transit lights

Follow the
signs of
trends
and colours
2 Future Trends
Future
Trends
Wo wenig Licht ist, offenbart sich eine
faszinierende Welt. Indirekte und künstliche Lichtquellen bieten den Augen ein einzigartiges Schauspiel. Das außerirdische Lichtflimmern einer Sonnenfinsternis, die Reflexionen von Leuchtreklame auf
regennassem Asphalt oder der mystische Schein der
Nordlichter – das sind die Farbwelten, in die uns die
Colour Road 14/15 entführt.
Where light is sparse, a fascinating world
comes to life. Indirect and artificial light sources
present a unique spectacle. The extraterrestrial
shimmer of a solar eclipse, reflections of neon signs
on rain-soaked asphalt or the mystical aura of the
Northern Lights – these are the worlds of colour
awaiting discovery in Colour Road 14/15.
Future Trends
FUTURe
TRENDS
Schon im Kindesalter lernen wir die Farben und
We learn the colours and their names in our early
ihre Namen. Je älter wir werden, desto differenzierter
childhood. As we grow older, we are able to describe the
können wir die Welt um uns herum beschreiben.
world around us in more sophisticated terms. However
Doch was in der Saison 2014/15 zu erwarten ist,
what is in store in the 2014/15 season reveals the
weist uns in sprachliche Grenzen.
limitations of our ability to express our perceptions of
Wörter wie Schwarz, Weiß, Grün oder Blau waren
vielleicht noch nie so ungenau. Im Licht der kom-
colour in language.
Words like black, white, green or blue were probably
menden Saison öffnet jeder der genannten Farbtöne
never so imprecise. In the light of the coming season,
einen neuen Kosmos an Nuancen und Spielarten. Um
each of the stated colours opens up a whole new cosmos
diesen zu erschließen, schränken wir unseren Blick
of shades and nuances. To understand this universe,
ganz bewusst ein und sehen nur dorthin, wo das di-
we will restrict our vision specifically to those scenarios
rekte Sonnenlicht nicht hinfindet.
which are deprived of direct sunlight.
Die drei neuen Farbkonzepte des Colour Road
Once again, the three new colour concepts from the
Teams basieren auch diesmal wieder auf internatio-
Colour Road team are based on international research
nalen Recherchen und sind im Dialog mit renommier-
and have been involved in dialogue with renowned
ten Farbdesignern und Trendinstituten entstanden.
colour designers and trend research institutes. There are
Es gibt einige Hinweise auf signifikante Veränderun-
a number of indications of significant changes – new
gen – nutzen Sie diese Impulse für die Entwicklung
ideas which can be applied in the development of future
zukünftiger Produkte im Möbel- und Interior-Design.
products in the areas of furniture and interior design.
Sie werden sehen: Wenn sich die Augen auf die
As you will see, once the eyes have adjusted to
eingeschränkten Lichtverhältnisse eingestellt haben,
the restricted light conditions a whole new world of
kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus.
marvels beckons. Accompany our Colour Road team
Begleiten Sie unser Colour Road Team bei seiner Rei-
on its journey of discovery and sharpen your
se in neue Farbwelten und schärfen Sie Ihren Blick
understanding of the coming trends.
für die kommenden Trends.
Entdecken Sie mit unseren Experten die Spielarten
I hope you will find this Colour Road makes
stimulating reading as you discover the lights of
des Lichts – eine anregende Lektüre wünscht Ihnen Ihr
the night with our experts. Yours,
Michael Kundel
Michael Kundel
Vorstandsvorsitzender RENOLIT SE
CEO RENOLIT SE
3
LIGHTS
44 INTERPLAY
Colour RoadOF
| Pat
eugiam irit alit
Farben sind Reflexionen oder besser Teilreflexionen
sich vom Tag hinübergerettet hat, spiegelt sich in den
von Licht. Was geschieht aber, wenn die Lichtquelle
Oberflächen der Nacht und schafft neue Farben und
selbst bereits eine Reflexion ist? Dann entstehen ganz
Formen.
besondere Farben – Farben, wie sie in der kommenden Saison 2014/15 gefragt sein werden.
Es ist eine eigene Welt, die hier für ein paar Stunden
zum Leben erwacht. Sie zeigt sich in einer berauschen-
Unser übergreifendes Thema lautet daher Spielarten
den Vielfalt. Sie überrascht durch ihre Opulenz, die auf
des Lichts. Diese begegnen uns, wenn wir die Korona
Improvisation und Anarchie beruht. Ihr Geheimnis ist
einer Sonnenfinsternis bestaunen, wenn sich auf dem
die Kreativität der knappen Ressourcen. Denn wo die
regennassen Asphalt die flirrenden Farben einer
verfügbaren Mittel begrenzt sind, herrscht keine ästhe-
Leuchtreklame spiegeln oder wenn das Polarlicht den
tische Dogmatik. Formen und Kombinationen sind mög-
arktischen Himmel verzaubert. So unterschiedlich
lich, die bisher tabu waren.
diese Phänomene sind, so haben sie doch eines gemeinsam – sie sind nicht auf der Sonnenseite der
Man darf also gespannt sein: Die Farb- und Material-
Erde zu finden.
trends der kommenden Saison weisen mit ihrem Nonkonformismus möglicherweise einen Weg in eine neue
Die Farbwelt, in die wir eintauchen wollen, liegt auf
Designwelt. Mit TRANSIT LIGHTS, URBAN LIGHTS und
der Schattenseite. Hier wendet sich alles dem biss-
POLAR LIGHTS möchten wir Ihnen neue Horizonte öff-
chen Licht zu, das noch den Weg in die Dunkelheit
nen und die Orientierung im Trendgeschehen erleichtern
findet, abgeschwächt und vielfach gebrochen. Was
– lassen Sie sich inspirieren!
INTERPLAY OF LIGHTS
INTERPLAY OF
LIGHTS
Trends 14 |15
Colours are reflections of light – or, more precisely,
It is a unique world which comes to life only for a few
partial reflections. But what happens when the light
hours at a time. An exhilarating combination of surprising
source itself is a reflection? This gives rise to very
opulence engendered by improvisation and anarchy.
special colours – the likes of which will be much in
Its secret is a creativity born of sparse resources: When
demand in the coming 2014/15 season.
the available means are limited, established aesthetic
doctrine is thrown overboard. Forms and combination
We encounter these colours when we admire the
which were previously taboo become possible.
corona of a solar eclipse, when the shimmering
colours of a neon sign are reflected on rain-soaked
The prospects are "bright" in so far as the colour and
asphalt or when the Northern Lights cast their spell
material trends for the coming season embody a
in the Arctic skies. As different as these phenomena,
nonconformism that may point the way to a whole new
they have one thing in common - they are not to be
world of design. With TRANSIT LIGHTS, URBAN LIGHTS
found on the sunny side of the earth.
and POLAR LIGHTS we hope to open up new horizons
for you and to provide you with a clearer picture of the
The world of colour for which we are headed lies on
the dark side of the earth. Here everything centres on
the scant light that finds its way into the darkness,
much diminished and highly refracted. The remains
of the day are reflected in the surfaces of the night,
creating new colours and forms.
imminent new trends – be inspired!
5
6 transit lights
transit lights
transit lights
Das fahle, indirekte Licht einer Sonnenfinsternis ent-
The pallid indirect light of a solar eclipse deprives
zieht den Dingen ihre Farben. Doch gleichzeitig eröffnet
things of their colours. At the same time, it engenders
es eine fast unendliche Palette an Schwarz-, Weiß-,
myriad shades of black, white, beige and natural
Beige- und Naturtönen. Weiß? Das Wort reicht nicht aus.
tones. "White"? This single word is inadequate in this
Ob Off-White, Schneeweiß oder Eisweiß: Immer neue
context. Endless new terms need to be created in
Begriffe müssen kreiert werden, um allein die Weißtöne
order to distinguish between the shades of white
dieser kosmischen Farbwelt differenzieren zu können.
alone in this cosmic universe of colour.
Nicht anders verhält es sich mit dem breiten Spekt-
The same goes for the broad spectrum of blacks
rum an Schwarz- und Grautönen. In einer verdunkelten
and greys. In a darkened world, weak rays of light
Welt erzeugen schwache Lichtstrahlen großartige Effekte
create magnificent effects and stimulate our
und beleben unsere Fantasie. Schwarze Flächen schillern
imagination. Black surfaces exude a metallic shimmer
metallisch oder werden mit glitzernden Partikeln zu einem
or, with glittering particles, they become a star-
Firmament mit leuchtenden Sternen oder zu einem Meer,
speckled firmament or a sea whose surface sparkles
dessen Oberfläche im verlöschenden Licht funkelt. Geo-
in the dying light. Meanwhile, geometric patterns
metrische Muster wiederum versachlichen das Thema.
bring everything back down to earth.
Die Möbelkreationen der kommenden Saison beste-
The furniture designs for the coming season boast
chen durch klare Formen und großzügige Farbflächen. Ob
clear forms and extensive surfaces celebrating these
Schlafzimmer, Küchen oder Bäder: Die Hersteller arbeiten
colours. From bedrooms to kitchens or bathrooms, the
mit feinen Abstufungen von Off-Whites, frostigen Weiß-
manufacturers are featuring finely discernible shades
tönen und glitzerndem Polarweiß über helle Keramiktöne
of off-white, frosty whites and glistening polar white
und Sandfarben bis hin zu steinernem Grau, Mineralgrau
through light ceramic tones and sand colours to stony
und verrauchtem Silber. Schattenschwarz, Carbon-
grey, mineral grey and smoky silver. Shadow black,
schwarz und dunkel schillerndes Kaviarschwarz runden
carbon black and dark shimmering caviar black round
die Farbpalette aus dem Schattenreich ab.
off the spectrum from the twilight zone.
RENOLIT ALKOREN
Truffle Suedette Matt
46851
S40.40.03.0923.
RENOLIT ALKORENMTO
Stone
02.07.71.000019 – 8 043 00
S40.40.03.0783.
RENOLIT ALKORENMTO
HG MOONLIGHT
Z1132
S40.36.03.0041.
RENOLIT ALKORENMTO
Ceramic
02.08.11.000679 – 8 043 00
S40.40.03.0781.
7
8
transit lights
transit lights 10
transit lights
MORE THAN JUST BLACK AND WHITE
RENOLIT COVAREN
Veralinga Alaska White | 02.07.91.000217 – 1 019 00
S40.42.03.0073.
RENOLIT COVAREN
Sliced Slate 2 SC | 2.0068.002 – 5 050 00
S40.43.14.0185.
RENOLIT COVAREN
Gladstone Oak Grey SC | 3.0062.003 – 1 019 00
S40.43.14.0180.
RENOLIT COVAREN
Elmo Veralinga Bleached | 3.0023.007 – 1 019 00
S40.42.04.0249.
transit lights 11
RENOLIT COVAREN
Sliced Slate 1 SC | 2.0068.001 – 5 050 00
S40.43.14.0184.
RENOLIT COVAREN
Magellan Vintage P | 4.0045.001 – 1 019 00
S40.42.04.0254.
RENOLIT ALKOREN
Premium White Suedette Matt | 46831
S40.40.03.0915.
RENOLIT COVAREN
Canyon Monument Oak 1 SC | 3.0057.001 – 5 050 00
S40.43.14.0176.
transit lights
9
12 Urban lights
Urban lights 13
Urban lights
Nach Einbruch der Dunkelheit spiegeln sich Leucht- As darkness falls, neon signs and street lamps are
reklamen und Straßenbeleuchtung auf dem regen-
reflected on the rain-soaked pavement. Without
nassen Gehweg. Der Betrachter steht zwar nicht
taking in the sources of this light directly, passers-by
dort, wo die Farben in ihrer Ursprünglichkeit leuch-
can enjoy the incomparable play of colour in their
ten, dennoch kann er das unvergleichliche Farben-
reflections.
Shades of ochre, red, rust and brown blend in
spiel ihrer Reflexion genießen.
Ocker-, Rot-, Rost- und Brauntöne laufen inein-
a heady mix. Concrete images and lettering blur,
ander. Konkrete Bilder und Schriften verschwimmen,
three-dimensionality takes on a planar form.
Räumlichkeit wird in die Fläche transformiert. Alles
Everything glistens, acquiring an abstract character.
funkelt und glänzt, alles wird zum Muster. Man
The sounds of night-time city traffic are evoked. Beats
meint, den nächtlichen Verkehr einer Großstadt zu
from a club resonating onto the street. Quick steps on
hören: die Beats, die aus einem Club auf die Straße
the pavement. And the scattered laughter of far-flung
schallen, schnelle Schritte auf dem Pflaster und
nighthawks.
The interior design sector reflects this colour trend
irgendwo das Lachen von ein paar versprengten
through the use of warm copper tones, shades of
Nachtschwärmern.
Die Einrichtungsbranche reflektiert diesen Farb-
reddish brown, curry and amber. Nuances of bark,
trend durch den Einsatz von warmen Kupfertönen,
rich floral shades inspired by marigolds, orchids and
rötlichen Brauntönen, Curry und Amber. Nuancen
rose hips appeal to our senses, particularly when
von Baumrinden, intensive Pflanzentöne von Tagetes
kitchen and living room blend into one. When used
sowie Orchidee und Hagebutte sprechen unsere Sin-
as highlights, these colours create islands full of
ne an, insbesondere wenn Küche und Wohnraum zu
warmth and atmosphere.
­einer Einheit verschmelzen. Als Akzentfarben eingesetzt, schaffen diese Töne Inseln voller Wärme und
Atmosphäre.
RENOLIT ALKORENMTO
HG ORCHID
R1782
S40.36.03.0039.
RENOLIT ALKORENMTO
HG MARIGOLD
G2613
S40.36.03.0042.
RENOLIT ALKORENMTO
Rose Hip
02.07.21.000054 – 8 043 00
S40.40.03.0884.
RENOLIT COVAREN
Copper Red
02.08.88.000001 – 8 043 00
S40.42.06.0001.
14 Urban lights
Urban lights 15
urban lights
REFLECTING THE PULSE OF THE CITY
RENOLIT ALKOREN
Pacific A | 46704
S40.40.04.0903.
RENOLIT ALKOREN
Thermo B | 46776
S40.40.04.0940.
RENOLIT COVAREN
Canyon Monument Oak 2 SC | 3.0057.002 – 5 050 00
S40.43.14.0177.
RENOLIT ALKOREN
Pacific B | 46705
S40.40.04.0904.
16 Polar lights
Polar lights 17
Polar lights
„
Aurora Borealis“ wird das Nordlicht wissenschaft-
Aurora Borealis“ is the scientific term for the Northern
„
lich bezeichnet. Und damit ist vielleicht schon ge-
Lights. This is perhaps an indication of how this natural
sagt, dass dieses Naturschauspiel weit mehr den
spectacle fires our imagination on a scientific, technical
Wissenschaftler und Techniker in uns anspricht als
level, rather than awakening our romantic vein. Instead
den Romantiker. Die Natur zeigt sich hier nicht von
of manifesting itself in picturesque guise, nature reveals
ihrer malerischen Seite, sondern offenbart sich als
itself to us here as a cosmic phenomenon.
The shades of blue, green and turquoise which
kosmisches Ereignis.
Die Blau-, Grün- und Türkistöne, die das Polarlicht
characterise the Northern Lights will be very much in
prägen, liegen in der kommenden Saison stark im
vogue in the coming season. When the electrically
Trend. Wenn am Nordhimmel die elektrisch aufgelade-
charged particles of the solar wind impinge on the
nen Teilchen des Sonnenwindes auf die Erdatmosphä-
earth's atmosphere in the northern skies, the resultant
re treffen, entstehen Farben, die uns durch ihre Kühle
colours possess a coolness and sobriety which we
und Nüchternheit in ihren Bann ziehen. In der Luft
find fascinating. The air is alive with the hum of
liegt eher das Summen von Transformatoren als das
transformers, rather than the twitter of birds. Our
Zwitschern von Vögeln. Mit unseren inneren Ohren
inner ear imagines the sound of machinery, rather
hören wir keine Bäume rauschen, sondern Maschinen.
than rustling trees.
Die Möbelhersteller sorgen mit säuerlichen Li-
Furniture manufacturers use sharp shades of lime,
mettentönen, tiefem Wasserblau, Türkis- und Petrol-
deep aquatic blue, turquoise and petrol tones to
tönen für frischen Wind in unseren eigenen vier
freshen up our homes. In living rooms and kitchens
Wänden. In Wohn- und Küchenräumen, die durch ih-
where minimalist design idioms exude a special clarity,
re reduzierte Formensprache von besonderer Klarheit
we encounter shades of peacock feathers, fern green
zeugen, begegnen uns Töne von Pfauenfedern, Farn-
and seaweed. Verdigris, volcanic rock or mud tones
grün und Seetang. Weiterhin prägen Grünspan,
also serve to embellish the purist look.
Vulkangestein oder Schlicktöne die puristische Optik.
RENOLIT ALKORENMTO
HG LIME
G2612
S40.36.03.0034.
RENOLIT ALKORENMTO
Fern
02.07.61.000067 – 8 043 00
S40.40.03.0822.
RENOLIT ALKOREN
Nova Teal
02.07.51.000069 – 8 060 00
S40.40.03.0924.
RENOLIT ALKORENMTO
HG VOLCANO
L1470
S40.36.03.0035.
RENOLIT ALKORENMTO
Wave Blue
02.08.58.000002 – 8 043 00
S40.40.03.0758.
18 Polar lights
Polar lights 19
Polar lights
A COSMIC EXPERIENCE OF COLOURS
RENOLIT COVAREN
Trojan PA | 46707
S40.42.04.0239.
RENOLIT COVAREN
Ribeira Ash Cream | 2.0052.003 – 1 019 00
S40.42.04.0268.
RENOLIT COVAREN
Inedito 1 SC | 4.0066.001 – 1 723 00
S40.43.14.0183.
RENOLIT COVAREN
Gladstone Oak SC | 3.0062.004 – 1 019 00
S40.43.14.0181.
20 Trend Colours
Future
Trends
Die drei Farbcollagen der Colour Road 2014/15 in
The three colour collages from Colour Road 2014/15
dieser Broschüre visualisieren die Vielseitigkeit der
in this brochure visualise the diverse trends for the
Trends der kommenden Saison. Namhafte Möbel-
coming season. Renowned furniture manufacturers
hersteller haben in ihren aktuellen Entwicklungen
have already incorporated these new trends into their
die neuen Strömungen bereits mit unterschiedlichen
latest developments featuring various materials such
Materialien wie Holz, Lack, Glas, Folie und Laminat
as wood, paints, glass, film and laminate.
A selection from RENOLIT's wide-ranging design
umgesetzt.
Eine Auswahl aus der breit gefächerten Dekor-
stock range programme illustrates how décors can be
palette von RENOLIT zeigt das Zusammenspiel mit
combined with the trend colours, some of which come
den Trendfarben, die teils matt, teils hochglänzend
in matt while others feature a high-gloss finish. The
verarbeitet sind. Die abgebildeten Farben und Dekore
colours and décors shown can be produced as 3D and
können als 3D- und 2D-Produkte produziert werden.
2D products. We will be pleased to send you further
Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu.
information on request.
RENOLIT ALKORENMTO
HG LIME
G2612
S40.36.03.0034.
RENOLIT ALKORENMTO
HG MARIGOLD
G2613
S40.36.03.0042.
RENOLIT ALKORENMTO
HG MOONLIGHT
Z1132
S40.36.03.0041.
RENOLIT COVAREN
Copper Red
02.08.88.000001 – 8 043 00
S40.42.06.0001.
RENOLIT ALKORENMTO
Rose Hip
02.07.21.000054 – 8 043 00
S40.40.03.0884.
RENOLIT ALKORENMTO
HG ORCHID
R1782
S40.36.03.0039.
Trend colours 21
RENOLIT ALKORENMTO
Wave Blue
02.08.58.000002 – 8 043 00
S40.40.03.0758.
RENOLIT ALKORENMTO
Stone
02.07.71.000019 – 8 043 00
S40.40.03.0783.
RENOLIT ALKORENMTO
Fern
02.07.61.000067 – 8 043 00
S40.40.03.0822.
RENOLIT ALKORENMTO
Ceramic
02.08.11.000679 – 8 043 00
S40.40.03.0781.
RENOLIT ALKOREN
Nova Teal
02.07.51.000069 – 8 060 00
S40.40.03.0924.
RENOLIT ALKOREN
Truffle Suedette Matt
46851
S40.40.03.0923.
RENOLIT ALKORENMTO
HG VOLCANO
L1470
S40.36.03.0035.
Imprint:
Text: Frank Stein, Monika Fecht
Collages: Monika Fecht, stylist R.C.M.
Corporate Design Management
RENOLIT SE
March 2014
www.renolit.com/colourroad