pdfObjekteinrichtung und Ladenbau

RENOLIT DESIGN
Objekteinrichtung und Ladenbau
Architecture and Shopdesign
Unternehmen
Company
RENOLIT
RENOLIT
Die RENOLIT Gruppe zählt zu den international
führenden Herstellern hochwertiger Kunststofffolien und verwandter Produkte für technische Anwendungen.
RENOLIT Group is one of the internationally
leading manufacturers of high-quality plastic
films and related products for technical applications.
Das unabhängige Familienunternehmen setzt
seit über 60 Jahren Maßstäbe in Qualität und
Innovation und beschäftigt heute an mehr
als 30 Produktionsstandorten und Vertriebsgesellschaften rund 4.000 Mitarbeiter.
Der Name RENOLIT steht weltweit für technische Kompetenz, modernes Produktdesign
und partnerschaftlichen Service.
The independent family-owned business has
been setting standards in respect of quality
and innovation for more than 60 years.
It currently employs approximately 4,000
employees in more than 30 production sites
and sales companies.
The name of RENOLIT represents technical
competence, sophisticated product design
and application-oriented service partnership
worldwide.
RENOLIT bietet ein breites Spektrum an Kunststofffolien und damit verbundene Dienstleistungen für unterschiedlichste Branchen,
wie die Bau- und Automobilindustrie, die
Grafik- und Etikettenindustrie, die Medizintechnik und die Möbelindustrie.
RENOLIT DESIGN
Mit langjähriger Erfahrung und großer Innovationsfreude entwickelt unser Geschäftsbereich,
RENOLIT DESIGN, ein einzigartiges Angebot
zwei- und dreidimensional verformbarer Folien
speziell für den Objekt- und Innenausbau.
Ob im Möbeldesign, im Ladenbau oder in der
Innenraumgestaltung – diese Folien verleihen
ihrem Trägermaterial eine ästhetisch hochwertige Oberfläche und passen sich seiner Form
perfekt an. Hohen Anforderungen an Flexibilität und Beständigkeit werden sie in vorbildlicher Weise gerecht, und ihre außerordentliche
Vielfalt an Farben, Strukturen und Eigenschaften ermöglicht planenden Architekten und
Ladenbauern eine nahezu uneingeschränkte
gestalterische Freiheit.
Gern stehen wir auch mit unserem umfassenden Know-how und einem Netzwerk aus
kompetenten Partnern in allen Fragen rund
um das Potenzial und die Verarbeitung unserer
Folien beratend und unterstützend zur Seite.
Vom ersten Prototypen bis zur Serienfertigung.
RENOLIT offers a wide range of plastic films
and connected services for many different
industries. Among them are the construction
and automotive industries, graphics and label
industries, medical technology and furniture
industry.
RENOLIT Design
With many years of experience and great
innovative spirit, our business area RENOLIT
DESIGN develops a unique range of films that
can be moulded two- and three-dimensionally
specifically for object and interior design.
Furniture design, shopfitting or interior design
– these films will give your carrier material
a surface with high aesthetic value while
adjusting perfectly to its shape. High demands
to flexibility and resistance are met in an
exemplary way. Their extraordinary diversity
of colours, structures and features enables
the planning architect and shopfitters nearly
unlimited design freedom.
We will also gladly advise and support you
in all questions around the potential and
processing of our films with our comprehensive know-how and a network of competent
partners. From the first prototype to serial
production.
PRODUKTE
PRODUCTS
RENOLIT 2D
RENOLIT 3D
RENOLIT ONDEXPLAN
RENOLIT 2D
RENOLIT 3D
RENOLIT ONDEXPLAN
Die hochwertigen RENOLIT 2D Folien werden
insbesondere für die Flachkaschierung oder
Ummantelung im Bereich Möbel und Innenausbau eingesetzt. Unifarben, dekoriert, matt,
glänzend, kratzfest, lichtecht, beständig –
das große Spektrum an unterschiedlichen
Oberflächen, Strukturen und Eigenschaften
unterstützt Architekten und Ladenbauer
in der präzisen Umsetzung ihrer Ideen. Und
die hohe Qualität der Kombination aus Druck
und Prägung überzeugt nicht nur optisch,
sie wird bei jeder Berührung mit dem Material
spürbar.
Die thermoplastischen 3D Folien von RENOLIT
bringen alle Vorzüge der 2D Anwendungen
mit und eignen sich darüber hinaus hervorragend zur dreidimensionalen Verformung
und Ummantelung für Möbel, Designobjekte,
Ladeneinrichtungen oder Wand- und Deckenelemente. RENOLIT 3D Folien passen sich
mithilfe bewährter Verfahren jeder Form,
jeder Fräsung, jeder Rundung ihres Trägermaterials an. So lassen sich auch anspruchsvolle Designkonzepte realisieren. Die große
Oberflächen- und Strukturvielfalt, die bei
Bedarf um anwendungsspezifische Eigenschaften ergänzt werden kann, rundet das
Gesamtbild ab.
Sie schützen und sie gestalten. Die durchgefärbten und geprägten PVC-Platten von
RENOLIT sind speziell für Wandflächen
im Innenausbau konzipiert. Aufgrund ihrer
Solidität sowie ihrer technischen Eigenschaften bewähren sie sich vor allen Dingen in
stark frequentierten Räumen und Gebäuden.
Eine leichte Handhabung in Verarbeitung
und Montage macht diese Platten zudem
für den Messebau interessant.
Das vielseitige Material ist in unterschiedlichen Farben und Oberflächen erhältlich
und kann selbstverständlich auch mit allen
RENOLIT Folien in Verbund treten.
Seite 4 –12
Seite 13 – 23
Seite 24 – 25
RENOLIT 2D
RENOLIT 3D
RENOLIT ONDEXPLAN
The high-quality RENOLIT 2D films are in
particular used for flat lamination or wrapping
in the area of furniture and interior design.
Solid-coloured, with patterns, matt glossy,
scratch-resistant, light-fast, durable –
the large range of different surfaces, structures
and features supports architects and shopfitters in precise implementation of their ideas.
The high quality of the combination of print
and embossing is not only visually convincing
– it can be felt every single time the material
is touched.
The thermoplastic RENOLIT 3D films come
with all of the advantages of 2D application
while also being highly suitable for threedimensional formation and coating of
furniture, design objects, shop furnishings
or wall and ceiling elements. RENOLIT 3D
films adapt to any shape, moulding or curve
of the carrier material. Sophisticated design
concepts can also be implemented this way.
The large surface and structural diversity
that can be supplemented by applicationspecific characteristics at demand completes
the overall image.
They protect and design. The dyed-through
and embossed RENOLIT PVC boards are
specifically designed for wall areas in interior
design. With their solidity and their technical
features, they are particularly suitable for
highly frequented rooms and buildings. Easy
handling in processing and assembly also
make these boards interesting for trade fair
construction.
The diverse material is available in different
colours and surfaces and can, of course,
also be laminated with all RENOLIT films.
Page 4 –12
Page 13 – 23
Page 24 – 25
3
RENOLIT 2D
Sehen und berühren
Seeing and touching
Oberflächen haben einen wesentlichen Einfluss darauf, wie ein Raum oder ein Gegenstand wahrgenommen wird. Dabei sprechen
sie nicht nur den visuellen Sinn an, sondern
in gleichem Maße auch das taktile Wahrnehmungsvermögen.
Bereits beim Betrachten einer matt schimmernden, das Licht weich streuenden Textur
haben wir eine Vorstellung davon, wie sie
sich anfühlt, wenn wir sie berühren.
Surfaces have an essential influence on how
a room or object is perceived. They cater to
vision and touch equally.
Even looking at a matt gloss texture that
softly reflects the light gives us a first idea
of how it will feel when touched.
Hochwertige Oberflächen zeichnen sich dadurch aus, dass sie im haptischen Erlebnis
einlösen, was sie optisch versprechen.
Deshalb liegt ein Schwerpunkt in der Herstellung der RENOLIT 2D Folien auf der
exakt abgestimmten Verbindung nuancierter
Drucke mit fein modellierten Prägungen.
Der besondere Eindruck unserer Folien
ist nicht zuletzt auf die hohe Qualität ebendieser Kombination zurückzuführen.
Von einfarbig bis dekoriert, von matt bis
glänzend, von glatt bis modelliert – das
RENOLIT 2D Portfolio bietet eine große Vielfalt unterschiedlicher Farben, Strukturen
und Eigenschaften und unterstützt damit
Architekten sowie Laden- und Messebauer
in der präzisen Umsetzung ihrer Ideen.
RENOLIT 2D Folien eignen sich zur planen
Beschichtung ebenso wie zur zweidimensionalen Ummantelung, beispielsweise von
Profilen.
Von glänzend bis fein geprägt. From high-gloss to sophisticated surface texture.
5
High-quality surfaces are characterised by
their haptic experience meeting their visual
promise. Therefore, one focus of RENOLIT 2D
film manufacture is on the precisely aligned
combination of nuanced print with finely
modelled embossing. The special impression
of our film is not only due to the high quality
of just this combination.
Anything from solid-coloured to patterned,
matte to glossy, smooth to modelled –
the RENOLIT 2D range offers great variety
of different colours, structures and characteristics, thus supporting architects as well
as shopfitters and booth builders in precise
implementation of their ideas.
RENOLIT 2D films are suitable for coating and
for two-dimensional wrapping, e.g. of profiles.
RENOLIT 2D
Ein alter Traum
AN ANCIENT DREAM
In früheren Jahrhunderten träumten
die Alchemisten davon, Materialien mit
außergewöhnlichen Eigenschaften in
ihren Laboratorien herstellen zu können.
Heutige Kunststofffolien kommen der
Verwirklichung dieses alten Traumes
tatsächlich sehr nahe. Sie lassen sich mit
den unterschiedlichsten ästhetischen und
technischen Qualitäten ausstatten und
die Vielseitigkeit ihrer Anwendungen ist
dank dieser Anpassungsfähigkeit beispiellos.
For centuries, alchemists were dreaming
of producing materials with extraordinary
characteristics in their laboratories.
Modern-day plastic films come very close
to putting this ancient dream into practice.
They can be equipped with many different
aesthetic and technical qualities and are
unprecedented in their ability to adapt and
the diversity of their applications.
In zeitgenössischem Design und in der
Architektur sind Folien daher fester Bestandteil des gestalterischen Spektrums. Insbesondere im Objekt- und Innenausbau ermöglichen
sie ein hohes Maß an Flexibilität, beispielsweise bei der Umsetzung von Individualisierungen oder Kleinserien. Darüber hinaus
eignen sie sich auch hervorragend als
Oberflächenmaterial für Anwendungen im
Leichtbau.
Die RENOLIT 2D Auswahl umfasst die
Produktmarken RENOLIT ALKORCELL und
RENOLIT ALKORFOL HO. Beide Marken beinhalten eine Reihe hochwertiger Industriefolien, die in ihren Rezepturen jeweils für
bestimmte Anwendungsbereiche optimiert
wurden. Diese Folien gestalten Oberflächen
von Ladeneinrichtungen, veredeln Möbel
sowie Wand- und Deckenpaneele und
entsprechen selbstverständlich auch den
hohen Anforderungen an Ausstattungen
für öffentliche Gebäude.
Films therefore are a firm component of
the design range in modern design and
architecture. They offer a high degree of
flexibility in particular in object and interior
design, for example for implementation of
customisations or small batches. Furthermore, they are also highly suitable as surface
material for light construction applications.
The RENOLIT 2D selection includes product
brands RENOLIT ALKORCELL and RENOLIT
ALKORFOL HO. Both brands comprise a number
of high-quality industrial films. Their formulations were optimised for specific applications.
Each of these films design the surfaces of
shop furnishings, improve furniture and wall
and ceiling panels. Of course, they also comply
with the high demands to public building
furnishings.
Vielfältige Qualitäten für den Innenausbau. Wide range of quality for interior work.
7
RENOLIT 2D
Zweidimensionales Kaschieren –
das Verfahren
Two-Dimensional Laminating –
The Procedure
Das Folienbeschichten am Beispiel
der Thermokaschieranlage
Film coating at the example
of the 2d thermo laminating system
RENOLIT 2D Folien können auf vielfältige Weise
verarbeitet werden. Gängige Verfahren, die eine
Kunststofffolie dauerhaft mit einem Trägermaterial verbinden, sind etwa das Ummanteln
oder das Flachkaschieren.
RENOLIT 2D films can be processed in many
ways. Common procedures to permanently
connect a plastic film to a carrier material are
wrapping and flat laminating.
Mit Warmkaschierung wird das Beschichten
eines Trägers mit einer Folie mittels Hitzeeinwirkung bezeichnet. Die Verbindung
zwischen der Folie und dem Trägerwerkstoff
wird dabei mittels eines Klebstoffes hergestellt.
Hot lamination describes the lamination of
a carrier material with a film by application
of heat. The lamination bond between the film
and the carrier material is achieved using an
adhesive.
Als Träger eignen sich im Bereich Möbel und
Innenausbau insbesondere die Holzwerkstoffe,
wie Span-, MDF- und Hartfaserplatten. Aber
auch andere Werkstoffe, beispielsweise Metalle
oder Kunststoffe, lassen sich problemlos
beschichten.
Je nach Anwendung, Anforderung und
Verarbeitungstechnik bestehen RENOLIT 2D
Folien aus den Kunststoffen PVC, PET oder
PP in unterschiedlichen Rezepturen. Diese
werden so angepasst, dass sie im Ergebnis
eine dauerhafte, belastbare Oberfläche
garantieren, die ihre ästhetischen Qualitäten
über viele Jahre erhält.
Für die optimale Verarbeitung unserer Folien
arbeiten wir zudem Hand in Hand mit
führenden Folienverarbeitern – eine Kompetenz, die sich auch im RENOLIT DESIGN
Netzwerk spiegelt.
In particular the wood materials, such as
chipboards, MDF- and hardboards are
suitable carriers in the furniture and interior
design areas. Other materials, such as metals
or plastic, can also be coated easily.
Depending on application, requirement and
processing technique, RENOLIT 2D films are
made of the plastic materials PVC, PET or
PP in different formulations. They are adjusted
so that the result is guaranteed to be a
permanent, scratch-resistent surface that will
retain its aesthetic qualities for many years.
For best processing of our films, we are also
cooperating closely with leading film processors – and their competence is reflected in
the RENOLIT DESIGN network.
1
2
1 Für die folgende Verarbeitung wird das
Trägermaterial – in der Regel handelt es sich
hierbei um einen Holzwerkstoff wie MDF –
zu Beginn entsprechend vorbereitet, beispielsweise durch gründliches Entstauben.
2 Anschließend wird die Trägerplatte unter
Verwendung der sogenannten IR-Zone vorgewärmt.
3 Im nächsten Schritt wird der Träger mit
einem speziellen Klebstoff versehen. Um eine
dauerhafte, verlässliche Verbindung zu
erreichen, wird die Rezeptur des Klebstoffes
je nach Verfahren, Anwendung und Material
angepasst.
4 In der Kaschierstation sorgt ein beheiztes
Walzensystem für das Aufbringen der 2D Folie
direkt von der Rolle. Dabei kann der Trägerwerkstoff entweder nur von einer Seite oder
aber beidseitig beschichtet werden.
5 Für einen gleichmäßigen und widerstandsfähigen Verbund wird die beschichtete Platte
in einem Kalander abschließend noch einmal
geglättet und gepresst.
9
3
4
1 For the following processing, the carrier
material – usually a wood material like
MDF – must be thoroughly cleaned, e.g. to
remove any surface contamination.
2 Then the carrier board is pre-heated using
an IR heater zone.
3 In the next step, a special adhesive is applied
to the carrier material. To achieve a permanent,
reliable bond, the adhesive formulation is
optimised for the process, application and
material.
4 The lamination station has a heated roller
system that applies the 2D film direct from
the roll onto the adhesive coated MDF. The
carrier material can be coated and laminated
on one or both sides.
5 To ensure a good even lamination, the
laminated board is smoothed-out and pressed
again in a calender.
5
Auswahl aus der Lagerkollektion. Exerpt from our stock range.
11
Feine Prägungen strukturieren
eine Oberfläche spürbar.
Dreidimensionalität formt
aus der Fläche einen Körper.
Delicate embossing noticeably
structure a surface.
Three-dimensional formation
turns a plane into a body.
Akzentuierende Effekte im Ladenbau. Accentuated effects for store construction.
15
RENOLIT 3D
Faltungen und Wölbungen
Folds and concavities
Dreidimensionale Strukturen machen Oberflächen lebendig, denn je nach Betrachtungswinkel und Entfernung entsteht durch das
veränderliche Spiel von Licht und Schatten
immer wieder ein neuer visueller Gesamteindruck.
Three-dimensional structures make surfaces
come alive. Looked at from different angles
and distances, the changing effects of light
and shadow will lead to new visual overall
impressions every single time.
Dank der fortgeschrittenen Möglichkeiten
im Bereich der Oberflächenbearbeitung,
etwa durch CNC-Fräsen, können plastische
Strukturen auch im Objekt- und Innenausbau als ästhetischer Kontrast zur gespannten,
glatten Oberfläche eingesetzt werden.
RENOLIT 3D Folien sind speziell für die
dreidimensionale Verformung konzipiert und
passen sich mithilfe bewährter Verfahren
jeder Form, jeder Fräsung, jeder Rundung ihres
Trägermaterials an. Auf diese Weise lassen
sich auch anspruchsvolle Designkonzepte für
Möbel, Raumskulpturen oder Wand- und
Deckenelemente realisieren.
Mit unserer intensiven Forschungs- und
Entwicklungstätigkeit im Bereich thermoplastischer 3D Folien möchten wir das ganze
Potenzial der Oberfläche als Gestaltungselement ausloten. Dabei stützen wir uns auf
ein umfassendes Prüfinstrumentarium, auf
eine 3D Presse samt Peripherie für Thermoformversuche sowie auf unsere langjährigen
Erfahrungswerte damit.
With our advanced options in the area of
surface processing, e.g. by CNC moulding,
plastic structures can also be used in object
and interior design to serve as an aesthetic
contrast to the tense, smooth surface.
RENOLIT 3D films adapt to any shape, form
or curve of the carrier material. This way,
sophisticated design concepts can be implemented for furniture, room sculptures or
wall and ceiling elements.
With our intense research and development
activity in the area of thermoplasti­c 3D films,
we are striving to utilise the complete potential
of surfaces as a design element. We are
supported by a comprehensive range of test
instruments, a 3D press with peripheral
equipment for thermal forming experiments
and our many years of experience in it.
Of course we also gladly put this competence
in our customers’ service – both for production
of sample parts, consulting for technical implementation and trying out of some completely
new possibilities.
Diese Kompetenz stellen wir selbstverständlich
auch gerne in den Dienst unserer Kunden, sei
es bei der Herstellung von Musterteilen, bei der
Beratung zur technischen Umsetzung oder
bei der Erprobung vollkommen neuer Möglichkeiten.
Tiefenwirkung dreidimensionaler Oberflächen. Depth effect of three-dimensional surfaces.
17
RENOLIT 3D
Von klassisch bis individuell
From Traditional to Individual
RENOLIT 3D Stock Range
Die RENOLIT 3D Stock Range bezeichnet unser
umfangreiches, weltweit verfügbares Lagerprogramm an 3D Folien. Es umfasst mehr
als 200 Dekore und basiert auf zwei Produktmarken mit ihren jeweils charakteristischen
Eigenschaften. Beide Kollektionen zeichnen
sich durch hervorragende technische Eigenschaften sowie eine hohe Beständigkeit
aus und garantieren dauerhafte Verbindungen
mit verschiedenen Trägermaterialien. Darüber
hinaus sind sie auch im Verbund mit Produkten
führender Holzwerkstoffhersteller verfügbar,
beispielsweise als kaschiertes Plattenmaterial.
RENOLIT 3D Stock Range
RENOLIT 3D Stock Range describes our
extensive, globally available stock range
in 3D films. It comprises more than
200 patterns based on two product brands
with their respective characteristic features.
Both collections are characterised by great
technical features and high resilience.
They guarantee for permanent connection
to different carrier materials. Furthermore,
they are also available laminated with
products of leading wood material producers,
e.g. as laminated boards.
RENOLIT COVAREN – In dieser Zusammenstellung finden sich insbesondere die hochwertig veredelten Premium-Oberflächen.
Die Palette reicht von natürlich anmutenden
Holzreproduktionen über fein abgestimmte
einfarbige Töne bis hin zu metallisch schimmernden, hoch glänzenden oder matten
Oberflächen.
RENOLIT ALKOREN – Die klassische Auswahl,
die neben beliebten Holzarten in unterschiedlichen Schattierungen und Farbnuancen
auch ein breites Spektrum an Unifarben
bereithält. Von hell bis dunkel, von lebhaft bis
gedeckt – diese Folien lassen sich auf jede
Umgebung perfekt abstimmen.
RENOLIT 3D Custom Solutions
Ambitionierte Projekte in Architektur und
Design formulieren oft besondere Anforderungen an die Ästhetik und Funktionalität
eines Materials oder machen neue Lösungen
notwendig.
RENOLIT 3D Custom Solutions bedeutet
genau das: In enger Zusammenarbeit mit dem
Kunden realisieren wir jede Anforderung, sei
es die Einstellung bestimmter Oberflächeneigenschaften oder die Anpassung an spezielle
Verarbeitungsmöglichkeiten. Selbstverständlich
ist auch die Umsetzung eigener Designs
oder Varianten bereits bestehender Dekore
in unserem Farblabor jederzeit möglich.
Hochwertige Kombinationen für repräsentative Interiors. High-performance for representative interior fittings.
19
RENOLIT COVAREN – This collection in
particular includes high-quality finished
premium surfaces. The range goes from
natural-looking wood replicas to precisely
matched solid colours to metal-gloss,
high-gloss or matt surfaces.
RENOLIT ALKOREN – The traditional selection
offers not only popular woods in different
shades and colour nuances, but also a wide
range of solid colours. From light to dark,
from vivid to muted – these films can
be aligned perfectly with any environment.
RENOLIT 3D Custom Solutions
Ambitious projects in architecture and design
often pose special requirements to aesthetics
and function of a material or require new
solutions.
RENOLIT 3D Custom Solutions is just that:
In close cooperation with the customer,
we implement any requirement – from
achieving a certain surface characteristic to
adaptation to special processing options.
Of course, our colour lab can also implement
your own designs or versions of alreadypresent ones.
RENOLIT 3D
Dreidimensionales Thermoformen –
das Verfahren
Three-Dimensional Thermoforming –
The Procedure
Formbarkeit ist das charakteristische Merkmal
thermoplastischer Kunststoffe. Durch die Zufuhr von Wärme werden sie weich und können
dann umgeformt werden, beispielsweise durch
Prägen, durch Pressen oder durch Erzeugung
eines Vakuums.
Mouldability is the characteristic feature
of thermoplastic films. Adding heat softens
them and makes it possible to change their
shape, e.g. by embossing, pressing or creating
a vacuum.
Im Bereich der Verarbeitung von Kunststofffolien ist die Thermoformung ein seit Jahrzehnten bewährtes Verfahren. Es ermöglicht
die dreidimensionale Oberflächenbeschichtung
und lässt sich selbst in kleinen Serien oder
sogar Einzelstücken realisieren.
RENOLIT 3D Folien sind hochwertige thermoplastische Laminate, die auf allen handelsüblichen Thermoformpressen verarbeitet
werden können. In einem einzigen Arbeitsgang
umschließen diese Folien das Trägermaterial
und bilden selbst feinste Strukturen präzise
nach.
In unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung sind wir in der Lage, Bemusterungen
und Prototypen für unsere Kunden herzustellen. Die weitere Verarbeitung unserer
3D Folien findet in qualifizierten Fachbetrieben
statt, die über das notwendige Know-how
und den Maschinenpark für diese Technologie
verfügen.
Mit ihnen verbindet uns eine langjährige,
vertrauensvolle Zusammenarbeit und ihre
Kompetenz steht als Teil des RENOLIT DESIGN
Netzwerkes auch unseren Kunden zur
Verfügung.
In the area of processing of plastic films,
thermoforming has been a proven procedure
for decades. It enables three-dimensional
surface casing and is suitable even for small
batches or single pieces.
RENOLIT 3D films are high-quality thermoplastic laminates that can be processed on
any common thermoforming press. In a single
work step, these films enclose the carrier
material to imitate the finest of structures
precisely.
In our research and development department,
we are able to produce samples and prototypes
for our customers. Further processing of
our 3D films is performed in qualified specialist
workshops with the required know-how and
machines for this technology.
Our relationship with them is characterised
by many years of trusting cooperation. Their
competence is also available to our customers
as a part of the RENOLIT DESIGN network.
3D processing at the example of
a membrane thermal forming device
Die 3D Verarbeitung am Beispiel einer
membranlosen Thermoformanlage
1 Heizplatte
2 Oberer Dichtrahmen
3 3D Folie
4 Werkstück
5 Legeplatte
6 Unterstück / Pin System
1
2
3
5
1 Heating plate
2 Upper seal frame
3 Foil
4 Board to be laminated
5 Lay-up pallet (tray)
6 Backing panel / Pin system
4
6
Das Werkstück, idealerweise aus einem
Holzwerkstoff wie MDF, wird in der Thermoformanlage platziert. Darüber wird die
thermoplastische 3D Folie eingespannt.
The work piece, ideally of a wood material
like MDF, is placed in the thermal forming
device. The thermoplastic 3D film is stretched
on top of it.
Die im Spannrahmen gehaltene Folie wird
mittels Vakuum und Stützdruck an die Heizplatte angelegt und gleichmäßig erwärmt,
bis sie verformbar ist.
The film held in the clamping frame is lifted
up to the heating plate by vacuum and
support pressure and heated evenly until it
can be 3-D formed.
Ein Vakuum saugt die warme Folie von unten
an das Werkstück. Zum optimalen Abbilden
der Oberflächen und Konturen des Werkstücks
sowie zum Erreichen der bestmöglichen
Verklebequalität wird die Folie zusätzlich mit
Druckluft von oben an das Werkstück gepresst.
A vacuum pulls the warm film against the
work piece from below. For best illustration,
surfaces and contours of the work piece
and for achieving best adhesion, it is additionally pressed to the work piece from above
with compressed air.
21
Präzise Nachbildung bis ins Detail. Accurate reproduction in the minutest detail.
Auswahl aus der Lagerkollektion. Excerpt from our stock range.
23
RENOLIT
ONDEXPLAN
Schützen und gestalten
Protect and Design
RENOLIT ONDEXPLAN umfasst das Angebot
durchgefärbter Hart-PVC-Platten zum Schutz
und zur Gestaltung von Wandflächen und
anderen ebenen Untergründen im Objektund Innenausbau.
RENOLIT ONDEXPLAN comprises the offer
of solid-coloured hard PVC boards to protect
and design wall areas and other level surfaces
in object and interior design.
Zu den herausragenden Eigenschaften dieser
im Standard 2 mm starken Platten zählt ihre
hohe Widerstandsfähigkeit gegen mechanische
Beanspruchung und Umgebungseinflüsse.
Sie behaupten sich gegen Kratzer ebenso
wie gegen Stöße, Chemikalien oder Korrosion
und garantieren dank dieser Beständigkeit
eine lange Nutzungsdauer.
RENOLIT ONDEXPLAN PVC-Platten genügen
den erhöhten bauaufsichtlichen Auflagen
im Bereich Brandschutz, wie sie für viele
öffentliche Bauten gelten. Sie eignen sich
daher vorzugsweise für den Einsatz in stark
frequentierten Objekten. Im Laden- und
Messebau wird das leichte Material vor allen
Dingen wegen seiner Unkompliziertheit
hoch geschätzt. So kann es beispielsweise
auch großflächig ganz einfach mittels
Dispersionsklebstoffen (Empfehlung des
Herstellers) montiert werden.
Die gleichmäßig gearbeiteten Kunststoffplatten
weisen eine leicht strukturierte Oberfläche
auf und sind in ausgesuchten Farbtönen der
RAL-Palette erhältlich. Darüber hinaus können
sie mit allen RENOLIT DESIGN Folien in
Verbund treten und auf diese Weise um die
Vielfalt der hochwertigen 2D und 3D Dekore
und Texturen ergänzt werden.
The greatest feature of these boards with
their standard thickness of 2 mm is their high
resilience to mechanic load and environmental
influences. They are resistant to scratching,
impact, chemicals or corrosion. Their resilience
warrants a long service-life.
RENOLIT ONDEXPLAN PVC boards meet the
increased building-authority requirements
for fire protection that apply regarding many
public buildings. They are therefore very well
suitable for use in strongly frequented areas.
In shopfitting and booth construction, the
light material is particularly valued because it
is so uncomplicated. It can also be installed
easily on large surfaces by dispersion adhesives.
The evenly processed plastic boards have
a slightly structured surface and are available
in selected tones of the RAL range. They can
also be laminated with any RENOLIT DESIGN
film to be supplemented by the diversity
of the high-quality 2D and 3D designs and
textures.
Of course, RENOLIT ONDEXPLAN PVC boards
can be recycled completely.
Selbstverständlich sind RENOLIT ONDEXPLAN
PVC-Platten vollständig recyclebar.
Dauerhafte Gestaltung im öffentlichen Raum. Long lasting design in public places.
25
RENOLIT
DESIGN
Network
interior designER
messebauer
VerarbeitER
architekt
gestalter
Room designER
Manufacturer
innenausstatter
The Know-How of Many
Am Anfang steht eine gute Idee. Damit sie
sich aber zu einem überzeugenden Ergebnis
entwickeln kann, ist die Zusammenarbeit
mit kompetenten Partnern von entscheidender
Bedeutung. Wir möchten Sie darin unterstützen, diese Partner zu finden.
In the beginning, there is a good idea. For it to
develop into a convincing result, cooperation
with competent partners is decisive. We would
like to support you in finding these partners.
Als führender Hersteller hochwertiger 2D
und 3D Industriefolien haben wir in den
vielen Jahren unserer Tätigkeit ein erprobtes
Netzwerk aus fachkundigen Unternehmen
der Branche gebildet. Dieses verdichtete
Know-how möchten wir nun auch unseren
Kunden zur Verfügung stellen.
designer
Architect
Das Wissen von Vielen
Wir bringen Architekten, Planer und Ladenbauer mit den Menschen zusammen, die sich
in der Weiterverarbeitung unserer Folien
bestens auskennen. Mit dem nötigen Sachverstand, der technischen Ausstattung
und einer Portion Experimentierfreude sind
sie in einfachen wie in anspruchsvollen Fragen
stets ein verlässlicher Berater und Begleiter.
Dazu gehören zum einen die Verarbeiter,
die auf die Thermoformung von 3D Folien
spezialisiert sind. Sie verfügen in der Regel
auch über geeignete CNC-Fräsen für die
vorhergehende Oberflächenmodellierung
des Trägerwerkstoffs.
Zum anderen arbeiten wir Hand in Hand
mit Unternehmen, deren Schwerpunkt auf
der Verarbeitung unserer 2D Folien liegt.
Sie kaschieren und ummanteln verschiedene
Holzwerkstoffe, beispielsweise in Form
von Platten oder Profilen.
RENOLIT DESIGN tritt in diesem Netzwerk als
zentraler Ansprechpartner in allen Belangen
auf. Wir vermitteln sowohl die entscheidenden
Fachkenntnisse als auch die geeigneten
Netzwerkpartner.
Was immer Sie also mit dem Hochleistungswerkstoff Folie umsetzen möchten, kommen
Sie damit zu uns!
RENOLIT verbindet Kompetenzen. RENOLIT connects compentences.
27
As leading producer of high-quality 2D and
3D industrial films, we have built a proven
network of specialist companies over the many
years that we have been active in the industry.
Now we would like to provide our customers
with this condensed know-how.
We will introduce architects, planners and
shopfitters to the people who know precisely
how to further process our films. With
the required specialist expertise, technical
equipment and willingness to experiment,
they are a reliable consultant and companion
in simple as well as in sophisticated matters.
This includes processors specialising in
thermoforming of 3D films. They usually also
have suitable CNC mills for preceding surface
modelling of the carrier material.
On the other hand, we cooperate closely
with companies focussing on processing our
2D films. They laminate and case different
wood materials, e.g. in the form of boards and
profiles.
RENOLIT DESIGN appears as a central contact
in all matters in this network. We convey
both the decisive specialist knowledge and
the matching networking partners.
Whatever you are looking to implement
with our high-performance films – contact us
about it!
RENOLIT
INFORMATION
Technische Daten /
Hinweise zu weiterführenden
Informationen
TECHNICAL INFORMATION
AND NOTES FOR ADDITIONAL
INFORMATION
RENOLIT 2D Folien
RENOLIT Alkorcell / RENOLIT Alkorfol HO
RENOLIT 2D films
RENOLIT Alkorcell / RENOLIT Alkorfol HO
Foliendicke: 0,10 mm – 0,30 mm
Physikalische Breite: 1450 mm
Breite der Dekoroberfläche: 1420 mm
Rollenlänge: 250 m – 800 m
Film thickness: 0.10 mm – 0.30 mm
Physical width: 1,450 mm
Design surface width: 1,420 mm
Roll length: 250 m – 800 m
Kurzrollen auf Anfrage.
Short rolls on request.
RENOLIT 3D Folien
RENOLIT COVAREN / RENOLIT ALKOREN
RENOLIT 3D films
RENOLIT COVAREN / RENOLIT ALKOREN
Foliendicke: 0,35 mm (350 microns or 14 mil),
High Gloss 0,50 mm (500 microns or 20 mil)
Physikalische Breite: 1450 mm
Breite der Dekoroberfläche: 1420 mm
Rollenlänge: 250 m
Film thickness: 0.35 mm (350 microns or 14 mil),
High Gloss 0.50 mm (500 microns or 20 mil)
Physical width: 1,450 mm
Design surface width: 1,420 mm
Roll length: 250 m
RENOLIT ONDEXPLAN
RENOLIT ONDEXPLAN
Plattendicke: 2 mm
Physikalische Breite: 1200 mm – 1500 mm
Länge: 2500 mm – 3000 mm
Gewicht: 2,9 kg/m²
Härte: 80 Shore D
Brandklasse: Euroclass B s3 d0
Board thickness: 2 mm
Physical width: 1,200 mm – 1,500 mm
Length: 2,500 mm – 3,000 mm
Weight: 2,9 kg/m²
Hardness: 80 Shore D
Fire classification: Euroclass B s3 d0
Folgende Empfehlungen und Broschüren geben weiterführende Informationen zu RENOLIT Produkten sowie
zum RENOLIT DESIGN Netzwerk:
The following recommendations and brochures offer further
information on RENOLIT products and the RENOLIT DESIGN
network:
· Lagerbroschüre RENOLIT COVAREN / ALKOREN
· Verarbeitungsempfehlung RENOLIT COVAREN / ALKOREN
· Reinigungs- und Pflegeempfehlung
· Technische Datenblätter RENOLIT COVAREN / ALKOREN /
ONDEXPLAN
· Netzwerkpartner
· Stock brochure RENOLIT COVAREN / ALKOREN
· Processing recommendation RENOLIT COVAREN / ALKOREN
· Cleaning and care recommendation
· Technical datasheets RENOLIT COVAREN / ALKOREN /
ONDEXPLAN
· Network partners
Sie erhalten diese Auswahl online unter www.renolit.com
oder über Ihre Ansprechpartner bei RENOLIT DESIGN:
This selection is available online at www.renolit.com
or from our contacts at RENOLIT DESIGN:
Herr Thomas Tossmann
Tel.: +49 6241.303.296
Fax: +49 6241.303.1141
E-Mail: [email protected]
Mr. Thomas Tossmann
Phone: +49 6241.303.296
Fax: +49 6241.303.1141
E-mail: [email protected]
Herr Uwe Maszkiewicz
Tel.: +49 6241.303.1146
Fax: +49 6241.303.1141
E-Mail: [email protected]
Mr. Uwe Maszkiewicz
Phone: +49 6241.303.1146
Fax: +49 6241.303.1141
E-mail: [email protected]
Vinyl 2010
RENOLIT ist Teil der Initiative Vinyl 2010, eine freiwillige
Selbstverpflichtung der europäischen PVC-Industrie für
nachhaltige Entwicklung und ökologische Verantwortung
über den gesamten Lebenszyklus von PVC.
Vinyl 2010
RENOLIT is part of the Vinyl 2010 initiative, a voluntary
self-commitment of the European PVC industry to
sustainable development and ecological responsibility
throughout the life-cycle of PVC products.
PARTNER FOR SUSTAINABILITY
3
www.renolit.com 01/2011 en/de