
www.nationalmuseum.sg | MRT CC 2 Bras
Basah, CC 1, NE 6, NS 24 Dhoby Ghaut
13
THE OLD PARLIAMENT (THE ARTS
HOUSE) (131 D2) (f G4)
Das weiße Gebäude im Herzen der Stadt
am Singapore River blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück: 1829 vom irischen Architekten George Coleman als
Kaufmannshaus gebaut, wurde es später zum Gericht umgewidmet. Dann zog
das Parlament ein. Auch als Symbol für
den angestrebten Wandel Singapurs zur
Kunstmetropole ist es zu verstehen, dass
das ehemalige Old Parliament House
2004 in The Arts House umgetauft und
als Galerie und Veranstaltungszentrum
mit Restaurant wieder eröffnet wurde.
Zuvor war das Parlament des Stadtstaats einige Hundert Meter weiter den
Fluss hinauf in einen Neubau umgezogen. 1 Old Parliament Lane Ecke High
Street | MRT EW 13, NS 25 City Hall | www.
theartshouse.com.sg
ORCHARD ROAD h
(125 D–F 4–5) (f C–F 1–2)
Singapurs „Champs-Élysées“ lässt keine
Wünsche mehr offen: Die Einkaufsmeile
Orchard Road hat alles, was die Welt
zu bieten hat. Zum Shoppingparadies
zählen auch die Tanglin Road, in die
die Orchard Road übergeht, und die die
Haupteinkaufsstraße kreuzende Scotts
Road. Im Tanglin Shopping Centre, der
zweitältesten Einkaufsmeile der Stadt,
sitzen einige teure Antiquitätengalerien. Glanzstück der Orchard Road ist das
neue ION, an der Kreuzung zur Scotts
Road. 335 Geschäfte drängen sich hier
auf gut 59 000 m2. Kunden haben
die Wahl zwischen Adidas und Yves
Saint-Laurent, zwischen italienischem
Milcheis und Ice Kachang – gefrorenem
Wasser mit Sirup. Bei den Singapurern
besonders beliebt ist das 313@Somerset, das auf acht Stockwerken Geschäfte wie Zara oder HMV bietet. Hinzu
kommen hervorragende food courts im
14
34 | 35
KOLONIALVIERTEL
Dachgeschoss. Vielfalt bietet auch Ngee
Ann City mit dem japanischen Kaufhaus
Takashimaya. Auf der Verkaufsfläche im
Keller gibt es immer wieder wechselnde
Schnäppchenmärkte, etwa für Spielzeug
oder Sportartikel.
Im gegenüberliegenden The Paragon
finden Sie eher elegante Mode, wie
etwa von Banana Republic oder das japanische Muji. Magnet für junge Leute
ist das szenige The Cathay am unteren
Ende der Orchard Road. Hier ist auch
Gramophone ansässig, der billigste CDLaden der Stadt. Die großen Malls haben
täglich von 10 bis 23 Uhr geöffnet. MRT
NS 22 Orchard
zu einem Hotel umwandelten. Die Sarkies, die ihre Herberge nach Sir Stamford Raffles benannten, bauten um und
an, bis das Raffles zum ersten Haus am
Platz wurde. Kaiser, Könige und Präsidenten, Regierungschefs und Stars wohnten
im Raffles, in der Writers Bar trafen sich
Schriftsteller und Journalisten aus aller
Welt, schlürften den dort erfundenen
Singapore Sling, einen Cocktail auf Ginbasis mit exotischen Säften und gewaltiger Wirkung. Doch dann unterbrach der
Zweite Weltkrieg die Karriere des Hotels,
das zu einem Quartier für die japanischen Besatzer wurde. Nach Kriegsende
konnte das Raffles noch einmal an die
glanzvollen alten Zeiten anknüpfen, aber
15 RAFFLES HOTEL h
in den 1980er-Jahren lebte es schließlich
(127 D6) (f H3)
nur noch von seinem alten Ruf. Doch anDie „Große Alte Dame des Ostens“ ist statt es abzureißen, sanierte Singapur
dem Jungbrunnen entstiegen, die Le- sein Prachtstück. In strahlendem Weiß
gende lebendig wie nie zuvor. Sie be- stellte sich 1991 das neue alte Haus den
gann, als 1887 drei armenische Brüder Gästen vor.
namens Sarkies einen Bungalow direkt Schreiten Sie über den Kies der Auffahrt
an der Strandpromenade mieteten und zum kunstvoll geschmiedeten Eisenporti-
FREILUFTKUNST
Salvador Dalí, Henry Moore, Roy Lichtenstein und Fernando Botero sind
die international wohl bekanntesten
Künstler, deren Werke in Singapur
unter freiem Himmel zu finden sind.
Dazu kommen Dutzende Skulpturen
asiatischer Bildhauer, die in der Stadt
aufgestellt wurden. Dalís Hommage to
Newton und Boteros Bird lassen sich
leicht beim Bummel entlang des Singapur-Flusses erspähen, der gewaltige
Vogel Boteros hockt imposant am Quay.
Dort finden sich auch Bronzefiguren, die
das alte und neue Leben in der Stadt
widerspiegeln sollen. Roy Lichtensteins
gigantische Pinselstriche Six Brushstrokes bereichern ein Hochhaus in dem
Geschäftsviertel Suntec City. Dort lockt
auch die Fountain of Wealth, angeblich
der größte Brunnen der Welt, den Calvin Tsao und Zack Mckown geschaffen
haben.
Vor allem Werke asiatischer Künstler
sind im neuen Geschäftsviertel Vivo City
am Hafen zu entdecken: Das Zentrum
übernahm einige Skulpturen, die in Singapur während der ersten Biennale der
Stadt im Jahr 2006 zu sehen waren. Ein
Faltblatt des Tourismusbüros empfiehlt
Kunstspaziergänge.
SEHENSWERTES
Wo die Banken noch in den Himmel wachsen: Finanzzentrum Raffles Place
kus, werfen Sie einen Blick in die riesige
Hotelhalle, schauen Sie in der Writers
Bar nach Spuren von Somerset Maugham, Hermann Hesse oder Noel Coward.
Der Allgemeinheit zugänglich sind auch
die hübschen Innenhöfe, der tropische
Garten, sechs Restaurants, mehrere Dutzend hochklassiger Geschäfte, ein Theater und ein Ballsaal. Ein Kleinod ist das
yz Raffles Museum. Hier finden sich all die Andenken an Schriftsteller und illustre Gäste, die einst in Asiens
schönstem Hotel abstiegen. Über Jahre
bemühte sich das Hotel, Erinnerungsstücke aus der ganzen Welt zusammenzutragen (tgl. 10–19 Uhr | Eintritt frei). Im
Hotel sind Sandalen, Shorts und Hemdchen unerwünscht, nach 22 Uhr Zutritt
nur für Hotelgäste | 1 Beach Road | MRT
CC 2 Bras Basah
Das Kernstück des Central Business
District ist umringt von den Hochhaustürmen der Banken. Wer den Ausgang
B der U-Bahnstation wählt, entdeckt zu
seiner Linken das Caltex House. Weiter
links liegt die im Stil der klassischen
Moderne erbaute Bank of China. Heute
wirkt sie mit ihren gerade mal 18 Stockwerken klein – die riesige Maybank
rechts daneben scheint sie zu erdrücken.
Neben der ausladenden Standard Chartered Bank ist die United Overseas Bank
zu sehen. Ihre beiden Türme erinnern an
aufeinander gestapelte Münzen. Hier,
mitten im Finanzzentrum, hat auch die
Deutsche Botschaft ihren Sitz: Ihre Büros
liegen im zwölften Stock des Singapore
Landtower. MRT EW 14, NS 26 Raffles
Place
17 SINGAPORE ART MUSEUM r
(126 C6) (f G3)
RAFFLES PLACE (131 D3) (f G5)
Das Herz der Finanzmetropole Singa- Das Gebäude der früheren St Joseph’s
pur schlägt rund um den Raffles Place. Institution – der ersten katholischen
16
36 | 37
KOLONIALVIERTEL
Schule Singapurs – ist aufwendig renoviert worden und dient nun als Nationalgalerie. Insgesamt 5500 Exponate
umfasst die permanente Sammlung, die
den Schwerpunkt auf zeitgenössische
Kunst aus Südostasien legt. Tgl. 10–19,
Fr bis 21 Uhr | Eintritt 10 S$, Fr ab 18 Uhr
Eintritt frei | 71 Bras Basah Road | MRT CC
2 Bras Basah
Passagen im Tiefgeschoss besuchen. 81
Victoria Street | www.smu.edu.sg | MRT
CC 2 Bras Basah
yz SRI KRISHNAN
TEMPLE (127 D5) (f G2)
Dieser hinduistische Tempel bezaubert
besonders durch seine Farbigkeit. Zeremonien werden im Alltagstrubel ab19
Symbolisch: Singapurs höchste juristische Instanz sitzt unter dem Dach des Supreme Court
18
SINGAPORE MANAGEMENT
UNIVERSITY (126 C6) (f G3)
Dieser Bau ist keine Universität, sondern
ein Bekenntnis – ein Bekenntnis der
Stadt zu ihrer selbst gewählten Zukunft
als Wissenschaftsstandort. Immerhin
entstand der Bau der SMU genau im
Stadtkern, zwischen historischen Gebäuden. Die dritte Universität der FünfMillionen-Stadt ist streng nach amerikanischen Vorbildern ausgerichtet und
zieht Studenten aus der ganzen Welt
an. Wer etwas vom jungen Singapur
und seinem Lerneifer mitbekommen
will, sollte sich ohne Scheu einmal auf
den offenen Campus wagen oder die
gehalten, nicht selten spielt Musik auf.
Die verschiedenen Götter, meist Shiva,
Vishnu und Brahma, dargestellt in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft,
sind mit frischen Blumen geschmückt.
Kurios ist, dass viele Buddhisten aus
dem benachbarten Kwan Im Tong Hood
Che Temple vorbeischauen und auch den
Hindu-Göttern einen Besuch abstatten.
152 Waterloo Street | MRT EW 12 Bugis
20
ST ANDREW’S CATHEDRAL
(131 D1) (f G4)
Die anglikanische Kirche wurde 1862
von indischen Sträflingen im neugotischen Stil erbaut. Das auffallende Weiß
SEHENSWERTES
der Fassade und des Turms beruht auf
einer einzigartigen Mischung namens
Madras Churam, die für den Verputz verwendet wurde: Muscheln, Eiweiß und
Kokosnussfasern wurden eingerührt. St
Andrew’s Road | MRT EW 13, NS 25 City
Hall
21
SUPREME COURT UND CITY HALL
(131 D2) (f G4)
Hier treffen das koloniale Singapur und
das Singapur des 21. Jhs. aufeinander:
Der 1939 auf dem Gelände des früheren
Grand Hôtel de L’Europe fertig gestellte
Gerichtshof (Supreme Court) grenzt an
den Neubau des Architekten Norman
Foster, der auch die Kuppel des Berliner
Reichstags entworfen hat. Symbolträchtig hat das Berufungsgericht – Singapurs
höchste juristische Instanz – seinen Sitz
direkt unter dem Dach bezogen.
Gleich nebenan liegt das 1929 erbaute
Rathaus, vor dem die Japaner 1945 Lord
Mountbatten die Kapitulation erklärten.
Es wird zum Museum umgebaut. St
Andrew’s Road | MRT EW 13, NS 25 City
Hall
MARINA BAY
Eine von Singapurs Eigenheiten ist es,
sich immer wieder neu zu erfinden. Nur
auf diese Weise meint die Regierung,
bleibe der winzige Stadtstaat „relevant“.
Das Wahrzeichen für die Neugeburt ist
der Bezirk rund um die Marina Bay.
Früher lag hier die Mündung des Singapore River; heute ist die künstlich
angelegte Bucht das größte Süßwasserreservoir der Stadt, die sich von der
Wasserversorgung aus dem Nachbarland
Malaysia unabhängig gemacht hat. Zudem ist der See ein Paradies für Wassersportler – hier werden Motorbootrennen
und Segelregatten ausgetragen, gibt es
Wasserspiele und Schiffsparaden. Vor
allem aber ist Marina Bay der Ort der
Stadt, der Touristen auf nur wenigen
Metern unglaublich viel bietet. Das junge
Viertel liegt nur einen Katzensprung vom
Business District, den Straßen rund um
den Shenton Way, und der Promenade
des Boat Quay entfernt. Marina Bay ist zu
Fuß vom Kolonialviertel aus zu erreichen.
Auch das Geschäftsviertel Suntec City
nördlich der Bucht zählt dazu. Diese als
Stadt in der Stadt konzipierte Einkaufsmeile ist von fünf Bürotürmen (Nummer
fünf ist kleiner als die anderen) umstellt.
Bestimmt wird Marina Bay aber von den
drei gigantischen Türmen des Marina
Bay Sands Hotels, kurz MBS. Das Turmtrio wird in 200 m Höhe überspannt von
einer riesigen Dachterrasse, deren Spitze
für Besucher geöffnet ist. Von hier oben
sehen Sie bis auf die indonesische Insel
Sumatra und nach Malaysia hinüber. Inzwischen dürfte das MBS zum meist fotografierten Gebäude Singapurs, wenn
nicht Südostasiens avanciert sein.
Unter den Türmen liegen das mondäne
Kasino, die „Louis-Vuitton-Insel“, außerdem Tagungszentren und Restaurants.
Gleich daneben wächst ein zweiter botanischer Garten heran, gegenüber lockt
das Riesenrad, der Singapore Flyer. Das
neue Stadtviertel entsteht auf neuem
Land, das dem Meer abgerungenen
wurde.
ART SCIENCE MUSEUM r
(131 F3) (f H5)
Wie eine gigantische Lotusblüte wirkt
der futuristische Bau von außen, innen
formt die Architektur spannende Räume. Die besten Ausstellungen der Welt
werden hier geboten – von der SalvadorDalí-Retrospektive bis zur Rückschau auf
den Untergang der Titanic. Tgl. 10–22
Uhr | 15–24 S$ je nach Ausstellung, Kombipreis für alle Ausstellungen 28 S$ | Ti1
38 | 39
MARINA BAY
ckethotline Tel. 66 88 88 26 | 10 Bayfront
Avenue | www.marinabaysands.com |
MRT CE 2, NS 27 Marina Bay, MRT CC 4
Promenade, MRT CE 1 DT
www.esplanade.com | MRT EW 14, NS 26
Raffles Place, MRT EW 13, NS 25 City Hall,
MRT CC 3 Esplanade
GARDENS BY THE BAY g
(131 F3–4) (f J5–6)
Im Sommer 2012 eröffnete der zweite
große botanische Garten der Tropenstadt – gigantisch, wie alles, was hier
entsteht. Rund 1 km² misst Gardens by
the Bay und ist damit halb so groß wie
Monaco. Auf drei Landstreifen rund
um Marina Bay verteilen sich die Gärten. Allein Bay South, der eigentliche
neue botanische Garten hinter dem
Marina-Bay-Sands-Komplex umfasst 54
ha. Eine sechsspurige Straße führt in
den Garten, der U-Bahn-Anschluss steht
kurz bevor. Eine Freiluftbühne auf dem
Gelände bietet 30 000 Menschen Platz.
In 13 Restaurants können Besucher ihren Hunger stillen, eins davon führt der
Londoner Sternekoch Jason Atherton.
3
2
ESPLANADE (131 E2) (f H4)
Am nördlichen Rand der Marina Bay
residiert die Esplanade, Singapurs
Konzerthallen-Komplex, der ein Theater
mit 2000 Plätzen, einen Konzertsaal für
1600 Zuschauer sowie eine Shoppingmall beherbergt. Schon die Architektur
zwingt zur Polarisierung: Während die
Fans des Gebäudes angetan sind von
der Optik, lästern böse Zungen über das
Design des Glasdachs mit seiner stachelartigen Schutzkonstruktion. Davon leitet
sich auch der Spitzname der Esplanade
ab: Durian wird sie genannt, weil sie
der pickeligen Schale der Lieblingsfrucht
der Südostasiaten ähnelt. Die schmeckt
zwar köstlich, riecht aber so streng, dass
ihr Verzehr in Bus und Bahn verboten ist.
Eins der neuen Wahrzeichen der Marina Bay: Die Lotusblüte des Art Science Museums
SEHENSWERTES
2
7
6
1
3
5
4
SEHENSWERTES AN DER MARINA BAY
1 Art Science Museum
Fußgängerzone
4 Marina Bay City Gallery
2 Esplanade
5 Marina Bay Sands
3 Gardens by the Bay
6 Merlion Park & Fullerton Komp.
Die Planer rechnen mit rund 5 Mio.
Besuchern jährlich – so viele, wie die
Stadt Einwohner zählt. Die Rechnung
könnte aufgehen, denn für diese Gärten ist nichts zu exklusiv: So kauften die
Gartenarchitekten u. a. in China für gut
30 000 Dollar eine 500 Jahre alte Kamelie. Zwei Kuppelbauten beherbergen
r Gewächshäuser, die den Tropenbewohnern Vegetation aus kühleren Regionen der Erde näherbringt. Die hohen
künstlichen Tropenbäume aus Stahl
sind nützliche Attraktionen: Sie dienen
auch als Abluftrohre für die mit Grünab-
7 Singapore Flyer & Formel-1
fällen gefütterten Klimaanlagen. Hinter
dem Garten liegt das neue Terminal für
Kreuzfahrtschiffe. Auf der Seite zur Bucht
liegt Marina Barrage, das Sperrwehr zum
riesigen Wasserreservoir, dessen Hauptgebäude eine schöne Dachterrasse und
ein Bildungszentrum für die Wasserwirtschaft Singapurs bietet. 18 Marina Gardens Drive | Öffnungszeiten und Eintritt
standen bei Redaktionsschluss noch nicht
fest | www.gardensbythebay.org.sg | MRT
CE 2, NS 27 Marina Bay, MRT CC 4 Promenade, MRT CE 1 DT, dann Bus 400 bis
Marina Barrage
40 | 41
MARINA BAY
Poolen mit Wow-Effekt: Die Dachterrasse über den drei Türmen des Marina-Bay-Sands-Hotels
4
MARINA BAY CITY GALLERY
(131 E4) (f H6)
In einem Pavillon linker Hand, wenn Sie
vom MBS aufs Wasser schauen, ist das
Besucherzentrum der Bucht untergebracht. Hier finden Sie ein großes Modell
der gesamten Neustadt, hier beginnen
Führungen, hier gibt es Faltblätter mit
Empfehlungen für Rundwege wie den
Architecture Trail um die Bucht. Wenn Sie
eine Erfrischung brauchen, gehen Sie ein
paar Meter weiter bis zur Rolltreppe, die
in die Marina Bay Link Mall führt: Dort
gibt es einige Bäckereien und schöne Delis wie AlliOli (Unit 45, 10–22 Uhr) oder
The Soup Spoon (Unit 41, 10–22 Uhr). Di–
Fr 10–20, Sa/So 10–21 Uhr | Eintritt frei |
11 Marina Boulevard | www.marina-bay.
sg | MRT CC, CE 1, DT 16 Bayfront
MARINA BAY SANDS h
(131 E–F 3–4) (f H–J5)
Der riesige Komplex ist eine eigene
Stadt mit Hotel, 50 Restaurants, dem
5
r Kasino, einem Musicaltheater und
einer Eislaufbahn. Überirdisch wird er
dominiert vom MBS Hotel mit seinen
2560 Zimmern (www.marinabaysands.
com) und dem gegenüberliegenden
Kongresszentrum. Auf dem Hoteldach
liegt der 146 m lange Pool. In nur 19
Sekunden trägt der Expresslift Sie in den
57. Stock zum a Skypark auf der Dachterrasse (Mo–Do 9.30–22, Fr–So 9.30–23
Uhr | 20 S$, Ticketsverkauf vor Ort, unter
Tel. 66 88 88 26 oder www.marinabay
sands.com).
Unter der Erde erstrecken sich die Flügel
einer Einkaufszone, die von Luxusgeschäften bestimmt ist, an ihrem Ende
aber auch einen guten food court bietet. Im Keller schippern indonesische
Gondoliere Sie auf einem Kanal entlang,
der unter einem überdimensionalen
Wassertrichter endet: Bei Tropenregen
strömt es hier von oben nur so hinein –
ein schönes Schauspiel, das den Zufluss
von Reichtum symbolisieren soll.
SEHENSWERTES
Ebenfalls im Keller des MBS erstreckt
sich Singapurs größtes Kasino über 650
Spieltische. Für Ausländer ist der Eintritt
frei. Einen Besuch lohnt auch der Flagshipstore von Taschenkönig Louis Vuitton,
der auf einer Insel in der Bucht steht. Der
Zugang führt entweder durch eine Unterführung durchs Wasser oder über eine
Außentreppe. Von der a yz
Terrasse des Geschäfts haben Sie einen
herrlichen Blick auf die Bucht und die
Kulisse der Stadt. Abends wird die Wasserfront des MBS zur Projektionsfläche
für zauberhafte Lichtspiele (15-minütige
Lasershow So–Do jeweils 20, 21.30, Fr/
Sa 20, 21.30, 23 Uhr). MRT CE 1 DT 16
Bayfront
Sie die vielen Fullertons nicht: Neben
dem eigentlichen imposanten Hotel im
Kolonialviertel ist die gesamte Region
nach Robert Fullerton benannt, dem
ersten Gouverneur der Straits Settlements, der aus Penang, Malakka und
Singapur bestehenden Britischen Kolonie. Hinter dem One Fullerton liegt das
Fullerton Waterboat House, am Wasser
entlang kommen Sie zum neuen Restaurantviertel um das Fullerton Bay
Hotel neben dem Clifford Pier, eins der
schönsten Luxushotels Singapurs. Für
Weitgereiste: Hier liegt auch ein Ableger
des berühmten Restaurants One on the
Bund in Shanghai mit feiner chinesischer
Küche direkt am Wasser.
Die yz Dachterrasse Lantern
6 MERLION PARK & FULLERTONdes Fullerton Bay Hotels (www.fullerton
KOMPLEX (131 E3) (f H4–5)
bayhotel.com) gilt als einer der schönsSinga Pura taufte Prinz Nila Utama ge- ten Orte der Stadt, um den Abend einzugen Ende des 13. Jhs das von ihm ent- läuten. Dahinter liegt noch das Customs
deckte Fleckchen Erde. Namensgeber ist House mit kleineren Restaurants. MRT
der Legende nach ein Fabelwesen, das EW 14, NS 26 Raffles Place
der Prinz im dichten Regenwald erspäht
haben will: halb Fisch, halb Löwe. Sin- 7 SINGAPORE FLYER UND FORMEL-1
gapur hat sich den Merlion zum Wahr(0) (f J4)
zeichen gewählt. Die 8,6 m hohe Statue Wer das Marina-Bay-Sands-Gelände über
speit am Ende des Restaurantkomplexes die Helix-Brücke (131 F 2–3) (f J4)
One Fullerton ins Wasser. Verwechseln verlässt, erreicht rechter Hand den
NEULAND
In den vergangenen Jahren hat Singapur dem Meer Land abgerungen
– mehr als 120 km² sind es bisher: Von
580 km² dehnte sich der Stadtstaat auf
697 km² aus; langfristig sind 760 km²
angepeilt. Singapurs moderner Flughafen Changi mit seinem neuen Terminal
für Billigflieger steht beispielsweise auf
gewonnenem Land. Zurzeit wird die
Insel Tekong im Nordosten ausgeweitet.
Das Bankenviertel ist ebenso auf aufgeschüttetem Sand gebaut wie die neue
Geschäftsstadt, die gerade rund um
den Hafen entsteht – unter anderem
mit dem höchsten Apartmenthaus der
Welt. Das Land wird durch Aufschüttung
von Sand gewonnen – Sand, den das
Inselland teuer in Indonesien einkaufen
muss. Die frühere Küstenlinie verlief
übrigens entlang der Beach Road.
42 | 43
CHINATOWN & SINGAPORE RIVER
CHINATOWN
&
SINGAPORE
RIVER
Dreht sich extrem gemächlich:
Sinapore Flyer
Singapore Flyer, das Riesenrad, das sich
trotz einiger Wirren um seine Finanzierung dreht, als wäre gar nichts gewesen.
Auch wenn es nicht so wirkt: Der Singapore Flyer bewegt sich 24 Stunden am
Tag, nur eben extrem langsam. Er wurde
von einem deutschen Geschäftsmann
gebaut. Und Sie können in den Gondeln
sogar zu Abend essen!
Hinter dem Riesenrad sehen Sie die
Gebäude des Boxenstopps der Formel-1,
deren Grand Prix zumindest noch bis
2014 als erstes Nachtrennen der Welt
jeden Herbst in Singapur ausgetragen
wird. Singapore Flyer tgl. 8.30–22.30
Uhr | 30-minütige Fahrt 29,50 S$, viele
Sonderpreise | 30 Raffles Avenue | www.
singaporeflyer.com | MRT CC 4 Promenade
Wer Chinatown als reine Touristenattraktion wahrnimmt, verpasst seine
geheimnisvollen Seiten. Nehmen Sie
sich Zeit, die versteckten Gassen des
Viertels entlang zu spazieren, statt nur
die überlaufene Fußgängerzone auf und
ab zu gehen.
Besuchen Sie die Tempel, die hier übrigens keineswegs nur chinesischen Ursprungs sind.Besonders schön ist dieses
Stadtviertel zu Chinese New Year, das im
Januar oder Februar gefeiert wird. Wochen vorher verwandelt sich der ganze
Stadtteil in einen Markt der fliegenden
Händler, überall leuchten am Abend die
roten Laternen.
Hier können Sie gut essen, wenn auch
nicht immer zu angemessenen Preisen.
Chinatown ist auch der Ort, um Reiseandenken zu kaufen. Wollen Sie sich Tee bei
einem chinesischen Händler abwiegen
lassen oder die Gerüche getrockneter
Seepferdchen und Eidechsen in einer traditionellen Apotheke schnuppern, sind
Sie hier richtig. In Chinatown finden Sie
interessante Museen über die Geschichte
des Viertels und die Zukunft der Stadt. In
Bars rund um die Clubstreet wird nach
Einbruch der Dunkelheit manche Flasche
Champagner entkorkt. Mögen Sie es legerer, schlendern Sie hinüber zum Singapore River. Auf der einen Seite bietet er
abends Romantik im Schatten alter Bäume vor den wunderschön restaurierten
Kolonialbauten. Auf der anderen Seite
und entlang des Oberlaufs des Flusses
sind die besten Kneipen und Bars der
SEHENSWERTES
7
9
2
3
8
5
1
10
4
6
SEHENSWERTES IN CHINATOWN & SINGAPORE RIVER
1 Buddha Tooth Relic Temple
2 Chinatown
5 Fuk-Tak-Ch’i-Museum/
Far East Square
3 Chinatown Heritage Centre
6 Singapore City Gallery (URA)
4 Chinatown Visitor Centre
7 Singapore Tyler Print Institute
Fußgängerzone
8 Sri Mariamman Temple
9 Tan Si Chong Su Temple
10 Thian Hock Keng Temple
Stadt versammelt. Hier, am Clarke Quay,
tobt das Nachtleben, hier ist es laut und
lustig, hier will man sehen und gesehen
werden.
Buddhas, dessen Architektur die Struktur des Mandala, Sinnbild des buddhistischen Universums, aufnimmt. Doch
gleich nach der Einweihung 2007 stellte
sich heraus, dass der Zahn wohl eher
1 BUDDHA TOOTH RELIC TEMPLE
von einer Kuh stammt. Dabei spende(130 C4) (f F6)
ten Singapurs Bürger mehr als 40 Mio.
In Chinatown gibt es viele alte Tem- Dollar und gut 200 kg Gold für den Bau
pel – und einen neuen: Mitten im Zen- des Tempels. 45 Maxwell Road | www.
trum entstand der Tempel für den Zahn btrts.org.sg | MRT EW 15 Tanjong Pagar
44 | 45
CHINATOWN h r
(130 B–C 3–5) (f F–G 5–6)
Chinatown ist der Ort, an dem Singapur
als Handelsplatz seinen Anfang nahm.
Die Regierung hat 50 Mio. Euro investiert,
um die vom Abriss verschonten Häuser
zu restaurieren. Ein Besuch der Straßen
zwischen Pickering Street/Church Street
im Norden, Telok Ayer Street/Anson Road
im Osten, Cantonment Road im Süden
und New Bridge Road im Westen lohnt
sich – zum einen wegen der erhaltenen
Architektur, v. a. aber wegen der typischen Geschäfte und ihrer Besitzer. Die
originalen Häuser Chinatowns erinnern
an den Luxus einstiger Kaufleute und die
Macht der chinesischen Clans. In der Architektur vermischen sich chinesische Elemente mit dorischen und korinthischen
Säulen, Italien trug Klassizistisches bei
– und was dabei herausgekommen ist,
nennt man „chinesischen Barock“. MRT
NE 4 Chinatown
2
3
CHINATOWN HERITAGE CENTRE
(130 C3) (f F5)
Im Zug der Aktivitäten, Chinatown zum
Touristenzentrum zu machen, entstand
in drei renovierten Shophouses das Chinatown Heritage Centre. Am Beispiel
einzelner Schicksale wird das Leben der
Einwanderer dargestellt. Im Ringen um
Authentizität hat man frühere Bewohner
Chinatowns bemüht, ihre persönlichen
Geschichten zu erzählen. Per Videoeinspielungen flimmern die Gesichter der
Befragten an den Wänden des Museums.
Alte Reisekisten geben einen Eindruck davon, wie armselig die ersten Singapurer
damals ausgerüstet waren. Beim Rundgang, der über drei Etagen führt, werden
Gewohnheiten, Riten und Feste der Chinesen, die auch in der Fremde ihre Traditionen beibehielten, anschaulich erklärt.
Zu den beeindruckendsten Elementen der
Ausstellung gehören die Nachbauten der
kleinen Zimmerchen, in denen die Bewohner Chinatowns hausten. Sie geben
einen erstaunlichen Eindruck vom Alltag
in den Shophouses, von einem Leben,
das durch Armut, Enge und Verzicht auf
persönlichen Freiraum geprägt war. Ein
nettes Café ist dem Zentrum angegliedert.
Tgl. 9–20 Uhr | Eintritt 10 S$ | 48 Pagoda
Street | www.chinatownheritagecenter.sg |
MRT NE 4 Chinatown
ENTSPANNEN & GENIESSEN
Verwöhnen Sie sich so richtig, das
Angebot in Singapur ist riesig. Ein
Must-have sind lackierte Nägel, gerade wenn Sie gerne Flip-Flops tragen.
Schnell und prämiert-professionell,
dazu zentral gelegen mit Ausblick auf
die Orchard Road ist Snails The Nail Bar
(125 D4) (f D2) – besser geht’s kaum
(501 Orchard Road, #03-01 Wheelock
Place | Tel. 67 38 01 00 | MRT NS 22
Orchard). Praktischerweise im selben
Gebäude finden Sie das Jurlique Day
Spa mit seinen organischen Produkten.
Buchen Sie die Gesichtsbehandlung, die
schon Preise gewonnen hat (#04-02
Wheelock Place | Tel. 67 35 71 77 | www.
jurlique.com.sg). Eins der luxuriösesten
Day Spas ist das r Willow Stream Spa
(131 E1) (f G–H3), das z. B. mit der
Shoppers-relief-Massage auf ganz spezielle Nöte seiner Kundinnen eingeht (Hotel Fairmont Singapore | 80 Bras Basah
Road | Tel. 63 39 77 77 | www.willow
stream.com | MRT CC 2 Bras Basah).
SEHENSWERTES
Im Chinatown Heritage Centre kommen Sie den chinesischen Einwanderern ganz nah
CHINATOWN VISITOR CENTRE g
(130 B4) (f F6)
Entstanden aus einer Initiative von Geschäftsleuten in Chinatown verkauft
das Zentrum einzigartige Handarbeiten,
die ältere Bürger geschaffen haben. Ein
Drittel des Verkaufserlöses geht an die
Näherinnen. Eine Ausstellung zeigt das
alte Chinatown und seine Geschichten.
Hier können Sie auch Touren durch Chinatown buchen (S. 116). Am Kreta Ayer
Square, direkt neben dem Buddha Tooth
Relic Temple | MRT NE 4 Chinatown
4
tels wurde Ende der 1990er-Jahre restauriert und mit einem Glasdach überzogen.
Sie können in der klimatisierten Gasse
bummeln und sich die traditionellen
Shophouses ansehen, in Restaurants
oder Cafés einkehren, Souvenirs kaufen. In einem Pavillon an der Stelle, wo
früher chinesische Straßenopern aufgeführt wurden, finden heute Kulturveranstaltungen statt. Tgl. 10–22 Uhr | Eintritt
frei | 76 Telok Ayer Street/Far East Square |
MRT NE 4 Chinatown
yz SINGAPORE CITY
GALLERY (URA) (130 C4–5) (f F6)
Wer sich für Stadtplanung und -architektur Singapurs interessiert, ist hier richtig:
Die zweistöckige Galerie im Gebäude des
Stadtplanungsamtes (URA, Urban Redevelopment Authority) in Chinatown zeigt
themenbezogene Ausstellungen, etwa
über die Restaurierung Little Indias, und
besitzt zwei riesige Modelle der Stadt mit
Plänen über den Ausbau der kommenden Dekaden. Interaktive Bildschirme
6
yz FUK-TAK-CH’IMUSEUM/FAR EAST SQUARE
(130 C4) (f G5)
In Singapurs ältestem Tempel Fuk Tak
Ch’i wurde 1998 ein kleines Museum eröffnet, das einen Einblick in das Alltagsleben der ersten chinesischen Einwanderer in Singapur gibt. Das Museum ist Teil
des Far East Square, eines ehemaligen
Wohnviertels zwischen Telok Ayer, Pekin,
China und Cross Street. Ein Teil des Vier5
46 | 47
und 3-D-Animationen visualisieren das
neue Singapur. Mo–Fr 9–17 Uhr | Eintritt
frei | 45 Maxwell Road | MRT EW 15 Tanjong Pagar
7
SINGAPORE TYLER PRINT
INSTITUTE (130 A2) (f E4)
Gedacht als Sinnbild für das neue, kunstinteressierte Singapur hat die Stadt mit
großem Aufwand einen Ableger der
berühmten New Yorker Druckwerkstatt
auf die Tropeninsel geholt. Angestoßen
durch den amerikanischen Meisterdrucker Kenneth Tyler, zeigt das Institut
heute in einer eigenen Galerie moderne
Druckgrafik, bietet daneben aber auch
Workshops für Arbeiten mit Papier an
und besitzt eine eigene Papiermühle. So
will es den ganzen Prozess vom Schöpfen
des Papiers über die Zusammenarbeit
mit Künstlern und den Druck bis zum
Verkauf der Grafiken vorführen. Außerdem gibt das Singapapore Tyler Print
Institute eine eigene STPI-Printedition
heraus, darüber hinaus sind Gastkünst-
lern Ausstellungen gewidmet. STPI sitzt
im Obergeschoss eines restaurierten
Hafenspeichers aus dem 19. Jh. Di–Sa
10–18 Uhr | Eintritt frei | 41 Robertson
Quay | www.stpi.com.sg | Bus 32, 54, 64,
123, 143, 195 oder MRT NE 5 Clarke Quay,
dann Bus 54
SRI MARIAMMAN TEMPLE h
(130 C4) (f F5)
Das Hinduheiligtum wurde 1827 gegründet. Der jetzige Steinbau ersetzte 1843
den ursprünglichen Holztempel. Seither
wurden immer wieder Erweiterungen
und Ausschmückungen vorgenommen.
Der Tempel quillt förmlich über von
Schnitzereien und Skulpturen. Allein
das Gopuram, das Eingangstor, ist eine
lange Bildergeschichte für sich. Fast
täglich werden hier Hochzeiten gefeiert,
abends erklingt traditionelle Musik, und
zum Thimithifest findet im Innenhof der
Feuerlauf statt. 244 South Bridge Road |
MRT EW 15 Tanjong Pagar, MRT NE 4 Chinatown
8
Sri Mariamman Temple – ein Hinduheiligtum mitten in Chinatown? Ganz normal in Singapur!
SEHENSWERTES
9
TAN SI CHONG SU TEMPLE
(130 B2) (f F4)
Nach Überzeugung von Singapurs Chinesen erfreut sich dieses 1876 fertig
gestellte Heiligtum, das auf den Singapore River blickt, des besten Fengshui
der Stadt. Gebete werden in diesem
Tempel daher angeblich besser erhört
als irgendwo sonst am Ort. Deshalb sind
hier frühmorgens und abends, während
der Hauptgebetszeiten, besonders viele
Gläubige anzutreffen, und es gibt eine
Vielzahl von Ritualen zu erleben, darunter taoistische Liturgie und das Werfen
von Orakelhölzchen. 15 Magazine Road |
MRT NE 4 Chinatown, dann Bus 51
THIAN HOCK KENG TEMPLE h r
(130 C4) (f G5–6)
Im Jahr 1842 ließen chinesische Seeleute
den Tempel an der damaligen Uferstraße
errichten und weihten ihn ihrer Schutzpatronin Mazu. (Heute mag man kaum
glauben, dass die Göttin damals noch
direkt aufs Meer schaute.) Verwendet
10
wurde Material aus aller Welt: Die Statue
der Göttin kommt aus China, die schmiedeeisernen Geländer aus Schottland, die
Kacheln aus England und Holland. Dach,
Wände und Säulen sind mit Schnitzereien dekoriert. Gläubige entzünden vor
den Altären Räucherstäbchen und verbrennen Papier, auf dem Gebete und Gelübde stehen. Die Wahrsager allerdings
arbeiten mit Computern. 158 Telok Ayer
Street | MRT NS 26, EW 14 Raffles Place
LITTLE INDIA/
ARAB STREET/
KAMPONG
GLAM
Das indische Viertel und seine Seitenstraßen sind Singapurs farbenfrohestes
Einkaufsparadies.
In Little India bekommen Sie alles, was
es auch auf dem Subkontinent gibt – allerdings ohne die dortigen Reiserisiken.
Die Stoffhändler von der Arab Street
bieten Ihnen chinesischen Brokat und
thailändische Seiden, die Batiken Indonesiens oder Malaysias, nur den Preis
müssen Sie noch selber aushandeln. Im
umliegenden Kampong Glam, dem Viertel der Muslime, können Sie Parfümöle
kaufen oder die prachtvollen Krummdolche, die bis heute für Zeremonien
genutzt werden.
Das Viertel ist geprägt von der Sultansmoschee mit ihrem goldenen Dach. Direkt daneben finden Sie nicht nur die
besten muslimischen Restaurants der
Stadt, sondern auch das Malay Heritage
Centre in einem restaurierten Sultanspalast, das gerade renoviert wird.
Rund um die Moschee entsteht gerade
ein weiteres Szeneviertel. Hier sprießen
48 | 49
LITTLE INDIA/ARAB STREET/KAMPONG GLAM
2
6
4
1
3
5
SEHENSWERTES IN LITTLE INDIA & ARAB STREET
1 Arab Street
3 Hajjah Fatimah Mosque
2 Central Sikh Temple
4 Little India
in rasantem Tempo immer wieder Bars
und Clubs aus dem Boden, die es sechs
Wochen zuvor noch nicht gegeben hat.
Beachten Sie, dass die meisten Geschäfte hier nicht nur sonntags, sondern auch
ab freitagmittags geschlossen sind. Im
Fastenmonat Ramadan öffnen nach
Einbruch der Dunkelheit Straßenrestaurants, vor deren Köstlichkeiten sich lange
Schlangen bilden.
Fußgängerzone
5 Sultan Mosque
1 ARAB STREET (127 E4–5) (f H2)
Die Araber gehörten zu den ersten Handelspartnern des alten Singapura. Die
nach ihnen benannte Straße wurde zum
Synonym für das malaiische Stadtviertel,
das unübersehbar islamisch geprägt ist.
Die goldene Kuppel der Sultansmoschee
beherrscht das Gebiet zwischen Jalan
Sultan und Rochor Road im Norden und
Süden, zwischen Jalan Besar und Beach
SEHENSWERTES
Road im Westen und Osten. Die Läden
in den kleinen Straßen sind voll gestopft
mit Leder- und Korbwaren, Parfümöl, Batik und Seide. Wenn Sie mit den
Stoffhändlern der Arab Street handeln,
sollten Sie schon 10 Prozent Rabatt herausholen können. Nachdem es aufgrund
hoher Mietpreise zu langen Leerständen
gekommen war, ist das Viertel, das auch
Kampong Glam heißt, nun wieder belebt.
Inzwischen entdeckt die immer buntere
Szene Singapurs die Gassen und ihre attraktiven Nachtlokale. MRT EW 12 Bugis,
dann Bus 2, 7, 32
Religion, Guru Nanak, eröffnet wurde
und im selben Jahr Singapurs Architekturpreis erhielt. In dem Heiligtum wird
das Granth Sahih, das heilige Buch der
Sikhs, verwahrt. 15 000 Mitglieder der
indischen Religionsgruppe leben heute
in Singapur. 2 Towner Road | MRT NE 9
Boon Keng
3
HAJJAH FATIMAH MOSQUE
(127 F4) (f J2)
Diese älteste Moschee in Singapur ist
architektonisch schöner als die größere
Sultansmoschee. Sie wurde nach einer
in Malakka geborenen Malaiin benannt,
2 CENTRAL SIKH TEMPLE
die einen reichen Sultan heiratete und
(127 E1) (f 0)
nach dessen Tod sein Schifffahrts- und
Prachtvoller Bau, der 1986 zum 518. Handelshaus so erfolgreich weiterführGeburtstag des Begründers der Sikh- te, dass sie 1846 den Bau der Moschee
Die Sultansmoschee beeindruckt durch ihre schiere Größe und die goldene Kuppel
50 | 51
HARBOURFRONT & SENTOSA
finanzieren konnte. 4001 Beach Road | für Besucher | 3 Muscat Street | MRT EW
MRT EW 11 Lavender, dann Bus 100, 961, 12 Bugis
980
LITTLE INDIA h r
(126–127 C–E 2–4) (f G–H 1–2)
Auf beiden Seiten der Serangoon Road,
im Norden bis zur Lavender Street, im
Osten an das malaiische Viertel grenzend,
sind unübersehbar Inder in der Mehrzahl
– Frauen im Sari, Männer mit Turbanen
oder in den typischen Beinkleidern
Lunghi und Dhoti. Sonntagabends ist
hier das Gedränge am größten. Nicht
nur indischstämmige Singapurer, auch
viele Gastarbeiter aus Bangladesch, Sri
Lanka und dem Süden Indiens versammeln sich dann vor dem Serangoon Plaza
oder am Kali-Amman-Tempel. MRT NE 7
Little India
4
HARBOURFRONT &
SENTOSA
Der neue Hafenbezirk am Tor zur Freizeitinsel Sentosa entwickelt sich rasant.
Das Einkaufszentrum Vivo City zählt zu
den schönsten der Stadt. Architekt Daniel
Libeskind baute daneben ein Wohnviertel, dessen Türme sich scheinbar im Wind
biegen. Das gegenüberliegende Sentosa
(sentosa.com.sg) wird Sie überwältigen,
besonders, wenn Sie mit Kindern reisen.
Die Freizeitinsel mit ihren rund 250 Attraktionen liegt nur wenige Minuten
5 SULTAN MOSQUE (127 E5) (f H2)
von der Innenstadt entfernt – und ist
Das jetzige Gebäude, geistliches Zentrum doch eine ganz eigene Welt. Einst beder hiesigen Moslems, wurde erst im fand sich auf der 390 ha großen „Insel
Jahr 1928 fertig gestellt und fällt durch des Friedens und der Ruhe“ nichts als
seine riesige goldene Kuppel auf. Es ein Fischerdorf. Ab 1880 nutzen die Bribesitzt die größte Gebetshalle der Stadt. ten sie als Militärbasis, um sich gegen
Während der Gebetsstunden kein Zutritt einen – nie erfolgten – Angriff von See
Im bunten Little India shoppen sie alle: Muslime, Hindus, Buddhisten, Christen, Touristen ...
SEHENSWERTES
1
3
4
8
6
2
7
5
5
5
SEHENSWERTES AN HARBOURFRONT & AUF SENTOSA
1 Mount Faber Scenic Park
4 St. James Powerstation
2 Resort World Sentosa
5 Strände
3 Southern Ridges
6 Underwater World
aus zu verteidigen. Heute ist Sentosa
ein Paradies für all jene, die Zerstreuung
suchen: Unzählige Attraktionen rund um
den Freizeitpark Resort World Sentosa,
Spitzengastronomie und Pizzerien, weiße Strände und Aquarien – Sie können
Tage auf Sentosa verbringen.
Stadt und Insel verbindet eine Seilbahn
vom Mount Faber (s. u.). Sie erreichen
Fußgängerzone
7 Vergnügungsviertel
Imbiah Lookout
8 Vivo City
Sentosa aber auch ganz einfach per Sentosa Express (tgl. 7–24 Uhr von Vivo City,
3. Stock | Eintritt 3 S$ mit Sentosa Pass |
MRT CC 29, NE 1 Harbourfront), Bus (Sentosa Rider | tgl. 9–22.30 Uhr von vielen
Hotels und Haltestellen in der Stadt | Tagespass 8, einfache Fahrt 5 S$, viele Packages mit Aktivitäten auf Sentosa), Taxi,
Auto oder zu Fuß über die Brücke, den
52 | 53
Ein bisschen Disneyland, ein bisschen Hollywood direkt in Singapur: Resort World Sentosa
neuen Sentosa Boardwalk (Eintritt 1 S$).
Per Taxi und Auto gibt es variable Preise
von 2–6 S$ pro Auto. Auf Sentosa selbst
sind die Transportmittel frei, die gelben,
roten und blauen Buslinien sowie der
Beachtrain steuern die verschiedenen
Ziele an. Außerdem bietet sich die Insel
für Erkundungstouren auf dem g Segway (tgl. 10–20.30 Uhr sowie Nachtfahrten | ab 12 S$ ab Beach Station) oder
g Elektrofahrrädern (tgl. 9.30–20 Uhr |
ab 12 S$ ab Siloso Beach) an.
MOUNT FABER SCENIC PARK a
(132 B–C1) (f A–B7)
Viele Besucher beginnen ihren Ausflug
nach Sentosa vom Mount Faber aus:
Eine Seilbahn führt bis auf die Freizeitinsel. Doch auf Singapurs zweithöchstem
Berg wird Ihnen noch einiges mehr geboten als ein – gerade am Abend – wunderschöner Ausblick über die Stadt: In
der Jewel Box fährt die Seilbahn ab, es
gibt dort aber auch Restaurants und ein
Souvenirgeschäft. Tgl. 8.45–22 Uhr | einfache Fahrt 24, hin und zurück 26 S$ inkl.
1
Eintritt für Sentosa, viele Sonderpreise |
Tickets: The Jewel Box, Harbour Front
Centre, Harbour Front Tower 2, Sentosa
Tour Desk | www.mountfaber.com.sg |
MRT CC 29, NE 1 Harbour Front
RESORT WORLD SENTOSA h
(132 C3–4) (f P–Q6)
Wer die Brücke Sentosa Gateway überquert, der sieht zunächst die Türmchen
und Zinnen der Universal Studios Singapore, Teil der großen Resort World
Sentosa (RWS). Die Attraktionen in dem
riesigen Freizeitpark wurden nach bekannten Filmen entwickelt, auf Schritt
und Tritt begegnen Ihnen Shrek, die
tierischen Helden aus Madagaskar oder
die Dinosaurier aus Jurassic Park. Sogar
einen eigenen Hollywoodboulevard inklusive Walk of Fame bauten die Macher
nach (Universal Studios meist tgl. 10–19
Uhr | 68–74 S$, Preise und Öffnungszeiten variieren je nach Saison). Dutzende
Restaurants, die wildesten Achterbahnen Südostasiens und eine Liveshow mit
Stuntleuten aus Kalifornien beschäftigen
2
SEHENSWERTES
Kinder und ihre Eltern mindestens einen
Tag. Aber auch wer sein Glück versuchen
will, ist im RWS-Komplex richtig: Im Kellergeschoss liegt das zweite Kasino Singapurs, genauso wie eine Musicalbühne
(Tickets über www.sistic.com.sg). Das
neue Maritime Experiential Museum &
Aquarium (Mo–Do 10–19, Fr–So 10–21
Uhr | 5 S$) in der Resort World widmet
sich der Geschichte des Seehandels in
Südostasien und maritimer Archäologie.
Im Meer vor der Küste sind zwei riesige
Kräne installiert, die am Abend zauberhaft beleuchtet wie zwei Kraniche einen
sehenswerten Liebestanz vollführen (Crane Dance tgl. 21 Uhr). Gerade wurde auch
der große Marine Life Park eröffnet. www.
rwsentosa.com | MRT S1 Waterfront
3
Stelzen in Höhe der Baumwipfel machen
ihn einzigartig. Der Weg beginnt im Hort
Park und endet im Einkaufszentrum Vivo
City, wo Sie nach getaner Arbeit ein Eis
mit Seeblick genießen können. www.
nparks.gov.sg | MRT CC 27 Labrador Park,
dann Bus 100 zum Hort Park
4
ST. JAMES POWER STATION
(133 D2) (f P4)
Das ehemalige Kohlekraftwerk von 1927
steht wieder unter Dampf. Statt es abzureißen, hat die Stadt den Backsteinbau
am Hafen in ein Mekka für Clubhopper
und Liebhaber von Livemusik verwandelt.
Im Peppermint Park können Sie Ihren
Drink unterm Tropenhimmel genießen,
das Mono bietet Karaoke auf gehobenem Niveau. 3 Sentosa Gateway | www.
stjamespowerstation.com | MRT NE 1 CC
29 Harbourfront
SOUTHERN RIDGES
(132 A–C1) (f P–Q4)
Einer der schönsten Wanderwege Singa5 STRÄNDE
purs (S. 101) führt über eine Strecke von
9 km und drei Hügel. Spektakuläre Brü(132–133 A–D 4–6) (f O–R 6–8)
cken wie die hölzernen yz Hen- Zugegeben, das Wasser entlang der meist
derson Waves – die höchste Fußgänger- befahrenen Schifffahrtsstraße der Welt ist
brücke Singapurs – und Stiegen auf nicht das sauberste. Dennoch haben die
RICHTIG FIT!
Frühaufsteher finden ihr ideales
Betätigungsfeld morgens ab Sonnenaufgang im alten Botanischen Garten
(124 A2–4) (f A1): Tai Chi, Schwertund Fächertanz und Gymnastik. Die
meisten Trainer haben nichts dagegen,
wenn Sie einfach mitmachen, sondern
freuen sich über das Interesse. Wer lieber für sich allein trainiert, nimmt eine
der Joggingstrecken. Gut trainierte Radfahrer strampeln auf dem sogenannten
Park Connector (Ausschilderung: PCN
Park Connector Network), einer Stre-
cke, die die Grünanlagen der Stadt
verbindet, einmal rund um die Insel.
Wer weniger Trainingsbedarf verspürt,
wählt einfach eins der Teilstücke aus, z.
B. entlang der r East Coast vom Changi
Beach Park (0) (f 0) in östliche Richtung. Doch Vorsicht: An den Wochenenden tobt sich hier ganz Singapur aus!
Fahrräder oder Inlineskates können Sie
täglich an kleinen Ständen oder den sogenannten PCN-Pitstops an der Strecke
mieten (www.nparks.gov.sg oder www.
lifestylerecreation.com.sg).
54 | 55
gut 3 km langen Strände Sentosas – Siloso, Palawan und Tanjong – mit ihrem
weißen Sand ihren Charme. Alle Strände
sind über den Beach Train miteinander
verbunden. Klingt die Tropenhitze des
Tages erst ab, lässt es sich hier auch herrlich chillen: Berühmt ist die Rave Party an
Silvester. Doch auch an ganz normalen
Abenden lockt die Pizzeria Trapizza Familien auf den Strand oder das Café del Mar
die frisch Verliebten. Wer Wassersport
betreiben möchte, aber das Meerwasser
hier scheut, nutzt das Wave House (Mo–Fr
10–23, Mi, Sa, So 9–23 Uhr | ab 30 S$ |
www.wavehousesentosa.com) am Siloso
Beach für – anspruchsvolleres – Surfen
auf künstlichen Wellen.
Auf einer kleinen Insel vor dem Hauptstrand Sentosas liegt der südlichste
Punkt des asiatischen Festlands. Von hier
blicken Sie auf die südlichen Inseln Singapurs, wie Kusu Island oder St. John’s
Island, von denen einige per Fähre vom
Cruise Center aus erreichbar sind (Sin-
gapore Island Cruise and Ferry Services |
Ticket 15 S$ | Tel. 65 34 93 39 | Marina
South Pier nahe Marina Bay Sands |
www.islandcruise.com.sg | MRT NS 27, CE
2 Marina Bay).
6
UNDERWATER WORLD
(132 A3) (f O6)
Dem Leben unter der Meeresoberfläche
widmet sich auf Sentosa auch die Underwater World mit der Dolphin Lagoon an
der Westspitze der Insel. In der Underwater World können Sie Delphine streicheln, mit Haien speisen und Fußbäder
in den Fischbassins nehmen. Tgl. 9–21
Uhr | 25,90 S$ für beides | www.under
waterworld.com.sg | blaue, rote SentosaBuslinie bis Siloso Point
7
VERGNÜGUNGSVIERTEL
IMBIAH LOOKOUT a
(132 B4) (f P6)
Rund um den Mount Imbiah, Sentosas
höchste Erhebung mit schöner Aussicht,
Siloso Beach – Naherholung im wahrsten Sinne: Palmen, weißer Sand und die City im Rücken
SEHENSWERTES
können Sie sich sportlich bis atemberaubend vergnügen. Vom Hügel direkt startet der Megazip (35 S$) zu einer langen
Fahrt am Stahlseil durch die Luft bis auf
eine vorgelagerte Insel. Außerdem im
Angebot des Megazip Adventure Parks:
der Klettergarten Climbmax (35 S$) und
Parajump (tgl. 11–19 Uhr | 15 S$), der
fingierte Fallschirmsprung aus gut 15 m
Höhe. Etwas weiter östlich sausen Sie
beim Skyline Luge Sentosa (tgl. 10–21.30
Uhr | ab 12.50 S$) auf Schlitten talwärts.
8 VIVO CITY a (132 C2) (f B8)
Der japanische Architekt Toyo Ito hat
eine Einkaufsmeile mit Blick auf den Hafen gebaut, die eher an ein Raumschiff
erinnert. Der weiße Bau ohne Ecken und
Kanten beherbergt Filialen aller großer
Ketten von Gap bis Zara. Eine Fülle guter
Restaurants mit Aussicht auf die an- und
abfahrenden Schiffe ergänzt Singapurs
jüngstes Einkaufsparadies. Auch gibt
es hier das modernste Kino der Stadt
mit Liegesesseln – im r Golden Village
wird Ihnen sogar das Essen an den Platz
gebracht. Ein riesiges Wasserbecken
befindet sich auf dem Dach. Tgl. 10–22
Uhr | Telok Blangah Road, Ecke Sentosa
Gateway | www.vivocity.com.sg | MRT NE
1 CC 29 Harbourfront
IN ANDEREN
VIERTELN
GEYLANG SERAI (135 D3) (f 0)
Schon lange vor Ankunft der Engländer
und Chinesen siedelten hier Malaien.
1840 von den Engländern vertrieben,
zogen sich auch die malaiischen Fischer
aus dem Pfahldorf am Singapore River
hierher zurück. Einige ihrer Nachfahren
haben am East Coast Park noch ihre
Boote liegen. Gegen ein geringes Entgelt
nehmen sie Touristen auf Fangfahrt mit.
Nach wie vor entfaltet sich in Geylang
malaiisches Kulturleben, besonders rege
an religiösen Feiertagen. Die Geschäfte
führen spezifisch malaiische Produkte.
Reiche Araber und Malaien errichteten
in diesem Stadtteil ihre Prachtvillen, oft
in wuchtigem Zuckerbäckerstil. Zu muslimischen Festtagen wie dem Hari Raya
am Ende der Fastenzeit wird Geylang Serai mit üppigen Dekorationen herausgeputzt. MRT CC 9, EW 8 Paya Lebar
HOLLAND VILLAGE (134 C4) (f 0)
Die heutigen Nachfahren der Siedler in
Singapur, die Entsandten der Banken
und Konzerne, lassen sich gern in der
Nähe von Holland Village nieder. Hier
leben sie nahe am Stadtzentrum, aber
doch in grüner Umgebung. In diesem
Stadtteil gibt es einige preiswerte Läden,
die dem westlichen Geschmack gerecht
werden, besonders in dem – von außen
abweisend wirkenden – Holland Villa-
56 | 57
AUSSERHALB
ge Shopping Centre. Bei dem indischen
Zeitschriftenhändler an der Straßenecke
bekommen Sie internationale, auch
deutschsprachige Zeitungen. Im gesamten Viertel gibt es zahlreiche gute – auch
westliche – Restaurants, vor allem in
der Jalan Merah Saga. Und wenn Sie
wollen, können Sie an den Bars von
Holland Village einiges über das wahre
Leben in der Stadt erfahren und schnell
Anschluss knüpfen. In das angrenzende Wohngebiet sind inzwischen eine
ganze Reihe Künstler eingezogen. Das
yz Atelier von Ketna Patel, die
weltweit gezeigte, wundervolle Collagen
in leuchtenden Farben herstellt, können
Sie besuchen (33–35 Jalan Puteh Jeneh |
nach Vereinbarung unter Tel. 64 79 37 36 |
www.ketnapatel.com). MRT CC 21 Holland Village; Bus 7, 77, 106 ab MRT NS 22
Orchard/Orchard Boulevard
genannt wird, der Hotspot von Singapurs
Schickeria ist. Das Viertel lebt von seiner
Weitläufigkeit, dem Charme der alten
Black-and-White-Häuser und den Tropenbäumen. Schräg gegenüber Botanic
Gardens | MRT NS 22 Orchard/Orchard
Boulevard, dann Bus 7, 77, 106, 123, 174
yz TIONG BAHRU
(129 E3–4) (f D5)
Das Viertel mit seinen gut erhaltenen
Art-déco-Bauten aus den 1920er-Jahren
genießt einen besonderen Ruf in Singapur: Es gilt als Ort für die etwas Anderen,
die Designer, Antiquitätensammler und
Werbeleute. Lange drohte dem Quartier
der Abriss – heute gilt es als angesagte Location. Dazu gehört auch der alte
Markt mit seinem food court (Ecke Seng
Poh Road/Lim Liak Street). Hierher kommen (noch) wenige Touristen, aber die
genießen die wirklichen Singapurer SpeTANGLIN VILLAGE (DEMPSEY HILL)
zialitäten. Nebenan liegt der Guan Hin
(124 A4) (f A2)
Provision Shop (55 Tiong Bahru Road),
Zwischen Holland Village und Innenstadt einer der alten Tante-Emma-Läden Sinliegt ein weiterer Anziehungspunkt der gapurs, in denen sich seit einem halben
Stadt, verborgen hinter hohen Tropen- Jahrhundert nichts geändert hat. Selbst
bäumen: Auf den ersten Blick mag das das Bakelit-Telefon steht noch an seinem
weitläufige Gelände von Tanglin Village Platz. MRT EW 16, NE 3 Outram Park,
nicht danach aussehen, aber die Entwick- dann Bus 123
lungsbehörde Singapurs betrachtet das
alte Militärgelände als Schlüsselprojekt.
Einst eine Muskatnussplantage, baute
ab 1860 das Militär auf dem Hügel vor
den Toren der damaligen Stadt seine BOTANIC GARDENS h
Baracken. In sie ist heute neues Leben (124 A2–4) (f A1)
eingezogen: Restaurants, Weinhandlun- Der alte Botanische Garten von Singapur
gen, Antiquitätenhändler und Boutiquen. ist ein tropisches Schmuckstück, nur weWer sich auf den Hügel begibt, braucht nige Gehminuten von der Einkaufsmeile
ein wenig Zeit – aber er wird viele Ent- Orchard Road entfernt. Auf dem riesigen
deckungen machen. Dazu zählen Szene- Areal von 52 ha wachsen mehr als 2000
treffs wie das PS. Cafe, aber auch Händler verschiedene Pflanzenarten. Hier gibt es
alter Buddhastatuen wie Shang Antique. tropischen r Primärregenwald ebenso
Allein die Dichte der abends hier gepark- wie gepflegte Rasenflächen, Wasserfälten Ferraris, Maseratis und Porsches le, Seen, Farn- und Rosengärten. Weltzeigt, dass Dempsey Hill, wie der Hügel berühmt ist der r Orchideengarten mit
AUSSERHALB
SEHENSWERTES
seinen ganzjährig blühenden Sorten und
mehr als 60 000 Pflanzen. Neue Abteilungen zeigen Kakteen, Gewürz- und
Wassergewächse. Für Kinder ist nicht nur
der große Spielplatz, sondern auch die
nachgebildete Urlandschaft interessant.
Eintritt 5 S$ | Jacob Ballas Children’s Garden Di–So 8–19 Uhr | Eintritt frei | Cluny
Road | Eingang Ecke Holland Road | www.
sbg.org.sg | MRT NS 22 Orchard, dann Bus
7, 77, 106, 123, 174 ab Orchard Boulevard;
MRT CC 19 Botanic Gardens
Grün, tropisch, üppig und voller angenehmer Überraschungen: Botanic Gardens
Restaurants und Lehrgebäude vervollständigen das Angebot.
Der botanische Garten war ursprünglich
– wie ein Vorgänger, den Sir Stamford
Raffles 1822 anlegen ließ – eine Versuchsanlage für wirtschaftlich nutzbare
Gewächse. Raffles konzentrierte sich auf
essbare Pflanzen und Gewürze, der Botaniker Henry Ridley begann Mitte des
19. Jhs. mit der versuchsweisen Anpflanzung von Kautschukbäumen, deren Samen aus Brasilien nach Singapur kamen.
Zunächst als „mad Ridley“ – verrückter
Ridley – verspottet, begründete der Pionier die Gewinnung von Naturkautschuk
als einen bedeutenden Wirtschaftzweig
Südostasiens. Tgl. 5–24 Uhr | Eintritt
frei | Orchideengarten tgl. 8.30–19 Uhr |
EAST COAST PARK a
(135 D4) (f P–S 2–3)
Dieser kilometerlange Park entlang der
Ostküste des Stadtstaats gehört zu den
beliebtesten Ausflugszielen der Singapurer. Vermeiden Sie daher möglichst
einen Besuch am Wochenende! Hier
können Sie je nach Laune am Strand
faulenzen, ein Fahrrad oder Inlineskates
ausleihen, zelten, grillen oder einfach
nur am Meer entlang spazieren gehen.
Empfehlenswert ist ein Besuch in einem
der zahlreichen Seafood-Restaurants.
Bus 16 bis Marine Terrace, dann weiter
durch eine Unterführung unter der ECPSchnellstraße; Bus 36 von Orchard Road
oder MRT CC 9/EW 8 Paya Lebar, dann
Bus 76
58 | 59
AUSSERHALB
JURONG BIRD PARK (134 B4) (f 0)
Im größten Vogelpark Südostasiens sind
über 600 Arten aus aller Welt mit zusammen mehr als 9000 Exemplaren vertreten, darunter die größte Sammlung
südostasiatischer Nashornvögel und südamerikanischer Tukane sowie die zweitgrößte Pinguinschau der Welt. Durch den
www.birdpark.com.sg | MRT EW 27 Boon
Lay, weiter mit Bus 194 oder 251
KLOSTER LIAN SHAN HUANG LIN
(135 D4) (f 0)
Die Klosteranlage von 1908 ist heute ein
Nationaldenkmal. Denn sie besteht nicht
nur aus den Tempeln, die an Geburt und
Tod Buddhas erinnern, sondern auch aus
dem daneben liegenden taoistischen
Tempel Cheng Huang Miao. Er ist dem
Stadtgott gewidmet. Das buddhistische
Kloster wird beherrscht von der Pagode,
deren Glocken im Wind klingen. Durch
drei Höfe geht es in die jeweiligen Tempelhallen, in denen kunstvoll geschnitzte
Buddhastatuen die Besucher erwarten.
184 Jalan Toa Payoh | www.shuanglin.org |
MRT NS 19 Toa Payoh
yz MEMORIES AT OLD FORD
FACTORY (134 B4) (f 0)
1941 nahm die alte Fordfabrik in Singapur als erstes südostasiatisches Automobilwerk ihre Fertigung auf. Heute hat die
Stadt in den historischen Gebäuden eine
beeindruckende Gedenkstätte für SingaGefiederte Vielfalt: Jurong Bird Park
purs Geschichte unter der japanischen
Besatzung (1942–45) eingerichtet. Die
Park verkehrt eine Panorail genannte Japaner tauften die Stadt in SyonanEinschienenbahn. Das größte Aviarium To, „Licht des Südens“, um. Doch sie
überspannt eine Fläche von 2 ha mit herrschten mit einer Grausamkeit, die
Tropenwald und Wasserfall, künstlichen Singapur bis heute nicht vergessen hat.
Regengüssen und Gewittergrollen, die Mo–Sa 9–17.30, So 12–17.30 Uhr | Eindie bunten tropischen Vögel aufgeregt tritt 3 S$ | 351 Upper Bukit Timah Road |
Schutz suchen lassen. Im Pools Amphi- www.s1942.org.sg | MRT NS 2 Bukit Batheater namens Nature Theatrette gibt tok, dann Bus 173; CC 14 Botanic Gardens,
es mehrmals täglich Dia- und Tonvorfüh- dann Bus 170/171
rungen sowie die Bird n’ Buddies Show,
in der abgerichtete Vögel erstaunliche SINGAPORE ZOOLOGICAL GARDENS,
Kunststücke vollbringen. Tgl. 8.30–18 NIGHTSAFARI & RIVERSAFARI h
Uhr | Eintritt 18 S$ | Panorail 8.30–18 Uhr (134 C3) (f 0)
(5 S$) | Mittagessen mit den Papageien Der wunderschöne Singapurer Zoo von
12–14 Uhr, 19 S$, Tel. 63 60 85 60 | Kombi- 1973 wurde als Open Zoo konzipiert – das
ticket mit Zoo, Nightsafari und Riversafari heißt, dass die meisten Tiere in großen,
möglich | 2 Jurong Hill | Tel. 62 65 00 22 | offenen Gehegen gehalten werden. Wo
SEHENSWERTES
immer es geht, wurde auf Gitter verzichtet – meist trennen Wassergräben
Besucher und Besuchte. Die Nightsafari
bietet einen besonderen Höhepunkt,
den sich kein Singapur-Besucher entgehen lassen sollte. Mehrfach preisgekrönt
sind sowohl Zoo als auch Nachtsafari. Im
Conservation Centre erfahren Sie mehr
über die Aktivitäten. Von 9–17 Uhr können Sie den Fütterungen der 3600 Tiere
beiwohnen. Wer mag, meldet sich zum
Frühstück mit den Orang-Utans (Jungle
Breakfast | tgl. 9–10.30 Uhr | 31 S$ | Buchungen unter Tel. 63 60 85 60 oder info
[email protected]). Außerdem gibt
es den Lunch with Lions (Tel. 63 60 85 60
oder [email protected]).
Auf 20 ha bildet die 2012 eröffnete g Riversafari einen weiteren Höhepunkt. Für
rund 100 Mio. Dollar wurde ein Tropendschungel hergerichtet, den Sie per Boot
erkunden können. Die Reise führt durch
zehn Ökosysteme der Welt wie etwa das
Nildelta, entlang des Mississippi oder
den Amazonas hinauf.
Um 18 Uhr schließt der Zoo, 90 Minuten
später öffnen sich die Tore zur Nachtsafari: Über 40 ha erstreckt sich das Gelände,
das anderthalbmal so groß ist wie das
des Tageszoos. Am Eingang lodern Fackeln, über dem Gelände liegt ein fahler
Schein, denn spezielle Lampen beleuchten die 1000 Tiere (110 verschiedene
Arten) bis Mitternacht. Machen Sie üppigen Gebrauch von Mückenschutzmitteln.
Am Eingang gibt es eine kleine Karte, die
verschiedene, gut ausgeschilderte Routen vorschlägt. Wer müde ist, lässt sich
mit der Bahn umherkutschieren.
Infos und alle Buchungen Tel. 62 69 34 11 |
80 Mandai Lake Road | Zoo tgl. 8.30–18,
Nightsafari tgl. 19.30–24 Uhr, (Ticketverkauf bis 23 Uhr) | Eintritt Zoo 20 S$,
nur Nightsafari 32 S$; freier Eintritt für
alle Geburtstagskinder (Pass mitbringen!); Park Hopper (Kombination aus
Zoo, Nightsafari, Jurong Bird Park): 2-in1 42 S$, 3-in-1 58 S$ | www.zoo.com.sg |
Bus 171 bis Mandai Lake Road, Straße
überqueren und mit Bus 138 weiter bis
zur Endstation; oder MRT bis NS 16 Ang
Mo Kio, weiter mit Bus 138; oder bis NS
4 Choa Chu Kang, dann weiter mit Bus
927 | Für die Nightsafari Abholung mit
dem Singapore Attractions Express von
einigen Hotels und U-Bahn-Stationen
SPORTSCHAU
Das alljährliche Nachtrennen der
Formel 1 durch das Kolonialviertel
bringt die Bilder der Stadt Milliarden
Menschen ins Wohnzimmer. Wer sich
für Sport in Singapur interessiert, findet
auf der Website des Singapore Sports
Council (www.ssc.gov.sg) aktuelle Termine. Und wer wetten will, ist beim Pferderennen richtig (www.turfclub.com.
sg). Der zentrale Sportplatz im Stadtzentrum ist der Padang. Auf dem
alten Kricketplatz spielt bis heute der
Singapore Cricket Club (www.scc.org.sg),
genauso wie hier auch die Rugbyteams
kämpfen (www.sccrugbysebens.com).
Wer Wassersport mag, der kann sich
neben Segelregatten in den windreichen Wintermonaten das ganze
Jahr über Drachenbootrennen (www.
sdba.org.sg) oder Wellenreiten (www.
wakeboard.com) anschauen. Wer auch
im Asienurlaub nicht ohne Fußball sein
kann, der besucht die Spiele der Soccer
League (www.sleague.com).
60 | 61
ESSEN & TRINKEN
Essen ist den Singapurern ausgesprochen wichtig, über Essen wird viel geredet, und gute Köche sind hoch angesehen. Dabei bietet der Stadtstaat auf
engstem Raum eine ungeheure Vielfalt.
Nicht nur alle Küchen Asiens können Sie
hier kosten, sondern auch australische
und europäische der allerbesten Sorte.
Die Portionen sind – gerade an Straßenständen – oft kleiner als bei uns. Essen Sie
einfach wie die Einheimischen, die sich
auch angesichts der Hitze nicht den Bauch
vollschlagen: z
y
Lieber weniger
und dafür öfter, heißt das Rezept. Das gibt
Ihnen auch die Chance, sich durch die verschiedenen Küchen zu probieren.
Am besten geht das in den sogenannten
hawker centres. Die sind nichts anderes als
eine Ansammlung kleiner Garküchen. Frü-
Bild: Auf der Terrasse des Indochine Waterfront
her lagen sie meist unter freiem Himmel,
heute findet man sie im Untergeschoss
aller großen Einkaufszentren. Aber es
gibt auch regelrechte Essmärkte in jedem
Viertel. Dort stehen kleine Plastikstühle
um einen Tisch herum, man sucht sich
unter den Küchen mit einem Blick in die
Töpfe die leckerste aus und kauft direkt
beim Koch seine Mahlzeit; die Getränke
verkauft ein gesonderter Stand. Scheu
brauchen Sie nicht zu zeigen: Sprechen
Sie ruhig ihre Tischnachbarn an, wenn
diese etwas besonders Leckeres auf dem
Teller haben.
Neben der chinesischen, indischen und
malaiischen Küche hat Singapur noch einen ganz eigenen Stil: Die Peranakan-Küche, die sich entlang der Meerenge Straße
von Malakka entwickelt hat. Begründet
Zauberwort Vielfalt: Von China bis Italien,
von Malaysia bis Frankreich – Singapur ist ein
Schmelztiegel für die Küchen dieser Erde
von den frühen Einwanderern, vereint
die Peranakan-Kultur chinesische mit
malaiischen und europäischen Einflüssen. Heute ist sie besonders im Stadtteil
Katong verankert.
In Singapur ist es nicht schwer, für 4 S$
oder für 400 S$ zu Abend zu essen. Zum
Preis auf der Speisekarte kommen die
Mehrwertsteuer (GST) von 7 Prozent und
ein Servicezuschlag von 10 Prozent. Trinkgeld wird nirgends erwartet. Sehr teuer
werden Restaurantbesuche, wenn Sie
Alkohol bestellen. Die Steuern auf alko-
holische Getränke sind immens, und ein
Bier kostet so umgerechnet leicht 5 Euro.
CAFÉS & TEEHÄUSER
yz 40 HANDS
(129 E4) (f D5)
Tief im Szeneviertel Tiong Bahru serviert
das Retro-Café einen der besten Kaffees
der Stadt im Shophouse aus den 1930erJahren. Dazu gibt es Sandwiches, mittags
auch Hotdogs. Di/So 8.30–18.30, Mi–Do
8.30–22, Fr–Sa 8.30–23 Uhr | 78 Yong
62 | 63
CAFÉS & TEEHÄUSER
TWG, die Insel der gepflegten Tasse Tee, mitten im Shoppingrummel der Malls
Siak Street #01-12 | MRT EW 17 Tiong
Bahru
CASA VERDE (124 A2) (f 0)
Hier genießen Sie Kaffee, Tee und kleinere Mahlzeiten im schönen Ambiente des
alten Botanischen Gartens. Frühstück tgl.
7.30–11.00 Uhr | Eingang Cluny Road |
MRT NS 22 Orchard, dann Bus 7, 77, 106,
123, 174 ab Orchard Boulevard
Kondensmilch) und Kaya-Toast (Toast mit
Kokosnuss-Eier-Marmelade). Mo, Mi–Sa
6–23, Di und So 6–21 Uhr | 67 Killiney
Road | MRT CC1 NE 6, NS 24 Dhoby Ghaut
PS. CAFE r (124 A4) (f 0)
Zum Brunch oder zum Samstagnachmittagstee unter Tropenbäumen treffen sich
Künstler und Autoren, genießen das Essen mit australischem Einschlag und die
riesigen Schokoladentorten. Sa/So 9.30–
CEDELE g (125 D4) (f D2)
17, Mo–Sa 11.30–17, Mo–Do/So 18.30–24,
Cafékette in vielen Einkaufsmeilen, der Fr/Sa 18.30–2 Uhr | 128 B Harding Road,
Lieblingsplatz westlicher Frauen in Sin- Tanglin Village | Tel. 64 79 33 43 | MRT NS
gapur. Hier gibt es Ökokuchen und fair 22 Orchard, dann Bus 7, 77, 106, 123, 174
gehandelten Kaffee. Z. B.: Wheelock ab Orchard Boulevard
Place, 501 Orchard Road #03-14 | So–
Do 10–22, Fr–Sa 10–22.30 Uhr | www. yz TEA CHAPTER
cedeledepot.com | MRT NS 22 Orchard
(130 B4) (f F6)
Eine gute Tasse Tee im wohl bekanntesyz KILLINEY KOPITIAM
ten Teehaus Chinatowns. Sie können
(125 F6) (f E3)
eine Teezeremonie erleben und die erleIn diesem Lokal wird noch das typische senen Blätter kaufen. Tgl. 11–23 Uhr | 9
Singapurer Frühstück serviert – mit Kopi- und 11 Neil Road | www.tea-chapter.com.
O (Kaffee ohne Milch) oder Kopi-C (mit sg | Tel. 62 26 11 75 | MRT NE 4 Chinatown
ESSEN & TRINKEN
TWG h (125 E4) (f D2)
Alteuropäischer Charme inmitten von
Singapurs modernsten Einkaufszentren:
Das Teehaus TWG hat sich zum Lieblingstreff entwickelt. Inzwischen gibt es auch
mehrere Filialen im Marina-Bay-SandsKomplex. Nicht von ungefähr: Die jungen
Gründer bieten in ihren riesigen, bunten
Teedosen viele Eigenmischungen. Tgl.
10–22 Uhr | ION, 2 Orchard Turn #02-21 |
www.twgtea.com | MRT NS 22 Orchard
Board die yz Smith Street
(130 B–C4) (f F5) zu einer Essmeile
umgestaltet (MRT NE 4 Chinatown). Der
yz schönste food court liegt
auf dem Dach des Einkaufszentrums
Vivo City (132 C2) (f B8) direkt am
Meer. Er ist wie ein altes chinesisches
Dorf gestaltet (Food Republic@Vivo City,
#03–01 Telok Blangah Road, Ecke Sentosa
Gateway | MRT NE 1 Harbourfront). Wie
eine offene Markthalle wirkt das Maxwell
Road Food Centre (130 C4) (f F6) in
Chinatown (MRT, NE 4 Chinatown). UnHAWKER CENTRES &
schlagbar preiswert ist die Asian Food Mall
FOOD COURTS
(125 E4) (f D2) im Einkaufszentrum
Die meisten Imbisszentren mit ihren vie- Lucky Plaza auf der Orchard Road (MRT
len kleinen Buden sind schon morgens NS 22 Orchard). Eins der r besten hawker
zum Frühstück geöffnet und arbeiten centre liegt neben dem Esplanade-Kulturbis spät in den Abend. Das stilvollste zentrum, Makansutra Gluttons Bay.
hawker centre ist der h Lau Pa Sat Festival Market (131 D4) (f G5–6) an der
RESTAURANTS €€€
Robinson Road zwischen Waterfront und
Chinatown (MRT NS 26, EW 14 Raffles EQUINOX THE RESTAURANT a
Place). Schon 1822 gab es an dieser Stel- (131 E1) (f G–H3)
le einen Markt. Während der Sanierung Dieses Restaurant bietet Ihnen einen
Chinatowns hat das Singapore Tourism der schönsten Ausblicke Singapurs. Aus
h One on the Bund
Mit Blick auf die Marina Bay feinste
chinesische Küche genießen → S. 67
h Lau Pa Sat Festival Market
Hawker food in einer zauberhaften
Halle – gehen Sie mittags hin, dann
sind die Speisen ganz frisch → S. 65
h Indochine Waterfront
Edles Restaurant, Bistro und Bar mit
laotischer, vietnamesischer und kambodschanischer Küche → S. 68
h Iggy’s
Gourmets unter sich: Von Feinschmeckern für Feinschmecker → S. 66
h The Intan
Tief eintauchen in die Singapurer
Kultur der Peranakan – Essen im Privathaus → S. 69
h The Knolls
Den Sonnenuntergang genießen auf
der Terrasse von Stararchitekt Norman Foster → S. 67
h The Song of India
Exzellente indische Küche – im Kolonialhaus liebevoll serviert → S. 69
h TWG
Lieblings-Teetreff im besten Kaufhaus
der Stadt → S. 65
64 | 65
RESTAURANTS €€€
den Fenstern im 70. Stock können Sie
bei klarem Himmel bis nach Indonesien
schauen – und dabei moderne asiatischeuropäische Fusionküche schlemmen. 2
Stamford Road, Swissotel The Stamford |
Tel. 64 31 61 56 | MRT NS 25, EW 13 City
Hall
FLUTES AT THE FORT (130 C1) (f G4)
Spitzenküche im ehemaligen Wohnhaus
des Feuerwehrhauptmanns. Das Blackand-White-House unter Tropenbäumen
bildet den richtigen Rahmen für die
gelungene Mischung aus europäischer
und asiatischer Küche. 21 Lewin Terrace,
GOURMETTEMPEL
Crystal Jade Golden Palace
(125 E5–6) (f D2)
Viele halten den Palast für das beste
chinesische Restaurant der Stadt. An
weiß gedeckten Tischen wird feine
Teochew- und Kanton-Küche serviert.
Berühmt ist das Vogelnest mit Schinken.
Mo–Sa 11.30–15 u. 18–23, So 10.30–15
u. 18–23 Uhr | 290 Orchard Road, #05
22–24 Paragon | Tel. 67 34 68 66 | www.
crystaljade.com | MRT NS 22 Orchard
Iggy’s h (124 C4) (f C2)
Das winzige Restaurant des deutschen
Chefkochs mit seiner stark japanisch beeinflussten Küche wird regelmäßig als
bestes Restaurant der Stadt bezeichnet.
Die offene Küche ist größer als der Speiseraum mit seinen nur 40 Plätzen. Sie
müssen reservieren. Mo–Sa 12–13.30
u. 19–21.30 Uhr | The Hilton Hotel, 581
Orchard Road #3 | Tel.67 32 22 34 | www.
iggys.com.sg | MRT NS 22 Orchard
Au Jardin (124 A3) (f A1)
Im Botanischen Garten liegt das Edelrestaurant in einem Kolonialgebäude.
Die Auswahl auf der Karte ist begrenzt,
die Weinkarte dafür sehr umfangreich.
Fr 12–15, So 11.30–15 Uhr, sonst nur Dinner | 1 Cluny Road | Tel. 64 66 88 12 | MRT
NS 22 Orchard, dann Bus 7, 77, 106, 123,
174 ab Orchard Boulevard
Punjab Grill (131 F3) (f H5)
Auch wenn der Name nicht allzu vielversprechend klingt – Meisterkoch Jiggs
Kalra zaubert Sie mit seinen Gerichten
zurück ins alte Indien. Feinfühlig hat
er die Küche des Nordwestens seiner
Heimat modernisiert. Tgl. 11.30–15.30
u. 18.30–23 Uhr | Marina Bay Sands
#B1-01, Galeria Level | Tel. 66 88 73 95 |
MRT CE 1, DT 16 Bay Front
Raffles Hotel (127 D6) (f H3)
Das Mittagsbuffet im rustikal gehaltenen Long Bar Steak House wissen
nicht nur Geschäftsleute zu schätzen.
Legendär ist der Sonntagsbrunch im
Billardroom, der es an nichts fehlen
lässt. 1 Beach Road, Raffles Hotel | Tel.
64 31 61 56 | MRT NS 25, EW 13 City Hall
Restaurant André (130 B4–5) (f E6)
Hier kocht ein Künstler: Chefkoch André
Chiang kreiert seine Menüs nach eigener Philosophie aus frischesten Zutaten.
Das achtgängige Probiermenu orientiert sich Schritt für Schritt an Begriffen
wie „pure“, „south“ oder „artisan“. Die
Gänge wechseln täglich. In einem alten
Shophouse in Chinatown. Di–Fr 12–14 u.
19–23, Sa/So 19–23 Uhr | 41 Bukit Pasoh
Road | Tel. 65 34 88 80 | www.restau
rantandre.com | MRT EW 16, NE 3 Outram Park
ESSEN & TRINKEN
Erst unter Tropenbäumen flanieren, dann edel dinieren: „Au Jardin“ im Botanischen Garten
Fort Canning Park | Tel. 63 38 87 70 | www.
flutes.com.sg | MRT EW 13, NS 25 City Hall,
dann zu Fuß, per Taxi oder Bus 124, 174
ab Orchard Road bis Hill Street/MICABuilding, dann zu Fuß
62 13 42 75 | MRT NS 22 Orchard, dann zu
Fuß oder per Taxi
MY HUMBLE HOUSE (131 E2) (f H4)
Durchgestylter Chinese im Konzerthaus
Esplanade. Hier bekommen Sie „FliegenTHE KNOLLS h (132 C4) (f Q7)
de Wolken am Herbsthimmel“ und „Das
Schöner kann der Ausblick kaum werden – Flüstern des Frühlingsregens“. Buchen Sie
und das Essen kaum besser. Sie sitzen auf einen a Tisch mit Hafenblick. Tgl. 12–15,
der Terrasse des von Norman Foster res- 18.30–22.30 Uhr | 8 Raffles Avenue, #02taurierten Kolonialbaus über dem Meer 27/29 Esplanade Mall | Tel. 64 23 18 81 |
auf Sentosa. Nach dem Dinner lädt die www.myhumble house.com.sg | MRT EW
r yz Lounge im ersten Stock 13, NS 25 City Hall, CC 3 Esplanade
zum entspannten Drink bei Kerzenschein.
Die Küche ist modern asiatisch. Tgl. 7–23 ONE ON THE BUND h
Uhr | Im Hotel Capella auf Sentosa | Tel. (131 E3) (f H5)
62 13 42 75 | www.capellasingapore.com | Berühmter Ableger des Kult-Restaurants
von Vivo-City (MRT CC 29, NE 1 Harbour- an Shanghais Prachtstraße The Bund.
front) mit dem Sentosa-Express (S2 Auch in Singapur wird vollendete chineImbiah) oder mit dem Bus, auch Abhol- sische Küche in einem Mix aus Flohmarkt
service
und Luxuseinrichtung geboten. Die Gäste
haben die Wahl, ob sie klimatisiert oder
THE LINE (124 C3) (f C1)
bei Kerzenschein direkt am Wasser sitzen
Das orange und weiß gestylte Restaurant wollen. Tgl. 12–15, 18–23 Uhr | 80 Collyer
bietet ein Mittagsbüfett mit Essständen Quay, Clifford Pier | Tel. 62 21 00 04 | www.
aus allen Regionen Asiens. 22 Oran- wws.com.hk | MRT NS 26, EW 14 Raffles
ge Grove Road, Shangri-La Hotel | Tel. Place
66 | 67
RESTAURANTS €€
yz PRIMA TOWER
REVOLVING RESTAURANT a
(133 D2) (f Q5)
In diesem Drehrestaurant können Sie mit
Blick über den Hafen feine chinesische
Küche genießen. Das Ambiente stammt
aus den 1960er-Jahren, die Pekingente
ist berühmt. Mo–Sa 11–14.30, So 10.30–
tipplingclub.com | MRT NS 22 Orchard,
dann Bus 7, 77, 106 ab Orchard Boulevard
RESTAURANTS €€
AL DENTE TRATTORIA a
(131 E2) (f H4)
Kein Zweifel – der Blick von der Dachterrasse auf die Skyline bei Sonnenuntergang ist unschlagbar. Das italienische
Essen besitzt freilich nicht die gleiche
Qualität wie der Ausblick. Tgl. 12–14.30,
18–22.30 Uhr | 8 Raffles Avenue, #01-13
Esplanade Mall | Tel. 63 41 91 88 | www.al
dente.com.sg | MRT EW 13, NS 25 City Hall
yz EAST COAST SEAFOOD
CENTRE a (135 D4) (f 0)
Für Singapurs Nationalgericht r Black
Pepper Crab finden Sie keinen besseren
Ort. Die ganze Reihe von Restaurants entlang der Küste hat sich auf Meeresfrüchte
spezialisiert. Der Blick auf das Meer ist
romantisch. Die Restaurants indes bieten typisch chinesische Atmosphäre mit
Plastikstühlen und Neonlicht. Upper East
Coast Road | am besten per Taxi
Stylish bis zu den Essstäbchen:
Indochine Waterfront
14.30, tgl. 18.30–22.30 Uhr | 201 Keppel
Road | Tel. 62 72 88 22 | www.pfs.com.sg |
MRT NE 1 Harbourfront, dann Bus 10, 100
Richtung Innenstadt
THE TIPPLING CLUB (124 A4) (f 0)
Wollen Sie Ihr Steak geschmolzen, ihren Fisch als Drink genießen? Dann sind
Sie im Tippling Club gut aufgehoben –
denn hier kocht Ryan Clift molekulares
Essen. Mancher kommt auch nur wegen
der yz Cocktails. Mo–Fr 18–
open end, Sa 12–15, 18–open end | 8 D
Dempsey Road | Tel. 64 75 22 17 | www.
INDOCHINE WATERFRONT h a
(131 D2–3) (f G4)
Nicht grundlos ist das wichtigste Restaurant dieser Kette häufig für Firmenempfänge ausgebucht. Im schönen Asian
Civilisations Museum gelegen, bietet es
einen Blick auf die majestätischen Hochhäuser der Banken. Neben dem Indochine selber mit seinen laotischen, kambodschanischen und vietnamesischen
Spezialitäten liegen die Bars Opium und
Siem Reap. Leider hält der Service nicht
mit den Preisen Schritt. Mo–Fr 12–15, So–
Do 18.30–22.30, Fr/Sa 18.30–0.30 Uhr |
1 Empress Place, Asian Civilisations Museum | Tel. 63 39 17 20 | www.indochine.
com.sg | MRT NS 26, EW 14 Raffles Place
oder NS 25 EW 13 City Hall
ESSEN & TRINKEN
THE INTAN h (135 D4) (f 0)
Hier tauchen Sie tief in die PeranakanKultur ein: Erst wird Ihnen das authentische Haus gezeigt, dann folgt ein selbstgekochtes Peranakan-Abendessen. Nur
nach Voranmeldung. 69 Joo Chiat Terrace | Tel. 93 38 22 34 | MRT EW 7 Junos,
dann Bus 7, 24, 67
com | MRT CC 2 Bras Basah, EW 13, NS 25
Cityhall, dann Bus 197
THE WHITE RABBIT (124 A4) (f A2)
Chefkoch Daniel Sia serviert in einer ehemaligen Garnisonskapelle modern-europäische Gerichte mit starkem britischen
Einschlag. Viele Gäste kommen nur wegen der Cocktails. Di–Fr 12–14.30, 18.30–
yz NANBANTEI
22.30, Sa/So 10.30–14.30, 18.30–22.30
(125 E4) (f D1)
Uhr | 39 C Harding Road (Dempsey Hill) |
In diesem Einkaufszentrum erwartet nie- Tel. 64 73 99 65 | www.thewhiterabbit.com.
mand ein gutes Restaurant. Und doch sg | MRT NS 22 Orchard, dann Bus 7, 77,
hat das japanische Grillrestaurant seine 106, 123 ab Orchard Boulevard
Stammkundschaft: Zu lecker sind frischer
Lachs, in Speck gerollt, oder die rohen
RESTAURANTS €
Makrelen. Erwarten Sie keine schicke
Adresse – hier geht es rustikal zu. Schön BROTZEIT a (132 C2) (f B8)
ist der Platz an der Theke, direkt am Holz- Haben Sie keine Lust mehr auf Reis und
kohlegrill. Tgl. 12–14.30, 18–22.30 Uhr | Hühnchen, gehen Sie zu Brotzeit in Vivo
14 Scotts Road, #05-132 Far East Plaza | City. Hier gibt es Schmalz- und LeberTel. 67 33 56 66 | MRT NS 22 Orchard
wurststullen zu fairen Preisen – und den
Blick aufs Wasser kostenlos dazu. Mo–Do
THE SONG OF INDIA h
12–24, Fr–Sa 12–1, So 11–23 Uhr | 1 Har(125 E3) (f D1)
bourfront Walk, Vivo City #01-149–151 |
Eines der edelsten indischen Restaurants Tel. 62 72 88 15 | www.brotzeit.co | MRT
der Stadt. Das alte Kolonialhaus besticht NE 1 Harbourfront | Filialen: im 313@Sodurch seinen Charmes, die Inneneinrich- merset | Orchard Road und im Einkaufstung mag manchem indes als kitschig zentrum Raffles City
gelten. Das Essen von Chefkoch Millind
Sovani aber ist über jeden Zweifel er- CHILLI PADI (135 D4) (f 0)
haben. Tgl. 12–15, 18–23 Uhr | 33 Scotts Etwas außerhalb liegt das freundliche FaRoad | Tel. 68 36 00 55 | www.thesongof milienrestaurant, in dem hervorragende
india.com | MRT NS 22 Orchard
Peranakan-Hausmannskost preisgünstig angeboten wird. Beef Rendang oder
TRUE BLUE (131 D1) (f G3)
Fischkopf-Curry sind die Klassiker. Tgl.
Chef Baba Ben, wie Benjamin Seck von 11.30–14.30, 17.30–22 Uhr | #01-03 11 Joo
den Singapurern genannt wird, kocht im Chiat Place | Tel. 62 75 10 02 | www.chiltraditionellen Peranakan-Stil – jener Mi- lipadi.com.sg | Bus 16 ab Orchard Road
schung aus chinesischer, malaiischer und
europäischer Küche. Die Rezepte stam- yz EVEREST KITCHEN
men noch von seiner Mutter Nyonya (126 C3) (f G1)
Daisy Seah. Das Restaurant liegt neben Schlichtes Ambiente, aber leckere Küche:
dem Peranakan-Museum. Tgl. 11–14.30, Wer hier isst, fühlt sich wie am Fuße der
18–21.30 Uhr | 47/49 Armenian Street | Achttausender. Die mit Fleisch gefüllTel. 64 40 04 49 | www.truebluecuisine. ten Momos (Teigtaschen) sind genauso
68 | 69
RESTAURANTS €
SPEZIALITÄTEN
p Bah Kut Teh – scharfe Kräutersuppe
mit Schweinefleisch und Innereien, mit
Pfeffer, Chili und Knoblauch
p Bak Kwa – Die Scheiben aus geraspeltem Schweinefleisch, mit Honig
bepinselt und dann gegrillt, sehen nicht
appetitlich aus, sind es aber doch. Für
Chinesen eine Delikatesse, nicht nur in
den Wochen des Neujahrsfestes
p Chai Tow Kway/Carrot Cake – Art
Pfannkuchen mit Frühlingszwiebeln und
süßer schwarzer Soße; nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Kuchen
p Char Kway Teow – gebratene, flache
Nudeln mit süßer, schwarzer Sojasauce
aus dem Wok, dazu chinesische Würstchen, Sojasprossen, Eier und Knoblauch
p Chicken Rice – zart gekochtes Huhn
mit verschiedenen Saucen; sieht etwas
fad aus, ist aber ein Gedicht. Ursprünglich aus der chinesischen Provinz Hainan, nun Singapurs Nationalgericht
p Hokkien Mee – gelbe Nudeln, im
Wok gebraten: mit Schweinefleisch
oder Tintenfisch und viel Gemüse
p Kaya Toast – sehr süßer FrühstücksPudding aus Milch und Eiern mit Kokosmilch
p Laksa – dick und gelb sind die Nudeln
der berühmten scharfen Suppe, je nach
Geschmack mit Huhn- oder Fischstückchen, dazu Tofuwürfel und Kokosmilch
oder Tamarindensaft (Foto li.)
p Nasi Lemak – klassisches malaiisches
Frühstück aus in Kokosmilch gekochtem
Klebreis, der in ein Bananenblatt gewickelt wird; man verzehrt es mit kleinen
Sardinen und reichlich Chili
p Rojak – tropischer Salat aus Gurke,
Ananas, Mango, gegrilltem Tofu, Tamarindensaft, frittierten Teigstücken
mit Garnelenpaste und gehackten
Erdnüssen
p Roti Prata – eine Art indischer
Pfannkuchen aus dünnem Teig mit
unterschiedlicher Füllung, die aber
meist vegetarisch ist. Mit Hammel- oder
Huhnfüllung heißt der Pfannkuchen
Murtabak; kommt meist mit Currysauce
auf den Tisch
p Satay – Stücke vom Huhn, Hammel,
Rind oder Tintenfisch am Spieß werden
in scharfe Gewürze eingelegt und über
Holzkohlen gegrillt, dazu gehören Erdnusssauce, Gurke und rohe rote Zwiebeln (Foto re.)
p Wanton Noodles – Klassiker aus der
chinesischen Provinz Kanton: Eiernudelsuppe mit gekochten Teigtaschen, die
wiederum mit Hackfleisch gefüllt sind
ESSEN & TRINKEN
lecker wie die Ladyfingers (gebackene
Okraschoten). Im Herzen von Little India
gelegen. Tgl. 11–15, 17–23 Uhr | 55 Chander Road | Tel. 62 99 07 45 | www.everest
kitchen.com.sg | MRT NE 7 Little India
KEBABS’N CURRIES (127 D3) (f H1)
Auf dem Dach des riesigen indischen
Kaufhauses Mustafa bietet ein neues,
sauberes Restaurant für kleines Geld alles, was lecker in der indischen Küche ist.
Tgl. 11–1 Uhr | 171 Syed Alwi Road, Eingang
6, #07-00 Rooftop Mustafa Centre | MRT
NE 8 Farrer Park
Stühle der einfachen Pizzeria stehen
auf Sand, das Essen ist lecker und der
Blick schweift über das Meer mit seinen
Schiffen, die zum Greifen nah liegen. Tgl.
12–21.30 Uhr | 101 Siloso Road | Sentosa |
Tel. 63 76 26 62 | MRT NE1 Harbourfront,
von dort Bus (blaue/rote/grüne Linie) bis
Endstation Siloso Beach
yz 328 KATONG LAKSA
(135 D4) (f Q2)
Hier werden Sie keine Touristen treffen.
Das Straßenrestaurant liegt im Herzen
von Katong, dem alten Peranakan-Viertel. 328 Katong Laksa hat den „LaksaKOMALA VILAS RESTAURANT
Krieg“ mit den benachbarten Restau(127 D4) (f G1)
rants für sich entschieden, die Singapurer
Das beliebteste und wohl beste indische kommen vom anderen Ende der Stadt,
vegetarische Restaurant. Hier finden Sie um hier für 4 S$ die köstliche Suppe zu
alle indischen Brotsorten, alle Reisge- schlürfen. Tgl. 8–22 Uhr | 53 East Coast
richte, Linsen und Spinat in vielen Va- Road | nahe Ecke Ceylon Road | Bus 14 von
riationen. Tgl. 11–15.30, 18–22.30 Uhr | Orchard Road
Tel. 62 93 69 80 | www.komalavilas.com.
sg | 76–78 Serangoon Road | MRT NE 7
Little India
yz OUR VILLAGE a
(131 D3) (f G5)
Die unschlagbare Kombination von gutem Essen und phantastischer Aussicht
bietet dieses Restaurant im fünften Stock
eines shophouses am Boat Quay. Den
Trubel verlassen Sie, wenn Sie auf die
gemütliche Dachterrasse treten. Aufgetischt werden nordindische Gerichte sowie Speisen aus Sri Lanka. Tgl. 18–23.30
Uhr | 46 Boat Quay | Tel. 65 38 30 58 |
MRT EW 14, NS 26 Raffles Place
yz TRAPIZZA
(132 A4) (f O6)
Der Name vereint Trapez und – natürlich
– Pizza: Zum Restaurant gehört Singapurs
erste Trapezschule. Mitten auf dem Sandstrand der Freizeitinsel Sentosa führt das
Hotel Shangri-La beides. Die Tische und
LOW BUDG€T
p Besuchen Sie eines der unzähligen hawker centres. Sie liegen an
Straßenkreuzungen oder in den
Tiefgeschossen praktisch aller Einkaufsmeilen. Hier können Sie ab 3 S$
je Gericht alle Köstlichkeiten Asiens
probieren. Sorgen, mit Bauchweh
nach Hause zu gehen, brauchen Sie
nirgends zu haben. Die hawker werden streng kontrolliert.
p Haben Sie Durst, fragen Sie in
jedem Restaurant nach r ice water.
Das kühle Nass wird im tropischen
Stadtstaat fast immer kostenlos zum
Essen gereicht – bei Touristen aber
gerne vergessen. Sauber ist es auf
jeden Fall.
70 | 71
EINKAUFEN
c
WOHIN ZUERST?
(125 E4)(f D2)
Orchard
Road: Beginnen Sie den Bummel
auf einer der schönsten Einkaufsstraßen der Welt. Allerdings werden
Sie nicht lange „über Tage“ bleiben:
Wegen der Hitze und der heftigen
Regenfälle findet Singapurs Einkaufserlebnis vor allem in den klimatisierten Shoppingmalls statt.
Fangen Sie in den Luxusläden im
neuen Ion Orchard an. Anschließend
kommen Sie unter- oder überirdisch
bis zum Kaufhaus Takashimaya an
Hunderten von Geschäften entlang.
An der nächsten Kreuzung stehen
die besten Einkaufstempel der Stadt.
Das Klingeln der Einkaufskassen halten
viele für die heimliche Nationalhymne
des Stadtstaats.
Die bekannteste Shoppingmeile ganz
Singapurs ist die r Orchard Road
(125 D–F 4–5 und 126 A–C 5–6)
(f C–F 1–3). Es gibt fast nichts, was
es hier nicht gibt. Mehr als 40 Einkaufszentren mit mehreren Kaufhäusern und
Hunderten, wenn nicht Tausenden von
Einzelhandelsgeschäften liegen allein in
diesem Stadtteil, Tendenz steigend. Das
gilt auch für den übrigen Innenstadtbereich; sogar das Kulturzentrum Esplanade besitzt eine ganze Reihe kleiner
Boutiquen. Für Freunde des Luxus wird
Marina Bay Sands zur ersten Adresse, das
Architektur-Highlight Vivo City bietet Geschäfte mit Meerblick.
Geldausgeben als Lebenselixier: Ich kaufe ein,
also bin ich – so lautet das Motto für das
liebste Freizeitvergnügen der Singapurer
In den meisten Malls sind internationale
Ketten wie Body Shop, Esprit und Zara zu
finden. Geöffnet ist an sieben Tagen in
der Woche, meist von 10–22 Uhr. Saisonal,
etwa vor den wichtigen Festen Weihnachten oder Chinese New Year, haben die großen Einkaufszentren bis 23 Uhr geöffnet.
Auch heute lassen sich noch Schnäppchen – auch in Abhängigkeit vom Wechselkurs – machen: Damenschuhe und
Kleidung sind oft billiger als in Europa,
Elektronikwaren wie Kameras und CDs
ebenfalls. Wo Preise unter den Einkaufs-
preisen der Händler zu liegen scheinen,
stimmt aber etwas nicht. Bei der vermeintlich supergünstigen Videokamera
fehlen dann das Zubehör und die internationale Garantie. Oder will man Ihnen
Dinge, die gerade nicht im Laden sind,
ins Hotel bringen, so blicken Sie am Ende
verdutzt auf Waren, die Sie so nie kaufen wollten. Deshalb: Zahlen Sie nie vor
Erhalt der Ware. In kleineren Geschäften
können Sie kräftig handeln. Die großen
Kaufhäuser in der Innenstadt haben in
der Regel Festpreise. Diese liegen 10–20
72 | 73
BRILLEN & KONTAKTLINSEN
Prozent über dem, was durch langwieriges Handeln anderswo herauszuholen ist.
Um Ärger zu vermeiden achten Sie auf
die Zeichen „case trust“ und „QJS“ an
den Läden – die Verbraucherschutzorganisation und die Vereinigung der
Juweliere vergeben diese Plaketten,
um Qualität zu garantieren. Haben Sie
BRILLEN & KONTAKTLINSEN
Kontaktlinsen und Pflegemittel, manchmal auch Brillen, sind in Singapur preiswerter als in Deutschland. Brillen können
meist innerhalb von 24 Stunden angefertigt werden. Yes! in der Suntec City
Mall (#01-75 | www.sunteccitymall.com)
Sohlen durchgelaufen? Im Takashimaya-Kaufhaus gibt’s neue Schuhe in großer Auswahl
gleichwohl Beschwerden, wenden Sie
sich an die kostenfreie Tourist-Hotline:
Tel. 1800 7 36 20 00.
Auf die meisten Waren und Dienstleistungen wird eine siebenprozentige Mehrwertsteuer (Goods and Services Tax – GST)
aufgeschlagen. Besucher können sich die
Steuer für Einkäufe im Wert ab 300 S$
erstatten lassen. Geschäfte, die am GSTTourist Refund Scheme teilnehmen, sind
mit einem Schild „Tax Free Shopping“
gekennzeichnet. Für die Rückerstattung
müssen die Kunden im Laden ihren Pass
vorzeigen, damit der Tax-Free-ShoppingScheck ausgestellt werden kann. Beim
Verlassen Singapurs werden sämtliche
Schecks zusammen mit den Waren beim
Zoll abgestempelt, bevor sie an den Global-Refund-Schaltern (in den Flughafenterminals) eingelöst werden können.
(131 F1) (f H–J3) hat eine große Auswahl. Ansonsten bieten fast alle großen
Kaufhäuser einen Optikerservice.
BÜCHER
KINOKUNIYA h (125 E5) (f D2)
Gilt als größter Buchladen Südostasiens
und hat sogar deutsche Bücher und
Zeitschriften. Die Auswahl an zeitgenössischer asiatischer Literatur in englischer
Sprache kann sich sehen lassen. 391 Orchard Road, #03-10/15 Ngee Ann City |
MRT NS 22 Orchard
PROLOGUE (125 E4–5) (f D2)
Eine lokale Buchhandlung, deren
Schwerpunkt auf Kunst und Design liegt.
Im Obergeschoss des schicken Einkaufszentrums Ion Orchard gelegen, bietet sie
EINKAUFEN
im hinteren Teil auch ein Café. 2 Orchard THE CATHAY (126 B–C5) (f F–G 2–3)
Road, #04-16 Turn | www.ionorchard. Hierhin strömt die Jugend Singapurs. Die
com | MRT NS 22 Orchard
neue Mall hinter der Art-déco-Fassade
eines Filmtheaters von 1935 bietet unter
yz SELECT BOOKS
dem Dach Spielsalons und Kinos, auf
(124 C4) (f C1–2)
den unteren Etagen Boutiquen. 2 Handy
Diese Buchhandlung lässt sich nicht mit Road | MRT CC 1 NS 24 NE 6 Dhoby Ghaut
den Riesensortimenten von Kinokuniya
oder Borders vergleichen. Dafür bietet ILUMA (127 D5) (f H2)
sie alles, was besonders Asienfans in- Eine Mall für Jugendliche, die von ihren
teressieren wird: Bildbände über Hand- Computerspielsälen im Obergeschoss
werkskunst, Stoffe oder Malerei, Reise- lebt. Mitten im jungen District Bugis.
literatur sowie Bücher über die aktuelle Interessant ist die Leuchtfassade von
Politik in der Region. 51 Armenian Street | Berliner Designern. 201 Victoria Street |
www.selectbooks.com.sg | MRT CC 2 Bras MRT EW 12 Bugis
Basah
Eines der vielen Schnäppchen, die Sie
in Singapur machen können: Damenschuhe. Topaktuell und meist halb so
teuer wie in Deutschland. Allerdings
reicht das Sortiment meist nur bis Größe 40. Die beste Auswahl bieten die
Schuhabteilungen der Kaufhäuser Metro (290 Orchard Road im The Paragon
(125 E–F5) (f D2)), Tangs (310–320
Orchard Road (125 E4) (f D2) und Takashimaya (391 Orchard Road im Ngee
Ann City (125 E5) (f D2)). Alle: MRT NS
22 (Orchard)
EINKAUFSZENTREN
313@SOMERSET h (125 F5) (f E2)
Das Kaufhaus wird zur Lieblingsadresse
der Singapurer: Bietet es doch auf vier
Fluren die besten Geschäfte der Stadt.
Und noch viel mehr: Der food court Food
Republic im fünften Stock entführt Sie
in verschiedene Länder Asiens, die Restaurants Brotzeit und Marché bedienen
auch den europäischen Geschmack. 313
Orchard Road | www.313somerset.com.
sg | MRT NS 23 Somerset
h Kinokuniya
Für Bücherwürmer – nicht nur
an Regentagen → S. 74
h 313@Somerset
Eine Lieblingsadresse der Singapurer → S. 75
h Ion Orchard
Singapurs Edelmeile mit mehr
als 300 Geschäften → S. 76
h Marina Bay Sands
Neueste und luxuriöseste Einkaufmeile: Hier können Sie sich
einen Tag lang verlieren → S. 76
DAMENSCHUHE
h Tanglin Village
(Dempsey Hill)
Wo früher Soldaten exerzierten, trifft sich heute die Szene
→ S. 79
h Mustafa im Serangoon Plaza
Indien zum Eintauchen: Hier
bekommen Sie rund um die Uhr
alles, was Sie jemals kaufen
wollten → S. 80
74 | 75
EINKAUFSZENTREN
Runterkühlen vom Powershoppen: Auf der Eislaufbahn von Marina Bay Sands
ION ORCHARD h r a
(125 E4) (f D2)
Hier findet sich der Luxus der ganzen
Welt. Im Aushängeschild der Orchard
Road können Sie Tage verbringen. Eine
Fülle von Restaurants, ein food court im
Keller und eine Post. Das Design ist hochmodern. Aber Sie werden sich verlaufen –
was durchaus gewollt ist. 2 Orchard Turn |
www.ionorchard.com | MRT NS 22 Orchard
aber auch preiswertere Laden- und Restaurantketten. MRT CE 1, DT 16 Bayfront |
www.marinabaysands.com
NGEE ANN CITY (125 E5) (f D2)
Ein Flügel des gigantischen Konsumtempels ist von der japanischen Warenhauskette Takashimaya belegt. In den oberen
Etagen sind die exklusiven Boutiquen
von Armani & Co. zu finden, in den
Kellerstockwerken junge Mode von der
Stange. Außerdem unter diesem Dach:
gute Restaurants, Friseure, die riesige
Buchhandlung Kinokuniya, Galerien. Zu
den chinesischen Feiertagen werden im
Keller von Takashimaya viele Stände mit
r heimischen Delikatessen aufgebaut,
wo Sie oft kostenlos probieren dürfen.
391 Orchard Road | MRT NS 22 Orchard
oder mit Bus 7, 77 von Orchard Boulevard
MARINA BAY SANDS h
(131 E–F 3–4) (f H5)
Hier finden Sie sämtliche Luxusmarken
der Welt unter einem (großen) Dach.
Und selbst ein Stück Venedig wurde kopiert: Auf einem Kanal in der Mitte des
Baus schippern Sie fast echte Gondoliere.
Wem das immer noch zu warm ist, der
kühlt sich auf der Eislaufbahn ab. Auf einer Insel in der Marina Bay findet sich der
spektakuläre Laden von Louis Vuitton. An TANGLIN MALL (124 C4) (f B2)
Spitzenrestaurants herrscht kein Mangel, Hier treffen sich morgens viele Ehefrauim hinteren Bereich der Mall finden sich en der aus dem westlichen Ausland nach
EINKAUFEN
Singapur entsandten Geschäftsleute zum
Kaffeetrinken und Einkaufen. Sie wissen
warum: Bei Shopping at Tiffany’s und N’s
Boutique gibt es yz Designerkleidung zu Outlet-Preisen. Tgl. 10–21
Uhr | 163 Tanglin Road | MRT NS 22, dann
Bus 7, 77, 123 ab Orchard Boulevard
gessen. 304 Orchard Road, #01-79 Lucky
Plaza | MRT NS 22 Orchard
SIM LIM SQUARE (127 D4–5) (f G2)
Wie die Funan IT Mall eine Adresse, bei
der Singapurs Computerexperten einkaufen. Sim Lim Square ist ein riesiges
Kaufhaus, vom Tiefkeller bis unter das
yz YUE HWA
Dach vollgestopft mit lauter Elektronik(130 B3) (f F5)
und Computerläden. Die Preise hier
Dieses chinesische Kaufhaus hinter der liegen in der Regel fest – ein bisschen
Originalfassade versprüht innen noch Rabatt können Sie aber fast immer noch
den ganzen Charme der 1980er-Jahre. herausholen. 1 Rochor Canal Road | MRT
Aber nur hier, mitten in Chinatown, fin- EW 12 Bugis
den Sie gut sortiert echtseidene Wäsche,
Chongsams (chinesische Kleider) und
traditionelle chinesische Medizin. 70 Eu
Tong Sen Street | MRT NE 4, DT 19 Chinatown
p CDs aller Musikrichtungen bietet
Gramophone mit acht Filialen in der
ELEKTRONIK
Stadt zu etwa einem Drittel günstiger
als in Deutschland an. Z.B. #B2-38
Wer Festpreise schätzt, versucht sein
Takashimaya S. C. Ngee Ann City
Glück bei den Ketten Best Denki oder
(125 E5) (f D2), 391 Orchard Road |
Harvey Norman, die viele Filialen in den
MRT NS 22 Orchard
großen Einkaufszentren unterhalten.
Fotofachgeschäfte bieten professionelp Die Song & Song-Läden
le Beratung. Vorsicht bei Käufen im Far
(125 E4) (f D2) sind hässlich,
East Shopping Centre (125 D4) (f C2),
hier geht es nur um den Preis. Aber
Far East Plaza (125 E4) (f D1), Orchard
wo sonst finden Sie Adidas-Trikots
Towers (125 D4) (f C1) und Lucky Plaza
für 15 S$ oder Nike-Tennisröcke für
(125 E4) (f D2), Sie könnten übers Ohr
20 S$. Das Angebot wechselt täglich.
gehauen werden.
Lucky Plaza, 304 Orchard Road |
MRT NS 22 Orchard oder im Holland
FUNAN IT MALL (131 D1–2) (f G4)
Village | MRT CC 21, Bus 7, 77 von OrDie Funan IT Mall bietet sich vor allem
chard Boulevard
für Käufer an, die auf der Suche nach Zubehör zu Computern oder Kameras sind.
p Leseratten müssen Bücher und
109 North Bridge Road | MRT EW 13, NS
Zeitungen nicht unbedingt kaufen.
25 City Hall
Setzen Sie sich zum Schmökern einfach in die große Buchhandlung KinoLORDS CAMERAS AND WATCHES
kuniya (125 E5) (f D2) (391 Orchard
(125 E4) (f D2)
Road, Ngee Ann City #03-10/15, MRT
Eine Ausnahme im Lucky Plaza: KameNS 22 Orchard).
ras zu fairen Preisen, mit verlässlichem
Service – trotzdem das Handeln nicht ver-
LOW BUDG€T
76 | 77
KLEIDUNG
KLEIDUNG
Internationale Markenware gibt es in allen Shoppingmalls und natürlich in den
Geschäften entlang der Orchard und der
Scotts Road. Superbillige T-Shirts bekommen Sie vor allem in den Läden Little Indias und in den HDB-Außenbezirken.
BRITISH INDIA (131 E–F 3–4) (f H5)
Hier herrscht der Charme der Kolonialherren. Die Marke mit dem Elefanten
bietet exquisite Mode mit einem Hauch
von Tropenkleidung. Sie ist teuer, einige
Stücke aber sind ausgefallen. So–Do
10–23, Fr/Sa 10–24 Uhr | 10 Bayfront
Avenue, #B1-81 The Shoppes at Marina
Bay Sands | MRT CE 1, DT 16 Bayfront
CHEWS CHEONGSAMS (135 D4) (f 0)
Wollen Sie Ihre Liebste mit einem chinesischen Cheongsam überraschen? Dann
machen Sie sich auf zu Elisa Chew. Sie
näht die traditionellen Kragenkleider seit
drei Jahrzehnten. Ihre Kundschaft zählt
zur Singapurer Hautevolee. H & W International | 5000 F Marine Parade Road,
#01-26 Laguna Park | Tel. 62 41 32 68 |
am besten mit dem Taxi
SHANGHAI TANG (125 E5) (f D2)
Die Singapurer Niederlassung dieser
Modekette aus Shanghai bietet Ihnen
alles, was es auch im Originalgeschäft
gibt: teure Mode mit einem Touch Exotik, die die Farben Asiens in sich trägt.
Shanghai Tang wurde 1994 von dem
Hongkonger Geschäfts- und Lebemann
David Tang Wing-Cheung gegründet und
versteht sich als erste globale LifestyleMarke aus dem Reich der Mitte. Außer
Pullovern und Kleidern, Jacken, Mützen
und Anzügen werden auch viele schöne
Mitbringsel und edle Accessoires angeboten. 391 Orchard Road, #03-06/07
Ngee Ann City | MRT NS 22 Orchard
KUNST & ANTIKES
Chinatown bietet vor allem an der South
Bridge Road (130 C3–4) (f F5) und an
der Pagoda Street (130 B–C 3–4) (f F5)
zahlreiche Geschäfte zum Schauen und
zum Stöbern. Auch die Tanglin Road
(124 C4) (f B–C 1–Y2) ist eine gute
Adresse für Buddhafiguren und südostasiatische Kunst.
yz AUKTIONEN
Hier lernen Sie viel über das heutige
LOUIS VUITTON (131 E–F 3–4) (f H5) Asien: Schauen Sie sich eine KunstaukEs gibt unzählige Luxusgeschäfte in tion an. Die Bilder kosten sechsstellige
Singapur. Aber nur eins, das im Wasser Summen, die feinen Damen im Publischwimmt. Der Flagshipstore der fran- kum können auch mehr zahlen. Inforzösischen Marke ist über einen Unter- mationen: Anzeigen in den Zeitungen,
wassertunnel zugänglich oder über eine Christie’s (Tel. 62 35 38 28), Sotheby’s
Außentreppe. Im Tunnel finden Sie eine (Tel. 67 32 82 39)
kleine Buchhandlung mit Reiseliteratur
der Marke. Der Laden ist maritim gehal- MICA (130 C2) (f G4)
ten, die r a yz Terrasse im Das MICA-Gebäude, in dem das MiObergeschoss bietet einen wunderschö- nisterium für Kultur und Information
nen Ausblick über die Marina Bucht. So– untergebracht ist, ist eine ehemalige
Do 10–23, Fr–Sa 10–24 Uhr | 2 Bayfront Polizeistation mit bunt angemalten
Avenue, #B1-38/39 u. #B2-36/37/37 A Fensterläden. Unter seinem Dach finden
Crystal Pavilion North | MRT CE 1, DT 16 sich interessante Galerien: Art-2, Cape of
Bayfront
Good Hope Gallery, Gajah Gallery, Soobin
EINKAUFEN
MICA: Bunter Galerienmix hinter farbigen Fensterläden
Art, Tembusu Gallery und Y2 Arts. 140 Hill
Street | MRT EW 13, NS 25 City Hall, NE 5
Clarke Quay
TANGLIN SHOPPING CENTRE
(124 C4) (f C1–2)
Naga Arts and Antiques, Apsara und
Antiques of the Orient sind in diesem
Einkaufszentrum zu finden. Neben Antiquitäten hat sich das zuletzt genannte
Geschäft auf alte Landkarten und Fotos
spezialisiert. 19 Tanglin Road | MRT NS
22 Orchard, dann Bus 36 ab Orchard
Boulevard
TOMLINSON ANTIQUE HOUSE
(135 D4) (f C1–2)
Hier gibt’s feine und teure Sammlerstücke
aus Myanmar (Burma) und China. Mo–Sa
12–18 Uhr | 19, Tanglin Road, #02-32 und
#02-11 Tanglin Shopping Centre | www.
tomlinson-collection.com | MRT NS 22
Orchard, dann Bus 36 ab Orchard Boulevard
MÖBEL
Ein Ausflug nach Chinatown lohnt sich
auch, wenn man auf der Suche nach
Möbeln ist. Nur wenige Stücke sind noch
antik – aber auch die reproduzierten
Schränkchen können sehr hübsch sein.
yz JUST ANTHONY
(135 D3) (f 0)
Eine Singapurer Institution. Große Lagerhalle mit restaurierten chinesischen
Möbeln und Nachbauten aus altem Holz,
außerhalb des Zentrums. Tgl. 9–18.30
Uhr | 379 Upper Paya Lebar Road | www.
justanthony.com | MRT NE 12, CC 13 Serangoon, dann Bus 22, 43, 58
TANGLIN VILLAGE (DEMPSEY HILL) h
(134 C4) (f 0)
In die Baracken des früheren Militärgeländes schräg gegenüber dem Botanischen Garten ziehen zwar mehr und
mehr Restaurants ein. Noch aber gibt
78 | 79
MUSIK
es Antikläden und Galerien. Im Angebot
sind chinesische Apothekerschränke und
Buddhafiguren, Teppiche und burmesische Teakholzmöbel – Sie sollten beim
Preis aber kräftig handeln. Für die Rast
zwischendurch gibt es eine Fülle guter
Restaurants, Cafés und Weinstuben.
Schräg gegenüber Botanic Gardens | MRT
NS 22 Orchard, dann Bus 7, 77, 106, 173,
174 ab Orchard Boulevard
fe Nähte und falsche Passform. Schnell
und gut arbeiten die meisten Schneider
in den großen Arkaden der Hotels. Ein
Qualitätsanzug als Maßarbeit kostet in
Singapur ab etwa 500 S$ aufwärts. Die
beste Auswahl an Stoffen, vor allem die
grellen Stoffe aus Indien, Seiden und
Batiken, finden Sie auf der Arab Street
(127 E4–5) (f H2) | MRT EW 12, DT 14
Bugis, dann Bus 7, 32
yz CYC (125 D4) (f C1)
Bei Singapurs ältestem Hemdenschneider bleiben keine Wünsche offen. Ab
gut 130 S$ bekommen Sie hier nicht
nur die besten Herrenhemden der Stadt,
sondern auch Damenblusen. Auch Jahre
später noch bietet der Schneider den
Austausch von Kragen und Manschetten
an. 390 Orchard Road, #B1-06 Palais Renaissance | MRT NS 22 Orchard
Seide satt im People’s Park
MUSTAFA IM SERANGOON PLAZA h
(127 D3) (f H1)
Ein riesiges, chaotisches, indisches Kaufhaus, rund um die Uhr geöffnet. Vor allem die Stoffabteilung kann sich sehen
lassen, und die Schneider stehen Spalier.
320 Serangoon Road | www.mustafa.com.
sg | MRT NE 8 Farrer Park
yz PEOPLE’S PARK
(130 B3) (f F5)
GRAMOPHONE
Etwas für wahre Entdecker: Im Stoff(126 B–C) (f F–G 2–3)
markt von Chinatown können Sie nach
Die CD- und DVD-Kette bietet eine große Herzenslust stöbern und feilschen. Seide
Auswahl an Musik und Filmen. In der Re- oder Batik werden vor Ort geschneidert,
gel liegen die Preise etwa ein Drittel nie- kleine Stände bieten dazu die schönsten
driger als in Deutschland. Tgl. ab 12 Uhr | Knöpfe an. Viele Läden öffnen erst nach2 Handy Road, #01-21/22/23 The Cathay | mittags. Upper Cross Street | MRT NE 4, DT
MRT NS 24, NE 6, CC 1 Dhoby Ghaut
19 Chinatown
MUSIK
ROSSI (131 F1) (f H–J3)
Seit drei Generationen ist man hier im
Meiden Sie die 24-Stunden-Offerten, Singapurer Schneider-Geschäft. Die
sonst ärgern Sie sich später über schie- Verarbeitung der edlen italienischen
SCHNEIDER & STOFFE
EINKAUFEN
Stoffe aber dauert. 9 Raffles Boulevard, RISIS
Suntec City, #1-36 Millenia Walk | Tel. Wollen Sie eine der Orchideen Singapurs
63 34 18 00 | MRT CC 4 Promenade
für immer mit nach Hause nehmen? Dann
sind Sie bei Risis richtig: Hier bekommen
Sie Singapurs Nationalblume mit Gold
SOUVENIRS
überzogen. Singapore Botanic Gardens |
Holzgeschnitzte, bunt bemalte Früchte Cluny Road (124 A2) (f 0) | MRT NS 22
und Tiere aus Holz oder Stockpuppen Orchard, dann Bus 7, 77, 106 ab Orchard
aus Indonesien, Zinnwaren aus Malaysia Boulevard oder Kaufhaus C. K. Tangs
oder chinesische Siegelstempel, Porzel- im Untergeschoss , 310 Orchard Road
lanfiguren und Jade in fast jeder Form (125 E4) (f D2) | MRT NS 22 Orchard
gibt es in den vielen kleinen Shophouses
in Chinatown. Beliebt sind auch Kräuter- PRINTS
tees als Mitbringsel.
Sie sind in Singapur, und haben Ihr Tagebuch schon bald voll geschrieben? Kein
CHOCOLATE RESEARCH FACILITY
Problem. Gehen Sie zu Prints, hier gibt
(131 F1) (f D2)
es Ersatz – und das in Hülle und Fülle.
Mögen Ihre Freunde Schokolade mit Die kleinen Läden bieten die schönsten
Sichuan-Pfeffer oder schwarzem Sesam? Tage- und Notizbücher, Fotoalben und TaKaufen Sie sie in einem Laden, der so gar schenkalender – billig indes sind sie nicht.
nicht nach Konfiserie aussieht, sondern Ion Orchard (125 E4) (f D2), 2 Orchard
den weiß gekachelten Charme eines Turn | MRT NS 22 Orchard oder One
Labors verströmt. Die (teuren) Tafeln Raffles Link #B1-12–14 (131 E1) (f H4) |
hingegen sind hübsch verpackt und ein MRT EW 13 NS 25 City Hall | www.
schönes Mitbringsel. Hinter dem Konzept prints-international.com
steckt der bekannte Designer Chris Lee.
Über 100 Sorten stehen zur Auswahl. 252 RAFFLES HOTEL SHOP (131 E1) (f H3)
North Bridge Road, #B1-49 Raffles City | Das Geschäft im exklusiven Raffles HoMRT NS 25, EW 13 Cityhall
tel verkauft geschmackvolle, aber nicht
eben preiswerte Souvenirs. 328 North
EU YANG SAN (130 C4) (f F5)
Bridge Road | MRT EW 13, NS 5 City Hall
Ein Geschäft für traditionelle chinesische
Kräutermedizin, das 1879 gegründet ROYAL SELANGOR
wurde. 269 A South Bridge Road | MRT Die traditionelle Zinnwerkstatt hat ihren
NE 4, DT 19 Chinatown
Ursprung im malaysischen Kuala Lumpur.
Nachdem sie jahrelang nur verstaubte
LIMS ARTS & LIVING (134 C4) (f 0)
Bierkrüge und Kitsch verkaufte, haben
Eine Institution unter den Expats in australische Designer das Programm
Singapur. Hier gibt es den billigsten auf Vordermann gebracht. Heute beWeihnachtsschmuck, die preiswertesten kommen Sie hier schöne Andenken und
Pashmina-Schals, Andenken in Hülle Schmuckstücke zu erstaunlich günstiund Fülle – und alles für weniger Geld, gen Preisen. 176 Orchard Road, #03-02
als in manchen Souvenirgeschäften von Centrepoint (126 A5) (f E2) | MRT
Chinatown. Holland Village, #02-01 Hol- NS 23 Somerset oder #03-24 Raffles
land Road Shopping Centre | MRT CC 21 City (131 D–E1) (f G–H3) | MRT NS 25,
Holland Village
EW 13 Cityhall
80 | 81
AM ABEND
c
WOHIN ZUERST?
Dachterrasse des Fullerton
Bay Hotels (131 E3) (f H5): Die
schlechte Nachricht zuerst – Sie haben die Auswahl zwischen einem
guten Dutzend Stadtviertel, in denen Sie sich abends amüsieren können. Die gute Nachricht: Sie können
nichts falsch machen – es gibt alles,
wonach Ihnen auch immer der Sinn
stehen mag. Beginnen sollten Sie
auf der Dachterrasse des Fullerton
Bay Hotels mit vielen Abend-Spots in
Fußweite. Aber: Das Risiko ist hoch,
dass Sie einfach sitzenbleiben. Mancher hat hier oben schon mehr als
die halbe Nacht verbracht.
Bild: Ausgehmeile Boat Quay vor dem Bankenviertel
Einst klang schon der Name verheißungsvoll: Machten die Briten sich doch
einen Spaß daraus, „Singapur“ in „sin
galore“ – „Sünde satt“ umzuformen.
Damit aber hatte es sich spätestens nach
der Unabhängigkeit des Stadtstaates im
Jahr 1965: Die neue Regierung räumte
auf, führte die Zensur ein, bestrafte Drogenhandel mit dem Tod und zerschlug
die Verbrecherbanden. Damit wurde
die Stadt zu einer der sichersten der
Welt. Aus Sicht mancher Besucher und
Bewohner aber auch ziemlich langweilig.
Diese Zeiten sind vorbei. Spätestens mit
dem ersten Nachtrennen der Formel-1
im Jahr 2009 zeigte Singapur, was in
ihm steckt: eine Tropenmetropole, die
rockt. Die aus lauen Abenden lange
Nächte macht. Und in der nach Einbruch
Spaß ohne Ende: Swinging Singapore ist
auf dem besten Weg zur global angesagten
Partymetropole
der Dunkelheit jeder das findet, was er
sucht. Nach einigen lächerlich anmutenden Versuchen hat die Regierung ihr
Image als Spaßbremse abgelegt. Denn
neue Touristen und auch die Spieler im
Kasino bringen Geld. So wurde die Idee
vom „swinging Singapore“ geschaffen.
Das Konzept scheint aufzugehen: Ohne
Unterlass sprießen neue Bars, Kneipen
und Clubs aus dem Boden. Auch das Kulturangebot ist heute groß und vielfältig.
Veranstaltungshinweise finden Sie in der
lokalen Presse, wie zum Beispiel in der
Straits Times. Besser noch ist das Magazin Timeout, das es an jedem Kiosk gibt.
Die Stadt bietet eine ganze Reihe von
Kneipen- und Vergnügungsvierteln, die
von sehr unterschiedlichem Publikum
frequentiert werden: Die laute – und
teilweise überzogen teure – Ausgehmeile der Stadt liegt am Boat Quay
(130–131 C–D 2–3) (f G 4–5). Treffpunkt der Szene wird mehr und mehr
der h Clarke Quay und Robertson Quay
(130 A–C2) (f E–F4), ein paar Hundert
Meter flussaufwärts. Das ältere Publi-
82 | 83
BARS & KNEIPEN
Glam und Little India für die experimentierfreudige und alternative Szene.
Eher Touristen zieht es in die Cafés am
Emerald Hill (125 F5) (f E2) an der
Orchard Road. Das ehemalige Kloster
Chijmes (127 D6) (f G3) mit seinen
Restaurants und Bars hingegen wird von
allen gleichermaßen geschätzt. Direkt
gegenüber, im altehrwürdigen Raffles
Hotel (127 D6) (f G–H3), liegt die Long
Bar. Hier wurde 1915 zum ersten Mal der
Singapore Sling, Singapurs Nationalcocktail, gemixt. Heute schmeckt er zwar in
anderen Bars besser – trotzdem lohnt
die Long Bar den Besuch schon wegen
ihrer Aura.
BARS & KNEIPEN
Kneipen werden in Singapur ganz britisch
„Pubs“ genannt. Die hohen Preise fast
aller zentral gelegenen Etablissements
werden in der Happy Hour erträglicher.
In einigen Lokalen gibt es dann Rabatt
aufs Einzelgetränk. Üblicher ist aber das
2-für-1-Prinzip, das heißt, Sie zahlen für
ein Glas Bier oder Wein, bekommen dafür aber zwei serviert (meist 17–20 Uhr).
1-ALTITUDE h a (131 D3) (f G5)
Tanzen und Schauen 282 m über dem
Meer: Von hier haben Sie die ganze Stadt
kum bevorzugt Tanglin Village/Dempsey im Blick. Dabei genießen Sie gute Musik
Hill (124 A4–5) (f A2) mit seinen und kühle Drinks. Im Stockwerk darunBars, Kneipen und Restaurants. Unter ter können Sie beim Indoor Golf Ihren
Tropenbäumen bieten die ehemaligen Abschlag trainieren. Mo–Do 18–1, Fr–Sa
Kasernen rustikalen Charme und Haute 18–3 Uhr | 1 Raffles Plaza, One Raffles
Cuisine. Die Jugend Singapurs trifft sich Place Level 63 | www.1-altitude.com | MRT
bis weit nach Mitternacht in den Dis- NS 26, EW 14 Raffles Place
kos entlang der Mohamed Sultan Road
(130 A–B 1–2) (f E4). Das Viertel um THE AULD ALLIANCE (127 D6) (f G3)
die Duxton Road (130 B5) (f F6) in Eine junge Bar mit ganz altem Whiskey
Chinatown und die nahe gelegene Club im ehemaligen Kloster Chijmes mitten in
Street (130 C4) (f F5) bevorzugen die der Stadt. So–Do 17–1, Fr–Sa 17–2 Uhr |
Neureichen der Stadt und die Expats. 30 Victoria Street #01-08 Chimjes | MRT
Immer interessanter werden Kampong NS 25, EW 13 Cityhall
Alles selbst gebraut: Brewerkz
AM ABEND
yz BAR STORIES
(127 E5) (f H2)
Schokolade mit Gurkensaft und Champagner? Kein Problem. Hier mixt der Barman Cocktails ganz nach ihren Vorlieben.
So–Di 12–20 Uhr, Mi–Sa 12–1 Uhr | 55 Haji
Lane | MRT EW 12, DT 14 Bugis
THE BUTTER FACTORY (131 E3) (f H5)
Direkt an der Marina Bay gelegen, bietet
der Club über mehrere Stockwerke eine
Mischung aus Hip-Hop, Urban Grooves
und Electro Sound. Nach dem Abtanzen locken der Blick aufs Wasser oder
ein Morgenspaziergang am Singapore
River. Mi 22–3, Fr/Sa 18–4 Uhr | 1 FullerBREWERKZ (130 C2) (f F4)
ton Road, #02-02/03/04 One Fullerton |
Riesiges Kneipenrestaurant gegenüber www.thebutterfactory.com | MRT NS 26
dem Clarke Quay mit einer Mikrobrau- EW 14 Raffles Place
erei, in der das Bier frisch gebraut wird.
Es schmeckt gut und kostet weniger als THE CLINIC/ZIRCA (130 C2) (f F4)
in vielen anderen Kneipen. Mo–Do 12–1, Ein neues Konzept für eine AnsammFr–Sa 12–3, So 11–1 Uhr | 30 Merchant lung von Bars, Lounges und Tanzclubs
Road, 01-05 Riverside Point | MRT NE 5 unter einem Dach. Von dem niederlänClarke Quay
dischen Architektenteam Concrete ent-
CLUBS & DISKOTHEKEN
Es gibt so viele Diskotheken in Singapur,
dass in einigen von Sonntag- bis Donnerstagnacht Leere herrscht. An diesen
Tagen sind die Eintrittspreise, die meist
ein Getränk einschließen, nicht ganz so
hoch. Am Wochenende sind die meisten
Läden übervoll, dann finden zu späterer
Stunde nur noch Mitglieder Eintritt.
AVALON h (131 F3) (f H5)
Das jüngste Highlight unter Singapurs
großen Diskotheken: Zwei Stockwerke direkt an der Marina Bay, auf einer
schwimmenden Plattform. Tgl. ab 22 Uhr |
2 Bayfront Avenue South Crystal Pavilion |
www.avalon.sg | MRT CE 1, DT 16 Bayfront
h Clarke Quay
Die beste Ausgehmeile direkt
am Singapore River → S. 83
h 1-Altitude
Highlight im Wortsinn: Die
höchste Bar unter freiem Himmel → S. 84
h Avalon
Schick und teuer: Im schwimmenden Club an der Marina
Bay will man gesehen werden
→ S. 85
h Cocoon
Schwelgen im Schutz von Terrakottawächtern → S. 86
yz NEKTAR g
(125 E3) (f D1)
Diese Bar im Garten eines alten Kolonialhauses ist der Geheimtipp unter Expats:
Billig ist sie nicht. Aber dafür wird hier
jeder Drink aus natürlichen Zutaten nach
eigenen Vorstellungen gemixt. Mo–Fr
17–1, Sa 17–2 Uhr | 31 Scotts Road | www.
nektar.com.sg | MRT NS 22 Orchard
h Zouk
Singapurs bekannteste Diskothek → S. 87
h Esplanade
Kultur für alle in Südostasiens
größtem Konzerthaus → S. 88
84 | 85
CLUBS & DISKOTHEKEN
worfen, bietet die Klinik etwas für jeden
Geschmack. Auf 15 000 m2 finden sich
Clubs und Restaurants, unter ihnen das
Zirka, in dem viele DJs aus dem Ausland
aufbauen. Hier wird vor allem Techno
und House aufgelegt. Am Wochenende Konzerte und internationale DJs. Tgl.
21 Uhr–open end | Block C The Cannery,
Clarke Quay | www.zirca.sg | MRT NE 5
Clarke Quay
DBL O (127 D5–6) (f H2)
Das double O brilliert mit vier Bars und
einer großen Tanzfläche mit viel Licht. Einer der größten Danceclubs der Stadt. Di–
Fr 18–3, Sa 18–4 Uhr | 222 Queen Street,
# 01-01/02 | www.dbl-o.com | MRT CC 2
Bras Basah
COCOON IM FORBIDDEN CITY h
(130 C2) (f F4)
Der jüngste Coup der Indochine-Gruppe
in Singapore: Riesige Terrakottawächter stehen am Eingang, dahinter im
Erdgeschoss die Bar Cocoon, oben das
Restaurant Madame Butterfly. Opulenz mit Opiumbetten, Seidenkissen
und Kristallleuchtern. Tgl. 17–6 Uhr | 3
A Merchant’s Court, River Valley Road
EZ 50 MUSIC HOUSE (130 B4) (f F6)
Im alten Jin-Rikschadepot wird zu Mandopop, der schmalzigen Popmusik mit
Texten in der chinesischen Hochsprache
Mandarin – auch live – abgetanzt. Der
Club gehört zum Imperium von Filmstar
Jackie Chan, der hier auch ab und an gesehen wird. Mo–Sa 21.30–3 Uhr | 1 Neil
Road | www.ez50.com.sg | MRT NE 4, DT
19 Chinatown
#01-02 | www.indochine.com | MRT NE
5 Clarke Quay
BÜCHER & FILME
p Der Löwe von Singapur – Der britische Ethnologe Nigel Barley veröffentlichte im Jahr 1996 sein Buch, das sich
mit dem Leben des Singapur-Gründers
Sir Stamford Raffles (1781–1826) beschäftigt. Leider ist das Buch derzeit
vergriffen, im Internet werden jedoch
gebrauchte Exemplare angeboten
p Almayers Wahn – Joseph Conrads
Reisebeschreibung erzählt von einem
Europäer im kolonialen Singapur
p Asien für Anfänger – Streifzüge durch
Singapur – Eine schöne, gut lesbare
Einführung in den Alltag Singapurs hat
Edith Werner geschrieben
p 12 Storeys – Dieser preisgekrönte
Film des Singapurers Eric Khoo Kim
Hai beschreibt eindrücklich und mit
satirischem Unterton das Leben in den
staatlich geförderten Wohnanlagen der
Durchschnitts-Singapurer (1997).
Auch Khoos Film „Be with me“ war
2005 beim Filmfestival in Cannes
dabei
p Singapore – A Biography – Wer sich
für die Geschichte des Stadtstaats interessiert, findet in diesem Buch von Mark
Ravinder Frost und Yu-Mei Balasingamchow ein wunderschönes Kaleidoskop
p I not stupid – ist im Stadtstaat Legende und geflügeltes Wort. Der kritische
Filmemacher Jack Neo Chee Keong hat
darin die Singapurer Gesellschaft unter
die Lupe genommen (2002)
AM ABEND
Dancefloor-Superlativ Zouk: Drei Diskos, internationale DJs, immer voll
HELIPAD (130 C2) (f F4)
Hier gibt es den „fliegenden Sarong” als
Drink und noch viel mehr: Die Lounge
liegt auf dem Hubschrauberlandeplatz
auf dem Dach eines Hauses am Clarke
Quay. Der „Helipad Ice Tea“ besteht aus
allem, am wenigstens aus Tee. Mo–Do
18–2, Fr 18–3, Sa 20–3 Uhr | 6 Eu Tong
Sen Street, #05-22 The Central | www.
helipad.com.sg | MRT NE 5 Clarke Quay
on Garden | www.timbregroup.asia/tim
bresg | MRT CC 2 Bras Basah
ZOUK h (129 F2) (f D4)
Singapurs bekannteste Diskothek ist immer voll und zieht bekannte DJs aus der
ganzen Welt an. In drei Lagerhallen sind
drei verschiedene Diskotheken mit unterschiedlichen Musikrichtungen untergebracht: Zouk, Phuture und Velvet Underground. Zouk und Phuture Mi–Sa 19–3,
Velvet Underground Di–Sa 21–3 Uhr | 17
Jiak Kim Street | www.zoukclub.com | MRT
NS 25, EW 13 City Hall, dann Bus 16, NR 5
HOME CLUB (130 C2) (f G4)
In diesem Laden tauchen Sie ganz tief
in Singapurs Indie-Szene ein. Der Club
unterstützt unter anderem heimische
Bands. Di–Do 21–3, Fr–Sa 22–6 | The
KINOS
River Walk, 20 Upper Circular Road # B101 | www.homeclub.com.sg | MRT NE 5 Singapurer lieben Kino. In vielen großen
Einkaufszentren entlang der Orchard
Clarke Quay
Road, in Vivo City und im restaurierten
Art-déco-Haus The Cathay befinden sich
yz TIMBRE @ SUBSTATION
im Obergeschoss Kinos. Die Kürzel der
(131 D1) (f G3)
Viele lokale Gruppen treten auf der Büh- Zensur sind eine Wissenschaft für sich. So
ne im Garten des unabhängigen Kultur- bedeutet G (general) für jedermann gezentrums auf. So–Do 18–1, Fr–Sa 18–2 eignet, PG (parental guided) verlangt die
Uhr | 45 Armenian Street, The Substati- Begleitung durch die Eltern. NC 16 (no
86 | 87
KONZERTE, THEATER, BALLETT
children) bedeutet, dass der Film erst ab zentrale Vorverkaufsstelle sistic (z. B. Wis16 zugänglich ist. M 18 (mature) schließ- ma Atria (125 E5) (f D2), 435 Orchard
lich steht für Filme nur für Erwachsene.
Road, Level 1, Concierge | Tel. 63 48 55 55 |
www.sistic.com.sg | MRT NS 22 Orchard).
KONZERTE, THEATER,
BALLETT
Klassische und moderne Theaterstücke, Konzerte, Musicals und Ballettaufführungen gibt es an allen Wochentagen. Die meisten Veranstaltungen
werden in The Esplanade Theatres on
the Bay (131 E2) (f H4) (S. 29) aufgeführt. Ein schöner Veranstaltungsort
ist das altehrwürdige Victoria Theatre
(131 D2) (f G4) (9 Empress Place | Tel.
63 38 82 83). Tickets für die meisten kulturellen Veranstaltungen vertreibt die
LOW BUDG€T
p Wem der Sinn nach Rockmusik
steht, der macht sich auf zur Esplanade (131 E2) (f H4) (Bus 77, 171, 174,
36, MRT CC 3 Esplanade, EW 14, NS
26 Raffles Place, NS 25, EW 13 Cityhall | www.esplanade.com). Nein, Sie
brauchen keine Eintrittskarte für 100
Dollar. Denn auf der Rückseite der
Konzerthalle, direkt am Wasser, geben sich Singapurs Rockmusiker auf
der Open-Air-Bühne ein kostenloses
Stelldichein (Fr–So 19.30–22 Uhr).
p Sehr poetisch kommt Singapurs
jüngstes Lieblingshobby daher: Beleuchtete Drachen kreisen über dem
Singapore River. Die Flugkünste können Sie jeden Abend, sofern es nicht
regnet, ab 20.30 Uhr gegenüber
dem Clarke Quay am Riverside Point
(130 B2) (f F4) sehen (Bus 12, 33,
MRT NE 5 Clarke Quay, dann zu Fuß).
CHINESISCHE STRASSENOPER
(130 B4) (f F5)
Bei festlichen Anlässen (vor allem beim
Fest der hungrigen Geister) werden auf
den Straßen Bühnen aus Bambusgerüsten und Planen aufgebaut. Allabendlich
spielen dann üppig ausstaffierte und
reich geschminkte Opernstars mit schrillem Falsett stundenlang Legenden aus
Chinas Geschichte nach.
Auch wenn gerade kein chinesisches
Fest stattfindet, können Sie Chinas
Opernkünste kennenlernen: Jeden Freitag- und Samstagabend veranstaltet der
Chinese Theatre Circle, eine traditionelle
chinesische Truppe, Aufführungen populärer Kantonopern in seinem Teehaus in
Chinatown. Fr, Sa 19–21 Uhr | Eintritt inkl.
Abendessen 35 S$ | 5 Smith Street | Tel.
63 23 48 62 | www.ctcopera.com.sg | MRT
NE 4 Chinatown
KONZERTE a
1979 wurde das Singapore Symphony
Orchestra gegründet, und seither gibt
es mehr oder minder regelmäßig Konzerte an Freitag– und Samstagabenden.
Infos über Veranstaltungen erhalten Sie
im The Esplanade Theatres on the Bay
(131 E2) (f H4) oder auf www.sso.org.
sg. Die h Esplanade ist auch der Ort für
die zahlreichen Gastspiele weltbekannter
Solisten und Orchester.
An Sonntagen finden auch Konzerte im yz Musikpavillon des
Botanischen Gartens von Singapur
(124 A3) (f A1) statt mit Jazz, Klassik und zuweilen auch Popmusik. Immer häufiger gibt es am Wochenende
Open-Air-Konzerte im Innenhof vom
Chijmes (131 D1) (f G3). Ab und zu
AM ABEND
werden auch im Fort Canning Park
(130 C1) (f 3–4) Musikfestivals veranstaltet. In der Jubilee Hall im Raffles Hotel (131 D–E1) (f G–H3) gibt es meist
kleinere Konzerte.
Aufführungen von klassischer chinesischer Musik organisiert regelmäßig die
yz Nanyang Academy of Fine
Arts (Tel. 62 21 55 85 | www.nafu.edu.
im Voraus buchen unter Tel. 64 69 13 38 |
267 Holland Avenue | MRT CC 21 Holland
Village
THEATER
Noch immer unterliegt das Theaterschaffen in Singapur der staatlichen Zensur. Experimentierfreudige Theatergänger besuchen das Action Theatre (126 C6) (f G3)
Legenden aus dem Reich der Mitte: Chinesische Straßenopern sind ein besonderes Erlebnis
in einem restaurierten Vorkriegsbungalow (42 Waterloo Street | Tel. 68 37 08 42 |
MRT EW 12 Bugis | www.action.org.sg)
oder The Substation (131 D1) (f G3) (45
Armenian Street | Tel. 63 37 75 35 | MRT
CC 2 Bras Basah, dann Bus 197 | NS 25, EW
yz LACHEN MIT KUMAR
13 City Hall | www.substation.org). Die derSingapurs Top-Dragqueen nimmt die zeit beste englischsprachige TheaterbühRegierung und alles, was Singapur hei- ne Singapurs ist das Singapore Repertory
lig ist, auf die Schippe. Kumar darf mehr Theatre/DBS Arts Centre (130 B2) (f F4).
als andere. Er tritt immer wieder an ver- Nach der Vorstellung lohnt sich ein Rundschiedenen Orten der Stadt auf, hat aber gang im Kneipen- und Kulturviertel am
ein regelmäßiges Gastspiel im Szene- Singapore River. 20 Merbau Road | Tel.
Café 3 Monkeys (134 C4) (f 0). Shows 62 21 55 85 | www.srt.com.sg | MRT NE 5
Mi, Fr und Sa 20–22, 23–1 Uhr | Tickets Clarke Quay
sg). Wenn Sie Interesse an indischen
Musik- und Tanzdarbietungen haben,
wenden Sie sich am besten an die
yz Singapore Indian Fine Arts
Society (Tel. 62 99 59 29 | www.sifas.org).
88 | 89
ÜBERNACHTEN
Die Auswahl der Spitzenhotels ist nahezu unbegrenzt. Allein der Kasino- und
Tagungskomplex Marina Bay Sands
bietet mehr als 2500 Betten. Fünf Hotels – unter ihnen Singapurs erstes Hard
Rock Hotel – finden sich rund um das
andere Kasino auf Sentosa.
Sie können auch im Kolonialbau wohnen, wie im edlen Raffles, im kleinen
Designerhotel aus ehemaligen chinesischen Shophouses wie im The Scarlett
oder in einem schönen Strandhotel wie
dem Capella. Um sich für Rucksackreisende interessanter zu machen fördert
die Stadt inzwischen die Gründung von
Backpacker-Hotels.
Grundsätzlich gilt: Je weiter entfernt das
Hotel von den Touristenpfaden und Einkaufszentren ist, also von Orchard und
Bild: Raffles Hotel
Scotts Road, desto geringer der Preis
– und angesichts der niedrigen Kosten
für Busse, MRT oder Taxis kann es sich
finanziell sehr lohnen, weitere Wege in
Kauf zu nehmen.
Falls Singapur für Sie Zwischenstation
auf dem Weg nach oder von Bali oder
Australien ist, dann fragen Sie Ihr Reisebüro oder die Fluggesellschaft nach
einem Stop-over-Hotel. Das kann bis zu
50 Prozent Rabatt einbringen. Zudem
unterhält die Singapore Hotel Association am Flughafen Changi Schalter,
die rund um die Uhr geöffnet sind und
über die nicht ausgebuchte Hotels ihre
Last-Minute-Zimmer billiger abgeben.
Hotels sind im Internet erreichbar über
www.stayinsingapore.com.sg oder www.
discount-singapore-hotels.com.
Schlafen im Shophouse: Zwischen all den
supermodernen Luxushotels eröffnen nun
auch charmante und günstige Häuser
FAIRMONT SINGAPORE UND
SWISSÔTEL THE STAMFORD a
CONRAD CENTENNIAL SINGAPORE
(131 E1) (f G–H3)
(131 F1) (f H3)
Die beiden Hoteltürme über dem EinManager der großen deutschen Firmen kaufszentrum Raffles City haben zusamsteigen hier nicht ohne Grund ab: Das men insgesamt 2049 Zimmer. Der höhevon einem Deutschen hervorragend re Turm ist das Swissôtel The Stamford.
geführte Haus mit seinen 484 Zim- Vor allem aus den oberen Stockwerken
mern liegt mitten im Geschäftsbezirk ist die Aussicht über die Stadt und über
Suntec City. 2 Temasek Boulevard | Tel. die Inseln ausgesprochen beeindru63 34 88 88 | conradhotels3.hilton.com | ckend. Die Hotels verfügen gemeinsam
MRT CC 3 Esplanade, EW 13, NS 25 City über 16 Restaurants. Die höchstgelegenen sind das Jaan und das Equinox. 2
Hall, dann Bus 36
HOTELS €€€
90 | 91
HOTELS €€
Stamford Road und 80 Bras Basah Road |
Tel. 63 39 77 77 und 63 38 85 85 | www.
rafflescityhotels.com | MRT NS 25, EW 13
City Hall, CC 3 Esplanade
schreiben – zählt es doch zu den besten
kleinen Hotels der Welt. 41 Seah Street |
Tel. 64 03 60 00 | www.naumihotel.com |
MRT NS 25, EW 13 City Hall, CC 3 Esplanade
NEW MAJESTIC HOTEL h
(130 B4) (f E6)
Als Anwalt Loh Lik Peng daheim keinen
Platz mehr für seine Möbelsammlung
hatte, restaurierte er ein baufälliges
Haus in Chinatown und machte ein Hotel daraus. Dessen 30 Zimmer ließ er von
asiatischen Designern gestalten. 31–37
Bukit Pasoh Road | Tel. 65 11 47 00 | www.
newmajestichotel.com | MRT EW 16, NE 3
Outram Park
Lobbyistin im 1929 in Chinatown
INTER CONTINENTAL (127 D6) (f H3)
Das Haus gehört zum Shopping- und
Bürokomplex Bugis Junction. Bei modernstem Komfort können Sie sich in den
etwas teureren Shophouse-Zimmern ein
wenig wie in Alt-Singapur fühlen. 406
Zi | 80 Middle Road , Bugis Junction | Tel.
63 38 76 00 | www.intercontinental.com |
MRT EW 12, DT 14 Bugis
yz NAUMI (127 D6) (f H3)
Das Luxus-Boutique-Hotel im Schatten
seines großen Vorfahren Raffles besitzt
nur 40 Suiten. Die aber haben es in sich:
Jede ist individuell eingerichtet. Fürs
Workout am Morgen bietet jeder Raum
eine Yogamatte, unter elektronischen
Spielgeräten wie Xbox oder Wii dürfen
Sie wählen. Rund um die Uhr hilft Ihnen
ein Butler. Service will das Naumi groß
ROYAL PLAZA ON SCOTTS g
(125 E4) (f D2)
Zentraler kann man nicht wohnen in
Singapurs Einkaufsbezirk. Es mag dem
Hotel ein wenig der Charme der anderen
in Singapur fehlen. Doch ist es für seine
Lage preisgünstig und funktional. Und
dazu ist das RP gesund: Das Fünf-SterneHaus ist hundert Prozent rauchfrei. 511
Zi. | 25 Scotts Road | Tel 67 37 79 66 | MRT
NS 22 Orchard | www.royalplaza.com.sg
HOTELS €€
1929 h (130 B4) (f F6)
Dieses Haus ist der preiswertere Ableger
des schicken New Majestic Hotels. Auch
hier wohnt man in einem restaurierten
Bau im Herzen Chinatowns, sind die Zimmer möbliert mit Designerchic. Aber es
gibt keinen Swimmingpool. 32 Zi. | 50
Keong Saik Road | Tel. 63 47 19 29 | www.
hotel1929.com | MRT EW 16, NE 3 Outram
Park, NE 4, DT 19 Chinatown
ALBERT COURT VILLAGE HOTEL
(126 C4) (f G–H2)
Kleines, gemütliches Hotel in der Nähe
von Little India, für seine Freundlichkeit
ÜBERNACHTEN
bekannt. 136 Zi. | 180 Albert Street | Tel. haben alle Hotels auch einen Swim63 39 39 39 | www.stayvillage.com/albert mingpool. Copthorne King’s Hotel: 403
court | MRT NE 7 Little India
Havelock Road | Tel. 67 33 00 11 | www.
copthornekings.com.sg | Furama RiverBAYVIEW HOTEL SINGAPORE
front: 415 Havelock Road | Tel. 63 33 88 98 |
(126 C5) (f G3)
Holiday Inn Atrium: 317 Outram Road | Tel.
Kein Luxus, aber alles, was nötig ist, ist 67 33 01 86 | www.holiday-inn.com | Miradrin in diesem Haus mit 117 Zimmern, mar: 401 Havelock Road | Tel. 67 33 02 22 |
auch ein Swimmingpool. Nur wenige www.miramar.com.sg | River View: 382
Gehminuten bis zur Orchard Road. 30 Havelock Road | Tel. 67 32 99 22 | www.
Bencoolen Street | Tel. 63 37 28 82 | www. riverview.com.sg | MRT NE 5 (Clarke Quay),
bayviewhotels.com/singapore | MRT CC1 dann Bus 51
NS 24, NE 6 Dhoby Ghaut, dann Bus 64, 65
GALLERY HOTEL h (130 A2) (f E4)
COPTHORNE KING’S HOTEL, FURAMA
Das erste Boutique-Hotel Singapurs.
RIVERFRONT, HOLIDAY INN ATRIUM,
Ein bunter Fleck mitten im Szeneviertel
MIRAMAR, RIVER VIEW
Clarke Quay mit einem spektakulä(129 F2–3) (f D–E4)
ren Pool auf dem Dach. 223 Zi. | 1
Diese fünf Hotels mit zusammen 1965 Nanson Road | Tel. 68 49 86 86 | www.
Zimmern liegen dicht beieinander am galleryhotel.com.sg | MRT NE 5 Clarke
Kneipenviertel Clarke Quay, aber weit Quay, dann Bus 51
von den Einkaufs- und Geschäftsstraßen
Singapurs entfernt. Deshalb sind die THE INN AT TEMPLE STREET
Preise für die Übernachtungen bei an- (130 C4) (f F5)
sonsten reichhaltigem Angebot relativ Das 1998 im Herzen von Chinatown
günstig. Außer dem Furama Riverfront eröffnete Hotel erstreckt sich über fünf
h Raffles Hotel
Prachtvoll wiederauferstanden: Die
Institution unter den Hotels von
Singapur → S. 94
h 1929
Junger Chic im alten Shophouse in
Chinatown → S. 92
h Perak Hotel
Hübscher Gasthof in einem
Peranakan-Haus direkt in Little India
→ S. 94
h Gallery Hotel
Im Szeneviertel Clarke Quay und very
stylish bis hin zum Schimmbecken auf
dem Dach → S. 93
h The Scarlet
Klein, sehr fein – und mitten in Chinatown → S. 95
h Capella Singapore
Elegant am Strand von Sentosa residieren → S. 94
h YMCA International House
Keine Jugendherberge, sondern ein
gutes Hotel zum Spottpreis → S. 97
h New Majestic Hotel
Vom Designsammler für Designfans:
Wo das Hotelzimmer zum Schauraum
wird → S. 92
92 | 93
HOTELS €€
restaurierte Shophouses. Die attraktive
Einrichtung im Peranakan-Stil, einer Mischung aus chinesischen, malaysischen
und europäischen Möbeln und Farben,
erinnert an die reiche kulturelle Tradition
der Nachbarschaft. 36 Temple Street | Tel.
62 21 53 33 | www.theinn.com.sg | MRT
NE 4, DT 19 Chinatown
deutsche Reiseveranstalter haben das
gut ausgestattete Haus in ihrem Programm. Das Hotel mit Swimmingpool
ist ausgesprochen preiswert, weil es
weitab der großen Einkaufsstraßen liegt.
390 Victoria Street | Tel. 62 97 28 28 |
www.goldenlandmark.com.sg | MRT EW
12 Bugis
LANDMARK VILLAGE HOTEL a
(127 E5) (f H2)
Von den meisten der 393 Zimmer hat
man einen schönen Blick auf das alte
malaiische Viertel Singapurs. Etliche
PERAK HOTEL h (127 D4) (f G2)
Geschmackvoll eingerichtet ist dieses
hübsche kleine Hotel und Gasthaus in
einem renovierten Peranakan-Haus
im Stadtteil Little India. Es wird privat
LUXUSHOTELS
Capella Singapore h (132 C5) (f Q7)
Schöner geht es kaum noch. Der von
Norman Foster erweiterte Kolonialbau
blickt über die offene See. Zimmer und
Küche sind Spitzenklasse. Zimmer ab
500 S$ | Sentosa, von Vivo City (MRT
CC 29, NE 1 Harbourfront) mit dem
Sentosa-Express (S2 Imbiah) oder mit
dem Bus, Abholservice ist möglich | Tel.
63 77 88 88 | www.capellasingapore.com
The Fullerton (131 D3) (f G5)
Diese Luxusherberge liegt in einem
Kolonialgebäude am Boat Quay. 400
Zimmer ab 450 S$, Suiten bis 6000 S$ |
1 Fullerton Square | Tel. 67 33 83 88 |
www.fullertonhotel.com | MRT NS 26,
EW 14 Raffles Place
Marina Bay Sands Hotel a
(131 F3–4) (f H–J5)
Dieses Haus mit seinen drei Türmen
braucht keine Werbung mehr: Den
Pool auf dem Dach kennen Sie schon
von Tausenden Fotos, die um die Welt
gingen. Es liegt in einer Stadt für sich
– einschließlich des größten Kasinos
Südostasiens – und in Fußweite des
neuen Botanischen Gartens. Eigentlich
brauchen Sie es während ihres Singapur-Aufenthalts gar nicht zu verlassen.
2560 Zimmer ab 350 S$. | 10 Bayfront
Avenue | Tel. 66 88 88 97 | www.marina
baysands.com | MRT CE 1, DT 16 Bayfront
Raffles Hotel h (127 D6) (f H3)
Die Hotellegende ist seit ihrer prachtvollen Wiederauferstehung luxuriös wie
nie zuvor. 104 Suiten ab 650–6000 S$ |
1 Beach Road | Tel. 63 37 18 86 | www.
raffles.com | MRT NS 25, EW 13 City Hall
Shangri-La (124 C3) (f C1)
Das Hotel wirbt nicht mit seinem exzellenten Service, auch nicht mit dem
High Tea auf der Rose Veranda, nein,
der ganze Stolz des Hauses ist die weitläufige Gartenanlage. 760 Zimmer ab
375 S$, Suiten bis 3200 S$ | 22 Orange
Grove Road | Tel. 67 37 36 44 | www.
shangri-la.com | MRT NS 22 Orchard,
dann Taxi oder zu Fuß
ÜBERNACHTEN
Das renovierte Fullerton Hotel behielt seine klassizistische Fassade
geführt, und die freundlichen Mitarbeiter geben sehr gerne Tipps, wie die
Umgebung zu erkunden ist. 34 Zi. |
12 Perak Road | Tel. 62 99 77 33 | www.
peraklodge.net | MRT NE 7, DT 12 Little
India
THE SCARLET h (130 C4) (f F6)
Die Lage im Herzen von Chinatown ist
toll, die Einrichtung überwältigend: Roter Brokat, opulentes Gold und Schwarz
schaffen Barockatmosphäre, die Portiers
tragen Livree. Für das Hotel wurden die
Shophouses entlang einer ganzen Straße miteinander verbunden und renoviert.
5 Suiten, 79 Zi. | 33 Erskine Road | Tel.
65 11 33 33 | www.thescarlethotel.com |
MRT NE 4, DT 19 Chinatown
SILOSO BEACH RESORT g
(132 B4) (f P6)
Warum nicht auf der Freizeitinsel Sentosa direkt an der Strandpromenade
schlafen? Das Resort besitzt als einziges
Hotel Singapurs einen QuellwasserLandschaftspool und bemüht sich im
gesamten Auftritt um die Schonung von
Ressourcen. 182 Zi. | 51 Imbiah Walk |
Tel. 67 22 33 33 | www.silosobeachresort.
com | MRT S3 Beach (Sentosa)
yz WANDERLUST
(127 D4) (f G1)
Vier namhafte Designer und Architekten
Singapurs haben dieses Kleinod aus einer ehemaligen Schule geschaffen. Das
nun hochmoderne Boutiquehotel liegt
im Herzen von Little India, dem quirligsten Stadtteil der Tropenmetropole.
29 Zi. | 2 Dickson Road | Tel. 63 96 33 22 |
wanderlusthotel.com/ | MRT NE 7 DT 12
Little India, DT 22 Jln Besar
HOTELS €
BENCOOLEN HOTEL (126 C5) (f G3)
Diese Herberge direkt im Herzen des
Kunst- und Kolonialviertels Singapurs ist
bei Rucksacktouristen besonders beliebt.
Es gibt insgesamt 69 Zimmer, die über
internationale Selbstwähltelefone und
Fernseher verfügen. Darüber hinaus bie-
94 | 95
HOTELS €
tet das Haus ein Restaurant und einen
Wäscheservice. 47 Bencoolen Street | Tel.
63 36 08 22 | www.hotelbencoolen.com |
MRT NS 24, NE 6, CC 1 Dhoby Ghaut, dann
Bus 64, 65
yz [email protected] g
(126 B4) (f F2)
Von der Tourismusbehörde Singapurs
ausgezeichnete moderne, aber preiswerte Lodge. Die Zimmer haben Klimaanlage und Bad, die Schlafsäle bieten jeweils
fünf bis sieben Betten. Das Besondere:
Je ein Dollar des Zimmerpreises spenden
die Betreiber des Hauses an Wohlfahrts-
LOW BUDG€T
p Sie müssen in Singapur nicht unbedingt in einem Hotel übernachten.
Auch in der Tropenmetropole dürfen
Sie zelten – zum Beispiel kostenlos
im East Coast Park (135 D4) (f 0).
Dort können Sie einfach ein mitgebrachtes Zelt aufbauen, ein Parkwächter wird vorbeikommen und
Ihre Personalien aufnehmen. Tel.
1800 4 71 73 00 | www.nparks.gov.
sg) | Bus 16 bis Marine Terrace, dann
durch die Unterführung bis zum East
Coast Park | MRT EW 5 Bedok, weiter
mit Bus 31,197
p Schön klingt der Name, billig sind
die Betten im Schlafsaal der Betel
Box (135 D4) (f P1). Das Hostel im
Peranakan-Stadtteil Katong bietet
Pritschen ab 20 S$ an. Familienzimmer kosten 60 S$. Für 8 S$ fährt der
Beesy-Bus vom Flughafen zum Hotel.
200 Joo Chiat Road | Tel. 6 24 77 40 |
www.betelbox.com | CC 9, EW 8 Paya
Lebar
organisationen. Im selben Gebäude liegt
das Restaurant Wild Rocket (www.wild
rocket.com.sg | €), in dem moderne,
leichte Singapur-Küche serviert wird.
54 Zi. | 10 A Upper Wilkie Road | Tel.
64 38 55 88 | www.hangout-hotels.com |
MRT CC 1, NE 6, NS 24 Dhoby Ghaut, dann
Bus 64, 65, 139
ROBERTSON QUAY HOTEL
(130 B2) (f F4)
Von außen bietet das runde Gebäude wenig, doch liegt es sehr günstig direkt an
der Ausgehmeile Singapurs und hat außerdem einen Pool auf dem Dach. Auch
die Orchard Road und die Geschäftsbezirke sind von hier aus schnell zu erreichen.
150 Zi. | 15 Merbau Road | Tel. 67 35 33 33 |
www.robertsonquayhotel.com.sg | MRT
NE 5 Clarke Quay
yz THE ROYAL PEACOCK
(130 B4) (f F6)
In einer renovierten Häuserzeile im
Herzen Chinatowns verbergen sich
73 Zimmer und sechs Suiten. Gelegen im ehemaligen Rotlichtviertel der
Stadt ist das Peacock heute umgeben
von Bars und Restaurants. 55 Keong
Saik Road | Tel. 62 23 35 22 | www.
royalpeacockhotel.com | MRT EW 16, NE
3 Outram Park
STRAND (126 C6) (f G3)
Die 130 funktional eingerichteten Zimmer haben Fernseher mit Videoprogramm, es gibt eine Lounge mit Livemusik und einen Coffeeshop. Günstige Lage
mitten im Zentrum. 25 Bencoolen Street |
Tel. 63 38 18 66 | www.strandhotel.com.
sg | MRT CC 1, NS 24, NE 6 Dhoby Ghaut,
dann Bus 64, 65
SUPREME (126 A5) (f E2)
Aus einem Teil der 86 Zimmer blickt
man über eine Stadtautobahn auf den
ÜBERNACHTEN
Park des Präsidentenpalasts, aus dem
anderen Teil auf das Hotel Meridien. Die
eher kleinen Räume sind mit Fernseher,
internationalem Selbstwähltelefon und
schlichten Rattanmöbeln ausgestattet.
Bis zur Orchard Road sind es zu Fuß
knapp fünf Minuten. 15 Kramat Road |
Tel. 67 37 83 33 | www.supremeh.com.sg |
MRT NS 23 Somerset
YMCA INTERNATIONAL HOUSE UND
YMCA METROPOLITAN h
Sie brauchen weder christlich noch jung
noch männlich zu sein, um in einem der
beiden Häuser wohnen zu können. Nur
schnell genug: Angesichts des sehr günstigen Preis-Leistungs-Verhältnisses ist vor
allem beim zentral gelegenen International House (126 B6) (f F3) der Andrang
ziemlich groß. Die für diese Preisklasse
überraschend üppige Ausstattung mit
Pool und Squashplätzen, Fitnesscenter,
Coffeeshop und internationalen Selbstwähltelefonen in den einfach eingerichteten Zimmern gibt es jedoch auch
im etwas abgelegeneren Metropolitan
(124 C2) (f 0). International House:
106 Zi. | 1 Orchard Road | Tel. 63 36 60 00 |
www.ymcaih.com.sg | MRT CC 1, NS 24,
NE 6 Dhoby Ghaut; YMCA Metropolitan:
92 Zi. | 60 Stevens Road | Tel. 68 39 83 33 |
www.mymca.org.sg | MRT NS 22 Orchard,
dann Bus 190
APARTMENTS &
PRIVATZIMMER/HOSTELS
In Singapur ist das Vermieten von Zimmern in Privatwohnungen noch nicht so
weit verbreitet wie in anderen Metropolen der Welt. Der neue Zweig wächst
nur langsam heran. Denn die Mieten für
die alten chinesischen Shophouses sind
mit mehr als 15 000 Dollar im Monat so
hoch, dass es sich schlicht nicht rechnet,
nur wenige Zimmer Gästen zu offerieren.
Günstig, aber mit viel Komfort: YMCA
International House
Sie können Ihr Glück dennoch auf verschiedenen Internetseiten versuchen, z B.
www.ibilik.sg, www.roomorama.com/
singapore, www.wimdu.de und für Serviceappartements www.hotelaccomoda
tiondeals.com.
Als preiswerte Alternative im Stadtstaat
bieten sich Hostels an. Sie vermieten Betten und einfache Schlafräume, wie z. B.
das neue und sehr freundliche Pillows &
Toast (40 Mosque Street | Tel. 62 20 46 53
www.pillowsntoast.com | MRT NE 4, DT 19
Chinatown) im Herzen Chinatowns. Eine
Alternative ist das Sleepy Sam’s (55 Bussorah Street | Tel 92 77 49 88 | www.sleepy
sams.com | MRT EW 12, DT 14 Bugis) an
der großen Moschee im neuen In-Viertel
Kampong Glam.
96 | 97
STADTSPAZIERGÄNGE
Die Touren sind im Cityatlas, in der Faltkarte und auf dem hinteren
Umschlag grün markiert
AB
ginnt am yz Katong Antique
House (135 D4) (f Q1) (208 East Coast
Road | MRT NS 22 Orchard, dann Bus 14).
Wandeln Sie 3 Std. lang auf Hinter der schlichten Holztür des blauen
den Spuren der frühen Sin- Hauses verbirgt sich eine ganz eigene
gapurer – Katong ist das Viertel der Pe- Welt: Peter Wee, dessen Vater hier einst
ranakan. So heißt die Volksgruppe, die ein ganzer Straßenzug gehörte, führt Sie
aus Chinesen, Europäern und Malayen durch das Museum der Peranakan-Kulhervorgegangen ist. Sie haben „Little tur (ca. 45 Min., Voranmeldung unter Tel.
Singapore“, als das Katong angesehen 63 45 85 44). Im Erdgeschoss gibt es einen
werden kann, geprägt – mit ihrem Essen, kleinen Laden mit echten Peranakan-Antiihrer Architektur, ihrer Kleidung.
quitäten, die allerdings teuer sind.
Schlendern Sie die beiden Seiten der East Verlassen Sie das kleine Museum, wenCoast Road – der Achse Katongs – entlang, den Sie sich nach links. Sie stoßen direkt
tauchen Sie in ihren Seitenstraßen tief in auf die Chin Mee Chin Confectionary,
das Leben Singapurs und seiner einzigar- eine Traditionsbäckerei Singapurs. An
tigen Architektur ein. Erwarten Sie nicht der nächsten Ampel überqueren Sie die
das Spektakuläre, sondern einen Einblick Straße und gehen rechts in die Joo Chiat
in das Alltagsleben. Der Spaziergang be- Road. An der Ecke auf der rechten Seite
KATONG – DURCH
ZEITEN UND KULTUREN
Bild: Cavenagh Bridge mit dem Esplanade Theatre, dahinter Suntec City
Beginnen Sie den Tag mit einem Ausflug in
die Peranakan-Kultur Katongs und lassen Sie
ihn ausklingen unter Laternen am Fluss
wartet die süßeste Verführung der Stadt:
Awfully Chocolate. Der Laden ist ganz in
weiß gehalten, und es gibt nichts außer
dunkler Schokolade in allen Variationen.
Direkt danach riechen Sie nun das wirkliche Singapur: Die Bäcker von Puteri Mas
backen echte Durian-Kuchen. Die „Stinkfrucht“, die Sie wegen ihres beißenden Käsegeruchs nicht in Bussen und U-Bahnen
essen dürfen, gilt als Delikatesse. Ein besonders schöner Teehandel ist Amoy Tea
auf der rechten Straßenseite. Links liegt
die Ann Tin Tong Medical Hall, eine fast
70 Jahre alte Apotheke, die einen Arzt
beschäftigt und ihre Tees und Tinkturen
noch selber mischt. Ein paar Schritte noch,
dann beginnt rechts die Koon Seng Road.
Ihr Ensemble von Wohnhäusern ist einmalig in Singapur. Die mit Stuckornamenten verzierten Fassaden vereinen
viktorianische und chinesische Elemente.
Die Vorderseiten zeigen die Symbole für
Glück und langes Leben, wie Fledermäuse, Drachen, Hirsche oder Hunde. Ergänzt
werden sie durch alte Kacheln, für teures
Geld einst aus Europa importiert. Unter
98 | 99
dem Dachansatz haben die Häuser eine
Belüftung. Sie sind um einen offenen Hof
gebaut, in dem ein kleines Wasserbecken
den Regen auffing und so für die Kühlung
des ganzen Hauses sorgte. Gehen Sie zurück, noch ein Stück die Joo Chiat Road
hinauf. Ein paar Hundert Meter weiter
finden Sie auf der linken Seite in einem
gelben Haus einen der letzten Papierfigurenmacher Singapurs. Mit Bambusstäbchen, Leim und bunten Papieren baut er
ganze Dioramen, Autos, Handys nach, die
den Toten zur Beerdigung mitgegeben
werden. Er hat nichts dagegen, wenn
Sie ihm bei der Arbeit über die Schulter
schauen. Gehen Sie zurück bis zum Dunman Food Court. Dort biegen Sie links in
die Onan Road. Sie kommen nun durch
eine typische Singapurer Wohngegend
mit Mangobäumen in den Vorgärten
zurück zur Hauptstraße. Biegen Sie links
in die Fowlie Road, dann wieder rechts in
die Joo Chiat Road und Sie erreichen die
East Coast Road. Halten Sie sich rechts.
Sie stoßen auf das Rumah Bebe, das
„Haus von Bebe“. Hier werden schöne
Andenken verkauft. Besitzerin Bebe Seet
beherrscht das traditionelle Besticken von
Schuhen und Kleidung mit Perlen. Sie
gibt in ihrem Haus „Beading“-Unterricht
(250 S$ inkl. Material) und bietet Kurse
für Peranakan-Küche (40–55 S$) an
(www.rumahbebe.com). Direkt daneben
folgen Rumah Kim Choo und Kim Choo’s
Kitchen. Der sonst in Singapur weit verbreitete Geschmacksverstärker MSG
wird hier durch selbstgekochte Brühe
aus Hühnerknochen, Ingwer und Knoblauch ersetzt – und das Essen schmeckt.
Restaurantbetreiber Desmond Wong
beantwortet Fragen, die Sie nach dem
ausgedehnten Spaziergang zur faszinierenden Peranakan-Kultur haben.
Biegen Sie rechts in die Ceylon Road
ein, runden Sie ihren Spaziergang durch
die Kulturen mit etwas Hinduismus ab:
Hier liegt der Sri Senpaga Vinayagar
Temple. 1875 bauten ihn indische Tamilen
unter einem Senpaga-Baum zu Ehren des
Elefantengotts.
BB
ROMANTISCHES
SINGAPUR
Eine asiatische Weltstadt ist
selten romantisch, eher bunt
und betriebsam. Singapurs Kolonialviertel aber hat nach Einbruch der Dunkelheit (tgl. ab 19.30 Uhr) einen besonderen Charme. Sie können den anderthalbstündigen Spaziergang auch tagsüber
machen – abends aber, wenn die alten
Laternen unter Tropenbäumen leuchten,
hat er seinen ganz eigenen Reiz.
Ausgangspunkt des Wegs ist die Elgin
Bridge (131 D2) (f G4) (MRT NE 5
Clarke Quay), die am Singapurer Parlament South und North Bridge Road
verbindet. Sie ist die erste Brücke Singapurs (1823) und bedeutet der Stadt viel:
Trennt sie doch Tua Po von Sio Po – im
Dialekt der Fujian-Chinesen die große
Stadt von der kleinen Stadt. Gemeint
sind damit das Verwaltungsviertel Singapurs und das von hier aus jenseits
der Brücke liegende Chinatown, das
Geschäftsviertel. Wenn Sie hier auf der
linken Seite des Flusses stehen und auf
die hell erleuchteten Hochhäuser der
Banken blicken, liegt linker Hand das
Parlament. Gehen Sie an seiner Seite
hinab die paar Stufen der Treppe zum
Fluss hinunter, machen Sie Rast auf
einer der vielen Bänke und betrachten
Sie die großartige Kulisse. Sie passieren
dann eines der vielen Bootshäuschen,
wo man eine Schiffstour auf dem Fluss
buchen kann (15 S$). Nun sehen Sie die
angestrahlte Statue des Stadtgründers
Sir Thomas Stamford Raffles, der hier
1819 an Land ging. Am steinernen Raffles
vorbei und unter ausladenden Zweigen
STADTSPAZIERGÄNGE
und Luftwurzeln der Tropenbäume hindurch kommt linker Hand das Restaurant
Indochine → S. 68, einer der Treffpunkte der Stadt. Auf den Treppen zum Indochine treffen Sie auf stumme Zeugen
der Vergangenheit. Die Bildhauer Chern
Lian Shan und Malcolm Kok stellten hier
lebensgroße Skulpturen auf: Kulis und
Händler, die einst entlang des Flusses
Singapurs erstes Wirtschaftswunder begründeten. Die indischen Chettiar, die
alten Geldverleiher, verhandeln mit der
Börsenmaklerin, die gerade aus einem
Bankenturm am gegenüberliegenden
Ufer getreten zu sein scheint. Restaurant
und die Bar nebenan sind Teil des wunderschönen Asian Civilisations Museum
→ S. 31. Es lohnt den Besuch, und hat
freitags bis 21 Uhr geöffnet.
Auf dem Uferweg leuchtet Ihnen nun
die historische Cavenagh-Brücke (1868)
entgegen. Unter den Bäumen links
und rechts von ihr lassen sich die Hochzeitspaare Singapurs fotografieren. Die
Bankentürme im Hintergrund versprechen ihnen Wohlstand. Folgen Sie dem
Uferweg, der hier zwei leichte Kurven
macht und in einen kurzen Tunnel führt.
Auf der anderen Seite beginnt der Queen
Elizabeth Walk entlang des Esplanade
Parks. Entlang der Bucht kommen Sie
unter der Brücke der Schnellstraße hindurch zur hell erleuchteten Esplanade
→ S. 40. Freitags-, Samstags- und Sonntagsabends spielen auf der Freilichtbühne am Wasser yz Singapurer
Bands kostenlos auf. Rechts hinter dem
Gebäude ist ein Freiluftmarkt, wo die Regierung die besten Hawker-Restaurants
Singapurs versammelt hat. Hier können
Sie für ein paar Dollar unter dem Sternenhimmel der Tropennacht essen.
CB
UNTERWEGS IM
GRÜNEN SINGAPUR –
DIE SOUTHERN RIDGES
h Natürlich ist Singapur
eine Metropole. Aber die
Stadt verstand sich über Jahre als Gartenstadt. Jüngst hat sie ihren Werbeslogan sogar noch einmal gewandelt und
nennt sich nun eine „Stadt im Garten“.
Asian Civilisations Museum: Alles, was Sie über asiatische Kultur wissen müssen
100 | 101
In diesem Zuge wurden u. a. die einzelnen Wanderwege zu einem Rundweg um
die Innenstadt – den Southern Ridges
– zusammengefügt. Dieser Spaziergang
führt Sie in einer guten Stunde über einen leicht zu gehenden Teil des Rundwegs entlang des Hafens. Sie werden
sich wundern, wie grün Singapur hier ist.
Der Weg ist bestens hergerichtet und
stellt keine besonderen Anforderungen.
Aber: Vergessen Sie zu keiner Tageszeit
Ihr Trinkwasser!
Taxi oder Bus (Nr. 100 von MRT CC 27
Labrador Park) setzen Sie am Parkplatz
des Hort Park an der Alexandra Road
(0) (f 0) ab. Der Park ist eine große
Ausstellung, in der Singapurs Gärtnereien zeigen, was sie können: Hier finden
sich kunstvoll angelegte Gärten, Wasserspiele und Beispiele für Fassadenbegrünung. An kleinen Gewächshäusern
wurde hier zuerst die Glasdachkonstruktion erprobt, die nun bei den riesigen
Gewächshäusern im Botanischen Garten
Gardens by the Bay dafür sorgt, dass zwar
Licht, aber nicht zuviel Sonne in die Kalthäuser dringt. Ein Stück weiter auf der
gegenüberliegenden Seite die Alexandra
Road hinunter Richtung Hafen wächst
Singapurs Galerienviertel in den einstigen Kasernen Gillman Barracks → S. 21
heran. Sie aber bleiben im Grünen und
überqueren die geschwungene Metallbrücke in Blattform über die Alexandra
Road. Die Brücke wird ab Einbruch der
Dunkelheit dank LED-Leuchten in ein
Farbenmeer getaucht. Am Ende der Brücke können Sie den anstrengenderen
Fußweg durch den Palmenforst wählen,
wenn Sie über die Treppe linker Hand
absteigen. Wir empfehlen, dass Sie auf
der Stahlkonstruktion weitergehen und
auf Höhe der Baumwipfel bleiben – angesichts der tropischen Vegetation ist
dies der interessantere Weg. Gehen Sie
die gut befestigten Metallstiegen etwa
20 Minuten aufwärts und halten Sie die
Augen offen. Sie werden Vögel und Echsen entdecken, wenn Sie genau auf die
Bäume schauen. Oft treffen Sie auf Herden von Affen – füttern Sie sie bitte nicht!
Auf dem weiteren Weg bergan passieren
Sie Alkaff Mansion. Das alte Kolonialhaus beherbergt ein italienisches Restaurant, wo Sie auch Kaffee trinken können
(Café Mo–Fr 9–20, Sa/So 8–20 Uhr | 10
Telok Blangah Green | Tel. 65 10 30 68 |
www.alkaff.com.sg). Wenn Sie dem Weg
folgen, steuern Sie auf den a höchsten
Punkt im Telok Blangah Hill Top Park zu.
Hier oben können Sie verschnaufen. Und
dabei einen Rundumblick über Singapur
durch die leuchtenden BougainvilleaSträucher genießen.
Von hier gelangen Sie zu den Henderson
Waves – eine wunderbare Holzbrücke,
die sich in 36 m Höhe über die Henderson Road wellt und den Telok Blangah
Hill Park mit Singapurs Hausberg, dem
Mount Faber, verbindet. Die in der Sonne strahlenden Türme rechter Hand,
die aus dem Dschungel vor dem Hafen
herauswachsen, hat der amerikanische
Architekt Daniel Libeskind entworfen.
Kinder lieben auf den Henderson Waves
besonders die Kojen, die die Krümmung
der Holzstruktur bildet. In der Sonne sind
sie schon frühmorgens angenehm warm.
Gebaut wurde die Brücke aus dem südostasiatischen, gelben Bakau-Holz.
Nun sind Sie auf dem a Mount Faber
→ S. 54 angekommen. Bei klarer Sicht
können Sie von hier oben bis nach Sumatra schauen. Über 56 ha breitet sich
hier Dschungelgelände aus. Ganz auf
der Spitze liegt die a Jewel Box mit
ihren Restaurants und Bars. Hier öffnet
sich der Blick auf Sentosa, auf den bedeutenden Hafen und die stark befahrene Straße von Malakka, der wichtigste
Verbindungsweg nach China und Japan.
Der Hafen steuert sieben Prozent zu Sin-
STADTSPAZIERGÄNGE
gapurs Wirtschaftsleistung bei. Auch der
Berg, auf dem Sie stehen, ist eng mit der
Schifffahrt verbunden: Benannt wurde
er nach dem Briten Captain Charles Edward Faber, der mit seinen Leuten die
Gipfelstraße baute. 1845 errichteten die
Kolonialherren oben auf dem Mount Faber einen Signalmast, um Schiffe sicher
gerne als Schmuck weiterverarbeitet.
Von nun an geht es steil bergab auf den
Hafen zu. Aber erst im letzten Moment
gibt der Dschungel die Sicht frei: Und Sie
merken, dass sie zurück in der Zivilisation
sind. Denn vor ihnen erscheinen nach der
letzten Biegung des Wegs plötzlich das
grellweiße Einkaufszentrum Vivo City di-
Unterhalb der Seilbahn vom Mount Faber breitet sich das grüne Singapur aus
durch die Meerengen zu leiten. Wichtiger für Singapurbesucher: Von hier oben
können Sie mit der Seilbahn nach Sentosa herüberfahren.
Das aber sollten Sie sich für einen anderen Tag vorbehalten. Denn nun liegt
noch der interessante Abstieg vor Ihnen:
Der Marang Trail ist der touristisch am
wenigsten erschlossene Teil des Wegs.
Nach einem Tropensturm kann es schon
mal sein, dass hier ein Baum quer über
der Stiege liegt. Gehen Sie bis zum ausgeschilderten Carpark B entlang der Straße über den Bergrücken, hinter den Gebäuden dann rechts hinab ins Tal. Wenn
Sie Glück haben, kommen Sie zu Zeiten,
wo der Saga-Baum seine leuchtend roten
Perlen trägt – sie werden in Asien auch
rekt am Wasser, eine U-Bahn-Station und
die sechsspurige Hafenstraße. Der Weg
bergab dauert rund eine Viertelstunde.
Unten angekommen können Sie entweder direkt an der MRT-Station Harbourfront (CC 29, NE 1 S), Eingang D, in die
U-Bahn einsteigen. Netter ist es freilich,
die Straße zu überqueren und die schöne Einkaufsmeile Vivo City → S. 57 bis
zur Wasserseite zu durchqueren – erkälten Sie sich nicht dabei, wenn Sie vom
Gehen verschwitzt sind – hier arbeitet
eine starke Klimaanlage. Entlang der
Wasserseite von Vivo City finden Sie
Dutzende von Cafés, in denen Sie mit
einem guten Kaffee oder einem Eis auf
der Terrasse ihren Spaziergang im Grünen abschließen.
102 | 103
MIT KINDERN
UNTERWEGS
Singapur ist überaus kinderlieb. In keinem Restaurant fehlt ein Kinderstuhl.
Viele Menschen werden Ihren Kleinen auf
der Straße zulächeln – besonders, wenn
sie blond sind. Tipps für den Trip mit Kindern bekommen Sie auf www.yoursinga
pore.com unter der Kategorie family fun.
Abenteuer in der Stadt finden sich unter
www.nparks.gov.sg, dann visitor’s guide,
activities und family fun eingeben. Vergessen Sie niemals den Sonnenschutz und
das Einreiben der Kinder mit einem AntiMücken-Mittel – Stechfliegen, die auch
ernste Krankheiten übertragen können,
lauern auch auf Spielplätzen.
org.sg | MRT NS 22 Orchard, dann Bus 167
ab Orchard Boulevard
SPIELPLÄTZE
In h r g Jacob Ballas Children’s Garden
(124 A1) (f 0) (tgl. 8–19 Uhr | Botanic
Gardens | Eingang Cluny Road | www.sbg.
org.sg | MRT CC 19, DT 9 Botanic Gardens)
im alten Botanischen Garten können Kinder spielen und viel über die Natur lernen. Auf dem Outdoor-Wasserspielplatz
im Innenhof des zweiten Obergeschosses von Vivo City (132 C2) (f B8) (tgl.
10–22 Uhr | Telok Blangah Road, Ecke
Sentosa Gateway | www.vivocity.com.sg |
MRT NE 1, CC 29 S Habourfront) können
NATUR PUR
die Kinder in Fontänen toben. Auf dem
Der HSBC yz Tree Top Walk im Dach, eine Etage höher, gibt es weitere
MacRitchie Reservat (134 C4) (f 0) führt yz große Wasserbecken. Auch
über eine 250 m lange Hängebrücke in mitten im edlen Einkaufszentrum Paraden Baumwipfeln. Natürlich werden Sie gon (125 E–F5) (f D2) (tgl. 10–21 Uhr |
auch Affen sehen – füttern aber ist streng 290 Orchard Road | www.paragon.sg |
verboten (Di–Fr 9–17, Sa/So 8.30–17 Uhr | MRT NS 22 Orchard Road) finden kleine
Eintritt frei | www.nparks.gov.sg | Upper Kinder einen überdachten Spielplatz in
Thomson Road Höhe Venus Drive | Bus Level 5. Ältere Kinder mit Bewegungs132 ab Orchard Road). Am südlichen Park- drang sind bei BorderX (Mo–Fr 13–22,
eingang können Sie Kajaks buchen, mit Sa/So 11–22 Uhr | 181 Orchard Road
denen Sie eine Runde über den See und #04-22 | www.borderx.com.sg | MRT
unter Dschungelbäumen drehen. Paddle NS 23 Somerset) mit seiner sehr hohen
Lodge | Lornie Road | Di–So 9–18 Uhr | Ka- Kletterwand im Einkaufszentrum Orchard
jak 10 S$/Std. | Tel. 62 58 00 57 | www.scf. Central (126 A5) (f E2) gut aufgeho-
Dschungelfeeling inklusive: Wer glaubt,
Singapur sei kein Ort für Kinder, bringt seinen
Nachwuchs um phantastische Erlebnisse
ben. Einen größeren Spielbereich mit
Aufsicht für kleinere Kinder bietet der
Hip Kids Club (Mo–Fr 11–13 u. 16.30–20,
Sa/So. 10.30–13, 14–17 u. 18–20 Uhr |
583 Orchard Road Level 2 | www.forum
theshoppingmall.com.sg | MRT NS 22
Orchard) im Einkaufszentrum Forum The
Shopping Mall (125 D4) (f C2). Es wird
eine Jahresgebühr von 15 S$ erhoben.
REGENTAGE
Besuchen Sie das Singapore Discovery
Centre (134 B4) (f 0) (Di–So 9–18
Uhr | Erwachsene 10 S$, Kinder 6 S$ | 510
Upper Jurong Rd. | www.sdc.com.sg | Bus
193, 182 von MRT EW 27 Boon Lay), wo
sie an alle Arten der Technik herangeführt werden. Im h Singapore Science
Centre (134 B4) (f 0) (Di–So 10–18
Uhr | Erwachsene 9 S$, Kinder 5 S$ | 15
Science Centre Road | www. science.edu.
sg | Bus 335 oder 66 von MRT EW 24, NS
1 Jurong East) lernt der Nachwuchs spielerisch alles über Wissenschaften. Wenn
Sie danach eine Abkühlung brauchen,
gehen Sie zur r Snow City – Ski kann
man auf dem Kunstschneehügel ausleihen. Im angeschlossenen Imax-Kino mit
riesiger Halbkugel-Leinwand laufen unterhaltsame Lernfilme. Das Civil Defense
Museum (131 D1) (f G4) (Di–So 10–17
Uhr | Central Fire Station | Eintritt frei | 62
Hill Street | MRT EW 13, NS 25 City Hall, NE
5 Clarke Quay, dann Bus 190) hört sich
kriegerischer an, als es ist: Hier können
die Kinder zum Feuerwehrmann werden
(Sa 9–11 Uhr).
RUNDFAHRTEN
Spannend sind die Touren mit dem
Singapore Duck. Die alten Amphibienfahrzeuge der amerikanischen Armee
in bunten Farben fahren durch den Kolonialdistrikt und dann direkt ins Wasser (Ducktours | Suntec City, Galleria
Tower (131 F1) (f H–J3) | Erwachsene
33 S$, Kinder von 3–12 Jahren 17 S$ | Tel.
63 38 68 77 | www.ducktours.com.sg |
MRT CC 3 Esplanade | Abfahrt jeweils zur
vollen Stunde von 10–18 Uhr).
104 | 105
EVENTS,
FESTE & MEHR
Buddhisten, Christen, Hindus und Moslems – jeder Religionsgruppe stehen in
Singapur zwei gesetzliche Feiertage zu.
So sind große Feiertage einer Religionsoder Volksgruppe auch freie Tage für alle
anderen; dann sind Behörden, Büros,
Praxen und Großunternehmen geschlossen. Die Geschäfte hingegen bleiben
(natürlich) geöffnet. Einzige Ausnahme:
Beim Chinesischen Neujahrsfest steht so
gut wie alles still.
GESETZLICHE FEIERTAGE
1. Jan. Neujahr; Ende Jan./Anfang Feb.
Hari Raya Haji; Ende Jan./Anfang Feb.
Chinesisches Neujahr; Karfreitag; 1. Mai
Tag der Arbeit; Ende Mai/Anfang Juni
Vesak-Tag; 9. Aug. Nationalfeiertag;
Ende Okt./Anfang Nov. Deepavali; Nov.
Hari Raya Puasa (Ramadan); 25. Dez.
Weihnachten
FESTE
JANUAR/FEBRUAR
p h Chinesisches Neujahrsfest: Schon
Tage vorher ist die Stimmung in der ganzen Stadt zu spüren: Häuser und Straßen
werden festlich rot-golden geschmückt,
die Einkaufszentren übertreffen sich ge-
genseitig. Immer wieder treten Trommelgruppen auf, Löwen- und Drachentänzer
sind unterwegs. Am Hafen gibt es ein
großes p Feuerwerk (normalerweise
sind Feuerwerkskörper verboten). Zum
Neujahrs- oder Frühlingsfest, wie es auch
genannt wird, versammeln sich die chinesischen Familien.
FEBRUAR
p yz Thaipusam: Höchst dramatisch geht es zu Ehren des hinduistischen Gottes Muruga zu: Kavadi werden
die pfauenfedergeschmückten Käfige
genannt, deren Drahtenden sich Gläubige durch ihre Haut bohren: Die Metallgestänge werden sodann in einer Prozession über die Straßen getragen. Manche
Männer legen den gut drei Kilometer
langen Weg zwischen den Tempeln Sri
Srinivasa Perumal und Sri Thendayuthapani auf Nagelschuhen zurück – nicht
ohne vorher unter geistlicher Aufsicht
wochenlang gefastet und meditiert zu
haben.
p Chingay Parade: Singapurs Mischung
aus Kölner Karneval, Rio und New Orleans.
Dutzende Gruppen und Artisten ziehen
über die Arena an der Formel-1-Strecke
und verbreiten gute Laune. Laut, bunt und
mit vielen circensischen Einlagen
Zwei Feiertage für jede Religion: Singapurs
bunter Festekalender zeichnet sich durch
gelebte Toleranz aus
MÄRZ/APRIL
p yz Ching-Ming-Fest: Chinesische Mischung aus Allerheiligen und
Ostern. Auf den Friedhöfen gehen zu
Ehren der Verstorbenen Mercedes-Autos,
Rolex-Uhren und Computer in Flammen
auf – allerdings sind die Schätze nur aus
Papier. Die guten Sachen werden über
den Rauch ins Jenseits transportiert und
sollen das Leben des Verstorbenen luxuriös gestalten.
AUGUST
p Fest der hungrigen Geister: Überall in
der Stadt stehen kleine Altäre, auf denen
den Verstorbenen Obst geopfert wird.
Zentrum ist vor allem Chinatown.
MAI/JUNI
p yz Great Singapore Sale:
Gut einkaufen kann man zwölf Monate
im Jahr. Doch beim Great Sale macht es
noch einmal so viel Spaß und spart Geld.
OKTOBER/NOVEMBER
p Deepavali: Das Lichterfest der Hindus
lässt Little India erstrahlen. Besucher freuen sich an Essen, Düften, Tänzen und der
bunten Kleidung der Inder
JUNI
p Drachenbootfest: Einst initiiert im
Gedenken an Chinas Gelehrten Qu Yuan,
der sich vor 2400 Jahren aus Gram über
die Korruption im Staat ertränkte und
dem Fischerboote zu Hilfe eilten – heute
ein Spektakel in der Marina Bay.
NOVEMBER
p Hari Raya Puasa: Der muslimische Fastenmonat ist eine gute Gelegenheit, Spezialitäten der malaiischen Küche kennen
zu lernen. Denn gefastet wird nur am Tag
– abends herrscht großer Trubel an den
Essständen bei den Moscheen.
SEPTEMBER/OKTOBER
p Thimithi: Zu Ehren der Göttin Draupathi laufen Gläubige im Hof des Sri Mariamman Temple über glühende Kohlen.
p Formel 1-Nachtrennen
106 | 107
ICH WAR SCHON DA!
Drei User aus der MARCO POLO Community verraten
ihre Lieblingsplätze und ihre schönsten Erlebnisse
HOTEL MANDARIN ORIENTAL
Sehenswert ist das alte Gebäude des
Supreme Court in Singapur, ein wahres
Schmuckstück aus der Kolonialzeit! Zu
diesem gelangten wir eigentlich zufällig,
als wir einen Spaziergang machten, um
die Umgebung zu erkunden. Ausgangspunkt war unser Hotel Mandarin Oriental (5 Raffles Ave | Marina Square | www.
mandarinoriental.com/singapore). Das
Hotel liegt zentral an der Marina Bay,
viele Sehenswürdigkeiten lassen sich
bequem zu Fuß erreichen. Empfehlen
kann ich die Zimmerkategorie „Harbour
View“, die eine fantastische Aussicht über
die Skyline von Singapur bietet. Reisepeter aus Ostfildern
EIN GELUNGENER ABEND
Nach einem bayrischen Gaumenschmaus
im Restaurant Brotzeit gingen meine
Freunde und ich zum Tanzen in den
Home Club (20 Upper Circular Road) um
die Kalorien wieder zu verbrennen. Fernab des Mainstream bietet dieser nette
Club verschiedene Musikrichtungen wie
Electro und Indie, aber auch Hip Hop und
House. MoniqueB aus Remchingen
GARDEN OF EDEN
Nach einem Abendspaziergang entlang
des Singapore River besuchten wir das
Restaurant The Garden Of Eden (148 Neil
Road). Die Küche ist sehr vielseitig mit
britisch-französischem Einschlag. In der
dazugehörigen Tree Bar genehmigten
wir uns nach dem leckeren Essen ein paar
Cocktails. BigPic09 aus Stuttgart
Haben auch Sie etwas Besonderes erlebt oder einen Lieblingsplatz gefunden,
den nicht jeder kennt? Gehen Sie einfach auf www.marcopolo.de/mein-tipp
EIGENE NOTIZEN
108 | 109
LINKS
LINKS, BLOGS,
APPS & MORE
p www.marcopolo.de/singapur Alles auf einen Blick zu Ihrem Reiseziel: Interaktive
Karten inklusive Planungsfunktion, Impressionen aus der Community, aktuelle
News und Angebote …
p www.timeoutsingapore.com Die beste Website für alles, was in Singapur los ist,
zusammengestellt von den Redakteuren
des gleichnamigen Stadtmagazins
p www.mrbrown.com Eine Prise Satire
für Eingeweihte zur „fine city“, der „Stadt
der Strafen“, aber so geschrieben, dass
man in Singapur darüber lachen kann
p www.hungrygowhere.com/singapore
Für Hungrige – die Seite, auf der Singapurer ihre Restaurantauswahl treffen
BLOGS & FOREN
p mp.marcopolo.de/sin8 Die hervorragende Essaysammlung Singapore: Air-conditioned Nation des Journalisten Cherian
George erklärt, wie Politik und Gesellschaft in Singapur funktionieren
p mp.marcopolo.de/sin1 Die besten Blogs der Region, sortiert nach verschiedenen Kategorien wie Mode, Lifestyle, Einfluss, Originalität – und natürlich Essen
p www.ladyironchef.com Dank der spritzigen Restaurantkommentare einer der
Top Ten unter den Food-Blogs
p ieatishootipost.sg Diese Site verschafft Ihnen einen guten Überblick über die
Food-Szene Singapurs
p localadventures.blogspot.com Auf
diesem Blog zeigen Ihnen Einheimische die Geheimnisse in Singapurs
Natur. Sie finden Wanderwege und
seltene Tiere
p singaporerebel.blogspot.com Politische und gesellschaftskritische Blogs
wie dieser werden meist im Ausland
zusammengestellt, viele von enttäuschten Singapurern
Egal, ob Sie sich auf Ihre Reise vorbereiten oder vor Ort sind:
Mit diesen Adressen finden Sie noch mehr Informationen,
Videos und Netzwerke, die Ihren Urlaub bereichern.
Da manche Adressen extrem lang sind, führt Sie der kürzere
mp.marcopolo.de-Code direkt auf die beschriebenen Websites
p mp.marcopolo.de/sin6 Auf dem
jüngsten Travelforum für Singapur
finden sich preiswerte Angebote für
Übernachtungen
p mp.marcopolo.de/sin9 Hintergrundinfos und Bilder zum Bau des
Marina-Bay-Sands-Komplexes
p mp.marcopolo.de/sin4 Einführung in die Stadt von Discovery Channel, auch
mit historischen Aufnahmen
APPS
p MARCO POLO TravelGuide-App Singapur leitet auch ohne Internet-Verbindung,
Printführer und Stadtplan zuverlässig durch den Großstadtdschungel. Sortiert
nach den bewährten Kategorien Sehenswertes, Essen & Trinken, Am Abend,
Übernachten und mehr
VIDEOS & STREAMS
p mp.marcopolo.de/sin2 Hier geht es
ausschließlich und unterhaltsam um
Singapurs Lieblingsessen: Pepper Crab
p iChangi Die App für Flüge von und nach Singapurs Changi Airport
p tranSGuide Mit dieser App verlieren Sie nie den Überblick über die Bus- und
MRT-Verbindungen in Singapur
p SMRT Taxis An jeder Ecke der Stadt bestellen Sie dank dieser App sofort ein Taxi
p www.sgtravelcafe.com Netzwerk, auf dem sich Singapurer austauschen – wenn
Sie das Stichwort „Singapore“ eingeben, auch über die besten Tipps in ihrer
Heimatstadt
NETWORK
p mp.marcopolo.de/sin5 Das „Couchsurfing“-Netzwerk verbindet Reisende mit
Menschen in anderen Ländern und Städten, die sie besuchen, in diesem Fall
mit Singapur
p mp.marcopolo.de/sin7 Die Thorntree-Community tauscht Erfahrungen und
nützliche Tipps rund um Singapur aus: Welche Unterkünfte besonders billig oder
welches China-Restaurant auf keinen Fall zu empfehlen ist
Für den Inhalt der auf diesen Seiten genannten Adressen übernimmt der Verlag keine Verantwortung
110 | 111
PRAKTISCHE
HINWEISE
ten bis zur Orchard Road. Eine Fahrt kostet
2 S$. Die Münzen müssen Sie abgezählt
Expressbusse aus Kuala Lumpur (min. bereithalten. Außerdem gibt es Taxis
5 Std.) kommen am Queen Street (Fahrtzeit ca. 20 Min., rd. 30 S$), MaxiTerminal (E 1) (127 E4) (f H2) nahe der cabs (für 7 Personen ab 40 S$), MercedesLimousinen (ab 45 S$) und Hotelbusse.
MRT-Station Bugis (EW 12, DT 14) an.
ANREISE
G
M
Die meisten Besucher landen
auf dem Flughafen Changi
(135 E3–4) (f 0). Direkt unter den
Abfertigungshallen 2 und 3 liegen die
MRT-Stationen. Die Züge fahren alle
zwölf Minuten zwischen 5.30 und 23.18
Uhr Richtung Innenstadt (Orchard mit
MRT NS 22), die Fahrt kostet 2,10 S$. Aus
der Innenstadt fährt die letzte MRT um
23.25 Uhr von der Station Orchard Road.
Ebenfalls vom Tiefgeschoss aus fährt die
klimatisierte Buslinie 36 alle zehn Minu-
GRÜN & FAIR REISEN
Auf Reisen können auch Sie mit
einfachen Mitteln viel bewirken.
Behalten Sie nicht nur die CO2-Bilanz
für Hin- und Rückflug im Hinterkopf
(www.atmosfair.de), sondern achten
und schützen Sie auch nachhaltig
Natur und Kultur im Reiseland (www.
gate-tourismus.de; www.zukunftreisen.de; www.ecotrans.de). Gerade
als Tourist ist es wichtig, auf Aspekte
zu achten wie Naturschutz (www.
nabu.de; www.wwf.de), regionale
Produkte, Fahrradfahren (statt Autofahren), Wassersparen und vieles
mehr. Wenn Sie mehr über ökologischen Tourismus erfahren wollen:
europaweit www.oete.de; weltweit
www.germanwatch.org
K
Kreuzfahrtschiffe und die Fähren
nach Batam legen am Cruise Centre
(www.singaporecruise.com.sg) beim Harbour Front Centre (132 C2) (f B8) an.
Von dort fährt die MRT NE zur Orchard
Road (CC 1, NS 24, NE 6 Dhoby Ghaut).
Die Fähren zu den Southern Islands legen vom Marina South Pier (MRT NS 28
Marina Pier | www.islandcruise.com.sg)
ab. Gute Infos zu den Inseln und weiteren
Ausflügen unter www.wildsingapore.com
und www.nparks.gov.sg.
AUSKUNFT VOR DER REISE
SINGAPORE TOURISM BOARD
– Hochstraße 35–37 | 60313 Frankfurt/
Main | Tel. 069 9 20 77 00 | [email protected]
AUSKUNFT IN SINGAPUR
SINGAPORE TOURISM BOARD (STB)
VISITOR INFORMATION CENTRES
Die Zentren sind hervorragend ausgestattet, ein Besuch gerade auf der Orchard Road lohnt.
– Changi Airport (135 E3–4) (f 0) | Ankunftshallen in allen drei Terminals
– Orchard Road, Kreuzung Cairnhill Road
mit Orchard Road (125 F5) (f E2) | tgl.
9.30–22.30 Uhr
– Bugis Street/Cheng Yan Place, am Iluma Shopping Centre (127 D5) (f H2) |
tgl. 11–22 Uhr
Von Anreise bis Zoll
Urlaub von Anfang bis Ende: die wichtigsten Adressen und
Informationen für Ihre Singapurreise
– Ion Orchard Concierge (125 E4–5) (f D2), www.advantageaustria.org/sg
63 96 63 50 | MRT EW 12 Bugis
Level 1 | tgl. 10–22 Uhr
Hotline: Tel. 1 80 07 36 20 00 (gratis)
Grundlegende Informationen finden Sie
auf der Webseite des Singapore Tourism
Board www.stb.com.sg.
€
SND
SND
1
1,63
1
BANKEN & GELDWECHSEL
3
4,88
3
4
6,51
4
Die besten Kurse bieten die Wechselstu5
8,13
5
ben mit dem Zeichen „Authorized Mo9
14,64
9
ney Changer“ in vielen Einkaufszentren
15
24,40
15
und Geschäftsstraßen. Vermeiden Sie
20
32,53
25
den teuren Geldwechsel im Hotel. Beim
70
113,85
90
Eintausch von Reiseschecks nehmen
125
203,31
140
manche Banken hohe Gebühren. Die
|
Tel.
WÄHRUNGSRECHNER
Zweigstellen der OCBC-Bank tauschen
allerdings kostenlos. Ungünstig ist der
Tausch in Europa vor der Reise.
Öffnungszeiten der Banken meist Mo–Fr
9.30–15 oder 16 Uhr, Sa 9.30–11 Uhr.
Mehrere Zweigstellen der DBS-Bank sind
samstags bis 15 Uhr geöffnet. Zahlreiche
Geldautomaten akzeptieren Visa-, American Express und Mastercard-Karten wie
auch die meisten größeren Geschäfte.
€
0,61
1,84
2,45
3,07
5,52
9,21
15,34
55,23
85,92
SCHWEIZER BOTSCHAFT
1 Swiss Club Link | Tel. 64 68 57 88 | www.
eda.admin.ch/singapore | Taxi
EINREISE
Kein Visum notwendig. Einreise nur
mit Reisepass, der noch mehr als sechs
Monate gültig ist. Sie erhalten einen
Stempel, der den Aufenthalt bis zu vier
DIPLOMATISCHE
Wochen erlaubt (Verlängerung beim ImVERTRETUNGEN
migration Department | Tel. 63 91 61 00).
Vor der Passkontrolle ist eine zweiseitige
DEUTSCHE BOTSCHAFT
(131 D3) (f G5) 50 Raffles Place, Landing Card auszufüllen. Deren Durch#12-00 Singapore Land Tower | Tel. schrift bewahren Sie bis zur Ausreise auf.
65 33 60 02 | Notrufnummer außerhalb
der Öffnungszeiten Tel. 98 17 04 14 | www.
GESUNDHEIT
singapur.diplo.de | MRT NS 26, EW 14
Impfungen sind nicht vorgeschrieben
Raffles Place
und auch nicht nötig, außer bei Einreise
ÖSTERREICHISCHE HANDELSMISSION aus einem Gelbfieber- oder Cholerage(127 E5) (f H2) Austrian Embassy (Com- biet. Singapur ist nicht malariagefährdet,
mercial Counsellor) | 600 North Bridge wohl aber gibt es Denguefieber. Das LeiRoad, #24-04/05 Parkview Square | tungswasser kann problemlos getrunken
112 | 113
werden. Nach einem Arzt fragen Sie am
besten in Ihrem Hotel.
INTERNET & WLAN
Alle großen Shoppingmalls bieten meist
in den Obergeschossen Internetcafés. Die
Kosten liegen zwischen 2 und 10 S$/Std.
Zudem herrscht in immer mehr Restaurants und Cafés (z. B. McDonalds, Starbucks etc.) öffentlicher Zugang zum Netz.
WLAN ist weit verbreitet im Stadtstaat,
aber noch nicht flächendeckend. In Zukunft soll die gesamte Stadt über einen
freien WLAN-Zugang verfügen, ein genauer Termin steht noch nicht fest. Informationen über das Netzwerk in der Stadt
finden Sie auf www.hotspot-locations.de.
24-Stunden-Notdienst in Krankenhäusern: Gleneagles Hospital | Tel.
64 73 72 22; Mount Elizabeth Hospital |
Tel. 67 37 26 66 | beide zentral gelegen
und empfehlenswert
ÖFFENTLICHE
VERKEHRSMITTEL
BUSSE UND MASS RAPID TRANSIT
(MRT)
Die U-Bahn in Singapur ist hervorragend
ausgebaut und klimatisiert. Selbst die
Mobiltelefone funktionieren im Tunnel.
Sie heißt Mass Rapid Transit, läuft nur
unter ihrem Kürzel MRT. Seit Längerem
gibt es drei Strecken: die North East Line
(NE), die East West Line (EW) und die
North South Line (NS). 2012 ist die Circle
Line mit der Kennung CC hinzugekomKLEIDUNG
men. Derzeit baut Singapur die fünfte
Tragen Sie Baumwolle, möglichst locker Strecke, die Downtown Line (DT). Sie
geschnitten, oder Funktionskleidung für wird Stück für Stück zwischen 2013 und
heißes Wetter. Bei längeren Fußmärschen 2017 fertiggestellt werden. Fahrten mit
ist ein Regenschirm wichtig (Tropenschau- der MRT kosten zwischen 1 und 2,30 S$.
er!). Hindu-Tempel und Moscheen dürfen MRT-Züge sind im Stadtgebiet von 5.30
Sie nur ohne Schuhe betreten.
bis 0.30 Uhr unterwegs.
Busse fahren alle sechs bis 30 Minuten
von 5.15 Uhr bis Mitternacht. Die FahrNOTRUF & NÜTZLICHE
preise liegen je nach Ziel zwischen 1
RUFNUMMERN
und 2,60 S$. Im Bus können Sie direkt
Polizei Tel. 9 99, Krankenwagen und Feu- beim Fahrer zahlen – das Geld muss aberwehr Tel. 9 95
gezählt sein. Die EZ-link Card, umgangs-
ADRESSEN IN SINGAPUR
Die Adressangaben in Singapur sind
zunächst gewöhnungsbedürftig: Bei
einem größeren Gebäude führen sie
das Stockwerk und die Raumnummer
auf. So lautet etwa die Anschrift der
Lufthansa 390 Orchard Road, #05-01
Palais Renaissance. Das bedeutet, Sie
finden das Büro an der Orchard Road,
Hausnummer 390, in der fünften Etage
(#05) des Einkaufszentrums Palais
Renaissance. Auf der Etage wiederum
tragen die Läden und Büros auch Hausnummern. Lufthansa hat die Nummer
1 (-01).
PRAKTISCHE HINWEISE
sprachlich Easy-Card, ist eine aufladbare
Mehrfahrtenkarte und kostet 15 S$; 5
S$ davon sind eine einmalige Kaufgebühr. Mit dieser Karte verringert sich der
Fahrpreis. Der Tourist-Pass ist eine ein
bis drei Tage gültige Dauerkarte für alle
Busse und Bahnen. Erhältlich ist sie an
den großen MRT-Stationen, auch schon
am Flughafen Changi, ab 8 S$ (ein Tag)
plus 10 S$ Pfand, das erstattet wird. EZlink Card und der Transit Link Guide (1,50
S$) mit allen U-Bahn- und Busverbindungen sind in MRT- und Busbahnhöfen zu
kaufen. Weitere Informationen auf www.
smrt.com.sg und www.sbstransit.com.sg.
Es gibt zudem viele verschiedene Pässe
mit unterschiedlichen Kombinationen öffentlicher Verkehrsmittel und dem Eintritt
zu Attraktionen. Ein Beispiel ist der GoSingapore-Pass (www.gosingaporepass.
com.sg), der Easy-Karte und Eintrittskarte kombiniert – das Gesamtpaket wird
dadurch günstiger. Je nach Kombination
und Geltungsdauer kostet der Pass zwischen 79 S$ und 149 S$. Sie erhalten ihn
an den MRT-Ticketschaltern in den Stationen Dhoby Ghaut (126 B6) (f F2) und
Orchard (125 E4) (f D2). Der Singapore-City-Pass
(www.singaporecitypass.
com) gilt für einen bis drei Tage. Er bietet vergünstigten Eintritt zu den meisten
Attraktionen und billigere Tourtickets in
Singapur. Sein Preis liegt bei 61,90 (ein
Tag), 78,90 (zwei Tage) und 139,90 S$
(drei Tage). Sie können den Pass beim
Riesenrad Singapore Flyer oder bei der
Esplanade kaufen.
ursprüngliche Singapur und nimmt Sie
mit zum Besuch in eine – für Singapur
alte – Wohnung aus den 1970er-Jahren.
Danach zeigt er Ihnen sein eigenes, modernes Apartment (75 S$/Std. pro Gruppe inkl. einer Mahlzeit | Tel. 83 38 31 29 |
[email protected]). So erfahren Sie den
WAS KOSTET WIE VIEL?
Kaffee
Snack
Bier
Bootsfahrt
Obst
Kleidung
0,60–3,40 Euro
für eine Tasse Kaffee
2,50–3,70 Euro
für die Portion Chicken
Rice im Food Court
6–12 Euro
für ein Glas Bier
9–18,50 Euro
Fahrt um die südlichen
Inseln
0,40 Euro
für eine Scheibe
Melone
3–13,50 Euro
für ein einfaches
T-Shirt
Fortschritt im Wohnungsbau Singapurs
hautnah. Sie können mit Chaqa auch
ihre ganz individuelle Tour zusammenstellen. Auch die German Association
in Singapur offeriert deutschsprachige
Führungen durch Stadt und Natur (www.
germanclub.org.sg).
Englischsprachig: Duck- und Hippo-Tours
(33 S$ | www.ducktours.com.sg). Die
STADTTOUREN
Fahrten mit den ausgedienten r AmDeutschsprachig: Claudia Klaver bietet phibienfahrzeugen der britischen und
mit ihrer Heritage-Tour eine informative kanadischen Armee durch die Altstadt
Führung durch Singapur an (60 S$ pro und hinein in die Marina Bay sind nicht
Stunde | Tel. 97 34 28 66 | ck@transworld nur für junge Gäste ein Riesenspaß. Der
relocations.com.sg). Mit ihr können Sie SIA-Hop-On-Bus von Singapore Airlines
auch eigene Tourwünsche vereinbaren. hat Tageskarten für 6 S$ (Fluggäste)
Tourguide Chaqa führt Sie tief in das bzw. 12 S$ (ohne Ticket) für eine feste
114 | 115
Route durch die Stadt im Programm (tgl.
9–21 Uhr).
Für alle Stop-over-Passagiere in Singapur
mit mindestens fünf Stunden Zeit gibt es
die freie Stop-over-Stadtrundfahrt (Tel.
94 57 28 96 | www.siahopon.com) ab
Flughafen. Der Singapore Trolley Bus (23
S$ | www.singaporetrolley.com) steuert in
75 Minuten alle wichtigen Attraktionen
in Kolonialviertel, Chinatown, Little India
und Kampong an.
Fahrten mit der r Fahrradrikscha buchen Sie unter www.toursinsingapore.
com, z. B. vier Stunden Nachtfahrt durch
Chinatown einschließlich Abendessen
für 68 S$, oder bei www.luxury.com.sg,
eineinhalb Stunden durch Little India zur
Arab Street 48 S$, und bei www.citytours.
sg eine kombinierte Tour mit Rikscha und
Duckboat für 50 S$. Der Veranstalter Tour
East (www.toureast.net) bietet gemeinsam mit dem Chinatown Visitor Centre
profunde Ausflüge durch Chinatown an.
Auf dem Programm stehen Besuche bei
Clans und landsmannschaftlichen Vereinigungen, traditionellen Geschäften wie
dem Maskenbauer oder dem Kammhersteller sowie von Garküchen, wo Sie auch
in die Töpfe gucken dürfen, wetmarkets
und Lebensmittelgeschäften. r Singapur
von der Wasserseite zeigen die Singapore
River Cruises (17 S$ | Tel. 63 36 61 11).
WETTER IN SINGAPUR
Jan.
Feb.
März
April
Mai
Juni
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
Nov.
Dez.
31
31
31
31
31
30
31
30
29
24
24
25
25
24
24
24
24
23
6
6
6
6
6
6
5
5
4
11
11
10
10
11
9
13
16
18
28
28
29
28
28
28
28
28
27
Tagestemperaturen in °C
30
30
31
Nachttemperaturen in °C
23
23
24
Sonnenschein Stunden/Tag
5
6
6
Niederschlag Tage/Monat
13
10
11
Wassertemperaturen in °C
27
27
28
PRAKTISCHE HINWEISE
TAXIS
Alle 26 000 Singapurer Taxis sind klimatisiert, haben geeichte Taxameter und
sind im Vergleich zu Deutschland billig.
Sie können sie auf der Straße anhalten.
Taxistände finden Sie vor allen größeren
Einkaufszentren und vor Hotels. Telefonische Bestellung: Comfort & City Cab Tel.
65 52 11 11; SMRT Taxi Tel. 65 55 88 88;
Premier Tel. 63 63 68 88
Information zu allen Taxirufnummern
und Preisen bietet www.taxisingapore.
com. Die Preise und Zuschläge sind
zudem auf einem Klebeschild auf den
hinteren Seitenscheiben der Taxis aufgelistet. Generell betrügen die Taxifahrer
nicht. Manchmal kommt es allerdings
vor, dass sie Touristen ausländische
Münzen als Wechselgeld zurückgeben.
Beachten Sie die Anschnallpflicht.
STROM
Netzspannung 220–240 Volt bei 50
Hertz. In den meisten Hotels passen
deutsche Stecker; sonst sind Dreipunktstecker üblich (Adapter an der Rezeption
und in vielen Läden).
TELEFON & HANDY
Internationale Telefonate bei allen Fernsprechern mit „IDD“-Symbol. Telefonkarten gibt es in Telecomshops, Postämtern,
7-Eleven-Shops und Wechselstuben (3–50
S$). Kreditkartentelefone gibt es beispielsweise am Flughafen, in Postämtern und
Telecomshops. Vom Flughafen aus kann
man lokale Gespräche kostenlos führen.
Vorwahl Singapur: 0065, Vorwahl nach
Deutschland: 00149, nach Österreich:
00143, in die Schweiz: 00141
POST
Zentrale Postämter sind Tanglin Post
Office (124 C4) (f B2) | 56 Tanglin
Road, gegenüber Tanglin Mall | Mo–Fr
8.30–17, Sa bis 13 Uhr und Orchard
(125 E4–5) (f D2) | 2 Orchard Turn ,
#B2-62 Ion Orchard | Mo–So 11–19 Uhr.
Briefpost können Sie mit Hilfe der Hotelrezeption verschicken. Singapore Post
sorgt auch für eine große Überraschung
bei den Daheimgebliebenen: Sie können
Ihr eigenes Foto in Singapur als Briefmarke drucken lassen und damit dann Ihre
Urlaubspost frankieren. www.singpost.
com
ZEIT
Gegenüber Mitteleuropäischer Zeit ist
der Stadtstaat Singapur im Sommer
sechs, im Winter sieben Stunden voraus.
ZOLL
Zollfrei eingeführt werden können 1 l
Alkohol und kleine Mengen Parfum für
den persönlichen Gebrauch, nicht aber
Zigaretten! Verboten ist die Einfuhr
von Pornografie und jeglicher Art von
Rauschgift. Zollauskunft: Tel. 65 42 70 58
oder 63 55 20 00
Bei der Heimkehr dürfen Sie zollfrei mit
sich führen: 200 Zigaretten oder 50 ZiREISEZEIT
garren, 1 l Alkohol mit über 22 Prozent,
Singapur hat zwei Jahreszeiten, aber es 50 ml Parfum oder 250 ml Eau de Toiletherrscht immer eine sehr hohe Luftfeuch- te sowie Einkäufe bis zu einem Gesamttigkeit: die Trockenzeit (März–Okt.) mit wert von 430 Euro. Der Import allen KroHöchsttemperaturen von 33 Grad und kodilleders in andere Länder bedarf einer
die Regenzeit (Nov.–Feb.), in der das komplizierten Genehmigung nach dem
Thermometer bis auf 23 Grad fallen kann. internationalen Artenschutzabkommen.
116 | 117
SPRACHFÜHRER
ENGLISCH
AUSSPRACHE
Zur Erleichterung der Aussprache sind alle englischen Wörter mit einer einfachen Aussprache (in eckigen Klammern) versehen. Folgende Zeichen sind
Sonderzeichen:
˥
hartes [s] (gesprochen mit Zungenspitze an der oberen Zahnreihe,
zischend)
D
weiches [s] (gesprochen mit Zungenspitze an der oberen Zahnreihe,
summend)
'
nachfolgende Silbe wird betont
ə
angedeutetes [e] (wie in „Bitte“)
AUF EINEN BLICK
Ja/Nein/Vielleicht
Bitte/Danke
Entschuldige
Entschuldigen Sie
Darf ich …?
Wie bitte?
Ich möchte …/Haben Sie …?
Wie viel kostet …?
Das gefällt mir (nicht)
gut/schlecht
offen/geschlossen
kaputt/funktioniert nicht
Hilfe!/Achtung!/Vorsicht!
yes [jäs]/No [nəu]/maybe [mäibi]
please [plihs]/thank you [˥änkju]
sorry [Sori]
Excuse me [Iks'kjuhs mi]
May I …? [mäi ai? ...]
Pardon? ['pahdn?]
I would like to …[ai wudd 'laik tə? ...]/
Have you got …? ['Həw ju got? ...]
How much is …? ['hau matsch is? ...]
I (don't) like this [Ai (dəunt) laik Dis]
good [gud]/bad [bäd]
open ['oupän]/closed ['klousd]
broken ['brəukən]/doesn't work ['dasənd wörk]
Help! [hälp!]/ Caution! ['koschən!]
BEGRÜSSUNG & ABSCHIED
Gute(n) Morgen/Tag!
Gute(n) Abend!/Nacht!
Hallo!/Auf Wiedersehen!
Tschüss!
Ich heiße …
Wie heißen Sie/heißt Du?
Ich komme aus …
Good morning! [gud 'mohning!]/
afternoon! [aftə'nuhn!]
Good evening! [gud 'ihwning!]/night! [nait!]
Hello! [hə'ləu!]/Goodbye! [gud'bai!]
bye! [bai!]
My name is … [mai näim is ...]
What's your name? [wots jur näim?]
I'm from … [Aim from …]
Do you speak English?
„Sprichst du Englisch?“ Dieser Sprachführer hilft Ihnen,
die wichtigsten Wörter und Sätze auf Englisch zu sagen
DATUMS- & ZEITANGABEN
Montag/Dienstag
Mittwoch/Donnerstag
Freitag/Samstag
Sonntag/Werktag
Feiertag
heute/morgen/gestern
Stunde/Minute
Tag/Nacht/Woche
Monat/Jahr
Wie viel Uhr ist es?
Es ist drei Uhr
monday ['mandäi]/tuesday ['tjuhsdäi]
wednesday ['wänsdäi]/thursday ['˥öhsdäi]
friday ['fraidäi]/saturday ['sätərdäi]
sunday ['sandäi]/weekday ['wihkdäi]
holiday ['holidäi]
today [tə'däi]/tomorrow [tə'morəu]/yesterday ['jästədäi]
hour ['auər]/minutes ['minəts]
day [däi]/night [nait]/week [wihk]
month [man˥]/year [jiər]
What time is it? [wot 'taim isit?]
It's three o'clock [its ˥rih əklok]
UNTERWEGS
links/rechts
geradeaus/zurück
nah/weit
Eingang/Einfahrt
Ausgang/Ausfahrt
Abfahrt/Abflug/Ankunft
Darf ich Sie fotografieren?
Wo ist …?/Wo sind …?
Toiletten/Damen/Herren
Bus/Straßenbahn
U-Bahn/Taxi
Parkplatz/Parkhaus
Stadtplan/(Land-)Karte
Bahnhof/Hafen
Flughafen
Fahrplan/Fahrschein
Zug/Gleis
einfach/hin und zurück
Ich möchte … mieten.
ein Auto/ein Fahrrad
Tankstelle
Benzin/Diesel
Panne/Werkstatt
left [läft]/right [rait]
straight ahead [streit ə'hät]/back [bäk]
near [niə]/far [fahr]
entrance ['äntrənts]/driveway ['draifwäi]
exit [ägsit]/exit [ägsit]
departure [dih'pahtschə]/departure [dih'pahtschə]/
arrival [ə'raiwəl]
May I take a picture of you? [mäi ai täik ə 'piktscha of ju?]
Where is …? ['weə is]/Where are …? ['weə ahr ...?]
toilets ['toilət] (auch: restrooms
[restruhms])/ladies ['läidihs]/gentlemen
['dschäntlmən]
bus [bas]/tram [träm]
underground ['andəgraunt]/taxi ['tägsi]
parking place ['pahking pläis]/car park ['kahr pahk]
street map [striht mäp]/map [mäp]
(train) station [(träin) stäischən]/harbour [hahb^^ə]
airport ['eəpohrt]
schedule ['skädjuhl]/ticket ['tikət]
train [träin]/track [träk]
single ['singəl]/return [ri'törn]
I would like to rent … [Ai wud laik tə ränt …]
a car [ə kahr]/a bicycle [ə 'baisikl]
petrol station ['pätrol stäischən]
petrol ['pätrəl]/diesel ['dihsəl]
breakdown [bräikdaun]/garage ['gärasch]
118 | 119
ESSEN & TRINKEN
Reservieren Sie uns bitte
für heute Abend einen
Tisch für vier Personen
Die Speisekarte, bitte
Könnte ich bitte … haben?
Messer/Gabel/Löffel
Salz/Pfeffer/Zucker
Essig/Öl
Milch/Sahne/Zitrone
mit/ohne Eis/Kohlensäure
Vegetarier(in)/Allergie
Ich möchte zahlen, bitte
Rechnung/Quittung
Could you please book a table for tonight for four?
[kudd juh 'plihs buck ə 'täibəl for tunait for fohr]
The menue, please [Də 'mänjuh plihs]
May I have …? [mäi ai häw …?]
knife [naif]/fork [fohrk]/spoon [spuhn]
salt [sohlt]/pepper ['päppə]/sugar ['schuggə]
vinegar ['viniga]/oil [oil]
milk [milk]/cream [krihm]/lemon ['lämən]
with [wiD]/without ice [wiD'aut ais]/gas [gäs]
vegetarian [wätschə'täriən]/allergy ['ällədschi]
May I have the bill, please? [mäi ai häw De bill plihs?]
invoice ['inwois]/receipt [ri'ssiht]
EINKAUFEN
Wo finde ich …?
Where can I find …? [weə kän ai faind ...?]
Ich möchte …/Ich suche … I would like to … [ai wudd laik tu]/I'm looking for …
[aim luckin foə]
Brennen Sie Fotos auf CD? Do you burn photos on CD? [Du ju börn 'fəutəus on cidi?]
Apotheke/Drogerie
pharmacy ['farməssi]/chemist ['kemist]
Bäckerei/Markt
bakery ['bäikəri]/market ['mahkit]
Lebensmittelgeschäft
grocery ['grəuscheri]
Supermarkt
supermarket ['sjupəmahkət]
100 Gramm/1 Kilo
100 gram [won 'handrəd gräm]/1 kilo [won kiləu]
teuer/billig/Preis
expensive [iks'pänsif]/cheap [tschihp]/price [prais]
mehr/weniger
more [mor]/less [läss]
aus biologischem Anbau
organic [or'gännik]
ÜBERNACHTEN
Ich habe ein Zimmer
reserviert
Haben Sie noch …
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Frühstück/Halbpension
Vollpension
Dusche/Bad
Balkon/Terrasse
Schlüssel/Zimmerkarte
Gepäck/Koffer/Tasche
I have booked a room [ai häw buckt ə ruhm]
Do you have any … left? [du ju häf änni … läft?]
single room ['singəl ruhm]
double room ['dabbəl ruhm]
(Bei zwei Einzelbetten: twin room ['twinn ruhm])
breakfast ['bräckfəst]/half-board ['hahf boəd]
full-board [full boəd]
shower ['schauər]/bath [bah˥]
balcony ['bälkəni]/terrace ['tärräs]
key [ki]/room card ['ruhm kahd]
luggage ['laggətsch]/ suitcase
['sjutkäis]/bag [bäg]
SPRACHFÜHRER
BANKEN & GELD
Bank/Geldautomat
Geheimzahl
Ich möchte … Euro
wechseln
bar/ec-Karte/Kreditkarte
Banknote/Münze
Wechselgeld
bank [bänk]/ATM [äi ti äm]/cash machine ['käschməschin]
pin [pin]
I'd like to change … Euro [aid laik tu tschäindsch ...
iuhro]
cash [käsch]/ATM card [äi ti äm kahrd]/credit card
[krädit kahrd]
note [nout]/coin [koin]
change [tschäindsch]
TELEKOMMUNIKATION & MEDIEN
Ich suche eine Prepaidkarte
Wo finde ich einen
Internetzugang?
Brauche ich eine
spezielle Vorwahl?
Computer/Batterie/Akku
I'm looking for a prepaid card [aim
'lucking fohr ə 'pripäid kahd]
Where can I find [wär känn ai faind]
internet access? ['internet 'äkzäss]
Do I need a [du ai nihd ə]
special area code? ['späschəl 'äria koud]
computer [komp'jutə]/battery ['bättəri]/rechargeable battery [ri'tschahdschəbəl 'bättəri]
At-Zeichen („Klammeraffe“) at symbol [ät 'simbəl]
Internetanschluss/WLAN
internet connection ['internet kə'näktschən]/Wifi
[waifai] (auch: Wireless LAN ['waərläss lan])
E-Mail/Datei/ausdrucken email ['imäil]/file [fail]/ print [print]
ZAHLEN
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
zero ['sirou]
one [wan]
two [tuh]
three [˥ri]
four [fohr]
five [faiw]
six [siks]
seven ['säwən]
eight [äit]
nine [nain]
ten [tän]
eleven [i'läwn]
twelve [twälw]
thirteen [˥ör'tihn]
fourteen [fohr’tihn]
fifteen [fif’tihn]
sixteen [siks’tihn]
seventeen [‘säwəntihn]
18
19
20
21
30
40
50
60
70
80
90
100
200
1000
2000
10000
1/2
1/4
eighteen [äi’tihn]
nineteen [nain’tihn]
twenty ['twänti]
twenty-one ['twänti ‘wan]
thirty [˥ör'ti]
fourty [fohr’ti]
fifty [fif’ti]
sixty [siks’ti]
seventy [‘säwənti]
eighty [‘äiti]
ninety [‘nainti]
(one) hundred [(‘wan) ‘handrəd]
two hundred [‘tuh ‘handrəd]
(one) thousand [(‘wan) ˥ausənd]
two thousand [‘tuh ˥ausənd]
ten thousand [‘tän ˥ausənd]
a/one half [ə/wan ‘hahf]
a/one quarter [ə/wan ‘kwohtə]
120 | 121
CITYATLAS
Die grüne Linie
zeichnet den Verlauf der Stadtspaziergänge nach
Der Gesamtverlauf dieser Spaziergänge ist auch in
der herausnehmbaren Faltkarte eingetragen
Bild: Blick auf die Westseite der Marina Bay
Unterwegs in Singapur
Die Seiteneinteilung für den Cityatlas finden Sie
auf dem hinteren Umschlag dieses Reiseführers
122 | 123
Das Register enthält eine Auswahl der im Cityatlas dargestellten Straßen und Plätze
A
Adis Road 126/B5–C5
Albert Street 126/C4–127/D5
Alexandra Close 128/A2
Alexandra Road
128/A2–129/D2
Aliwal Street 127/E4–F5
Alkaff Quay 130/A2–B2
Allanbrooke Road 133/D5–E5
Allenby Road 127/E3
Amoy Street 130/C4–131/D3
Anderson Road 124/C3–125/D2
Angullia Park 125/D4–D5
Angus Street 130/B2
Ann Siang Hill 130/C4
Ann Siang Road 130/C4
Anson Road 130/B6–C5
Anthony Road 125/F3
Arab Street 127/E4–E5
Ardmore Park 125/D3
Armenian Street 126/C6–131/D1
Arnap, Jalan 124/C5–125/D5
Arnasalam Chetty Road 130/A2
Artillery Avenue 132/C4–133/D5
Aruan, Jalan 126/A2
Asimont Lane 125/E1–F1
Ayer Rajah Expressway (AYE)
128/A4–130/C6
B
Baboo Lane 127/D3
Baghdad Street 127/E5
Bain Street 127/D6
Balestier Road 127/D1–E1
Bali Lane 127/E5
Balmoral Crescent 125/E1–E2
Balmoral Park 125/D2
Balmoral Road 125/D2–E1
Ban San Street 127/D4–E4
Banda Street 130/B4
Barker Road 125/E1–F1
Battery Road 131/D3
Beach Lane 127/E6
Beach Road 127/F4–131/E1
Beach View 132/C4
Beatty Road 127/E2
Belilios Lane 126/C3–C4
Belilios Road 126/C3
Belvedere Close 128/A1
Bencoolen Link 127/D5
Bencoolen Street
126/C6–127/D4
Bendemeer Road 127/E2–F1
Benjamin Sheares Bridge
131/F3–F1
Beo Crescent 129/D2
Bernam Street 130/B6–C6
Bernard Street 127/E5
Berseh, Jalan 127/E3–E4
Besar, Jalan 127/D4–E2
Bideford Road 125/F4–F5
Birch Road 127/D2–D3
Bishopswalk 124/C6
Bishopsgate 124/C6–128/C1
Blair Road 130/A5
Boat Quay 130/C2–131/D3
Bond Terrace 130/C1
Bonham Street 131/D3
Boon Keng Road 127/E1–F2
Boon Tat Street 130/C4–131/D4
Boon Tiong Road 129/D3–E3
Brani Terminal Avenue
132/C3–133/F3
Bras Basah Road 126/C6–131/E1
Bristol Road 126/B2–C2
Buckley Road 126/A1
Buffalo Lane 126/C4
Buffalo Road 126/C3–C4
Bugis Street 127/D5
Bukit Chermin Road 132/A1–A2
Bukit Ho Swee, Jalan
129/D2–E3
Bukit Kasita 129/D6
Bukit Manis Road 133/D5–D6
Bukit Merah Central 128/A3–B4
Bukit Merah View 128/C3–C4
Bukit Merah, Jalan
128/A3–129/E5
Bukit Pasoh Road 130/B4–B5
Bukit Purmei 129/D6
Bukit Purmei Avenue
128/C6–129/D6
Bukit Purmei Road 129/D6
Bukit Teresa Close 129/D5
Bukit Teresa Road
128/C6–129/D6
Bukit Timah Road
124/C1–126/C4
Burmah Road 127/D2–D3
Bussorah Street 127/E5
Buyong Road 126/A5
C
Cable Car Road 132/B4
Cable Road 128/C1
Cairnhill Circle 125/F4
Cairnhill Rise 125/F3–F4
Cairnhill Road 125/F3–F5
Cambridge Road 126/B2–C1
Cameron Court 125/D5–D6
Camp Road 124/A4–B5
Campell Lane 126/C4–127/D4
Canning Lane 130/C2
Canning Rice 126/B6–131/D1
Canning Walk 126/B6–C6
Canton Street 131/D3
Cantonment Close 130/A6–B5
Cantonment Link 130/B6
Cantonment Road 130/B4–B6
Carlisle Road 126/B2–C2
Carlton Walk 132/C4
Carpenter Street 130/C2
Carver Street 127/D6
Caseen Street 130/A2–B2
Cashin Street 127/D6
Cavan Road 127/E3–F2
Cavenagh Road 126/A5–B2
Cecil Street 130/C5–131/C4
Central Circus 130/A5
Central Expressway (CTE)
127/D1–129/D5
Chancery Lane 125/E1–F1
Chander Road 126/C3
Chang Charn Road 128/A2
Chatsworth Avenue 124/B5
Chatsworth Park 124/B6
Chatsworth Road 124/A6–C6
Chay Yan Street 129/E4
Cheang Hong Lim Street 131/D4
Cheang Wan Seng Place 131/D4
Cheng Yan Place 127/D5
Chin Chew Street 130/C3
Chin Swee Road 130/A3–B3
China Street 130/C3–C4
Chitty Road 127/D4
Choon Guan Street 130/C5
Church Lane 127/D6
Church Street 131/D3–D4
Circular Road 131/D2–D3
Clarence Lane 128/A1–A2
Clarke Quay 130/C1–C2
Clarke Street 130/C2
Claymore Drive 125/D4
Claymore Hill 125/D4–E3
Claymore Road 125/D4
Clemenceau Avenue
125/F2–130/B2
Clive Street 126/C4–127/D4
Club Street 130/C4
Cluny Hill 124/A2
Cluny Park 124/A1
Cluny Road 124/A2–B4
Coleman Lane 131/D1
Coleman Street 131/D1–D2
College Road 129/E5–F4
Collyer Quay 131/D4–E3
Colombo Street 131/D2
Connaught Drive 131/D2–E1
Cook Street 130/C5
Cove Drive 133/F5
Cox Terrace 126/B6–130/C1
Craig Road 130/B5
Crawford Street 127/F3–F4
Cross Street 130/B3–131/D4
Cuff Road 127/D4
Cumming Street 130/B2
Cuppage Road 126/A5
Cuscaden Road 124/C5–125/D4
Cuscaden Walk 125/D4–D5
D
Dalhousie Lane 126/C4–127/D4
D’Almeida Street 131/D3–D4
Dalvey Estate 124/B1–B2
Dalvey Road 124/B2–C2
Dalvey Gate Road 124/A2–A3
Delta Avenue 129/D1–D2
Delta Road 129/D1–D2
Depot Road 128/A4–B4
Derbyshire Road 126/B1–B2
Desker Road 127/D3
De Souza Street 131/D3–D4
Devonshire Road 125/F5–F6
Dhoby Ghaut 126/C5–C6
Dickson Hill Road 130/B4
Dickson Road 127/D4
Dorset Road 126/C2–127/D2
Draycott Drive 125/D3–E3
Dunearn Road 125/D1–F2
Dunlop Street 126/C4–127/D4
Durham Road 126/C2
Duxton Hill 130/B4–B5
Duxton Road 130/B4–B5
STRASSENREGISTER
E
Earle Quay 130/B2
East Coast Parkway (ECP)
131/D6–F3
East Lagoon Link 131/D5
Eber Road 126/A6
Edinburgh Road 126/A4–B5
Ellenborough Street 130/C2
Elok, Jalan 125/E4–F4
Emerald Hill Road 125/F4–F5
Eng Hoon Street 129/E3–F3
Eng Watt Street 129/E3–E4
Enggor Street 130/B6–C6
Erskine Road 130/C4
Esplanade Drive 131/E2
Essex Road 126/B1
Eu Chin Street 129/E3–E4
Eu Tong Sen Street 130/B4–C2
Evans Road 124/B1–B2
Evelyn Road 125/F2–126/A2
Everton Park 130/A5–B5
Everton Road 130/A5–A6
Ewe Boon Road 125/D1–E2
Exeter Road 125/F5–F6
Harding Road 124/A4
Hastings Road 126/C4
Havelock Road 129/D2–130/C3
Havelock Square 130/B3–C3
Henderson Crescent 128/C2
Henderson Road
128/C2–132/A1
Hertford Road 126/B2–C2
High Street 131/D2
Hill Street 130/C2–131/D1
Hindoo Road 127/D3–D4
Hoe Chiang Road 130/B6
Hokien Street 130/C3
Holland Road 124/A4
Holt Road 128/C1–129/D1
Hong Lim Road 128/B1
Hongkong Street 130/C2–C3
Hoot Kiam Road 125/D6
Hopper Road 126/A3–B2
Horne Road 127/E3–F3
Hospital Drive 129/E5–F5
Hoy Fatt Road 128/A2–A3
Hullet Road 125/F5
Hylam Street 127/D5
F
I
Fernhill Close 124/C3
Fernhill Crescent 124/C2–C3
Fernhill Road 124/C2–C3
Finlayson Green 131/D4
Firestone Park 124/A6
First Hospital Avenue
130/A4–A5
Fisher Street 130/B2
Flanders Square 127/E2
Flint Street 131/D3
Foch Road 127/E2
Fort Canning Road 126/B6–C6
French Road 127/E3–F3
Fullerton Road 131/D2–E3
G
Ganges Avenue 129/D2–E2
Garen Avenue 132/C4–C3
Garden Road 124/A3
Gateway Avenue
132/C2–133/D4
Gemmill Lane 130/C4
Gentle Road 125/F1–126/A1
George Street 130/C3
Gilstead Road 125/F2–126/A1
Gloucester Road 126/C2
Goldhill Avenue 125/E1
Goldhill Drive 125/E1
Goldhill Plaza 126/A1–B1
Goldhill Rise 125/E1
Goldhill View 125/E1
Goodwood Hill 125/E2–E3
Gopeng Street 130/B5–C5
Grange Garden 124/C5
Grange Road 124/C4–125/F5
Guan Chuan Street 129/E4
Gunner Lane 132/C4
H
Haji Lane 127/E5
Halifax Road 126/B2
Hamilton Road 127/E3–F2
Hampshire Road 126/C3
Handy Road 126/B5–C6
Idris Road 127/E1
Imbiah Hill Road 132/B3–B4
Imbiah Walk 132/A3–B3
Indus Road 129/D2
Institution Hill 130/A1–B1
Ironside Link 133/D5
Ironside Road 132/C5–133/D5
Irwell Bank Road 125/D6
J
Jati, Jalan 126/B1
Jellicoe Road 127/E3–F3
Jervois Close 128/C1–C2
Jervois Lane 128/A1–B1
Jervois Road 128/A1–C1
Jetty Road 132/C4
Jiak Chuan Road 130/B4
Jiak Kim Street 129/F2
Jintan, Jalan 125/E4
Johore Road 127/D5–E4
Joo Avenue 127/D2
K
Kadayanallur Street 130/C4
Kallang Avenue 127/F2–F3
Kallang Bahru 127/F1–F2
Kallang Junction 127/F2
Kallang Road 127/F3
Kallang Tengah 127/F1
Kampong Bahru Road 133/D1
Kampong Bahru Road
129/F5–132/C2
Kampong Bugis 127/F3–F4
Kampong Kapor Road
127/D3–D4
Kandahar Street 127/E4–E5
Kanisha Marican Road 130/B2
Kay Poh Road 125/D6
Kay Siang Road 124/A6
Kayu Manis, Jalan 125/E4
Kee Seng Street 130/B6
Keene Road 124/A4–A5
Kelantan Lane 127/D4–E4
Kelantan Road 127/D4–E4
Kelawar, Jalan 124/C5–125/D5
Kellock Road 129/D1–E1
Kempas Road 127/E2–F1
Keng Cheow Street 130/B2–C2
Keng Chin Road 125/D1
Keng Kiat Street 129/E4
Keng Lee Road 126/A2–C3
Kent Road 126/C2–D1
Keong Saik Road 130/B4–B5
Keppel Bay Drive 132/B2
Keppel Hill 132/B1
Keppel Road 133/D2–E1
Keppel Terminal Avenue
133/D2–F1
Keppel Way 132/A1–133/D1
Kerbau Road 126/C3–C4
Khiang Guan Avenue 126/A1
Killiney Road 125/F6–126/A5
Kim Cheng Street 129/E3
Kim Pong Road 129/E3
Kim Seng Road 129/E1–F2
Kim Tian Place 129/D4
Kim Tian Road 129/D3–D4
Kim Yam Road 130/A1–B2
King George’s Avenue
127/E4–F3
King Seng Promenade 129/E1
Kinta Road 127/D3
Kirk Terrace 126/C5–C6
Kitchener Road 127/D3–E3
Klang Lane 126/C3–127/D3
Klang Road 127/D3
Klapa, Jalan 127/E4
Kledek, Jalan 127/E4
Klink, Jalan 129/D2–D3
Koek Road 126/A5
Korma, Jalan 126/B2
Kramat Lane 126/A5
Kramat Road 126/A5
Kreta Ayer Road 130/B4
Kubor, Jalan 127/E4
Kukoh, Jalan 130/A3–B3
L
Lada Puteh, Jalan 125/E4
Lady Hill Road 124/C3
Larkhill Road 132/C4–C5
Larut Road 127/D4
Lavender Street 127/E1–F3
Lembah Kallang, Jalan
127/F1–F2
Lembu Road 127/D3
Leng Kee Road 128/A2
Lengkok Angsa 125/D5–E5
Lengkok Bahru 128/A2–A3
Lengkok Merak 124/C5
Leonie Hill 125/E6
Leonie Hill Road 125/E6
Lermit Road 124/A3–B3
Lewin Terrace 130/C1
Lewis Road 124/B1–C1
Liane Road 124/A2–A3
Liang Sean Street 127/D6–E6
Lighthouse Beach Walk
132/B4–C5
Lim Liak Street 129/E3
Lim Teck Kim Road 130/B6
Lincoln Road 126/A2
Lloyd Road 125/F6–126/A6
136 | 137
Loke Yew Street 131/D1
Lorong Payah 127/D5
Low Hill Road 133/F1
Lower Delta Road
129/D2–129/D6
Lower Ring Road 124/A3
M
MacAlister Road 129/E4
MacKenzie Road 126/B3–C4
Madras Street 127/D4
Magazine Road 130/B2
Main Gate Road 124/A3–B4
Makepeace Road 126/A2–A3
Makeway Avenue 126/A2–A3
Malabar Street 127/D6
Malacca Street 131/D3
Manila Street 127/D5
Marang Road 132/C2
Margaret Drive 128/A1
Margoliouth Road 124/C1
Marina Boulevard 131/E4
Marina Place 131/F5
Marina Station Road
131/D5–D6
Marina Street 131/E5
Maritime Square 132/C2
Market Street 131/D3–D4
Marne Road 127/D2–E2
Martin Road 130/A1–A2
Maude Road 127/E3
Maxwell Road 130/C4–131/D5
Mayne Road 126/C4
Mayo Street 127/D4
McCallum Street
130/C4–131/C5
McNair Road 127/D1–E1
Membina Barat, Jalan
129/D3–D4
Membina, Jalan
128/C4–129/D3
Merbau Road 130/B1–B2
Merchant Loop 130/B2
Merchant Road 130/C2
Mergui Road 126/C1
Middle Road 126/C5–127/E6
Middlesex Road 124/B4
Miller Street 127/D6
Minden Road 124/A4–B4
Minto Road 127/F4
Minyak, Jalan 130/A2–A3
Mistri Road 130/C6
Mohamad Ali Lane 130/C4
Mohamad Sultan Road
130/A2–B1
Moh Guan Terrace 129/E3–E4
Monk’s Hill Road 126/A3
Monk’s Hill Terrace 126/A3
Mosque Street 130/B3–C3
Moulmein Rise 126/B1
Moulmein Road 126/B1–C1
Mount Echo Park
124/B6–128/B1
Mount Elizabeth 125/E4–F4
Mount Elizabeth Link 125/F4
Mount Emily Road 126/B4–C4
Mount Faber Loop 132/B1
Mount Faber Road 132/B1–C1
Mount Sophia 126/B5–C5
Muscat Street 127/E5
Muthuraman Chetty Road
130/A1
Mutiara, Jalan 125/D6
N
Nankin Street 130/C3
Nanson Road 130/A2–B2
Napier Road 124/B4
Narayanan Chetty Road
130/A1–A2
Nassim Road 124/A2–125/C4
Nassim Road 124/B3
Nathan Road 124/C6–129/D1
Neil Road 130/A5–C4
New Bridge Road 130/A5–C2
New Market Road 130/B3–C2
Newton Circus 125/F2
Newton Road 126/A1–A2
Nicoll Highway 127/F5–131/E1
Nile Road 129/D2
Niven Road 126/C4–C5
Norfolk Road 126/B2–C1
Norris Road 127/D3
North Boat Quay 130/C2–15/D2
North Bridge Road
127/F4–131/D2
North Canal Road
130/C3–131/D3
Nothumberland Road
126/C3–127/D2
Nutmeg Road 125/E4
O
Ocean Drive 133/E6–F6
Office Gate Road 124/A3
Office Ring Road 124/A3–A4
Oldham Lane 126/B5
One Tree Hill 124/C5–125/D5
Ophir Road 127/D4–F6
Orange Grove Road
124/C2–125/D4
Orchand Boulevard
124/C5–125/E5
Orchard Link 125/E5–F5
Orchard Road 125/D4–126/C6
Orchard Turn 125/E5
Outram Hill 130/A3
Outram Park 130/A3–A4
Outram Road 129/F2–130/A4
Owen Road 126/C1–127/D2
Oxford Road 126/C2–127/D1
Oxley Rise 126/A6–B6
Oxley Road 126/A5–A6
Oxley Walk 126/A6
P
Pagoda Street 130/B3–C4
Pahang Street 127/E5–F5
Palm Valley Road 124/A2–A3
Palmer Road 130/C6–131/D6
Park Crescent 130/B3
Park Road 130/B3
Parliament Lane 131/D2
Parsi Road 130/C6
Pasar Lane 127/D4
Pasiran, Jalan 125/F1
Paterson Hill 125/D5–D6
Paterson Road 125/D5–E4
Pearl Bank 130/A4–B4
Pearl’s Hill Road 130/B3
Pearl’s Hill Terrace 130/B3–B4
Peck Hay Road 125/F3
Peck Seah Street 130/C5
Pekin Street 130/C3–131/D3
Penang Lane 126/B6
Penang Road 126/A5–B6
Pender Road 132/A1–B1
Peng Nguan Street 129/E4
Penhas Road 127/F3
Perak Road 127/D4
Percival Road 126/B6–C6
Perumal Road 127/D2
Petain Road 127/E2
Petaling Road 127/E1
Phillip Street 131/D3
Pickering Street 130/C3
Pinang, Jalan 127/E4–E5
Pisang, Jalan 127/E4
Pitt Street 127/D4
Plumer Road 127/D3
Prince Charles Crescent
128/B2–C2
Prince Charles Square 128/B1
Prince Edward Link 131/D5–D6
Prince Edward Road
130/C5–131/D6
Prince Philip Avenue 128/B2–C2
Prinsep Court 126/C5
Prinsep Link 126/C5
Prinsep Street 126/C6–127/D4
Pukat Road 130/A1
Purvis Street 127/D6
Q
Queen Street 126/C6–127/E4
R
Race Course Lane 127/D3
Race Course Road
126/C3–127/E1
Raeburn Park 129/E6–F6
Raffles Avenue 131/E1–F2
Raffles Boulevard 131/E1–F2
Raffles Link 131/E1–E2
Raffles Quay 131/D4
Rambau Street 130/C6
Rangoon Lane 127/D1
Rangoon Road 126/C1–127/D2
Rappa Terrace 127/D3
Read Crescent 130/C2
Read Street 130/C2
Redhill Close 128/A3–B3
Redhill Lane 128/B3
Redhill Road 128/A3–B3
Republic Boulevard
127/F6–131/F2
Ridley Park 124/A5–A6
River Valley Close 130/A1
River Valley Green 129/F1
River Valley Grove 125/E6
River Valley Road
129/D1–130/C2
Road J 133/F1–F2
Road K 133/F1
Road M 133/E1–F1
Road N 133/D2–E2
Road P 133/D3–D2
Road Q 133/E2
Road R 133/F2–F3
STRASSENREGISTER
Road S 133/F3
Roberts Lane 127/D3
Robertson Quay 130/A2
Robin Close 124/C1–125/D1
Robin Drive 125/D1
Robin Lane 124/C1–125/D1
Robin Road 124/C2–125/D1
Robin Walk 124/C1
Robinson Road 130/C5–131/D4
Rochalie Drive 124/B5–C5
Rochor Canal Road
126/C4–127/F4
Rochor Road 127/D5–131/F1
Rodyk Street 130/A2
Rowell Road 127/D3
Rutland Road 126/C2–C3
S
Sago Lane 130/B4–C4
Sago Street 130/B4–C4
Saiboo Street 130/A2
Saint Andrew’s Road 131/D2–E1
Saint Gregory’s Place 131/D1
Saint Martin’s Drive 124/C4
Saint Thomas Walk 125/F6
Sam Leong Road 127/D3–E3
Sarkies Road 125/F2
Saunders Road 125/F4–F5
Scotts Road 125/E4–F2
Seah Im Road 132/B2–C1
Seah Street 127/D6
Second Hospital Avenue 130/A4
Selegie Road 126/C4–C5
Seng Poh Lane 129/E3
Seng Poh Road 129/E3–E4
Sentosa Cove Avenue 133/F5
Serangoon Road 126/C4–127/F1
Serapong Course Road
133/E5–E4
Serapong Hill Road 133/E4–F5
Seton Close 124/C4
Seton Walk 124/C4
Shanghai Road 129/D1
Shenton Way 130/C6–131/D4
Sherwood Road 124/A4–B5
Short Street 126/C4–C5
Shrewsbury Road 126/B1–B2
Silat Avenue 129/E5
Silat Lane 129/E5
Silat Walk 129/E5
Siloso Beach Walk 132/A3–B4
Siloso Road 132/A3–C4
Sing Avenue 127/D1–D2
Sing Joo Walk 127/D2
Sit Wah Road 129/E4
Smith Street 130/B4–C4
Solomon Street 130/B2
Somerset Road 125/F5–126/A5
Somme Road 127/E2–E3
Sophia Road 126/B4–C5
South Bridge Road
130/C4–131/D2
South Canal Road
130/C3–131/C3
Spooner Road 129/E5–E6
Spottiswoode Park Road
130/A5–B6
Stamford Road 126/C6–131/E1
Stanley Street 130/C4–131/D4
Starlight Road 127/D2
Starlight Terrace 127/D2
Stevens Close 124/C2
Stevens Drive 124/C1–125/D1
Stevens Road 124/C1–125/E3
Strathmore Road 128/A1
Street 6 133/F1
Street 7 133/E1
Street 8 133/D3
Street 9 133/E3–F3
Street 10 133/F3
Sturdee Road 127/E2
Suffolk Road 126/B2
Sultan Gate 127/E5–F5
Sultan, Jalan 127/E4–F5
Sungei Road 126/C4–127/E4
Surrey Road 126/A2
Swiss Cottage Estate 125/D1–E1
Syed Alwi Road 127/D3–E4
Synagogue Street
130/C3–131/D3
T
Taman Ho Swee 129/E2–E3
Taman Serasi 124/B3–B4
Tan Quee Lan Street 127/E5–E6
Tan Tye Place 130/C2
Tanglin Hill 124/A5
Tanglin Rise 124/A5–B5
Tanglin Road 125/D4–128/A2
Tanglin Walk 124/A5
Tanjong Beach Walk
133/D5–D6
Tanjong Pagar Plaza
130/B5–B6
Tanjong Pagar Road 130/C4–B6
Tanjong Pagar Terminal Avenue
130/C6–131/D6
Tank Road 130/B1
Teck Guan Street 130/B2
Teck Lim Road 130/B4
Telegraph Street 131/D4
Telok Ayer Street
130/C5–131/D3
Telok Blangah Crescent 128/B5
Telok Blangah Drive 132/A1
Telok Blangah Green 128/A5
Telok Blangah Heights
128/A5–A6
Telok Blangah Rise 128/B6–C6
Telok Blangah Street 132/A1
Telok Blangah Way 128/B5–C6
Telok, Lorong 130/C3–131/D3
Temasek Avenue 131/F1–F2
Temasek Boulevard 131/F1
Temenggong Road 132/C1–C2
Temple Street 130/B3–C4
Teo Hong Road 130/B4
Tessensohn Road 127/D2–E1
Tew Chew Street 130/C2
Third Hospital Avenue 129/F4
Thomson Road 126/A1–B2
Tiong Bahru Road
128/A2–129/F3
Tiong Poh Avenue 129/D4–E4
Tiong Poh Road 129/E4–F3
Tiong, Jalan 128/A2
Tiverton Lane 125/F6
Tomlinson Road 124/C4–C5
Tong Watt Road 130/A1–B1
Towner Road 127/E1
Townshend Road 127/E3–E4
Trafalgar Street 130/B6–C6
Tras Street 130/C5–C6
Trengganu Street 130/B4–C4
Tronoh Road 127/E1
Truro Road 126/C2
Tupai, Jalan 124/C5–125/D5
Tyersall Avenue 124/A3–A4
Tyersall Road 124/A2
Tyrwhitt Road 127/E2–E3
U
Unity Street 130/B1–B2
Upper Circular Road 130/C2
Upper Cross Street 130/B3
Upper Dickson Road
126/C4–127/D4
Upper Hokien Street 130/C3
Upper Pickering Street 130/C3
Upper Ring Road 124/A3
Upper Weld Road 127/D4
Upper Wilkie Road 126/B4–C4
V
Veerasamy Road 127/D3–D4
Verdun Road 127/D3
Victoria Street 127/F4–131/D1
Viking Road 128/B2
W
Wallich Street 130/C5
Walshe Road 125/D2
Waterloo Street 126/C6–127/D5
Wee Nam Road 126/A2
Weld Road 127/D4
White House Park 124/B1–B2
White House Road 124/C1
Wilkie Road 126/B4–C5
Wilkie Terrace 126/C5
Winstedt Drive 126/A3
Winstedt Road 126/A3
Woolwich Road 133/E5–F5
Worcester Road 126/C2–127/D2
Y
Yan Kit Road 130/B5–B6
Yong Siak Street 129/E4
York Hill 130/A3
Z
Zion Close 129/D1–E1
Zion Road 129/E1–E3
138 | 139
KARTENLEGENDE
FÜR DIE NÄCHSTE REISE
ALLE MARCO POLO REISEFÜHRER
DEUTSCHLAND
Allgäu
Bayerischer Wald
Berlin
Bodensee
Chiemgau/
Berchtesgadener
Land
Dresden/
Sächsische
Schweiz
Düsseldorf
Eifel
Erzgebirge/
Vogtland
Föhr/Amrum
Franken
Frankfurt
Hamburg
Harz
Heidelberg
Köln
Lausitz/
Spreewald/
Zittauer Gebirge
Leipzig
Lüneburger Heide/
Wendland
Mecklenburgische
Seenplatte
Mosel
München
Nordseeküste
SchleswigHolstein
Oberbayern
Ostfriesische Inseln
Ostfriesland/
Nordseeküste
Niedersachsen/
Helgoland
Ostseeküste
MecklenburgVorpommern
Ostseeküste
SchleswigHolstein
Pfalz
Potsdam
Rheingau/
Wiesbaden
Rügen/Hiddensee/
Stralsund
Ruhrgebiet
Sauerland
Schwarzwald
Stuttgart
Sylt
Thüringen
Usedom
Weimar
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
Berner Oberland/
Bern
Kärnten
Österreich
Salzburger Land
Schweiz
Steiermark
Tessin
Tirol
Wien
Zürich
FRANKREICH
Bretagne
Burgund
Côte d’Azur/
Monaco
Elsass
Frankreich
Französische
Atlantikküste
Korsika
LanguedocRoussillon
Loire-Tal
Nizza/Antibes/
Cannes/Monaco
Normandie
Paris
Provence
ITALIEN
MALTA
Apulien
Dolomiten
Elba/Toskanischer
Archipel
Emilia-Romagna
Florenz
Gardasee
Golf von Neapel
Ischia
Italien
Italienische Adria
Italien Nord
Italien Süd
Kalabrien
Ligurien/Cinque
Terre
Mailand/
Lombardei
Malta/Gozo
Oberital. Seen
Piemont/Turin
Rom
Sardinien
Sizilien/Liparische
Inseln
Südtirol
Toskana
Umbrien
Venedig
Venetien/Friaul
SPANIEN
PORTUGAL
Algarve
Andalusien
Barcelona
Baskenland/
Bilbao
Costa Blanca
Costa Brava
Costa del Sol/
Granada
Fuerteventura
Gran Canaria
Ibiza/Formentera
Jakobsweg/
Spanien
La Gomera/
El Hierro
Lanzarote
La Palma
Lissabon
Madeira
Madrid
Mallorca
Menorca
Portugal
Spanien
Teneriffa
NORDEUROPA
Bornholm
Dänemark
Finnland
Island
Kopenhagen
Norwegen
Oslo
Schweden
Stockholm
Südschweden
WESTEUROPA
BENELUX
Amsterdam
Brüssel
Cornwall und
Südengland
Dublin
Edinburgh
England
Flandern
Irland
Kanalinseln
London
Luxemburg
Niederlande
Niederländische
Küste
Schottland
OSTEUROPA
Baltikum
Budapest
Danzig
Krakau
Masurische Seen
Moskau
Plattensee
Polen
Polnische
Ostseeküste/
Danzig
Prag
Slowakei
St. Petersburg
Tallinn
Tschechien
Ukraine
Ungarn
Warschau
SÜDOSTEUROPA
Bulgarien
Bulgarische
Schwarzmeerküste
Kroatische Küste/
Dalmatien
Kroatische Küste/
Istrien/Kvarner
Montenegro
Rumänien
Slowenien
GRIECHENLAND
TÜRKEI
ZYPERN
Athen
Chalkidiki/
Thessaloniki
Griechenland
Festland
Griechische Inseln/
Ägäis
Istanbul
Korfu
Kos
Kreta
Peloponnes
Rhodos
Samos
Santorin
Türkei
Türkische Südküste
Türkische Westküste
Zákinthos/Itháki/
Kefalloniá/Léfkas
Zypern
NORDAMERIKA
Alaska
Chicago und
die Großen Seen
Florida
Hawai´i
Kalifornien
Kanada
Kanada Ost
Kanada West
Las Vegas
Los Angeles
New York
San Francisco
USA
USA Ost
USA Südstaaten/
New Orleans
USA Südwest
USA West
Washington D.C.
MITTEL- UND
SÜDAMERIKA
Argentinien
Brasilien
Chile
Costa Rica
Dominikanische
Republik
Jamaika
Karibik/
Große Antillen
Karibik/
Kleine Antillen
Kuba
Mexiko
Peru/Bolivien
Venezuela
Yucatán
AFRIKA UND
VORDERER
ORIENT
Ägypten
Djerba/
Südtunesien
Dubai
Israel
Jordanien
Kapstadt/
Wine Lands/
Garden Route
Kapverdische
Inseln
Kenia
Marokko
Namibia
Rotes Meer/Sinai
Südafrika
Tansania/
Sansibar
Tunesien
Vereinigte
Arabische
Emirate
ASIEN
Bali/Lombok/Gilis
Bangkok
China
Hongkong/Macau
Indien
Indien/Der Süden
Japan
Kambodscha
Ko Samui/
Ko Phangan
Krabi/Ko Phi Phi/
Ko Lanta
Malaysia
Nepal
Peking
Philippinen
Phuket
Shanghai
Singapur
Sri Lanka
Thailand
Tokio
Vietnam
INDISCHER OZEAN
UND PAZIFIK
Australien
Malediven
Mauritius
Neuseeland
Seychellen
140 | 141
REGISTER
Im Register finden Sie alle in diesem Reiseführer erwähnten Sehenswürdigkeiten,
Ausflugsziele und Strände sowie einige wichtige Straßen, Plätze, Namen und Begriffe.
Gefettete Seitenzahlen verweisen auf den Haupteintrag.
313@Somerset (Mall) 35, 75
Action Theatre 89
Alkaff Mansion 102
Arab Street 22, 27, 49, 50,
116
Armenian Church 30
Art Science Museum 39
Arts House (Old
Parliament) 35
Art Stage 21
Asian Civilisations
Museum 26, 31, 32, 68, 101
Bay South 40
Biennale 21, 36
Boat Quay 22, 71, 83
Boon Lay 28
Botanic Gardens 20, 55, 58, 64,
66, 88, 104
Buddha Tooth Relic Temple 45
Cathay (Mall) 36, 75, 87
Cathedral of the Good
Shepherd 32
Cavenagh Bridge 25, 32, 101
Central Business District 26, 28,
37
Central Sikh Temple 51
Changi Beach Park 55
Chettiar Temple 32
Chijmes 32, 84, 88
Chinatown 12, 13, 22, 24, 26,
27, 44, 46, 64, 65, 66, 77, 78,
79, 80, 81, 88, 92, 93, 95,
96, 97, 107, 116
Chinatown Heritage
Centre 46
Chinatown Visitor Centre 47, 116
Chinesische Straßenoper 88
City Hall 39
Civil Defense Museum 105
Clarke Quay 45, 83, 93
Crane Dance 55
Dempsey Hill (Tanglin
Village) 58, 84
Dolphin Lagoon 56
East Coast 55, 68
East Coast Park 59, 96
East Coast Road 98
Elgin Bridge 100
Esplanade Theatres on the
Bay 25, 29, 40, 65, 67, 72,
88, 101
Far East Square 47
Fengshui 19, 49
Formel-1 43, 61, 82, 106, 107
Fort Canning Centre 33
Fort Canning Park 32, 34, 89
Fountain of Wealth 36
Fuk Tak Ch’i Museum 47
Fullerton Hotel 26, 32, 33, 94
Fullerton-Komplex 43
Fullerton, Sir Robert 33, 43
Gardens by the Bay 21, 28, 40,
102
Geylang Serai 57
Gillman Barracks 21, 29, 102
Glücksspiel 23
Hajjah Fatimah Mosque 51
Harbourfront 52
hawker centres 13, 18, 62, 65,
71
Helix-Brücke 43
Henderson Waves 55, 102
Holland Village 57
Hort Park 55, 102
Imbiah Lookout
(Vergnügungsviertel ) 56
Ion Orchard (Mall) 24, 35, 72,
76
Istana 34
Jacob Ballas Children’s
Garden 104
Jewel Box 54, 102
Jubilee Hall 89
Jurong Bird Park 60
Kampong Glam 49, 51, 84, 97,
116
Katong Antique House
(Museum der PeranakanKultur) 98
Katong (PeranakanViertel) 71, 96, 98
Kolonialviertel 30, 61, 95, 100,
105, 116
Koon Seng Road 99
Kusu Island 56
Kwan Im Tong Hood Che
Temple 34, 38
Landgewinnung 43
Lian Shan Shuang Lin
(Kloster) 60
Little India 12, 22, 24, 26, 27,
47, 49, 52, 71, 78, 84, 94, 95,
107, 116
MacRitchie Reservat 104
Maghain Aboth
Synagogue 34
Malay Heritage Centre 49
Malls 22
Marang Trail 103
Marina Barrage 41
Marina Bay 15, 26, 28, 30, 39,
76, 78, 85, 107, 115
Marina Bay City Gallery 42
Marina Bay Sands 19, 23, 25,
26, 42, 65, 72, 76
Marina Bay Sands Hotel 39, 42,
90, 94
Marine Life Park 55
Maritime Experiential
Museum & Aquarium 55
Memories at Old Ford
Factory 60
Merlion 15
Merlion Park 43
Mount Faber 53, 102
Mount Faber Scenic Park 54
Mount Imbiah 56
Museum der PeranakanKultur (Katong Antique
House) 98
Mustafa (Kaufhaus) 71, 80
National Library 34
National Museum of
Singapore 28, 34
Ngee Ann City (Mall) 36, 76
Nightsafari (Zoo) 60
Old Parliament (Arts House) 35
Onan Road 100
One Fullerton 43
One Raffles Place 32
Orchard Road 11, 22, 24, 28, 29,
35, 36, 65, 72, 87
Palawan Beach 56
Paragon (Mall) 36, 104
Park Connector 55
Pasir Ris 28
People’s Park (Stoffmarkt) 80
Peranakan-Küche 62, 69, 100
Peranakan-Kultur 31, 98
Peranakan-Viertel
(Katong) 71, 96, 98
Queen Elizabeth Walk 101
Raffles City 91
Raffles-Denkmal 26, 30, 100
Raffles Hotel 24, 36, 84, 89, 94
Raffles Museum 37
Raffles Place 37
Raffles, Sir Thomas
Stamford 14, 26, 27, 30, 33,
36, 59, 86, 100
Religionen 12
Resort World Sentosa 23, 53,
54
Riesenrad (Singapore Flyer) 39,
43
Riversafari (Zoo) 60
Robertson Quay 83
Scotts Road 35
Sembawang 28
Sentosa 15, 28, 52, 67, 71, 90,
95
Sentosa Boardwalk 54
Serangoon Road 24, 27, 52
Shophouses 22
Siloso Beach 56
Singapore Art Museum 34, 37
Singapore City Gallery (URA) 47
Singapore Dance Theatre 33
Singapore Discovery Centre 105
Singapore Flyer (Riesenrad) 39,
43
Singapore Management
University 28, 34, 38
Singapore Repertory
Theatre 89
Singapore Science Centre 105
Singapore Tyler Print
Institute 48
Singapore Zoological
Gardens 60
Singlish 22
Skypark 42
Smith Street 65
Snow City 105
Southern Ridges 55, 102
IMPRESSUM
Sri Krishnan Temple 38
Sri Mariamman Temple 24, 48,
107
Sri Senpaga Vinayagar
Temple 100
Sri Srinivasa Perumal
Temple 106
Sri Thendayuthapani
Temple 106
St Andrew’s Cathedral 38
St James Power Station 55
Strände (Sentosa) 55
Straßenoper, chinesische 88
Sultan Mosque
(Sultansmoschee) 50, 52
Suntec City 36, 39
Supreme Court 39
Takashimaya (Kaufhaus) 24, 36,
72, 76
Tanglin Village (Dempsey
Hill) 58, 84
Tanjong Beach 56
Tan Si Chong Su Temple 49
Telok Blangah Hill Top Park 102
Thian Hock Keng Temple 27, 49
Tiong Bahru 58, 63
Underwater World 56
Universal Studios 15, 28, 54
Vergnügungsviertel
Imbiah Lookout 56
Victoria Theatre 88
Vivo City 36, 52, 55, 57, 65, 69,
72, 87, 103, 104
Wave House 56
wet markets 28, 116
Zoo 60
SCHREIBEN SIE UNS!
SMS-Hotline: 0163 6 39 50 20
E-Mail: [email protected]
Egal, was Ihnen Tolles im Urlaub begegnet oder Ihnen auf der Seele brennt,
lassen Sie es uns wissen! Ob Lob, Kritik
oder Ihr ganz persönlicher Tipp – die
MARCO POLO Redaktion freut sich auf
Ihre Infos.
Wir setzen alles dran, Ihnen möglichst
aktuelle Informationen mit auf die Reise zu geben. Dennoch schleichen sich
manchmal Fehler ein – trotz gründ-
licher Recherche unserer Autoren/innen.
Sie haben sicherlich Verständnis, dass
der Verlag dafür keine Haftung übernehmen kann. Kontaktieren Sie uns per
SMS, E-Mail oder Post!
MARCO POLO Redaktion
MAIRDUMONT
Postfach 31 51
73751 Ostfildern
IMPRESSUM
Titelbild: Marina Bay Sands Hotel (Look: Stumpe)
Fotos: Déjà Vu Vintage: Kelly Yeo (16 o.); R. Freyer (2 M. u., 3 o., 3 u., 5, 9, 12/13, 23, 24 r., 26/27, 33, 47, 48/49,
59, 60, 70 l., 72/73, 84, 90/91, 97, 98/99); R. M. Gill (2 M. o., 7, 24 l., 30, 38, 101, 104/105); S. u. Dr. Chr. Hein
(1 u.); Huber: Scatà (68, 92), Schmid (Klappe l., Klappe r., 8, 10/11, 18/19, 37, 40, 42, 51, 54, 56/57, 70 r., 110 o.);
M. Kirchgessner (104); mauritius images: Alamy (2 o., 4, 6, 20, 25, 35, 44, 52, 64, 76, 79, 80, 87, 95, 103, 110 u.,
111, 122/123), ib (Stengert) (15), imagebroker (Moxter) (74); A. M. Mosler (89, 105); Paulaner Brauerei (17 u.);
Prime Magazine (16 u.); Rachel Charis Ng (17 o.); T. Stankiewicz (2 u., 3 M., 62/63, 67, 82/83), © iStockphoto.
com: anne stahl (16 M.), White Star: Reichelt (106, 106/107, 107)
10. Auflage 2013
Komplett überarbeitet und neu gestaltet
© MAIRDUMONT GmbH & Co. KG, Ostfildern
Chefredaktion: Michaela Lienemann (Konzept, Chefin vom Dienst), Marion Zorn (Konzept, Textchefin)
Autoren: Rainer Wolfgramm, Sabine und Dr. Christoph Hein; Redaktion: Christina Sothmann
Verlagsredaktion: Anita Dahlinger, Ann-Katrin Kutzner, Nikolai Michaelis
Bildredaktion: Gabriele Forst
Im Trend: wunder media, München
Kartografie Cityatlas: © MAIRDUMONT, Ostfildern; Kartografie Faltkarte: © MAIRDUMONT, Ostfildern
Innengestaltung: milchhof:atelier, Berlin; Titel, S. 1, Titel Faltkarte: factor product münchen
Sprachführer: in Zusammenarbeit mit Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, Redaktion PONS Wörterbücher
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtsrelevante
Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Nachahmungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Printed in Germany. Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier
142 | 143
BLOSS NICHT
Ein paar Dinge, die Sie in Singapur beachten sollten
RAUSCHGIFT MITBRINGEN
Denken Sie erst gar nicht daran: Auch
auf geringe Mengen Rauschgift (z. B.
Designerdrogen, Hasch, Kokain, Heroin) stehen in Singapur drakonische
Strafen, die bis zum Tod am Galgen
reichen – auch für Ausländer. Es reicht
schon der Besitz aus.
AM WOCHENENDE
AUSFLÜGE MACHEN
Ab Samstagmittag zieht es Hunderttausende von Singapurern bis Sonntagabend an all die Ausflugsziele, die Sie
auch besuchen wollen. Lässt es sich
einrichten, widmen Sie sich diesen Attraktionen besser von Montag bis Freitag.
NICHT ANFASSEN
Manche Frauen nehmen ausländische
Männer aus, indem sie ihnen vorwerfen, sie unsittlich berührt zu haben. Es
drohen Gerichtsverfahren und hohe
Strafen. Dafür reicht schon eine Berührung in der U-Bahn oder Disko. Üben
Sie Zurückhaltung.
RAUCHEN UND KAUGUMMI
KAUEN
Das Rauchen ist in klimatisierten Restaurants, öffentlichen Gebäuden und
Fahrstühlen verboten – eine Geldbuße
von 1000 S$ droht. Das berühmte Kaugummiverbot wurde nach zwölf Jahren
gelockert: In Apotheken können Sie
immerhin zwei Sorten Kaugummi „aus
medizinischen Gründen“ kaufen – etwa
144
als Nikotinersatz für diejenigen, die
dem Rauchen abschwören. Auf die
Straße spucken dürfen Sie es trotzdem
nicht.
OPFER VON NEPP UND
SCHLEPPERN WERDEN
Hüten Sie sich vor „freundschaftlichen“
Angeboten, die auf den ersten Blick
supergünstig erscheinen. Oft stellen
Sie sich als Nepp heraus. Das kann
Schneider betreffen oder die kostenlose Stadtführung durch einen „Englischstudenten“.
Dasselbe gilt auch fur die Geschäfte der
touts, der Schlepper, die Sie auf der
Straße ansprechen: „Copy watch? TShirts? Girls?“ Am Flughafen bekommen Sie den kostenlosen Official Guide
Singapore. Darin finden Sie eine Liste
jener Geschäfte, die mit dem sogenannten Singapore Gold Circle für ihre
Zuverlässigkeit und Qualitat ausgezeichnet wurden.
SONNE UND HITZE
UNTERSCHÄTZEN
Singapur liegt am Äquator. Die Sonne
sticht. Und zwar auch dann, wenn der
Himmel bedeckt ist. Die ausgesprochen hohe Luftfeuchtigkeit darf nicht
darüber hinwegtäuschen, wie sehr Sie
schwitzen werden. Trinken Sie sehr viel
– 3 l Wasser werden empfohlen – und
sehr oft. Benutzen Sie nur Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor. Sie
können sie in Singapur in jeder Drogerie kaufen – und das im Allgemeinen
billiger als in Deutschland.

singapur - Marco Polo Online Shop

Transcription

Similar documents

Reise Nr. - Rotel Tours

Es wird heiß! - FORUM

Geburtstagin der

Seite 3.qxp - Deutsches Sportabzeichen

10037DA3 Puzzles and riddles - Schwierigkeitsstufe 3 - AOL

Singapur - Polyglott

Lawrence Lessig – Free Culture

Im Angesicht meiner Feinde

Eine detaillierte Beschreibung finden Sie hier - Net

museen - attraktionen - führungen - events

Singapur Magazin 2012 - Thailand Magazin 2016

Cover - Impulse Singapur

Die komplette 100-Jahre-Chronik als

13.Juni - Bucher Bote

Segeln in der Andamanensee Expat-Kinder in

Hotel-Investitions-News

Hotel-Investitions-News