Nr. 45 | Juni

Nr. 45 | Juni 2016
Preis CHF 5.00
OVERTIME
News der Lions Family
Du bist ein
Schlüsselspieler
Jede Stimme zählt
Ja zur neuen
Eishockeyarena
Weil wir nur
ein Zürich
haben.
Mit 100% erneuerbarer Energie
unterstützen wir die Energiewende
und investieren in eine Stadt
mit Zukunft.
Engagiert
in die Zukunft:
Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser…
Seit dem 15. Juni sind die ZSC Lions ihrem
Neue Wege gehen die GCK Lions: Nicht Aus-
Traum vom eigenen Löwenkäfig so nah wie nie:
länder, sondern Schweizer Routiniers sollen
Nach dem Stadtrat hat auch der Gemeinderat
fortan das Gerüst rund um die vielen jungen
die Notwendigkeit einer neuen Arena erkannt
Talente bilden. Für zwei Erfahrene, Patrick
und sich für das Projekt ausgesprochen. Stadt-
Sidler und Marc Geiger, bedeutet der Wechsel
zürcher Regierung und Parlament bieten also
zu GCK eine Rückkehr. Wir haben dem Duo
Hand – packen wir die Chance, stehen als
einen Besuch im Sommertraining abgestattet
Schlüsselspieler zusammen und legen am
und uns ebenfalls mit Sportchef Simon Schenk
25. September 2016, wenn das Arenaprojekt
über die neue Strategie unterhalten.
vors Volk kommt, ein JA in die Urne.
Schiedsrichter geraten oft in den Fokus der
Schon etwas früher, nämlich im August, startet
Öffentlichkeit, leider aber wird häufig negativ
die 1. Mannschaft in die neue Saison. Wie üblich
geurteilt. Mit unserem Portrait über Referee
stehen zuerst Testspiele sowie die Gruppen-
Andreas Koch möchten wir etwas Gegensteuer
phase der Champions Hockey League auf dem
geben, indem wir unseren Lesern einen
Programm, ehe der Stadtklub Anfang Septem-
NLA-Schiedsrichter näher bringen, ihn fassbar
ber die Meisterschaft eröffnet. Neu sind dagegen
machen. Erhöhte Kenntnis über Fähigkeiten
die Trainer der Lions: Hans Wallson und Lars
und Engagement eines Spielleiters können den
Johansson folgen auf Marc Crawford und Rob
allgemeinen Tenor vielleicht ein wenig entspan-
Cookson. Wir stellen die beiden Schweden in
nen.
dieser Ausgabe vor und zeigen ein paar Bilder
von ihrem ersten Besuch hier in Zürich.
Last but not least: Die vom Club 21 verliehene
Ari Sulander-Trophy erhielt Auston Matthews
Apropos Champions Hockey League: Natürlich
für sein engagiertes und auffälliges Spiel. Ehre,
ist auch der europäische Klubwettbewerb im
wem Ehre gebührt!
Eishockey Thema dieser Nummer. Der ZSC beNr. 45 | Juni 2016
kommt es in den Gruppenspielen mit Ingolstadt
Wir wünsche Ihnen viel Freude an dieser
und Lukko Rauma zu tun. Ein Weiterkommen
hoffentlich sehr interessanten Sommerlektüre!
Preis CHF 5.00
OVERTIME
News der Lions Family
Du bist ein
Schlüsselspieler
Jede Stimme zählt
dürfte schwieriger sein, als die deutschen und
finnischen Kontrahenten auf den ersten Blick
vermuten lassen. Erfahren Sie weiter hinten im
Heft mehr...
Den totalen Gegensatz liefern im Juni-Magazin
Pius Suter und Daniel Schnyder. Da der heimliche Shootingstar Suter, der sein Zürich vorstellt. Dort der vom Profihockey zurückge-
Ja zur neuen
Eishockeyarena
tretene Daniel Schnyder, dem wir zum Abschied
eine Seite widmen. Wie beschreibt etwa Captain
Titelbild:
Mathias Seger seinen langjährigen Team-
Wir alle tragen als Schlüsselspieler
kollegen und was treibt Schnyder jetzt? Wir
zu einem JA an der Urne
sagen es Ihnen!
am 25. September 2016 bei.
Bild: Christian Breitler, Serviceplan Suisse
Sandro Frei und Redaktion
3
LEVORG 4x4.
DER SPORTLICHE KOMBI MIT 170 PS, LINEARTRONIC-AUTOMATIKGETRIEBE,
1.6-LITER-DIT-BOXERMOTOR UND SYMMETRISCHEM 4x4. JETZT NOCH ELEGANTER.
SONDERSERIEN EDITION BLUE / EDITION RED.
Im Fahrzeug-Innenraum:
– Hochwertiges Interieur
(Glattleder / Alcantara)
– Edition-Logo auf der Lenkradspeiche
– Edition-Logo auf der Mittelkonsole
– Edition-Bodenteppiche mit Logo
Am Fahrzeug aussen:
– Edition-Seitendekore
– Edition-Aussenspiegeldekore
– Sharkfin (Dachantenne) in blau oder rot
– Edition-Logo auf Hecktüre
Technik:
– 18-Zoll-Edition-Leichtmetallräder
– Felgendesign Hochglanz schwarz
mit blauem oder rotem Zierstreifen
Wert:
Fr. 4’450.–
Sie bezahlen: Fr. 2’450.–
Sie sparen:
Fr. 2’000.–
:
aru 4x4
bei Sub !
r
e
m
Wie im trieb gratis
n
Allrada
Abgebildete Modelle: Levorg 1.6DIT 4x4 Swiss S Edition Blue/Edition Red, Lineartronic, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 35’200.– inkl. Metallic-Farbe, plus Sonderausstattung Fr. 2’450.– (im Wert von
Fr. 4’450.–, Sie sparen Fr. 2’000.–) = Fr. 37’650.–. Edition Blue/Edition Red auch für Levorg 1.6DIT 4x4 Luxury S, Lineartronic, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 164 g/km, Verbrauch gesamt 7,1 l/100 km, Fr. 38’500.– inkl. Metallic-Farbe, plus
Sonderausstattung Fr. 2’450.– (im Wert von Fr. 4’450.–, Sie sparen Fr. 2’000.–) = Fr. 40’950.–.
www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften
Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 139 g/km.
Inhaltsverzeichnis
5
ZSC Lions
ZSC Lions | Shopping mit Suter
Neue Ära im Coaching
Auf internationalem Eis
Pius Suter: Mein Zürich
JA zur Arena am 25. September
Rücktritt Daniel Schnyder
6
8
10
12
15
Publireportage: Das Zügelunternehmen
18
GCK Lions
10
Zurück zu Schweizer Routiniers
Simon Schenk im Interview
Der besondere Job
GCK Lions | Sidler und Geiger zurück
20
22
23
Frauen
Meister-Mission erfüllt
26
Nachwuchs
Matti neuer Skillcoach
30
Partnerteams
20
Frauen | Titel zurückgeholt
Sportchef aus Berufung
34
Gönner
Matthews ausgezeichnet
Rückschau mit André Weber
39
41
Schiedsrichter
26
Nach oben pfeifen
42
Impressum
44
Agenda
47
6
ZSC Lions
Neue Ära –
Schwedische Trainer
Hans Wallson und Lars Johansson bilden das neue
Trainerduo der ZSC Lions. Die beiden Schweden
kommen mit einem Zweijahresvertrag nach Zürich.
Der spürbarste Wechsel findet in diesem Som-
chern. Der 49-jährige Wallson arbeitete seit
Intensiver Spielstil
mer an der Trainerbande der ZSC Lions statt:
2009 als Juniorencoach und seit 2013 als Head-
Wallson und Johansson streben einen System-
Nicht mehr Marc Crawford und Rob Cookson
coach der Profis für Skellefteå. Der 46-jährige
wechsel an, sie möchten Tempo und Technik auf
zeigen dem Stadtklub, wo es langgeht, sondern
Johansson, welcher bei Skellefteå seit 2008 als
einem hohen Niveau verknüpfen. Das setzt
neu Hans Wallson als Headcoach sowie sein
General Manager tätig war und sich zuvor als
einerseits viel Laufarbeit voraus, anderseits sind
Assistent Lars Johansson. Nach dem erfolg-
Trainer engagiert hatte, wollte wieder zurück
Skills, also technische Fertigkeiten, gefragt. «Je
reichen Wirken der beiden Kanadier Craw-
ins Trainerbusiness und übernimmt deshalb die
schneller du Schlittschuh läufst, desto schwie-
ford/Cookson, die zwischen 2012 und 2016
Aufgabe des Assistenten. 2013 und 2014 feierte
riger ist die Puckkontrolle», beschreibt Hans
einen Meistertitel, den Cup und dreimal die
das Duo zusammen den schwedischen Meister-
Wallson die grosse Herausforderung. Des
Qualifikation gewannen, trainieren ab sofort
titel. In den Saisons 2015 und 2016 stand die
Weitern sollen ein konsequentes Forechecking
zwei Schweden den Zett. Sowohl Hans Wallson
Mannschaft aus Nordschweden jeweils im Play-
sowie der entschlossene Zug aufs Tor das neue
als auch Lars Johansson stossen vom schwedi-
off-Final. Jetzt läuten die beiden eine neue Ära
Spiel der Löwen prägen. Sportchef Edgar Salis
schen Spitzenteam Skellefteå AIK zu den Zür-
bei den ZSC Lions ein.
beschreibt die Qualitäten des Trainergespanns
Portrait
Hans Wallson
Spitzname: Walle
Geburtsdatum: 20.9.1966
Alter: 49
Nationalität: Schweden
Bisherige Trainerstationen: Skellefteå AIK
Grösste Erfolge: Schwedischer Meister
2013 und 2014
Lars Johansson
Spitzname: Lasse
Geburtsdatum: 6.6.1970
Alter: 46
Nationalität: Schweden
Bisherige Trainerstationen: Skellefteå AIK
Das neue Trainerduo war im Mai erstmals in Zürich zu Gast und wurde
dem Team sowie – sichtlich gut gleaunt – den Medien vorgestellt.
ZSC Lions
7
so: «Sie lassen schnelles, dynamisches und
modernes Hockey spielen. Zudem bringen die
Coaches neue Elemente mit in die Trainings.»
Das dürfte sich nicht zuletzt positiv auf die
Attraktivität der täglichen Arbeit von Seger und
Co. auswirken.
Ein Gespür für Junge
Die Verpflichtung von Hans Wallson und Lars
Johansson darf auch als Zeichen für den Nachwuchs gewertet werden. Die beiden Coaches
zeichneten sich bei ihrem Ex-Klub Skellefteå
AIK durch die explizite Förderung junger
Talente aus. Der von der Lions-Organisation
seit längerer Zeit eingeschlagene Weg, nachhaltig auf die Jugend zu setzen, soll mit den
neuen Trainern konsequent weiterverfolgt werden. «Für mich gibt es nichts Schöneres, als
einen jungen Spieler hochzuziehen und ihn bei
den Profis laufen zu lassen», sagt Wallson passend. An hoffnungsvollen Talenten mangelt es
in der Organisation der ZSC Lions auf jeden Fall
Harte Arbeit soll sich für die ZSC Lions unter dem neuen Trainerduo Hans
Wallson (links) und Lars Johansson in dynamischem Hockey ausdrücken.
nicht. Im Gegenteil.
Text: Sandro Frei
Bilder: Waldemar Da Rin
Wollen die Zähne des Löwen spitzen: Assistent
Lars Johansson (links) und Cheftrainer Hans Wallson.
8
ZSC Lions
Das internationale
Kräftemessen
In der Champions Hockey League haben die
ZSC Lions zwei Gegner zugelost bekommen,
die international zuletzt gleich gut (ERC Ingolstadt)
oder besser (Lukko Rauma) aussahen.
Wollen die ZSC Lions kommende Saison in den
sen bevor. Der Spielplan der Gruppe D sieh so
ihrer beständigen Klubgeschichte: 2014 feierte
1/16-Final der Champions Hockey League vor-
aus, dass die Löwen zuerst gegen Ingolstadt an-
Ingolstadt den ersten Meistertitel überhaupt,
stossen, müssen sie in der Gruppenphase entwe-
treten, ehe es zu den Aufeinandertreffen mit
ein Jahr später schaute die bislang einzige Vize-
der den deutschen ERC Ingolstadt oder dann
Lukko Rauma kommt.
meisterschaft heraus. Nach dem Out in der ersten Playoff-Runde vergangene Saison möchten
Lukko Rauma aus Finnland hinter sich lassen.
die Deutschen 2016/17 wieder an die vorherigen
henten in den letzten zwei Jahren mindestens
Zum ersten Mal
die Meisterschaft gewonnen
auf Augenhöhe mit dem Zett, der einmal die
Der 1964 gegründete Eissport- und Rollschuh
wollen sie beweisen, dass sie bestehen können.
Gruppenphase nicht überstand und einmal im
Club (ERC) Ingolstadt ist seit 2002 Teil der
Der ERC ist Gründungsmitglied und Mitgesell-
1/16-Final an Sparta Prag scheiterte. Deshalb
Deutschen Eishockey Liga (DEL). Im Moment
schafter der Champions Hockey League. Nach
stehen ab mitte August interessante Kräftemes-
erleben die Oberbayern die erfolgreichste Ära
dem Aus in der Gruppenphase 2014/15 stiess
International bewegten sich die beiden Kontra-
Erfolge anknüpfen. Auch in der Königsklasse
Ingolstadt 2015/16 in die K.o.-Phase vor, unterlag dort dramatisch dem späteren Sieger Frölunda. Der allzeitbeste Panther in der CHL
heisst Petr Taticek mit acht Toren und sieben
Assists in neun Spielen. Der frühere NHL-Erstrundenpick Taticek war auch schon in der
Schweiz beim HC Davos engagiert (2006 bis
2014). Weitere namhafte Stürmer sind John
Laliberte sowie Thomas Greilinger. Der Quarterback in der Defensive heisst Brain Salcido.
Jiri Ehrenberger ist Sportdirektor von Ingolstadt. Er freut sich auf die beiden Duelle mit den
ZSC Lions: «Zürich war zuletzt immer Qualifikationssieger, das beeindruckte nicht nur
mich. Viele unserer Fans wünschten sich diesen
Gegner!»
Jüngst CHL-Halbfinalist
Lukko Rauma bestreitet seit der Gründung 1936
die beste Liga in Finnland. Als diese noch SMsarja hiess, holte sich Lukko einmal den Meistertitel (1963). Nach der Umbenennung in
SM-liiga war der Vizemeistertitel im Jahr 1988
das höchste der Gefühle für den finnischen TraEndstation 1/16-Final: Geht die Reise für Morris Trachsler
und den ZSC diesmal weiter als im Vorjahr?
ditionsverein. Zwischen 2010 und 2015 qualifizierte sich Lukko beachtliche viermal für den
Halbfinal. In der letzten Saison schieden die
ZSC Lions
Finnen bereits im Viertelfinal aus. Mittlerweile
bekannt sein, denn der 34-jährige Verteidiger
40'000-Einwohner-Grosse Stadt im Südwesten
heisst die oberste nationale Eishockeyliga ein-
schnürte seine Schlittschuhe einst für Zug
Finnlands, die an die Ostsee angrenzt. Ihre höl-
fach nur noch Liiga. Was die Champions Hockey
(2005/06). Der klar erfahrenste Spieler in den
zerne Altstadt gehört seit 1991 zum Weltkultur-
League betrifft, so gibt es über Rauma nur Posi-
Reihen Lukkos ist Ville Vahalahti (38). Als klas-
erbe. Die Heimspiele trägt Lukko in der
tives zu berichten: Bei der CHL-Kampagne
sischer Flügel absolvierte er bereits 984 Partien
Kivikylän Areena aus, welche 5'400 Fans Platz
2014/15 spielten sich die Skandinavier bis in den
in der Liiga!
bietet.
war Lukko vergangene Saison. Kärpät Oulu ver-
Auch geografisch interessant
Text: Sandro Frei
nichtete die Finalträume jäh, nachdem Rauma
Ingolstadt liegt im Süden Deutschlands und
Bilder: Getty Images
zuvor in der K.o.-Phase München, Stockholm
oberhalb von München an der Donau. Das
und Turku aus dem Weg geräumt hatte. Schwei-
schmucke Stadion der Panther, die Saturn
zer Hockeyfans dürfte der Name Janne Niskala
Arena, fasst 4'816 Zuschauer. Rauma ist eine
9
Viertelfinal. Sogar erst im Halbfinal zu stoppen
Fanreisen
Fanreise.ch, Reisepartner der ZSC Lions, bietet eine
Fanreise sowohl nach Ingolstadt als auch nach Rauma
an.
Interessante Packages ab Fr. 250.– respektive
Fr. 995.– können auf www.fanreise.ch gebucht werden!
Spielplan
Dienstag, 16. August | 19.45 Uhr
ZSC Lions vs ERC Ingolstadt (in Weinfelden)
Samstag, 20. August | 16.30 Uhr
ERC Ingolstadt vs ZSC Lions (in Ingolstadt)
Freitag, 26. August | 18.00 Uhr
Lukko Rauma vs ZSC Lions (in Rauma)
Samstag, 3. September | 19.45 Uhr
ZSC Lions vs Lukko Rauma (im Hallenstadion)
Lukas Flüeler kriegt es mit Schüssen
von internationaler Qualität zu tun.
1/16-Final:
1/8-Final:
1/4-Final:
1/2-Final:
Final:
Dienstag, 4. und 11.10.2016
Dienstag, 1. und 8.11.2016
Dienstag, 6. und 13.12.2016
Dienstag, 10. und 17.1.2017
Dienstag, 7.2.2017
10 ZSC Lions
Internationaler Touch
hier und da
«Mein Zürich, meine Freizeit», sagt sich ZSC
Lions-Sturmtalent Pius Suter. Dem Overtime zeigt der
Walliseller mit kanadischer Vergangenheit seine
Lieblingsorte, und was China oder Italien für eine Rolle
spielen.
Es ist der wohl regenreichste Tag des ganzen
2015 stürmte er für Guelph Storm in der
klärt Suter auf. Mal sind Teamkollegen dabei,
Jahres, aber wir ziehen das vereinbarte Foto-
Provinz Ontario. Bei seinem ersten Lieblings-
mal private Freunde. «Ich schätze die China-
shooting gemeinsam durch. Pius Suter lässt sich
platz, der Chinawiese im Seefeld, hält sich der
wiese wegen ihrer Grünflächen», zieht der junge
überhaupt nichts anmerken, was unser Vor-
20-Jährige die Jacke über den Kopf, und gut ist.
ZSC-Flügel einen Vergleich zur 110'000-
haben trotz miesen Wetters sehr angenehm
Fürs Foto finden wir unter einem imposanten
Einwohner-Stadt Guelph, wo der Erholungs-
gestaltet. Widrigkeiten ist sich Suter spätestens
Baum Unterschlupf. «Wenn die Sonne scheint
raum eher bescheiden gewesen sei. Lebens-
seit den zwei Jahren in der kanadischen
und es warm ist, dann komme ich öfters hier her,
qualität «made in Zürich».
Juniorenliga gewohnt – zwischen 2013 und
um zu grillieren oder im See baden zu gehen»,
Für feines und schnell zubereitetes Essen
wählt Suter den «Tschingg» im Zentrum
ZSC Lions
Rigatoni Pomodoro
unterwegs, eine Partnerschule der GCK/ZSC
Zu Mittag gegessen hat Pius Suter beim
Lions Nachwuchs AG gleich neben dem Letzi-
«Tschingg» in Oerlikon, ein beliebter Take Away
grund. Während vier Jahren absolviert er dort
mit italienischer Küche. Hier gönnt sich der
die Ausbildung zum Kaufmann. Gerade schloss
Youngster nach Trainings mit den Lions häufig
Suter die Fremdsprachen sowie IKA (Infor-
einen Becher Pasta für auf den Weg. So auch vor
mation, Kommunikation und Administration)
unserem Fotoshooting. «Ich ass Pasta mit
ab, wie das im zweiten Jahr üblich ist. «Fran-
Tomatensauce», verrät Suter seine bevorzugte
zösisch mochte ich nicht besonders, dafür fiel
Speise. Nichts Verrücktes, aber der Stürmer fällt
mir wegen meines Kanada-Aufenthaltes Eng-
ja auch auf dem Eis nicht durch Schnörkel auf.
lisch spielend leicht.»
11
Das Eigengewächs besticht viel mehr mit einfacher, ehrlicher Arbeit. Zurück zur in Zürich
Deutschland und Suter zu Besuch
wachsenden Take-Away-Kette: Wie so oft beim
Als Walliseller gehört natürlich das Glatt-
Italiener hat man nicht nur die Qual der Wahl in
zentrum zu Suters liebsten Einkaufsorten. «Für
Sachen Saucen, sondern auch was die Teigwaren
Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenke ist das
betrifft. Suter mag Rigatoni, also kurze Röhren-
Glatt ideal», findet er. Den letzten Artikel, den
nudeln. «Alles in allem empfinde ich diese Art
Pius Suter für sich selber gekauft hat, war ein
des Essens als sehr praktisch.»
Buch. «Ich bummle jeweils wahllos von Laden
zu Laden. Das Glattzentrum ist ja auch ein Ort
Zurück in die Schule
zum Verweilen», so der 20-Jährige. Dass neben
Im Schulhaus Mösli in Wallisellen, wo Pius
Brandenburger Tor und Münchner Biergarten
Suter die vierte bis sechste Klasse besuchte,
ausgerechnet ein Stück Hamburger Schifffahrt
machen wir unseren nächsten Stopp. Suter ist
das Glatt besucht, passt irgendwie ausgezeich-
hier nach wie vor anzutreffen – aus sportlichen
net zu diesem wasserreichen Tag.
Gründen. «Im Sommer treffe ich mich mit
Roger Karrer, Jérôme Bachofner, Dominik
Text: Sandro Frei
Diem, Sergio Piai und jüngeren Junioren zum
Bilder: Waldemar Da Rin
Unihockeyspiel auf Inlineskates.» Schultechnisch ist Suter derzeit in der United Zürich
Bei gutem Wetter besucht Pius Suter die Chinawiese mit Grillzeugs, Fussball und Badehose.
Sinnvoll die Zeit verbringen, das ist im Glattzentrum auch für die Nummer 44 der ZSC Lions kein Problem.
12 ZSC Lions Eishockeyarena
Die neue ZSC Lions-Arena:
ein Traum zum Greifen
Die ZSC Lions sind ihrem Traum vom eigenen
Löwenkäfig so nah wie nie: Nach dem Stadtrat bietet
nun auch der Gemeinderat Hand – jetzt ist es an
uns als Schlüsselspieler zusammenzustehen und am
25. September 2016 ein JA in die Urne zu legen.
Die ZSC Lions sind nicht nur eine Organisation
die Rahmenbedingungen haben sich verändert.
mit internationaler Ausstrahlung, sondern mit
Zu oft kam es in den letzten Jahren zu folge-
Das Stadtzürcher Stimmvolk
hat das letzte Wort
fünf Meistertiteln seit der Jahrtausendwende
schweren Terminkollisionen» so
Das letzte Wort zum neuen Löwenkäfig hat
und dem Gewinn der Champions Hockey Lea-
Peter Zahner, CEO der ZLE Betriebs AG. Dass
jedoch das Stimmvolk. Im Rahmen einer städti-
gue zudem eine der erfolgreichsten. Um auch in
auch die Stadt Zürich ein Interesse daran hat,
schen Vorlage kommt das Projekt am 25. Sep-
Zukunft erfolgreich zu bleiben, ist ein Umzug in
den Erfolg der Lions im Spitzensport und in der
tember 2016 an die Urne. Fällt auch hier der
eine neue, eigene Arena aus organisatorischen
Nachwuchsausbildung zu sichern, hat der Ent-
Entscheid positiv aus, soll die Arena im Sommer
und wirtschaftlichen Gründen jedoch unum-
scheid des Gemeinderates aufgezeigt: Nach dem
2022 fertig gestellt sein – pünktlich zur Eis-
gänglich. «Wir haben im Hallenstadion grossar-
Stadtrat hat nun auch er grünes Licht zur Um-
hockeysaison 2022/23. So nahe an der Realisie-
tige Momente und legendäre Siege erlebt, doch
setzung der neuen Arena gegeben.
rung des Löwenkäfigs waren die ZSC Lions noch
Hexenkessel für 11’600 Fans: die neue Eishockeyarena der ZSC Lions.
ZSC Lions Eishockeyarena
13
Die neue Heimstätte liegt direkt beim Bahnhof Altstetten.
nie. Damit nun auch die letzte Hürde, die Volks-
befürworter, kannst hierbei eine bedeutende
positiven Ausgang der Volksabstimmung unver-
abstimmung, gepackt werden kann, brauchen
Rolle einnehmen – die Rolle als Schlüssel-
zichtbar ist. Tausche dich ausserdem mit deiner
die ZSC Lions deine Hilfe! Werde noch heute
spieler.
Familie, deinen Freunden und Arbeitskollegen
Schlüsselspieler und kämpfe Seite an Seite mit
aus, kläre sie über das Anliegen auf und mach
Seger, Geering und Co. für die Realisierung des
auch sie zu Schlüsselspielern, die sich für das
neuen Löwenkäfigs. «Im Hinblick auf die Volks-
Arenaprojekt einsetzen. Nur so können wir den
abstimmung sind wir alle das Team», meint
Weg zur neuen Arena ebnen. Treten wir also ge-
Captain Seger. «Wir kämpfen auf dem Eis, ihr
schlossen auf, als eine Mannschaft aus Schlüs-
kommt neben dem Eis als Schlüsselspieler zum
selspielern und gewinnen wir zusammen das
Einsatz».
vielleicht wichtigste Spiel!
Was du als Schlüsselspieler
tun kannst
Informiere dich auf der eigens für den neuen
Das JA an der Urne ist für das Arenaprojekt
hockeyarena.ch oder nutze #schlüsselspieler
matchentscheidend. Und du, als Fan und Arena-
und schaffe so jene Kommunikation, die für den
Text: Serviceplan Public Relations Suisse
Löwenkäfig konzipierten Webseite www.eis-
Die neue Arena – Facts & Figures
Kapazität
Finanzierung Arena
Finanzierung Betrieb
11’600 Plätze, davon 2’500 Stehplätze.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf CHF 169
Durch Einnahmen aus den Spielen, der Ver-
Mio. Die Stadt stellt ein rückzahlbares und zu
marktung, weiteren Sportveranstaltungen und
Ort
verzinsendes Darlehen von CHF 120 Mio., die
Vermietung von Flächen. Zusätzlich ein Be-
Areal «Untere Isleren» in Zürich-Altstetten.
ZSC Lions Investoren CHF 30 Mio. Eigenkapital
triebsbeitrag von CHF 2 Mio. pro Jahr durch die
für die Infrastruktur/Bau zur Verfügung. CHF 19
Stadt.
Nutzung
Mio. Beiträge kommen von Bund, Kanton und
Die neue Stätte wird als Eishockey- und Sport-
Dritten.
Zeitplan
arena genutzt. Sie ist das Zuhause der ZSC
Zusätzlich stellen die Investoren der ZSC Lions
Bei positivem Volksentscheid am 25. Septem-
Lions. Etwa 35 nationale und internationale
CHF 6 Mio. Eigenkapital für den Betrieb zur Ver-
ber 2016 erfolgt der Baubeginn im Sommer
Spiele der ersten Mannschaft und weiterer
fügung.
2019 und die Fertigstellung im Sommer 2022.
Teams der ZSC Lions-Organisation werden
darin pro Jahr ausgetragen. Konzerte und ähnliche Veranstaltungen finden keine statt.
D
Die
ie ZZSC
SC LLions
ions danken
danken
d
den
en SSponsoren
ponsoren & Partnern
Par tnern
Generalsponsoren
Hauptsponsoren
Sponsoren
2IÀFLDO%URDGFDVWHUV
2IÀFLDO
%URDGFDVWHUV
Co – Sponsoren
Medienpartner
Ausrüster
2IÀ]LHOOH3DUWQHU
2IÀ]LHOOH
3DUWQHU
Sportförderer
ZSC Lions
15
Der Rücktritt einer
treuen Seele
Daniel Schnyder absolvierte 539 Meisterschaftsspiele
für die ZSC Lions. Nach der letzten Saison hängte
der langjährige Z-Verteidiger seine Schlittschuhe
an den Nagel. Jetzt betreibt er zusammen mit seinem
Bruder Stefan die Schnyder Ranch im grenznahen
Ravensburg.
Daniel Schnyder zog sich in der letztjährigen
zuverlässigen Kraft. Und die Nummer 18 feierte
Vorbereitungsphase eine Gehirnerschütterung
nationale sowie internationale Erfolge mit den
zu und verpasste folglich die ganze Saison
Löwen: Schweizermeister 2008, 2012 und 2014,
2015/16. Er fällte bald den Entscheid, seine
Champions Hockey League-Sieger 2009,
15-jährige Eishockeykarriere beenden zu
Gewinner des Victoria Cup 2009. Gesamthaft
wollen. Aus guten Gründen: Mit seinem Bruder
bestritt Daniel Schnyder 539 Meisterschafts-
Stefan teilt Daniel nicht nur die Leidenschaft für
spiele für den Stadtklub (50 Skorerpunkte).
das Eishockey, sondern auch die Liebe zu den
Pferden und zum Westernreiten. Bereits im
Der Ruhige
2015 hatten sich die Gebrüder den Traum von
Die Fans werden den Zürcher als unspektaku-
einer eigenen grossen Ranch erfüllt. Nun stellte
lären, dafür aber umso pflichtbewussteren und
Daniel Schnyder die Weichen endgültig für eine
stets fleissigen Verteidiger in Erinnerung be-
Zukunft auf der Schnyder Ranch. Zu deren
halten. Mathias Seger, Captain der ZSC Lions,
Infrastruktur gehören auf zirka 40 Hektar
geht sogar noch einen Schritt weiter: «Für mich
Land ausgiebige Weideflächen, Stallungen,
war Daniel einer der meist unterschätzten
zwei Aussenreitplätze sowie eine Reithalle. In
Verteidiger der Liga. Er spielte unglaublich
Zimmern und Wohnungen bietet die Ranch
solide, stellte sich immer in den Dienst der
zudem Übernachtungsmöglichkeiten an. All-
Mannschaft, und er leistete einen grossen
fällige Kurse können im Seminarraum abgehal-
Beitrag zu unseren letzten drei Meistertiteln.»
ten werden. Dementsprechend vielseitig sind
Den Menschen Daniel Schnyder beschreibt
die angebotenen Dienstleistungen der Schnyder
Seger einerseits als sehr humorvoll, andererseits
Ranch: Von der Pension für und der Aufzucht
als ruhig. «Aber wenn Daniel in der Garderobe
von Westernpferden bis zum Veranstaltungsort
etwas sagte, dann hatte es Gewicht», zollt Segi
für Turniere oder Events, ist alles dabei.
seinem ehemaligen Teamkollegen Respekt.
Mannschaft und Organisation der ZSC Lions
Der Zuverlässige
danken Daniel Schnyder für seine Vereinstreue
Jetzt trägt Daniel Schnyder also für verschie-
und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute!
dene Pferde Sorge, in der Hockeymontur galt
dieser Auftrag dem Puck. Bemerkenswert ist,
Text: Sandro Frei
dass der heute 30-Jährige ausschliesslich in der
Bild: Waldemar Da Rin
Lions-Organisation engagiert war. Als Junior
bei GCK tätig, bestritt Schnyder in der Saison
2004/05 seine ersten NLA-Spiele für den ZSC.
Der Verteidiger entwickelte sich fortan zur
Durfte im Dress der ZSC Lions zwischen 2004 und
2016 schöne Erfolge bejubeln: Daniel Schnyder.
www.elektrobaer-group.ch
ELEKTROBAER
Starkstrominstallationen
E. KESSLER AG
Mit Teamwork und Taktik
zum erfolgreichen Abschluss.
Schwachstrominstallationen
Apfelbaumstrasse 15
8050 Zürich
Tel. 044 317 66 66
Telekommunikation
ELEKTROBAER AG
Freihofstrasse 20
8700 Küsnacht
Tel. 044 914 13 13
Zweigstelle Bülach
Bahnhofstrasse 48
8180 Bülach
Tel. 044 864 30 00
TV-Installationen
Service-Arbeiten
Unterhaltsarbeiten
E. KESSLER AG
24-h Pikettdienst
Wallisellerstrasse 19
8152 Glattbrugg
Tel. 044 809 72 22
Seebacherstrasse 47a
8052 Zürich
Tel. 043 299 66 00
www.elite-center.ch
Schaltanlagenbau
ImmoCorner AG
Immobilienverkauf
Immobilienbewirtschaftung
Freihofstrasse 20
8700 Küsnacht
Tel. 044 315 44 88
www.elreko.ch
Schulstrasse 169
8105 Regensdorf
043 343 70 00
www.immocorner.ch
Giesshübels trasse 30
80 45 Zür ich
Tel. 0 44 278 48 88
info @ser vicemobile.ch
w w w. ser vicemobile.ch
NICHT NUR BESSER. ANDERS!
Unser Angebot – Asiatische Spezialitäten
THURGAUERSTRASSE 32
HINTER DEM HALLENSTADION
NEBEN CS-TOWER
CH-8052 Zürich
HONG KONG
KURRY WORLD
DATTO
Tel. 044 300 38 88
www.hongkongfoodparadise.ch
Im Garten zuhause
Grösste Gartenmöbel-Auswahl der Schweiz auf über 2 500 m2
Hunn Gartenmöbel AG ∙ 5620 Bremgarten AG ∙ hunn.ch
Thailändisch &
Chinesisch
Indisch Curry &
Tandoori
Japanisch Sushi &
Sashimi
18 ZSC Lions Publireportage
Das Zügelunternehmen
zügelt
Nägeli Umzüge ist seit acht Jahren offizieller Partner
der ZSC Lions. Auf Einladung sitzt Geschäftsinhaber
Wolfgang Nägeli hie und da am Spielfeldrand.
Dank dem Umzug nach Oerlikon ist er nur noch
einen Steinwurf vom Hallenstadion entfernt.
Härte zeigen, viel Energie besitzen und schnell
ausgezeichnet, findet Nägeli. Ihm gefällt vor
Rechteck je auf der Ost- und Westseite des
sein, das sind doch typische Eigenschaften des
allem das Feeling und das Familiäre an Heim-
Feldes.
Eishockeysports. Ja, aber nicht nur, sagt
spielen der Löwen. Deshalb folgt er Einladun-
Wolfgang Nägeli, der die Geschicke der Nägeli
gen ins Hallenstadion immer gerne. «Es ist jedes
«Alle können alles»
Umzüge AG lenkt. «Auch der Zügelmann muss
Mal ein Erlebnis.» Solche weiche Faktoren sind
Nägeli Umzüge, das ist ein 15-Mann grosses
einstecken können, logistisch gesehen topfit
allerdings nur das eine, wirtschaftliche Aspekte
Unternehmen, das sich zum Experten in sämt-
sein und seine Arbeit rasch erledigen», erkennt
das andere. Und da profitiert Nägelis Betrieb
lichen Zügelfragen entwickelt hat. Vom ein-
der 65-Jährige eine interessante Symbiose. Das
vom hohen Beachtungsgrad durch die Eis-
fachen Heft mit Checklisten und Tipps über
Engagement bei den ZSC Lions passe deshalb
werbung in der Mittelzone – ein gut sichtbares
Einlagerungen von beliebigen Möbeln bis hin zu
Die ZSC Lions sind in Wolfgang Nägelis Betrieb
auch physisch präsent: das Meisterbild von 2014.
ZSC Lions Publireportage
19
ganzen Umzügen inklusive Demontage und
Montage – Wolfgang Nägeli bietet mit seiner
Crew alle Services rund ums Umziehen an. «Wir
haben schon ganze Villen eingelagert», verrät
der sympathische, weil bodenständige Inhaber.
Allrounder sind auch die Mitarbeiter: «Unsere
grosse Stärke liegt in der Vielseitigkeit des
Teams. Alle können alles», schwärmt Wolfgang
Nägeli. «Die Person im Büro weiss, was draussen
passiert und wie man beispielsweise ein Bett
ab- respektive aufbaut.» Der etablierte Betrieb
verfügt zusätzlich über einen stattlichen Zügelshop vor Ort sowie einen praktischen Webshop.
Die Einkäufe älterer Damen
heimgetragen
Wolfgang Nägeli hat das Transportieren im Blut.
Ursprünglich gelernter Bäcker/Konditor, ver-
Mehr Fläche in Oerlikon: Geschäftsführer Wolfgang Nägeli
vor dem neuen Standort an der Hagenholzstrasse.
teilte er am Hönggerberg morgens um vier Uhr
Backwaren. Bereits im Alter von zwölf Jahren
hatte Nägeli angefangen, älteren Damen für bis
zu einen – damals werthaltigeren – Franken ihre
nächsten sechs bis acht Jahren soll nämlich der
Hallenstadion und die ZSC Lions. «Von jetzt an
Einkäufe nach Hause zu tragen. Die Ausfuhr von
Streckenabschnitt vom Schöneichtunnel bis zur
kann ich zu Fuss an die Heimspiele gehen», sagt
Zeitungen im ganzen Land sowie Wäscherei-
Verzweigung Zürich-Ost komplett überdacht
Wolfgang Nägeli. Mit einem breiten Grinsen im
Touren waren weitere Transporttätigkeiten in
werden und folglich als ein einziger Tunnel
Gesicht.
Nägelis jungen Jahren. Mit 19 machte sich Wolf-
funktionieren. Ein Projekt, das Platz in An-
gang Nägeli schliesslich als Umzugsdienstleister
spruch nehmen und den Abriss von Nägelis
selbständig. «Denn was mit Backwaren, Zeitun-
Liegenschaft zur Folge haben wird.
Text und Bilder: Sandro Frei
gen und Kleidungsstücken klappt, dass muss
doch auch mit Möbeln funktionieren», so Näge-
In kurzer Zeit beim Zett
lis damaliger Gedankengang. Nur allzu gut mag
Wolfgang Nägeli reagierte frühzeitig und veran-
sich der Zürcher an das erste Möbelstück erin-
lasste den Umzug seines Betriebs nach Oerli-
nern, welches er von A nach B zügelte. «Ein Ses-
kon. In diesen Tagen bezieht die Nägeli Umzüge
sel, dessen Transport 40 Franken einbrachte.»
AG ihre neuen Räumlichkeiten auf dem Hunzi-
Zuerst mit Firmensitz im Triemli, betrieb
ker Areal an der Hagenholzstrasse. «Am neuen
Neuer
Standort
Nägeli Umzüge die Geschäfte ab 1979 bis vor
Standort verfügen wir über mehr Laden- sowie
Nägeli Umzüge AG
kurzem gleich neben der Autobahn an der
Bürofläche. Dazu kommt der zeitgemässe Bau
Hagenholzstrasse 108
Überlandstrasse in Schwamendingen. Mit der
in einem modernen Quartier», streicht Nägeli
8050 Zürich
geplanten Einhausung ebendieser Autobahn
auffällige Pluspunkte heraus. Grossartig sei
vis-à-vis Mercedes-Benz Automobil AG
wurde ein weiterer Umzug notwendig. In den
natürlich auch die geografische Annäherung ans
WW
W.N
EL
AEG
I-U
EG
MZU
E.C
H
20 GCK Lions
«Es ist schön, wieder
zuhause zu sein»
Die GCK Lions setzen diese Saison auf Schweizer
Routiniers statt auf Ausländer und freuen sich,
zwei Rückkehrer herzlich willkommen zu heissen:
Patrick Sidler und Marc Geiger.
Es gibt viele Gründe, warum die letzte Saison für
che mir einfach mehr von den Schweizer
Zurück zu den Wurzeln
die GCK Lions sportlich unbefriedigend war.
Führungsspielern als von mittelmässigen Aus-
Das Besondere ist, dass mit Patrick Sidler und
Vor allem die Verletzungen bei den ZSC Lions
ländern», sagt Schenk. «Die Vergangenheit hat
Marc Geiger zwei Rückkehrer auf der Transfer-
führten dazu, dass viele Spieler des Farmteams
gezeigt, dass wir für die Investition der Auslän-
liste stehen. «Ich wollte zurück in die Region»,
vermehrt zu einem Einsatz bei den ZSC Lions
der kaum einen «Topshot» bekommen haben.»
so Geiger, der zuletzt zwei Jahre in Visp gespielt
kamen. Das Kader war jedoch auch durch eigene
Deshalb freut sich der Emmentaler um so mehr,
hat. Der 29-Jährige hätte in Visp bleiben können
Blessuren stark dezimiert. Weitere Ursachen
dass er hochkarätige Schweizer Spieler wie
oder eben auch zu seinem ehemaligen Klub,
waren auch die Ausländer, die mit Sørvik und
Michael Liniger (Kloten Flyers), Patrick Sidler
Rapperswil-Jona Lakers, wechseln können.
Foucault mehr mit einem Einsatz in der Cham-
(Ambri-Piotta) und Marc Geiger (Visp) ver-
Doch der Sohn von ZSC-Legende Roger Geiger
pions Hockey League und der NLA für die erste
pflichten konnte. «Mit diesen Spielern kann ich
nimmt die Lohnkürzungen bei den GCK Lions
Mannschaft liebäugelten als mit Herzblut für
ein Gerüst aufbauen, die Captain Tim Ulmann
gerne in Kauf. «GCK hat mehr Interesse gezeigt,
die GCK Lions zu spielen.
unterstützen werden und dem Trainer helfen,
was mir besonders wichtig war. Denn Geld ist
die jungen Talente auszubilden», so Schenk.
nicht alles.» Nebenbei wird er eine Ausbildung
Keine Ausländer
Man verspricht sich damit nicht nur Halt und
in Betriebswirtschaft starten.
Sportchef Simon Schenk hat reagiert und das
Stabilität in der jungen Mannschaft, sondern
Auch Patrick Sidler hat unter anderem aus
Kader umgestellt. Anstelle von Ausländern setzt
eben auch das Erreichen der Playoffs unter den
familiären Gründen den Weg Richtung Heimat
er neu auf Schweizer Routiniers. «Ich verspre-
neu zwölf NLB-Mannschaften.
genommen, da das ganze Umfeld seiner Frau
und ihm in Zürich sei. Doch der ehemalige
Ambri-Spieler will sich mit dem Zweijahresvertrag auch eine berufliche Zukunft abseits des
Profisports aufbauen. «Ich möchte mich weiterbilden, damit ich bereit bin für die Zeit nach der
Eishockeykarriere», meint Sidler, der nun die
Zeit findet, den Lehrgang zum Finanzfachmann
fortzusetzen.
Neue Herausforderung
Auch sportlich bieten die GCK Lions den
Verteidigern gute Gründe für die Rückkehr: Sie
erhalten mehr Verantwortung und mehr Eiszeit,
was sie bei ihren ehemaligen Klubs zuletzt nicht
immer hatten. «Ich wollte einfach noch eine
neue Herausforderung, eher offensiv spielen
und einfach eine komplett andere Rolle als in
Ambri haben», so Sidler. Dies ist sicher auch ein
Patrick Sidler (30) und Marc Geiger (29) sind schon beim
Sommertraining Vorbilder für die jungen Spieler.
Schritt vom Schüler zum Lehrmeister. Denn die
zwei Verteidiger wollen und müssen den Jungtalenten eine Vorbildfunktion sein. «Wenn man
GCK Lions
Kader
2016/17
Torhüter:
35 Guntern Daniel 02.05.1995
80 Zürrer Wolfgang 17.10.1996
34 Schlegel Niklas 03.08.1994
Verteidiger:
47 Alena Marvin 20.12.1996
Patrick Sidler führt vor Marc Geiger symbolisch
die junge Truppe beim Training an.
96 Braun Alexander 04.09.1996
28 Breiter Mike 28.01.1996
27 Büsser Xeno 30.04.1995
beispielsweise 40 von 50 Spielen verliert, ist es
terschrieben, also hat dieses Team auch Priori-
24 Geiger Marc 15.12.1986
schwierig, sich weiterzuentwickeln», sagt Sidler.
tät.» Bei Patrick Sidler, der seit acht Jahren un-
73 Hunziker Billy 19.06.1997
«Wir, als erfahrene Spieler, können den Jungen
unterbrochen in der NLA gespielt hat, waren die
sicherlich den richtigen Weg zeigen.» Der
Chancen auf NLA-Einsätze durchaus eine
30-Jährige freut sich aber auch auf die gemein-
Überlegung wert. «Wenn sie mich brauchen,
5 Seiler Simon 22.10.1996
samen Gespräche. «Das wird sicher spannend,
helfe ich sicher gerne aus.» Für die beiden
16 Sidler Patrick 23.12.1985
was die 17-, 18-Jährigen so erzählen», sagt er
Zürcher ist es jedoch in erster Linie ein Zurück-
Stürmer:
schmunzelnd. «Ich werde aber bestimmt auch
kommen und ein Neubeginn an jenem Ort, wo
71 Allevi Jari 02.03.1995
neue Sachen lernen, wie beispielsweise neue
ihre Karriere einst begonnen hat. «Es ist schön,
10 Bachofner Jérôme 08.07.1996
Trainingsmethoden.»
wieder zuhause zu sein», sagt Geiger. Und damit
89 Diem Dominik 25.01.1997
meint er sowohl die Zürcher Umgebung wie
91 Hinterkircher Mattia 06.03.1995
auch die GCK Lions.
17 Lazarevs Mark 17.03.1996
NLA-Einsätze ein Thema?
41 Liniger Michael 29.11.1979
Beide Spieler haben keine Bedingungen über
allfällige NLA-Einsätze gestellt. Marc Geiger
stellt klar fest: «Ich habe bei den GCK Lions un-
7 Luchsinger Luca 02.07.1995
77 Peter Bryan 12.04.1995
Text und Bilder: Martina Baltisberger
98 Miranda Marco 02.06.1998
81 Prassl Raphael 23.11.1997
26 Puntus Damon 03.09.1995
25 Ulmann Tim 25.10.1996
15 Zumbühl Pascal 29.10.1996
Plus weitere Junioren.
Staff:
Headcoach: Alatalo Matti
Assistent: Novak Richi
TH-Coach: Peter Markus
TH-Coach-Ass.: Bolliger Thomas
Sportchef: Schenk Simon
Teamarzt: Dr. Waespe Bruno
Teamarzt: Dr. Sandera Peter
Physio: Raschle Stefan
Masseur: Kolb Sandro
Betreuer: Morger Walter
Statistik: Maiwald Hajo
Headcoach Matti Alatalo erklärt auch im Sommertraining,
was er von den Spielern will.
Video: Jenni Werner
Medien: Rathgeb Hampi
21
22 GCK Lions
Schweizer Routiniers
statt Ausländer
Mit viel Schweizer Erfahrung will Simon Schenk
nächste Saison die Playoffs erreichen. Der Sportchef
erklärt im Interview seine neue Strategie und was
er von den Rückkehrern, Sidler und Geiger, erwartet.
ein anderer Rückkehrer in unser Team. Mit die-
noch einmal eine komplett andere Rolle zu be-
sen Schweizern mit NLA-Erfahrung haben wir
kommen, als bei den vorherigen Vereinen. Von
nun ein Gerüst geschaffen, das den jungen Spie-
Sidler beispielsweise erwarte ich bei den Box-
lern helfen wird. Diese Routiniers sollen zusam-
und Powerplays schon, dass er der Chef in der
men mit Captain Tim Ulmann den verlängerten
Verteidigung ist. Er muss also irgendwie fast eine
Arm des Trainers spielen und Führungsverant-
Ausländerrolle übernehmen. Zusätzlich besteht
wortung in unserem jungen Team übernehmen.
natürlich eine kleine Chance auf NLA-Einsätze,
Von diesem System verspreche ich mir mehr, als
falls es bei den ZSC Lions zu Ausfällen kommt.
von den Ausländern, die diese Aufgabe gehabt
hätten.
Was zeichnet diese Spieler aus?
Geiger hat als Stürmer bei uns angefangen und
Verzichten die GCK Lions diese Saison komplett
wurde zum Verteidiger umfunktioniert, weil wir
auf die Ausländer?
zu dieser Zeit zu wenig Verteidiger hatten. Die
Ja, wir planen ohne Ausländer. Wir investieren
Aufstiegsmöglichkeiten zu den ZSC Lions
das Geld statt in Ausländer, in routinierte
waren damals noch nicht so gut wie heute. Das
Schweizer und bieten dem ganzen Team gute
Farmteam-Denken haben wir in letzter Zeit
Rahmenbedingungen. Die Vergangenheit hat
merklich verbessert. Marc Geiger konnte dann
gezeigt, dass wir für das investierte Geld kaum
seinen Wunsch, in der NLA zu spielen, beim HC
einen ausländischen «Topshot» verpflichten
Davos verwirklichen. Er hat eine sehr gute Ein-
können. Ihr erstes Ziel ist es jeweils nicht, den
stellung zum Eishockey, ist ein geradliniger
Simon Schenk, mit Marc Geiger und Patrick
Jungen zu helfen, sondern für sie zählen in ers-
Mensch und hat als Verteidiger aufgrund seiner
Sidler kehren unter anderem zwei bekannte
ter Linie die persönlichen Scorer-Punkte. Fou-
Vergangenheit einen guten Offensivdrang und
Gesichter zurück zu den GCK Lions. Wie kam es
cault und Sorvik haben wir auf Empfehlung der
kann so hoffentlich immer wieder Druck nach
zu diesen Transfers?
ZSC Lions verpflichtet. Diese zwei – für unsere
vorne ausüben. Er wird sich sicher gut ins Team
Mit Marc Geiger war ich schon länger in Kon-
Verhältnisse teuren Spieler – waren in Gedan-
integrieren können.
takt. Letzten Sommer hätten wir ihn bereits von
ken immer bei den ZSC Lions. Wenn sie nicht
Patrick Sidler war in der Juniorenzeit ein un-
Visp haben können, aber unser Kader war schon
verletzt waren, haben sie selten mit Herzblut bei
scheinbarer Spieler. Er war gut, aber wie Geiger
komplett.
uns gespielt.
nie wirklich ein Thema für die Nationalliga A bei
Mit Simon Schenk verfügt unser NLB-Team über
eine ausgewiesene Eishockey-Kapazität.
Die Anfrage von Patrick Sidler kam via Agent.
den ZSC Lions. Er hat damals ein Angebot von
Als sein Wechsel zu uns konkreter wurde, sahen
Welche Reize gibt es für Geiger und Sidler
Kloten angenommen und sich dort als NLA-
wir vor, auf den vorgesehenen ausländischen
bei den GCK Lions?
Verteidiger positiv entwickelt. Er konnte sich
Verteidiger zu verzichten. Nachdem wir dann
Es ist sicher eine Herzensangelegenheit bei
dank seinem starken Willen und Ehrgeiz zum
auch noch Michael Liniger (Kloten) verpflich-
beiden Verteidigern. Sie sind hier gross gewor-
Stammspieler hocharbeiten. Auch er ist ein
ten konnten, verzichten wir auch auf einen aus-
den, hatten eine gute Zeit bei uns und konnten
Charakterspieler, der unseren jungen Spielern
ländischen Stürmer. Michael Liniger wird auch
danach viel Erfahrung bei anderen Klubs sam-
eine willkommene Stütze sein wird.
noch als Nachwuchstrainer in unsere Organisa-
meln. Jetzt stehen sie nicht mehr am Anfang
tion einsteigen.
ihrer Karriere. Sie haben aber bei uns die Chance,
Text: Martina Baltisberger
Mit Xeno Büsser (von Kloten) kommt übrigens
mehr Verantwortung zu übernehmen und so
Foto: Waldemar Da Rin
GCK Lions
23
Die rechte Hand von
Sportchef Simon Schenk
In der Lions Organisation gibt es überall Personen,
die im Hintergrund arbeiten. Beatrice Wehrle tut
dies schon seit über 20 Jahren mit viel Freude auf der
Geschäftsstelle. Und dies spüren alle.
Ihr Berufsleben war seit allem Beginn von Eis-
GC Trainer Bruno Aegerter und später Esa
Allgemeinen und speziell im Eishockey gefallen
hockey geprägt. 15 Jahre arbeitete Beatrice
Sirén. Heute heissen die Personen in ihrem Um-
ihr besonders. Ab und zu besucht sie auch Spiele
Wehrle beim Schweizerischen Eishockey Ver-
feld Peter Zahner, Edgar Salis, Sergio Soguel,
im Hallenstadion oder auf der KEK. Aber vor-
band (SEHV), bevor sie sich für eine Kinder-
Richi Jost. Vor allem ist sie aber die rechte Hand
wiegend besucht sie die Spiele des SC Küsnacht
pause sieben Jahre beruflich zurückzog, um sich
von Geschäftsführer und Sportchef Simon
in der 2. Liga, weil dort ihr Sohn Diego mitspielt.
ganz ihren beiden Söhnen Diego und Sandro zu
Schenk bei den GCK Lions.
Den eigenen Sohn spielen zu sehen, sei halt für
widmen. Dann kam eine Anfrage von Rolf
Ihre Aufgaben sind vielfältig. Administrative
eine Mutter etwas Besonderes, egal auf welcher
Langenegger für eine Teilzeitarbeit bei der GC
Arbeiten in Zusammenhang mit Verträgen,
Stufe.
Eishockey Sektion. Sie liess sich überreden, weil
Auto-Leasing, Lokalitäten organisieren, Anmel-
Ihre Kollegin auf der Geschäftsstelle ist Nicole
ihr Mann Daniel als Sportredaktor, damals mit
dungen für Veranstaltungen (zum Beispiel
Brechbühl, die schon zwölf Jahre mit ihr zusam-
Schwerpunkt Eishockey, Hand bei der Kinder-
Weihnachtsfeier) entgegennehmen erledigt sie
menarbeitet und vorwiegend für die Belange der
betreuung bot.
still im Hintergrund. Es klappt einfach immer
ZSC Lions zuständig ist. Die beiden ergänzen
alles.
sich prächtig, lösen sich gegenseitig bei Ferien
Seit Beginn eine «Löwin»
ab und arbeiten Hand in Hand. Dies ist noch ein
Als 1997 die Lions Organisation gegründet
«Ich arbeite sehr gern»
Grund, warum die Arbeit Spass macht. Alle in
wurde, übernahm sie ein 70 Prozent Pensum auf
Beatrice Wehrle strahlt Freude aus, weil sie
der Lions Organisation sind dankbar.
der Geschäftsstelle, wobei sie vorwiegend für die
glücklich ist und ihre Arbeit gerne verrichtet.
Angelegenheiten der GCK Lions im Einsatz war.
Kontakte mit vielen Menschen, auch einmal be-
Text: Hans Peter Rathgeb
Häufige Begegnungen gab es mit dem damaligen
rühmte, und vor allem die Atmosphäre Sport im
Bilder: Waldemar Da Rin
Bestmöglicher Einsatz für Blauweissrot im Büro: Beatrice Wehrle.
Für die Belange der ZSC Lions ist seit
zwölf Jahren Nicole Brechbühl zuständig.
MONTAGS – DONNERSTAGS
AB 18:30 UHR, STÜNDLICHE WIEDERHOLUNG
telezueri.ch
Qualität zum Wohlfühlen
www.setglasbau.ch
Foto: Mauricette Schnider, Cornol
D
Die
ie G
GCK
CK LLions
ions d
danken
anken
d
den
en SSponsoren
ponsoren & Partnern
Par tnern
Hauptsponsoren
p p
Sponsoren
2IÀFLDO%URDGFDVWHUV
2IÀ
IÀFLDO%URDGFDVWHUV
Co-Sponsoren
Ausrüster
Au
usrüster & Medienpartner
Sportförderer
26 Frauen
Von der Meisterfeier
direkt an die Uni
Die ZSC Lions Frauen bezwingen Lugano
mit 3:1 und holen sich den Titel zurück. Teamgeist
als Schlüssel zum Erfolg.
Die Frauen-Mannschaft der ZSC Lions holt
Im Finale gegen Lugano gewann jeweils das
Team, verhinderten zwei knappe Niederlagen
zum vierten Mal den Schweizer-Meister-Titel.
Heimteam in der Verlängerung. Nach einem
gegen Caen, den späteren Turniersieger, und
Nebst der harten Arbeit auf und neben dem Eis
engen 2:1 Spiel in der KEBO machten sie dann
gegen CP Meyrin mit einer 0:1 nP Niederlage
war in diesem Jahr der sehr gute Teamgeist der
aber im Tessin mit einem hohen 1:5 den Sack zu
eine bessere Klassierung. Vorher hatten sie vor
Schlüssel zum Erfolg. Basierend auf einer hoch
– das war der verdiente CH-Meister! Nach einer
dem letzten Meisterschaftsspiel Sue Vital und
überlegenen, hervorragend gespielten Quali-
langen und lauten Feier im Mannschaftscar von
Stefanie Campagnani für jeweils über 50 Spiele
fikation (59 von 60 Punkten!) waren die Löwin-
Lugano nach Zürich kam das Team am Montag-
und Elena Bosshard und Kym Sauter für ihre
nen im Play-Off der grosse Favorit. Doch gerade
morgen an – und für den Grossteil der «Meiste-
über 75 Spiele geehrt. Stefanie Kühne bekam
diese Ausgangslage kann eine «Meister»-
rinnen» ging es direkt zur Arbeit oder an die Uni.
sogar Blumen für über 150 Spiele mit ZSC und
GCK Lions!
Mission blockieren. So kam es, dass die Zürchezuerst 0:2 in Rücklage gerieten, bevor sie
GCK Lions Saison-Abschluss
in Frankreich
Vielen Dank Daniela und Ernst
schlussendlich in der Overtime gewannen. Die
Die GCK Löwinnen beendeten ihre Saison mit
Nach sechs Jahren erfolgreicher Zusammenar-
Spiele 2 und 3 waren dann mit 6:3 und 5:0 zu-
einem internationalen Turnier in Chamonix am
beit trennen sich leider die Wege der ZSC Lions
mindest vom Resultat her klarer.
Fusse des Montblanc. Nach zwei Siegen am
und Coach Daniela Diaz. Unter Daniela gewan-
1. Tag gegen Grenoble und gegen ein finnisches
nen die Löwinnen vier Meistertitel, fünf Mal
rinnen im 1. Halbfinalspiel gegen BOMO Thun
Wir suchen
Warum nicht die Lions Frauen unterstützen? Mitgliedschaft im Gönner- und
Fanclub: «Mir zeiged Chralle –
Lions Frauen»
Wir suchen Gönner und Fans für die
Lions Frauen. Der freiwillige Mitgliederbeitrag ab Fr. 20.– hilft den ZSC Lions
und auch den jungen GCK Lions die
kleineren Nebenkosten der Saison zu
decken. Wir freuen uns über Ihr
Interesse.
Konto Nr. CH06 8147 5000 0071 9489 2
bei der Raiffeisenbank Züri-Unterland
8180 Bülach ltd. auf «Mir zeiged Chralle
– Lions Frauen» c/o Angelika Weber,
Bachtobelstrasse 48, 8106 Adlikon.
Ein ‘Selfie’ nach dem klaren Sieg in Lugano.
Frauen
den Cup, 2012 Silber in der Frauen-Champions
ein bis zwei Mal pro Monat aus erster Hand die
League und 2013 den europäischen EWHL
neusten Infos rund um die Löwinnen.
Supercup. Nachfolger wird Christof Amsler, den
wir in der kommenden Ausgabe vorstellen wer-
Text: Angelika Weber, Gesamtverantwortliche
den.
Lions Frauen
Wir danken Daniela ganz herzlich für die tolle
Fotos: Mauricette Schnider
Zusammenarbeit und wünschen ihr als neue
Portraitfotos: Hans-Peter Iseli
27
Portraits
ZSC Lions – Shannon Sigrist #8
vollamtliche Nationaltrainerin der Schweiz viel
Glück und Erfolg!
Veränderungen gibt es auch im Staff bei den
Jahrgang/Position:
GCK Löwinnen. Wir danken ganz herzlich den
1999/Verteidigerin
Coaches Ernst Meier (zwei Saisons) und Andy
Arbeitet als:
Beck (eine Saison) für ihre Arbeit mit den Spie-
Schülerin
lerinnen und dem Team und wünschen ihnen
Löwin seit:
für die Zukunft nur das Beste.
2015/2016
Wir freuen uns, dass als neuer Head Coach
Tatjana Diener und als Coach Vito Di Santo
ZSC Lions – Dominique Rüegg #20
zugesagt haben. Für Tatjana ist es nach zwei
Jahren im A-Staff als Assistenzcoach der erste
Einsatz als Headcoach. Vito hat über viele Jahre
im Nachwuchs des EHC Bülach gearbeitet.
Auch diese beiden werden wir in der kommen-
Jahrgang/Position:
den Ausgabe vorstellen.
1996/Stürmerin
Arbeitet als:
News vom Meister
Gerne verweisen wir nochmals auf unseren
Ein herzliches Dankeschön unseren
Sponsoren
Landschaftsgärtnerin
Löwin seit:
2015/2016
neuen tollen Internetauftritt hin, den wir dank
der Lions Organisation umsetzen konnten:
www.lions-frauen.ch.
GCK Lions – Nina Zollinger #4
Neu haben die Löwinnen auch einen eigenen
Newsletter:
http://www.lions-frauen.ch/newsletter/
Hier kann Frau/Mann sich eintragen und erhält
Jahrgang/Position:
1999/Sturm
Arbeitet als:
Schülerin
Löwin seit:
2014/2015
GCK Lions – Selina Di Santo #6
Jahrgang/Position:
1999/Sturm
Arbeitet als:
Kaufm. Lehre
Löwin seit:
2014/2015
Mehr Angaben zu diesen Spielerinnen
Daniela Diaz – unsere Erfolgstrainerin.
Ernst Meier, der Coach
der GCK Löwinnen tritt ab.
und den Teams unter: www.lions-frauen.ch
Sind wir
Ihr Partner für …
• die kleinsten und grössten Formate
• die einfachen und komplexen Projekte
• die Umsetzung jeder elektronischen Werbung
• die Kommunikation nach Mass
… das Powerplay?
Ihr Hersteller sämtlicher Drucksachen
Fotos: Walo Da Rin
Martin Schneider • Alte Landstrasse 58 • 8700 Küsnacht
Telefon 044 912 26 04 • [email protected] • www.mediumsatz.ch
EURE
E
URE EISHOCKEY-STARS
EIS
SH
HOCK
KE
EY-STA
TA
ARS Z
ZUM
UM S
SA
SAMMELN
AMM
MMELN U
UND
N T
TA
TAUSCHEN!
AUSCHEN
N!!
HOLT
HOL
LT S
SIE
IE E
EUCH
UCH JJE
JETZT!
ETZT!
ET
T!
SAMMEL ALBUM SAISON 2015-2016
sh
shop.zsclions.ch
op.zsclions.ch
OOchsner
c h s ner Ho
Hockey
c key AAG,
G, IIndustriestrasse
n d u s t r ie s t r a s s e 22,
2 2 , CH-8424
C H - 8 4 24 Embrach
E mbr a c h | phone:
ph on e : +41
+ 41 44
4 4 866
8 6 6 80
8 0 26,
26 , fax:
f a x : ++41
41 44
4 4 866
8 6 6 80
8 0 0011 | www.ochsner-merchandise.ch,
w w w.o c h sn er-merc han dis e.c h , [email protected]
nf o @ o c h sn er-merc handis e.c h
30 Nachwuchs
Fabian Matti ist der
neue Skillcoach
Als Nachfolger von Cindy Kenyon übernimmt
Fabian Matti als Skillcoach. Lauftechnik
und Abschlussverhalten sind seine Disziplinen.
Zudem steht er Trainern und Spielern mit Rat
und Tat zur Seite.
Fabian, Du hast selber in der Lions Organi-
meine Runden gedreht. Das Schlittschuhlaufen
auch hockeytechnisch nochmals viel dazu
sation Eishockey gespielt. Erzähl uns ein wenig
gehörte auf jeden Fall schon sehr früh zu meiner
lernen konnte.
von deiner Spielerkarriere.
grossen Leidenschaft. Ich durchlief sämtliche
Angefangen habe ich im Alter von sieben Jahren
Nachwuchsstufen bis zu den Junioren Elite A
Wer sind deine bisherigen Lehrmeister, und was
in der Hockeyschule der GCK Lions. Ich war
und landete über verschiedene Stationen beim
zeichnet sie aus?
allerdings schon als kleiner Junge fast jede freie
HC Ajoie in der NLB. Die Saisonvorbereitung
Ich hatte in meiner Karriere verschiedene
Minute im öffentlichen Eislauf und habe dort
bestritt ich jeweils mit dem HC Davos, wo ich
Lehrmeister. Bezogen auf das Skating war Besa
Perfekte Technik demonstrieren: Skillcoach Fabian Matti.
Nachwuchs
31
Skill-Morgentraining mit den Sportschülern in der KEBO.
Tsinstadze aber sicher einer meiner Hauptlehr-
realisiert. Sobald man aber ins Profieishockey
Das ist eine schwierige Frage! Am liebsten durch
meister. Das erste Mal traf ich Ihn in Arosa im
kommt, zählt jedes Detail. Je mehr gute ‘Habits’
die gleichen Merkmale wie Crosby, Ovechkin
Jahr 2012. In seiner Karriere arbeitete er unter
und ‘Skills’ sich ein Spieler in jungen Jahren an-
und Kane. Nein, im Ernst: Ich würde mich
anderem mit den Pittsburgh Penguins und den
eignen kann, desto einfacher wird es ihm später
freuen, wenn sich dieser Spieler durch sehr gute
Boston Bruins und ist zurzeit bei den Montreal
fallen, in diesem Sport erfolgreich zu sein.
läuferische Fähigkeiten sowie durch einen unglaublich harten, präzisen und überraschenden
Canadiens angestellt. Er ist einer der schnellsten und explosivsten Schlittschuhläufer, die ich
Welches sind die wichtigsten Punkte, die
Schuss auszeichnet. Allerdings sind dies für
jemals gesehen habe. Auch mit Boris Doro-
du innerhalb der Lions Organisation umsetzen
mich nur die technischen Merkmale. Am wich-
zhenko habe ich immer noch engen Kontakt. Im
möchtest?
tigsten ist mir eine unglaublich gute Arbeitsein-
Juni gehe ich einen Monat nach Amerika, um
Im internationalen Vergleich sind wir immer
stellung, eine riesige Freude, die nötig Härte und
noch mehr von seiner Philosophie zu lernen.
noch im Rückstand. Wenn wir Schweden, USA,
die Kreativität eines Spielers. Ich glaube, die
Kanada oder auch andere Nationen wie Russ-
Schweiz macht mittlerweile vieles ähnlich wie
Wie ist deine erste Saison als Skillcoach bei den
land und Finnland beobachten, merken wir
die grossen Eishockeynationen. Der Hauptun-
Lions gelaufen?
schnell, dass wir im Bereich Skills und Kreativi-
terschied liegt für mich in der Mentalität und im
Meine erste Saison war für mich eine neue und
tät noch viel Luft nach oben haben. Mein Ziel ist
Schulsystem. Viele der jetzigen Superstars in
lehrreiche Erfahrung. Es hat mir sehr viel Spass
es deshalb, dass sich unsere Spieler in den
Nordamerika waren als Jugendliche besessen
gemacht, mit so viel verschiedenen jungen und
Skills – vor allem auch im Speed-Bereich –
davon, in der NHL zu spielen, und haben dafür
talentierten Spielern zusammen zu arbeiten.
weiterentwickeln und dies auch im Spiel umset-
auch hart trainiert, egal, ob es um Stickhandling
Allerdings war es für mich zu Beginn auch eine
zen können. Ein Spieler mit guten Skills hat im
oder ein paar extra Trainingseinheiten ging.
grosse Herausforderung, da ich selber mit
Spiel sofort viel mehr Freiheiten und kann sich
Auch für Schweizer Spieler ist alles möglich,
meinen 24 Jahren noch kein alter Hase bin und
mit einer grösseren Leichtigkeit aus schwierigen
wenn der Glaube respektive der Wille vorhan-
Powerskating früher, obwohl ich ein guter Schlitt-
Situationen befreien. Dadurch ist auch der
den ist!
schuhläufer bin, nicht zu meinen Lieblings-
Spass-Faktor viel höher. Natürlich möchte ich
beschäftigungen zählte. Grundsätzlich überlege
mich auch selber kontinuierlich verbessern, um
Fabian, wir wünschen dir und den Lions eine
ich mir bei jeder Übung, wo der Nutzen für den
möglichst auf alle Fragen die perfekte Antwort
super Saison!
Spieler liegt oder wovon die Spieler am meisten
zu haben. Schliesslich verfolgen wir alle die
profitieren können. Powerskating wird meist als
gleiche Vision!
Text: Richi Jost, Sportchef
GCK ZSC Lions Nachwuchs
‘Muss’ angesehen. Viele Prozesse lernen wir
aber nur unbewusst, wenn wir gewisse Bewe-
Schauen wir in die Zukunft: An welchen
gungsabläufe immer wieder repetieren. Als
Merkmalen erkennt man einen Spieler, der
16- oder 17-jähriger habe ich das auch noch nicht
durch deine Schule gegangen ist?
Bilder: Martin Kaul
Formulardruckerei
Inag-Nievergelt AG
Hohlstrasse 536
8048 Zürich
Telefon 044 432 32 32
www.inag.ch
Wir
sorgen
für
Wasser
und
Wärme.
Vor der Einzahlung abzutrennen / A détacher avant le versement / Da staccare prima del versamento
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Einzahlung Giro
Versement Virement
Versamento Girata
Einzahlung für / Versement pour / Versamento per
Keine Mitteilungen anbringen
Pas de communications
Zugunsten von / En faveur de / A favore di
Zugunsten von / En faveur de / A favore di
Non aggiungete comunicazioni
DAD 07.2009
Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta
Referenz-Nr./N o de référence/N o di riferimento
Konto / Compte / Conto
Konto / Compte / Conto
CHF
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
CHF
Einbezahlt von / Versé par / Versato da
442.05
y Einzahlungsscheine
y Briefvordrucke
y Blocks
y Endlosformulare
y Formulare mit Karten
y Formulare mit Etiketten
y Butterflykarten
Die Annahmestelle
L’office de dépôt
L’ufficio d’accettazione
H
und neu auch Büromaterial
www.bueromaterialshop.ch
Zürcherstrasse 36 8604 Volketswil
Tel. 044 947 50 20 www.dataform.ch
Sanitär – Heizung – Bauspenglerei
F
!"#$%"&'##()%'*+
",$+'%*)(-.*
/-$*01%0$"'(-0,*,2+
3!45*$-)2
673+8-0,#+9/
1%0$"&*$+:;
&)4<*$-)2&=
.*%-*'1/"0-,'
"&"'%(")*(%+,"'
-.+,"&-/"*0
!"#$%&
!"#$%&'(
)*+,-.%/%01&234
5%6-+77-8++-+9-++
:::;<(#=%&'(;<>
D
Der
er GCK/ZSC
GCK/ZSC LLions-Nachwuchs
ions- Nachwuchs
d
dankt
ank t den
den Sponsoren
Sponsoren & Partnern
Par tnern
Ihr Baupr
Bauprofi
uprofi
rofi aus Küsnacht
Kunst- und
S t h l Zü i h
34 Partnerteams
Sportchef
aus Leidenschaft
Seit zwanzig Jahren heisst der Sportchef beim EHC
Dübendorf Urs Wüst. Mit Weitsicht und Respekt
war er massgeblich am Aufbau des heutigen Erfolgsmodells beteiligt. Amtsmüde ist er noch lange nicht.
Urs Wüst (56) hat die Entwicklung des Eishockeys der vergangenen vierzig Jahre miterlebt
und mit seiner aufgeschlossenen, vorausschauenden Art den heutigen EHC Dübendorf
in einigen Bereichen geprägt. Sein Wirken hat
Parallelen zur Arbeit eines Försters. Es ist unabdingbar, den eigenen als auch die umliegenden Wälder genau zu kennen, ihn zu hegen und
zu pflegen. Am richtigen Ort müssen zur richtigen Zeit die richtigen Bäume gefällt und rechtzeitig neue Pflanzen gesetzt werden. So bleiben
die gute Durchmischung und das Gleichgewicht
gewahrt. Nachhaltigkeit bedingt langfristiges,
überlegtes Denken. Die nächste Generation
erbt, was heute gepflanzt wird.
Blick fürs Ganze
Der Ur-Dübendorf ist aber nicht Förster, sondern Sportchef beim EHCD. Für ihn beginnt die
Saat mit dem geeigneten Trainer: «Der Trainer
prägt die Kultur massgeblich. Wir sind ein bekennender Ausbildungsverein, wollen aber mit
unserer ersten Mannschaft auch Spitzeneishockey für Amateure bieten», sagt Wüst. «Er
muss diese Balance beherrschen und ist mit seinem Wirken letztlich dafür verantwortlich, dass
wir die Nachwuchsspieler so ausbilden, dass
ihnen der Sprung zum Professional gelingen
kann und gleichzeitig die Ansprüche der erwachsenen Spieler ebenfalls erfüllen. Unser
Trainer muss diese Philosophie aus Überzeugung mittragen und Spass haben, dass die
Talente den Weg letztlich nicht zum EHC
Dübendorf finden, sondern es via Lions-OrgaUrs Wüst: Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Eishockey.
nisation ganz nach oben schaffen. Aber auch
Elite Spieler können beim EHCD eingebaut und
Partnerteams
weiterentwickelt werden, damit sie den letzten
EHC Dübendorf beabsichtigt, sich von Beginn
Vorhandene Befürchtungen zerschlugen sich
Schritt vielleicht doch schaffen.»
an für die Swiss Regio League zu qualifizieren
aber rasch, denn mit Bruno Schäfer von GC und
In ‘seiner’ ersten Mannschaft müssen jedes Jahr
um dauerhaft Spiele gegen Gegner auf Augen-
Ernst Meier vom ZSC sassen Visionäre und
zwei bis drei Spieler neu zum Team stossen,
höhe zu erhalten. Das bedeutet für den Verein –
engagierte Partner am Tisch, welche den Wert
damit eine gesunde Durchmischung erreicht
und nicht zuletzt für die Amateure – eine noch
der Glattaler anerkannten und Dübendorf
und die Hierarchie im Team immer wieder neu
grössere Herausforderung. Wer ist bereit, die
weiter integrierten. In vielen Gesprächen wurde
gebildet wird. Elementar für die Verpflichtung
zusätzliche Belastung auf sich zu nehmen? Wer
so die Basis zur GCK Lions Nachwuchs-
eines Spielers sei, dass dieser unbedingt zum
steckt zurück? Fragen, auf die Wüst schon heute
pyramide gebaut. Wüst ist bis heute Mitglied im
EHCD kommen will. Sein Charakter sei ent-
agieren muss, um im nächsten Frühling mit
Beirat der Lions Nachwuchs AG. «Wir wollen
scheidend. «Ich verzichte auch einmal auf ein
einer schlagkräftigen Equipe national bereit zu
ein wertvoller Partner in der Lions-Organi-
wenig Talent, wenn der Spieler dafür ideal in die
sein.
sation sein und bleiben.»
bringt. Weiter ist es mir wichtig, dass wir uns
Geburtshelfer der Lions-Pyramide
Wiedersehen «im Chreis»
innerhalb der Lions-Organisation aushelfen.
Nach dem Ende seiner Aktivkarriere und ersten
Urs Wüst wuchs in Dübendorf auf und stiess erst
Nicht nur dass junge Cracks zu uns kommen,
Erfahrungen als Sportchef beim EHC Bülach
im Alter von zwölf Jahren via Schulkameraden
sondern auch unsere Top-Spieler die Chance
zog es Wüst 1995 nach Dübendorf zurück, sein
zum Eishockey. Schon damals zeichnete er sich
erhalten, einmal in der NLB auszuhelfen. Diese
Sohn Marc begann mit Eishockey. Rasch wurde
durch seinen grossen Willen aus und machte
Durchlässigkeit bedingt die Offenheit aller
der zunächst als ‘Abtrünniger’ geschmähte Wüst
enorm rasch Fortschritte. Nur fünf Jahre nach
Beteiligten auf allen Stufen. Das Wechselspiel
aber gefragt, ob er als Assistent bei den Mini
seinem Karrieren Start spielte Wüst bereits in
innerhalb unserer Organisation ist hervor-
Novizen mitmachen wolle. Wüst sagte zu. Erste
der ersten Mannschaft des EHC Dübendorf in
ragend.»
Fühler für eine Zusammenarbeit mit dem EHC
der 1. Liga mit. Der Mannschaft gelang der Auf-
Wallisellen wurden in dieser Zeit ausgestreckt.
stieg in die Nationalliga B und Wüst erhielt sein
Idealismus trifft auf Herzblut
Der EHC Wallisellen hatte zu diesem Zeitpunkt
erstes Aufgebot für die U18 Auswahl der
Der EHCD-Sportchef investiert im Schnitt pro
zu wenig Spieler um ab den Mini Novizen eigene
Schweiz. Dies führte ihn an die Europameister-
Woche mindestens zwanzig Stunden seiner
Nachwuchs-Teams zu stellen. «Zusammen ist
schaft nach Helsinki in Finnland. Wüst blickt
Freizeit in sein Ehrenamt. Trotz intensiver be-
man stärker, das ist eigentlich ganz einfach.»
mit einem Schmunzeln auf diese Zeit zurück.
ruflicher Belastung – Wüst ist Chef Nutzungs-
Bald schon organisierte der EHCD den gesam-
Denn als die WM 2009 in Bern und Kloten aus-
steuerung der Luftfahrzeuge, dem Flotten-
ten Spielbetrieb und stellte die Nachwuchs-
getragen wurde, gastierte die Finnische Natio-
management der Schweizer Luftwaffe – ver-
Trainer des EHC Dübendorf-Wallisellen bis zur
nalmannschaft für Trainings in Dübendorf. Der
passt er praktisch keine Spiele seiner ersten
Stufe Junioren Elite. Mit diesem Paket klopfte
damalige Teamchef der Nordländer war der
Mannschaft. Auch unter der Woche fährt er im
der EHCD damals beim ZSC an. Der erste Zu-
ehemalige Superstar Jari Kurri. Gegen ihn hatte
Privatfahrzeug nach Arosa oder Bellinzona,
sammenarbeitsvertrag wurde abgeschlossen.
Wüst an der Europameisterschaft gespielt.
wenn es denn der Spielplan so will. Dies ist für
Mit der ersten Mannschaft des EHCD ging es
«Kurri machte grosse Karriere, ich eher weni-
ihn eine Herzensangelegenheit. Hinzu kommen
damals rasant bergab. Die damaligen Verant-
ger. Aber die Wege haben sich in der Eishalle ‘im
die Beobachtungen der Trainings, Spieler-
wortlichen beschlossen, den Rückkehrer ab
Chreis’ trotzdem wieder getroffen.»
gespräche, Vertragsverhandlungen, sehr viel
Januar 1996 als Sportchef einzusetzen. Tage
Wüst spielte später während zweier Jahre bei
Administration, Netzwerken im Verband und
später musste er als erste Handlung den dama-
Fribourg Gotteron in der NLA. «Bei den legen-
Ausschüssen sowie die Verpflichtungen im Ver-
ligen Trainer entlassen und schaffte, nachdem
dären Copains. Das waren damals noch die letz-
einsleben ganz allgemein.
er diverse Spieler nochmals zu einer Rückkehr
ten beiden Jahre in der altehrwürdigen
Sein Weitblick spielte für Wüst auch in der Pla-
aufs Eis motivieren konnte, im allerletzten
Patinoire St. Augustin». Wüst kehrte nach
nung der aktuellen Saison eine wichtige Rolle.
Saisonspiel hauchdünn den Ligaerhalt. Nach
Dübendorf in die NLB zurück und begann
Denn sein Fokus war bereits auf die über-
ersten, nicht nur rund verlaufenen Aufbau-
später ein Studium im Maschinenbau. Der
nächste Saison gerichtet. Nicht ohne Grund: der
arbeiten, engagierte Wüst für zwei Saisons den
Aufwand für das Studium liess sich schon da-
heutigen Lions-CEO Peter Zahner als Trainer.
mals schlecht mit Spitzenhockey in der NLB
Darauf folgte das langjährige und erfolgreiche
kombinieren. Deshalb wechselte er zum EHC
Auf Urs Wüst kann man bauen. Er hat
Engagement von Christoph Schenk als Profi-
Bülach in die 1. Liga. Nach drei Jahren – gleich-
die Lions-Organisation in Dübendorf
trainer und Andrea Cahenzli als Teilzeittrainer.
zeitig mit dem Studienende – stieg Bülach aber
gepuscht und ist für uns bis heute die
Heute ist Cahenzli Chefcoach beim EHCD. Die
in die NLB auf. Wüst machte nebenbei Karriere
zentrale Person. Er ist ein verlässlicher
Trainer räumten damals rigoros auf und stellten
im Militär und dies alles zusammen führte zum
Partner, zieht am selben Strick und
die gesamte Ausbildung beim Dübendorf auf ein
schrittweisen Ende der aktiven Spielerkarriere
zeichnet sich auch durch seine
komplett neues Fundament.
und leitete seine Karriere als Sportchef und
Genauigkeit und Hartnäckigkeit aus.
Wüst war klar, dass der Verein langfristig nur
‘Förster’ des EHC Dübendorf ein.
Wir profitieren stark vom sehr gut
Erfolg haben kann, wenn die Ausbildung des
ausgebildeten Nachwuchs aus dem
Nachwuchses höchste Priorität geniesst. Im
Glattal.
Rahmen der Fusion zwischen GC und dem ZSC
Richi Jost, Sportchef Nachwuchs
hin zu den ZSC Lions war für den kleinen Nach-
Mannschaft passt und sich entsprechend ein-
barn die Zukunft im Projekt nicht immer gewiss.
Text und Bild: Beat Gmünder
35
M
U
Ä
R
T
I ALP 108
N T R A SS E
H
O
E
L
ZS
ZÜG
NHOL
NEU A
.C H
.C
GE
A
MZUEGE
U
I
H
L
E
G
R
.N A E
WWW.N
N DE
HIGH PERF
PERFORMANCE
FORMANCE
ORMAN REIFEN
ORMANCE
FFür
ür PKW
CCooper
ooper ZZeon
eon CS8
Für
Für 4x4 / SUV
Coopper Zeon
Cooper
Zeon 4XS Sport
Sport
www.
tire.ch
crbasel
coope
r
Wir machen keine
Riesensache
draus.
Das Leben sollte wieder einfacher werden.
Sympany ist die Versicherung, die unkompliziert und ohne Riesenbürokratie hilft. Dazu gibt’s unseren
sympathischen Service und clevere Angebote für Private und Unternehmen. www.sympany.ch
Wir danken den Club 21 Partnerfi rmen
für die Unterstützung der GCK/ZSC Lions
Nachwuchsmannschaften
DachPartner
Locher AG Zürich
Bauunternehmer
Metallbau + Sicherheitstechnik
Club 21
39
Glück und Talent
Der deutsche Dichter Novalis sagte einst: Alles ist gut, nur
nicht überall, nur nicht immer, nur nicht für alle. 'Gut' war
es dieses Frühjahr nicht für alle, sicher aber für die Gewinner
des Skateathon-Hauptpreises und der Ari Sulander-Trophy.
Vorgehen des ZSC Lions-Managements und
besten Connections in Nordamerika das einmalige Glück, einen der aktuell weltbesten
Juniorenspieler in Zürich sehen und bewundern
zu können. Auston Matthews hat die hohen
Erwartungen mehr als erfüllt, und seine spektakulären Auftritte, seine unwiderstehlichen
Dribblings wie auch seine stupende Spielübersicht werden wir nicht so rasch vergessen. In
ihm haben wir einen Freund ennet des grossen
Wassers bekommen, dessen Karriere wir zukünftig zwar aus Distanz, aber sicherlich mit
grossem Interesse mitverfolgen werden.
Sulander-Trophy für Matthews
Es ist selbstredend klar, dass dieses Jahr kein
anderer Spieler für die regelmässig vom Club 21
an den engagiertesten und auffälligsten Spieler
der zurückliegenden Saison verliehene Ari
Sulander-Trophy in Frage kommen konnte. Die
Übergabe der von Kurt Laurenz Metzler geschaffenen Trophäe gingen im Restaurant
Stapferstube «da Rizzo» über die Bühne. Ein Big
Star, mit der Freude eines Bescheidenen,
Dankbaren – das ist und (leider) war Auston
Matthews. Herzliche Gratulation!
Ein ergreifender, unvergesslicher Moment.
Text und Bilder: Ernst Meier, Präsident Club 21
Der ZSC Skateathon ist seit Jahren ein fester
Smart, der überall die Blicke auf sich zieht, wo
Eintrag in der Agenda. Nicht nur der Anlass
er vorbeifährt.
selbst ist regelmässig wiederkehrend, sondern
Das schwarze Los mit der Nummer 87 gehörte
auch der fast rituelle Ablauf mit Hockeyschul-
dem glücklichen Richard Baer! Wir freuen uns
turnier, Rundenlaufen mit den 1-Spielern, Puck-
mit ihm, so wie wir uns auch über den tollen An-
werfen, Promilauf mit Stars und Sternchen und
lass mit einem Reingewinn von über CHF
neuerdings mit dem Elternturnier. Wie jedes
190’000 zu Gunsten des Nachwuchses freuen!
Jahr findet zum Abschluss des Skateathons und
Herzliche Gratulation also nicht nur an Richard,
gleichzeitig als Höhepunkt für diejenigen, die
sondern auch an alle, die zu diesem Grosserfolg
sich Lose gekauft haben, die Ziehung der Gewin-
beigetragen haben.
ner statt. Ebenfalls regelmässig wiederkehrend
Im einen Fall spielt das Glück mit, im anderen
ist der Hauptpreis: ein Smart für ein Jahr! Nicht
Fall ist es Talent. In der vergangenen Saison
irgend ein Smart, sondern der ZSC-Lions-
hatten wir dank ausgesprochen geschicktem
Der glückliche Sieger bei der
Entgegennahme des Hauptpreises.
Wi r d
anken d
en SSponsoren,
ponsoren,
Wir
danken
den
Par tnern und
und Freunden
Freunden für
für die
die Unterstützung
Unterstützung
Partnern
der GCK/ZSC
GCK/ZSC Lions
Lions Nachwuchsmannschaften.
Nachwuchsmannschaften.
der
AlaVideoandMechanik
Ala
VideoandMechanik
Ihr Bauprofi
Bauprrofi aus Küsnacht
Rüegg-Naegeli
BüroArchitektur & Wo
WohnKultur
h nKultur
www.mohopuckdor.com
Supporter
41
«... ich wollte noch
Danke sagen!»
André Weber: 18 Jahre Präsident der Gönnervereinigung Supporter. Nun gibt er sein Amt ab.
Gelegenheit für einen Blick zurück.
In meinem zweiten Jahr der Supporter-Mit-
ten einen weiteren Zulauf an neuen Supportern.
Vereins sowie nun seit sieben Jahren in der
gliedschaft kündigte Kari Urech seinen Rück-
Unsere verschiedenen Anlässe und Verbes-
Nachwuchs AG mitwirken zu dürfen. Für mich
tritt als Supporter Obmann an. Ich sah das
serungen waren attraktiv, und die Mitglieder-
war beides eine grosse Bereicherung.
Potential und die Möglichkeiten, welches die
zahlen wuchsen jährlich, trotz mehreren
älteste Gönnervereinigung und die rund 190
Beitragserhöhungen. Die Supporter wurden
Danke und auf Wiedersehen
Mitglieder boten. Die Auswahl an Kandidaten
nun auch innerhalb der Lions Familie stärker
Ich danke allen Supportern, die mir diese lange
war nicht sehr gross, und so kürte Kari mich,
wahrgenommen. Im Umbaujahr des Hallen-
Erfahrung als Vereinspräsident ermöglicht
nach Rücksprache mit ZSC Präsi Ernst Meier,
stadions nahm das Interesse der Mitgliedschaf-
haben. Meinen Partnern und Kollegen vom
zu seinem Nachfolger. Ja, «gekürt», denn eine
ten nur leicht ab, um danach mit einer Zunahme
ZSC, von den ZSC Lions und den anderen Gön-
Wahl durch die Mitglieder gab es damals noch
von 50% auf 535 Mitglieder zu explodieren.
nervereinigungen danke ich für die langjährige
nicht.
Nach zwei Jahren allerdings war Vieles (sport-
Zusammenarbeit. Ein spezieller Dank geht an
lich) relativiert und der ganze Zuwachs wieder
meine aktuellen und ehemaligen Supporter-
geschmolzen.
Vorstandskolleginnen und -kollegen, die mit mir
Eigene Ideen umsetzen
zusammen Hürden überwunden und vielfältige
Im 1. Präsidentenjahr führte ich einerseits die
Anlässe von Kari weiter, andererseits begann
Als Bereicherung empfunden
Erlebnisse für die Mitglieder kreiert haben.
ich, eigene Ideen umzusetzen, um mehr Mit-
Grossartig waren für mich die vielen Begegnun-
Nun freue ich mich auf meine letzte Generalver-
glieder zu begeistern. Im Gegensatz zum Club
gen und Gespräche mit den Mitgliedern, und na-
sammlung im Amt und auf den neuen Suppor-
21 oder Team 2000 verband die Supporter da-
türlich auch unsere Anlässe, an welchen die
ter-Präsidenten.
mals nur der Name, es war kein eigentlicher Ver-
Diskussionen zwischen Supportern und Spie-
ein. So zahlten zum Beispiel die Mitglieder ihre
lern jeweils rasch den Lärmpegel anschwellen
Beiträge direkt auf ein namenloses Vereins-
liessen. Durch mein Präsidentenamt hatte ich
Konto ein, und es gab keine jährliche Rechen-
auch die Möglichkeit, im Vorstand des ZSC
Hopp ZSC Supporter – Hopp ZSC Lions!
Text und Bild: André Weber, Präsident Supporter
schaft, wie das Geld verwendet wurde.
Als «one-man-show» suchte ich somit nach
Weggefährten, die mit mir einen neuen «Clubim-Club» gründen würden, und ich fand sie in
Walter Arnet und Sylvia Keel. Am 7. Mai 1999,
das heisst rund 41 Jahre nach ihrer offiziellen
Gründung im Oktober 1957, wurden die Supporter zum eigenen Verein.
In Erinnerung an diese Zeit geblieben ist mir,
wie Walti Arnet und ich während mehrerer
Stunden in seiner Waschküche über 1000 Briefe
an Saisonkarteninhaber abgepackt und dann
verschickt hatten, woraus dann 100 neue Mitgliedschaften resultierten, dies wohlverstanden
alles noch vor dem 1. Meistertitel der Neuzeit.
Zulauf nach Meistertiteln
Die beiden Meistertitel 2000 und 2001 brach-
Supporter-Präsident Andi Weber verabschiedet ‘Zeiti’ (1. Juni 2007).
42 Schiedsrichter
Karriereleiter
für Refs
Jérôme Bachofner, Roger Karrer, Reto Schäppi
und Pius Suter spielen in der höchsten Liga.
Andreas Koch hat den gleichen Weg hinter sich –
als Schiedsrichter. Sie alle haben die Schlittschuhe
zum ersten Mal beim EHC Wallisellen geschnürt.
Die ersten praktischen Erfahrungen als Schieds-
auf die Körpersprache der Spieler und zeigen,
richter holte sich Koch bei Nachwuchsspielen
worauf besonders geachtet werden muss.
des EHC Wallisellen. Bereits als Zwölfjähriger
«Wichtig ist auch, dass ein Neuling mit Kritik
wurde Andreas Koch vom damaligen Leiter der
umgehen kann. Dabei gilt es die Kritik nicht nur
ZSC-Schiedsrichterorganisation,
Armando
anzunehmen, sondern diese auch als Ausdruck
Poleni, entdeckt und gefördert. Nach einer um-
der Solidarität unter den Refs zu werten» bringt
fassenden Aus- und Weiterbildung beim
es Koch auf dem Punkt. Mit zunehmender Praxis
Schweizerischen Eishockeyverband kam Koch
und Erfahrung müssen Schiedsrichter auch in
als Linienrichter und später auch als Head in der
hektischen Momenten und aufbrausenden
1. Liga zum Einsatz. Von da schaffte er den Auf-
Emotionen fokussiert und relativ gelassen blei-
stieg in die NL A, und dies stets als Head, weil
ben. Angesprochen auf seine Karrieren-High-
ihm die Kompetenzen des Linienrichters zu eng
lights meint Koch dass es fast in jedem Spiel
gefasst waren und er mehr Verantwortung über-
schwierige Situationen gebe. Und fügt schnell
nehmen wollte. Zu seiner Premiere in der
an, dass für ihn im Grunde genommen jede Par-
Nationalliga A leitete Koch 2010 die Partie
tie ein Highlight sei. Koch hat zwischen Südko-
Lakers gegen den EV Zug. Aktuell pfeift Koch
rea und Kanada schon in manchem Land Spiele
bereits seine fünfte Saison als Head in der NLA.
geleitet, doch nirgends sei es so intensiv, so emo-
Heute gibt er sein reiches Wissen auch inner-
tional und sportlich so hochstehend wie hier.
halb der Lions-Organisation sowie beim Ver-
Teil dieses Sports zu sein, mache ihn glücklich.
band an junge Referees weiter.
Eigeninitiative gefordert
Der 34-jährige Andreas Koch sammelte
beim EHC Wallisellen erste Praxiserfahrungen.
Mikrokosmos Eishockey
Für seine Weiterbildung muss ein Schiedsrich-
«Als Schiedsrichter erbringt man eine Dienst-
ter sehr viel Eigeninitiative entwickeln. Für
leistung und bietet damit den Spielern eine
seine Fitness, Sprachkurse oder zur Erweite-
Plattform, auf der sie sich optimal entfalten
rung seiner Psychologie-Kenntnisse engagiert
können. Der Schiedsrichter hat aber auch dafür
deshalb Koch, mangels Angeboten seitens des
zu sorgen, dass sich die Protagonisten an die
Verbandes, immer wieder private Trainer oder
Spielregeln halten. Insgesamt ein spannender
belegt Kurse. Das erleichtere ihm den Zugang zu
Mikrokosmos mit faszinierenden Facetten.
den Spielern und dem Teamumfeld. Eine wich-
Davon kommt man kaum mehr los und versucht
tige Regel zum Thema Kommunikation lautet:
sich auch selbst weiterzuentwickeln» fasst Koch
«So viel wie nötig, so wenig wie möglich.»
zusammen. Einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung liefern auch die älteren Kollegen. Sie
Spielvorbereitung beginnt im Kopf
machen auf Details aufmerksam – zum Beispiel
Die Vorbereitung auf ein Spiel beginnt mit dem
Schiedsrichter
43
Routiniert im Umgang mit Trainern, hier Chris McSorley von Servette: Andreas Koch ist schon seit 2010 NLA-Schiedsrichter.
Erhalt des Aufgebots. Wie die Teams bereiten
Lehren daraus zieht und wichtige Szenen mit
sich auch die Schiedsrichter minutiös auf ein
Kollegen bespricht. Koch ist überzeugt:
Spiel vor und stellen sich Fragen: Welches Spiel-
«Schiedsrichter und Spieler sind sich sehr ähn-
system pflegen die Teams? Kommt einzelnen
lich. Ein Spieler ohne Selbstvertrauen ist kein
Spielern eine besondere Rolle zu? Beispiels-
guter Spieler. Aus diesem Grunde lobt man
weise bei der Scheibeneingabe, beim Foreche-
Spieler bei jeder Gelegenheit. Bei den Schieds-
cking, bei Provokationen usw. Gibt es ‘alte
richtern wäre es eigentlich genau das Gleiche».
Kontakt
Geschichten’ zwischen Spielern? Die Spielvor-
Das gegenseitige Vertrauen und Verständnis
Hast Du Lust, Hockeyspiele zu leiten?
Dann melde Dich!
bereitung läuft nach dem Motto «prepare for the
aufzubauen bleibt deshalb für Koch das oberste
worst, hope for the best».
Ziel.
Aufarbeitung und Debriefing
Text: Urs Leuthardt
Peter Meyer, Obmann
Die Nachbereitung fällt unterschiedlich aus und
Bilder: EQ Images und freshfocus/SIHF
Tel.: 076 322 39 57
SR-Team Zürich
hängt vom Spielverlauf ab. Neben dem Aus-
Mail: [email protected]
tausch mit den Kollegen wäre auch das Gespräch mit Spielern oder Trainern hilfreich.
SR-Team GCK Lions
Oftmals verhindern jedoch Vorurteile oder die
Martin Kaul, Obmann
restriktive Haltung der Teams einen solchen
Tel.: 079 225 15 30
Austausch. So bleibt es meistens dabei, dass
Mail: [email protected]
Koch sich das Spiel noch einmal anschaut, seine
44 Impressum
overtime – News der Lions-Family
Offizielles Publikationsorgan für die Lions-Family (ZSC Lions und GCK Lions)
Ausgabe/Auflage
Juni 2016, 9’300 Exemplare
Erscheinungsweise
4x jährlich: September, Dezember, März und Juni
Redaktionsadresse und Herausgeber
ZLE Betriebs AG, Siewerdtstrasse 105, Postfach, 8050 Zürich
Telefon 044 317 20 70, Fax 044 317 20 71, www.zsclions.ch
Online- und Social Media-Adressen
Homepages: www.zsclions.ch / www.gcklions.ch / www.nachwuchs.zsclions.ch /
www.frauen.zsclions.ch / www.lions-academy.ch
Facebook: www.facebook.com/zsclions
Twitter: www.twitter.com/zsclions
Instagram: www.instagram.com/zsclions
Redaktion
Martina Baltisberger, Sandro Frei, Manfred Frischknecht, Roger Gemperle, Beat Gmünder,
Alex Grauwiler, Martin Kaul, Urs Leuthardt, Erich Ogi, Hans Peter Rathgeb, Martin Schneider,
Sergio Soguel, Peter Zahner
Bilder ZSC Lions/GCK Lions
Waldemar Da Rin, Sandro Frei, Martin Kaul, Berend Stettler
Inserate-Verkauf
Sportfokus AG, Markus Füglistaller, Siewerdtstrasse 18, 8050 Zürich
Telefon 043 299 44 22, Fax 044 320 17 44, [email protected], www.sportfokus.ch
Konzept
Xess Marketing AG, Erich Ogi, Rietstrasse 50, 8702 Zollikon
Telefon 044 396 25 50, Fax 044 396 25 52, www.xess.ch
Koordination Satz und Produktion
ms medium satz+druck gmbh, Martin Schneider, Alte Landstrasse 58, 8700 Küsnacht
Telefon 044 912 26 04, Fax 044 912 26 05, [email protected], www.mediumsatz.ch
Adressänderungen
Bitte melden Sie Ihre Adressänderungen der Geschäftsstelle der ZSC Lions
Telefon 044 317 20 70, [email protected]
Abonnement
Die Versandadressen sind so organisiert, dass pro Familie oder pro Adresse nur ein
«overtime» verschickt wird.
Spezielle Wünsche sind zu richten an: Telefon 044 317 20 70, [email protected]
Einzelpreis: Fr. 5.–, Jahresabonnement: Fr. 17.–
Für die Mitglieder der Lionsfamily ist die Zustellung des «overtime» im Mitgliederbeitrag inbegriffen.
Unser Fachwissen wird Sie
begeistern.
+ARL3CHWEGLER!'s'RAlSCHER"ETRIEB
(AGENHOLZSTRASSEs:àRICH
4ELsWWWSCHWEGLERCOM
Pro Shop Embrach
Industriestrasse 22, 8424 Embrach
Tel. 044 866 80 00 | Fax 044 866 80 01
[email protected]
Pro Shop Zürich
Siewerdtstrasse 75, 8050 Zürich
Tel. 044 202 99 88
[email protected]
VOM ERSTEN SCHRITT BIS ZUM PROFI
DEIN
E
SPEZIALIST
www.ochsnerhockey.ch
Galaxus für das Auswärtsspiel
14.90
Durex Feeling Ultra
Sensitive (12 Stk.)
Fast alles für fast jeden.
0RRVPDWWVWUDVVH'LHWLNRQ7HO)D[
ZZZQRUPURVWFK(-0DLOLQIR#JV-JLWWHUURVWFK
,KU6SH]LDOLVWIU*LWWHUURVWHXQG%DXWHLOH
%ULHINDVWHQDQODJHQ(LQJDQJVPDWWH7UHSSHQ6SLQGHOWUHSSHQ/LFKWVFKDFKWURVWH
7UHSSHQVWXIHQ3RGHVWH,QVHNWHQVFKXW]JLWWHU:HWWHUVFKXW]JLWWHU/IWXQJVEOHFKH
6FKDFKWDEGHFNXQJHQ6FKDFKWOHLWHUQ5RKUGXUFKIKUXQJHQ0DXHUNUDJHQ
Ihr Ansprechpartner vor Ort
Ihr Reifenservice in Zürich:
Reifen und Felgen
s3OMMERREIFEN
s7INTERREIFEN
s2EIFENDRUCK2$+3
s+OMPLETTRËDER
s&ELGEN
044 303 05 55
MAIL PNEUSCHNYDERCH
Öffnungszeiten
Montag:
07.30–12.00 / 13.30–18.00
Dienstag:
07.30–12.00 / 13.30–18.00
Mittwoch:
07.30–12.00 / 13.30–18.00
Donnerstag: 07.30–12.00 / 13.30–18.00
Freitag:
07.30–12.00 / 13.30–18.00
Samstag:
07.30–11.00
Samstags nur Saison. Ausserhalb Saison: Jeden letzten Samstag im Monat
und vor den Ferien geöffnet.
Keine Anmeldung erforderlich!
Agenda
ZSC Lions
Datum
Zeit
Ort
ZSC Lions – GCK Lions (Testspiel)
ZSC Lions – HC Davos (Testspiel)
ZSC Lions – ERC Ingolstadt (CHL)
ERC Ingolstadt – ZSC Lions (CHL)
Lukko Rauma – ZSC Lions (CHL)
ZSC Lions – Lukko Rauma (CHL)
Saisonstart ZSC Lions – HC Ambri-Piotta (NLA)
Fr, 5. August
Do, 11. August
Di, 16. August
Sa, 20. August
Fr, 26. August
Sa, 3. September
Mi, 7. September
18.00 Uhr
19.00 Uhr
19.45 Uhr
16.30 Uhr
18.00 Uhr
19.45 Uhr
19.45 Uhr
KEBOerlikon
Scuol
Weinfelden
Ingolstadt
Rauma
Hallenstadion
Hallenstadion
GCK Lions
Datum
Zeit
Ort
ZSC Lions – GCK Lions
GCK Lions – EVZ Academy
GCK Lions – Hockey Thurgau
GCK Lions – EHC Bregenzerwald
GCK Lions – HCB Ticino Rockets
Beginn Meisterschaft: EVZ Academy – GCK Lions
1. Heimspiel: GCK Lions – EHC Olten
Fr, 5. August
Fr, 12. August
Di, 16. August
Di, 23. August
Di, 30. August
Sa, 10. September
Di, 13. September
18.00 Uhr
17.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 Uhr
18.45 Uhr
20.00 Uhr
KEBO
KEBO
KEK
KEK
KEK
Zug Academy Arena
KEK
Turniere
Datum
Zeit
Ort
Schneebeli Metallbau-Cup 2016, Mini TOP
Zurich-Cup 2016, Mini TOP
19. bis 21. August
4. September
3 Tage
1 Tag
KEBO
KEK
Camps
Datum
Zeit
Ort
Elite A
Novizen Elite/TOP
Mini
Elite B
Moskito
Piccolo
Mini
Bambini GCK
Piccolo
Moskito
Novizen A
02. bis 05. August
07. bis 12. August
07. bis 12. August
08. bis 12. August
14. bis 19. August
14. bis 19. August
09. bis 13. Oktober
10. bis 14. Oktober
16. bis 20. Oktober
16. bis 20. Oktober
19. bis 23. Oktober
KEBO
Herisau
Romanshorn
Engelberg
Grindelwald
Lenzerheide
Engelberg
KEK
Adelboden
KEBO
Romanshorn
47
«Ich heize den Fans ein,
egal wie kalt es ist.»
Sorg für dich.
Swiss Life ist stolze Hauptsponsorin der ZSC Lions und bietet
umfassende Vorsorge- und Finanzlösungen für ein selbstbestimmtes,
längeres Leben. www.swisslife.ch