ESSEN.CONVENTION.

Transcription

ESSEN.CONVENTION.

ESSEN.CONVENTION.
Meetings | Incentives | Conventions | Events
ESSEN
www.essen.de
*ISF
TUBSLFO1BSUOFS
GSFJOFHFMVOHFOF
7FSBOTUBMUVOH
7J F M T F J U J H ° Q S P G F T T J P O F M M ° M F J T U V O H T T U B S L X
XXXFTTFOTUBSLFQBSUOFSEF
XXFTTFOTUBSLFQBSUOFSEF
INHALT / CONTENT
ESSEN.CONVENTION.
Vorwort / Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ESSEN.
Stadtportait / City Portait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ESSEN.SERVICE.
Tagungs- und Kongessservice / Conference and congress service . . . . . . 6–7
EMG-Touristikzentrale / Touristinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LOCATIONS
Special Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagungsräume / Conference facilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagungshotels / Conference hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste / Listing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÜBERSICHTSKARTE / OVERALL MAP
10–18
19–23
24–32
33–38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ESSEN.WELCOME
Highlights A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–45
Serviceadressen / Service addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47
ESSEN.ANREISE. / ESSEN.ARRIVALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ESSEN.2011/2012.
Veranstaltungen / Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ausstattung / Equipment
GER
ENG
Ausstattung / Equipment
Bestuhlung / Seating
Parkplatz / Parking ground
Standard Tagungstechnik /
Standard conference equipment
Stuhlreihen / Rows of chairs
Parkhaus / Parking deck
Tageslicht / Daylight
Parlamentarisch / Parliamentary
Restaurant / Restaurant
Verdunkelung / Curtain
Bankett / Banquet
Caterer / Caterer
Klimaanlage / Air conditioning
Stehempfang / Stand-up reception
Behindertenfreundlich /
Handicap accessible
Beamer / Projector
Parkplatz / Parking Area
Bühne / Stage
Parkplatz / Parking Area
Haltestelle ÖPNV /
H nächste
closest stop public transport
Kapazität / Capacity
Maximale Kapazität im größten Raum
bei Reihenbestuhlung /
Maximum capacity of largest room
with row of chairs
www.convention.essen.de
3
Vorwort / Foreword
ESSEN.CONVENTION.
Herzlich willkommen in Essen: mit rund 580.000 Einwohnern eine der größten Städte Deutschlands und als Kongress- und Messestandort eine der besten Adressen des
Landes. Diesen Erfolg verdanken wir Zweierlei: hervorragenden Standortfaktoren und spezialisierten Dienstleistern
in allen Bereichen der MICE-Branche. Deren Ziel ist stets
das eine – Ihr Event erfolgreich umzusetzen. Ganz gleich,
ob Kongress, Tagung, Incentive oder Messe; jede Veranstaltung erfordert perfekte Vorbereitung, geschickte Planung
und reibungslose Abläufe.
Dabei stehen wir Ihnen gerne zur Seite. Als Berater. Als Vermittler. Als Branchenexperten. Wir halten Ihnen den Rücken
frei - und ermöglichen Ihnen so die uneingeschränkte Konzentration auf Ihr Kerngeschäft. Verlassen Sie sich auf unsere Kompetenz und Flexibilität, profitieren Sie von unserer
Erfahrung und der unserer starken Kooperationspartner wie
etwa dem Congress Center Essen (CCE). Aber auch der unserer Nachbarstadt Gelsenkirchen, die sich längst ebenfalls
als moderner Veranstaltungsort etabliert hat.
Lassen Sie sich ein auf eine Stadt im Kernzentrum der Metropole Ruhr und verlassen Sie sich auf einen Standort, der
Ihnen alles bietet, was das Gelingen Ihrer Veranstaltung garantiert: außergewöhnliche Tagungs- und Kongress-Location, professionelle Dienstleister, eine perfekte logistische
Anbindung – und das gewisse Etwas.
Unser Ziel ist Ihr Erfolg!
A warm welcome to Essen: with approximately 600,000 inhabitants, one of the largest cities in Germany and, as a
congress and trade fair location, one of the best addresses
in the country. This success is down to two things: excellent location factors and specialised service providers in all
areas of the MICE industry. Their objective is always the
same – to successfully implement your event. Completely
irrespective of whether it is a congress meeting, conference
,incentive or trade fair – each event requires perfect preparation, skilful planning and smooth operations.
We are happy to help you at this point. As an advisor. As a
mediator. As an industry expert. We keep your hands free
and, in doing so, enable you to fully concentrate on your
core business. Rely on our expertise and flexibility, profit
from our experience and our strong cooperation partners
such as the Congress Center Essen (CCE). You can also
count on our neighbouring city of Gelsenkirchen that has
also been established as a modern event location for some
time.
Treat yourself to a city in the middle of the Metropolis Ruhr
and rely on a location that offers you everything that guarantees the success of your event: extraordinary conference
and congress locations, professional service providers, perfect logistical connection – and that certain something.
Your success is our objective!
Your EMG - Essen Marketing GmbH
Ihre EMG - Essen Marketing GmbH
Karl-Heinz König
4
ESSEN.CONVENTION.
Eva Sunderbrink
Essen hat viele Gesichter. Als Messe- und Kongress-Standort zählt die Stadt zu den besten Adressen des Landes. Mit
jährlich 50 Ausstellungen, davon 13 internationale
Leitmessen, rangiert die Messe Essen unter den Top Ten in
Deutschland. Dies ist nur ein Grund für die Attraktivität des
Wirtschaftsstandorts Essen. Zudem haben neun der 100
umsatzstärksten Unternehmen des Landes hier ihren
Hauptsitz.
Doch ob geschäftlich oder privat: Essen, eine Stadt, die von
rund 580.000 Menschen Heimat genannt wird, ist immer
eine Reise wert. Mindestens eine. Denn Essen bietet alles,
was Gäste sich wünschen. Eine lebendige Innenstadt. Eine
facettenreiche Gastronomie. Eine Kunstsammlung von
Weltrang im Museum Folkwang. Mit dem Aalto eines der
besten Opernhäuser Deutschlands. Industriekultur in Vollendung auf der UNESCO-Welterbestätte Zeche und
Kokerei Zollverein. 1,3 Mio Übernachtungen jährlich – die
Zahlen sprechen für sich. Und Platz ist genug: Die Stadt
zählt 6.200 Hotelbetten zwischen Fünf-Sterne-Haus und
Pension.
Essen ist mittendrin. Mitten im Revier an einem zentralen
Knotenpunkt im deutschen Fernstraßennetz. Europa und
die Welt sind gerade mal einen Steinwurf entfernt: Der
Flughafen Düsseldorf, der drittgrößte Deutschlands, ist in
20 Minuten zu erreichen. Perfekte Voraussetzungen für alle,
die auf Vernetzung setzen: Etwa 800 Seminare, Tagungen
und Kongresse mit rund 80.000 Teilnehmern finden jährlich in Essen statt. Das Congress Center Essen (CCE) liefert
dafür den perfekten Rundum-Service - ganz gleich, ob für
70 Teilnehmer im Konferenzraum oder 8.000 in der Grugahalle. Darüber hinaus bietet die Stadt zahlreiche weitere
Tagungsstätten: das Haus der Technik, Triple Z - oder das
neue Conference Center der Philharmonie, ein Tagungsort,
der seinesgleichen sucht. Aushängeschild des Hauses: der
multifunktionale und beeindruckend schöne Alfried Krupp
Saal, der über 1.900 Personen Platz bietet. Stilecht tagt
man in Essen, dem Zentrum der Industriekultur, auch andernorts: im Colosseum Theater, einst mechanische Werkstatt der Firma Krupp. Oder natürlich auf der Zeche
Zollverein, wo sich das Schlagwort vom Strukturwandel mit
Leben füllt und wo es am lautesten schlägt, das Herz des
Ruhrgebietes.
Essen has many faces. The city is one of the best addresses
in the country as a trade fair and congress location. With
around 50 exhibitions per year, 13 of them being leading
international trade fairs, Messe Essen is one of the top ten
trade fair locations in Germany. However, this is only one
reason for the attraction of Essen as a business location. In
addition to this, nine of the 100 companies with the highest
turnover in the country are based here.
Whether for business or pleasure: Essen, a city that around
580,000 people call home, is always worth a visit. If not
more. Since Essen offers everything that visitors could wish
for. A vibrant city centre. Multi-faceted fine dining. A
world-class art collection in the Folkwang Museum. The
Aalto as one of the best opera houses in Germany. Perfect
industrial heritage at the UNESCO World Heritage Site Zollverein Colliery and Coking Plant. 1.3 million overnight stays
every year – the figures speak for themselves. And there's
enough space: The city has 6,200 hotel beds, ranging from
5-star locations through to guest-houses.
Essen is in the thick of it. In the centre of the Revier, connected to a central junction of Germany's motorway network. Europe and the rest of the world is just a stone's
throw away: Düsseldorf Airport, the third largest in Germany, can be reached in 20 minutes. Perfect conditions for
those who count on networking: Around 800 seminars,
conferences and congresses with approximately 80,000
participants take place in Essen every year. The Congress
Center Essen (CCE) provides the perfect all-round service
for this – completely irrespective of whether for 70 participants in the conference room or 8,000 in the Grugahalle.
Furthermore, the city offers further numerous conference
venues: the Haus der Technik, Triple Z – or the new Conference Centre located in the Philharmonic Hall, an unmatched conference location. The figurehead of the
building:the multifunctional and impressively beautiful Alfried Krupp hall that has space for over 1,900 people. It is
also possible to hold conferences true to the original style
at other locations in Essen, the centre of industrial heritage: at the Colosseum Theatre, a former mechanics workshop of the Krupp Company. Or naturally at the Zollverein
Colliery where live is breathed into the buzzword "economic restructuring" and where it beats the loudest, the heart
of the Ruhr Area.
Stadtportäit / City Portait
ESSEN.
5
Tourist Service
TAGUNGS- UND KONGRESSSERVICE
Die Touristikzentrale der Essen Marketing
GmbH ist Ihr zentraler Ansprechpartner für alle
Informationen zum Tagungsstandort Essen und
unterstützt Sie bei der Organisation Ihrer
Veranstaltung.
Mit ihrer zentralen Lage in der Metropole Ruhr, der Nähe zu
den Flughafen Düsseldorf International und Dortmund und
der Anbindung an das Fernstraßen- und Schienennetz ist
die Stadt Essen der ideale Standort für Ihre Veranstaltung.
Vom kleinen, aber feinen Tagungshotel bis hin zu den Spitzenhäusern mit Kapazitäten für über 600 Personen reicht
das Angebot der Essener Hotellerie. Vielfältig ist auch die
Palette der Tagungs- und Eventlocations wie z.B. die modernsten Tagungsräume im Congress Center der Messe
Essen oder die außergewöhnlichen Raumangebote auf dem
UNESCO-Welterbe Zollverein. Und mit dem attraktiven Veranstaltungsprogramm von Theater und Philharmonie Essen
oder den Konzerten im Colosseum Theater und den Shows
im GOP Varieté Theater bieten sich die verschiedensten
Möglichkeiten zur Gestaltung von Rahmenprogrammen.
Das Team der EMG - Touristikzentrale ist Ihnen gern
behilflich bei der Auswahl geeigneter Tagungsstätten und
Hotels in Essen sowie bei der Organisation und Durchführung attraktiver touristischer Rahmen- und Begleitprogramme in der gesamten Region.
Beratung bei der Auswahl geeigneter Tagungs- und Veranstaltungsräume
Unterstützung von Kongress-Bewerbungen
Angebot von Hotelzimmerkontingenten und Kontingentenverwaltung inklusive
Online-Buchungsmöglichkeiten
Besondere Hotelangebote für Referenten
Organisation und Durchführung von touristischen Rahmen- und Begleitprogrammen
Vermittlung von Gästeführern (auch in Fremdsprachen)
Vermittlung und Organisation von Transferfahrten
Touristisches Informationsmaterial für Tagungsteilnehmer
Kontakt: EMG - Essen Marketing GmbH
Andrea Lingner, Telefon +49 (0) 201 88720-42, E-Mail [email protected]
6
ESSEN.CONVENTION.
The tourism centre of Essen Marketing GmbH is
your key contact for all information on the
conference venue of Essen and gives you support in organising your event.
With its central location in the Ruhr metropolis, its proximity to the Düsseldorf International and Dortmund airports
and the link to the motorway and rail network, the city of
Essen is the ideal location for your event.
Tourist Service
CONFERENCE AND CONGRESS SERVICE
Essen's range of hotels includes everything from the small
but elegant conference hotel to top-class houses with
capacity for more than 600 people. The range of conference
and event locations is just as diverse, such as the state-ofthe-art conference rooms in the Congress Center at the
Messe Essen trade fair premises or the extraordinary space
provided in the Zollverein World Heritage Site. The attractive programme of events offered by the theatres and
Essen's Philharmonic Hall as well as the concerts in the
Colosseum theatre and the shows in the GOP Varieté
provide the most varied possibilities for arranging your
social programme.
The team at Essen's tourism centre will be pleased to assist
you in selecting suitable conference sites and hotels in
Essen and in organising and implementing attractive
social and supporting programmes for tourists across the
entire region.
Advice in selecting suitable conference and event premises
Support of congress applications
Range of allocated hotel rooms and administration of allocation
including online booking options
Special hotel offers for speakers at the conference
Organisation and implementation of social and supporting programmes for tourists
Arrangement of tour guides (also foreign languages)
Arrangement and organisation of transfer journeys
7
Tourist Service
ESSEN.WELCOME.
Damit sich Ihr Besuch in Essen angenehm und unterhaltsam
gestaltet, berät Sie das Team der EMG-Touristikzentrale
gerne bei der Hotelauswahl und stellt Ihnen ein individuelles Besuchsprogramm zusammen für internationale
Messen, Varieté, Freizeitangebote mit hoher Erlebnisqualität – im grünen Essen oder auch bei Festivals in der
Essener City.
To make your stay in Essen as enjoyable and entertaining as
possible, the Touristikzentrale team can not only advise you
in your choice of hotel, but will also be pleased to put together your individual visitor programme – for international
fairs, variety shows and all kinds of other leisure activities
with high enjoyment quality, and whether in Essen’s green
surroundings or at events in the heart of the city.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
We look forward to your visit!
Stadtinformation
Sightseeing
Ticket-Service
Kongress- und
Tagungsservice
Souvenirs
Messe-Info
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
Samstag:
9:00 - 18:00 Uhr
10:00 - 16:00 Uhr
EMG - Essen Marketing GmbH
Touristikzentrale / Tourist Office
Am Hauptbahnhof 2, 45127 Essen
Postfach / PO Box 10 10 17, 45010 Essen, Germany
TELEFON / Phone
HOTELVERMITTLUNG / Hotel Accommodation Service
+49 (0)201 88720-46
TOURISTISCHE INFORMATION, PROSPEKT-SERVICE
Tourist Information, folder dispatch service
+49 (0)201 88723-33
EINTRITTSKARTEN VORVERKAUF / Ticket Service
+49 (0)201 88723-33
Fax: +49 (0)201 88720-44
E-Mail: [email protected]
www.essen.de/tourismus
8
ESSEN.CONVENTION.
Information about Essen
Sightseeing
Ticket reservations and sales
Various services available for
meetings and congresses
Souvenirs
Exhibition information
Opening hours:
Monday to Friday:
Saturday:
9.00 am - 6.00 pm
10.00 am - 4.00 pm
Verlässlichkeit hat einen Namen
GEBÄUDEREINIGUNG
SICHERHEIT
GASTRONOMIE/CATERING
Servicegesellschaft Essen mbH
Tenderweg 2 · 45141 Essen
Telefon 0201/ 88-7 23 76
[email protected]
Besuchen Sie uns
auf unserer Internetseite
www.rge-essen.de
Special Locations
Nr.
No.
Fakten zum Tagungsort
Facts about location
1
Colosseum Theater Essen
Altendorfer Straße 1, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 24 02 0
Fax +49 (0) 201 - 24 02 40 3
[email protected]
www.colosseumtheater.de
Tagungsräume
Conference rooms
5
Ausstellungsfläche insgesamt
Total exhibition surface
1.500 m2
Max. Kapazität im größten Raum
Max. capacity of largest room
1.491
Besonderheiten / Specials
Industriedenkmal, Hochwertige Ausstattung, First Class Catering
Industry monument, high class furniture,
first class catering
H „Berliner Platz“
Entfernungen / Distances
Essen Hbf Central Station
Messe Essen Fairgrounds
Flughafen DUS Airport
2 km
5 km
31 km
Das Colosseum Theater Essen – eine einzigartige Event-Location in NRW. Genießen Sie ein Ambiente, das jede
Veranstaltung unvergesslich macht! Mit
erstklassigem Full Service, faszinierender
Architektur und unvergleichlicher Atmosphäre. Das Theater ist an sieben Tage die
Woche buchbar – mit unzähligen Möglichkeiten für Tagungen, Kongresse,
Hausmessen oder andere Events. Das
Industriedenkmal Colosseum Theater
bietet Räumlichkeiten für 20 bis 2.000
Personen. Der große Saal bietet platz
für Konferenzen oder Shows bis 1.500
Personen.
The Colosseum Theatre Essen – A unique
event location in NRW (North Rhine
Westphalia). Indulge in an ambience that
makes every event one to remember – excellent full service, fascinating architecture and an incomparable atmosphere.
The theatre can be booked seven days a
week – it is the perfect location for meetings, conventions, in-house exhibitions
and other events. The Colosseum Theatre,
an industrial monument, can house any
number of persons from 20 to 2000. The
main hall is suitable for conventions or
shows with up to 1500 guests.
10
ESSEN.CONVENTION.
Raum
Room
Größe m2
Size in m2
Theatersaal
Ausstattung
Equipment
1.491
Foyer
450
300
600
2.000
120
200
Studiotheater
200
200
100
Linke Galerie
118
75
40
Rechte Galerie
116
75
40
Das Beste,
was Ihrem Event passieren kann.
Willkommen im Industriedenkmal Colosseum Theater Essen – der einzigartigen Event-Location in NRW. Seit August 2010 steht Ihnen
dieses spektakuläre Theater als reines Veranstaltungshaus zur Verfügung. Faszinierende Architektur, außergewöhnliche Atmosphäre und
erstklassiger Service – ein Ambiente, das jede Veranstaltung unvergesslich macht. Wir bieten Ihnen unzählige Möglichkeiten Ihre Wünsche umzusetzen – von der Betriebsversammlung über Produktpräsentationen, Tagungen bis zu 1500 Personen, Kundenveranstaltungen, Hausmessen bis hin
zur privaten Feierlichkeit. Perfekt für jeden Anlass, der zum Ereignis werden soll.
Das Colosseum Theater hat einen neuen exklusiven Catering Partner!
Seit Oktober 2010 ist das Team um Holger Stromberg, bekannt als Koch der deutschen Fußballnationalmanschaft, Kochbuchautor und TV Koch, exklusiv Partner für das gesamte Catering
im Colosseum Theater Essen. Unter der Leitung von Stefan Manier, dem Geschäftspartner von
Holger Stromberg, wird in Zusammenarbeit mit dem Eventteam des Colosseum Theaters in
Zukunft jede Veranstaltung kulinarisch begleitet. Eine Küche die begeistert!
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.
Altendorfer Straße 1 I 45127 Essen
Tel. 0201.24 02 - 0 I Fax. 0201.24 02 - 403
[email protected]
Besuchen Sie uns im Internet unter www.colosseumtheater.de
Special Locations
Nr.
No.
2
Lichtburg Essen
Kettwiger Straße 36, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 28 95 50
Fax +49 (0) 201 - 28 95 522
[email protected]
www.lichtburg-essen.de
Tagungsräume
Conference rooms
2
260 m2
1.250
Bühne inkl. Technik, Restaurant im Haus
Stage incl. techn. equipment, Restaurant
H „Essen Hauptbahnhof“
12
ESSEN.CONVENTION.
0,5 km
4 km
30 km
Nr.
No.
3
Stiftung Zollverein
Tagungsräume
Conference rooms
Special Locations
Welterbe Zollverein
Halle 6, Schacht XII
Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 24 68 1-350
Fax +49 (0) 201 - 24 68 1-133
[email protected]
www.zollverein.de
8
Schacht XII: 2.500 m2
Kokerei: 1.830 m2
800
Industriedenkmal, UNESCO-Welterbe,
Restaurants und Cafés auf dem Standort
Industrial monument, UNESCO-world
heritage, Restaurants and Cafés on site
H „Zollverein“
5 km
10 km
35 km
ZOLLVEREIN – „Deutschlands
beste Eventlocation“
Raum
Room
Nutzen Sie das UNESCO-Welterbe Zollverein, einst „die schönste Zeche der
Welt“, für außergewöhnliche und unvergessliche Events.
Ob Kongresse, Tagungen, Messen oder
Produktpräsentationen, buchen Sie eine
der vielen Locations auf Schacht XII und
der Kokerei. Erleben Sie mit Ihren Gästen
das besondere Ambiente einer imposanten Industrieanlage. Für Ihr Rahmenprogramm bietet Zollverein eine Vielfalt
kultureller und touristischer Angebote.
Halle 2, Raum EG
40
Halle 2, Umformerhalle
290
45
20
50
150
Halle 2, Schalterhalle
250
150
70
70
150
Halle 5
950
199
199
199
199
Halle 6
195
80
50
Halle 12, Lesebandhalle
850
800
370
350
1.000
Kokerei, Salzlager
750
199
199
199
199
Kokerei, Foyer
440
50
25
100
Kokerei, Trichterebene
850
199
130
199
Kokerei, Bunkerebene
540
Zollverein ist ausgezeichnet mit dem
Conga Award 2009 und 2010 (Deutschlands beste Eventlocation).
ZOLLVEREIN – "Germany's best event
location"
Use the UNESCO world heritage site Zollverein, formerly the "most beautiful
colliery in the world" as your location for
extraordinary and unforgettable events.
Whether congresses, conferences, trade
fairs or product presentations, book one
of the many locations at Shaft XII and the
Coking Plant. Experience the special atmosphere of an impressive industrial plant
together with your guests. Zollverein offers a multitude of cultural and tourist attractions for your supporting programme.
Größe m2
Size in m2
Ausstattung
Equipment
20
150
199
Zollverein has received the Conga Award
2009 and 2010 (Germany’s best event
location).
11
Nr.
No.
4
Dampfe
Das Borbecker Brauhaus
Special Locations
Heinrich-Brauns-Str. 9-15, 45355 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 63 00 70
Fax +49 (0) 201 - 63 00 722
[email protected]
www.dampfe.de
Tagungsräume
Conference rooms
4
866 m2
750
Festsaal bis 750 Personen, Biergarten und
Terasse bis 1.500 Personen
Banquetting Hall up to 750 Guests, beergarden and Terrace up to 1.500 Guests
H „Bahnhof Borbeck“
Nr.
No.
5
Casino Zollverein
7 km
8,5 km
34 km
Welterbe Zollverein
Tel. +49 (0) 201 - 83 02 4-0
Fax +49 (0) 201 - 83 02 4-11
[email protected]
www.casino-zollverein.de
Tagungsräume
Conference rooms
4
1.000 m2
480
New World Cusine-Restaurant, WLAN kostenlos, Terasse, Vollausstattung Ton-LichtMedientechnik, kostenlose Parkplätze
New world cusine-restaurant, WLAN for
free, terace, fully equiped sound-lightmedia, parking for free
H „Zollverein“
5 km
10 km
35 km
GER
14
ESSEN.CONVENTION.
ENG
Nr.
No.
7
GOP Varieté Theater
Tagungsräume
Conference rooms
Special Locations
Rottstraße 30, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 24 79 39 3
Fax +49 (0) 201 - 24 79 39 4
[email protected]
www.variete.de
2
500 m2
380
Optional Varieté Theater, Artistik Shows
Optional varieté theatre, artistic shows
H „Rheinischer Platz“
Nr.
No.
8
Erich-Brost-Pavillion
1 km
4 km
30 km
Welterbe Zollverein
Kohlenwäsche, Ebene 38
Tel. +49 (0) 208 - 85 90 88 0
Fax +49 (0) 208 - 85 90 89 9
[email protected]
www.imhoff-essen.de
Tagungsräume
Conference rooms
1
300 m2
300
Rundum verglast mit atemberaubendem
Rundblick in 38 Metern Höhe
Glazed all around with breathtaking
panorama at a height of 38 meters
H „Zollverein“
4,5 km
10 km
35 km
15
Special Locations
Nr.
No.
9
Museum Folkwang
Restaurant Vincent & Paul
Museumsplatz 1, 45128 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 88 45 888
Fax +49 (0) 201 - 88 45 889
[email protected]
www.vincentpaul-folkwang.de
Tagungsräume
Conference rooms
3
349 m2
255
Bekanntestes Kunstmuseum NRW, Spektakuläre Sammlung Malerei, Fotografie, Neubau von David Chipperfield
best known museum in NRW, spectaculare
collection of painting, photography, new
building by David Chipperfield
H „Rüttenscheider Stern“
16
ESSEN.CONVENTION.
1,5 km
1,5 km
24 km
Event & Catering im Museum Folkwang
Die einzigartige Umgebung, mitten in einem der schönsten Museen der Welt, ist
allein schon ein Erlebnis. Unser Catering macht Ihr Event dann unvergesslich. Ob
Sie für Ihre Gäste ein Flying Dinner, Fingerfood oder ein Buffet wünschen, ob Sie einen
Stehempfang ausrichten oder zu einer Abendgala mit mehrgängigem Menü einladen
möchten - wir werden in jedem Fall dafür Sorge tragen, dass jeder
Feinschmecker noch lange von Ihrem Abend spricht.
Restaurant und Museumscafé im Museum Folkwang
Vincent & Paul, Museumsplatz 1, 45128 Essen
T +49 201 8845 888, F +49 201 8845 889
[email protected], www.vincentpaul-folkwang.de
Tagungsräume / Conference facilities
Nr.
No.
10
Schloß Borbeck
Schloßstraße 101, 45355 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 88 44 219
Fax +49 (0) 201 - 88 44 220
[email protected]
Gästehotel und Gastronomie Schloß Borbeck
Tel. +49 (0) 201 - 68 14 25
Fax +49 (0) 201 - 64 62 764
www.schloss-borbeck.essen.de
Tagungsräume
Conference rooms
5
550 m2
199
Schloßpark, Kellergewölbe, Außenterasse,
Shuttelservice zum hauseigenen Hotel
Park, castle vault, terrace at seaside, free
shuttle-service to our hotel
H „Schloß Borbeck“
Nr.
No.
11
Unperfekthaus
6 km
8 km
38 km
Friedrich-Ebert-Straße 20, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 84 73 50
Fax +49 (0) 201 - 84 73 539
[email protected]
www.unperfekthaus.de
Tagungsräume
Conference rooms
6
4000 m2
150
Künstlerdorf mitten in der City,
offene und zwanglose Conventions
Artists’ village right in the City
open and informal conventions
H „Berliner Platz“
18
ESSEN.CONVENTION.
2 km
4 km
30 km
12
MESSE ESSEN GmbH
Congress Center Essen / Grugahalle
Nr.
No.
Norbertstraße, 45131 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 72 44-878/-879
Fax +49 (0) 201 - 7244-877
[email protected]
www.cc-essen.de /www.grugahalle.de
Tagungsräume
Conference rooms
26
110.000 m2
7.709
WLAN
WLAN
H „Messe Ost/ West/ Süd/ Gruga“
3 km
25 km
GER
ENG
Entdecken Sie das Congress Center Essen
als Ihren starken Partner für Veranstaltungen jeglicher Art. Mit drei Congress
Centren, der Grugahalle und direkter Anbindung an 110.000 qm Ausstellungsfläche haben wir nicht nur die passenden
Räumlichkeiten, bei uns buchen Sie exzellenten Service und Know-how. Auf
Wunsch bieten wir Ihnen die Komplettorganisation Ihrer Veranstaltung oder Teilleistungen wie z.B. Teilnehmer- und
Abstract Management oder die Organisation von Ausstellungen und Rahmenprogrammen.
Discover the Congress Center Essen as
your strong partner for events of any kind.
With three congress centres, the Grugahalle and a direct link to 110,000 m² of
exhibition area, we not only have the appropriate premises, with us you book excellent service and know-how. On request,
we can offer you the complete organisation of your event or partial services, for
example participant and abstract management or the organisation of exhibitions and supporting programmes.
Raum
Room
Größe m2
Size in m2
Ausstattung
Equipment
Grugahalle
2.875
7.709
1.290
1.440
Saal Europa
960
1.062
699
684
Saal Essen
719
687
420
500
Saal Deutschland
700
597
388
400
160-200
131-252
81-181
84-160
11 Konferenzräume
31-91
22-126
18-90
18-54
Foyerflächen
8.400
6 Säle
18 Messehallen
10.000
110.000
19
Nr.
No.
13
Philharmonie Conference Center
Huyssenallee 53, 45128 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 81 22 84 01
Fax +49 (0) 201 - 81 22 84 09
[email protected]
www.philharmonie-saalbau.de
Tagungsräume
Conference rooms
14
740 m2
1906
Restaurant im Haus,
direkter Durchgang zum Hotel
Restaurant on site,
direct passage to the Hotel
H „Philharmonie“
1 km
3 km
28 km
GER
ENG
Möchten Sie in sachlicher Atmosphäre
tagen oder bei Kerzenschein dinieren,
konzentriert arbeiten oder ausgelassen
feiern? Das Philharmonie Conference Center empfängt Sie gerne. Je nach Anlass
haben Sie die Wahl zwischen 14 unterschiedlichen Räumen für 4 bis zu 3.000
Personen. Wir bieten modernste Kongresstechnik, Dolmetscherkabinen und
professionelle Unterstützung bei der Organisation. Gratis (und unbezahlbar) ist
der Blick in den Stadtgarten, zum Beispiel
bei einer Kaffeepause auf der Terrasse.
Are you searching for the perfect atmosphere for a business meeting or for a
candle-light dinner? Do you want to focus
on work or do you want to party? The
Philharmonie Conference Center is looking
forward to welcoming you! Depending on
the event, you can choose from 14 rooms
for groups of 4 to 3,000 guests. All the
rooms have state-of-the-art congress
technology. Our professionals are happy to
assist with the organization of your event.
Enjoy the free (and priceless) view over
the city park.
Foto: Sven Lorenz
Raum
Room
Größe m2
Size in m2
Ausstattung
Equipment
Philharmonie
Alfried Krupp Saal
680
1906
404
424
RWE-Pavillon
379
390
230
308
Festsaal
205
238
160
172
Weißer Saal
139
137
76
96
Grüner Saal
75
80
40
56
Gelber Saal
60
61
32
48
Clubraum „M. Reger“
42
44
28
18
Clubraum „R. Strauss“
36
30
18
18
Clubraum „G. Mahler“
17
9
Sheraton
Philharmonie I & II
118
100
70
80
Philharmonie I/II oder III
59
50
24
40
Executive Room
41
25
commedia
Kulinarische Kompositionen
im Restaurant Wallberg
Wallberg? So hieß der ehemalige Ehrendirigent der Essener Philharmonie
– und so heißt heute das wunderschön am
Stadtgarten gelegene Restaurant in der Philharmonie. Ob feine Bistroküche am Mittag
und Abend oder schneller Business-Lunch in
der Mittagspause – das Restaurant Wallberg
und sein kreatives Küchenteam setzen stets
auf marktfrische Zutaten. Auf dieser Basis
bietet das „Wallberg“ eine Karte mit mo-
derner, französisch-mediterraner Küche an,
in der hochwertige regionale Produkte die
Hauptrolle spielen.
Wallberg‘s Catering überrascht mit ständig
neuen Ideen, begeistert mit aufregenden
Speisenkombinationen der Wallberg-Spitzenköche in den exklusiven Räumlichkeiten der
Philharmonie Essen und unterstützt bei der
Suche nach der passenden Location.
Culinary Compositions
in the Restaurant Wallberg
Wallberg? The previous honorary conductor of the Philharmonie in Essen
was called Wallberg – and today it is the
name of the beautiful restaurant in the Philharmonie idyllically situated next to the city
garden.
Either fine bistro cooking at lunch or in the
evening or a quick business lunch during the
break – the Wallberg restaurant and its creative team always insist on fresh ingredients.
Wir freuen uns auf Sie!
In der Philharmonie Essen I Huyssenallee 53 I Fon 0201 - 8122 86-00
www.wallberg-essen.de
On this basis the Wallberg restaurant offers
a menu of modern French mediterranean cuisine with top quality products.
Wallberg’s catering constantly surprises with
new ideas, inspires with exciting food combinations from Wallberg’s top chefs within
the exclusive ambience of the Philharmonie
Essen and supports in finding adequate locations.
Nr.
No.
14
Wissenschaftspark
Gelsenkirchen
Munscheidstraße 14, 45886 Gelsenkirchen
Tel. +49 (0) 209 - 16 71-000
Fax +49 (0) 209 - 16 71-001
[email protected]
www.wipage.de
Tagungsräume
Conference rooms
8
2.500 m2
800
Kostenfreies WLAN, Restaurant, 300m
Lichtdurchflutetes Glasfoyer am See
Free WLAN, Restaurant, 300m of daylight
galery above a lake
H „Gelsenkirchen Wissenschaftspark“
Nr.
No.
16
Rathaus Gastronomie
12 km
15 km
38 km
Porscheplatz 1, 45121 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 88 72 530
Fax +49 (0) 201 - 88 72 537
[email protected]
www.rge-essen.de
Tagungsräume
Conference rooms
1
600 m2
320
Umfangreiche Multimedia-Ausstattung
Extensive Multimedia-Equipment
H „Rathaus Essen“
22
ESSEN.CONVENTION.
0,8 km
2 km
32 km
19
Zukunfts Zentrum Zollverein
- Triple Z Katernberger Straße 107, 45327 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 88 72 100
Fax +49 (0) 201 - 88 72 118
[email protected]
www.triple-z.de
Tagungsräume
Conference rooms
6
700 m2
150
Veranstaltungstechnik-Fachbetriebe
vor Ort
On-site event technology companies
H „Nienhuser Busch“
8 km
13 km
39 km
Nr.
No.
Tagungshotels / Conference hotels
Nr.
No.
23
Maritim Hotel Gelsenkirchen
Am Stadtgarten 1, 45879 Gelsenkirchen
Tel. +49 (0) 209 - 17 6-0
Fax +49 (0) 209 - 17 6-20 91
[email protected]
www.maritim.de
Tagungsräume
Conference rooms
10
1012 m2
650
Massage für Tagungsteilnehmer möglich
Parkrestaurant, PUB und Bar, Dinieren über den
Dächern des Ruhrgebiets " Top of the Pott"
massage for meeting participants possible
parkview restaurant, PUB and bar, Private
Dining on the "Top of the Pott"
H „Feldmarkstraße“
9 km
12 km
39 km
Das MARITIM Hotel befindet sich am
Stadtgarten, nahe des Stadt- und Einkaufszentrums. Wir verfügen über 222
Doppel- und Einzelzimmer in verschiedenen Kategorien sowie Junior-Suiten,
davon 60 Prozent Nichtraucherzimmer.
Neben Räumlichkeiten für bis zu 650 Personen und alle Anlässe, bieten wir unseren
Gästen das Parkrestaurant, eine elegante
Hotelbar und den gemütlichen Pub mit
Sommerterrasse zum Park als gastronomische Einrichtungen. Weiterhin bieten wir
verschiedene externe Locations für Veranstaltungen.
The MARITIM Hotel is located next to the
Stadtgarten city park, close to the city and
shopping centre. We offer 222 double and
single rooms in different categories as
well as junior suites, 60 percent of the
rooms being non-smoking rooms. In addition to rooms for up to 650 people and all
types of occasions, we also offer our
guests gastronomy areas such as the Parkrestaurant, an elegant hotel bar as well as
the cosy pub with a summer patio opening to the park. Furthermore, we have
various external event locations on offer.
24
ESSEN.CONVENTION.
Raum
Room
Größe m2
Size in m2
Ausstattung
Equipment
Maritim + Timmendorfer Strand
502
650
380
350
400
Saal Maritim
332
400
260
240
280
Timmendorfer Strand
170
170
120
140
150
Salon Travemünde
117
100
60
60
60
Salon Kiel
86
80
40
40
40
Salon Mauritius
67
60
30
30
25
Salon Gelsenkirchen
64
50
30
30
25
Salon Berlin
60
50
30
30
30
Salon Bad Salzuflen
48
25
15
15
Salon Münster
48
25
15
15
EG
1.OG
24
ATLANTIC Congress Hotel
Essen
Nr.
No.
Norbertstraße 2a, 45131 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 94 62 8-870
Fax +49 (0) 201 - 94 62 8-828
[email protected]
www.atlantic-essen.de
Tagungsräume
Conference rooms
10
1.200 m2
600
Kostenloses WLAN, kostenfreier Fitness- &
Wellnessbereich
Free WLAN, free fitness and wellness area
H „Messe/Gruga“
3,5 km
0 km
25 km
GER
ENG
Das 2010 eröffnete ATLANTIC Congress
Hotel Essen****superior befindet sich in
fantastischer Lage direkt neben der
Grugahalle, der Messe sowie dem Congress Center Essen, nur 20 Fahrminuten
vom Flughafen Düsseldorf entfernt. Das
„Certified Business & Conference Hotel“
bietet in design-orientiertem Ambiente
248 Zimmer & Suiten mit kostenfreiem
Internet, Gastronomiebereich „CUXX“ mit
Restaurant, Bistro, Bar, Vinothek sowie
Smoker’s Lounge, Dachterrasse, Tiefgarage
sowie Fitness- & Wellnessbereich.
The ATLANTIC Congress Hotel Essen****
superior is situated in a fantastic location
right next to the Grugahalle, the fairground and the Congress Center Essen,
only 20 minutes away from Dusseldorf
Airport. The "Certified Business & Conference Hotel" is characterized by a designoriented ambience and offers 248 rooms
& suites with free HSIA, restaurant area
"CUXX” with restaurant, bistro, bar,
vinotheque & smoking lounge, roof terrace, underground parking & a fitness and
wellness area.
Raum
Room
Größe m2
Size in m2
Ausstattung
Equipment
Raum 1-4
535
600
450
451
600
Raum 1 + 2 + 3
408
380
300
306
380
Raum 2 + 3 + 4
355
360
270
288
360
Raum 1 + 2
294
280
200
216
280
Raum 1
180
180
126
112
180
Raum 7 + 8 + 9
123
128
90
Raum 4
127
100
90
Raum 5 + 6
79
79
55
79
Raum 8
53
60
28
60
Boardroom 7.OG
40
10
128
99
100
25
© W+P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH, Visualisierung VisualServices, Hamburg
EXKLUSIV FEIERN
RAUM FÜR EMOTIONEN
PLANEN SIE SCHON JETZT IHRE VERANSTALTUNG MIT U
Informationen erhalten Sie bei: SBG Sportstätten Betriebsgesellschaft mbH, Tel: 0201/8880901
e-Mail: [email protected], www.stadion-essen.de
UNS
ERFOLGREICH TAGEN
EVENTS & MEHR
AB HERBST 2012
DAS NEUE STADION IN
ESSEN ALS EVENT-LOCATION
In Essen entsteht ein neues Stadion.
Wenn der Fußball ruht, gibt es für Sie
ein ideales Spielfeld für Tagungen,
Hausmessen, Präsentationen oder
andere Veranstaltungen. Am Ort der
schönsten Nebensache der Welt,
wollen wir Ihre Veranstaltung zur
schönsten Hauptsache machen. Wir
bieten eine neue, außergewöhnliche
Veranstaltungs- und Eventlocation auf
bis zu 1.500 m² in Essen. Informieren
Sie sich schon jetzt über Ihre
Möglichkeiten.
Nr.
No.
25
Hotel Bredeney
Theodor-Althoff-Straße 5, 45133 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 769 0
Fax +49 (0) 201 - 769 1143
[email protected]
www.hotelbredeney.de
Tagungsräume
Conference rooms
15
806 m2
400
kostenfreies W-LAN, Restaurant, Terrasse,
Wellnessbereich mit großem Pool, 220
Parkplätze
free W-LAN, restaurant, wellness area with
large pool, 220 parking places
H „Sommerburgstraße“
5 km
0,8 km
22 km
ESSEN.WILLKOMMEN.
TICKETS
+ 49
Events und Tickets
(0 )201 8
872333
EMG - ESSEN MARKETING GMBH
Touristikzentrale
Am Hauptbahnhof 2 | 45127 Essen
Öffnungszeiten:
montags bis freitags 9.00 bis 18.00 Uhr
samstags 10.00 bis 16.00 Uhr
Offizieller Medienpartner
der EMG - Essen Marketing GmbH
28
ESSEN.CONVENTION.
www.essen.de
29
Schlosshotel Hugenpoet
Nr.
No.
August-Thyssen-Straße 51, 45219 Essen
Tel. +49 (0) 2054 - 12 04 41
Fax +49 (0) 2054 - 12 04 53
[email protected]
www.hugenpoet.de
Tagungsräume
Conference rooms
7
120
Kostenfreies WLAN, Restaurant im Haus
Free WLAN, Restaurant on site
H „Kettwig Stausee“
17 km
12 km
16 km
Das Schlosshotel Hugenpoet liegt in idealer Lage inmitten des schlosseigenen Parks
in der Nähe des Flughafens Düsseldorf und
der Messestädte Essen und Düsseldorf.
Es vereint edles Ambiente mit modernen
Standards (z.B. kostenfreies WLAN). Neben
26 individuell gestalteten Zimmern und
Suiten gibt es 7 Banketträume für bis zu
250 Personen.
Das elegante, moderne Gourmetrestaurant NERO (1 Michelin-Stern) sowie das
legere Restaurant Hugenpöttchen (BibGourmand) laden zum kulinarischen Verweilen ein. Kostenfreier Transfer zum
Fitnessclub.
Raum
Room
Größe m2
Size in m2
Ausstattung
Equipment
Festsaal
120
120
56
80
Kaminzimmer
90
80
30
56
Grüner Salon
60
50
20
20
Rechter Wintergarten
56
50
24
32
Roter Salon
40
20
12
18
Weinkeller
30
10
Billard
30
8
The Hugenpoet Manor is ideally situated
within a private park, close to the Convention Centres in Essen and Düsseldorf
and the Düsseldorf Airport.
It combines an unique ambience with modern standards (e.g. free WLan). Over and
above the 26 individually furnished rooms
and suites, 7 Banqueting rooms cater for
up to 250 persons.
The elegant, yet modern Gourmet Restaurant Nero (1 Michelin Star) and the casual
Restaurant Hugenpöttchen (BibGourmand) invite you to enjoy their culinary
treats. We offer a complimentary chauffeur service to the nearby fitnesscenter.
29
Nr.
No.
30
Mintrops Stadt Hotel
Margarethenhöhe
Steile Straße 46, 45149 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 43 86 0
Fax +49 (0) 201 - 43 86 100
[email protected]
www.mmhotels.de
Tagungsräume
Conference rooms
7
112
Kostenfreies Hotel-Combi-Ticket
für den ÖPNV
Hotel-combi-ticket for publich transit
exempt from charges
H „Laubenweg“
5 km
3 km
26 km
Mintrops Stadt Hotel ist ein modernes
CityHotel im Herzen von Essen mit der
Messe in direkter Nähe und dennoch eine
ruhige Oase im Grünen. Wohnen Sie in
modernen, designorientierten Zimmern
und arbeiten Sie auf unserer multifunktionalen Veranstaltungsebene.
Unsere Tagungsräume sind auf die Bedürfnisse des Tagungsgastes ausgerichtet
und gewährleisten so ein entspanntes Arbeiten in funktional und kreativ gestalteten Räumen. Ihre Veranstaltung wird
kompetent betreut. Genießen Sie unser
Angebot der Vitalküche mit marktfrischen
Produkten aus unserer Region.
Mintrops Stadt Hotel is a modern City
Hotel in the heart of Essen, 5 min. away
from the highway an the common fair.
You’re staying in modern design rooms
within the green oasis of Margarethenhöhe and you’re working on professional
basis in our multifunctional meeting
rooms.
Our conference rooms satisfy all your
needs with modern technical equipment
and an adequate working atmosphere.
Our friendly and well-trained assistance
will care for you competently. At least
we’ll also take care of your physical wellbeing, our kitchen team spoils you with
fresh products of our region
30
ESSEN.CONVENTION.
Raum
Room
Größe m2
Size in m2
Ausstattung
Equipment
Marktleben
120
112
60
80
Leben
70
50
35
40
Markt
50
30
25
30
Waschkaue
45
20
18
Zwerchhaus
39
20
12
Starenkasten
33
15
10
10
Margarethe Krupp Zimmer
40
13
Taubenschlag
36
8
6
8
12
35
Welcome Hotel
Schützenbahn 58, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 17 79 177
Fax +49 (0) 201 - 17 79 199
[email protected]
www.welcome-hotel-essen.de
Tagungsräume
Conference rooms
10
110
WLAN, Restaurant im Haus
WLAN, Restaurant
H „Viehofer Platz“
Nr.
No.
37
Linuxhotel
1 km
5 km
31 km
Antonienallee 1, 45279 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 85 36 600
Fax +49 (0) 201 - 85 36 605
[email protected]
www.linuxhotel.de
Tagungsräume
Conference rooms
4
50
Verspieltes Klein-Hotel in 25.000 m2 Park
über der Ruhr
Playful small-hotel in 25,000 m2 park overlooking the Ruhr
H „Geschwister-Scholl-Straße“
9 km
13 km
37 km
Nr.
No.
Nr.
No.
38
Mintrops Land Hotel
Burgaltendorf
Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 57 17 10
Fax +49 (0) 201 - 57 17 147
[email protected]
www.mmhotels.de
Tagungsräume
Conference rooms
6
70 m2
45
Biologischer Gemüse- und Kräuteranbau,
Jungbrunnen
Biological cultivation of vegetables and
herbs, fountain of youth
H „Burgruine“
12 km
14 km
39 km
Mintrops Land Hotel in Essen gehört zu
den absoluten Top-Tagungs- und Wohlfühlhotels bundesweit. Mintrops Land
Hotel, das mitten im Ruhrgebiet, doch
mitten im Grünen liegt, verfügt über 52
Zimmer. In unserer „HimmelstürmerGalerie“ des Land Hotels stehen Ihnen
unter anderem drei in unterschiedlichem
Farb-Design gestaltete Tagungsräume mit
einer ergonomischen Bestuhlung und
modernstem technischem Equipment zur
Verfügung. Als Tagungsservice bieten die
Mintrops u.a. Trainerzimmer, Late-Snack
und lernfördernde Aktivitäten, etwa auf
dem „Merlins Pfad“, der in die 20.000 m²
großen Garten- und Wiesenanlagen des
Hotels integriert ist.
Mintrops Land Hotel in Essen is one of the
best nationwide conference-, wellness &
holiday- and comfort hotels. Our hotel, in
the middle of the green Ruhr area has 52
individuell rooms. Our "HimmelstürmerGalerie"- conference rooms are equipped
with three different colour- designs, ergonomic seating and modern technic
equipment. As a service from the house
Mintrops Land Hotel offers manager
rooms, late night snacks and learn supporting activities in- and outside on our
"Merlins Pfad", which is integrated in our
20,000m² garden area.
32
ESSEN.CONVENTION.
Raum
Room
Größe m2
Size in m2
Ausstattung
Equipment
Wolke 7
70
45
30
Butterblume
50
30
20
Wirbelsturm
48
22
16
Morgenröte
45
20
16
Wolkenhimmel
45
20
16
Abendrot
30
10
8
Morgensonne
21
10
8
Blütentraum
21
8
6
Laubengarten
Halle/Lobby
96
90
Special Locations
Nr.
No.
Name
Name
Adresse
Address
Räume
Rooms
1
Altendorfer Straße 1, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 24 02 0
Fax +49 (0) 201 - 24 02 40 3
Größe m2
size in m2
Kapazität
Capacity
6
1.500
1.491
260
1.250
Ausstattung
Equipment
2
www.colosseumtheater.de
Lichtburg Essen
Kettwiger Straße 36, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 28 95 50
Fax +49 (0) 201 - 28 95 522
[email protected]
www.lichtburg-essen.de
2
Tel. +49 (0) 201 - 24 68 1-350
Fax +49 (0) 201 - 24 68 1-133
[email protected]
www.zollverein.de
8
Heinrich-Brauns-Str. 9-15, 45355 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 63 00 70
Fax +49 (0) 201 - 63 00 722
[email protected]
www.dampfe.de
4
866
750
Tel. +49 (0) 201 - 83 02 4-0
Fax +49 (0) 201 - 83 02 4-11
[email protected]
www.casino-zollverein.de
4
1.000
480
Tel. +49 (0) 201 - 18 50 34 400
Fax +49 (0) 201 - 18 50 34 444
[email protected]
www.folkwang-uni.de/sanaa
13
Weitere Infos auf Seite 12
3
Stiftung Zollverein
4
Dampfe
Das Borbecker Brauhaus
5
Casino Zollverein
6
7
SANAA-Gebäude
GOP-Varieté Theater
8
Erich-Brost-Pavillon
9
Museum Folkwang
Restaurant Vincent & Paul
10
Schloß Borbeck
800
5.000
3
500
380
Tel. +49 (0) 208 - 85 90 88 0
Fax +49 (0) 208 - 85 90 89 9
[email protected]
www.imhoff-essen.de
1
300
300
Museumsplatz 1, 45128 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 88 45 888
Fax +49 (0) 201 - 88 45 889
[email protected]
www.vincentpaul-folkwang.de
3
349
255
5
550
199
6
4.000
150
Gästehotel und Gastronomie
Schloß Borbeck
Tel. +49 (0) 201 - 68 14 25
Fax +49 (0) 201 - 64 62 764
www.schlossborbeck.essen.de
11
Unperfekthaus
Friedrich-Ebert-Straße 20, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 84 73 50
Fax +49 (0) 201 - 84 73 539
[email protected]
www.unperfekthaus.de
GER
ENG
GER
ENG
400
Rottstraße 30, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 24 79 39 3
Fax +49 (0) 201 - 24 79 39 4
[email protected]
www.variete.de
Schloßstraße 101, 45355
Essen
Tel. +49 (0) 201 - 88 44 219
Fax +49 (0) 201 - 88 44 220
[email protected]
Locations
[email protected]
Locations
Tagungsräume
Nr.
No.
Name
Name
Adresse
Address
12
MESSE ESSEN GmbH
Norbertstraße, 45131 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 72 44-878/-879
Fax +49 (0) 201 - 7244-877
[email protected]
www.cc-essen.de / www.grugahalle.de
Congress Center Essen/ Grugahalle
13
Philharmonie Essen
14 Wissenschaftspark
Gelsenkirchen
26
Tel. +49 (0) 201 - 81 22 84 01
Fax +49 (0) 201 - 81 22 84 09
[email protected]
www.philharmonie-saalbau.de
9
Munscheidstr. 14, 45886 Gelsenkirchen
Tel. +49 (0) 209 - 16 71-0
Fax +49 (0) 209 - 16 71-001
[email protected]
www.wipage.de
6
Größe m2
size in m2
Kapazität
Capacity
17.200
7.700
680
2.500
40
16
Rathaus Gastronomie
Porscheplatz 1, 45121 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 88 72 530
Fax +49 (0) 201 - 88 72 537
[email protected]
www.rge-essen.de
1
600
320
570
17
Steeler Stadtgarten
Am Stadtgarten 1, 45276 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 87 85 959
Fax +49 (0) 201 - 87 85 99
[email protected]
www.stadtgarten-steele.de
4
574
315
18
Wallberg
Tel. +49 (0) 201 - 81 22 86 02
Fax +49 (0) 201 - 81 22 86 06
[email protected]
www.wallberg-essen.de
1
350
200
Katernberger Straße 107, 45327 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 88 72 100
Fax +49 (0) 201 - 88 72 118
[email protected]
www.triple-z.de
6
700
150
Zukunfts Zentrum Zollverein
-Triple Z Weitere Infos auf Seite 23
20
Alt Katholische Pfarrgemeinde
120
Bernestraße 1, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 22 37 63
Fax +49 (0) 201 - 95 87 281
[email protected]
www.alt-katholisch.de
21 GREND Kulturzentrum
Westfalenstraße 311, 45276 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 85 13 211
[email protected]
www.grend.de
7
22 Gesundheitspark Nienhausen
Feldmarkstraße 201, 45883 Gelsenkirchen
Tel. +49 (0) 209 - 94 13 112
Fax +49 (0) 209 - 94 13 199
[email protected]
www.nienhausen.de
3
ESSEN.CONVENTION.
ENG
GER
ENG
GER
Hollestraße 1, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 18 03 301
Fax +49 (0) 201 - 18 03 261
[email protected]
www.hdt-essen.de
19
GER
800
Haus der Technik
Ausstattung
Equipment
1.906
15
34
Räume
Rooms
99
113
60
ENG
events aller art
d
t g a r
n
te
s ta
10
100
0
100
j ah re
re
19
11-2011
6
2
5
1
4
3
Die Event Location
in Essen
Reservierung und Infohotline unter 0201 878 59-59 | www.stadtgarten-steele.de
Stadtgarten GmbH · Am Stadtgarten 1 · 45276 Essen · [email protected]
Locations
Tagungshotels
Nr.
No.
Name
Name
Adresse
Address
23
Maritim Gelsenkirchen
Am Stadtgarten 1, 45879 Gelsenkirchen
Tel. +49 (0) 209 - 17 6-0
Fax +49 (0) 209 - 17 6-91
[email protected]
www.maritim.de
24
ATLANTIC Congress Hotel
Essen
25
Hotel Bredeney
Größe m2
size in m2
Kapazität
Capacity
10
1012
650
Norbertstraße 2a, 45131 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 94 62 8-870
Fax +49 (0) 201 - 94 62 8-828
[email protected]
www.atlantic-essen.de
10
1200
600
Theodor-Althoff-Str. 5, 45133 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 769 0
Fax +49 (0) 201 - 769 1143
[email protected]
www.hotelbredeney.de
15
806
400
Inter City Hotel Essen
Hachestraße 10, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 82 18 41 357
Fax +49 (0) 201 - 82 18 41 358
[email protected]
www.essen.intercityhotel.de
4
212
180
27
Alte Lohnhalle
Rotthauser Straße 40, 45309 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 38 45 7-0
Fax +49 (0) 201 - 38 45 7 19
[email protected]
www.alte-lohnhalle.de
3
169
120
28
Mövenpick Hotel Essen
Am Hauptbahnhof 2, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 17 08-0
Fax +49 (0) 201 - 17 08-173
[email protected]
www.moevenpick-hotels.de
5
275
120
29
Schlosshotel Hugenpoet
August-Thyssen-Straße 51, 45219 Essen
Tel. +49 (0) 2054 - 12 04 41
Fax +49 (0) 2054 - 12 04 53
[email protected]
www.hugenpoet.de
7
120
Steile Straße 46, 45149 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 43 86 0
Fax +49 (0) 201 - 43 86 100
[email protected]
www.mm-hotels.de
7
112
30
Mintrops Stadt Hotel
Margarethenhöhe
31
Hotel im Girardet Haus
Girardetstraße 2, 45131 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 87 88 0-0
Fax +49 (0) 201 - 87 88 0-88
[email protected]
www.hotel-girardet.de
4
32
Parkhaus Hügel
Freiherr-vom-Stein-Str. 209, 45133 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 47 10 91
Fax +49 (0) 201 - 44 42 07
[email protected]
www.parkhaus-huegel.de
3
33
Sheraton Essen Hotel
Tel. +49 (0) 201 - 10 07 170
Fax +49 (0) 201 - 10 07 776
[email protected]
www.sheratonessen.com
4
ESSEN.CONVENTION.
Ausstattung
Equipment
GER
26
36
Räume
Rooms
344
100
100
118
100
ENG
HAUS DER TECHNIK
Im Haus der Technik finden Sie die perfekte Umgebung für
erfolgreiche Veranstaltungen. Ob Seminare, Kongresse,
Betriebsversammlungen, Firmenevents oder Ausstellungen
– bei uns tagen Sie in historischem Ambiente mit modernster
Ausstattung.
Professionelle Betreuung, modernste Technik, flexibler Service
abgestimmt auf Ihre individuellen Wünsche ist die Basis für
Ihren Erfolg.
Das Haus der Technik liegt zentral in Essens City direkt gegenüber dem Hauptbahnhof mit sehr günstigen Zugverbindungen in
BMMF3FHJPOFO%FVUTDIMBOET%JF&JOLBVGTTUSBFONJUFJOFSHSPen Auswahl an Einzelhandelsgeschäften und gastronomischen
#FUSJFCFOJTUJOXFOJHFO.JOVUFO[V'V[VFSSFJDIFO
Das bieten wir Ihnen an:
)zSTjMFNJUBVGTUFJHFOEFS3FJIFOCFTUVIMVOH
ausgestattet mit bequemen Sesseln und Klapptischen
für bis zu 570 Personen
CFSXFJUFSF5BHVOHTSjVNF¿FYJCFMCFTUVIMCBSGS
Kleinstgruppen bis hin zu Gruppen von 60 Personen – alle
mit Tageslicht, klimatisiert und verdunkelbar
HSP[HJHF"VTTUFMMVOHT¿jDIFOJOEJSFLUFS/jIF
zu den Veranstaltungsräumen
UFDIOJTDIF#FUSFVVOHEVSDIVOTFSFWFSTJFSUFO.JUBSCFJUFS
$BUFSJOHHBO[OBDI*ISFO8OTDIFO°JOVOTFSFN
multifunktionalen Foyer oder für bis zu 120 Personen
in unserem Casino
)PUFMSFTFSWJFSVOHT[FOUSBMFBMTLPTUFOMPTFS4FSWJDFGS4JF
QPSUPPQUJNJFSUFS7FSTBOE*ISFS&JOMBEVOHFO
&STUFMMVOH*ISFS5BHVOHTVOUFSMBHFO
HAUS DER TECHNIK
Hollestr. 1
45127 Essen
Deutschland
Fon +49 (0)201.18 03-1
(Zentrale)
Fax +49 (0)201.18 03-269 (Zentrale)
[email protected]
www.hdt-essen.de
Nr.
No.
Name
Name
Adresse
Address
34
TOP CCL Hotel Essener Hof
Am Handelshof 5, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 24 25-0
Fax +49 (0) 201 - 24 25-751
[email protected]
www.essener-hof.com
Locations
35 Welcome Hotel Essen
Schützenbahn 58, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 17 79 177
Fax +49 (0) 201 - 17 79 199
[email protected]
www.welcome-hotel-essen.de
Räume
Rooms
100
10
100
Holiday Inn Essen City Centre
Frohnhauser Straße 6, 45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 24 07-0
Fax +49 (0) 201 - 24 07-240
[email protected]
www.hi-essen.de
5
37
Linuxhotel
Antonienallee 1, 45279 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 85 36 600
Fax +49 (0) 201 - 85 36 605
[email protected]
www.linuxhotel.de
4
Schwarzensteinweg 81, 45289 Essen
Tel. +49 (0) 201 - 57 17 10
Fax +49 (0) 201 - 57 17 147
[email protected]
www.mm-hotels.de
6
38
Mintrops Land Hotel
Burgaltendorf
Kapazität
Capacity
6
36
Größe m2
size in m2
213
99
50
70
45
Ausstattung
Equipment
Übersichtskarte / overall map
STANDORTE / LOCATIONS
23
19
22
14
6
3
8 5
27
4
10
7 35
1 11
2 16
36
20 34
26 15 28
13
18
33
9
30
17 21
37
31
24
12
38
25
32
29
Legende:
Tagungsräume /
Conference facilities
Tagungshotels /
Conference hotels
Special Locations
39
Highlights A-Z
HIGHLIGHTS A-Z
Ein Besuch in Essen hat immer einen winzigen
Schönheitsfehler – er ist zu kurz. Zu kurz für
diese lebendige Stadt, deren Kultur und Geschichte Jahr für Jahr unzählige Menschen
begeistern. Hier gilt: Wer Essen kennt, kommt
wieder.
A visit to Essen always has one small flaw – it
is too short. Too short for this vibrant city,
whose culture and history amazes countless visitors every year. The following rule applies
here: Anybody who knows Essen comes back
again.
Aalto-Theater
Spitzen-Oper in Raum und Klang
Aalto Theatre
Top-quality opera both in room and sound
Anfangs „nur“ als schönster Theaterneubau nach 1945 gerühmt, haben sich die Künstler des Aalto unter der Leitung
von Intendant Stefan Soltesz längst in die Herzen der Zuschauer und in die Gunst der Kritiker gespielt. 2008 wurde
es zum besten Opernhaus im deutschsprachigen Raum gekürt, danach behauptete es seinen Spitzenplatz in KritikerUmfragen. Den Raum für die große Kunst, 1988 eröffnet,
entwarf der finnische Meisterarchitekt Alvar Aalto: Kühn
geschwungen ist die Fassade, elegant und schnörkellos der
Innenraum, der 1.125 Zuschauern Platz bietet. Das Gebäude
kann in täglich stattfindenden Architekturführungen besichtigt werden.
www.theater-essen.de, Tel. 0201 / 8122-200
Initially "only" famous as the most beautiful new theatre
building after 1945, the artists under the leadership of Director-General Stefan Soltesz have long since played their
way into the heart of the audience and into the favour of
the critics. In 2008, it was voted the best opera house within German-speaking countries and since then claims its
top position in critic's surveys. This room for great art, opened in 1988, was designed by the Finnish master architect
Alvar Aalto: the facade boldly curves, the inner area with
space for 1,125 people is elegant and simple. The building
can be viewed on architectural guided tours that take place
daily.
www.theater-essen.de, Phone +49(0)201 / 81 22 200
Alte Synagoge
Ein Haus jüdischer Kultur
The Old Synagogue
A house of Jewish culture
Unterhaltsame und informative Einblicke in die jüdische
Kultur bietet die Alte Synagoge. In der neu konzipierten
Ausstellung, eröffnet im Kulturhauptstadtjahr 2010, geht
es um Judentum als „Way of Life“ mit Humor und Freude,
um Traditionen und Feste, aber auch um die wechselvolle
Geschichte des Hauses als Spiegel der Zeiten.
www.alte-synagoge.essen.de, Tel. 0201 / 88 45 218
The Old Synagogue provides entertaining and informative
insights into Jewish culture. The redesigned exhibition,
which was opened during the Capital of Culture Year 2010,
deals with Judaism as a "Way of Life" with humour and joy
as well as traditions and festivals and the changeful history
of the building as a mirror of the times.
www.alte-synagoge.essen.de, Phone +49(0)201 / 88 45 218
Alte Synagoge
Aalto-Theater
40
ESSEN.CONVENTION.
Memorial path
A stroll through the history of Essen
Geführte Stadtrundgänge zu verschiedenen Themen vermittelt die Essener Touristikzentrale. Wer ganz spontan auf
eigene Faust die Highlights der Essener Innenstadt erkunden will, kann dem Denkmalpfad folgen. Er beginnt am
Handelshof gegenüber dem Hauptbahnhof und führt in
rund zwei Stunden zu 33 historischen Plätzen und Gebäuden. Einen Wegweiser finden Sie in der EMG-Touristikzentrale oder im Internet unter
www.denkmalpfad-essen.de.
The Essen Tourist Office runs guided city tours concerning
varying topics. Anyone who wishes to spontaneously explore the highlights of Essen City Centre on their own initiative can follow the memorial path. It starts at the
Handelshof building located opposite the Central Train Station and guides you to 33 historical places and building in
approximately two hours. You can find a guide at the Tourist Office located in the Handelshof building or online at
www.denkmalpfad-essen.de.
Domschatz
Highlights A-Z
Denkmalpfad
Bummel durch Essens Geschichte
GOP Varieté
Domschatz Essen
Die goldenen Wurzeln der Stadt
The Cathedral Treasure
The golden roots of the city
Die glanzvolle Geschichte Essens offenbart sich in der Domschatzkammer: Den Großteil dieses Kirchenschatzes von
unschätzbarem Wert trugen die Fürstäbtissinnen, die Stift
und Stadt Essen vom 9. bis ins 19. Jahrhundert hinein regierten, zusammen. Bekanntestes Exponat: die mehr als
1.000 Jahre alte Goldene Madonna. Sie gilt als älteste vollplastische Marienfigur des Abendlandes.
www.domschatz-essen.de, Tel. 0201 / 22 04 206
The splendid history of Essen becomes apparent in the Cathedral Treasury: The ruling abbesses, who ruled the convent and the city of Essen between the 9th and into the
19th century, compiled the majority of this priceless church
treasury. The most famous exhibit: the Golden Madonna
that is over 1,000 years old. This is the oldest fully plastic
Virgin Mary figure in the Western World.
www.domschatz-essen.de, Phone + 49(0)201 / 22 04 206
GOP Varieté
Live-Unterhaltung auf Weltniveau
GOP Variety Theatre
World-class live entertainment
Kunstgenuss und Genusskunst verbinden sich im GOP
Varieté zu einem Gesamtkunstwerk. Hier wird mehr geboten als fliegende Bälle und Kartentricks: Die auch am
Broadway, in Las Vegas, Monaco und Paris verpflichteten
nationalen und internationalen Künstler zeigen Weltklasseakrobatik, Jonglage, Magie und Comedy und fügen sich
durch eine Conférence zu einer schillernden Geschichte zusammen. Zuschauer genießen sinnliche Shows mit Artisten
der Extraklasse, fantastischen Kostümen und traumhafter
Musik.
www.variete.de, Tel. 0201 / 24 79 3-93
The art of enjoyment and the enjoyment of art come together to create a total work of art at the GOP Variety
Theatre. There is much more on offer here than flying balls
and card tricks: Both national and international artists who
have also performed on Broadway, in Las Vegas, Monaco
and Paris display world-class acrobatics, juggling, magic
and comedy and unite to create a wonderful story by
means of artistic performance. The audience enjoys sensual shows with top-class artists, fantastic costumes and
wonderful music.
www.variete.de, Phone +49(0)201 / 24 79 3-93
41
Highlights A-Z
Grillo-Theater
Eines der ältesten Theater des Ruhrgebiets
Grillo-Theatre
One of the oldest theatres in the Ruhr Area
Auf eine wechselvolle Geschichte blickt das Grillo-Theater
zurück – Zerstörung, Wiederaufbau und drohende Schließung inklusive. Aufwändig umgebaut präsentiert sich das
im neobarocken Stil gehaltene Schauspielhaus seit 1990 mit
erweitertem Spielraum, jedoch kleinerem Zuschauerbereich
(670 Plätze). Angeschlossen sind zwei kleinere Bühnen: die
„Casa“ und die „Box“ in der gegenüberliegenden Theaterpassage. Bereits mehrmals wurde das Grillo-Theater zum
„NRW Schauspiel des Jahres“ gewählt. Auf dem Spielplan
stehen moderne Klassiker-Inszenierungen sowie zeitgenössische Stücke.
www.theater-essen.de, Tel. 0201 / 81 22-200
The Grillo Theatre can look back on a changeful history – including destruction, restoration and the threat of closure.
Elaborately transformed, the neo-baroque style playhouse
has presented itself with an extended play area yet a smaller audience area (670 seats) since 1990. Two smaller stages
are linked: the "Casa" and the "Box" located in Theaterpassage opposite. The Grillo Theatre has won the title "NRW
theatre of the year" already on many occasions. Modern
classic productions as well as contemporary plays are regular features in the repertoire.
www.theater-essen.de, Phone +49(0)201 / 81 22-200
Grillo-Theater
Lichtburg Essen
42
Lichtburg Essen
Glanzvolles Premierenkino
Lichtburg Cinema
Glamorous premiere cinema
Sie ist seit über 80 Jahren das Premieren-Kino im Westen
Deutschlands, hat den größten und wohl schönsten Kinosaal des Landes und ist gleichzeitig ein höchst lebendiges
Museum der Film- und Kino-Geschichte: die Lichtburg. Die
großen deutschen und viele internationale Stars kamen und
kommen zu glanzvollen Premieren-Feiern. Bei regelmäßigen
Führungen hinter den Kulissen der Lichtburg lässt sich das
beeindruckende Kino erleben – und natürlich bei täglichen
Vorführungen aktueller Filme.
www.lichtburg-essen.de, Tel. 0201 / 23 10 23
For over 80 years, this has been the premiere cinema in Western Germany, having the largest and possibly the most
beautiful cinema hall in the country and on top of that being
a living museum of film and cinema history: Lichtburg cinema. The big German and many international stars came
and still come to the brilliant premiere parties. The impressive cinema can be experienced on regular guided tours behind the settings at Lichtburg Cinema – and can of course
also be experienced during daily screenings of current films.
www.lichtburg-essen.de, Phone +49(0)201 / 23 10 23
Markt- und Schaustellermuseum
Einzigartiges Kirmes-Sammelsurium
Market and Showman Museum
A unique fairground smorgasbord
Erich Knocke heißt der Mann, der für diese bundesweit einzigartige Sammlung verantwortlich ist. In einer alten Fabrikhalle zeigt er, was er jahrzehntelang in Europa
zusammengetragen hat: Karussells, Moritatentafeln und
Schaustellerwohnwagen, Dreh- und Walzenorgeln, Rückenklaviere und Walzen-Orchestrien. Über 5.000 Exponate aus
dem 18. und 19. Jh. gibt es zu sehen.
www.schaustellermuseum.de, Tel. 0179 / 20 93 054
Erich Knocke is the name of the man responsible for this collection that is unique throughout Germany. In an old factory
hall, this man displays what he has collected all across
Europe for decades: carousels, street ballad boards, showman caravans, hurdy-gurdy and street barrel organs, accordions and barrel orchestras. Over 5,000 exhibits from the
18th and 19th Century are on display here.
www.schaustellermuseum.de, Phone +49(0)179 / 20 93 054
ESSEN.CONVENTION.
Folkwang Museum
New building for great art
Das Museum Folkwang ist eines der renommiertesten
Kunstmuseen der Welt. Den exzellenten Ruf verdankt das
Haus vor allem seinen Sammlungen von Skulpturen und
Gemälden des 19. Jahrhunderts, der klassischen Moderne,
der Kunst nach 1945 sowie der Fotografie. Doch auch die
Räume, in denen die Kunst erst zum Genuss wird, sind spektakulär - und das nicht erst seit der Eröffnung des Erweiterungsbaus im Jahr 2010: Finanziert durch die Alfried
Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung und konzipiert von
David Chipperfield Architects, empfängt das Museum Folkwang seine Besucher mit Offenheit, Transparenz und einem
Zusammenspiel aus Licht und hochkarätiger Kunst, die ihresgleichen sucht.
www.museum-folkwang.de, Tel. 0201 / 88 45 444
The Folkwang Museum is one of the most famous art museums in the world. The excellent reputation of the house
can be primarily put down to its collection of sculptures
and paintings from the 19th century, classical modern art,
art after 1945 and photography. However, the rooms in
which the art really become a pleasure are spectacular and not only following the opening of the extension building in 2010: financed by the Alfried Krupp von Bohlen und
Halbach Foundation and designed by David Chipperfield Architects, the Folkwang Museum welcomes its visitors with
openness, transparency and a combination of light and topclass art that is second to none.
www.museum-folkwang.de, Phone +49(0)201 / 88 45 444
Philharmonie
Modernes Konzerthaus mit Tradition
Philharmonic Hall
A modern concert hall with tradition
Im traditionsreichen Saalbau von 1905 wurde mit der Philharmonie Essen ein Konzerthaus geschaffen, das heute zu
den besten Europas zählt. Ihr Herzstück: der komplett erneuerte, 2004 eingeweihte Alfried Krupp Saal (1.906
Plätze). Der gläserne RWE Pavillon (350 Plätze) bietet hervorragende Bedingungen für Jazz, Klassik und Weltmusik.
www.philharmonie-essen.de,
Tel. 0201 / 81 22 200 & 0201 / 88 72 333
In the traditional Saalbau building from 1905, with the
Essen Philharmonic Hall, a concert hall was created that is
one of Europe's best today. It's heart: the completely renovated Alfried Krupp hall (1,906 seats) that was inaugurated
in 2004. The glass RWE Pavillon (350 seats) offers excellent
conditions for jazz, classical music and world music.
www.philharmonie-essen.de,
Phone +49(0)201 / 81 22 200 & +49(0)201 / 88 72 333
red dot design museum
Viel mehr als schöner Schein
red dot design museum
Much more than just a beautiful appearance
Die weltweit größte und wohl auch ungewöhnlichste Ausstellung zeitgenössischen Designs zeigt das red dot design
museum.
Auf mehr als 4.000 Quadratmetern Fläche im Kesselhaus
der Zeche Zollverein werden rund 1.000 Produkte aus aller
Welt präsentiert - allesamt ausgezeichnet mit dem red dot.
Die Namen der Designer und Unternehmen lesen sich wie
ein Who-is-Who des Designs.
www.red-dot.de Tel. 0201/30104-0
The red dot design museum presents the biggest, and arguably also the most unusual, exhibition of contemporary
design anywhere in the world.
Over a space spanning more than 4,000 square metres in
the boiler house at Zollverein Colliery, around 1,000 items
from all over the world are presented - all bearing the red
dot. The names of the designers and companies are a who's
who of design.
www.red-dot.de Phone +49(0)201 / 30104-0
Museum Folkwang
Highlights A-Z
Museum Folkwang
Neuer Bau für große Kunst
Philharmonie Essen
43
Highlights A-Z
Ruhr Museum
Mythen und Geschichte der Region
Ruhr Museum
Myths and history of the regions
Die faszinierende Geschichte einer der größten Industrieregionen der Welt erzählt das Ruhr Museum in seiner modernen und populären Dauerausstellung: Natur- und
Kulturgeschichte, aber auch die Mythen, Bilder und Phänomene des Ruhrgebietes werden hier, in der ehemaligen Kohlenwäsche der Zeche Zollverein, erlebbar.
www.ruhrmuseum.de, Tel. 0201 / 24 68 14 44
The Ruhr Museum tells the fascinating history of one of
the world's largest industrial regions in its modern and popular permanent exhibition: natural and cultural history as
well as the myths, images and phenomena of the Ruhr Area
come to life here in the former coal washing plant at Zollverein Colliery.
www.ruhrmuseum.de, Phone +49(0)201 / 24 68 14 44
Stadtrundfahrt
Essen in 100 Minuten
City sightseeing tour
Essen in 100 minutes
Stadtrundfahrten im Doppeldeckerbus starten täglich um 11,
13 und 15 Uhr am Haus der Technik gegenüber dem Hauptbahnhof. In 100 Minuten sehen die Teilnehmer zwischen der
Zeche Zollverein im Norden und der Villa Hügel am Baldeneysee im Süden alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der
Stadt.
www.essener-stadtrundfahrten.de, Tel.: 0201 / 85 79 56 070
oder 0201 / 88 72 333
City sightseeing tours in double decker buses start from the
Haus der Technik located opposite the Central Train Station everyday at 11:00, 13:00 and 15:00. The participants
will see all of the important sights of the city between the
Zollverein Colliery in the North and Villa Hügel at Lake Baldeney in the South in 100 minutes.
www.essener-stadtrundfahrten.de, Phone: +49(0)201 / 85
79 56 070 or +49(0)201 / 88 72 333
Stratmanns im Europahaus
Essen sein Doktor
Stratmanns im Europahaus
Essen sein Doktor [Essen's Doctor]
Hier sehen die Eintrittskarten aus wie Rezepte. Kein Wunder
- sie kommen von „Essen sein Doktor“. Die Brüder Christian
und Dr. Ludger Stratmann präsentieren Stars und Talente aus
Kabarett und Kleinkunst, Comedians, Ruhrgebietsstückchen,
Talkshows und Musikdarbietungen. Im Mittelpunkt steht natürlich das heitere medizinische Kabarett des Doktor Stratmann mit etwa 100 Vorstellungen im Jahr.
www.stratmanns.de, Tel. 0201 / 82 04 060
Here the entrance tickets look like prescriptions. And that’s
no surprise – they are issued by "Essen sein Doktor"
[Essen's Doctor]. The brothers Christian and Dr. Ludger
Stratmann present starts and talents from the world of cabaret and performing arts, comedians, Ruhr Area performances, talk shows and musical performances. With around
100 performances per year, it goes without saying that
Doktor Stratmann's cheerful medical cabaret is the centre
of attention.
www.stratmanns.de, Phone +49(0)201 / 82 04 060
Stadtrundfahrt
44
ESSEN.CONVENTION.
Ruhr Museum
Villa Hügel
The country home of the Krupp family
1873 fertig gestellt, diente die Villa Hügel über 70 Jahre
lang der Familie Krupp sowohl als Wohnhaus als auch zu
Repräsentationszwecken. Seit 1953 finden hier auf Initiative des letzten Firmeninhabers Alfried Krupp von Bohlen
und Halbach regelmäßig große kunst- und kulturgeschichtliche Ausstellungen statt. Außerhalb der Ausstellungszeiten sind die historischen Wohnräume, der
weitläufige Park sowie die historische Ausstellung Krupp
zu besichtigen.
www.villahuegel.de, Tel. 0201 / 61 62 9-17
Completed in 1873, Villa Hügel served the Krupp Family as
a home as well as for representation purposes for over 70
years. Since 1953, art and cultural history exhibitions have
been taking place here following the initiative of the last
company owner Alfried Krupp von Bohlen und Halbach. The
historical living spaces, the extensive park as well as the
historical Krupp Exhibition can be visited outside of the exhibition times.
www.villahuegel.de, Phone +49(0)201 / 61 62 9-17
Highlights A-Z
Villa Hügel
Die Heimat der Krupps im Grünen
Villa Hügel
Welterbe Zollverein
UNESCO-Welterbe Zollverein
Bergbau und das neue Ruhrgebiet
UNESCO world heritage site Zollverein
Coal mining and the new Ruhr Area
Einst war sie die größte und modernste Steinkohleförderanlage der Welt. Heute ist die Zeche Zollverein umgeben
von Natur und angefüllt mit Kunst, Kultur und Kreativität.
Auf eigene Faust, mit einem Media-Guide oder bei geführten Rundgängen können Besucher hier der IndustrieGeschichte nachspüren. Durch die riesige Kokerei Zollverein führen Männer, die hier noch vor knapp 20 Jahren
an den glühend heißen Öfen gearbeitet haben. Das Gelände
ist frei zugänglich, das Besucherzentrum geöffnet von 10
bis 20 Uhr.
www.zollverein.de, Tel. 0201 / 24 68 10
Once the largest and most modern colliery in the world,
today the Zollverein Colliery is surrounded by nature and
filled with art, culture and creativity. Whether on their own
initiative, with a media guide or on guided tours, visitors
can trace industrial history here. Men who worked on redhot furnaces here almost 20 years ago today guide visitors
through the huge Zollverein Coking Plant. The outdoor area
is open to the public, the visitor centre is open between
10:00 and 20:00.
www.zollverein.de, Phone +49(0)201 / 24 68 10
Welterbe Zollverein
45
SERVICE ADRESSEN
Service Adressen
Agenturen / Agencies
Agenturen / Agencies
Agentur Mobilee GmbH
Zeitsprung Agentur
Sonja Beselin
Saarbrücker Straße 85-87
45138 Essen
Tel. +49 (0) 201 7269958
Fax +49 (0) 201 72699599
[email protected]
www.agentur-mobilee.de
Anne Brosk, Arndt Wiegel
Kokerei Zollverein Tor 3
Arendahlswiese
45141 Essen
Tel. +49 (0) 201 289580
Fax +49 (0) 201 2895818
[email protected]
www.zeitsprung-agentur.de
Agentur WESTWIND
Iris Oesterwind
Steinstraße 12
45128 Essen
Tel. +49 (0) 201 17755077
Fax +49 (0) 201 17755073
[email protected]
www.agentur-westwind.de
AS Management
Eventservice GmbH
Stefan Scheele
Zeche Katharina 1
45307 Essen
Tel. +49 (0) 201 505040
Fax +49 (0) 0201 505244
[email protected]
www.as-management.de
Revierkönig GmbH
Sandra Caspers, Sandra Rappl
Lothringer Straße 36
44805 Bochum
Tel. +49 (0) 234 96290760
Fax +49 (0) 234 96290761
[email protected]
www.revierkoenig.de
simply out tours
Melanie Hundacker
Dahlhauser Straße 103
45279 Essen
Tel. +49 (0) 201 5641004
[email protected]
www.simply-out-tours.de
Autovermietung /
Car Rental Service
Clubreisen Höfer
Kupferdreher Straße 230 b
45257 Essen
Tel. +49 (0) 201 487788
Fax +49 (0) 201 487799
[email protected]
www.clubreisen-hoefer.de
Europa Reiseverkehr Nierfeld
Zeche Ernestine 8
45141 Essen
Tel. +49 (0) 201 8744444
Fax +49 (0) 201 8744445
[email protected]
www.nierfeld.de
Gossens-Reisen GmbH
Avis
Alfredistraße 28
45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 23391
www.avis.de
Europcar
Schützenbahn 65
45141 Essen
Tel. +49 (0) 201 247540
www.europcar.de
Steeler Straße 319
45138 Essen
Tel. +49 (0) 201 2805510
Fax +49 (0) 201 2805521
[email protected]
www.gossens-reisen.de
Köppen GmbH
Elisabethstraße 14 a
45139 Essen
Tel. +49 (0) 201 21919
Fax +49 (0) 201 290254
[email protected]
www.koeppen.de
Hertz
Mülheimer Straße 2
45145 Essen
Tel. +49 (0) 201 1807868
www.hertz.de
Sixt
Graf-Beust-Allee 3
45141 Essen
Tel. +49 (0) 201 2176090
www.sixt.de
Terstappen GmbH & CO. KG
Münchener Straße 71
45145 Essen
Tel. +49 (0) 201 747170
www.terstappen.de
Busunternehmen /
Bus companies
Krein Tours
Sartoriusstraße 62
45134 Essen
Tel. +49 (0) 201 8439233
Fax +49 (0) 201 8439235
Omnibusbetriebe Mesenhohl
GmbH & Co. KG
Adlerstraße 22
45307 Essen
Tel. +49 (0) 201 555955
Fax +49 (0) 201 2800028
[email protected]
www.mesenhohl-bus.de
Pieper-Reisen
Kupferdreher Straße 20
45257 Essen
Tel. +49 (0) 201 487877
Fax +49 (0) 201 481200
[email protected]
www.pieper-busreisen.de
TrendArt
Kathagen 34
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201 4864292
Fax +49 (0) 201 48649471
[email protected]
www.trendart.info
Bus Touristik Kister
Reisedienst Nickel
Styrumer Straße 30
45143 Essen
Tel. +49 (0) 201 645555
Fax +49 (0) 201 640448
[email protected]
www.kister-reisen.de
Weststraße 33
45891 Gelsenkirchen
Tel. +49 (0) 209 386590
Fax +49 (0) 209 3865925
[email protected]
www.reisedienst-nickel.de
SERVICE ADDRESSES
Schützenbahn 11/13
45127 Essen
Tel. +49 (0) 201 231571
Fax +49 (0) 201 229512
[email protected]
www.goessling-reisen.de
Dolmetscher Service /
Interpreting service
BTL Group GmbH
Bochumer Straße 89
40472 Düsseldorf
Tel. +49 (0) 211 90449500
www.btl.info
schneider konferenz systeme
Niederrheinstraße 149
40474 Düsseldorf
Fax +49 (0) 211 452645
www.schneider-konferenz.de
Eventpersonal /
Event personnel
Caroline Rienäcker GmbH
Pelmanstraße 55
45131 Essen
Tel. +49 (0) 201 78 48 00
www.rienaecker.de
Nightfever Showtechnic
GmbH
Sascha Müller
Gewerkenstraße 28
45881 Gelsenkirchen
Tel. +49 (0) 209-9336751
Fax +49 (0) 2099-336752
[email protected]
www.nightfever-showtechnic.de
LK-AG
Veranstaltungstechnik /
Event technology
MV event Veranstaltungstechnik
Georg Lentz, Mathias Voßkämper
Ostpreußenstraße 82
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201 5092662
Fax +49 (0) 180 3551845107
[email protected]
www.mv-event.de
Wilhelm-Beckmann-Straße 19
45307 Essen
Tel. +49 (0) 201-74720
Fax +49 (0) 201-7472-100
[email protected]
www.lk-ag.de
Team Technik e.K.
Wolfgang Dambacher
Tiroler Straße 1
45659 Recklinghausen
Tel. +49 (0) 2361-303390
Fax +49 (0) 2361-3033950
[email protected]
www.teamtechnik.de
Service Addresses
Ruhr Reisedienst Gössling
Anreise / Arrivals
ESSEN.ANREISE. / ESSEN.ARRIVALS.
Lage und Verkehrsanbindung / Location and Traffic Connection
Essen befindet sich in zentraler Lage im Ruhrgebiet und ist
leicht per Auto, Zug und Flugzeug zu erreichen. Über die
A40, A42 und A52 ist die Stadt an das nationale und internationale Autobahnnetz angeschlossen. Täglich halten über
100 IC-, EC- und ICE-Fernzüge im neugestalteten Essener
Hauptbahnhof. Die Fahrtzeit nach Hamburg beträgt etwa
drei Stunden, nach Berlin knapp vier, nach München fünf
Stunden. In der U-Bahn-Station unmittelbar unter dem
Hauptbahnhof halten alle wichtigen Straßen- und U-Bahnen, zahlreiche Buslinien steuern vom Hauptbahnhof Ziele
in ganz Essen an.
Der Flughafen Düsseldorf International ist über die A52/A44
in knapp 20 Minuten mit dem Auto zu erreichen, außerdem verbinden die S-Bahnen der Linie S1 sowie mehrere
Regionalexpress- und Fernzüge Essen mit dem Airport
(Fahrtzeit ca. 21 Minuten). Weitere Flughäfen in der Nähe
sind Köln/Bonn, der per Zug in etwa einer Stunde erreicht
werden kann, sowie Dortmund, rund 45 Autominuten von
Essen entfernt.
RUHR.VISITORCENTER ESSEN
Welterbe Zollverein, Schacht XII A14
Gelsenkirchener Straße 181
45309 Essen, +49 201 24 68 10
ESSENER VERKEHRS-AG (EVAG)
+49 1803 50 40 30
(Festnetz 0,09 Euro/min.
Mobilnetz max. 0,42 €/Min.)
www.evag.de
48
ESSEN.CONVENTION.
Essen is located at the heart of the Ruhr Area and is easy to
reach by car, train or plane. The city is connected to the national and international motorway network via the A40, A42
and A52. On a daily basis more than 100 IC-, EC- and ICE
long-distance trains stop at Essen’s newly designed central
train station. The journey time to Hamburg is about three
hours, to Berlin just four, to Munich five hours. The underground station directly beneath the central train station is
a stop for all major trams and underground trains, numerous
bus routes head for destinations across the whole of Essen
from the central train station.
Düsseldorf International Airport can be reached by car via
the A52/A44 in just 20 minutes, otherwise the urban railway
with the S1 line and several regional express and longdistance trains connect Essen with the airport (journey time
about 21 minutes). Other airports nearby are Cologne/Bonn,
which can be reached by train in about one hour, and Dortmund, which is about 45 minutes away from Essen by car.
DEUTSCHE BAHN
+49 800 150 70 90
www.bahn.de
DORTMUND AIRPORT
+49 231 92 13 01
www.dortmund-airport.de
TAXI ESSEN
+49 201 866 55
www.taxi-essen.de
COLOGNE BONN AIRPORT
+49 2203 40 40 01
www.airport-cgn.de
DÜSSELDORF INTERNATIONAL AIRPORT
+49 211 42 10
www.duesseldorf-international.de
Die RUHR.VISITORCENTER
Die RUHR.VISITORCENTER sind vor Ort nicht nur Ihre idealen Ausgangspunkte für die Erschließung der
Metropole Ruhr sondern schon selbst touristische Attraktionen. Interaktive Informationstische und Fernrohre,
originalgetreue Modelle und Touchscreens machen das lokale Umfeld wie auch die gesamte Region spannend
erfahrbar. Ein angenehmes Ambiente, touristischer Full Service und eine freundliche Bedienung sowie Souvenir
Shops runden das Angebot ab.
RUHR.VISITORCENTER Duisburg
RUHR.VISITORCENTER Essen
RUHR.VISITORCENTER Dortmund
CityPalais
Königstraße 39 | 47051 Duisburg
Tel.: +49 203 285440
[email protected]
www.duisburgnonstop.de
www.visit-duisburg.de
Welterbe Zollverein, Kohlenwäsche,
Schacht XII [A14]
Gelsenkirchener Straße 181
45309 Essen
Tel.: +49 201 246810
[email protected]
www.zollverein.de | www.essen.de
Dortmunder U
Leonie-Reygers-Terrasse 2
(Navigationsgeräte: Brinkhoffstraße 4)
44137 Dortmund
Tel.: +49 231 5029450
[email protected]
www.dortmund.de
RUHR.VISITORCENTER Oberhausen
RUHR.VISITORCENTER Bochum
CentrO / Neue Mitte
Promenade 77 | 46047 Oberhausen
Tel.: +49 208 824570
[email protected]
www.oberhausen-tourismus.de
Deutsches Bergbau-Museum
Am Bergbaumuseum 28
44791 Bochum
www.bergbaumuseum.de
Bochum Hotline: +49 234 963020
[email protected]
www.bochum-tourismus.de
Sie wollen mehr wissen?
Weiterführende Informationen über die gesamte
Metropole Ruhr erhalten Sie hier:
Ruhr Tourismus GmbH
Centroallee 261 | 46047 Oberhausen
Infohotline: +49 1805 181620 *
[email protected]
www.ruhr-tourismus.de
* € 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. € 0,42/Min.
Information
und Erlebnis
ESSEN.2011/2012
Essen 2011/2012
EIN AUSZUG AUS DEM VERANSTALTUNGSKALENDER /
AN EXCERPT FROM THE EVENT CALENDAR
GANZHJÄHRIG
GOP Varieté (wechselndes Programm)
GOP Varieté Theater
Stratmanns
Stratmanns Theater im Europahaus Essen
AUSSTELLUNGEN
bis 04.09.2011
Alles wieder anders. Fotografien aus der Zeit
des Strukturwandels
Ruhr Museum
17.11.2011 bis 23.12.2011
Internationaler Weihnachtsmarkt
Essener Innenstadt
29.12.2011 bis 02.01.2012
Holiday on Ice „Speed“
Grugahalle Essen
13.01.2012 bis 04.03.2012
ESSEN ON ICE
Essener Innenstadt
09.02.2012 bis 04.03.2012
Elisabeth – Das Musical
bis 04.09.2011
Das schwarze Revier
Fotografien von Heinrich Hauser
Ruhr Museum
Mai bis Ende Juli 2012
Klavier-Festival Ruhr
Metropole Ruhr
bis 11.12.2011
Krupp – Fotografien aus zwei Jahrhunderten
Villa Hügel
01.06.2012 bis 03.06.2012
Evangelischer Stadtkirchentag 2012
Essener Innenstadt
Bis 23.10.2011
Joel Sternfeld
Farbfotografien seit 1970
Museum Folkwang
30.06.2012
ExtraSchicht 2012 – Die lange Nacht der Industriekultur
Metropole Ruhr
09.10.2011 bis 15.01.2012
ars viva 11/12 - Sprache
Museum Folkwang
31.08.2012 bis 02.09.2012
ESSEN.ORIGINAL.
Essener Innenstadt
29.10.2011 bis 29.01.2012
Aernout Mik - Communitas
Museum Folkwang
28.10.2012 bis 05.01.2013
63. Essener Lichtwochen
Essener Innenstadt
12.11.2011 bis 22.01.2012
Schenkungen an das
Deutsche Plakat Museum
Museum Folkwang
22.11.2012 bis 23.12.2012
Internationaler Weihnachtsmarkt
Essener Innenstadt
07.01.2011 bis 08.01.2012
Hochzeitsmesse
10.01.2012 bis 14.01.2012
Deubau
10.01.2012 bis 14.01.2012
Leben Plus Komfort
24.01.2012 bis 27.01.2012
IPM
Februar 2012
United Sourcing
07.02.2012 bis 09.02.2012
E-World Energy & Water
08.02.2012 bis 12.02.2012
Haus Garten Genuss
22.02.2012 bis 26.02.2012
Reise + Camping
24.02.2012 bis 26.02.2012
Fahrrad und Angelsport Essen
07.03.2012 bis 10.03.2012
Sanitär Heizung Klima
22.03.2012 bis 25.03.2012
Techno-Classica Essen
12.04.2012 bis 14.04.2012
Briefmarken
19.04.2012 bis 22.04.2012
FIBO und FIBO POWER
05.06.2012 bis 08.06.2012
Reifen
MESSETERMINE-ESSEN
12.11.2011 bis 22.01.2012
Fotografien für die Sammlung
Museum Folkwang
12.11.2011 bis 22.01.2012
Expressionismus und Glaube
Eine Schweizer Privatsammlung
Museum Folkwang
04.12.2011 bis 12.08.2012
„200 Jahre Krupp –
der Mythos wird besichtigt“
Ruhr Museum
7.09.2011 bis 18.09.2011
Raumtex WEST / EXPAT
23.09.2011 bis 24.09.2011
Start
08.10.2011 bis 09.10.2011
13.10.2012 bis 14.10.2012
Euro Teddy
20.10.2011 bis 23.10.2011
18.10.2012 bis 21.10.2012
Spiel
Juni 2012
Kiosk Europe Expo
Juni 2012
Digital Signage Expo
Juni 2012
United Sourcing
Juni 2012
Modatex Fashion Fair
15.09.2012 bis 16.09.2012
EXPAT
EVENTS
16.09.2011 bis 18.09.2011
ESSEN.ORIGINAL.
Essener Innenstadt
24.09.2011 bis 25.09.2011
22. Großes Zechenfest
Welterbe Zollverein
30.10.2011 bis 07.01.2012
62. Essener Lichtwochen
Essener Innenstadt
26.08.2011 bis 09.10.2011
RuhrTriennale
Verschiedene Veranstaltungsorte
50
ESSEN.CONVENTION.
05.11.2011 bis 13.11.2011
03.11.2012 bis 11.11.2012
Mode – Heim – Handwerk
10.11.2011 bis 13.11.2011
08.11.2012 bis 11.11.2012
NRW – Vom Guten das Beste
11.11.2011 bis 13.11.2011
Patienta
26.11.2011 bis 04.12.2011
01.12.2012 bis 09.12.2012
Essen Motor Show
25.09.2012 bis 28.09.2012
Security
22.10.2012 bis 24.10.2012
Geo-T Expo
09.11.2012 bis 11.11.2012
Gesund.leben
14.11.2012 bis 15.11.2012
Easyfairs Gefahrgut
Änderungen vorbehalten!
Essen in 100 Minuten
Tägliche Fahrten –
ab Juni 2011 an den
Samstagen stündlich
Neu: 4 Haltestellen
Haltestellen, Fahrtage und Abfahrzeiten
Fahrtage
Ab Hbf /
Ab Zollverein
Ab Museum
Touristikzentrale Fritz-Schupp-Allee Folkwang
Januar/ Februar
Sa.
11 Uhr
11.25 Uhr
11.45 Uhr
13 Uhr
13.25 Uhr
13.45 Uhr
März / Nov./ Dez.
Fr./ Sa./ So. 11 Uhr
11.25 Uhr
11.45 Uhr
(bis 18.12.)
13 Uhr
13.25 Uhr
13.45 Uhr
April – Oktober
Mo.– So.
11 Uhr
11.25 Uhr
11.45 Uhr
13 Uhr
13.25 Uhr
13.45 Uhr
15 Uhr
15.25 Uhr
15.45 Uhr
Zusätzliche Fahrten Sa.
12 Uhr
12.25 Uhr
12.45 Uhr
(über Essen-Werden
14 Uhr
14.25 Uhr
14.45 Uhr
anstelle Villa Hügel)
Die letzte Fahrt des Tages endet an der Haltestelle
Zollverein / Fritz-Schupp-Allee um 17.20 Uhr.
Ab Baldeneysee
Regattaturm
12.20 Uhr
14.20 Uhr
12.20 Uhr
14.20 Uhr
12.20 Uhr
14.20 Uhr
16.20 Uhr
13.15 Uhr
15.15 Uhr
www.essener-stadtrundfahrten.de · Tel. 02 01 / 8 5795 60 70
EMG – Essen Marketing GmbH
Touristikzentrale
Am Hauptbahnhof 2
45127 Essen
FON
FAX
E-Mail
Internet
+49 201 88720-42
+49 201 88720-44
[email protected]
www.essen-marketing.de
Öffnungszeiten:
MO–FR
9.00 – 18.00 Uhr
SA
10.00 – 16.00 Uhr
www.essen.de
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
EMG - Essen Marketing GmbH
Rathenaustraße 2
45127 Essen
FON
+49 201 88720-0
FAX
+49 201 88720-22
E-Mail
[email protected]
Internet
www.essen-marketing.de
V.i.S.d.P.:
Karl-Heinz König, Eva Sunderbrink
REDAKTION:
Agentur Schacht 11 Essen
GESTALTUNG:
Bernward Kraft / Kraftdesign Essen
FOTOS:
Agenturen, Eventlocations, Hotels, Sven Lorenz,
Mathias Duschner / Bilddatenbank Stiftung Zollverein,
Rainer Schimm / Messe Essen, Peter Wieler / EMG,
Thomas Willemsen / Bilddatenbank Stiftung Zollverein
Museum Folkwang (Seite 12)
KARTENMATERIAL:
Amt für Geoinformation, Vermessung und Kataster
DRUCK:
Ruhrstadt Medien AG
STAND:
Juni 2011

ESSEN.CONVENTION.

Transcription

Similar documents

Unsere Spezialitäten Unser Gourmet-Gericht 2011

Steinkohle - Extra Ausgabe Kulturhauptstadt 2010

Aktuelle Vorschläge Schüler und Studenten

Un été à la mer... - Sales

Artikel über die Aufgaben des BADV am Standort Bad Homburg in

Namen - beim Theater Oberhausen

Sichtweisen - Landkreis Esslingen

Michael Dyllong - Gour-med

Verteiler GMR - Gesundheits•Magazin•Ruhr

Reinzeichnung • DTP-Grafik Bildbearbeitung

Foxx 14 - Folkwang Musikschule der Stadt Essen

Magazin Metropole Ruhr.Unterwegs im Ruhrgebiet