April – September 2015
Transcription
April – September 2015
April – September 2015 Sky Shop Sky Shop Wussten Sie, dass … Did you know that … … die Produkte in unserem Sky Shop Magazin bis zu 57 % günstiger sind als der empfohlene Verkaufspreis des Herstellers?* Hier nur einige Beispiele, wie viel Sie bei uns bei einem Kauf an Bord sparen: … the products in our Sky Shop magazine are up to 57% cheaper than the recommended retail price?* Here are just a few examples of how much you can save by making a purchase on board Germanwings: -57% * -19% * -18% * Seite 17 page 17 -37% * Über den Wolken shoppen und genießen Go on a shopping trip high above the clouds -45% * Seite 35 page 35 Seite 21 page 21 Seite 10 page 10 Seite 4 page 4 Entdecken Sie jetzt eine exklusive Auswahl an attraktiven Düften, Accessoires, Uhren, Schmuck und Elektronikartikeln zu günstigen Preisen. Alles ganz einfach hier an Bord kaufen und gleich mitnehmen. Wählen Sie jetzt aus, sprechen Sie unsere Flugbegleiter an und zahlen Sie einfach und bequem in bar oder mit Ihrer Kreditkarte. Wir wünschen Ihnen eine gute Reise durch unsere Produktwelt! -18% * Discover an exclusive range of attractive fragrances, accessories, watches, jewellery and electronics at excellent prices that you can buy on board and take home with you. Make your choice, ask our cabin staff and pay in cash or with your credit card. Seite 25 page 25 We hope you enjoy looking through our range of products! Zahlungsmöglichkeiten Payment Options Zahlen Sie bar in Euro Pay cash in euros Zahlen Sie ab 5 Euro bis max. 300 Euro mit Ihrer Kreditkarte Pay with your credit card starting from €5 to a maximum of €300 Weitere Informationen zu den Zahlungsmöglichkeiten finden Sie auf Seite 32. Further information about payment options can be found on page 32. 2 Inhalt Content Parfüm & Kosmetik Schmuck Damen-Sonnenbrillen & Accessoires Damen- & Herrenuhren Herren-Sonnenbrillen & Accessoires Elektronik & Gadgets Germanwings & Kinder Modeschmuck Tabakwaren 4 12 15 17 23 26 30 33 34 Perfumes & Cosmetics Jewellery Ladies’ Sunglasses & Accessories Ladies’ & Gents’ Watches Gents’ Sunglasses & Accessories Electronics & Gadgets Germanwings & Children Fashion Jewellery Tobacco Products 4 12 15 17 23 26 30 33 34 * Herstellerangaben sowie eigene Online-Recherche. Ersparnis bezieht sich jeweils auf den entsprechenden Preis im Einzelhandel. Stand: Februar 2015. * According to manufacturer’s information and online research. Savings in relation to the respective retail price. As at February 2015. 3 Sommer-Preise Summer Prices Sky Shop Sky Shop Unsere exklusiven Our Exclusive UVP 37,00 € UVP 46,00 € Paco Rabanne Paco, EdTS (100 ml) Männer lieben es, Frauen beten es an. Positiv-erfrischend. Grüner Tee, Zitrone, Limette. Men love it, women adore it. Positively refreshing. Green tea, lemon, lime. UVP 39,98 € Versace Woman, EdPS (50 ml) Dieser Duft unterstreicht Ihre Weiblichkeit: die Persönlichkeit einer modernen, entschlossenen und unabhängigen Frau. This is a fragrance that emphasises a woman’s femininity, a modern woman who is determined and free. Jil Sander Sun, EdTS (75 ml) Jil Sander Sun Men, EdTS (75 ml) Ein Duft wie ein unvergesslicher Sommer tag. Orientalisch-samtig. Bergamotte, Jasmin, Veilchen. A fragrance like an unforgettable summer’s day. Oriental and velvety. Bergamot, jasmine, violets. Das ist der Duft, der die Sommerstimmung in Ihnen weckt. Ausdrucksstark-orientalisch. Bergamotte, Muskat, Ambra. This is the fragrance that awakens the summer feeling in you. Expressive and oriental. Bergamot, musk, amber. 11,90 Elisabeth Arden Sunflowers, EdTS (100 ml) Pflege-Gel & After Sun Feuchtigkeitsspendendes Pflege-Gel und After Sun mit 92 % Bio-Aloe. Reichhaltig, hochwirksam und naturbelassen, ohne Zusatz von Fetten. 200 ml. Moisturising care and aftersun gel with 92% organic aloe vera. Nourishing, highly effective and natural, with no added fats. 200 ml. Ein frischer, fruchtig-floraler Duft, der Sie ins Sonnenlicht bringt und alles genießen lässt, was das Leben zu bieten hat. A fresh, fruity and floral fragrance that takes you into the sunlight to enjoy all that life has to offer. UVP 36,00 € 19,90 19,90 UVP 36,00 € Joop Homme, EdTS (30 ml) Ein aufregender Duft für den geradlinigen und leidenschaftlichen Mann. Orientalisch, holzig. Sex appeal in a daring fragrance. Oriental, woody. Davidoff Cool Water, EdTS (40 ml) Wie beim Surfen auf der perfekten Welle verleiht Cool Water ein neues Körperbewusstsein und das Gefühl sinnlicher Frische. Just like catching the perfect wave, Cool Water awakens your body and leaves your senses feeling refreshed. 4 Unser Farbschema hilft Ihnen bei der Auswahl Ihres Dufts. Use our colour fragrance guide to help you choose your scent. Primetta Route 66 Sonnenbrille Sunglasses Primetta Route 66 Sonnenbrille Sunglasses Herren-Sonnenbrille im zeitlosen Design mit schwarzem Metallrahmen, Gläser in Grau. 100 % UV-Schutz. Gents’ sunglasses in a timeless design with black metal frames and grey lenses. 100% UV protection. Unisex-Sonnenbrille mit einem Gestell aus Metall in Braun und Kunststoffgläsern in Grün, 100 % UV-Schutz. Unisex sunglasses with brown metal frames and green plastic lenses. 100% UV protection. holzig woody frisch fresh aromatisch aromatic blumig floral Citrus citric orientalisch oriental 5 Sky Shop Sky Shop 6 Thierry Mugler Alien, EdPS (30 ml + 6 ml Miniatur) Gucci Première, EdTS (30 ml) Dieser Duft ist leuchtende Sinnlichkeit, die hervorgeht aus einer Kombination von weißem Amber, dessen Duft durch zeitlose Modernität gekennzeichnet ist, und holzigen Noten von Cashmeran. Let yourself be seduced by the Alien amethyst precious stone and its miniature. The luminous, vibrant and mysterious notes of Alien will travel with you everywhere. Eine elegante, holzig-moschusartige Sinneserfahrung. Eine Explosion aus übersprudelnder Bergamotte, vereinigt mit Orangenblüte. Im Herzen des Duftes präsentieren sich wunderschöne weiße Blumen, umgeben von magnetisch-sinnlichem Moschus. UVP 60,00 € Opens with light orange blossom and citrus oils, then slowly yields to radiant freesia, jasmine and soft Bulgarian rose, before revealing warm leather, patchouli and musky notes. 55,00 € 49,00 € Paco Rabanne 1 Million, EdTS (50 ml) Gucci Made to Measure, EdTS (30 ml) Die frischen Kopfnoten Pampelmuse, Pfefferminz und Blutmandarine betören. Es folgt eine Herznote von seltener Intensität, komponiert aus Rosenabsolue-, Zimt- und würzigen Noten. This fragrance is fresh and sparkling with a note of grapefruit, mint and blood orange, culminating in a heart note of rose absolute, cinnamon and spicy accords. Ein würzig-orientalischer Duft, der einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Erlesenes Patschuli, die Reichhaltigkeit von Ambra und Zistrosen aus Andalusien. A spicy oriental fragrance that leaves behind a lasting impression. Sophisticated patchouli, the richness of ambergris and cistus from Andalusia. 49,00 € Unser Farbschema hilft Ihnen bei der Auswahl Ihres Dufts. Use our colour fragrance guide to help you choose your scent. frisch fresh aromatisch aromatic blumig floral würzig spicy orientalisch oriental 45,00 € 7 Sky Shop Armanibeauty.com Cate Blanchett Sky Shop the new eau de toilette Armani Sì, EdTS (50 ml) N10010_1/2P_SI_EDT_A_GERMANWINGS_180X107_GB.indd Toutes les pages 23/01/15 10:53 Die Komposition des neuen Frauendufts Eros Pour Femme beginnt mit sizilianischer Zitrone und Akkorden aus Granatapfel, mit einem Herz aus Zitrone, einem Absolue aus arabischem Jasmin, einer Infusion aus Jasmin und Pfingstrosen. The composition of the new perfume for women Eros Pour Femme opens with Sicilian lemon and pomegranate accords, with a heart of lemon, sambac jasmine absolute, jasmine infusion and peony. Versace Miniatures Collection Woman Versace Eros, EdTS (50 ml) Miniatures Collection Inhalt: Versace Versense, EdT (5 ml), Versace Crystal Noir, EdT (5 ml), Versace Bright Crystal, EdT (5 ml), Versace Yellow Diamond, EdT (5 ml), Versace Vanitas, EdT (5 ml). Miniatures Collection contents: Versace Versense, EdT (5 ml), Versace Crystal Noir, EdT (5 ml), Versace Bright Crystal, EdT (5 ml), Versace Yellow Diamond, EdT (5 ml), Versace Vanitas, EdT (5 ml). Versace Eros ist der Duft für den kraftvollen Mann, der Herr seiner selbst ist. Intensiv erfrischend, sinnlich auf der Haut, elegant und maskulin. Eine zeitgenössische Hommage an das Mittelmeer und die griechische Mythologie. Versace Eros is a fragrance for a strong man who is passionate and his own master. Intensively fresh, sensual on the skin, elegant UVP 62,00 € and virile. A reference to the Mediterranean Sea and Greek mythology revisited in a contemporary way. 55,00 € 8 Versace Eros Femme, EdPS (50 ml) Ein Tribut an die moderne Weiblichkeit. Eine unwiderstehliche Kombination aus Leichtigkeit, Zartheit und Raffinesse. Der blumige Chypre-Duft wurde rund um eine florale Fruchtmischung aus Birne, Schwarzer Johannisbeere, Freesie und Provence-Rose kreiert. UVP 65,00 € A tribute to modern femininity. An irresistible combination of brightness, delicateness and refinement. A bottle as a work of art. A floral chypre fragrance built around pear, blackcurrant, freesia and Rose de Mai. 39,00 € Unser Farbschema hilft Ihnen bei der Auswahl Ihres Dufts. Use our colour fragrance guide to help you choose your scent. UVP 89,50 € 75,00 € 50,00 € holzig woody frisch fresh blumig floral orientalisch oriental 9 Sky Shop Sky Shop ABSOLU VOYAGE Die Quintessenz der Make-up-Expertise von Lancôme in einer Alles-in-einem-Palette. Noch raffinierter, gekonnter und üppiger. Nur an Flughäfen, in Duty-free-Läden und an Bord von ausgewählten Fluggesellschaften erhältlich. ABSOLU VOYAGE The quintessence of Lancôme make-up expertise in an all-in-one palette. Even more refined, expert and generous. Only available at airports, duty free shops and aboard selected airlines. 32670-PC Absolu Voyage-MAJ-V4.indd 1 Lancôme Absolu Voyage Make-up-Set Lancôme Absolu Voyage Make-Up Set 26/01/2015 19:22 Die Quintessenz der Make-up-Expertise von Lancôme in einer Palette. Das Set enthält: 1 Mini Mascara, 2 Correcteurs, 1 Blush Subtil, 2 Rouges à Lèvres, 1 Lip Gloss, 6 Lidschatten, 1 Kompaktpuder, 1 Mini Crayon Khôl Noir, 1 Mini Crayon à Lèvres. The quintessence of Lancôme’s make-up expertise in one palette. The set contains: 1 Mini Mascara, 2 Correcteurs, 1 Blush Subtil, 2 Rouges à Lèvres, 1 Lip Gloss, 6-colour Eyeshadow Palette, 1 Compact Powder, 1 Mini Crayon Khôl Noir, 1 Mini Crayon à Lèvres. 59,00 € Travel Retail exclusive 15ml Serum + 5ml Serum The amazing Serum from Iceland * IN APOTHEKEN. Quelle: IMS Health - OTCPEC – Markt für feuchtigkeitsspendende und aufbauende Körperöle für Frauen in Apotheken in Frankreich – 2010, 2011, 2012, 2013 und Januar bis August 2014 – in Wert. Abbildung ohne Gewähr. Contains Nobel prize winning Epidermal Growth Factor (EGF) Huile Prodigieuse® Mehr als nur ein Trockenöl: das Huile Prodigieuse® ist eine einzigartige Multifunktionspflege, die Gesicht, Körper und Haar nährt, repariert und geschmeidig macht. • Contains EGF (Epidermal Growth Factor), a Nobel prize winning skin protein. • World sensation: Icelandic scientists copied the human EGF DNA code to re-produce it in plants. • Signals skin cells to accelerate their renewal, skin becomes firmer & radiant. • Reduces wrinkles, pores & pigmentation. Diminishes dry spots. • For women & men. Use only 2-4 drops at night. 15ml bottle will last 6-8 weeks. • Beinhaltet EGF (Hautwachstumsfaktor), ein Nobelpreis gekröntes Hautprotein. • Weltsensation: Isländische Wissenschaftler kopierten den menschlichen EGF DNA Code, um ihn in Pflanzen wieder zu erzeugen. • Signalisiert Hautzellen, ihre Erneuerung zu beschleunigen. Haut wird dichter & strahlend. • Reduziert Falten, Poren & Pigmentation. Entfernt trockene Stellen. • Für Frauen & Männer. Nur 2-4 Tropfen am Abend. 15ml Flasche reicht aus für 6-8 Wochen. before Seine natürliche Formel mit 100 % pflanzlichen Ölen und sein unwiderstehlicher Duft machen aus dem Huile Prodigieuse® eine Pflege purer Sinnlichkeit und höchster Wirkungskraft. Tausende von Frauen auf der ganzen Welt haben es zu ihrem Schönheitsgeheimnis gemacht. after 4 weeks • Contains just 7 ingredients. No fragrance, colouring or preservatives. • Beinhaltet nur 7 Inhaltsstoffe. Keine Parfum-, Farb- und Konservierungsstoffe. NUXE, WUNDERBARES AUS DER NATUR Nuxe (100180*107_V2.indd ml) Nuxe Multipurpose Oil (100 ml) NUXE Multi-Purpose-Öl HP AP ALL Compagnie Germanwings 1 20/01/15 15:57 Aufbauend, reparierend, zartmachend für Gesicht, Körper und Haare. Das ganze Jahr über anwenden, im Sommer wie im Winter. 97,8 % der Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs. Ohne Konservierungsstoffe. Nourishes, repairs, softens with six precious plant oils. Use all year round, summer or winter. 97.8% ingredients of natural origin. Preservative-free. 25,00 € 10 Bioeffect Anti-Aging-Serum (20 ml) Bahnbrechendes Anti-Aging-Serum, das die mit dem Nobelpreis ausgezeichnete EGF-Technologie enthält. Groundbreaking anti-ageing serum, containing Nobel Prize-winning EGF technology. 149,00 € 11 Sky Shop SWAROVSKI.COM Sky Shop Senza titolo-7 1 17/06/14 14.37 Slake Deluxe Light Gray Bracelet Slake Rose Bracelet Stroili Armreif-und-Ring-Set Stroili Bracelet and Ring Set Das exklusive Schmuckstück kombiniert den Jeansprint mit Goldschmiedekunst und italienischem Design. Das Set, bestehend aus Armreif und Ring, ist vergoldet, mit Zirkoniasteinen im Brillantschliff besetzt und in der Größe verstellbar. Hergestellt in Italien. Stroili’s latest creation mixes denim with the skilful goldsmith’s craftsmanship and pure Italian design to produce the denim cuff bracelet and matching ring set. Plated in 23.5-carat gold with cubic zirconias, both adjustable. Made in Italy. 79,00 € Stardust Bracelet Vintage Rose / Pink Banglemania... ...mix and match your favorite styles! Swarovski Slake Armband in Rosé oder Hellgrau (36 cm) Bracelet in Rose or Light Gray (36 cm) Das Alcantara®-Armband in Nude oder Hellgrau mit einer Fülle funkelnder Kristalle in verschiedenen Farben schmiegt sich an jedes Handgelenk. Verstellbares Armband. Very comfortable to wear, it features a variety of crystal colours on nude or light gray Alcantara®. Combine it with other Slake creations for a trendy look. Adjustable bracelet. je / each 65,00 € Swarovski Stardust Armband, Vintage Rose (38 cm) Bracelet Vintage Rose (38 cm) Gerry Weber Armband Gerry Weber Bracelet Dieses Must-have besticht als doppelt gewickeltes Armband oder als Choker. In dem roséfarbenen Nylon-Netzschlauch in 3D funkeln ebenfalls roséfarbene Minikristalle. Der Magnetverschluss in glänzendem Rotgold rundet das Design perfekt ab. This must-have design can be worn as a double-wrap bracelet or choker. It features a 3D rose-coloured nylon fishnet tube filled with tiny rose crystals. The magnetic clasp shines in rose-gold-plated metal. Hochwertiges modisches Edelstahlgeflecht, in Gürteloptik mit Schließe und dezenter Gravur des Gerry Weber Logos. In Edelstahl oder rosé vergoldetem Edelstahl. Breite ca. 8 mm, Länge ca. 21 cm. Inkl. Gerry Weber Geschenkverpackung. High-quality braided stainless steel, in belt design with buckle and subtle engraving of the Gerry Weber logo. Stainless steel or rose-gold-plated stainless steel. Width approx. 8 cm, length approx. 21 cm. Incl. Gerry Weber gift box. Roségold / rose-gold 49,00 € Silber / silver 39,00 € 75,00 € 12 13 FREUDE SCHENKEN! Kollektion Mauritia Mack by LEONARDO Sky Shop Sky Shop CS_Anzeige Katalog_180x107_GermanWings_PD 13.01.2015 18:53 Seite 1 Mut, Kraft Wahrheit, Ehrlichkeit Romantik, Herzensliebe, weibliche Energie Menschenliebe, Glückseligkeit Glück, Erfolg Sonne, Wärme Frieden, Vertrauen, Verlässlichkeit Weisheit, Energie, Stärke Ewigkeit Eleganz, Schönheit 14 Mit jedem verkauften Schmuckstück unterstützt LEONARDO die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung. Leonardo Jewels Hope IV Armband (20 cm) Leonardo Jewels Hope IV Bracelet (20 cm) Claudia Schiffer by Rodenstock Damen-Sonnenbrille Ladies’ Sunglasses Das Armband Hope ist durch die unterschiedlichen Bedeutungen jeder einzelnen Perle der ideale Glücksbringer. Ein Teil des Erlöses wird an ein Projekt der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung e. V. gespendet. The Hope bracelet is the ideal good-luck charm thanks to the various meanings inherent in each individual pearl. A proportion of the profits will be donated to a Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung e.V. project. Zeitlos moderne Sonnenbrille mit koralltransparentem Azetat, elegantem Metallbügel und hochwertigen Sonnenschutzgläsern mit 100 % UV-A- und UV-B-Schutz. Timelessly modern coral transparent acetate sunglasses, elegant metal temple design with premium sun lenses. 100% UVA and UVB protection. 35,00 € UVP 179,00 € 139,00 € Pierre Cardin Armreifset (Ø 8 cm) Pierre Cardin Bracelet Set (Ø 8 cm) 0062-14-BM-ALL_Germanwings_Guess_Anzeige_180x107_02-15_RZ.indd 1 Guess Damen-Sonnenbrille Guess Ladies’ Sunglasses Set aus 3 kristallbesetzten Armreifen, gelbgold-, roségold- und silberfarben (Rhodium, plattiert). Aus nichtallergenem Material. Präsentiert in einer Geschenkbox. Three crystal-set bracelet in yellow gold, rose gold and silver (rhodium-plated). Hypoallergenic. Presented in a gift box. Feminin und edel wirkt diese rechteckige Fassung: das ideale Accessoire, um jedes Outfit aufzuwerten. Die braun verlaufenden Gläser bieten einen 100%igen Schutz vor UV-A- und UV-B-Strahlung, sind hochtransparent und äußerst stoßfest. Feminine and sophisticated, these square frames make the perfect addition to your everyday look. The brown gradient lenses offer 100% UVA and UVB protection, high transparency and excellent shock-resistance. 30,00 € 02.02.15 KW 6 13:48 79,00 € 15 Sky Shop Sky Shop 16 Furla „Royal“, 3-Ledertaschen-Set Furla ‘Royal’ Set of Three Leather Bags Barbara Rihl Echtleder-Handtasche Barbara Rihl Real-leather Handbag Italiens exklusive Leder-Fashion-Marke zeigt diese Saison 3 unterschiedliche Taschen, in Brombeer, Pink und Grau. Hergestellt aus hochwertigem Saffianleder. Größen: (L) 17 × 12,5 × 7 cm, (M) 12,5 × 10 × 5 cm, (S) 9,5 × 8 × 3,5 cm. Italy’s exclusive leather fashion brand presents three different bags in blackberry, pink and grey this season. Made from high-quality morocco leather. Sizes: (L) 17 × 12.5 × 7 cm, (M) 12.5 × 10 × 5 cm, (S) 9.5 × 8 × 3.5 cm. Elegantes Design, kombiniert mit Reißverschlusstaschen für Reisepass, Bordkarte, Mobiltelefon und Portemonnaie. Mit abnehmbarem Tragegurt, ideal für Reisen. Echtes Leder. 21 × 15 cm, hergestellt in Frankreich. The bag’s chic graphics combined with zip-up pockets to carry one’s passport, boarding pass, mobile phone and purse. The crossover strap is ideal for travelling and can be removed. Real leather, 21 × 15 cm. Made in France. 99,00 € 115,00 € Fraas Schal Fraas Scarf Guess Damenuhr Guess Ladies’ Watch Schals von Fraas bestechen seit 135 Jahren mit zeitloser Eleganz und exklusiver Qualität. Dieses Accessoire, „made in Italy“, wird aus feinstem Modal und zartester Wolle kreiert. In den Farben Camel oder Silbergrau erhältlich. Größe: ca. 62 × 197 cm. Fraas scarves have captivated for 135 years with their timeless elegance and exclusive quality. This accessory is ‘Made in Italy’ from the finest modal and most delicate wool. Available in camel or silver grey. Size: approx. 62 × 197 cm. je / each 49,00 Eleganter Damenchronograph mit Edelstahlgehäuse, Ø 35 mm, mit Quarzwerk, silberfarbenem Zifferblatt und edler rotgoldfarbener Lünette. Datums-, Wochentags- und 24-h-Anzeige, Edelstahlarmband aus Silber/Rotgold, wasserresistent bis 5 atm. Elegant ladies’ chronograph with stainless-steel case Ø 35 mm, quartz movement, and precious silver-coloured dial and rose-gold- UVP 219,00 € coloured bezel. Display indicates date, weekday and 24 hours. Stainless-steel bracelet in silver and rose gold. Up to 5 atm. € 175,00 € 17 Sky Shop Sky Shop Germanwings 2013 HP Final.indd 1 Sekonda Damenuhr Sekonda Ladies’ Watch 17/12/2014 08:39 Diese schlanke und schicke Damenuhr besticht durch ein rosé vergoldetes Gehäuse mit weißem Zifferblatt, das mit klaren Kristallen und eleganten Stundenmarkierungen verziert ist. Das hellrosa Armband vervollständigt den edlen Look. 2 Jahre Garantie. UVP 70,00 € This sleek and chic ladies’ watch features a rose-gold-plated case with a white dial set with clear crystals and batons. A light-rose strap completes the look. Two-year warranty. 49,00 € Festina Damenuhr Festina Ladies’ Watch Damenuhr, Edelstahlgehäuse und -band (36 mm), roségoldenes Zifferblatt, Tages-, Datums- und 24-h-Anzeige, Multifunktion, wasserresistent bis 5 atm. Ladies’ watch, stainless-steel case and strap (36 mm), rose-gold dial, sub-dials for day, date and 24-hour display, multifunctional, water-resistant up to 5 atm. UVP 99,00 € 85,00 € PHOTO BY DAVID BERTHO Germanwings 2067 HP Final.indd 1 Sekonda Damenuhr Sekonda Ladies’ Watch 17/12/2014 09:40 Diese elegante Damenuhr stammt aus der Editions-Kollektion von Sekonda. Das stylische, in mattem Aqua gehaltene Zifferblatt und die Wasserresistenz bis 5 atm machen diese Uhr zum perfekten Begleiter. 2 Jahre Garantie. This fashionable ladies’ watch is brought to you from the Sekonda Editions collection. The stylish matt aqua dial and waterresistance up to 5 atm make the watch ideal for both daytime and evening wear. Two-year warranty. UVP 75,00 € 59,00 € 18 Festina Herrenuhr Festina Gents’ Watch Edelstahlgehäuse und -band, schwarzes Zifferblatt mit silbernem Index, ablesbar im Dunkeln, Quarzwerk, Tages-, 24-hund Datumsanzeige, Chronograph, wasserresistent bis 5 atm. Stainless-steel case and strap, black dial with luminous index in applied silver, readable in the dark, quartz movement, day, date and 24-hour display, chronograph, water-resistant up to 5 atm. UVP 119,00 € 99,00 € 19 Sky Shop Sky Shop Richmond IN 1800 CR Licenced by Zeon ltd. UK / China Movement 20 www.ingersolluhren.de Ingersoll Herrenuhr „Richmond“ Ingersoll Gents’ Watch ‘Richmond’ Fieseler Zeitmesser „Fi99 Jungtiger“ Fieseler Timekeeper ‘Fi99 Jungtiger’ Cremefarbenes Zifferblatt, braunes Lederarmband. Automatikwerk Nr. 735. Gehäusedurchmesser 42 mm, 35 Steine. Big-Date-Datumsanzeige, offene Unruh. Wasserresistent bis 3 atm. Cream-coloured dial, brown leather strap. Automatic movement No. 735. Case diameter: 42 mm; 35 stones. Large date display, open balance wheel. Water-resistant up to 3 atm. In Berlin entwickelter Automatik-Zeitmesser mit Edelstahlgehäuse, Saphirfrontglas, Glasboden, offener Unruh, blau akzentuierter Krone und blauem Rindsleder-Armband. Limitierte Auflage: 500 Stück. Mit hochwertiger Holzkassette und Zertifikat. Developed in Berlin, this automatic timekeeper features a stainless-steel case, sapphire glass face, glass bottom, open balance wheel, blue crown, and a blue calf-leather strap. Limited edition: 500 pieces. Premium wooden box and certificate. UVP 299,00 € 199,00 € 299,00 € Aviator Herrenuhr Aviator Gents’ Watch James McCabe Herrenuhr James McCabe Gents’ Watch Klassisches schwarzes Zifferblatt mit silbernen und roten Funktionen. Lederarmband in Schwarz, Gehäuse aus Roségold. Mit Weltzeitfunktion, perfekt für Reisende. Wasserresistent bis 10 atm, zwei Jahre weltweite Garantie. Classic black chronograph dial with silver and red features. Complemented by a black leather strap and rose-gold case. Perfect for any traveller with the world-time feature. Water-resistant up to 10 atm and two-year international warranty. Hochwertige Herrenuhr mit japanischem Uhrwerk und Edelstahlgehäuse. Schwarz-graues Zifferblatt mit silberfarbenen Zahlen, braunes Lederarmband. Wasserresistent bis 5 atm. Premium gents’ watch with Japanese mechanism and stainless-steel casing. Grey-black face with silver numerals and a brown leather strap. Water-resistant up to 5 atm. 149,00 € 249,00 € 21 Sky Shop Sky Shop DW Daniel Wellington www.danielwellington.com DW Daniel Wellington Daniel Wellington Damen- und Herrenuhr Daniel Wellington Ladies’ and Gents’ Watch Nuband Activ + Die Uhr wurde für Damen und Herren geschaffen, die schlichtes Design zu schätzen wissen. 6 mm flaches, roségoldenes Edelstahlgehäuse, japanisches Quarzwerk und weißes Zifferblatt. Austauschbare Armbänder: dunkelbraunes Leder und blau-weiß-rotes Nylonband. UVP 204,00 € A watch created for ladies and gentlemen who appreciate simple design. With a thin 6 mm rose-gold stainless-steel casing, Japanese quartz movement and white face. Interchangeable straps: dark-brown leather or blue, white and red nylon. Sportmonitor, Schlafverfolgung, schlauer Wecker und Uhr. Leicht (19 g), Bedienung mit nur einem Knopf, LED-Anzeige. Verfolgen Sie Ihren nächtlichen Schlafrhythmus und optimieren Sie Ihre Ruhephasen. 5 bis 7 Tage Batterielaufzeit, Drahtlosverbindung, mit USB-Ladekabel. Sports monitor, sleep tracker, smart alarm and clock. Lightweight (19 g), one-button operation, LED display. Track your nightly sleep patterns and improve your rest. Five to seven days of battery life, wireless connectivity, USB charging cable included. 149,00 € 79,00 € WINSTON REGAL - COGNAC Komono Winston Regal Cognac Damen- und Herrenuhr Ladies’ and Gents’ Watch Ivybands Anti-Rutsch-Haarband Ivybands Non-slip Headbands Absolut stilsicher. The Winston Regal ist eine klassische Unisex-Uhr mit echtem Lederarmband. Metallgehäuse, Mineralglas, japanisches Quarzwerk, Ø 41 mm, wasserresistent bis 3 atm, 2 Jahre Garantie. Not too much, not too little. Every detail just right. The Winston Regal is a classic unisex watch with a genuine Italian leather strap. Diameter 41 mm, Japanese quartz movement, stainless-steel back, water-resistant up to 3 atm, two-year warranty. Sie rutschen nicht, sie ziehen nicht und halten bei sportlichen Aktivitäten bombenfest! Mit dem Black-, Cappuccino- und Neon-Pink-SuperThin-3er-Pack entfällt lästiges Nachkorrigieren dank innovativer Anti-Rutsch-Innenbeschichtung. They don’t slip or pull, and they hold on super-tight during sporting activities! With the super-thin pack of three in black, cappuccino and neon pink, annoying readjustments are a thing of the past thanks to an innovative non-slip inner coating. 65,00 € 22 15,00 € 23 Sky Shop Sky Shop uvex-sports.com Uvex Sonnenbrille Uvex Sunglasses Porsche Design Sonnenbrille Porsche Design Sunglasses Die Uvex Sonnenbrille zeichnet sich durch ihre hervorragende Passform aus. Die Soft-Nasenpads sorgen für einen hohen Tragekomfort. 100 % UV-A-, UV-B- und UV-C-Schutz! Unisex. The Uvex sunglasses are distinguished by their excellent fit. The soft nose pads ensure high comfort. 100% UVA, UVB and UVC protection! Unisex. Echt Porsche Design: Passion. Performance. Purismus. Präzision. Sie erfüllen die höchsten Anforderungen an Innovation, Fertigung und Kreativität. Diese Gläser sind unzerbrechlich, extrem kratzfest und bieten 100 % UV-A- und UV-B-Schutz. Porsche Design in its essence: Passion. Performance. Purism. Precision. They meet the highest demands concerning innovation, manu- UVP 195,00 € facture and creativity. These lenses are unbreakable, extremely scratch-resistant and provide 100% UVA and UVB protection. 59,00 € 159,00 € RAY-BAN® AVIATOR 24 Dukes Herren-Lederarmband Dukes Gents’ Leather Bracelet 70221_RB_Layout_180x107.indd 3 Ray Ban Aviator Sonnenbrille Ray Ban Aviator Sunglasses Stilvoll geflochtenes Männerarmband, dunkelbraunes Leder, 6 mm breit. Praktischer Edelstahlverschluss. Stylish braided gents‘ bracelet, dark-brown leather, 6 mm wide. Practical stainless-steel clasp. Die Ray Ban Aviator ist die Sonnenbrille, die 1937 ursprünglich für die Piloten der US-Luftwaffe kreiert wurde. Sie ist ein zeitloses Modell, bei der eine besondere Pilotenform auf höchste Qualität, Performance und Komfort trifft. Goldener Rahmen, grüne Gläser. Ray-Ban Aviators are the sunglasses originally created for the US Air Force in 1937. A timeless model which combines the special pilot shape with premium quality, performance and comfort. Golden frame, green lenses. 19,90 € 17/12/14 08.02 125,00 € 25 Sky Shop Sky Shop Your music. Your style. NEW! Bose ® SoundTrue™ In-Ear Headphones Zum Lieferumfang gehören die Headphones, drei Paar StayHear® Ohreinsätze in den Größen S, M und L, ein Transport-Case und ein Kleiderclip. Included items are the headphones, three pairs of StayHear® tips in sizes S, M and L, a carrying case and a clothing clip. B_Bose Anz_German Wings_SIE_2014 Kopie.indd 1 Bose® SoundTrue™ In-Ear-Kopfhörer Bose® SoundTrue™ In-Ear Headphones 07.08.14 17:22 Genießen Sie Ihre Musik mit Bose Spitzenklang. StayHear ® Ohreinsätze sorgen für einen sicheren Halt und bequemen Sitz. Hohe Qualitätsstandards garantieren eine entsprechende Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit. Passendes Transport-Case inklusive. Farbe Schwarz. Enjoy your music with deep, clear sound. StayHear ® tips keep your headphones comfortably in place. Engineered and tested for lasting quality and durability. Includes a matching carrying case. Colour: black. Ultraflacher Lautsprecher, aufladbare Batterie mit 8 h Wiedergabezeit und USB-Anschluss zum Aufladen externer Geräte, kabelloses Stereo-Streaming via Bluetooth®, Konferenzsystem, Echo- und Rauschunterdrückung. Rückseite mit Echtleder. 14 × 2,4 × 7,5 cm. Ultra-thin speaker to take your music anywhere, rechargeable battery, eight-hour playing time and USB for charging external devices, wireless Bluetooth® stereo streaming, conferencing system, echo and noise cancellation technology. 14 × 2.4 × 7.5 cm. Zeroline Kopfhörer und Mikrofon Zeroline Earphones and Microphone harman/kardon® SOHO II NC In-Ear-Kopfhörer harman/kardon® SOHO II NC In-Ear Headphones Nutzerfreundliches Freihandsystem und Mikrofon. Fernbedienung für die Einstellung der Lautstärke und die Annahme von Anrufen. Zu 100 % kompatibel mit iPhone®, iPad®, iPod®, PC, Mac, Blackberry. User-friendly hands-free kit with microphone. Remote control for adjusting the volume and accepting calls. 100% compatible with iPhone®, iPad®, iPod®, PC, Mac and Blackberry. harman/kardon Klangqualität, aktive Geräuschunterdrückung in Verbindung mit einer Ein-Knopf-Fernbedienung, Mikrofon, Audiokabel, Micro-USB-Kabel, Transporttasche und Flugzeugadapter. Kompatibel mit nahezu allen Smartphones. harman/kardon sound quality and active noise cancellation combined with a one-button remote control, microphone, audio cable, micro USB cable, bag and flight adaptor. Compatible with almost all smartphones. 80,00 € 19,90 € 26 harman/kardon® ESQUIRE MINI – All-in-One-Lautsprecher All-in-One Speaker 149,00 € 99,00 € 27 Sky Shop Sky Shop thumbsUp! Selfie-Stick Selfie-Teleskop-Stativ mit Selbstauslöser. Der Auslöser befindet sich direkt am Gummigriff – Bluetooth, Batterien oder sonstige Verbindungen werden nicht benötigt. Ausfahrbar bis zu 1 m. Kompatibel mit nahezu allen Smartphones. Integrated with a button which allows you to remotely take photos. The click stick does not need Bluetooth, pairing or batteries! Simply plug your smartphone into the headphone socket, strike a pose and click the stick! 25,00 € Ögon Kartenetui Ögon Wallet Philips PicoPix 2340 Traveller Schützt den Inhalt vor Verlust, Beschädigung, Entmagnetisierung und elektronischem Datendiebstahl. Nützlich für den täglichen Gebrauch, für Urlaub, Shopping und Sport. Handlich, kompakt, stark und sehr leicht. 70 g. 10,9 × 7,2 × 1,9 cm. Protect the content against loss, deterioration, demagnetisation and electronic data theft. Suitable for daily use, business, holidays, shopping and sports. Handy, compact, strong and very light, 70 g. Size: 10.9 × 7.2 × 1.9 cm. Der Taschenprojektor ist mit einem USB QuickLink ausgestattet und kann mit einer Vielzahl an Geräten verbunden werden. Die medialen Daten können Sie auf eine Bilddiagonale von bis zu 152,4 cm (60") projizieren. Größe: 5,4 × 2,2 × 9,67 cm, Gewicht: 130 g. The pocket projector offers versatile connectivity thanks to its USB QuickLink. Project your digital content up to 152.4 cm (60 inches) in size. Size: 5.4 × 2.2 × 9.67 cm. Weight: 130 g. 20,00 € 28 259,00 € 29 Sky Shop Sky Shop Germanwings Powerbank Germanwings Power Charger Germanwings Kofferwaage Germanwings Luggage Scale Germanwings Teddybär Germanwings Teddy Bear Teddybären in Uniform unserer Germanwings Flugbegleiterinnen und Piloten. Hochwertiger Plüsch und handgenähte Uniform. Größe ca. 25 cm. Exklusiv nur an Bord erhältlich. Die beiden Bären sind einzeln oder als Set zum Vorzugspreis erhältlich. Teddy bears in the uniform of our Germanwings cabin crew and pilots. High-quality fur and hand-sewn uniform. Size: approx. 25 cm. Only available on board. Both bears are available individually or as a set for a special price. einzeln 11,90 € / Set 19,90 € Kofferwaage, mit Ein/Aus-Taste und LCD-Display. Mit diesem Gerät können Sie vor dem Aufgeben Ihres Gepäcks am Flughafen das Gewicht prüfen, um unnötige Mehrkosten für Übergepäck im Vorfeld zu vermeiden. Sie können Gepäckstücke bis 40 kg mit dieser Waage wiegen. Abmessung: 15 × 5 × 3 cm. Luggage scale, with on/off button and LCD display. The easiest way to check your luggage weight before going on board. Simply hang your luggage on this handheld scale to reveal its weight up to 40 kg. Size: 15 × 5 × 3 cm. 11,90 € Dieses leichte und wiederaufladbare Ladegerät im Germanwings Design ist geeignet zum Aufladen von Mobilfunkgeräten, Tablets und anderen elektronischen Geräten. USB-Kabel und drei verschiedene Adapter inklusive. Mit Ein/Aus-Taste. Abmessung: 9 × 5 × 1,3 cm. This slim and lightweight rechargeable power charger for digital products is suitable for recharging your mobile phone, tablet and other electronic items. Comes with one USB cable and connectors for most mobile phones. With on/off button. Size: 9 × 5 × 1.3 cm. 29,00 € Rory’s Story Cubes 9 Würfel, 54 Symbole, mehr als 10 Millionen Kombinationen, unendlich viele Geschichten. Nach dem Würfeln müssen die 9 Symbole zu einer Geschichte verbunden werden, die mit „Es war einmal …“ beginnt. Mehrfach ausgezeichnetes interaktives Reisespiel für Kinder jedes Alters. Nine cubes, 54 symbols, more than ten million combinations, an infinite number of stories. In accordance with the dice, the nine symbols have to be connected to a story beginning with ‘Once upon a time …’ Award-winning interactive travel game for children of all ages. 12,90 € 30 Germanwings Schlüsselanhänger Germanwings Key Ring crystal blue kids Uhren Watches ® Für zauberhafte Prinzessinnen und sportliche kleine Rennfahrer sind diese Uhren einfach das Highlight der Saison! For enchanting princesses and sporty little racers, these watches are simply the highlight of the season! je / each 12,90 € Schlüsselanhänger mit gewebtem Germanwings Logo und Schriftzug REMOVE BEFORE FLIGHT. Metallring zur Befestigung Ihrer Schlüssel. Abmessung inkl. Metallschlüsselring: ca. 14,5 × 2,5 cm. Key ring with woven Germanwings logo and REMOVE BEFORE FLIGHT. Metal ring for keys. Dimensions incl. key ring: approx. 14.5 × 2.5 cm. Germanwings Flugzeugmodell Germanwings Model Aircraft 3,00 € Airbus A319 im Originaldesign als Bausatz. Exklusiv an Bord erhältlich. Maßstab 1:200. Original design Airbus A319 construction kit. Only available on board. Scale 1:200. 9,90 € 31 Sky Shop Sky Shop Information Zahlung: Alle Preise inkl. MwSt. Die Artikel können von den Abbildungen abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir u. U. nicht alle Artikel vorrätig haben. Bar können Sie ausschließlich in Euro bezahlen, aus Sicherheitsgründen nehmen wir jedoch keine 200-€- und 500-€-Scheine an. Kreditkarten („VISA“ und „MasterCard“) akzeptieren wir für Einkäufe von 5 € bis maximal 300 €. Zur Auftragsabwicklung speichern wir die personenbezogenen Daten und übergeben sie zu Kreditüberprüfungszwecken weiter. Payment: All prices include VAT. Articles may vary from the illustrations. We apologise if some products are not available. Cash payments may only be made in euros. However, for security reasons, we are unable to accept €200 or €500 notes. We will accept payment via credit card (‘VISA’ and ‘MasterCard’) for purchases of €5 to max. €300. When processing payment, we store your personal details and share them for credit-checking purposes. Service: An Bord dürfen nur alkoholische Getränke konsumiert werden, die Sie im Bordverkauf erworben haben. Die Flugbegleiter sind angewiesen, versiegelte Verpackungen des Bordverkaufssortiments nicht zu öffnen. Sollten Sie mit einem an Bord erworbenen Artikel (außer Parfüm, Kosmetik, Tabakwaren sowie Speisen und Getränken) nicht zufrieden sein, so können Sie ihn zusammen mit der Originalverpackung und dem Kaufbeleg innerhalb von vier Wochen nach Kaufdatum an folgende Adresse senden: LSG Sky Chefs Retail GmbH, Abteilung Bordverkauf, Nordallee, 51147 Köln, E-Mail: [email protected]. Die Ihnen gesetzlich zustehenden Gewährleistungsrechte bleiben hiervon unberührt. Service: Klassisches Ohrstecker-Set Classic Earring Set You may only consume alcoholic drinks on board that you have purchased on board. Cabin crew are instructed not to open the sealed packaging on products offered for sale on board. If you are not satisfied with a product you have purchased on board (except for perfume, cosmetics, tobacco, food and drink), return it with the original packaging and receipt within four weeks of date of purchase to the following address: LSG Sky Chefs Retail GmbH, Abteilung Bordverkauf, Nordallee, 51147 Köln, Germany, email: [email protected]. Your legal warranty rights remain unaffected. Ohrstecker-Set, bestehend aus 2 Paaren, Süßwasserzuchtperlen, 925-Sterling-Silber, Perlengröße: ca. 6 mm und 9 mm, 1 Jahr Garantie. Earring set consisting of two pairs, freshwater pearls, 925 sterling silver, bead size: approx. 6 mm and 9 mm, one-year warranty. 11,90 € Butt-On Lederarmbänder Butt-On Leather Bracelets Einfuhrmengen: Folgende Freimengen dürfen Sie als Fluggast nach Deutschland einführen, sofern Ihr Abflugort außerhalb der EU liegt oder die Kanarischen Inseln sind und die Waren nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind. Bei Reisen in andere Länder informieren Sie sich bitte vor Reiseantritt über die dort jeweils geltenden Einfuhrbestimmungen. (Stand: September 2014) Lederarmbänder mit drei Druckknöpfen zum Wechseln und Neukombinieren – in zwei modischen Farben: Schwarz oder Taupe. Leather bracelets with three press-stud buttons to interchange and recombine – in two fashionable colours: black or taupe. je / each 11,90 € Import volumes: For passengers travelling from outside the EU or the Canary Islands, the following quantities may be brought into Germany duty-free, provided that the goods are for personal consumption only. For journeys to other countries, you should enquire about the applicable customs regulations before you travel. (Last revised: September 2014) Tabakwaren Tobacco products Alkohol und alkoholhaltige Getränke Alcohol and alcoholic beverages Wenn der einführende Reisende mindestens 17 Jahre alt ist: Wenn der einführende Reisende mindestens 17 Jahre alt ist: 200 Zigaretten oder 1 Liter Alkohol und alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22 Vol.-% oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 Gramm Rauchtabak oder eine anteilige Zusammenstellung dieser Waren If the importing traveller is at least 17 years old: 200 cigarettes or 100 cigarillos or 50 cigars or 250 grams of tobacco or 2 Liter Alkohol und alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von höchstens 22 Vol.-% oder eine anteilige Zusammenstellung dieser Waren und 4 Liter nicht schäumende Weine und 16 Liter Bier Andere Waren Other goods Für Fluggäste mit Waren bis zu einem Wert von insgesamt 430 € beziehungsweise Fluggäste unter 15 Jahren mit Waren bis zu einem Wert von insgesamt 175 €. Up to a total value of €430; however, for travellers under the age of 15 years, up to a total value of €175 respectively. If the importing traveller is at least 17 years old: 1 litre of alcohol and alcoholic beverages with more than 22 per cent by volume or 2 litres of alcohol and alcoholic beverages with a max. of 22 per cent by volume or a pro rata combination of these goods and 4 litres of still wine and 16 litres of beer a pro rata combination of these goods Hinweis: Der Verkauf an Bord erfolgt im Namen und auf Rechnung der LSG Sky Chefs Retail GmbH, Dornhofstr. 40, 63263 Neu-Isenburg. Die Preise der hier abgebildeten Produkte gelten für die Zeit vom 01.04.2015 bis 30.09.2015. Please note: On-board sales are provided in the name of and on the account of LSG Sky Chefs Retail GmbH, Dornhofstr. 40, 63263 Neu-Isenburg, Germany. The prices of the products depicted here are valid from 1 April 2015 to 30 September 2015. 32 Hippie Chic Damenuhr Hippie Chic Ladies’ Watch Damenarmbanduhr im Retro-Look. Braunes Lederarmband mit eingeflochtener Kordel, Holzperlen und Charms. Ladies’ watch with a retro look. Brown leather strap with interwoven cord, beads and charms. 15,00 € Hippie Chic Armband Hippie Chic Bracelet Braunes Lederarmband mit Nieten, Holzperlen und Charms im Retro-Look. Länge verstellbar, ab 18 cm. Passend zur Hippie Chic Uhr. Brown leather bracelet with rivets, wooden beads and charms to create a retro look. Adjustable length, from 18 cm. Matches the Hippie Chic watch. 12,90 € 33 Sky Shop Sky Shop West Red, 200er-Packung West Red, 200 pcs Zigaretten sind nicht auf Flügen innerhalb der EU erhältlich. Kein Verkauf an Jugendliche unter 18 Jahren. Cigarettes are not available on flights within the EU. No sales to persons under the age of 18. 30,00 € West Red, 400er-Packung West Red, 400 pcs Zigaretten sind nicht auf Flügen innerhalb der EU erhältlich. Kein Verkauf an Jugendliche unter 18 Jahren. Cigarettes are not available on flights within the EU. No sales to persons under the age of 18. 34 Marlboro Red oder Gold, 200er-Packung Marlboro Red or Gold, 200 pcs Winston Blue, 200er-Packung Winston Blue, 200 pcs Zigaretten sind nicht auf Flügen innerhalb der EU erhältlich. Kein Verkauf an Jugendliche unter 18 Jahren. Cigarettes are not available on flights within the EU. No sales to persons under the age of 18. Zigaretten sind nicht auf Flügen innerhalb der EU erhältlich. Kein Verkauf an Jugendliche unter 18 Jahren. Cigarettes are not available on flights within the EU. No sales to persons under the age of 18. je / each 35,00 € Marlboro Red oder Gold, 400er-Packung Marlboro Red or Gold, 400 pcs Camel Filters, 400er-Packung Camel Filters, 400 pcs Zigaretten sind nicht auf Flügen innerhalb der EU erhältlich. Kein Verkauf an Jugendliche unter 18 Jahren. Cigarettes are not available on flights within the EU. No sales to persons under the age of 18. Zigaretten sind nicht auf Flügen innerhalb der EU erhältlich. Kein Verkauf an Jugendliche unter 18 Jahren. Cigarettes are not available on flights within the EU. No sales to persons under the age of 18. je / each 57,00 € 49,00 € 25,00 € 49,00 € 35