Inflight Shopping - Lufthansa WorldShop

Transcription

www.worldshop.eu
Inflight
Shopping
July 16 – October 16
www.worldshop.eu
Redeem
your miles
Let your miles take off!
Und was haben Sie sich ausgesucht? Lösen Sie an Bord
Ihre Miles & More Prämienmeilen ganz bequem gegen Ihre
Wunschprodukte ein. Reichen Ihre Meilen einmal nicht aus,
nutzen Sie Mixed Payment mit der Zuzahlung in Euro.
Sind Sie schon Meilensammler? Falls nicht: Das Anmeldeformular finden Sie in der Mitte des Lufthansa Magazins in
der Sitztasche vor Ihnen.
So what have you chosen? On board you can conveniently
redeem your Miles & More award miles for selected products
– alternatively, you can also pay cash or combine your miles
with euros when choosing the Mixed Payment option.
Do you already collect miles? If not, you can find the registration
form in the centre of Lufthansa Magazin in the seat pocket in
front of you.
Legend to icons
Save
25 %
Alle Produkte, die mit diesem Ersparnis-Icon ausgezeichnet
sind, gehören zu den Top-Savings-Produkten. Sie sparen
beim Kauf mindestens 25 % gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung des Herstellers.
All items that show this “Save” icon are among our top-saving
products. You will save at least 25% on your purchase compared to the manufacturer’s recommended retail price.
Alle Produkte, die in diesem Katalog mit dem „Exclusive
Lufthansa Edition“-Icon versehen sind, sind in dieser
Spezialausführung ausschließlich bei Lufthansa erhältlich.
All products in this catalogue that show the “Exclusive Lufthansa
Edition” icon are exclusive to Lufthansa in this particular version.
Die Produkte, die mit dem „Travel Retail exclusive“-Icon
ausgezeichnet sind, sind in dieser Form exklusiv nur an
Flughäfen und im Bordverkauf erhältlich.
The products showing the “Travel Retail exclusive” icon are
exclusively available in this form at airports and on board.
Discover highlights and
redeem award miles
Genießen Sie die warmen Sonnentage mit unseren Sommer-Highlights in vollen Zügen. Auch laden wir Sie
ein, bereits jetzt die neusten Trends für den Herbst zu entdecken. Auf den nachfolgenden Seiten finden
Sie neben exklusiven Sondereditionen, edlen Accessoires und innovativer Technik auch pflegende
Beauty-Produkte. Sie können ganz bequem Ihre Miles & More Prämienmeilen einlösen, um sich und
anderen eine Freude zu bereiten.
Enjoy the warm summer days to the fullest with our summer highlights. We’d also like to invite you already to
discover the latest trends for fall. On the following pages you will find exclusive special editions, elegant accesso
ries, the most innovative technics, and nourishing beauty products. You can conveniently redeem your
Miles & More award miles to delight yourself and others.
12% Savings
16% Savings
Seksy Wristwear by Sekonda
Ladies’ Fashion Watch Set
on page 58
Bulgari Omnia Paraiba
see seperate Flyer
29% Savings
:Sqoom. Anti-Aging.
Next Level 2 on page 85
Content
Accessories & Watches
Beauty & Care
66
Technics & Entertainment
92
Kids & Fun
102
Pleasures & Presents
104
44% Savings
Gassan Eight-Diamond Ring
on page 49
30% Savings
Misaki Sundown Set
on page 59
33% Savings
Elixa Ladies’ Watch
on page 31
6
Exclusive Lufthansa Edition
Mühle Automatic Watch
on page 13
Good to know
Ihre Vorteile
Kettenlängen Your benefits
Necklace lengths
Meilen | Miles
Nutzen Sie Ihre Prämienmeilen einfach für den
Erwerb von Produkten im Inflight Shopping Katalog.
You can use your award miles to purchase products
in the Inflight Shopping catalogue.
Euro | Euro
Für jeden Euro Umsatz erhalten Sie eine Prämienmeile auf Ihrem Miles & More Konto gutgeschrieben.
For every euro you spend you earn an award mile on
your Miles & More account.
45 cm
75 cm
Mixed Payment | Mixed Payment
Ab 3.000 Meilen haben Sie die Möglichkeit, beide
Zahlungsarten miteinander zu kombinieren.
From an account balance of 3,000 miles you have
the opportunity to combine both payment options.
100 cm
Swarovski Eglantine
Necklace
Kettenlänge/Chain length: 40–45 cm
€ 113 oder/or
34,000 Miles
UVP | RRP
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
Recommended retail price.
Page 55
Mixed Payment
Miles & More
+
100
und/oder
and/or
Ob neueste Technik, edle Accessoires oder Parfum: An Bord von
Lufthansa erwerben Sie Ihre Lieblingsprodukte ganz bequem durch
Einlösen von Miles & More Prämienmeilen und/oder zahlen bar bzw.
mit Kreditkarte. Ab 3.000 Meilen haben Sie zudem die Möglichkeit,
beide Zahlungsarten dank Mixed Payment miteinander zu kombinieren. Auf diese Weise genießen Sie noch mehr Freiheit beim Shoppen!
Bitte beachten Sie: Beim Einlösen von Miles & More Prämienmeilen
wird neben der Miles & More Karte auch Ihre Kreditkarte erfasst.
Sollte der Meilenstand einmal nicht ausreichen, wird der Restbetrag
in Euro von Ihrer Kreditkarte abgebucht.
=
Mixed
Payment
Whether the latest technology, sophisticated accessories or perfumes: on
board Lufthansa you conveniently purchase your favourite products by
redeeming Miles & More award miles and/or paying cash/with credit
card. From an account balance of 3,000 miles you also have the opportunity to combine both payment options by using Mixed Payment.
This way you enjoy much more freedom while shopping!
Please note: when redeeming Miles & More award miles, not only the
Miles & More card is processed, but also your credit card. Should the
mileage account balance not be sufficient, the remaining amount is deducted from your credit card in euros.
Preflight
Shopping
Ordered
at home –
delivered
on board
Redeem
your miles
Über den Preflight Shopping-Service reservieren Sie Ihre
Produktfavoriten schon vor dem Flug. Dies ist ab
8 Wochen uns bis 4 Tage vorher möglich. Entdecken Sie
online das gesamte Inflight Shopping-Angebot sowie
das exklusive, nur auf Online-Vorbestellung erhältliche
Sortiment Preflight Only. Die Lieferung erfolgt an Bord.
Für Ihren Einkauf können Sie Ihre Prämienmeilen einlösen, bar oder mit Kreditkarte zahlen oder beide Varianten
via Mixed Payment kombinieren. Nähere Informationen
erhalten Sie im Beihefter in der Mitte des Katalogs und auf
www.pre-flight-shopping.com
Use the pre-flight shopping service to reserve your favourite
products even before the flight. This is possible from
8 weeks until 4 days before departure. Go online to discover the whole range of in-flight products offered and the
exclusive Preflight Only range which is reserved for online
pre-orders. The purchases will be brought directly on
board. You can either redeem your award miles,
pay cash or by credit card, or combine both options
via Mixed Payment. Further information is provided in
the supplement in the centre of the catalogue and at
Bulgari Lettere Maxi Scarf
Der Bulgari-Lettere-Maxi-Schal verleiht dank seinem
kostbaren Materialmix aus Seide (65 %) und Wolle
(35 %) ein elegantes Tragegefühl. Angenehm weich,
warm und leicht, ist er das optimale Accessoire für
jeden Anlass. Vier verschiedene Modelle mit eingewebtem BVLGARI Logo: Schwarz, Weiß, Pink oder
Helllila. In Italien hergestellt. Bitte fragen Sie nach
den an Bord erhältlichen Designs. Größe (B x L):
70 x 180 cm.
6
The Bulgari Lettere Maxi scarf is made of a precious
mix of silk (65%) and wool (35%) for a luxurious feeling. Soft to touch, warm and light, it is the perfect accessory suitable for all occasions. Available on board
in four different colours with BVLGARI logo: black,
white, pink or light lilac. Made in Italy. Please ask for
the styles available on board your flight. Size W x L :
70 x 180 cm.
UVP/RRP € 280
€ 235 oder/or
69,000 Miles
549980 | AD | Travel Retail | DE | Andy Warhol RB | Lufthansa Shopping | 178 x 190 mm | en | 0 mm bleed
Montblanc
Great Characters
Andy Warhol
Special Edition
Andy
And
A
An
ndy Warhol,
War hol
h l,, Andy
An
And
nd
n
dy Warhol
Warh
ho
o artwork and quotes
©/®/TM The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc.
New l Montblanc Great Characters Edition Andy Warhol Ballpoint Pen
AD_TRE_DE_Warhol_178x190_en.indd 1
Die Great Characters Edition Andy Warhol ist eine Hommage
an einen der wichtigsten Vertreter der Pop-Art-Bewegung.
Mit seinen herausragenden Arbeiten überwand Andy Warhol
die Grenzen zwischen „hoher“ Kunst und „kommerzieller“
Kunst und sorgte mit der Verwandlung des Gewöhnlichen in
etwas Außergewöhnliches für großes Aufsehen. Der Kontrast zwischen dem Schaft aus kobaltblauem Edelharz
und den schmalen orangefarbenen Ringen auf Konus
und Vorderteil steht für die Farbvariationen in der Colored
Campbell’s Soup Serie von 1965, die ebenfalls von der
sorgfältig gearbeiteten Edelstahlkappe aufgegriffen werden.
Die Rakel, die Warhol für seine Siebdrucke verwendete,
wird vom Design des Clips aufgegriffen. Den Kappenring
dieser Edition ziert eine Gravur von Warhols Signatur.
Discover more: www.pre-flight-shopping.com
The Great Characters Edition Andy Warhol is paying tribute
to one of the major proponents of the Pop Art Movement. With
his striking works, Andy Warhol broke down the barriers
between ‘high art’ and ‘commercial art’ and made a sensation
by turning the ordinary into the extraordinary. The complementary contrast between the cobalt blue precious resin of
the barrel and the narrow orange rings on the cone and
forepart reflect the colour variations in Warhol s Colored
Campbell’s Soup series from 1965, which are also carefully
worked into the stainless steel cap. While the squeegee he
used in silkscreen printing is captured in the design of the
clip, the cap ring of the edition is adorned with an engraving
of Warhol’s signature.
31.03.16 17:14
UVP/RRP € 650
€ 540 oder/or
162,000 Miles
7
Montblanc
Meisterstück White
Solitaire Classique
Ballpoint Pen
Das Meisterstück White Solitaire
Classique besticht als pure,
klassische und weiß lackierte
Version der Designikone von
Montblanc. Weißer Edellack
und elegante, platinierte Details
unterstreichen das schlanke
Design, das durch seine zeitlose Eleganz bezaubert.
The Meisterstück White Solitaire
Classique introduces itself as a
pure, classical, white lacquered
version of Montblanc’s design
icon. Precious white lacquer
and elegant platinum-plated
details underline the sleek and
moderate design, which appears
with timeless elegance.
UVP/RRP € 695
€ 575 oder/or
169,000 Miles
Meisterstück
Solitaire White
and Hugh Jackman
Crafted for New Heights
Montblanc Meisterstück
Classique Ballpoint Pen
Schwarzes Edelharz mit platinierten Beschlägen und Montblanc Emblem
als Intarsie.
Black precious resin with platinum-plated ttings inlaid with Montblanc emblem.
UVP/RRP € 365
€ 305 oder/or
92,000 Miles
8
Montblanc
StarWalker Extreme ScreenWriter Resin
Die StarWalker Extreme Collection ist eine Weiterentwicklung innerhalb der bestehenden Produktlinie. Dank
seiner Siliziumscheibe können mit dem ScreenWriter auf
allen Touchscreens Ideen und Gedanken mit stiftartiger
Präzision schriftlich oder als Zeichnung bzw. Skizze festgehalten werden. Er ist für alle gängigen Geräte geeignet.
Kappe und Korpus bestehen aus schwarzem Edelharz und
der Clip und die Beschläge sind rutheniumbeschichtet.
Das ScreenWriter Element lässt sich gegen die beigefügte
Rollerballmine austauschen.
The ScreenWriter is an innovative new writing function. With
its silicon disc, the ScreenWriter makes it possible to draw, write
and sketch ideas on touch-screens with pen-like precision.
Cap and barrel made of black precious resin with rutheniumplated ttings. The ScreenWriter function can be exchanged
with a Rollerball re ll which is complimentary included in the
packaging.
UVP/RRP € 490
€ 405 oder/or
122,000 Miles
Montblanc
M Rollerball
Von Marc Newson entworfen.
Innovativer, magnetischer Kappenverschluss. Montblanc Emblem eingelassen in das „Plateau“ des Schreibgeräts. Aus
schwarzem Edelharz gefertigt.
Designed by Marc Newson. Innovative magnetic cap-closing
mechanism. Montblanc emblem
embedded in the “plateau” of
the writing instrument. Made of
black precious resin.
UVP/RRP € 380
€ 315 oder/or
95,000 Miles
Montblanc M
Designed by
9
Montblanc Extreme Wallet
Brieftasche aus Leder in fein verwobener Karbonoptik,
mit 6 Kreditkartenfächern, Baumwollfutter und Montblanc Emblem mit rutheniumbeschichtetem Ring.
Wallet made of leather in subtle woven carbon look, with
6 credit card slots, cotton lining and Montblanc emblem
with ruthenium-coated ring.
UVP/RRP € 225
€ 185 oder/or
56,000 Miles
550552 | TRE | Plane | DE | Meisterstück RG BP Le Grand | Lufthansa |
139 x 120 mm | de | t 0, b 0, r 0, l 0 mm
Montblanc
Meisterstück Red
Gold Plated LeGrand
Ballpoint Pen
Das Montblanc Meisterstück
ist weit über die Schreibkultur
hinaus zu einer wahren Ikone
des Luxus avanciert – ein
Symbol für das unermüdliche
Streben nach Erfolg. Die rotvergoldeten Beschläge und
die feine Ästhetik machen aus
diesem Meisterstück Red Gold
ugelschreiber einen raffinierten Begleiter, ein Leben lang.
The Montblanc Meisterstück has
become a true luxury icon far
beyond writing culture - a symbol for the everlasting quest of
achievement. Its red gold-plated
ttings and the re ned aesthetics make this ballpoint pen a
true lifetime companion.
UVP/RRP € 385
€ 320 oder/or
96,000 Miles
Meisterstück LeGrand
and Hugh Jackman
10
MONTBLANC
Montblanc John F.
Kennedy
Special
GREAT
CHARACTERS
EditionF.Ballpoint
Pen
JOHN
KENNEDY
SPECIAL
EDITION
Die Special Edition John F.
BALLPOINT
Kennedy würdigtPEN
eine der bekanntesten Persönlichkeiten der
modernen Geschichte. In sub-
UVP/RPV
XXX,– sie auf das
tilen Details€ verweist
Leben des ehemaligenSAVE
US-
Das blaue15%
Edel€Präsidenten.
XXX,–
harz erinnert an Kennedys Zeit
oder/or
in der U. S. Navy und den be66.000
rühmtenMILES
Ivy-League-Stil. Seine
Montblanc
Meisterstück Classique
Great Characters
and Hugh Jackman
John F. Kennedy
Crafted
New Heights
SpecialforEdition
Initialen „JFK“ zieren als Gravur
den platinierten Clip, und die
drei platinierten Kappenringe
stehen für die drei Brüder
Kennedys. Gekrönt wird die
Special Edition
ﬃ vom Montblanc
Emblem
aus Edelharz.
Qui
doluptatur
aceari quas ab
Commemorating one of the most
inrevered
pro estgures
vello dem
explabo.
of modern
history,
the Special
EditionetJohn
F. KenEllabor
re poribus
quadis.
nedy makes symbolic references
to the life of J. F. Kennedy in subtle
design details. The blue precious
resin refers to both Kennedy’s
time in the U. S. Navy and the
famous Ivy League style. His initials “JFK” are engraved on the
platinum-plated clip, and the three
platinum-plated cap rings stand
for Kennedy’s three brothers.
The Special Edition is crowned
by the Montblanc emblem in
precious resin.
UVP/RRP € 645
€ 535 oder/or
161,000 Miles
Montblanc StarWalker Midnight
Black Ballpoint Pen
Der StarWalker Midnight Black Kugelschreiber zeichnet sich durch seinen
Schwarzes Edelharz mit rutheniumbeschichteten Details sowie das schwebende Montblanc Emblem bieten
eine moderne Interpretation der Werte von Montblanc – ein zeitloses Design
für die Welt von morgen.
The StarWalker Midnight Black ballpoint pen reflects a unique and dynamic
style. Black precious resin with ruthenium-plated details and the floating
Montblanc emblem provide a modern take on Montblanc’s values – creating
a timeless design for tomorrow’s world.
einzigartigen und dynamischen Stil aus.
545642_TR_LH_Worldshop_200x260_en.indd
5
04.08.15 11:
UVP/RRP € 290
€ 240 oder/or
72,000 Miles
11
Graf von Faber-Castell „Perfect Pencil“ Set
Der Perfekte Bleistift bietet Ihnen alles, was
Sie zum Notieren und Skizzieren für unterwegs
benötigen: einen Bleistift aus kalifornischem
Zedernholz mit austauschbarem Radiergummi
unter der Abschlusskappe und einen platinierten
Verlängerer mit integriertem Spitzer. Exklusiv an
Bord erhalten Sie dieses weltweit einzigartige
Schreibgerät im Set mit einem formschönen,
runden Radierer mit platinierten Griffstücken.
Handmade in Germany.
12
The Perfect Pencil has everything you need for
writing or sketching: A pocket pencil made of
Californian cedar wood with replaceable eraser
under the cap and a platinum-plated extender
with built-in sharpener. Exclusively on board, this
worldwide unique writing instrument is available
in a set with an attractively shaped round eraser with
platinum-plated grips. Handmade in Germany.
€ 285 oder/or
86,000 Miles
Mühle
Automatic Watch
Made in Glashuette
Germany!
Die Terrasport Automatik: Ein
präzises Zeitmessinstrument in
bester Mühle-Tradition. Details:
mit fein dekoriertem, durch
den Glasboden sichtbarem
Uhrwerk inkl. Mühle-Rotor,
Sekundenstopp, Zifferblatt mit
nachleuchtenden Zeigern und
Ziffern, Juchtenlederband.
Wasserdicht bis 10 bar. Gehäuse (Ø): 40 mm, Armbandlänge: 25 cm.
Terrasport Automatic: a precise
time measuring instrument in the
great tradition of Mühle-Glash tte. Features: nely decorated
movement visible through the
glass back incl. Mühle rotor,
stop-seconds, dial with fluorescent hands and numerals, Russia leather strap. Water-resistant
to 10 bar. Case (Ø): 40 mm,
strap length: 25 cm.
€ 750 oder/or
225,000 Miles
www.muehle-glashuette.de
ElfKatalogeintrag_Muehle_29072014_final.indd
Craft Bracelet
“Meteorite”
1
29.07.14 08:59
Sie haben einen Wunsch frei!
Das Armband mit einer Schließe
aus 925er Sterlingsilber und
feinem geflochtenem Leder
trägt ein Stück eines echten
Meteoriten mit ertifikat.
Leben Sie täglich Ihren Traum
– begleitet von dieser Sternschnuppe mit kosmischer
Kraft. Believe it! Armbandlänge: 21,5 cm, selbst kürzbar.
Breite: 1 cm.
Make a wish! The bracelet with
a clasp made of 925 sterling
silver and ne braided leather
carries a piece of a real meteorite
– with certi cate. Let this shooting
star go with you with its cosmic
power to live your dream every
day. Believe it! The bracelet is
21.5 cm long and may be shortened by yourself. Width: 1 cm.
€ 175 oder/or
53,000 Miles
LH_139x120_RZ.indd 1
13
22.08.14 17:09
The Art of Tailoring
HUGOBOSS.COM
Boss Wallet
Das Boss Herren-Portemonnaie „Tasolo“ ist aufgrund
des weichen, soft genarbten Leders von sehr hohem
Tragekomfort. Es ist mit einem Münzfach, zwei Geldschein- und fünf Kartenfächern ausgestattet. Das
Portemonnaie verfügt über ein gut sichtbares, geprägtes
Boss Hugo Boss Logo auf der Vorderseite.
This sophisticated wallet ‘Tasolo’ with coin pocket, space
for cards and bills is crafted from soft cow skin and provides a high level of comfort in use. The wallet has a prominent embossed Boss Hugo Boss Logo on the front.
€ 79 oder/or
24,000 Miles
Boss
Menswear Reversible Belt
Eleganter Herrengürtel aus feinstem Leder. Dieses
zeitlose Accessoire ist zweiseitig nutzbar (schwarz/
dunkelbraun) und ausgestattet mit zwei Schließen in
individuellem Design. Länge: 110 cm.
Elegant belt crafted from nest cow skin. This timeless accessory is reversible (black/dark brown) and comes with
two distinctive buckles. Length: 110 cm (44 inch).
€ 79 oder/or
24,000 Miles
14
Zegna
Shawl
Schal aus feinstem Kaschmir
und Seide. Die Weichheit und
die handgeknoteten Fransen
machen den Schal sehr elegant
und exklusiv. Verfügbar in verschiedenen Designs und Farben. Bitte fragen Sie nach den
an Bord erhältlichen Designs.
65 % Cashmere, 35 % Seide.
röße
cm.
Finest cashmere-silk blend
scarf. The very soft touch and
the handmade fringes make it
very elegant and exclusive.
Available in a variety of styles
and colours. Please ask for the
styles available on board your
flight. 65 cashmere, 35 silk.
Size: 50 x 190 cm.
UVP/RRP € 315
€ 299 oder/or
90,000 Miles
Longchamp
Le Pliage® Bag
Ideal zum Reisen: Die praktische
Tasche von Longchamp ist zusammengefaltet klein und flach. Sie kann leicht
mitgenommen werden und dient als
zweite Tasche für alle Fälle. Durch die
Kombination aus Nylon und Leder ist
sie strapazierfähig und gleichzeitig
geschmeidig. Größe (B x H x T): 25 x
25 x 14 cm.
Ideal for travelling. This practical Longchamp bag folds up small and flat. It is
handy to take on trips and is the ideal
tote bag to keep in reserve for all occasions. The combination of nylon and
leather gives this bag a smooth, yet
hard-wearing nish. Size W x H x D :
25 x 25 x 14 cm.
UVP/RRP € 75
€ 64 oder/or
20,000 Miles
Bitte fragen Sie nach den an Bord erhältlichen Farben.
Please ask for the colours available on
board your flight.
15
Crew Favourites
Von Reiseprofis empfohlen: Sichern Sie sich jetzt vier Helfer, die das Leben unterwegs angenehmer und schöner machen!
Recommended by travel professionals: four helpers that make life on the go more pleasant and enjoyable!
Julia Müller
Lufthansa Flight Attendant
on p. 21
€ 110 oder/or
33,000 Miles
Der Unisex-Kaschmirschal ist schön warm und
vielseitig. Ein wertvolles
Geschenk für Sie und Ihn.
This unisex cashmere scarf
is warm and versatile.
A precious gift for both,
women or men.
on p. 91
Foto: Lufthansa, Özgür Albayrak
€ 59 oder/or
18,000 Miles
Nach einem langen Flug tut eine sanfte
Elektropuls-Massage mit den Kyutec
Pads richtig gut, um die Muskeln zu
entspannen. Nach 20 Minuten sind Sie
wie er t
After a long flight, a gentle electrical
pulse massage with the Kyutec pads is
perfect for relaxing your muscles. After
20 minutes you feel re-energized!
on p. 48
€ 400 oder/or
120,000 Miles
Der farbenfrohe Anhänger mit Kette
aus der Hundertwasser-Kollektion ist
ein richtiger Blickfang und macht gute
Laune.
The necklace with the colourful pendant
of the Hundertwasser collection is a real
eye-catcher and puts you in a good
mood.
16
on p. 73
€ 49 oder/or
15,000 Miles
Jeden Tag ein neues Dufterlebnis: Die verschiedenen Eaux de Toilette und Parfums von
Hermès nehmen im Kulturbeutel nur wenig
Platz ein und sorgen für Abwechslung.
A new fragrance to discover every day: the
different eaux de toilette and perfumes by
Hermès take up only little space in the toiletry
bag and keep things varied.
Versace Silk Scarf
Druck aus dem historischen Archiv von
Versace. Das handgestaltete Muster ist traditionell auf Seidentwill gedruckt. Die Ränder
des Tuches sind von Hand gerollt und genäht.
Größe: 90 x
cm.
Seide.
Iconic printing inspired by Versace’s historical
archives. The hand-crafted design is printed on
silk twill using traditional techniques. The edges
are hand rolled and stitched. Size: 90 x 90 cm.
100% silk.
Versace Tie
UVP/RRP € 290
€ 255 oder/or
77,000 Miles
Das Muster ist inspiriert durch das Medusa
Logo, dem Symbol von Versace. Diese Krawatten sind aus 100 % Seidenjacquard hergestellt. Breite cm.
Combining patterns characterized by the Medusa
logo, icon of the brand. These ties are made of
100 silk jacquard. Width: cm.
UVP/RRP € 130
€ 115 oder/or
35,000 Miles
17
Salvatore Ferragamo Scarf
Diese 100 %igen Seidentücher zeigen exklusive Salvatore Ferragamo Designs, einen majestätischen Leoparden und florale Designs mit einer außergewöhnlich
reichen Palette an Farben. Made in Italy. Bitte fragen
Sie nach den an Bord erhältlichen Designs. Größe:
cm.
18
These 100% silk scarves offer iconic Salvatore
Ferragamo designs, a strong regal leopard and
floral ones with an exceptionally rich palette of colours.
Made in Italy. Please ask for the styles available on
board your flight. Size: 90 x 90 cm.
UVP/RRP € 285
€ 259 oder/or
76,000 Miles
Lufthansa_Magazine_Dic2015_178x190.indd
Etro
Silk Scarf
Etro Paisley Shawl
1
Die Etro Tücher aus 100 % Seide mit den
unvergleichlichen Paisley-Mustern sind ein
Beweis für die außergewöhnlich hohe Qualität
der Stoffe von Etro. Jedes Teil hat ein einzigartiges Design und wird in Italien handgefertigt.
röße
cm.
Etro 100% silk scarves with unique paisley design
are testament to the brand’s extraordinary highquality fabrics. Each item is uniquely designed
and handmade in Italy. Size: 45 x 140 cm.
€ 169 oder/or
51,000 Miles
Die Etro Schals aus 90 % Modal und 10 %
Kaschmir mit den unverkennbaren PaisleyMustern sind eine harmonische Mischung
aus Farbsensibilität und außergewöhnlicher
Stoffverarbeitung. Jedes Teil hat ein einzigartiges Design und wird in Italien handgefertigt.
röße
cm.
Etro 90% modal and 10% cashmere scarves, in
signature paisley prints are a clean distillation of
the brand’s colour sensibility and extraordinary
textile capabilities. Each item is uniquely designed
and handmade in Italy. Size: 68 x 168 cm.
03/12/15 18:49
€ 185 oder/or
56,000 Miles
19
Aigner Cross-Body Bag
Das deutsche Luxuslabel AIGNER präsentiert diese
Saison eine neue, handliche sowie trendige Umhängetasche aus feinstem Kalbleder. Mit hellgoldfarbenen Akzenten verleiht dieser Klassiker jedem
Outfit einen auch von Eleganz. Ausgestattet mit
einem Reißverschlussfach innen und einem Steckfach außen. Verstellbarer Schulterriemen: 59–64 cm.
The German luxury label AIGNER introduces a new
functional and stylish cross-body bag made of nest
calfskin. The classic bag with light gold-plated trimmings enchants every out t with a touch of elegance.
The bag is equipped with an interior zip pocket and
an exterior rear pocket. Adjustable shoulder strap:
59–64 cm.
20
Aigner Pouch Set Incl. Heart Keyring
€ 199 oder/or
60,000 Miles
Das schlichte, edle Etuiset von AIGNER ist
der perfekte Begleiter. Es überzeugt durch
feinstes Kalbleder und hellgoldfarbene
Logo-Applikationen. Der rote, herzförmige
Schlüsselanhänger vollendet die exklusive
Kombination. Größe: (M) 23,5 x 15 x 1 cm,
Farbe: Schwarz; (S) 15,5 x 11 x 1 cm, Farbe:
Puder.
The simple, yet elegant AIGNER pouch set is
the perfect companion. Finest calfskin and a
light gold-plated logo embellishment win you
over at once. A charming heart-shaped keyring
in red highlights the exclusive combination.
Sizes: M 23.5 x 15 x 1 cm, colour: black
(S) 15.5 x 11 x 1 cm, colour: nude.
€ 139 oder/or
42,000 Miles
Morgan & Oates Scarf
Ein perfektes Beispiel erstklassiger Qualitätsarbeit des etablierten Unternehmens Morgan &
Oates, exklusiv bei Airlines erhältlich. Dieser in UK gefertigte
Qualitätsschal ist ideal für Damen und Herren. Das zeitlose
Karodesign in gemischten
Blautönen hat graue und beige
Akzente. So ist der Schal vielseitig kombinierbar, ob zur
Jeans oder zum Kaschmirmantel. 10 % Kaschmir, 90 %
Merino. Größe: 200 x 50 cm.
A perfect example of the superb
workmanship offered by the wellestablished company of Morgan &
Oates exclusively through airlines.
This high-quality scarf made in
the UK is perfect for her and
him. The classic, yet modern
design of checks blended in
mixed tones of blues with hints
of grey and beige. Versatile and
wearable team it with everything
from jeans to cashmere coats.
10% cashmere, 90% merino.
Size: 200 x 50 cm.
€ 110 oder/or
33,000 Miles
Braun Büffel
Ladies’ Wallet Double Zip
Großzügige Damenbörse von Braun Büffel in
hochwertigem Rindleder mit attraktiver Narbenstruktur und schönem Griff. Zwei separat voneinander zu öffnende Bereiche bieten maximalen
Komfort sowie ein ausgedehntes Platzangebot
für alles Wichtige. Mit 24 Kreditkartenfächern
ist ausreichend Platz für Karten aller Art. Hochwertige Innenausstattung im Materialmix Rindleder und softes Alcantara®.
Spacious woman‘s purse by Braun Büffel made
out of high-quality cowhide with attractive grain
pattern and a nice grip. Two individual openable
zones provide a maximum of comfort and an extended space for everything you need. All cards
can be stowed in the 24 credit card compartments.
High-quality interior with a material mix of cowhide
and soft Alcantara®.
€ 199 oder/or
60,000 Miles
21
a touch of class. a touch of brinell.
WIRELESS CONNECTION
HIGH-SPEED WIFI
Smartphone not included
EXCHANGE
FREE APP:
Android:
UPGRADE
ES File Explorer
iOS:
POWER BANK
2.600 mAh
BRINELL TINY STICK
64GB USB 3.0
FileExplorer
brinell tiny Stick
64 -240 GB
Incl. Power Bank function and brinell tiny Stick 64GB
additional tiny Sticks
available at www.brinell.net
UVP/RRP € 239
€ 126 oder/or
57,000 Miles 38,000 Miles
€ 189
Save
47 %
Brinell Tower + Powerbank
So bringen Sie USB-Stick und Smartphone zusammen: Ihre Daten auf dem 64 GB brinell Stick werden
mit dem brinell Tower mobil und drahtlos direkt auf
dem Smartphone oder Tablet verfügbar. Bis zu 8 Std.
Highspeed-Datenstreaming für unterwegs, ganz ohne Internet und Steckdose. Auch als Powerbank mit
2.600 mAh für gängige, mobile Endgeräte nutzbar.
Carbon Look-and-Feel mit gebürstetem Edelstahl,
inkl. Ledertasche. Nur solange der Vorrat reicht.
Mobiles Endgerät nicht im Lieferumfang enthalten
Mobile device not included
22
Bringing USB flash drive and smartphone together:
your data is stored safely on a 64 B brinell flash
drive. With brinell Tower, it will be available mobile
and wireless, directly on your smartphone or tablet.
Up to 8 h high-speed streaming to go, without Internet
and electrical outlet. Can also be used as power bank
(2,600 mAh) for common mobile devices. Carbon
Look-and-Feel with brushed stainless steel, incl. leather
pouch. While stock lasts.
MADE IN GERMANY
TRULY AMAZING
ORGANISATION
In this lightweight card wallet, your cards and notes are
safely stored and ready at hand in a second
I-Clip in Carbon Optic
I-Clip schafft Übersicht im Kartenchaos. Klein, leicht
und schlank – kaum größer als die Karten! Im I-Clip
bewahren Sie bis zu 12 Karten, Scheine und Belege
sicher auf. Dank seines kompakten Designs und des
hochwertigen Leders passt der I-Clip komfortabel
in jede Jacken- oder Hosentasche. Damit tragen
Sie auf Reisen Ihre Wertsachen direkt am Körper
und können Ihren Geldbeutel im (Hand-)Gepäck
lassen. Die sanften Radien und die ergonomische
Hightech-Klammer schützen Karten und Scheine
ebenso wie Ihre Kleidung. Der I-Clip ist ein Musthave für jede Reise und ein elegantes Geschenk.
Größe: 70 x 90 x 17 mm.
With I-Clip you’ll always keep track of your cards.
Small, lightweight and slimline – barely larger than a
credit card! The I-Clip can securely store up to 12
cards, notes and receipts. Thanks to its compact design
and the high-quality leather, the I-Clip ts comfortably
in any pocket. You can always wear your valuables on
your body and leave your wallet in your (hand) luggage.
The gentle radii and the ergonomic high-tech clip protect
cards and notes, and even your clothes. The I-Clip is a
must-have for any trip and makes for an elegant gift.
Size: 0 x 90 x 1 mm.
UVP/RRP € 34.95
€ 29 oder/or
9,000 Miles
23
Uvex Sunglasses
Sportstyle 802 Vario Pro
Neueste Generation der photochromen Scheibentechnologie. Die Tönung der Scheibe passt sich automatisch der UV-Belastung und den natürlichen
Lichtverhältnissen an. Schutzstufe S1 (Transmission
74 %) bis S3 (Transmission 9 %). Die Scheibeninnenseite ist mit der uvex supravisions anti-fogBeschichtung ausgestattet. Die Brille ist aufgrund
der Scheibentechnologie als Multisportbrille einsetzbar. Die uvex sportsstyle 802 vario Pro kann
noch weitaus mehr: Durch ihre individuell anpassbaren Softnasenpads und ihren fle iblen Softbügel
besticht sie mit rutschfestem, druckfreiem Halt und
höchstem Tragekomfort. 100 % UV-Schutz garantiert.
The latest generation of photocromic lens technology.
The lens’ tint adjusts automatically to UV radiation and
natural lighting conditions. Level of protection S1
(transmission 74%) to S3 (transmission 9%). The inside of the lens is provided with the uvex supravisions
super anti-fog coating. Due to the lens technology, the
glasses can be used as multi sports glasses. The uvex
sportstyle 802 vario pro can do even more: thanks to
the individual adjustable soft nose pads and earpieces, it impresses with slip-proof, pressure-free hold and
highest wearing comfort. 100% UV protection guaranteed.
UVP/RRP € 129.95
€ 99 oder/or
30,000 Miles
New l Seeoo
Reading Glasses
Ein Statement für Individualisten
und Designliebhaber. Bügellose
Lesebrille im Kreditkartenformat
im puristischen Metall-Slipcase,
passt optimal in Brieftaschen,
Hosen und Sakkos. Wird blitzschnell ohne lästiges Auffalten
auf den Nasenrücken gedrückt.
Erhältlich in +1,5 dpt oder
+2,5 dpt.
A statement for individualists and
lovers of design. Credit card sized
reading glasses without temples,
stored in a minimalistic metal
slipcase, which perfectly ts into
wallets, jackets or trousers. Swiftly
put them on the bridge of the
nose without any annoying unfolding. Available in +1.5 dpt or
+2.5 dpt.
UVP/RRP € 119
je/each
€ 99 oder/or
30,000 Miles
24
Ray-Ban „Aviator“
Foldable Sunglasses
Zum ersten Mal seit 1937 ist dieses
legendäre Ray-Ban-Modell nun faltbar. Die High-End-Design-Technologie der acht kleinen Scharniere
ermöglicht es, diese Pilotenbrille
auf Hosentaschenformat zusammenzufalten. Dabei behält sie natürlich
den unverwechselbaren Look des
Originals.
For the rst time since 193 , the most
iconic Ray-Ban style is now foldable.
The high-end design technology of the
eight hinges allow for the foldability
of the aviator frame. The reinvented
look allows you to fold and go, making
sure that you’ll be in style no matter
where you are.
22/04/14 08:53
UVP/RRP € 179
€ 165 oder/or
50,000 Miles
172184_RB_Cat_Inflight_136x111.indd 1
22/04/14 08:53
Porsche Design Sunglasses P’8531
Elementar, nicht dekorativ. Konstruiert, nicht nur perfekt
designt. Luxus als Ergebnis reiner Schlichtheit. Ein Meisterstück an Leichtigkeit mit organischen, fließenden Formen.
Echt Porsche Design: Passion. Performance. Purismus.
Präzision. Qualität, Funktionalität und Passform der Porsche Design Sonnenbrillen sind über jede Diskussion erhaben. Sie erfüllen die höchsten Anforderungen an Innovation, Fertigung und Kreativität. Für sämtliche Porsche
Design Sonnenbrillen werden nur Gläser bester Qualität
verwendet. Diese Gläser sind unzerbrechlich, extrem
kratzfest und bieten 100 % UV-Schutz.
Fundamental, not decorative. Engineered, not just perfectly
designed. Luxury as a result of sheer purity. An excellent
masterpiece of lightness with an organic and fluent design
language. Porsche Design in its essence: Passion. Performance. Purism. Precision. The quality, functionality and
tting of the Porsche Design sunglasses are above any discussion. They meet the highest demands concerning innovation, making and creativity. Only lenses of the highest
quality are used for all Porsche Design sunglasses. These
lenses are unbreakable, extremely scratch-resistant and
provide 100% UV protection.
UVP/RRP € 280
€ 235 oder/or
71,000 Miles
25
Don’t count every second.
Make every second count.
The 24 hour one hand watch.
slow-watches.com
The Slow Watch
Die slow watch hat nur einen Zeiger, der deinen
Weg durch alle 24 Stunden des Tages begleitet.
Entscheide über deine Zeit – sei slow … Sie hat ein
schwarzes Armband aus hochwertigem italienischen
Kalbleder. Das Gehäuse ist aus 316L-Edelstahl mit
Schweizer GMT-Präzisions-Quarzwerk und extra
gehärtetem K1-Mineralglas. Wasserdicht bis 10 bar.
Gehäusegröße: 38 x 42,5 mm, Armbandlänge: 21 cm.
Swiss made.
The slow watch has only one hand that accompanies
you through all 24 hours of your day. It’s your time –
slow down … It has a black leather strap made of Italian high quality calf leather, a case made of 316L
stainless steel, a Swiss MT quartz movement and an
extra hardened K1 mineral glass cover. Water-resistant
to 10 bar. Case dimensions: 38 x 42.5 mm, strap length:
21 cm. Swiss made.
UVP/RRP € 260
€ 199 oder/or
60,000 Miles
Save
23 %
26
Jacques Lemans Sports “Liverpool” Watch
Die Serie „Liverpool“ ist ein sportlich-eleganter
Klassiker – ein Dauerbrenner aus der Jacques Lemans
Sports Kollektion. Dieser exklusive Zeitmesser ist
mit einem Gehäuse und einem Band aus massivem
Edelstahl ausgestattet; durch eine verschraubbare
Krone ist die Uhr bis 20 bar wasserdicht. Besonders
edel wirkt das anthrazitgraue Zifferblatt mit den Rotgoldkomponenten an Zeigern und Indizes, ein Highlight für jeden Fan sportlich-eleganter Chronographen. Gehäuse (Ø): 40 mm, Armbandlänge: 22,7 cm.
The classic “Liverpool” series is both sporty and elegant – a perennial favourite in the Jacques Lemans
Sports collection. This exclusive timepiece is equipped
with a solid stainless steel case and band and due to its
screwcrown the watch is water-resistant up to 20 bar.
The anthracite dial with pink gold hands and indices
makes this watch a highlight for all fans of sporty elegant chronographs. Case (Ø): 40 mm, strap length:
22.7 cm.
UVP/RRP € 249
€ 199 oder/or
60,000 Miles
27
Rainbow
E-motion of
Colors Watch
Design made in Germany!
Rainbow e-motion of colors
– die innovative Umsetzung der
Zeit in ein vielfältiges Formenund Farbenspiel! Transparente
Scheiben erzeugen stetig neue
Farbsegmente, von denen sich
die Uhrzeit präzise ablesen lässt.
Satiniertes Edelstahlgehäuse,
schwarzes Echtlederarmband,
wasserdicht bis 5 bar, Gehäuse
(Ø): 38 mm, Armbandlänge:
21,5 cm.
Design made in Germany!
Rainbow e-motion of colors –
the innovative transformation of
time into an interaction of colors
and shapes! Transparent discs
continuously create new color
segments which precisely show
the time. Satin brushed stainless
steel case, black genuine leather
strap, water-resistant to 5 bar.
Case (Ø): 38 mm, strap length:
21.5 cm.
color
your
life!
CHANGING COLOR DISCS
12:00
15:40
20:00
€ 149 oder/or
45,000 Miles
every day has 1440 minutes
moving color discs change every minute
one watch, one day, 1440 looks
Styled for life. Built for health.
Activity & sleep tracking watch
New l Withings Activité
Steel – Leather Special
Edition
Eine Designuhr aus Edelstahl
mit hochwertiger Vollendung
und italienischem Kalblederarmband. Sie bietet automatische Aktivitätsmessung,
Schwimmtracking, Kalorienverbrauch sowie Schlafanalyse.
Funktioniert mit der Health Mate
App (für iOS® und Android™).
Bis zu 8 Monate Batterielaufzeit. Wasserdicht bis 5 bar,
Gehäuse (Ø): 36 mm, Armbandlänge: 24 cm.
A design stainless steel watch
with high-end nishing and Italian
calf leather wristband that automatically tracks your steps, swims,
calories burned and analyses
your sleep. Works with the Health
Mate app (iOS® & Android™). Up
to 8 months battery life. Waterresistant up to 5 bar. Case (Ø):
36 mm, strap length: 24 cm.
€ 279 oder/or
84,000 Miles
28
Bering Watch Grey/
Orange
lassische, ultraflache errenuhr mit grau-glänzend poliertem Edelstahlgehäuse und elegant-schlichtem, grauem
ifferblatt, fluoreszierenden
Zeigern und orangefarbenem
Sekundenzeiger. Kratzfestes,
kristallklares Saphirglas und
feines, graues Milanaise-Armband. Wasserdicht bis 3 bar.
Gehäuse (Ø): 38 mm, Armbandlänge: 21,5 cm.
Classic ultraslim men s watch
with grey coloured shiny polished
stainless steel case and elegantly
plain, grey dial with luminous
shiny hands and orange coloured
secondhand. Scratch-resistant,
crystal clear sapphire glass and
elegant grey Milanese strap.
Waterproof to 3 bar. Case (Ø):
38 mm, strap length: 21.5 cm.
inspired by arctic beauty
UVP/RRP € 139
€ 99 oder/or
30,000 Miles
Save
28 %
U LT R A SL I M C L A SSIC WATC H
Sapphire crystal. 3-year international warranty.
New l Bering Classic
Navy Watch
Klassische Unisexuhr in
sportlich zeitlosem Design mit
blauem Nylonband und braunem Wechselarmband aus
hochwertigem italienischen
Kalbleder. Uhrengehäuse aus
Edelstahl, mit kratzfestem
Saphirglas, Zifferblatt in arktischem Blau mit Tag-/Datumsanzeige. Wasserdicht bis 3 bar.
Gehäusedurchmesser: 40 mm.
Armbandlänge: 21 cm.
Classic unisex watch in sporty
timeless design with blue nylon
strap and brown alternate bracelet made from Italian calfskin.
Stainless steel case with scratchresistant sapphire crystal, dial in
arctic blue with day/date display.
Water-resistant to 3 bar. Case
diameter: 40 mm. Strap length:
21 cm.
inspired by arctic beauty
UVP/RRP € 179
€ 159 oder/or
48,000 Miles
SLI M CL A SSIC N AV Y WATCH
WITH E X TR A LE ATHER STR A P
Sapphire crystal. 3-year international warranty.
29
Daniel Wellington
Watch Set
Die Classic-Kollektion wurde für
Damen und Herren geschaffen,
die klare Linien und schlichtes
Design zu schätzen wissen. Mit
ihrem puristischen Zifferblatt,
eingebunden in makelloses,
hellbraunes Leder, sorgt diese
Uhr an jedem Handgelenk für
einen eleganten und stilvollen
Auftritt. Hier wird die Uhr in
Kombination mit einem Classic
Cambridge- Armband präsentiert, das für mehr Abwechslung sorgt. Wasserdicht bis 3
bar, Gehäuse (Ø): 40 mm, Armbandlänge: 23 cm.
Classic St Mawes is a stylish
watch for every occasion. The
watch has an eggshell white
watch face and a thin 6 mm
case in rose gold with a light
brown strap made of genuine
leather. Here presented as a set
with a Classic Cambridge wristband. With these interchangeable straps there is a watch to
accompany you every day,
completing every out t. Water-resistant to 3 bar, case (Ø):
D A N I E L
W E L L I N G T O N
WATC HES
DW
UVP/RRP € 204
€ 155 oder/or
47,000 Miles
Daniel Wellington
DA N I E LW E L L I N G TO N . C O M
I N S TAG R A M . C O M / DA N I E LW E L L I N G TO N
FAC E B O O K . C O M / DA N I E LW E L L I N G TO N O F F I C I A L
T WITTER.COM/ITISDW
PINTEREST.COM/ITISDW
New l Bergson
Scandinavian Design
Ladies’ Watch
Bei diesem Modell fällt erst
der zweite Blick auf die Uhrzeit.
Den ersten sichert sich das
feingeflochtene Edelstahlarmband. Seine unaufdringliche
Ästhetik spiegelt sich auch im
Edelstahlgehäuse wider, in dem
ein Edelstahlzifferblatt sowie
ein Miyota 3-Zeiger-Quarzuhrwerk für eine passende Visualisierung der Uhrzeit sorgen.
Erhältlich in Rotgoldoptik.
With this model, time is almost
secondary. At rst glance, it is the
ne stainless steel mesh bracelet
that catches the eye. Its discrete
look continues in the stainless
steel case, where a stainless
steel face and a Miyota 3-hand
quartz movement ensure you
always see exactly what time it
is. Available in a rose gold nish.
Water-resistant to 5 bar, case (Ø):
€ 139 oder/or
42,000 Miles
Good times ahead.
30
0144-14-GH-ALL_Lufthansa_Bergson_139x120.indd 1
01.04.16 15:16
+
www.elixa.net
ADDITIONAL
SATIN STRAP
INCLUDED
Elixa Ladies’ Watch
Umwerfend mondän und elegant – bereichert diese
Damenuhr der Marke Elixa jede stilgewandte Frau.
Sie besticht durch ihre klassische Form und die
funkelnden Zirkonia auf der roségoldbeschichteten
Lünette. Das geprägte graue Lederarmband vollendet Ihren Look. Wochentags-, Monats- und Mondphasenanzeige. Gehäuse und Schließe aus Edelstahl mit Roségold-Beschichtung. Inklusive einem
zusätzlichen braunen Satinarmband. Wasserdicht bis
3 bar. Gehäuse (Ø): 38 mm, Armbandlänge: 20,5 cm.
Stunningly beautiful watch from Elixa is a symbol
of style. A sophisticated classic shape, cubic zirconia
around the case and a grey leather patterned strap
complete the look. The watch features an eye-catching moonphase indication, as well as date and day
of week indicators. Case and buckle made of stainless steel, IP rosegold plated. Water-resistant to
3 bar. Comes with an additional brown satin strap.
Case (Ø): 38 mm, strap length: 20.5 cm.
UVP/RRP € 209
€ 139 oder/or
42,000 Miles
Save
33 %
31
New l Festina Sporty
Gents’ Multifunction
Watch
Sportliche Herrenmultifunktionsuhr mit solidem Edelstahlgehäuse und Lederarmband.
Datums-, Tages- und 24-Std.Anzeige. Wasserdicht bis 5 bar,
Sporty Gents’ Multifunction watch
with stainless steel case and
leather strap. Indicates day, date
and 24h. Water-resistant to
5 bar, case (Ø): 45 mm, strap
length: 22 cm.
UVP/RRP € 129
€ 114 oder/or
35,000 Miles
New l Engelhardt Hunter
Pocket Watch
Taschenuhren sind geschichtsträchtig und seit jeher ein Symbol für Reichtum und Noblesse.
Lassen Sie die alten Traditionen
wieder aufleben und finden Sie in
der Engelhardt Savonette den
perfekten Alltagsbegleiter für Individualisten! Klassische harmonische Form, Zifferblatt und Uhrglas sind geschützt durch einen
Sprungdeckel, Miyota-Präzisionswerk, Gehäuse und Kette sind
mattiert und silberfarben. Engelhardt ist eine traditionsbewusste
und historische Uhrenmarke,
bei der subtile Eleganz auf hohe
Qualität trifft. Gehäuse (Ø): 47 mm,
Kettenlänge: 35 cm.
Step back to the earlier times and
experience old traditions by using
a hunter pocket watch, which has
always been a symbol of prosperity.
This Engelhardt Savonette is the
perfect choice for real gentlemen!
Classic and harmonic shape, a
hunter covers dial and watch, Miyota
precision movement, matt- nished
silver coloured case and chain.
Engelhardt is a traditional and longestablished watch brand – elegance
meets excellent quality! Case (Ø):
47 mm, chain length: 35 cm.
€ 79 oder/or
24,000 Miles
32
Aviator Gents World Time Watch
Time to Experience: Aviator Herrenchronograph mit
Weltzeitfunktion. Klassisches schwarzes Zifferblatt
mit markantem rotem Drücker, abgerundet durch ein
schwarzes Lederband und ein Gunmetal-Gehäuse.
Wird mit einem zusätzlichen braunen Lederband geliefert. Wasserdicht bis 10 bar. Gehäuse (Ø): 50 mm,
Time to Experience with this Gents Aviator World Time
Chronograph Watch. Classic black dial with standout
red pusher, complemented by a black leather strap
and gun case. Comes complete with an additional
brown leather strap. Water-resistant to 10 bar. Case (Ø):
€ 169 oder/or
51,000 Miles
33
WWW.CERRUTI.COM
Cerruti 1881 Timepiece Tremezzo
Weniger ist mehr: Die Tremezzo verkörpert das
altehrwürdige Design-Konzept „Form folgt Funktion“.
Mit seinem schnörkellosen Understatement inszeniert das weiße Emaille-Zifferblatt minimalistisch die
roségoldfarbenen Elemente: die Zeit, den Chronograph
und die 24-Std.-Anzeige. Ein schlankes Gehäuse
mit einem zeitgemäß großen Durchmesser und ein
schwarzes Lederarmband unterstreichen ihre noble
Erscheinung. Gehäuse (Ø): 42 mm, Armbandlänge:
24,5 cm.
34
Less is more: the Tremezzo embodies the time-honoured
design concept of “form follows function”. With its frillfree understatement, the white enamel dial gives a
minimalist staging to the rose gold coloured elements:
the time, the chronograph and the 24-hour indicator. A
slim case with a contemporarily ample diameter and a
black leather wristband contribute to the overall nobility
of this timepiece. Case (Ø): 42 mm, strap length: 24.5 cm.
UVP/RRP € 229
€ 189 oder/or
57,000 Miles
Junkers Edition
JU 52 - GMT
Das Uhrwerk des Schweizer
Herstellers Ronda zeigt eine
zweite Zeitzone an, ideal für alle
Reisenden. Das Edelstahlgehäuse mit markantem Kronenschutz und das silberfarbene
Wellblech-Zifferblatt erinnern
an die legendäre Junkers JU 52.
Kalblederband mit Doppeldornschließe, wasserdicht bis 10 bar.
Gehäuse (Ø): 40 mm, Armbandlänge: 25,5 cm. Made in
Germany.
The Swiss Ronda movement
has a second time zone, which
is perfect for all travellers. The
stainless steel case comes with
a marked crown guard and a
corrugated metal dial. This elegant design commemorates the
famous Junkers JU 52 airplane.
Calfskin with doublethorn buckle,
water-resistant to 10 bar. Case (Ø):
40 mm, strap length: 25.5 cm.
Made in Germany.
UVP/RRP € 179
€ 152 oder/or
46,000 Miles
Zeppelin Flatline
Open Heart
Diese stilvolle Zeppelin-Automatik-Uhr mit einem Kalblederband in Krokoprägung beeindruckt mit ihrem interessanten
Einblick in das Schwingsystem
des Uhrwerks. Die spezielle
Kombination aus rotgoldenem
Gehäuse und silberfarbenem,
galvanischem Zifferblatt im
Sonnenschliff betont das extravagante Design und macht Ihr
Handgelenk zu einem echten
Blickfang. Gehäuse (Ø): 40 mm,
Armbandlänge: 24 cm. Made in
Germany.
This stylish Zeppelin automatic
watch with calfskin strap in
croc-style grain fascinates
thanks to the intriguing view of
the oscillation system of the
timepiece. The special combination of red gold casing and
silver galvanic dial in sunburst
pattern emphasises the extravagant design and turns your
wrist into a real eye-catcher.
Case (Ø): 40 mm, strap length:
24 cm. Made in Germany.
UVP/RRP € 299
€ 255 oder/or
77,000 Miles
35
Flagship Chrono
Swiss Made
Swiss Military Hanowa – Flagship Chrono
Der sportliche Flagship Chrono überzeugt durch
präzise Funktionalität und markantes Design. Die
Hauptmerkmale: Gehäuse und Armband aus hochwertigem Edelstahl, Indizes und Zeiger partiell mit
Leuchtmasse, Schweizer Chronographen-Qualitätsquarzwerk, wasserdicht bis 10 bar. Swiss made.
36
The sporty Flagship Chrono impresses with its sporty,
dynamic design and precise functions. The important
features: case and bracelet in stainless steel, indices
and hands partially luminous, Swiss quality Chronograph quartz movement, water-resistant to 10 bar. Swiss
made. Case (Ø): 42 mm, strap length: 22 cm.
UVP/RRP € 229
€ 199 oder/or
60,000 Miles
ALWAYS BY YOUR
SIDE
wherever you are...
GER M A N
M A D E
S EN S O R
Compass, thermometer,
altimeter, barometer,
weather forecast...
all in one watch!
Analog & digital
Double display
Stop watch
Alarm
Time
Weather Master Analogue & Digital Watch
Diese Weather Master Uhr verfügt über ein analoges
und ein 2-Linien-LCD-Display und bietet Weltentdeckern und Outdoor-Sportlern vielerlei Funktionen
wie die zweifache Zeitanzeige, Wettervorhersage-,
Höhenmesser-, Kompassfunktion und mehr ... alles
in einer Uhr! Das doppelte Display ermöglicht die
parallele Darstellung zweier Informationen. Hergestellt mit einem deutschen Sensor. Gehäuse aus
robustem ABS- unststoff mit fle iblem Armband.
Spritzwassergeschützt. Gehäuse (Ø): 49 mm, Armbandlänge: 21 cm.
This Weather Master Ana-Digi watch comes with an
analog and 2 line digital LCD display and provides crucial
functions for both outdoor explorers as well as international travellers. Dual time display, weather forecast,
altimeter, compass function and more … all in one watch!
Its dual display allows the parallel presentation of two
information. With a German made sensor. Case made
of solid ABS-plastic. With a flexible strap. Splash proof.
Case (Ø): 49 mm, strap length: 21 cm.
UVP/RRP € 169
€ 129 oder/or
38,000 Miles
Save
24 %
37
NIGHT VISION
Combining contemporary design
with an exclusive LED functionality
offering six lighting modes.
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884
Victorinox Night Vision Watch
Als Superheld hütet die Night Vision ein Geheimnis:
Sie sieht im Dunkeln! Während sie tagsüber einfach
die Zeit anzeigt, treten nach der Dämmerung ihre
wahren Kräfte zutage. Die volle Funktionalität des
Schweizer Taschenmessers in einer sportlichen Uhr.
Ihr Geheimnis: ein LED-Modul mit 6 Funktionen, das
im Alltag wie bei Outdoor-Aktivitäten gleichermaßen
nützlich ist. So ist es möglich, das Zifferblatt für eine
optimale Ablesbarkeit der Uhrzeit zu beleuchten oder
eine Taschenlampe zu aktivieren bzw. ein SOS-Signal
auszulösen. Die bahnbrechende Beleuchtung nutzt
stromsparende LED-Technik und passt perfekt zum
schlichten Design des Zifferblatts und Armbands.
Wasserdicht bis 5 bar, Gehäuse (Ø): 42 mm, Armbandlänge: 21 cm. Swiss made.
38
In true superhero fashion, the Night Vision harbours a
secret: it can see in the dark! During the day, it simply
displays the time, but after dawn it shows its true force.
The full functionality of a Swiss Army Knife in a sporty
watch. Its secret: an LED module with 6 functions, which
is equally useful for everyday tasks and outdoor activities. It is possible, for example, to illuminate the dial in
order to read the time with ease, or to activate a torch or
trigger an SOS signal. The groundbreaking lighting uses
energy-saving LED technology and matches the simple
design of the dial and bracelet perfectly. Water-resistant
to 5 bar, housing (Ø): 42 mm, strap length: 21 cm.
Swiss made.
UVP/RRP € 549
€ 470 oder/or
141,000 Miles
Radio controlled Dualtime
New l Citizen Radio-Controlled Watch with Dualtime
Die Funkuhr zeigt die funkgenaue Zeit in Europa,
USA, China und Japan an sowie die Dualzeit von
26 Weltstädten. Durch den umweltfreundlichen Antrieb (Solarantrieb) ist kein Batteriewechsel mehr
nötig. Die Uhr hat eine Gangreserve von 180 Tagen,
eine Ladestandsanzeige und einen ewigen Kalender.
Wasserdicht bis 20 bar, entspiegeltes Saphirglas.
The radio-controlled watch displays the exact time in
Europe, the US, China and Japan. In addition, the
clock displays the dual time of 26 world cities. The
environmentally friendly drive (solar power) does away
with battery changes. The watch has a power reserve
of 180 days. It is also equipped with a charge indicator
and a perpetual calendar. Water-resistant to 20 bar
and with anti-reflective sapphire glass as standard.
Case (Ø): 44 mm, strap length: 22 cm.
UVP/RRP € 449
€ 399 oder/or
120,000 Miles
39
New l Dreyfuss & Co. Gents’ Rose Plated Automatic Watch
Elegante Dreyfuss & Co. Herrenautomatikuhr mit
braunem Lederband und roségoldfarbenem Edelstahlgehäuse. Die Schönheit der Uhr wird unterstrichen
durch ein weißes Zifferblatt mit einer Skelettierung auf
der 11-Uhr-Position. Sie ist mit einem transparenten
Gehäuseboden aus Saphirglas ausgestattet, der eine
Durchsicht auf das Schweizer Automatikwerk ermöglicht. Wasserdicht bis 10 bar, Gehäuse (Ø): 42 mm,
Armbandlänge: 21,5 cm. Swiss made.
Elegant Dreyfuss & Co. gents’ automatic watch with a
brown genuine leather strap and rosegold coloured
stainless steel case. The beauty of the watch is accentuated by a white dial featuring a skeleton aperture at
the 11 o´clock position. The watch features a sapphire
glass see through case back revealing the Swiss automatic movement. Water-resistant to 10 bar. Case (Ø):
42 mm, strap length: 21.5 cm. Swiss made.
UVP/RRP € 1,025
€ 725 oder/or
218,000 Miles
Save
29 %
40
The beauty of eons
captured in
one glance.
Finest minerals meet finest craftsmanship.
Dial with 20 diamonds
0144-14-GH-ALL_Lufthansa_GrandHeur_178x190_RZ.indd 1
New l GrandHeur by Edington Ladies’ Watch
In dieser einzigartigen Armbanduhr verrichtet ein
Schweizer Ronda 3-Zeiger-Uhrwerk seine zuverlässige Arbeit. Doch auch ihr Design wurde mit größter
Präzision kreiert: Dem vergoldeten Edelstahlgehäuse
mit fester Lünette wohnt ein Zifferblatt mit 20 eleganten Diamanten à 1 mm inne (0,10 Karat gesamt).
Das Echtleder-Wechselarmband (braun und rot) verfügt über einen Nubuk-Bezug und kann einfach ohne zusätzliches Werkzeug ausgewechselt werden.
Wasserdicht bis 5 bar. Gehäuse (Ø): 32 mm. Armbandlänge: 23 cm. Swiss made.
A Swiss Ronda 3-hand movement ensures reliable
working for this unique wristwatch. Its design is also
something of a precision creation: the gold-plated
stainless steel case with xed bezel houses a face
containing 20 elegant 1 mm diamonds (a total of
0.1 carat). The real leather interchangeable strap
brown and red has a nubuck nish and is easy to
change, without requiring any special tools. With flat
sapphire glass. Water-resistant up to 5 bar. Case (Ø):
32 mm. Strap length: 23 cm. Swiss made.
01.04.16 15:21
€ 449 oder/or
135,000 Miles
41
New l Luminox Navy SEAL Colormark with Extra Strap
Bis zu 25 Jahre unlimitierte Nachtablesbarkeit dank
eines Systems von selbstleuchtenden Mikro-GasLeuchtröhrchen, die auf Zeiger, Zifferblatt und
Drehring montiert sind. Im Einsatz bei Elitetruppen
wie den U.S. Navy SEALs oder der US-Küstenwache.
Auch Profis aus der Welt des Sports und Rettungsmannschaften wie eliswiss schwören auf Lumino .
Schwarzes Zifferblatt mit schwarzen Ziffern und
schwarzem Logo. Karbonverstärktes Gehäuse,
Mineralglas, Kronenschutz sowie professioneller
Tauchring. Inklusive eines zusätzlichen karbonverstärkten Bandes. Wasserdicht bis 20 bar. Gehäuse (Ø):
43 mm. Armbandlänge: 27 cm. Swiss made.
42
Up to 25 years unlimited night visibility. All Luminox
watches incorporate the self-powered illumination system, whereby microgas lights are installed into the
hands, dials and bezel. Requested and supplied to institutions like the U.S. Navy SEALs, U.S. Coast Guard
as well as professionals in the world of diving, rugged
sports and rescue such as the Heliswiss, the Frankfurt
Helicopter Rescue Team and outdoor and adventure
people. Totally black dial including the Luminox logo.
Water-resistant up to 20 bar. Carbon- bre reinforced
case, hardened mineral crystal and crown protection.
Professional turning bezel. Including extra carbon- bre
reinforced strap. Case (Ø): 43 mm. Strap length: 27 cm.
Swiss made.
€ 329 oder/or
99,000 Miles
W W W.THOMASSABO.COM
Thomas Sabo
Men’s bracelet made from tiger’s eye
Eine asiatische Gravur verleiht dem schwarzen Obsidian seinen mysteriösen Charakter
und betont dessen samtig-matte Optik. Die
glänzenden Perlen aus Tigerauge unterstreichen den außergewöhnlichen Look des Armbands. Armbandlänge: 19 cm, dehnbar.
An Asian engraving provides the black obsidian
with its mysterious character and emphasises its
velvety-matt look. The shiny beads made from
tiger’s eye underline the extraordinary look of
this bracelet. Bracelet length: 19 cm, elastic.
€ 71 oder/or
22,000 Miles
Thomas Sabo
Gents Watch, Chronograph
Klassisches Design kombiniert mit der Fashion- UVP/RRP € 398
farbe Rosé. Dieser Chronograph überzeugt
durch sein harmonisches Zusammenspiel von
oder/or
edlem Schwarz und strahlenden roségoldfarbenen Highlights. Uhrwerk: Quarz, wasserdicht
bis zu 5 bar, Gehäuse (Ø): 43 mm, Armbandlänge: 18,5 cm, Armbandbreite: 20 mm.
Classic design combined with fashionable rose
– the look of this chronograph has a striking effect with its harmonious interaction of exquisite
black and radiant rose gold coloured highlights.
Movement: quartz, water-resistant to 5 bar, Case
(Ø): 43 mm, strap length: 18.5 cm, strap width:
20 mm.
€ 359
108,000 Miles
43
WWW.THOMASSABO.COM
44
Thomas Sabo
‘The Purity of Lotos’ ear studs
Thomas Sabo
bracelet with freshwater pearls
Thomas Sabo
‘The Purity of Lotos’ necklace
Dank strahlender Zirkonia funkeln die tropfenförmigen „The Purity of Lotos“ Ohrstecker wie
frischer Tau. Einfach wunderschön! Steckergröße: 1,1 cm.
Thanks to the dazzling zirconias, the drop-shaped
‘The Purity of Lotos’ ear studs sparkle like fresh
dew. Simply stunning! Ear stud size: 1.1 cm.
Feine Süßwasserperlen akzentuieren die weibliche
ote des Anhängers Das raffinierte Arabesque-Cutout umhüllt ein kleines, rot emailliertes Herz und
macht das Amulett so besonders. Charm-Medaillon:
1,6 cm, Armbandlänge: 17,5 cm, dehnbar.
Fine freshwater pearls accentuate the feminine touch
of this pendant: the sophisticated arabesque cut-out
envelops a small, red enamelled heart and makes
the amulet so special. Charm medallion: 1.6 cm,
bracelet length: 17.5 cm, elastic.
Das runde Lotos-Pendel mit funkelndem Rosenquarz steht für die verschiedenen Blütestadien
der Lotosblume. Pendelgröße: 3,5 cm, Kettenlänge, verstellbar: 38-40-42 cm.
The round Lotos pendant with dazzling rose quartz
represents the various flowering stages of the lotus
flower. Pendant size: 3.5 cm, chain length: adjustable, 38-40-42 cm.
€ 53 oder/or
16,000 Miles
€ 119 oder/or
36,000 Miles
€ 189 oder/or
57,000 Miles
45
New l Thomas Sabo Light of Luna Set
New l Thomas Sabo Tennis Bracelet
Intensive Strahlkraft: Besetzt mit weißem ZirUVP/RRP € 139
konia-Pavé schmiegt sich das feminine Collier
aus 925er Sterlingsilber perfekt an das Dekolleté
oder/or
der Trägerin. Als kleine Highlights am Ohr vollenden die zeitlosen, funkelnden Ohrstecker
(Ø 0,5 cm) den Look. Kette längenverstellbar:
40-42,5-45 cm.
Intense radiance: this feminine necklace crafted
from 925 sterling silver and embellished with
white pavé zirconia caresses the neckline of the
wearer perfectly. As small highlights for the ear,
these timeless, sparkle ear studs (Ø 0.5 cm)
round off any look. Chain lengthwise adjustable:
40-42.5-45 cm.
Zeitlose Klassik neu interpretiert: Funkelnd
UVP/RRP € 198
reihen sich die kunstvoll geschliffenen weißen
Zirkoniasteine des Tennisarmbandes aus
oder/or
925er Sterlingsilber aneinander. Ein Verlängerungskettchen sorgt für eine perfekte Passform
und einen lässigen Look. Längenverstellbar:
16,5–19,5 cm.
A timeless classic reinterpreted: The tennis
bracelet in 925 sterling silver is lined with sparkling,
artfully cut white zirconia stones. An extender chain
ensures the perfect t and a casual look. Lengthwise adjustable: 16.5–19.5 cm.
€ 125
38,000 Miles
46
€ 179
54,000 Miles
Thomas Sabo Chronograph
Sportliches Design in zartem Roségold-Look:
Harmonisch abgestimmte Roségoldtöne und kleine Akzente aus filigranem Steinbesatz machen diesen SportChronographen zum absoluten Eye-catcher. Uhrwerk:
Quarz, wasserdicht bis zu 10 bar, Gehäuse (Ø): 40 mm,
Armbandlänge: 18 cm, Armbandbreite: 20 mm.
Sporty design in a delicate rose gold look: harmoniously-coordinated rose gold hues and small accents
comprising ligree stone embellishment make this
sports chronograph an absolute eye-catcher. Movement: quartz, water-resistant to 10 bar, Case (Ø): 40 mm,
strap length: 18 cm, strap width: 20 mm.
UVP/RRP € 339
€ 298 oder/or
90,000 Miles
47
FreyWille Pendant
“Hommage à Hundertwasser”
FreyWille Bangle
“Hommage à Hundertwasser”
Der kleine Halbmond-Anhänger von Freywille UVP/RRP € 440
ist ein zeitloser Klassiker in edlem, vergoldetem
Dekor. Seine ausdrucksstarke Form setzt das
oder/or
Design Street Rivers der Hommage à Hundertwasser Kollektion besonders gut in Szene.
Getragen an einer dezenten Schlangenkette,
entfaltet der Anhänger seine Wirkung als
atemberaubender Blickfang.
Freywille’s small Halfmoon Pendant is a timeless
classic with a gold-plated nish. Its expressive
form harmonizes perfectly with the colourful design Street Rivers from the famous Hommage à
Hundertwasser collection. In combination with
the elegant snake chain the pendant makes for
a great eye-catcher.
Der Klappreifen Ballerina aus glänzendem, ver- UVP/RRP € 850
goldetem Dekor fasziniert durch seine schlichte,
elegante Form, die das künstlerisch gestaltete
oder/or
Feueremail hervorhebt. Das einzigartige Design
Street Rivers der Hommage à Hundertwasser
Kollektion widmet sich Hundertwassers großer
Leidenschaft für Architektur und bringt diese
farbenfroh zum Ausdruck.
The bangle Ballerina is gold-plated and fascinates
with its pure elegant appearance that puts the
artistically designed re enamel centre stage. Inspired by Hundertwasser’s architectural masterpieces Freywille’s design Street Rivers from the
Hommage à Hundertwasser collection puts the
artist’s passion for architecture in the limelight.
€ 400
120,000 Miles
48
€ 750
225,000 Miles
Gassan
Eight-Diamond Ring
Diamonds are forever. Dieser Ring aus
Weiß- und Gelbgold mit acht edel geschliffenen Diamanten (insgesamt 0,16 kt, in
Wesselton, Piqué-1-Reinheit) ist von unvergänglicher Schönheit.
Diamonds are forever. This self-adjustable
white and yellow gold ring with eight brilliant-cut diamonds will never lose its beauty.
The diamonds have a total weight of 0.16 ct
and are in Wesselton with a Piqué 1 clarity.
UVP/RRP € 1,150
€ 649 oder/or
189,000 Miles
Save
44 %
A hint of extravagance
Ob Gold in seiner reinen Eleganz, kombiniert mit farbenprächtigen
Designs, die an die Kunst Hundertwassers erinnern, oder verbunden mit unvergänglichen Diamanten: Die edlen Schmuckstücke entfalten getragen ihre volle Wirkung und verbreiten einen Hauch glänzenden Lu us.
Whether gold in its pure elegant form, combined with colourful designs
reminiscent of Hundertwasser’s art, or together with everlasting diamonds: when worn, the elegant pieces of jewellery unfold their full effect and exude an air of luxury.
Fjord Necklace
Golden Dream
Wie glitzernde Sonnenstrahlen
auf den tiefen Wassern der
skandinavischen Fjorde, wenn
der Tag sich dem Ende zuneigt.
Die lu uriöse und elegante
Kette der Marke Fjord lädt zum
Träumen ein. 20 dünne Stränge wurden vergoldet und legen sich anschmiegsam an Ihren Hals. Kettenlänge: 45 cm.
As the sun glistens on the deep
waters of the Scandinavian
fjords, the day comes to an
end. This luxurious and elegant
chain from Fjord invites you to
dream. 20 thin strands
gold-plated lie smoothly on your
neck. Chain length: 45 cm.
UVP/RRP € 299
€ 199 oder/or
60,000 Miles
Save
33 %
49
Georg Jensen Möbius Necklace
Die Möbiusschleife ist die einzige Form, die nur eine Oberfläche und eine ante hat. In einem endlosen Spiel wechseln Innen- und Außenseite. Der Möbiusanhänger aus Sterlingsilber symbolisiert die Ausgeglichenheit unseres äußeren und inneren Wesens sowie die endlose Liebe. Kette aus schwarzem
Kautschuk. Größe Anhänger (Ø): 3 cm, Kettenlänge: 42 cm, Farbe Anhänger:
Silber, Kette: Schwarz.
The Moebius loop is the only shape that has just one surface and one edge. Inside
and outside alternate in an endless swirl. The Moebius pendant made of sterling silver
symbolizes both the balance between our outer and inner selves and never-ending
love. Necklace fashioned from black rubber. Pendant size (Ø): 3 cm, chain length:
42 cm, colour of pendant: silver, necklace: black.
UVP/RRP € 350
€ 299 oder/or
90,000 Miles
Majorica Necklace & Earrings Set
Die alskette Ma orica ist
cm lang und aus e klusiven
mm
großen Perlen in Grau, Weiß und Nuage gefertigt. In Kombination
mit den passenden grauen Ohrringen passt sie sowohl zur Freizeitals auch zur Abendgarderobe. Beide Stücke sind aus rhodiumplatiniertem Sterlingsilber hergestellt. Made in Spain.
The necklace Majorica is 48 cm long and made of exclusive pearls of
different sizes (8–12 mm) and colours (white, grey and nuage). Combined with the matching earrings in grey it matches perfectly with your
casual or elegant look. Both pieces are made of rhodium-plated sterling
silver. Made in Spain.
UVP/RRP € 299
€ 179 oder/or
54,000 Miles
Save
40 %
50
New l Charriol Stainless Steel Bi-Colour Bangle
New l Charriol Stainless Steel Bi-Colour Ring
Seit
ahren steht der Schweizer Lu usuhrmacher UVP/RRP € 235
und Juwelier für originelle Kreationen mit einzigartigem
Design raffiniert gedrehte abel, inspiriert vom unstoder/or
handwerk der vorzeitlichen Kelten. Das keltische Emblem ist ein langjähriges Symbol der Marke Charriol.
Das zweifarbige Edelstahl-Armband ist teilweise hochwertig PVD-gelbgold-beschichtet. Hypoallergen.
Kabelbreite: 6 mm. Armbandlänge: 16–17 cm.
For 33 years, this luxury Swiss watchmaker and jeweller has been crafting original creations with a unique
motif, the twisted cable, inspired by the artwork of the
ancient Celts. Displaying Charriol’s longstanding Celtic®
emblem, this two-tone bangle is crafted from stainless
steel cable with a high quality yellow gold PVD treatment,
the bangle is also fully hypoallergenic. Cable width:
6 mm, bangle length: 16–17 cm.
Als internationale Marke übernimmt Charriol
stets das keltische Markenzeichen und kreiert
damit e klusive Schmuckstücke in lebendigen
Farben und aus hochwertigen Materialien. Der
zweifarbige Celtic® Ring wird gefertigt aus
einem Edelstahlkabel. Weiche, glatte Oberfläche, vollkommen hypoallergen. -mmKabel mit einstellbarer Größe 52–54 mm.
As an international brand, Charriol constantly
revisits this hallmark motif to create exclusive
pieces in fresh colours and materials. This
two-tone Celtic® ring – crafted from a stainless
steel cable with a soft, smooth appearance – is
fully hypoallergenic. 3 mm cable with adjustable
size 52–54 mm.
€ 199
60,000 Miles
UVP/RRP € 175
€ 149 oder/or
45,000 Miles
51
Soirée Montréal Ring
Set “Indian Summer”
Bezaubernde Kombination aus
einem erstklassig versilberten
und zwei vergoldeten Ringen
im kanadischen Stil aus dem
Hause Soirée Montréal. Atemberaubend schön, größenverstellbar, miteinander kombinierbar! Jeder einzelne Ring ist
mit höchster Juwelierkunst gefertigt und mit verschiedenfarbigen, auf Hochglanz polierten
Zirkonen per Hand besetzt.
Für einen außergewöhnlichen
und stilvollen Look.
Amazing combination of one
exquisitely silver-plated ring and
two gold-plated rings created by
a Canadian design house
Soirée Montréal. Stunning. Adjustable. Stackable. Every single
ring is made using ne jewelry
techniques. Multi-colored cubic
zirconia stones, hand set and
hand-polished to perfection. Be
creative and wear the rings as
you wish. Enjoy a delicate and
stylish look.
€ 79 oder/or
24,000 Miles
New l Soirée Montréal
Set of 3 Bangles
“Golden Beauty”
E klusiv für Sie das ArmreifSet der kanadischen Schmuckmarke Soirée Montréal. Atemberaubendes Design dreier
miteinander verbundener und
größenverstellbarer Armreifen.
Die hochwertig vergoldeten
Ringe sind an den Enden mit
erstklassigen Perlenimitationen
in zwei verschiedenen Größen
und gelbvergoldeten Fireballs
mit funkelnden Kristallen verziert. Der aufwendig per Hand
gesetzte Zirkonia verleiht dem
Set ein glänzendes Finish und
unterstreicht Ihren Look mit
einem Hauch Eleganz.
Canadian Jewellery House Soirée
Montréal presents exclusively
for you a set of 3 stunning and
connected bangles. These highquality faux pearls, reball and
hand-set cubic zirconia with
sparkle shine on your wrist and
add an elegant touch to your
casual or evening look. Adjustable
size makes this set a perfect
present to your loved ones or a
great gift for yourself.
€ 79 oder/or
24,000 Miles
52
Nilaï Paris
Lucky Trio Set
Das Lucky Trio Set besteht aus
3 Armbändern, die den eleganten und lebensfreudigen
französischen Stil verkörpern.
Solo oder mit anderem Schmuck
getragen, verzaubern Sie Ihre
Lieben. Die feinen Miyukiperlen,
die vergoldeten Armbänder
und Anhänger schmücken Sie
von morgens bis abends, sogar
am Pool. Sie sind immer modern. Armbandlänge verstellbar
von 16–18 cm. Handgefertigt in
Paris.
This trio set of 3 Lucky Bracelets
epitomizes French-style elegance and joy of life. Worn together or with others, they will illuminate your silhouette and
charm your beloved. Delicate
and stylish, you can wear this
Lucky Trio set at all times. These
gold-plated chains and Miyuki
pearls bracelets and charms are
water-resistant and timeless.
Bracelet length adjustable from
16–18 cm. Handmade in Paris.
€ 99 oder/or
30,000 Miles
New l Clogau Bow
Pendant
Die klassische Schleifenform
spiegelt das zeitlose und kultige
Tree of Life Design mit seinen
verschlungenen Reben und
Blättern auf filigrane Weise wider.
Der elegante Anhänger besteht
aus 925er Sterlingsilber und
Roségold. Das darin enthaltene
seltene walisische Gold wird
schon seit über 100 Jahren im
Schmuck des britischen Königshauses verwendet. 19 weiße
Topassteine verzieren die Schleifenform. Ein faszinierender Hingucker für jeden Anlass! Anhänger: 19 mm breit. Kettenlänge:
46 cm.
The classical bow motif shares
its familiarity with all ages and its
heritage with the iconic Tree of
Life design of natural intertwining
vines and leaves, delicately combined. This elegant, contemporary
925 sterling silver and rose gold
pendant, set with 19 white topaz
contains rare Welsh gold – the
gold of Royalty for over 100 years.
The perfect accessory for any
occasion. Classic design never
dates. Pendant: 19 mm wide,
chain length: 46 cm.
€ 129 oder/or
39,000 Miles
Tower Bridge, London
www.clogau.co.uk
53
DEMI Set
EG
DEAR Halskette
New l Swarovski Dear Medium Necklace
Swarovski Demi Set
Dieser moderne Klassiker von Swarovski
peppt Ihren Alltagslook gekonnt auf. Die fließenden Linien in rose-goldenem und klarem
Kristallpavé sorgen für faszinierende Farbkontraste. Der Anhänger besitzt eine rhodium-platinierte Kette und wird durch ein Paar
brilliantfarbene Ohrstecker komplettiert. Kettenlänge: 42 cm.
A modern yet timeless Swarovski pendant for a
contemporary everyday look. Two fluid lines,
one in rose gold and the other in clear crystal
pavé, create a striking colour contrast. The pendant comes on a rose rhodium-plated chain,
the set is completed by a pair of simple but stunning stud earrings. Chain length: 42 cm.
54
€ 119 oder/or
36,000 Miles
Das geschmeidige, ineinander verwobene
Herzdesign ist das perfekte Symbol für ewige
Liebe. Die Dear Medium Halskette bezaubert
mit einem dezenten, anspruchsvollen Funkeln
in klarem Kristallpavé. Rotgold glänzendes
Metall verleiht der Kreation eine moderne und
zugleich äußerst feminine Note. Die Kette ist
38–43 cm lang.
A sleek entwined heart design – a symbol of
everlasting love. The Dear Medium Necklace
sparkles with delicate and highly re ned clear
crystal pavé. Rose gold-plated metal adds a
modern contemporary look and a very feminine
touch. The necklace measures 38–43 cm.
€ 119 oder/or
36,000 Miles
EGLANTINE Halskette
SLAKE Armband
kette
Swarovski Slake Bracelet
Swarovski Eglantine Necklace
Mit diesem Must-have zaubern Sie ein Funkeln UVP/RRP € 69
in Ihr Outfit Das Alcantara -Armband in rau
mit einer Fülle funkelnder Kristalle in verschieoder/or
denen Farben schmiegt sich an jedes Handgelenk. Zusammen mit weiteren Slake Schmuckstücken entsteht ein trendiger Look. Mit den
beiden Druckknöpfen am Verschluss lässt
sich das Armband bequem verstellen. Armbandlänge: verstellbar; 36–38 cm.
Add sparkle to your out t with this must-have
bracelet! Very comfortable to wear, it features a
variety of crystal colours on grey Alcantara®.
Combine it with other Slake creations for a
trendy look. This bracelet can be adjusted using
the two snap buttons on the closure. Length: adjustable 36–38 cm.
Mit dieser von der nterwasserflora inspirierten, UVP/RRP € 119
modischen Halskette schlagen Sie garantiert
Wellen. Kristalle in den verschiedensten Schliffen
oder/or
schimmern in trendigem Blau und Lila. Mi
match! Zusammen mit anderen Schmuckstücken
aus den Swarovski Linien entstehen elegante
oder auch locker-lässige Looks. Die palladinierte Halskette ist 40–45 cm lang.
Make a splash with this fashionable necklace
inspired by aquatic flora. Sparkling in on-trend
blue and purple hues, it features an impressive
array of crystal cuts. Mix and match with other
Swarovski jewellery pieces to create different
looks, from casual to elegant. The necklace
measures 40–45 cm and is palladium-plated.
€ 66
20,000 Miles
€ 113
34,000 Miles
55
HANDMADE IN GERMANY
Carola Eckrodt
Founder and designer
Amber Gold
Multicolor
Cœur De Lion Geo-Cube Collection
Designklassiker handmade in Germany:
Das Würfelcollier in Multicolor aus der
berühmten Geo-Cube Collection von
Cœur De Lion. Synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge kombiniert mit Kristallen von Swarovski® und Edelstahl
316L bzw. Edelstahl 316L vergoldet.
Anmutig und filigran verbunden mit feinen
Glaszylindern. Nach einer langen Reise
das ideale Geschenk für einen lieben
Menschen – oder für sich selbst.
Kettenlänge: 41 + 4 cm. Farbe: Multicolor oder Amber Gold.
56
The cube necklace from the famous
Geo-Cube Collection by Coeur De Lion.
Synthetic, solid-coloured tiger’s eye combined with Swarovski® crystals and stainless steel 316L or gold-plated stainless
steel 316L. Elegantly and delicately combined with ne glass cylinders. The perfect gift after a long journey for someone
you know – or for yourself. Chain length:
41 + 4 cm. Colour: Multicolor or Amber
Gold.
Multicolor:
UVP/RRP € 129
€ 99 oder/or
30,000 Miles
Amber Gold:
€ 109 oder/or
33,000 Miles
925
Sterling
Silber
New l Sif Jakobs Jewellery Biella Set
Das hochwertige und elegante Biella Set,
bestehend aus Halskette mit Anhänger und 2
Ohrringen aus 925er Sterlingsilber, harmoniert
perfekt zu jedem Anlass. Kubische, handgefasste Zirkonia zieren die minimalistischen
Schmuckstücke der dänischen Designerin Sif
Jakobs und fangen das Licht bei jeder Bewegung neu ein. Let yourself shine. Ohrringe/
Anhänger (Ø): 9 mm. Kettenlänge: 45 cm.
The sophisticated and elegant Biella Set of a
necklace with pendant and 2 earrings, made of
925 sterling silver ts at any occasion. Hand set
cubic zirconia adorn the minimalistic jewellery of
the Danish designer Sif Jakobs, catching the light
wherever you turn. Let yourself shine. Earrings/
Pendant (Ø): 9 mm. Chain length: 45 cm.
€ 129 oder/or
39,000 Miles
New l Sif Jakobs Jewellery Black Modena Quadrato
Das glamouröse schwarze Armband aus weichem
Kalbleder besticht durch einen mit funkelnden,
weißen Zirkonia handgefassten 925er Sterlingsilber-Charm im Zentrum. Ein fester Halt des
Armbandes wird durch einen eleganten und
sicheren Magnetverschluss garantiert. Handgefertigt in Italien. Armbandlänge: 19 cm.
The glamourous black bracelet is handmade of
soft calf leather, surrounded by a rhodium-plated
925 sterling silver charm which is hand set with
white zirconia. The bracelet has a functional and
elegant magnetic closure. Handmade in Italy.
Bracelet length: 19 cm.
UVP/RRP € 119
€ 89 oder/or
27,000 Miles
Save
25 %
57
New l Seksy Wristwear
by Sekonda Ladies’
Fashion Watch Set
Ein anspruchsvolles Set aus
der Armbanduhrenkollektion
Seksy by Sekonda, das durch
ein ionenplattiertes Gehäuse
und Armband in Schwarz überzeugt. Das oval geformte Gehäuse ist mit Swarovski Crystals®
besetzt und wird durch das
schwarze Sonnenschliffzifferblatt abgerundet. Mit dem passenden Anhänger wird dieses
Set zum idealen Begleiter für
den Abend oder zum perfekten
Geschenk. Größe Gehäuse
B
mm. Armbandlänge: 14 cm. Kettenlänge: 40 cm.
A sophisticated watch set from
Seksy Wristwear by Sekonda
featuring an ionic black plated
case and bracelet. The oval
shaped stone set case is made
with ‘Swarovski crystals®’ and is
complemented by a black sunray dial. A matching pendant
makes this set an ideal evening
accessory or a perfect gift. Size
case (W x H): 19 x 26 mm.
Strap length: 14 cm. Chain
length: 40 cm.
UVP/RRP € 170
€ 150 oder/or
45,000 Miles
Buckley
London
2298 HP Ad
- March 16 moved down.indd
Russian Sparkle Set
Elegant und e quisit das
russische Trio aus funkelndem
Anhänger, Ring und Armreif.
Es kombiniert die Goldplattierung mit modernem, kühlem
Rhodium und warmem, femininem Roségold zu einem stylischen, zeitlosen Look für Tag
und Nacht. Funkelnde Kristalle
verleihen dieser klassischen
Kollektion ihren Glanz. Kettenlänge: 40 cm + 5 cm Verlängerung, Größe (Ø): Ring: 17,5 mm,
Armreif: 7 cm (M/L).
Elegant and exquisite: the
Russian trio sparkle pendant,
ring and bangle set. It combines
classic gold plating with modern
cool rhodium and warm, feminine rose gold to create a stylish
and timeless look, day or night.
Sparkling crystals add a touch
of glamour to this classic collection. Chain length: 40 cm + 5 cm
extender. Size (Ø): ring: 17.5 mm,
bangle: 7 cm (M/L).
€ 135 oder/or
41,000 Miles
58
1
24/03/2016 15:51
New l Misaki Sundown Set
New l Misaki Venezia Watch
Das elegante Schmuckset Sundown mit HalsUVP/RRP € 208
kette und passenden Ohrringen zeigt Perlenschmuck auf eine neue Art. An einer roséveroder/or
goldeten Silberkette schwingen sanft drei
handgefertigte bronze-, rosa- und elfenbeinfarbene Perlen. Kettenlänge: 42–47 cm, Perlenart: handgefertigte Glasperlen, Perlen (Ø):
5,5/6,5/7,5 mm, Material: 925er Sterlingsilber.
With an elegant style, the Sundown pendant and
Save
its matching earring studs is a new look at pearl
30 %
work. Suspended from a rose gold-plated silver
chain, three dangling handmade pearls in bronze,
pink and ivory colours sway sensually over the body.
Chain length: 42–47 cm, type of pearl: handmade
glass pearls, pearls (Ø): 5.5/6.5/7.5 mm, material:
925 sterling silver.
Die Uhr verkörpert die zeitlose Eleganz von Perlen- UVP/RRP € 239
schmuck. Das Armband besteht aus zwei Perlenreihen und einer rosé-vergoldeten Kette. Das braune
oder/or
Zifferblatt unterstreicht die vergoldete Verarbeitung
und die auf dem Gehäuse eingesetzten Kristalle.
Handgefertigte, bronzefarbene Glasperlen (Ø 5 mm),
Material: Edelstahl. Wasserdicht bis 3 bar. Gehäuse
B
mm, Armbandlänge
cm.
Drawing on the timeless charm of pearl jewels, this
watch embodies elegance. Its strap combines two
rows of pearls with a rose gold-plated chain. The brown
dial emphasizes the gilt nishing details and the crystals
pavé-set on the case. Handmade bronze coloured
glass pearls (Ø: 5 mm), material: stainless steel. Waterresistant up to 3 bar. Case (W x H): 25 x 42 mm,
€ 145
44,000 Miles
€ 189
57,000 Miles
59
New l Imprés Leather
Bracelet Set
Beweisen Sie Klasse mit diesen zwei Lederarmbändern in
Schwarz und Braun. Sie sind
zur Hälfte mit feinen Aluminiumperlen überzogen und verfügen
über einen praktischen Schlingenverschluss. Ebenfalls in
diesem Set enthalten sind zwei
passende Paar Ohrringe samt
kleinem Aufbewahrungssäckchen. Armbandlänge: 19,5 cm
(Ø: 7,4 cm).
You will exude class with these
two leather bracelets in black
and brown. Half of the bracelet
is inset with ne aluminium
pearls and each has a practical
button and loop closure. The set
also includes two matching
pairs of earrings and a small gift
pouch. Bracelet length: 19.5 cm
(Ø 7.4 cm).
Discover the true you
€ 79 oder/or
24,000 Miles
0144-14-GH-ALL_05_Lufthansa_Impres_139x120_RZ.indd 1
Pierre Cardin Watch
08.04.16
and Jewellery
Set15:55
Atemberaubende Damenuhr
mit weißer Lackierung, roségoldfarbenem Armband und
Zifferblatt. Vervollständigt wird
dieses Set mit einem zartweißen,
roségoldfarbenen Anhänger und
zwei Paar passenden Ohrringen.
erpackt in einer eschenkbo .
Perfekt auf Reisen und für jede
Gelegenheit geeignet. Kettenlänge: 46 cm, verlängerbar um
6 cm, Gehäuse (Ø): 25 mm,
Stunning ladies’ time piece with
white enamel and rosegold-plated
bracelet strap and round rosegold
dial. Comes complete with a
delicate white enamel and rosegold-plated pendant and two
matching pairs of earrings.
Comes in a compact gift box.
Chain length: 46 cm with 6 cm
extension part, case (Ø): 25 mm,
€ 129 oder/or
39,000 Miles
60
Vivaldi
Earring Set Gold
Ein anmutiges Geschenk: Dieses elegante Set aus goldplattiertem
Schmuck enthält 9 Paar charmante Ohrstecker, darunter mit Kristallen
besetzte und Perlenohrringe. Eine Auswahl für jede Gelegenheit! Alle
Stücke sind nickelfrei, präsentiert in einer kleinen eschenkbo .
A lovely gift: this elegant gold-plated jewellery set contains 9 charming pierced
earrings, some with crystals and a pearl. A choice for every occasion! All
items are nickel free, presented in a small gift box.
€ 45 oder/or
14,000 Miles
Vivaldi
Set Gold
oldene eiten Diese wunderschöne hr wird in einer lu uriösen
eschenkbo im Set mit Ohrstecker und einer ette überreicht. Alle
Schmuckstücke sind vergoldet und mit Kristallen besetzt (nickelfrei).
Kettenlänge: 41 cm, verlängerbar um 7 cm, Gehäuse (Ø): 22 mm,
Armbandlänge: 19,5 cm.
Golden times ahead: This beautiful watch comes in a luxurious gift box with
a pierced earring and necklace set. Studded with crystals. All items are
gold-plated and nickel-free. Chain length: 41 cm with 7 cm extension part.
Case (Ø): 22 mm, strap length: 19.5 cm.
€ 99 oder/or
30,000 Miles
61
UNIQUE AS WE ARE
Celebrating the uniqueness of every woman
Pandora Galactic Bracelet Set
Dieses Set vereint höchste Pandora Handwerkskunst. Zum
unverwechselbaren Sterlingsilber-Armband gehören ein offener, mit Zirkoniasteinen handbesetzter ala ie-Charm aus old, ein Pav -Charm
mit nachtblauen Zirkoniasteinen und ein offener, blau emaillierter SternCharm mit Golddetails und Zirkoniasteinen. Die beiden Clips aus Sterlingsilber halten die Charms an ihrem Platz. Die hübsche mit Herzen
verzierte Sicherheitskette schützt vor dem Verlust Ihrer Charm-Sammlung. Armbandlänge: 19 cm, Länge Sicherheitskette: 5 cm.
This set combines a variety of Pandora craftmanship. The signature sterling
silver bracelet is combined with an openwork galactic charm in gold with
hand set cubic zirconia, a pavé charm with midnight blue cubic zirconia
and an openwork star charm with blue enamel, gold detail and cubic zirconia. The two clips are also in sterling silver and designed to help keep
you charms in place. Keep your collection safe with the beautiful safety
chain adorned with hearts. Bracelet length: 19 cm, safety chain length: 5 cm.
UVP/RRP € 673
€ 560 oder/or
168,000 Miles
Pandora Pink Hearts Charm Set
Verwöhnen Sie Ihre Liebste mit diesem wunderschönen Set aus drei
Charms. Die Kombination aus einem Herz-Charm in Sterlingsilber mit
handgearbeiteten rosa Zirkoniasteinen, einem Prinzessinnen-Charm mit
Goldkrone und Zirkoniasteinen und einem herzförmigen Abstandshalter
mit rosa Zirkoniasteinen unterstreicht das Gefühl von Zuneigung.
Treat your loved one to this beautiful set of three charms. Combined to create that sense of affection, this set combines a heart shaped charm in sterling silver with hand set pink cubic zirconia, a princess charm with a gold
crown and cubic zirconia, along with a heart spacer with pink cubic zirconia.
UVP/RRP € 169
€ 140 oder/or
42,000 Miles
Hand finished jewellery that expresses your individuality.
Start your collection on board.
62
FOR EVERY UNIQUE WOMAN
Jewellery that celebrates the uniqueness of women
Hand finished jewellery that expresses your individuality.
Start your collection on board.
Pandora Golden Luxury Bracelet Set
Dieses Set mit dem typischen SterlingsilberArmband kombiniert verschiedene Pandora
Charms stilvoll miteinander. Es beinhalt zwei
handgemachte, facettierte Murano-Charms
mit Sterlingsilber-Kern, zwei Pavé-Charms
und zwei mit Blumen verzierte Clips. Armbandlänge: 19 cm.
This signature sterling silver bracelet set combines
a variety of Pandora charms. Including two hand
made faceted Murano charms with a sterling
silver core, two pavé charms and two clips
adorned with flowers. Bracelet length: 19 cm.
UVP/RRP € 325
€ 270 oder/or
81,000 Miles
Pandora Around the World Charm Set
Teilen Sie Ihre unvergesslichen Reisemomente
mit diesem neuen Weltreise-Charm-Set. Die
drei Sterlingsilber-Charms sind handveredelt
mit Zirkoniasteinen, schwarzem Emaille und
wundervollen Gravuren. Bewahren Sie Ihre
Erinnerungen mit Pandora.
Share those unforgettable travel moments with this
new set of around the world travel charms. The
three sterling silver charms are carefully hand
nished with cubic zirconia, black enamel and
beautiful engraving. Capture those memories
with Pandora.
UVP/RRP € 135
€ 100 oder/or
30,000 Miles
Save
26 %
63
Dyrberg/Kern Travel
Fairy Tales Bangles
The famous Danish author
Hans Christian Andersen
once wrote the everlasting quote:
“TO TRAVEL
IS TO LIVE”
H.C. Andersen bereiste die Welt,
um ferne Kulturen zu entdecken,
neue Dinge zu erleben und andere Lebensweisen kennenzulernen. Vom berühmten dänischen Autor inspiriert, ist dieser
von Hand bemalte, farbig emaillierte Armreif mit Monogramm
besonders feminin, modisch
und geschmackvoll. Ein zusätzlicher Armreif mit dem eingravierten Zitat des dänischen Autors
„Zu reisen ist zu leben“ komplettiert das Set. Die Armreifen
sind aufklappbar. Aus antiallergischem, geprüftem Edelstahl.
H.C. Andersen travelled the
world to discover remote cultures,
experience new things and learn
other ways of living. Inspired by
the famous Danish author, this
hand painted enamel coloured
monogrammed bangle is feminine, trendy and becoming –
complimented by an extra bangle
with the engraved quote by the
Danish author ‘To Travel Is To
Live’. The bangles are hinged.
Stainless steel is antiallergenic
and tested.
UVP/RRP € 159
€ 119 oder/or
36,000 Miles
Save
25 %
Dyrberg/Kern Set
Watch & Bracelet
Raffinesse vereint mit klassischer Eleganz: Zweifarbig gestaltete Damenuhr aus handpoliertem und ionenplattiertem
Edelstahl und einer mit 60 funkelnden Kristallen von Swarovski®
Elements verzierten Lünette. Herausnehmbare Armbandglieder
zur Einstellung der Länge, kratzfestes Mineralglas und ein japanisches Uhrwerk vollenden das
Modell. Passend zur Uhr ein
wunderschönes Armband mit
Swarovski CrystalTe Chatonband. Gehäuse (Ø): 32 mm.
Armbandlänge (Uhr): 21,5 cm.
Sophistication meets classic elegance in this two toned coloured
ladies’ watch made with hand polished and IP-plated stainless steel
decorated with 60 sparkling crystals on the bezel from Swarovski®
Elements. Perfected with removable bracelet links for adjustable
length, scratch free mineral glass,
and Japanese movement. The
watch is accompanied by a beautiful matching bracelet made with
Swarovski® CrystalTex chaton
banding. Case (Ø): 32 mm,
bracelet length (watch): 21.5 cm.
UVP/RRP € 219
€ 175 oder/or
53,000 Miles
64
Armband kostenlos inbegriffen/
Free bracelet included
Wert/Value: € 89,–
New l Buddha to
Buddha „Ben“ Bracelet
Das Ben Silver Armband von
Buddha to Buddha ist ein handgefertigtes, ikonisches Armband
aus 925er Sterlingsilber. Dieses
zeitlose Schmuckstück verkörpert den „Rebel with a Heart“
Spirit, den die unkonventionelle
Designermarke aus Amsterdam
groß gemacht hat. Die höchste
Qualität der Silberschmiede
sorgt dafür, dass es ein Armband für das Leben ist. Embrace life! Länge: 21cm.
Buddha to Buddha’s Ben Silver
Bracelet is a handmade, iconic
bracelet made from 925 sterling
silver. This timeless piece embodies the “rebel with a heart”
spirit the Amsterdam-based
design brand is so renowned
for. The highest quality of craftsmanship from the silversmiths
makes this bracelet a treasure
for life. Embrace life! Length:
21 cm.
ACTOR/BRAND AMBASSADOR
r jr.
e
g
ü
r
K
y
d
r
Ha
UVP/RRP € 299
€ 239 oder/or
72,000 Miles
BEN SILVER
Lamy 4pen
Alles in einem! Der Lamy
4pen. Da hat man drei Kugelschreiber (blau, schwarz und
rot) und einen Druckbleistift
in einem Schreibgerät. Und
im Handumdrehen die Arbeit
im Griff!
The business world is a jungle
nowadays. Here is your survival
kit. All in one: 3 ballpoint pens
(blue, black and red) and 1 mechanical pencil.
UVP/RRP € 59
€ 55 oder/or
17,000 Miles
www.lamy.com
65
The world’s most coveted travel companion hydrates non-stop,
in-flight and on arrival. The destination Beautiful skin.
66
Beauty & Care
LM TR_UCO_FY16_242x178.indd 1
03/12/2015 17:37
La Mer The Lifting
Contour Serum
Dieses leistungsstarke, formende Serum hebt
die Konturen und verwandelt die Gesichtszüge.
Es kombiniert die wohltuenden Energien von
Miracle Broth™ mit der Kraft des neuen Lifting Ferment, fördert die natürliche Kollagenproduktion der Haut und schafft so Form und
Ausdruck.
This potent new sculpting serum elevates contours and transforms facial de nition. It combines the pleasing energies of Miracle Broth
with the potency of the new Lifting Ferment to
promote skin s natural collagen production,
creating dimension and de nition.
UVP/RRP € 275
€ 235 oder/or
1,000 Miles
30 ml
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
83.33
La Mer Crème de La Mer
Wohltuende Hydratation. Creme de la Mer tränkt
Ihre Haut in Feuchtigkeit und Miracle Broth™.
Von der ersten Berührung an wird der Glanz
wiederhergestellt, Fältchen verschwinden, die
Haut wirkt weicher, straffer und praktisch alterslos.
Pleasant Hydration. Creme de la Mer immerses
skin in moisture and Miracle Broth™. From the
rst touch, radiance is restored, ne lines fade,
skin looks softer, rmer, virtually ageless.
UVP/RRP € 265
€ 225 oder/or
68,000 Miles
60 ml
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
3 5
La Mer The Eye
Concentrate
Das Augenkonzentrat belebt und erfrischt die
empfindliche Augenpartie mit der ver üngenden Kraft der Meere deutlich. Angereichert
mit eisenhaltigen Mineralien, Radiant Ferments™
und drei Varianten von La Mers legendärem
Miracle Broth™, wird die Erscheinung von
Augenschatten, Fältchen und Linien vermindert. Die Haut erscheint leichter, ausgeruht
und erneuert.
The Eye Concentrate dramatically revives and
brightens the delicate eye area with the rejuvenating power of the sea. Infused with iron-rich
minerals, Radiant Ferments and three concentrated forms of La Mer s legendary Miracle
Broth , it signi cantly reduces the appearance
of dark circles, lines and wrinkles. Skin appears
lifted, visibly rested and renewed.
UVP/RRP € 180
€ 155 oder/or
4 ,000 Miles
15 ml
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
1,033.33
Beauty & Care
67
At Bobbi Brown, we see beauty. We see confidence. We believe a woman is most
beautiful when she looks and feels like herself. And for 25 years we’ve made it our
mission to show her how. The secret to beauty is simple: Be who you are.
bobbibrown.com
68
Beauty & Care
[email protected] 1
12/04/2016 16:34
Bobbi Brown Instant Pretty Eye and Cheek Palette
Sie suchen nach einem neuen und hübschen Look Dank dieser handflächengroßen Palette mit einer perfekten, von Bobbi handverlesenen Farbauswahl für Wangen und Augen, die einer Vielzahl von Hauttönen schmeichelt,
wird es zum Kinderspiel. Enthalten sind ein subtiler Blush in hauchzartem
Rosa-Koralle; vier Schattierungen für Tag- und Nacht-Looks; und ein winziger Lidschattenpinsel. Nuancen: Nectar Blush; Bone Eye Shadow; Beige Eye
Shadow; Pink Quartz Metallic Eye Shadow; Chocolate Caviar Eye Shadow.
Looking for a new and pretty look This palm-sized palette takes the guesswork out with a perfectly-edited selection of cheek and eye shades hand-picked
by Bobbi to flatter a wide range of skin tones. Includes a subtle, hint-of-colour
pink coral blush four shadows to create day and night looks and a Mini
Eye Shadow Brush. Shades: Nectar Blush Bone Eye Shadow Beige Eye
Shadow Pink uartz Metallic Eye Shadow Chocolate Caviar Eye Shadow.
€ 46 oder/or
14,000 Miles
Bobbi Brown Long-Wear Gel Eyeliner Duo
Innovativer Eyeliner auf leicht aufzutragender Gelbasis für den effektvollen Ausdruck eines flüssigen Liners. Das Set enthält die Farbtöne Black
Ink und Sepia Ink sowie eine Mini Ultra Fine Eye Liner Brush.
Innovative eyeliner offers up the drama of liquid liner in a fuss-free gel base.
Set includes two shades – Black Ink and Sepia Ink – and a mini Ultra Fine
Eye Liner Brush.
€ 37 oder/or
11,000 Miles
2x3g
Preis pro 1 g/
Price per 1 g:
6.1
Bobbi Brown Sandy Nude Eye Palette
Dieser sorgfältig ausgewählte Mix aus acht Farbtönen bietet die perfekte
Palette für Fans von natürlichen Augen. Enthält Grundierung, Lid- und
Eyelinerfarben in großer Texturvielfalt – matt, schimmernd, glitzernd und
metallisch –, um Ihre Augen mühelos vom Tages- in den Nachtlook umzuwandeln. Ein Spiegel und ein kleiner Lidschattenpinsel vervollständigen
die Palette. Inhalt: Lidschatten in Cream, Ash, Nude und Rich Caviar; glitzernder Lidschatten in Chiffon und Caramel; schimmernder Lidschatten
in Champagne; metallischer Lidschatten in Ash.
This carefully edited mix of eight shadows is the perfect palette for those
who prefer a neutral eye look. Includes base, lid and liner colours in a mix of
textures – matte, shimmery, sparkly and metallic – to take eyes from day to
night effortlessly. A Mini Eye Shadow Brush completes this mirrored compact. Features: Eye Shadow in Cream, Ash, Nude and Rich Caviar Sparkle
Eye Shadow in Chiffon and Caramel Shimmer Wash Eye Shadow in Champagne Metallic Eye Shadow in Ash.
€ 59 oder/or
18,000 Miles
10,8 g
Preis pro 1 g/
Price per 1 g:
5.46
Beauty & Care
69
70
Beauty & Care
LAPRAIRIE.COM © 2016 LA PRAIRIE INC.
La Prairie
Skin Caviar Luxe Cream
La Prairie
Skin Caviar Liquid Lift
La Prairie Essence of
Skin Caviar Eye Complex
Diese luxuriöse Creme ist eine Legende. Mit
Skin Caviar Luxe Cream erleben Sie Extravaganz, die eden Tag genossen werden sollte.
Pflegender aviare trakt, ein Straffungsphänomen, kann die Elastizität und Spannkraft
Ihrer Haut verbessern. Proteine lassen Ihre
Haut seidig glatt und geschmeidig wirken.
Die Haut erscheint gefestigt und gestrafft.
Das Ergebnis: zeitlose Schönheit.
This lavish cream is legendary. Skin Caviar
Luxe Cream is an extravagant experience to be
savoured every day. A rming phenomenon,
nourishing caviar extract can elevate natural
contours, improve elasticity and tone. Proteins
create a satiny smooth look. The skin appears
rmed and uplifted. The results, timeless.
Das Skin Caviar Liquid Lift der nächsten Generation ist ein Liftingserum, das Ihre Haut
festigen und straffen kann. Die Formel mit
Skin-Caviar-Perlen baut auf wissenschaftliche Fortschritte, durch die außergewöhnliche
Ergebnisse erzielt werden. Vergangene
Schädigungen können verblassen, während
bestehende ellen ver üngt und neue ellen
gestärkt, gepflegt und geschützt werden. Ihre
Haut wirkt prall und gestrafft. Skin Caviar
Liquid Lift ist der Inbegriff von Wissenschaft
und Luxus, dem Herzstück der Skin Caviar
Collection.
Next generation Skin Caviar Liquid Lift is a serum that can lift and rm your skin. This formula
with skin caviar perls contains scienti c advancements that create exceptional results.
Past damage can recede as existing cells are
rejuvenated, and new ones are super-charged,
nourished and protected. Skin appears lifted
and taut. Skin Caviar Liquid Lift epitomises
science and luxury, the heart and soul of the
caviar collection.
Essence of Skin Caviar Eye Complex ist ein
leichtes, schnell einziehendes Gel, es kann
die Augenpartie festigen und pflegen, während
ihr neue Energie und Feuchtigkeit zugeführt
wird. Spannkraft und Struktur werden verbessert. Feine Linien und Fältchen können
verblassen. Die empfindliche aut im Bereich
der Augen wirkt aufgehellt. Anzeichen von
Stress und Müdigkeit schmelzen dahin und
Unvollkommenheiten gehören der Vergangenheit an. Das Produkt dient zudem als ideale Grundlage für Augen-Make-up.
Essence of Skin Caviar Eye Complex is a lightweight, rapidly penetrating gel, it can rm,
nourish and re-energise the eye zone. Tone
and texture improve. Fine lines and wrinkles
can fade away. The delicate skin around the
eyes appears brightened, as signs of stress
and fatigue melt away and imperfections are
erased. Also acts as a primer to eye make-up.
UVP/RRP € 386
€ 329 oder/or
99,000 Miles
50 ml
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
658
UVP/RRP € 442
€ 379 oder/or
114,000 Miles
50 ml
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
UVP/RRP € 136
€ 119 oder/or
36,000 Miles
15 ml
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
93.33
58
Beauty & Care
71
INSPIRIERT DURCH HIMMEL UND ERDE
TERREDHERMES.COM
Hermès Terre d’Hermès
TDH16_178x220_Lufthansa_ALL.indd 1
Eau de Toilette Spray,
100 ml
holzig/woody
72
Beauty & Care
UVP/RRP € 93
€ 79 oder/or
24,000 Miles
15/12/2015 21:48
Hermès Le Jardin
de Monsieur Li
100 ml
blumig/floral
UVP/RRP € 103
€ 87 oder/or
26,000 Miles
Monsieur Li’s secret garden in a fragrance
hermes.com
JML_139x120_luftansa_ALL.indd 1
09/12/15 18:05
Hermès Coffret
Eau de Toilette, 3 x 5 ml
Eau de Parfum, 1 x 5 ml
€ 49 oder/or
15,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
245
Beauty & Care
73
Bulgari Goldea
Eau de Parfum Spray,
50 ml
orientalisch/oriental
UVP/RRP € 98
€ 82 oder/or
25,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
The Bulgari Women’s Gift Set
Eau de Parfum 1 x 5 ml,
Eau de Toilette 4 x 5 ml
blumig/floral
€ 55 oder/or
1 ,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
74
220
Beauty & Care
164
CMYK
File PDF HiRes
SironiGD&P
tel.(+39) 039 9285410
fax (+39) 039 9270192
19GEN15
[email protected]
178x220 Lufthansa Inflight Magazine D
New l Missoni
Soggetto:
50 ml
blumig/floral
UVP/RRP € 76
€ 64 oder/or
20,000 Miles
v1.235 Rilegatura:
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
128
Beauty & Care
75
My Burberry
50 ml
blumig/floral
76
Beauty & Care
UVP/RRP € 86
€ 72 oder/or
22,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
144
New l Gucci Bamboo
50 ml
blumig/floral
UVP/RRP € 89
€ 74 oder/or
23,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
148
Valentino Donna
50 ml
blumig/floral
UVP/RRP € 82
€ 69 oder/or
21,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
138
Beauty & Care
77
21LUG15
Versace Pour
Homme Oud Noir
SironiGD&P
fax (+39) 039 9270192
[email protected]
139x120 Lufthansa Listing D
100 ml
orientalisch/oriental
UVP/RRP € 120
CMYK
File PDF/X1a HiRes
tel.(+39) 039 9285410
€ 99 oder/or
30,000 Miles
Soggetto:
Montblanc
Legend
o1.158 Rilegatura:
100 ml
holzig/woody
UVP/RRP € 73
€ 62 oder/or
19,000 Miles
78
Beauty & Care
MontBlancLegend_POS_086_139x120.indd 1
11/01/2016 15:57
Versace
Miniatures Collection
€ 39 oder/or
12,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
156
CMYK
Eau de Toilette Spray, 5 x 5 ml
Soggetto:
o1.158 Rilegatura
139x120 Lufthansa Listing D
21LUG15
SironiGD&P
fax (+39) 039 9270192
[email protected]
Versace Eros
Pour Femme
50 ml
blumig/floral
UVP/RRP € 89.50
tel.(+39) 039 9285410
€ 75 oder/or
23,000 Miles
150
CMYK
File PDF/X1a HiRes
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
Soggetto:
Beauty & Care
o1.158 Rilegatura:
79
New l Boss Bottled Duo
(Bottled & Unlimited)
2 x 50 ml
frisch/fresh
€ 62 oder/or
19,000 Miles
New l Davidoff
Horizon
5 ml
holzig/woody
UVP/RRP € 55
€ 46 oder/or
14,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
80
61.33
Beauty & Care
DV_HORIZON_139x120mm_1.16_Lufthansa.indd 1
16.03.16 09:26
Bioeffect
Anti-Aging Serum
€ 149 oder/or
45,000 Miles
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
45
Travel Retail exclusive
15ml Serum + 5ml Serum
The amazing Serum from Iceland
Contains Nobel prize winning Epidermal Growth Factor (EGF)
• Contains EGF (Epidermal Growth Factor), a Nobel prize
winning skin protein.
• World sensation: Icelandic scientists copied the human EGF
DNA code to re-produce it in plants.
• Signals skin cells to accelerate their renewal, skin becomes
firmer & radiant.
• Reduces wrinkles, pores & pigmentation.
Diminishes dry spots.
• For women & men. Use only 2-4 drops at night.
15ml bottle will last 6-8 weeks.
• Beinhaltet EGF (Hautwachstumsfaktor), ein Nobelpreis
gekröntes Hautprotein.
• Weltsensation: Isländische Wissenschaftler kopierten
den menschlichen EGF DNA Code, um ihn in Pflanzen
wieder zu erzeugen.
• Signalisiert Hautzellen, ihre Erneuerung zu beschleunigen. Haut wird dichter & strahlend.
• Reduziert Falten, Poren & Pigmentation.
Entfernt trockene Stellen.
• Für Frauen & Männer. Nur 2-4 Tropfen am Abend.
15ml Flasche reicht aus für 6-8 Wochen.
before
after 4 weeks
• Contains just 7 ingredients. No fragrance, colouring
or preservatives.
• Beinhaltet nur 7 Inhaltsstoffe. Keine Parfum-,
Farb- und Konservierungsstoffe.
Beauty & Care
81
L’Occitane Fortune
8 Hand Creams Set
EL
TRAVSIVE
U
EXCL
f
layer o
g
a thick
Apply st before goined
ju
ag
m
am
ea
cr
eat d
tr
to
to bed
hands.
IDEAL
GIFT
Leicht für unterwegs: L‘Occitane
in Reisegrößen. Genießen Sie
eine Handvoll sanfter Düfte mit
dieser exklusiven Kollektion aus
8 Handcremes mit Shea, Cherry
Blossom, Rose und Verbena.
Diese Cremes sind ein Musthave: Sie spenden Feuchtigkeit
für den ganzen Tag. Perfekt als
Geschenk oder um sich selbst
zu verwöhnen.
Travel light with L Occitane. Enjoy a handful of scents and softness in this exclusive collection
of 8 hand creams with Shea,
Cherry Blossom, Rose and erbena. These must-have creams
will moisturize hands any time of
the day. Perfect as a unique gift
or self-indulgence.
€ 50 oder/or
15,000 Miles
8 x 30 ml
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
20.83
Moroccanoil®
Treatment
Entdecken Sie das Original.
Moroccanoil® Treatment ist die
neueste Entwicklung Öl-basierter
aarpflege. Mit an Antio idantien
reichem Arganöl, stärkenden
Proteinen und glanzsteigernden
Vitaminen entwirrt diese ausgleichende Behandlung das Haar
und verleiht ihm strahlenden
Glanz, Geschmeidigkeit und
Kraft. In das gewaschene, handtuchtrockene Haar von der Mitte
bis in die Spitzen oder ins trockene aar einarbeiten, um fliegende Haare zu bändigen und
geschädigte Spitzen zu pflegen.
Discover the original. Moroccanoil
Treatment pioneered oil-infused
hair care. With antioxidant-rich
argan oil, strengthening proteins
and shine-boosting vitamins, this
transformative treatment detangles
and boosts shine for smooth,
manageable and nourished hair.
Apply to clean, towel-dried hair,
from mid-length to ends and on
dry hair to tame flyaways or condition split ends.
€ 29 oder/or
9,000 Miles
50 ml
Preis pro 100 ml/
Price per 100 ml:
58
ONE BR AND: A WORLD OF OIL-INFUSED BE AUT Y
82
Beauty & Care
The
growth formula
for naturally
long lashes
and eyebrows
before treatment
after 8 weeks of treatment
M2 Beauté Eyelash Activating Serum
Wimpern wachsen zu neuer Schönheit! Optimieren Sie das Schönheitspotenzial Ihrer Augen
durch das Eyelash Activating Serum. Aktivierende und pflegende omponenten lassen
Ihre Wimpern länger, dichter und kräftiger
aussehen, sodass Ihre Augenpartie offener
und strahlender wird.
Lashes grow to new and beautiful length. Help
your lashes achieve their full potential, naturally,
with the eye-lash activating serum. Active and
nutritional ingredients can promote thicker,
longer, stronger lashes, giving your eyes more
radiance and beauty.
after 8 weeks of treatment
M2 Beauté Eyebrow Renewing Serum
UVP/RRP € 120
€ 99 oder/or
30,000 Miles
5 ml
Preis pro 1 ml/
Price per 1 ml:
before treatment
19.80
Augenbrauen, um die man Sie beneidet. Ihre
Augenbrauen sind außer Form? Eher spärlich
gewachsen und überzupft? Das innovative
Eyebrow Renewing Serum kann Ihren Brauen
ungeahnte Fülle zurückgeben – und das binnen
weniger Wochen, durch die Kombination von
aktivierenden und pflegenden Inhaltsstoffen.
Eyebrow envy. Are your eyebrows out of shape
A little sparse or over-tweezed The innovative
eyebrow renewing serum can restore your eyebrows, make them denser than you could ever
imagine. Works within weeks thanks to a combination of stimulating and caring ingredients.
UVP/RRP € 130
€ 110 oder/or
33,000 Miles
5 ml
Preis pro 1 ml/
Price per 1 ml:
22
Beauty & Care
83
Philips
Sonicare AirFloss
Philips
AirFloss
Philips Sonicare AirFloss verbessert die Gesundheit des
ahnfleisches in nur Wochen.
Durch die Flosstechnologie, bei
der (Mund-)Wasser – in Form
von Luft und Mikrotröpfchen –
in die Zahnzwischenräume gesprüht wird, wird bis zu 5x
mehr Plaque aus den Zwischenräumen entfernt. Füllen Sie den
Behälter mit (Mund-)Wasser,
aktivieren Sie den Philips
Sonicare AirFloss mittels Tastendruck und bewegen Sie
den Sprühkopf langsam über
die ähne. Das erät gibt ede
Sekunde automatisch einen
Sprühstoß ab.
The Sonicare AirFloss promotes
healthy gums within two weeks.
Using a unique flossing technology in which a powerful mouth
rinse – in the form of air and microdroplets – is sprayed between the
teeth, it removes up to ve times
as much interdental plaque. Fill
the reservoir with a mouth rinse,
press the button to activate the
Sonicare AirFloss and gradually
move the nozzle from tooth to
tooth. The device gives automatic bursts of air every second.
AirFloss is the easiest way to
start cleaning between teeth
• Achieve a 30-second clean
• Helps build a healthy habit
• Improves oral health
• Easy to use
AirFloss die einfachste Möglichkeit
der Zahnzwischenraumreinigung
• Reinigung in 30 Sekunden
• So wird gesunde Zahnpflege zur Gewohnheit
• Verbessert die Mundgesundheit
• Einfache Bedienung
€ 159 oder/or
48,000 Miles
AirFloss
Removes plaque
Entfernt Plaque
Braun Satin
Hair Brush - BR750
eine Lust mehr auf fliegende
Haare? Auf Knopfdruck verleiht
die Satin Hair Brush Ihrem Haar
deutlich mehr Glanz und reduziert die statische Aufladung für
sofortige lätte überall und ederzeit. Eine Kombination aus
schonenden Naturborsten und
nahtlosen Kunststoffborsten ermöglicht sanftes Bürsten und
schützt so die Haarstruktur. Das
abnehmbare Bürstenkissen erleichtert die Reinigung. Inklusive
2 Duracell-AAA-Batterien.
Can t stand frizzy hair Satin Hair
Brush is here to help – anytime,
anywhere. At the touch of a button
it releases millions of ions to give
you noticeably more shine and
less frizz for instant smoothness.
A combination of natural bristles
and seamless bristles makes
brushing extra gentle and thus
protects the hair. The removable
bristle pad allows for easy cleaning.
Includes 2 Duracell AAA batteries.
UVP/RRP € 44.99
€ 39 oder/or
12,000 Miles
Ultra gentle care, visibly less static
as of the 1st stroke.*
Satin•Hair™ Brush with IONTEC
• Natural bristles for extra-gentle brushing.
• Releases millions of ions at the touch of
a button – anytime, anywhere.
• Effectively tames frizz and flying hair
for tangible smoothness.
Before After
*compared to Satin Hair Brush with deactivated IONTEC.
84
Beauty & Care
THESKINREVOLUTION
xCentialH+ Serum 50 ml.
Der Hauptinhaltsstoff ist Hyaluron der bekannte hauteigene Feuchtigkeitsspender.
89% der Anwender meinen “SQOOM xCential
H+ verleiht meiner Haut ein jugendliches,
schönes Aussehen”.**
The main ingredient is hyaluron a renowned moisturiser. 89% of the users say
“SQOOM xCential H+ gives my skin a young
and beautiful appearance”**
xCentialbooster Serum 30 ml.
Der Soforteffekt für ein frisches und samtweiches
Gefühl. 24h konzentrierte Feuchtigkeit.*
Fresh and velvety-smooth skin with immediate
effect. 24h concentrated moisture.*
*Wissenschaftlicher Test bei 20 Frauen
**Langzeitanwendungsbeobachtung
über 5 Wochen bei 75 Probanden
*Scientific test with 20 women
**Long term application test for
5 weeks with 75 subjects
Die vielleicht eleganteste Art sichtbar schöne Haut zu bekommen. Das revolutionäre SQOOM Konzept kombiniert
die Studioanwendungen Ultraschall und Iontophorese in einem eleganten, handlichen Gerät. Insgesamt 7 wählbare
Programme führt SQOOM microcomputergesteuert aus. Wertvolle Anti-Aging Seren spenden Nährstoffe natürlichen
Ursprungs und Feuchtigkeit. SQOOM eignet sich für alle Hauttypen. Lufthansa Special: Handgerät, Ladeschale mit
Kabel (100-240V), Reisetasche, 1 xCential booster Serum 30ml, 1 xCential H+ Serum 50ml.
Quite possibly the most elegant way to achieve visibly beautiful skin. The revolutionary SQOOM concept combines
ultrasound and iontophoresis in one stylish and handy device. This combination has long been a beauty salon treatment,
but thanks to SQOOM it can now be experienced in the comfort of your own home. In total, seven microcomputer
controlled programmes can be chosen on the SQOOM device. High value anti-ageing serums supply naturally derived
nutrients and moisture to the skin. SQOOM can be used by all skin types. Lufthansa special: handheld device, charging
cradle with cable (100-240V), travel bag, 1 xCential booster serum 30ml, 1 xCential H+ serum 50ml.
:Sqoom. Anti-Aging.
Next Level 2.
UVP/RRP € 689
€ 489 oder/or
14 ,000 Miles
Save
29 %
Beauty & Care
85
PREMIUM
ENERGY
Lunavit
Magnetic Leather
Bracelet “Nexus”
BRACELETS
Nexus Energy Bracelet
Bracelet contains one strong
2000 Gauss Neodym Magnet and
one 99.99 pure Ge32 Germanium
Stone on the inside of
the buckle faced to your skin.
u n av
w w w.l
Geschmeidiges Rindleder in
Flechtoptik vereint Lifestyle
und Lässigkeit. Ihr persönliches Wohlfühl-Magnetschmuckarmband enthält
auf der Rückseite der Edelstahlschließe ein hochreines
Germanium Ge32-Insert und
einen 2000 Gauß PowerMagnet. Sie werden das
angenehme Tragegefühl
nicht mehr missen wollen.
Länge
cm.
The Lunavit Nexus braided
smooth leather bracelet combines harmonic design and
coolness. The stainless steel
buckle contains one strong
2000 auss power-magnet and
one 99,99 pure e32 germanium stone. The Nexus energy
bracelet combines design and
over 2000 years knowledge of
TCM Traditional Chinese Medicine in a beautiful way. Length:
19 cm.
UVP/RRP € 119
€ 99 oder/or
30,000 Miles
it.com
Designed in Germany
www.lunavit.com
Lunavit
Acupressure
Energy Stick
PREMIUM
Akupressur spielt in der TCM
(Traditionelle chinesische
Medizin) eine große Rolle.
Durch leichten Druck werden
schmerzhafte Verspannungen
und Blockaden sanft gelöst.
Genießen Sie eine erfrischende
Vibrationsmassage – auch unterwegs! Vier biomagnetische
Komponenten unterstützen den
Vibrationseffekt. Komfortabel
und kinderleicht anwendbar.
Länge
, cm,
, cm,
inkl. AAA-Varta-Batterie.
ust press or roll the ES-1 Stick
to painful points. The combined
ibration power of the 4 bioenergetic components support
the positive acupressure massage effect and satisfy you. ery
compact handbag size. Length:
16.2 cm, : 1.5 cm, incl. AAA
arta battery.
ENERGY
PRODUCTS
1 Magnet Neodym 3000 Gauss
4 Magnets Neodym 2000 Gauss
4 Germanium Stones (Ge32)
4 Far Infrared Inserts
4 Negative Ion Inserts
Lunavit Energy Stick
The first acupressure bar with built-in
vibration massage. In the Traditional
Chinese Medicine (TCM) for over
3000 years, acupressure is an important
ingredient to solve tensions and
blockages.
UVP/RRP € 179
€ 149 oder/or
45,000 Miles
Immediately useable including battery.
www.lunavit.com
86
Beauty & Care
Designed in Germany
New l no! no! Pro Hair Removal System with LED Beauty Tip
no! no! Die professionelle Haarentfernungstechnologie
für zu Hause oder unterwegs, ganz ohne Hautirritationen. no! no! Pro basiert auf einer patentierten
Wärmetechnologie, die das Haar schonend und
schmerzfrei entfernt. Entfernen Sie langanhaltend
Haare auf Körper und Gesicht. Das Set beinhaltet
zwei breite Aufsätze zur Anwendung am Körper und
zwei schmale Aufsätze, die sich insbesondere zur
Verwendung im Gesicht eignen. no! no! Pro arbeitet
mit Wärme, nicht mit Licht, und ist somit für alle
Haut- und Haartypen geeignet. Unterstützt ebenso
die Reduzierung von Fältchen. Geeignet für Männer
und Frauen. Nicht geeignet für Epileptiker. Die Ergebnisse können individuell variieren.
no no The all-in-one beauty tool et professional,
instant and lasting hair removal results without shaving,
waxing or irritation. The no no Pro uses pulsed, patented Thermicon technology to deliver pain-free hair
removal results in the comfort of your own home. This
portable device can be used by both men and women,
and is suitable to treat all hair colours and all skin types.
Two extra Thermicon tips for even more hair removal.
Comes with the new LED beauty tip that provides redlight therapy, proven to reduce the appearance of ne
lines and wrinkles. Not suitable for those suffering from
epilepsy. Results may vary.
UVP/RRP € 289
€ 249 oder/or
5,000 Miles
Beauty & Care
87
AZ_Lufthansa_Beauty_08-15 19.08.15 22:20 Seite 1
Zwilling® Twinox® Asian
Competence Pocket
Case, 2-tlg./2 pcs.
Das Zwilling® Taschenetui ist in
edlem, schwarzem Leder gehalten. Der Nasen- und Ohrenhaarschneider entfernt sicher
und präzise Haare in Nase und
Ohren. Abgerundet wird das
Etui durch den rostfreien, extraflachen Twin S agelknipser
mit integrierter Nagelfeile und
besonders scharfer Schneide.
Verpackt im stilvollen Geschenkkarton.
The willing pocket case is
made of elegant, black leather.
The nose and ear hair trimmer
reliably and precisely removes
hair in the ears and nose. The
pocket case also contains a
stainless steel, ultra-flat Twin S
nail clipper with integrated nail le
and extremely sharp cutting
edge. Packaged in a stylish gift
box.
UVP/RRP € 97.95
€ 79 oder/or
24,000 Miles
ZWILLING Pocket case
®
New l Beurer
SleepExpert
Für einen gesunden, erholsamen Schlaf: hochpräziser
Sensor zur Beobachtung und
Analyse des persönlichen
Schlafverhaltens. Validiert im
Schlaflabor. nauffällig und
nicht spürbar unter der Matratze platziert. Übertragung via
Bluetooth®. Kostenlose Beurer
SleepExpert App inkl. Fresh
Wake-Funktion. Inkl. Steckernetzteil.
For a healthy and restful sleep:
monitoring and analysis of your
personal sleeping behaviour.
Outstanding precision as used
in sleep labs. Discreet and unnoticeable: placed under the
mattress. Transmission via Bluetooth technology. Comes with
free Beurer SleepExpert app incl.
Fresh Wake function. Incl. mains
part plug.
UVP/RRP € 199
€ 179 oder/or
54,000 Miles
Ersetzt nicht die hausärztliche Betreuung.
Does not replace a personal consultation with your P.
88
Beauty & Care
|
New l Transonic®
Micro Needle Roller
Der Transonic® Micro Needle
Roller ist ein professionelles
Handgerät für eine einfache
und effektive Micro-NeedlingSchönheitsbehandlung zu
Hause. Dazu werden 540 Nädelchen aus rostfreiem Chirurgenstahl in 0,2 mm Länge mit
leichtem Druck über die gewünschte autoberfläche gerollt.
Ihre Hautzellen regenerieren
sich auf sanfte Weise, die Aufnahme- und Wirkungsfähigkeit
Ihrer Kosmetikprodukte wird
gesteigert. Anwendung 2–3 Mal
pro Woche. Keine Batterie nötig!
Transonic Micro needle roller
is a professional effective skin
perfecting tool which you can
use at home. 540 surgical steel
needles of 0.2 mm length will help
you to effectively smoothen ne
lines, stimulate cell functioning
and regeneration, help rm up
the skin texture and boost performance of your favourite skincare. Roll it on applied areas
2-3 times a week. No battery
needed.
€ 49 oder/or
15,000 Miles
MICRO NEEDLES
0.2mm
NEW COLLAGEN
PRODUCTION
EASY HOME
TREATMENT
NATURAL ANTI-AGING
WRINKLE & SCAR TREATMENT
FOR BEAUTIFUL GLOWING SKIN
EASY, FAST & SAFE TO USE
MICRO-NEEDLING
BEAUTY TREATMENT
Stimulates the production of new
collagen in the skin.
Kyutec Snore Stopper
SNORE STOPPER
Ihr Partner und Ihre Familie
werden es lieben – das Kyutec
Anti-Schnarcharmband! Für
eine bessere Nachtruhe in nur
6-8 Wochen. Auf intelligente
Weise erkennt das Armband
Ihr Schnarchen und sendet
sanfte Impulse an Ihr Unterbewusstsein, wodurch störendes
Schnarchen reduziert wird. Inklusive Batterie und 3 selbstklebenden Elektrodenpads aus
Silikon, für bis zu 30 Anwendungen pro Pad. Armbandlänge: 23,8 cm.
Your partner and family will love
it – yutec Snore Stopper
bracelet Higher sleeping quality
within 6-8 weeks only. This
smart device detects your snore
and sends gentle impulse to
your wrist. It is a safe and intelligent choice to reduce your annoying snoring. Battery included. Comes with 3 self-adhesive
electrode pads. Each pad up to
30 times usage. Strap length:
23.8 cm.
ANTI-SCHNARCH
ARMBAND
• DRUG-FREE
• 8 HOUR AUTOMATIC TIMER
• ADJUSTABLE INTENSITY
• NO SLEEP DISTURBANCE
SMART FUNCTION
SNORE STOPPER’s smart function
detects the snoring and applies a
gentle electric impulse that ceases
the snoring.
€ 99 oder/or
30,000 Miles
INSPIRATION MENSCH – TECHNOLOGIE
Beauty & Care
89
Steiner Miniscope 8x22
Bereit für Action und Abenteuer, egal wo
Sie gerade sind! Das neue Steiner Miniscope 8x22 ist kompakt genug, um in der
Hosentasche oder auch im Rucksack seinen Platz zu finden. Mit einem ewicht von
nur 80 g ist es der ideale Reisebegleiter und
bei Events aller Art immer schnell zur Hand.
Ausgestattet mit Steiner Sports-Auto-Focus
ermöglicht es eine Fokussierung von
m
bis unendlich. Durch die Verwendung der
bewährten Steiner High-Contrast-Optik
liefert das Steiner Miniscope ein klares und
helles Bild. Kaum zu glauben, dass etwas
so Kompaktes so vielseitig sein kann.
Ready for action and adventure, regardless
of where you might be The new Steiner
Miniscope 8x22 is compact enough to be
carried in your pocket or your back pack.
Weighing only 80 g it is the ideal travelling
companion and always quickly accessible
during any type of event. Equipped with
Steiner Sports-Auto-Focus it offers a focussing range from 20 m to in nity. Through the
use of the proven Steiner High-ContrastOptics the Steiner Miniscope generates a
clear and bright image. It is hard to believe
that something so compact could be so versatile.
COMPACT DESIGN
Experience spontaneously totally new moments – whether
you are hiking, attending sports
events, visiting the theater or
taking part in other activities –
with the STEINER MINISCOPE
nothing escapes you any more!
MEETS OPTICAL
CLASS.
UVP/RRP € 89
€ 79 oder/or
24,000 Miles
WWW.STEINER.DE
Boso Medilife PC3
Ihr praktischer Gesundheitscheck für zu Hause und unterwegs: Dieses klinisch validierte Handgelenk-Blutdruckmessgerät ist mit ipTec für optimales Aufpumpen ausgerüstet. Mit
Arrhythmie-Erkennung, Speicher für 280 Messungen mit Datum und Uhrzeit, USB-Verbindungskabel und Software für
die Auswertung am PC. Inklusive 2 Batterien und Reiseetui.
A practical way to check your health wherever you are: This
clinically approved wrist blood pressure monitor is tted with ipTec for optimum inflation. With arrhythmia identi er, memory for
280 measurements including date and time, USB connection
lead and software for evaluating the data on your PC.
2 batteries and travel case included.
UVP/RRP € 99.90
€ 89 oder/or
2 ,000 Miles
90
Beauty & Care
Kyutec Electro
Pain Relief Pads
Sanfte Elektropuls-Massagepads zur Schmerzbehandlung
verspannter Körperregionen.
Einfach und zuverlässig anwendbar. Variieren Sie die Intensität der Stimulation mit den
+/- Tasten und wenden Sie
das Massagepad zur Schmerzlinderung bis zu 20 Minuten
lang an. Ihre verspannten Bereiche können sich innerhalb
kürzester Zeit regenerieren.
Sie erhalten 2 elektronische
Schmerzpflaster und
elpad
Sets. Maximal 30 Anwendungen
pro Gelpad Set.
entle electric impulse massage
pads help to relief pain on applied areas. Easy to use and reliable. Adjust the intensity of the
stimulation using the /- buttons
and apply for the pain treatment
of about 20 minutes. You would
feel the relief within a very short
time. The packaging includes 2
electro pain relief pads and 2 sets
of attachable gel pads. Each gel
pad up to 30 times usage.
REVOLUTIONARY PAIN TREATMENT
GENTLE IMPULSE MASSAGE PADS
EASY TO USE, SAFE AND RELIABLE
Shoulder Pain
Back Pain
€ 59 oder/or
18,000 Miles
Migraine
Muscle Pain
Low Back Pain
Menstrual Pain
Sciatica
Knee Pain
DOUBLE PACK
Kyutec Easy Sleep
Bracelet
EASY SLEEP
WRISTBAND
Das Kyutec Schlafarmband
“Easy Sleep” soll die Akupunkturpunkte an Ihrem Handgelenk
auf sanfte Weise stimulieren.
Dazu bedient sich Easy Sleep
Mikroimpulsen, die gezielt auf
Ihre Druckpunkte wirken und die
Blutzirkulation verbessern können. Tragen Sie das Armband
täglich kurz vor dem Einschlafen
für mindestens 30 Minuten und
spüren Sie den Unterschied!
This yutec sleep bracelet
Easy Sleep gently stimulates
the acupuncture pressure points
on your wrist. Easy Sleep works
with a micro-pulse wave, which
stimulates your pressure points
and is set to improve blood circulation. Wear it shortly before
bedtime for at least 30 minutes
per day and experience the difference
EINSCHLAFHILFE
STIMULATES AND MASSAGES ACUPUNCTURE
PRESSURE POINTS FOR A PERFECT NIGHT SLEEP.
- DRUG FREE
- NON-INVASIVE
- COMFORTABLE & NATURAL
- ADJUSTABLE PRESSURE
GOLDEN
POINTS
IMPROVED
SLEEP
AUTO OFF
REPLACEABLE
BATTERIES
MINUTES
TREATMENT
€ 99 oder/or
30,000 Miles
Chinese Medicine, has defined three
specific acupuncture points on the wrist
that form the "Golden Triangle" which is
responsible for calming, stress relieving,
and sleep inducing.
Beauty & Care
91
New l True Utility FIXR
– 20 in 1 Multitool
R
1. Quick Release Carabiner
2. Bottle Opener
3. Nail Cleaner
4. Large Flat Driver
5. Medium Flat Driver
6. Small Eyeglass Driver
7. Medium Phillips Driver
8. Small Phillips Driver
9. 14mm Spanner/Wrench
14. Bicycle Spoke Wrench
15. Sharp Cutting Blade
16. Wire Stripper
17. Measuring Ruler
18. Box Opener
19. Pry Bar
20. File
Kompakt und handlich – Ihr
Werkzeugkasten am Schlüsselbund! Das revolutionäre Multitool
hat
Funktionen in nur einem
Gerät. Dieser nützliche Helfer
bietet mit einem Gewicht von
nur 40 g vielfältige Einsatzmöglichkeiten: öffnet beispielsweise Pakete, Briefe oder Flaschen, dreht Schlitz- und
Kreuzschlitzschrauben, dient
als Lineal u. v. m. Aus solidem
rostfreiem Edelstahl, Titanbeschichtung in den Farben old
und Schwarz. Inklusive Schutzhülle aus Kalbleder.
Compact and convenient – your
tool kit to go Always ready for
use, with the most useful array of
tools possible. The revolutionary
Multitool comes with amazing
20 tools in 1, but weighs only
40 g. Clip to anything and simply twist into set positions to use
it to open parcels, envelopes or
bottles, set screws, use as a ruler and much more. Engineered
in stainless steel, coated with
gold and black coloured titanium.
Black calf leather protection
cover inclusive.
€ 23 oder/or
7,000 Miles
Bose® SoundSport® in-ear headphones
Musikgenuss mit Bose Spitzenklang. Die exklusive TriPort® Technologie
sorgt für glasklare Höhen und tiefe, kraftvolle Bässe. Schweiß- und
wetterresistent. Die exklusiv von Bose entwickelten StayHear® Ohreinsätze passen sich der Anatomie des menschlichen Ohrs optimal
an und sitzen den ganzen Tag lang sicher und bequem. Hohe Qualitätsstandards garantieren eine entsprechende Langlebigkeit und
Strapazierfähigkeit. Inklusive leichtem Transportetui. Länge
cm,
ewicht
g, Farbe Schwarz.
Enjoy your music with deep, clear sound. Exclusive TriPort® technology
delivers crisp highs and natural-sounding lows. Sweat- and weather-resistant. Proprietary StayHear® tips conform to your ears’ shape, so they
stay comfortably in place all day long. Engineered and tested for lasting
quality and durability. Comes with a lightweight carrying case. Length:
10 cm, weight: 18 g, colour: black.
€ 80 oder/or
24,000 Miles
92
Bose® QuietComfort® 20 Acoustic Noise
Cancelling® headphones for Apple® devices
In-Ear Design. Lärmreduzierung. Spitzenklang. Blenden Sie
die Welt um sich herum aus und geben Sie sich ganz Ihrer Musik
hin – oder nehmen Sie (im Aware-Modus) Umgebungsgeräusche
beim Musikhören gleichzeitig bewusst wahr. StayHear®+ Ohreinsätze für höchsten Tragekomfort und sicheren Sitz. InlineMikrofon und -Fernbedienung für ausgewählte iPod - iPhone iPad®-Modelle. Integrierter Lithium-Ionen-Akku für bis zu 16
Stunden Hörgenuss pro Ladung. Inklusive USB-Ladekabel und
praktischem Transport-Etui. Länge: 132 cm, Gewicht: 44 g,
Farbe Schwarz.
Kopfhörer für Samsung- und Android™-Geräte können Sie für
hren n chsten
g or este en www.pre-flight-shopping.com
In ear. Noise cancelling. Better sound. Shut out the world and
lose yourself in your music – or activate Aware mode to hear what s
happening around you when listening to music. Proprietary StayHear tips provide a soft, secure t. Inline microphone and remote
for select iPod®, iPhone® and iPad® models. Built-in lithium-ion
battery for up to 16 hours playing time per charge. Comes with
USB charging cable and useful carrying case. Length: 132 cm,
weight: 44 g, colour: black.
You can pre-order headphones for Samsung and Android™
e ices or o r ne t flight t www.pre-flight-shopping.com
€ 269 oder/or
81,000 Miles
New l Bose® QuietComfort® 35 wireless headphones
Sofort einsetzbar. Ausgestattet mit erstklassiger Lärmreduzierung so
erholsam kann Stille sein, so gut kann Musik klingen. Genießen Sie kabellose Freiheit und verbinden Sie Ihre eräte mühelos per Bluetooth - und per
FC- erbindung. Eine Akkuladung reicht für bis zu
Stunden kabellose
Wiedergabe. Leichtes Around-Ear-Design mit weichen Ohrpolstern für höchsten
Tragekomfort. Inklusive Transporttasche, zusätzlichem Audiokabel und AirlineAdapter. röße B
T
cm, ewicht
g, Farbe Schwarz.
Immediately usable. Engineered with world-class noise cancellation that makes
quiet sound quieter and music sound better. Free yourself from wires and connect
easily to your devices with Bluetooth and NFC pairing. And enjoy up to 20 hours
of wireless listening per battery charge. Soft ear cushions for a comfortable
around-ear t. Includes a carrying case, additional audio cable and an airline
adapter. Size W x H x D : 1 x 18 x 8 cm, weight: 310 g, colour: black.
€ 339 oder/or
102,000 Miles
93
Bang & Olufsen Earphones A8
Die ergonomisch geformten Bang & Olufsen
A8-Ohrhörer passen sich Ihrem Ohr individuell
an und liefern somit unübertroffene Klangqualität.
Die aus eloxiertem Aluminium und Hartgummi
gefertigten A8-Ohrhörer zeichnen sich durch ihre
Fle ibilität und robuste altbarkeit aus. Inklusive
Lederetui und Flugreiseadapter.
The ergonomically designed Bang Olufsen A8
earphones individually adjust to your ears and thus
deliver unsurpassed sound quality. Made from anodised aluminium and hard rubber, the A8 earphones
are characterised by their flexibility and robust durability. Comes with a leather pouch and travel adapter.
UVP/RRP € 160
€ 120 oder/or
36,000 Miles
Philips
PicoPix Explorer
ideos und Bilder überall. Multimedialer Taschenprojektor mit
HDMI, USBQuickLink, MicroSD-Slot und Media-Player.
Kompatibel mit IOS 8-Geräten
(ab iPhone® 4s, iPad® 2) und
mit fast allen Android™-Geräten
(ab 4.2). Integrierter Akku (bis
zu 2 Std.) und Bluetooth®
Audio-Funktion. E plorer-Edition mit Kopfhörer und Kartenleser. Bildschirmgröße: bis zu
cm
, röße B
L
,
,
, cm, ewicht
g.
Videos and pictures everywhere.
Pocket projector with HDMI, USBuickLink, micro SDslot media
player. Compatible with iOS 8
devices (iPhone® 4s and iPad® 2
upwards and with most Android
devices (4.2 upwards). Intergrated
battery (up to 2 h) and Bluetooth® audio function. Explorer
edition with earphones and card
reader. Screen size: up to 60"
152 cm , size (W x H x L):
9. x 5.4 x 1. cm, weight: 129 g.
Project your life
PicoPix Explorer
• Wi-Fi dongle for wireless screen mirroring
(with iOS, Android and Windows devices)
• Up to 60“ (152 cm) screen size
• Bluetooth ® audio function
• HDMI connection
• 50 lumens
• Battery, speakers, media player and 4GB
• Incl. ear phones and card reader
€ 379 oder/or
114,000 Miles
Mobile Endgeräte nicht im Lieferumfang
enthalten
Mobile devices not included
94
LH_PicoPix_0516_text und Bild.indd 1
04.05.16 11:13
New l Transonic®
RFID Card
Sichern Sie Ihre Privatsphäre mit
diesem Transonic Kartenschutz!
Wie viel ist Ihnen Ihre Identität
wert? Bedeutet sie Ihnen alles?
Dann ist diese RFID-Ausleseschutz-Karte ein unabdingbares
Must-have. Integrieren Sie diese
Karte in Ihre Geldbörse, Tasche
oder in Ihren Geldclip und schützen Sie damit all Ihre persönlichen
Daten, die sich beispielsweise
auf Ihrem Pass, Ihrer Kreditkarte
oder Bankkarte befinden, vor
Diebstahl und Missbrauch. ollkommener Schutz mit nur einer
einzigen arte Funktioniert weltweit für RFID-fähige Chipkarten.
Safeguard your ID with a Transonic
card guard How much is your
identity worth to you? Everything?
Then this RFID blocking card is an
offer you cannot afford to miss. With
this Transonic card guard, you can
protect all your personal information stored on your passport,
credit and debit cards from theft
for as long as you carry this small
guard in your wallet, purse or
money clip. Only one card guard
is needed to protect all your details. Works in every country for
RFID-enabled smart cards.
HOW MUCH IS YOUR
IDENTITY WORTH TO YOU?
RFID
PROTECTION
RFID chips like on debit and credit cards or
your passport store important data about your
identity and are easy targets for identity thieves.
Just one Transonic Card Guard blocks every
RFID chip in your wallet and protects you.
”A MUST FOR EVERY WALLET!”
€ 29 oder/or
9,000 Miles
PROTECT YOUR IDENTITY!
New l TomTom
Spark Cardio + Music
MUSIC
N YOUR
WRIST
Music on your wrist
Trainiere zum Rhythmus von
über 500 Songs, die du auch
ohne Handy immer dabei hast.
Der eingebaute Herzfrequenzmesser liefert genaue Informationen zu deiner Herzfrequenz
und ermöglicht es dir, innerhalb
von 5 Herzfrequenzbereichen
zu trainieren. Geschwindigkeit,
Tempo, Distanz, Zeit und verbrannte Kalorien werden anhand
des GPS-Trackings erfasst. Diese
Funktionen helfen dir beim Lauf-,
Rad-, Schwimm-, Fitness- und
Laufbandtraining. Zusätzlich
beinhaltet die hr ein
-Aktivitäts-Tracking, das jeden
Schritt, aktive Minuten und verbrannte Kalorien dokumentiert.
Carry over 500 songs without
carrying your phone. The built-in
Heart Rate Monitor gets you accurate heart rate information and
enables you the possibility to train
in 5 different heart rate training
zones. Track your time, pace, distance and calories burnt via the
PS tracking. You can use the
Spark as a motivation and training
partner in run, bike, swim, gym and
treadmill modes. The watch also
includes a 24/ Activity Tracking
which captures your steps, active
minutes and calories burnt.
Built-in Heart Rate Monitor
UVP/RRP € 249
SPARK CARDIO + MUSIC
GPS FITNESS WATCH
TOMTOM.COM/FITNESS
16Q2 AD SPARK Music_Cardio EN 139mm x 120mm.indd 1
€ 219 oder/or
66,000 Miles
Activity Tracking
15/04/16 12:06
95
On flights with
Lufthansa FlyNet®
On flights with
Lufthansa FlyNet®
full-flight internet access (up to 24 hours)
Stay connected above the clouds with Deutsche Telekom HotSpot.
Holen Sie sich hier Ihren HotSpot
Pass und gehen Sie online!
Get your HotSpot Pass here and
go online now!
teilen sie besondere momente mit hotspot
share life’s special moments with hotspot
Bleiben Sie auf allen Langstreckenflügen der Lufthansa ganz einfach in Kontakt mit Ihrer Familie, Freunden
und Geschäftspartnern. Telekom HotSpot liefert Ihnen den Hochgeschwindigkeits-Internetzugang, mit
dem Sie die besonderen Momente des Lebens gemeinsam erleben können. Erwerben Sie gleich hier
an Bord einen Full-Flight-Pass und genießen Sie bis zu 24 Stunden Datennutzung. Mit der Deutschen
Telekom – einem der größten Telekommunikationsanbieter der Welt – sind Sie auch über den Wolken
unbegrenzt im Internet unterwegs.
Stay in touch easily with your family, friends, and business partners on all Lufthansa long-haul flights.
Telekom HotSpot provides you with internet access at high speeds that let you share life’s special moments.
Simply purchase a full-flight pass here on board right now and enjoy up to 24 hours of data usage. Deutsche
Telekom, one of the biggest telecommunications providers in the world, lets you surf the skies without limits.
Vertragspartner für dieses Angebot ist die T-Mobile Hotspot GmbH
The contractual partner for this offer is T-Mobile Hotspot GmbH
Deutsche Telekom Lufthansa FlyNet Voucher 24 H
€ 17 oder/or
5,500 Miles
96
Lifetrons DrumBass
ExploreBT Bluetooth®
Speaker
Der Lautsprecher mit der Schutzklasse IPX5 ist auch bei rauen
Bedingungen wasser- und stoßresistent (MIL-STD-810G). Er hat
eine hohe Soundqualität und ist mit
einer zweifarbigen LED ausgestattet, die den Lade- oder Wiedergabestatus anzeigt, sowie mit
Bluetooth® für kabellosen Musikgenuss bis zu 8 Std., oder um
Anrufe zu beantworten. Ein praktischer Begleiter dank gummierter
Oberfläche und handlicher röße.
The speaker has an IP 5 rating for
water resistance and is designed
to withstand shock or vibration
(MIL-STD-810G) in tough conditions.
Showcasing high-quality sound,
a lightweight design and built-in
speakerphone to answer calls.
Connect wirelessly and listen to
music for up to 8 hours of playback time. Compatible with most
smartphones, tablets, computers
and mobile devices with a 3.5 mm
audio port, NFC or Bluetooth®
capability. Speaker lanyard, cables
and storage case included.
€ 89 oder/or
27,000 Miles
iPhone® nicht im Lieferumfang enthalten
iPhone® not included
Lifetrons Photo Essentials Premium Lens Set
Das Kameraobjektiv-System
enthält 5 austauschbare Linsen:
Neutraldichte-(ND8)-, Makro-(5x)-,
Stern-, Polarized- und Ultraweitwinkel-(140°)-Aufnahmen für
atemberaubende Fotoeffekte.
Schrauben Sie eines der Objektive auf den mitgelieferten Clip und
verwandeln Sie Ihr Smartphone
oder Tablet in eine vielseitige
Kamera für erstaunliche Aufnahmen. Passend für die meisten
Smartphones und Tablets. Inklusive Reinigungstuch und Etui.
The Premium Lens Set includes 5
interchangeable lenses: neutral
density (ND8), macro (5x), star, circular polarized and ultra-wide (140°)
for amazing photo effects. Simply
attach the universal clip over the
camera of your smartphone or
tablet and screw in a lens to enhance your photographs Compatible with most smartphones
and tablets. Universal clip, protective lens covers, carrying case
and micro bre cloth included.
€ 65 oder/or
20,000 Miles
iPhone® nicht im Lieferumfang enthalten
iPhone®not included
97
Skross Adapter Twin
USB
Simultan verwendbar: 2-PolAdapter & USB-Ladegerät. Der
kompakte und vielseitige World
Adapter M
SB von Skross
ermöglicht Reisenden aus aller
Welt, ihre ungeerdeten 2-PolGeräte in über 150 Ländern
sicher anzuschließen. Zeitgleich
können über das integrierte,
leistungsstarke USB-Ladegerät bis zu zwei USB-Geräte
weltweit geladen werden.
Simultaneously usable: 2-pole
adapter & USB charger. The
compact and versatile Skross
World Adapter MU USB enables
travellers from all over the world
to connect their unearthed devices safely in more than 150
countries. In addition, thanks to
the integrated, powerful dual
USB charger, simultaneously
two USB devices can be
charged worldwide.
Safe + Simple + Swiss
+1 FREE
Airline
Headphone
Adapter
€ 39 oder/or
12,000 Miles
World Adapter MUV USB
Connect & charge simultaneously 2-pole and USB devices in
over 150 countries worldwide. Dual USB: 2100 mA shared.
Compatibility (Input and Output)
Australia, China
Skross Adapter High
Voltage
Der Skross World Adapter Pro+
ist revolutionär, da er für die
meisten 2-poligen, 3-poligen
und geerdeten Stecker der
Schutzklasse 1 und 2 verwendet
werden kann. Er bietet damit
eine sichere Art, Ihre tragbaren
Geräte weltweit einzusetzen.
Unter anderem geeignet für
folgende Geräte: MP3-Player,
Föhn, Digitalkameras, otebooks, Mobiltelefone, GPS etc.
Swiss design.
Skross World Travel Adapter Pro
is a revolutionary adapter that is
suitable for most 2-pole, 3-pole
and grounded plugs of protection classes I and II; this is the
safest way of plugging in your
portable devices around the
world. It can be used with a
range of devices, including:
hair-dryers, MP3 players, digital
cameras, notebooks, mobile
phones, GPS etc. Swiss design.
€ 39 oder/or
12,000 Miles
USA, Japan
UK
iPhone®/iPad®/Kamera nicht im
Lieferumfang enthalten
iPhone®/iPad®/camera not included
Euro
Swiss-Power-Pass
World Adapter PRO+
Connect 2- & 3-pole devices in over 150 countries worldwide.
Even laptops stay powered around the globe.
Compatibility (Input and Output)
iPhone®/iPad®/Laptop nicht im Lieferumfang enthalten
iPhone®/iPad®/laptop not included
98
Australia, China
USA
UK
Italy
Switzerland Europe (Schuko)
New l Leatherman
Tread
THE TRAVEL-FRIENDLY
TOOL-BRACELET
Stylisches und hochfunktionales Accessoire am Handgelenk. Bei diesem stilvollen
Tool-Armband mit insgesamt
Werkzeugen ist eder Link
mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet wie z. B. Flaschenöffner und Bit-Adapter in
der Schnalle, Glasbrecher, einem praktischen Sim-KartenDorn und diversen Schraubendrehern. Die einzelnen
Links können problemlos ausgetauscht werden und liefern
genügend Stabilität, um als
Werkzeug zu fungieren. Gefertigt aus 17-4PH-Edelstahl.
Stylish and highly functional accessory on your wrist. The
Leatherman® Tread has 29 tools
within. Each link is equipped
with various features such as
bottle opener and bit adapter in
the buckle, glass breaker, a
practical Sim Card remover and
various screwdrivers. The individual links can be replaced
easily and provide enough stability to function as a tool. Made
of 17-4 PH stainless steel. Strap
length: 16 cm.
UVP/RRP € 199
€ 189 oder/or
57,000 Miles
Braun Travel Alarm
Clock
Auch auf Reisen immer pünktlich – mit Braun. Dieser kleine
,
,
, cm Funkwecker ist ausgestattet mit einer
gut abzulesenden LCD-Anzeige, Hintergrundbeleuchtung
und Schlummerfunktion. Er ist
einfach zu bedienen und kann
im 12- oder 24-Stundenmodus
betrieben werden. Der Funkempfang lässt sich ausschalten, damit der Wecker an Orten ohne Funksignal manuell
eingestellt werden kann. Inkl. 1
AAA-Duracell-Batterie.
Make sure you re always on
time. This small (5.7 x 5.7 x
1.99 cm radio controlled travel
alarm clock is equipped with an
easy to read digital LCD display,
snooze function and patented
backlight. It is very simple and
quick to operate and can be set
to 12 or 24 hrs mode. The radio
control function can be switched
off for use in countries where
the time signal is not available.
Incl. 1 AAA Duracell battery.
UVP/RRP € 45
€ 39 oder/or
12,000 Miles
Hintergrundbeleuchtung
Backlight activated
99
The most popular flashlight
from Ledlenser P series.
P7.2
Simple to operate: One switch, three
light functions – Dynamic Switch
Fast changing of the light cone with
just one hand – Speed Focus®
Excellent bundling of light in the
focus along with an impressively
homogeneous and defocused light
cone – The patented* Advanced
Focus System combines lense and
reflector and thus unites the advantages of both systems
gemessen beim Einschalten in der jeweiligen,
in der Tabelle genannten Einstellung mit einem
frischen Alkaline-Batteriesatz. Durchschnittliche Werte, die je nach Chip und Batterien um
+/- 15% abweichen können. 2 Durchschnittliche
Leuchtdauer bis zu einem Lichtstrom von
1 Lumen. Der Boost Modus ist mehrfach schaltbar, aber jeweils nur kurzzeitig verfügbar.
3
EP Patent 1880139; US Patent 7/461/960
1
MODEL
P7.2
LED(s) Quantity/
1 White High End Power
model
LED
Technical data / Technische Daten
Luminous flux /
320/250/40
Lichtstrom (lm)
Boost/High/Low Power1
Lighting range /
260/220/100
Leuchtweite (m)
Lighting duration /
2/4/50
Leuchtdauer (h)
Voltage supply / Batterietank
Weight / Gewicht (g)
4 x AAA 1,5 V
175
Luminous flux (lumen) or maximum lighting
range (in meters) is measured using the setting
specified in the table on switching on with a set
of fresh alkaline batteries. This is an average
value which may deviate by +/- 15 % for each
individual case according to chip and batteries. 2
The average lighting duration of the setting specified in the table up to a luminous flux of 1 lumen.
3
EP Patent 1880139; US Patent 7/461/960
1
Ledlenser® P7.2
Die P7.2 ist eine hochwertige, fokussierbare Taschenlampe, die als praktischer Allrounder und sicherer
Begleiter für viele Anwendungen in Haushalt und
arten, beim Camping oder im obbykeller geeignet
ist. Ihre komfortable Ergonomie, die technischen
Leistungen und die zweckmäßigen Eigenschaften
machen diese Lampe einzigartig. Dazu gehört die
Einhandfokussierung ebenso wie die Fokusarretierung.
Der größere Schalter mit dem markanten roten Ledlenser-Punkt ermöglicht durch das griffigere Profil
eine komfortable Bedienung, falls nötig auch mit
Handschuhen.
100 Technics & Entertainment
The P .2 is a high-quality focusable flashlight which
acts as a practical all-round tool and a safe companion
with many uses around the home and garden, for
camping or hobby. The comfortable ergonomics, the
technical performance and the practical properties
make this flashlight unique. These include the singlehand focusing as well as the focus lock. The larger
switch with the distinctive read Ledlenser point enables,
thanks to the increased grip of the pro le, a more
convenient operation, even with gloves.
UVP/RRP € 74.90
€ 59 oder/or
18,000 Miles
Kyte & Key Cavoletto
Cabelet – Onyx
Lightening Bracelet
C AV O L E T T O
W E A R A B L E C H A R G E / SY N C H C O R D
Das yte
ey Cavoletto Cabelet
ist Ladekabel und Armband in
einem. Die stilvolle Art, Lade- und
Synchron-USB-Kabel immer
bei sich zu tragen. Das Cabelet
ist ein kurzer Ladestecker, eingelassen in ein geflochtenes
Kalblederarmband. Beim Öffnen
des erschlusses kommt das
Anschlusskabel zum orschein.
Standard Lightning auf USB
Stecker. Kompatibel mit Apple
iPhone®, iPod® und iPad®.100 %
MFI-zertifiziert. ehen Sie nie
mehr ohne Ladekabel aus dem
Haus, tragen Sie es einfach an
Ihrem Handgelenk. Armbandlänge: 20 cm.
Kyte & Key Cavoletto Cabelet
is a stylish way to carry your
charge- and sync-USB cable
always with you. The Cabelet is
a short charging cable that is
hidden within a braided calf
leather bracelet. Just open the
clasp and a cable is accessible
for use. Standard USB to lightning connector. Compatible with
Apple iPhone®, iPod® and iPad®
only. 100 MFI certi ed. Never
leave home without your cable,
wear it on your wrist. Bracelet
length: 20 cm.
€ 99 oder/or
30,000 Miles
PhotoFast Traveler’s
Exclusive iFlashDrive
Sichern, Speichern und Austauschen verschiedenster Dateien
zwischen iOS und Android-Geräten
sowie edem Computer, möglich mit
dem USB 3.0 32 GB FlashDrive im
Taschenformat. Kapazität für ca.
32.000 Songs, Fotos oder bis zu
Filme. Wiedergabe oder bertragung jederzeit und überall auch
ohne Internet oder Stromversorgung möglich. Inkl. Micro SD-Kartenlesegerät und USB-Adapter.
Micro SD-Karte nicht inklusive.
(Speicherkapazität kann je nach
Dateigröße und Format variieren .
Backup, store and share various
les between iOS and Android devices and any computer with this
USB 3.0 pocket-sized 32 B
FlashDrive. Stores approx. 32,000
songs, photos or up to 200 full
movies for playback or transfer
anytime, anywhere without Internet
or power supply Comes with a
Free Micro SD Card reader/ USB
adaptor. Micro SD Card not included.
(Storage capacity may vary depending on le size and format .
€ 179 oder/or
54,000 Miles
iPhone®/iPod® nicht im Lieferumfang
enthalten
iPhone®/iPod® not included
Technics & Entertainment 101
Coca-Cola
Lip Smacker Lip Balm
Coca-Cola Lip Smacker Aromatisierte Lip Balm Kollektion.
Der authentische Geschmack Ihrer Lieblingsgetränke als
Lippenbalsame, die so gut für die Lippen sind, wie sie
schmecken. Die lustige Box zum Sammeln enthält sechs
Lip Smackers: Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla,
Coca-Cola Kirsche, Sprite, Fanta Orange und Fanta Erdbeere. Das perfekte Geschenk für alle, die Lippenbalsam
lieben.
The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip
balms that are as good for your lips as they taste. Designed
around the classic Coca-Cola can, this fun and collectable
tin box includes six Lip Smackers: Coca-Cola Classic, Coca-Cola anilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange
and Fanta Strawberry. The perfect gift for all those who
loves lip balms.
UVP/RRP € 15
€ 14 oder/or
5,000 Miles
NEW l Swarovski
Coeur Pendant
Für junge Damen jeden Alters:
rosa Herzchenanhänger mit
kleinem Schmetterling – brillant
facettierter Schliff. An brauner,
gewachster Baumwollkordel,
Knotenverschluss. Nickelallergiefrei. Kettenlänge: 38 cm.
You ve won my heart This lovely
heart pendant in brilliant fully facetted crystal with a perky butterfly
is the perfect gift for a little lady.
Cotton cord. Nickel free. Chain
length: 38 cm.
UVP/RRP € 44
€ 39 oder/or
12,000 Miles
102 Kids & Fun
Herpa Miniature Aircraft
Model Lufthansa A380, 1:500
Auf Weiß
Der 14. Airbus A380 von Lufthansa trägt den Namen
„San Francisco“. Das Flaggschiff der Lufthansa mit
der Registrierung D-AIM fliegt seit April
unter dem Zeichen des Kranichs in alle Welt. Als
maßstabs- und detailgetreues Modell im Maßstab
können Sie das größte Passagierflugzeug
jetzt auch zu Hause bewundern.
Lufthansa s 14th Airbus A380 is called San Francisco.
The airline s new flagship has been flying around
the world since April 2015, bearing the registration
D-AIMN. Now you can admire the largest passenger
plane in the world at home, too, with this detailed
scale model 1:500 .
€ 34 oder/or
11,000 Miles
ACHTUNG: Ma stabs- und originalgetreues leinmodell f r erwachsene Sammler. Nicht f r inder unter 14 ahren.
CAUTION: Small scale and life-like model for adult collectors. Not suitable for children under 14 years.
FOR LITTLE
TRAVELLERS
Mitbringsel und spannende Unterhaltung gibt es auch für die Nachwuchsreisenden: Mit dem originalgetreuen Flugzeugmodell und den beiden kuscheligen
Lufthansa Bären vergeht die Zeit auch bei den Jüngeren „wie im Flug“.
Souvenirs and exciting entertainment are also available for young travellers:
with the faithful aircraft model and the two cuddly Lufthansa bears, time will
pass in a flash, even for our younger travellers.
Steiff Lufthansa
Teddy Bears
Die Lufthansa Teddybären Happy gehen mit ihren
neuen Besitzern auf Reisen. Die 20 cm großen
Teddybären sind aus kuschelweichem Plüsch gefertigt und somit die idealen Begleiter für kleine
und große Fluggäste. Die Lufthansa Teddybären
tragen ein dunkelblaues Poloshirt mit gedrucktem
Lufthansa Logo.
Lufthansa s Happy Teddy bears cannot wait to go
travelling with their new owners. Measuring 20 cm in
height, they are made from soft and cuddly plush fabric – the perfect travelling companions for passengers
of all ages. The Lufthansa Teddy bears are dressed in
a dark blue polo shirt with a printed Lufthansa logo.
je/each
€ 29 oder/or
9,000 Miles
Kids & Fun 103
Auf Rot
THE LINDT SWISS MASTERPIECES
THE PERFECT GIFT
Lindt
– Assorted Pralines Ballotin
AZ_Praline_176x81_CS6.indd 1
Die Lindt Pralinen sind der ganze Stolz der Lindt Maîtres
Chocolatiers. Das Ballotin mit eleganter Schleife enthält 24
sorgfältig kreierte Lindt Pralinen. Entdecken Sie das einzigartige Geschmackserlebnis der Schweizer Meisterwerke
von Lindt.
g. Preis e
g
, .
23.12.15 11:22
Pralines are the great pride of the Lindt Master Chocolatiers.
The ballotin, nished with an elegant hand-tied ribbon, contains 24 carefully crafted Lindt pralines. Experience the luxurious taste sensation of Swiss masterpieces from Lindt.
250 g. Price per 100 g: 9.20.
Enjoy 77 delicious
chocolate moments
with Swiss Thins
€ 23 oder/or
,000 Miles
Marzipan aus Liebe. Seit 1806.
Lindt Swiss Thins Milk
Niederegger Marzipan Classics
Entdecken Sie die Raffinesse bester Lindt Milchschokolade, vollendet
23.12.15 11:21
in einzigartig hauchdünnen Täfelchen der Lindt Maîtres Chocolatiers.
200 g. Preis je 100 g: € 4,00.
Enjoy the pure pleasure of chocolate with Lindt Swiss Thins Milk. These
thin squares, created by Lindt Master Chocolatiers, melt delectably on
the tongue to create a delicious taste sensation.
200 g. Price per 100 g: 4.00.
Diese Geschenkdose ist prall gefüllt mit 18 Marzipanklassikern
in artbitterschokolade.
g. Preis e
g
, .
This gift box is bursting with 18 marzipan classics. 225 g.
Price per 100 g: 5.33.
AZ_Thins_79x72_CS6.indd 1
€ 8 oder/or
3,000 Miles
104 Pleasures
Presents
€ 12 oder/or
4,000 Miles
Fluggastinformationen / Passenger Information
Aus Platz- und Gewichtsgründen oder bei Ausverkäufen können auf gewissen Flügen
leider nicht alle im Magazin abgebildeten Waren verfügbar sein. Sollte Ihre Wahl
nicht erhältlich sein, beraten unsere Flugbegleiter Sie gerne hinsichtlich Alternativen.
Der Bordverkauf erfolgt ausschließlich an private Endkunden.
Die Abbildungen im Magazin sind nicht ma stabsgetreu. Alle Leistungs-, Ma -, ewichtsund r enangaben sind die f r den Artikel gemessenen Musterwerte. Dekorationsmaterial
auf Produktanzeigen ist nicht von aufvertrag und Lieferung umfasst, sofern die Produktbeschreibung keine abweichenden Angaben zum Lieferumfang enthält.
Unsere Flugbegleiter sind angewiesen, fest verschlie ende erpackungen von Parfums,
osmetik, igaretten, Spirituosen, S waren und Technikartikeln nicht zu ffnen. ielen
Dank f r Ihr erständnis.
Einfuhrbestimmungen
Da die Einhaltung der Einfuhrgrenzen f r Ihr jeweiliges ielland in Ihrer eigenen erantwortung
liegt, sollten Sie sich vor Reiseantritt ber die geltenden Einfuhrbestimmungen Ihres Reiseziels informiert haben. Bei der Einreise nach Deutschland und in die EU gelten insbesondere
bei Tabak, Alkohol und Parfums strenge Mengengrenzen. Andere Waren eschenkartikel
d rfen derzeit bis zu einem Warenwert von insgesamt 430,– abgabenfrei eingef hrt werden.
Kreditkarten
Die unten abgebildeten reditkarten werden bis zu einem Rechnungsbetrag von max. 50,–
akzeptiert. Bitte haben Sie erständnis daf r, dass unsere Flugbegleiter aus Sicherheitsgr nden auf allen Flugstrecken und in allen lassen nur eine reditkarte pro Passagier
akzeptieren d rfen und Sie gegebenenfalls nach Ihrem Reisepass und Ticket fragen. F r
Sie besteht weiterhin die M glichkeit, Beträge oberhalb des reditkartenlimits mit anderen
akzeptierten ahlungsmitteln au er reditkarten zu begleichen.
Wissenswertes zum Meileneinlösen an Bord
Bei Ihrem Einkauf an Bord k nnen Sie alle Produkte entweder mit Euro bezahlen oder
Ihre gesammelten Miles More Prämienmeilen bis zu 228.000 daf r einl sen. Die
eingel sten Meilen werden Ihnen automatisch nach aufabschluss von Ihrem Miles More
onto abgezogen.
Sie k nnen das Einl sen von Meilen und die uzahlung in Euro auch kombinieren. Die Bestellung erfordert in diesem Fall eine Einl sung von mindestens 3.000 Meilen. Wir bitten um
Ihr erständnis, dass wir beim Einl sen von Meilen neben Ihrer Miles More Card auch Ihre
reditkarte erfassen. Falls Ihr Meilenstand nicht ausreichen sollte, werden wir f r Ihre Einkäufe an Bord nach aufabschluss alle auf Ihrem Miles More onto vorhandenen Meilen
e m not e
e to o er the merch n ise shown in the m g ine on some flights
due to space and weight restrictions, or if they are sold out. If the product you
w nt is not
i
e o r flight tten nts wi g
recommen
tern ti es. n-flight
sales are only open to private consumers.
The pictures in the magazine are not to scale. All details concerning performance,
dimensions, weight and size are sample values for the product. Any decorative material
shown in product advertisements is not included in the bill of sale and is not supplied,
unless stated otherwise in the product description.
Our flight attendants are not permitted to open perfumes, cosmetics, cigarettes, spirits,
confectionery or technical equipment sold in tightly sealed packaging. We apologize for
any inconvenience.
Import regulations
You are responsible for complying with the import restrictions that apply in the country you
are travelling to, so please nd out about the valid regulations before you travel. There
are strict limits on the quantities of goods which may be brought into ermany and the
EU, especially for tobacco, alcohol and perfumes. Under current rules, other items
gifts up to a total value of 430 may be brought in without being subject to taxation.
Credit cards
We accept all the credit cards listed below for payments up to
50. For security
reasons, our flight attendants are only allowed to accept one credit card per passenger
on all routes and in all classes. You may be asked for your passport and ticket when
making a card payment. You can still pay any sums exceeding the credit card limit
using another accepted form of payment except credit cards.
Information about redeeming award miles on board
You can pay for any item sold on board either in Euros or by redeeming your collected
Miles More award miles up to 228,000 . The miles you redeem will automatically be
debited from your Miles More account once the transaction is complete.
You can also pay for items with a combination of miles and Euros. In this case, you must
redeem at least 3,000 miles. Please note that we also require your credit card details
when you redeem miles with your Miles More Card. Should your credit in miles be insuf cient, once the transaction is complete we shall debit the amount of all miles in your
Miles More account for your purchases on board and recalculate the ratio of miles redeemed to Euro payment. The outstanding payment amount will be debited from your
credit card.
abziehen und das erhältnis von Meileneinl sung und Euro- uzahlung neu berechnen. Ihre
reditkarte werden wir mit dem ausstehenden uzahlungsbetrag belasten. Falls Sie Produkte
gegen Euro erworben haben, k nnen Sie daf r nachträglich keine Prämienmeilen mehr einl sen, im umgekehrten Fall gilt dasselbe. Es gelten die Miles More Teilnahmebedingungen.
Retouren
Sollten Sie mit einem bei uns an Bord erworbenen Artikel einmal nicht zufrieden sein,
k nnen Sie diesen Artikel originalverpackt auf demselben Flug Ihrem Flugbegleiter zur ckgeben oder ihn mit aufbeleg innerhalb von vier Wochen nach Ihrem Flug an uns
zur ckschicken. on der M glichkeit zur R cknahme ausgeschlossen sind Parfums,
osmetik, Tabakwaren, Spirituosen und S igkeiten.
Wir erstatten Ihnen selbstverständlich den aufpreis zur ck. Bitte senden Sie von innerhalb der EU den Artikel in der Originalverpackung an unseren undenservice: Lufthansa
WorldShop, LOEWE Service Center, R ntgenstr. 1 , 32052 Herford, Deutschland,
49 - 0 69 - 4 86 89 180 zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz , oder wenden
Sie sich von außerhalb der EU unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse an
worldshop dlh.de. Es gilt die gesetzliche Mängelhaftung. Auch hierbei hilft Ihnen unser
undenservice.
ltig vom 1. Juli 2016 bis 31. Oktober 2016. Drucktermin: 06. uni 2016
Hinweise
Datenschutz: Wir verarbeiten pers nliche Daten, die beim Einkauf an Bord erhoben
werden, gemä den deutschen gesetzlichen Bestimmungen. Unsere Datenschutzgrundsätze richten sich im brigen nach den internen Richtlinien des Lufthansa onzerns. Wir speichern pers nliche Daten, die Sie uns von sich aus im Rahmen Ihres Einkaufs zur Durchf hrung des ertrages angeben.
Bitte berpr fen Sie nach dem Einkauf Ihren Beleg auf Richtigkeit. Sie k nnen eine
fehlerhafte Abrechnung sofort reklamieren.
Deutsche Lufthansa A , on- ablenz-Stra e 1, 506 9 ln, Deutschland, ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Sitz in ln. Sie ist im Handelsregister des Amtsgerichts ln unter der Nummer HRB 2168 eingetragen. Sie wird vertreten durch den orstand. orstandsvorsitzender: Carsten Spohr.
If you have bought products using Euros, you cannot subsequently get your money back
by redeeming award miles, or vice versa. The Miles More eligibility requirements apply.
Returns
If you are unhappy with an item bought on a Lufthansa flight, you can return it in its
original packaging to the flight attendant on the same flight or send it back to us together with the receipt up to four weeks after your flight. Perfumes, cosmetics, tobacco, spirits and confectionery cannot be returned.
You will, of course, receive a refund. If you are in the EU, please send the item in its
original packaging to our customer service: Lufthansa WorldShop, LOEWE Service Center,
R ntgenstra e 1 , 32052 Herford, ermany, telephone: 49 - 0 69 - 4 86 89 180 at
local rate, erman landline . Alternatively, if you are outside the EU, please contact
worldshop dlh.de stating your full address. The statutory liability for defects applies. Our
customer service will be happy to help you in this regard as well.
alid from July 1st 2016 until October 31st 2016. Printed: une 06th 2016
Important information
Data protection: We process personal information collected when purchases are made
on board in accordance with the legal regulations in ermany. Our data protection policies
are otherwise based on the internal guidelines of Lufthansa roup. We store the personal
information that you provide us voluntarily when making a purchase for the purpose of
executing the contract.
Please check your receipt for accuracy after making your purchase and notify us of any
incorrect information immediately.
Deutsche Lufthansa A , on- ablenz-Stra e 1, 506 9 Cologne, ermany, is a stock corporation Aktiengesellschaft incorporated under the laws of the Federal Republic of ermany with its principal of ce in Cologne. It is registered with the district court Amtsgericht in Cologne under No. HRB 2168. It is represented by the Executive Board. The
Chairman of the Executive Board is Carsten Spohr.
105
Davidoff 50 Mini Cigarillos
Davidoff Escurio Robusto Tubos 12s
€ 39 oder/or
12,000 Miles
€ 153 oder/or
46,000 Miles
Camel Filters
Gauloises Blondes
200 Stück/200 cigarettes
Einzelverpackung/package:
€ 35 oder/or
11,000 Miles
3.50
3.50
€ 35 oder/or
11,000 Miles
Alle Produkte auf dieser Seite sind nicht auf Fl gen in der EU erhältlich. F r den auf gilt das Mindestalter von 18 ahren. ein erkauf von Einzelverpackungen.
All products on this page are not available on flights within the EU. Minimum age for purchasing these products: 18 years. No sale of individual packages.
Rauchen ist tödlich. Smoking kills.
106
Marlboro Red
3.80
€ 38 oder/or
12,000 Miles
€ 55 oder/or
1 ,000 Miles
Marlboro Gold
Lucky Strike
€ 38 oder/or
12,000 Miles
3.80
€ 55 oder/or
1 ,000 Miles
2. 5
2. 5
2.60
€ 52 oder/or
16,000 Miles
Alle Produkte auf dieser Seite sind nicht auf Flügen in der EU erhältlich. Für den Kauf gilt das Mindestalter von 18 Jahren. Kein Verkauf von Einzelverpackungen.
All products on this page are not available on flights within the EU. Minimum age for purchasing these products: 18 years. No sale of individual packages.
Rauchen ist tödlich. Smoking kills.
107
The beauty of eons
captured in
one glance.
Finest minerals meet finest craftsmanship.
Dial with 20 diamonds
This watch comes with two
exchangeable leather straps
for different looks.
Inflight
Shopping
Additional product only
for Lufthansa Business
Class travellers
New l Montblanc
Meisterstück Ultra Black Midsize Ballpoint Pen
Der Meisterstück ltra Black Midsize ugelschreiber besteht aus mattem
Edelharz mit glänzenden, ruthenium-beschichteten Beschlägen und wird
vom weißen Montblanc Emblem gekrönt. Das Meisterstück Midsize ist eine
neue Schreibgerätegröße zwischen dem Meisterstück Le rand und dem
Meisterstück Classique.
The Meisterstück Ultra Black Midsize ballpoint pen is made of matt precious
resin with ruthenium-coated ttings in a shiny nish surmounted by the white
Montblanc emblem. Meisterstück Midsize is a new size between Meisterstück
LeGrand and Meisterstück Classique.
UVP/RRP € 440
€ 365 oder/or
110,000 Miles
Save up to
Find more than 200 products in the
Lufthansa Inflight Shopping catalogue
in the seat pocket in front of you and
save up to 45% compared to current
market prices. You will nd even
more exclusive articles on:
Note down which Lufthansa
Inflight Shopping products you are
interested in.*
our personal shopping list
emin er
ge
1|
2|
3|
4|
5|
6|
7|
8|
9|
10 |
our seat number
Due to weight and space restrictions some products may not
be available on your flight. We will gladly recommend other
articles from our extensive product portfolio in case your desired
article should not be available.
www.worldshop.eu
Preflight
Shopping
July 16 – October 16
Ordered
at home –
delivered
on board
Discover
our online
range
Find your favourite products in 5 steps
eser ieren ie hre ie ingspro
te s nserem nflight
Shopping-Angebot schon vor dem Flug.
eser e o r o rite pro cts rom o r n-flight hopping
progr mme e ore o fl .
Mit dem Preflight Shopping-Service haben Sie die Möglichkeit, Ihre Produktfavoriten aus unserem Inflight ShoppingAngebot schon ab acht Wochen und bis zu vier Tage vor
Ihrem Abflug zu reservieren. Auf unserer Website finden Sie
das gesamte Sortiment, aus dem Sie bequem auswählen
und reservieren können.
The pre-flight shopping service allows you to reserve your
favourite products from our in-flight shopping programme
from eight weeks to four days in advance of your departure.
You can browse through and select from our entire range in
comfort on our website.
Wir bitten Sie, sich während des Inflight Shoppings aktiv bei
der Crew bezüglich Ihrer Reservierung und der gewünschten
Bezahl- oder Einlöseart zu melden. Ihre bestellten Artikel
werden Ihnen dann ausgehändigt.
Das gesamte Preflight Only-Sortiment und alle Produktinformationen finden Sie auf www.pre-flight-shopping.com
We kindly ask you to actively contact a member of the cabin
crew during in-flight shopping with regard to your reservation as well as to the payment or redemption type. Your reserved products will then be handed over to you.
The entire Preflight Only range and all product information is
available at www.pre-flight-shopping.com
Mobile
How pre-flight shopping works:
Produkt online reservieren
Reserve the product online
Ihr Lieblingsprodukt wird Ihnen direkt ins Flugzeug geliefert
Your chosen product is then delivered to you in the aircraft
Während des Fluges Produkt in Ruhe ansehen
Take your time examining the product during the flight
Produkt auf Wunsch erwerben
Buy the product if you wish
Neues Lieblingsprodukt einpacken und mitnehmen
Pack your new favourite product and enjoy
Chi Chi Portemonnaie Medi
reflight
Only
Products
je/each
UVP/RRP € 49
€ 42 oder/or
13,000 Miles
For more products and detailed product information, www.pre-flight-shopping.com
Preflight Only –
Our exclusive online range
Entdecken Sie noch mehr Produktvielfalt mit Preflight Only.
Bestellen Sie Ihre Produktfavoriten vor dem Flug, ausschließlich online über den Preflight Shopping Service.
Die Lieferung erfolgt bis an den Sitzplatz. Das gesamte
Preflight Only-Sortiment und alle Produktinformationen
finden Sie auf www.pre-flight-shopping.com
Discover even more product variety with Preflight Only. Order
your favourite products before you fly, exclusively online via
the pre-flight shopping service. Your order will be delivered
right to your seat. The entire Preflight Only range and all product
information is available at www.pre-flight-shopping.com
reflight
Only
Products
Faber Castell
120er Aquarellbuntstifte
UVP/RRP € 225
€ 199 oder/or
60,000 Miles
First Italian manufacturer of
superior writing instruments
Celebrating
European football’s greatest club competition.
MONTEGRAPPA.COM
MANUFACTURED UNDER LICENSE BY Elmo & Montegrappa S.p.A. Made in Italy.
All UEFA Champions League names, logos and trophies are the property
registered trademarks and/or copyright of UEFA. All rights reserved.
Montegrappa UCL Regular Ballpoint
UVP/RRP € 395
€ 335 oder/or
101,000 Miles
Many more products
available exclusively online
Preflight
Only
Products
Elizabeth Arden Skincare Set
€ 39 oder/or
12,000 Miles
FRONTLINE ZURICH
HANDMADE LUXURY SC ARVES
Fabric Frontline Dreamflowers Silk Scarf
UVP/RRP € 360
€ 325 oder/or
98,000 Miles
Many more products
available exclusively online
XEO19R
UVP/RRP € 299
€ 279 oder/or
84,000 Miles
reflight
Only
Product

Inflight Shopping - Lufthansa WorldShop

Transcription

Similar documents

Katalog 06/2016

Inflight Shopping - Preflight Shopping

2.APRI L - Kaskade

April – September 2015

Katalog 2015

April – September 2016

Parallaktische Orion eQ-g goto

mein neuer fetish: die eröffnungsaktion!

Geschenke, die sich RENTIERen!

Karten für gewinnen! - E-Paper - Lahn-Dill erleben!

noch fragen?

katalogerlesenerschmu ckkollektionenundfein

Swiss Design Awards 2015

zeitschreiber - Uhrmachermeister Mikl – Wien

CE-Markt electro 7/2016 - CE

Uhren gesamt mit Bildern - hanseatische

Das Geheimnis der Profis

Perlenschmuck mit Tila-Beads Armband