Abo-Newsletter

MINI GUIDES zum Raustrennen
MINI GUIDE
den Hauptstädtern
Seit Ewigkeiten dienen
als Oasen der Ruhe.
ihre unzähligen Cafés
gelesen und Strudel
Hier wird entspannt,
trotz
Kaffeetrinken gerät
„geschnobert“. Das
alledem nicht zur Nebensache
d’azuR
Abtanzen
Cocktails trinken
Kaffee & Musik
Spaziergänge
Exzellente Drinks (zu feinem
Kaffee & Genuss
Fingerfood) in elegantem Vin-
WARD III
Côte d'Azur ✱ New York ✱ Mailand ✱ St. Petersburg ✱Wien
Küstenstädte
Jan|Feb 2014 lonely Planet
traveller
15.11.13 12:43
119
22.11.13 11:11
LP_H1/2_119-120_MG_Sydney_RZ_ts_ER_cd_ER_CR_gl_abi_BB_13.11_repro.indd
März 2014 lonely Planet
traveller
24.01.14 13:08
MINI GUIDE
Linie falten
Kroatiens Inseln ✱ Sevilla ✱ Helsinki ✱ Reykjavík ✱ Dresden
Shopping
Bars & restaurants
Abenteuer
Museen
a21
DeSiGn forUm
& Galerien
CoCKtail loUnGe
finlanD
AUSREITEN
Flamenco
Letzter Teil der Weltreise
Von Bali
bis Sydney
Zum Raustrennen:
MINI GUIDES Venedig ✱ Edinburgh ✱ Yosemite ✱ Buenos Aires ✱ Katar
FAMILIENABENTEUER
Die spannendsten
Erlebnisreisen mit Kids
KURZTRIPS
FINNLAND
Unentdecktes Naturparadies:
ein Sommer in den Schären
Wandern entlang der
Donau, Open-Air-Party
feiern in Riga u. m.
DEUTSCH
DIE WELT DES LONELY PLANET IN EINEM MAGAZIN
15
SPANNENDE
WOCHENENDEN
Der perfekte Trip in der
SCHWEIZ
Mars ohne Rückfahrkarte
REISEN INS ALL
Berlin
Stockholm
✱ Tel Aviv
✱ Edinburgh
✱ Rom u. m.
✱
✱
Foto-Safari in
Namibia
mibia
New York Na
Die kulinarischen Kultstätten von
Zum Raustrennen
MINI GUIDES Madrid ✱ Cornwall ✱ Brüssel ✱ Florenz ✱ Istanbul
Zum Raustrennen:
MINI GUIDES Schottland ✱ Shanghai ✱ Paris ✱ Sizilien ✱ San Sebastián
falten 1
MUSEO DE BELLAS
Gerade einmal so groß wie ein
Anfänger können sich Bereits seit 1875 setzt sich das
ARTESSelbst
einem der
MUSEO DEL BAILE
WALE
Wohnzimmer ist das stylishe
„Design Forum Finland“ dafür
trauen, eine Tour mit
einer der
Ein ehemaliger
FLAMENCO
Konvent
„A 21“, entsprechend familiär
ein, die Arbeiten finnischer
Island ist weltweit
gutmütigen Islandpferkleinen,
beherbergt
heute das „Museum
Das „Flamenco-Museum“
durch
Kreativer zu fördern. Wenn Sie
besten Orte, um Meeressäuger die Atmosphäre. Neben klassibefinmachen. Mit ihnen
de zuKünste“.
sind
der Schönen
Perfekte zu tölten,
schen Mixturen werden Kreatiosich einen Überblick über derzeit det sich in einem kleinen historizu sichten. Zu bestaunen
und Lavafelder
Flüsse
aber
Kulisse für
die beeindruckende
schen Stadthaus im Barrio
nen mit typisch finnischen
Erlebnis. angesagte Mode-, Schmuck-,
Zwergwale und Delfine,
Santa
ein einmaliges
istvon
Sammlung
sowie
Barock-MeisterZutaten wie Moltebeeren oder
Keramik- und Möbelgestaltun- Cruz. Die multimediale Ausstelauch Buckel-, Finnsind nicht sehr groß
Pferde
Diedem
werken aus
17. Jahrhunnicht
gen verschaffen wollen, sind Sie lung führt in die Geschichte des
Blauwale. Wermutstropfen: Rhabarber angeboten. Die Preise dert,
passen auf, dass man
demund
„Goldenen
typisch andalusischen Tanzes
die Riesen sind gesalzen, die Drinks sind es
Zeitalter“
hier richtig. Einkaufen können
rutscht. ZahlreiDie Isländer jagen
Sattel
dem
Spaniens,
ausdem
in
bieten aber wert (Annankatu 21,
Puristisch
und
sehr
reduziert:
„Design
forum
finland“ gibt
ein.imTäglich
Sevilla
Sie im Museumsshop (Erottaeine
um
19 Uhr
Touren
kann
und einige Restaurants
Islandpferde beherrschen
die einrichtung
des „a21“
es auch hübsche Glaswarenman
führende
Nur
che empfehlenswerte
Rolle
innehatte
Cocktails ab ca. 13 €, a21.fi)!
jankatu 7 A,
designforum.fi). Tölt einer Flamenco-Aufführung beian (1 Stunde
ihr Fleisch an (3,5-Stunden-Tour
die sanfte Gangart
„Eldhestar“
(Plaza del Museo
bietet 9,
wohnen (Manuel Rojas Marcos
Eintritt frei,
Küste ihre
Watching“
Das imposante „Museo
3,
Wale zeigen vor der
mit „Elding Whale
de
museodebellasartesdesevilla.es).
ca. 40 €, eldhestar.is).BellasmarimeKKo
TicketarteK
Artes“ eröffnete 1835
für die Show ca. 20 €,
am Hafen, Zetor
Karlab
Johan
prächtige Schwanzflosse
Im „Museo del Baile Flamenco“
ab ca. 50 €, Abfahrt
museodelbaileflamenco.com).
Das schräge Restaurant, das
Spezialität des Hauses ist das in
GroßflächigeVULKANABFAHRT
Blumenmotive
Die Firma Artek wurde im Jahr
finden auch Vorführungen
statt
whalewatching.is).
CENTRO
die einzige
TAUCHEN
ANDALUZ
Tour ist sind
dem finnischen Filmemacher
Finnland
beliebte
Gericht DE
Vor- Islands
bunteDiese
Querstreifen
das 1935 von Alvar und Aino Aalto
ELund
PABELLÓN
& CO
eine
ARTE
ELFEN
CONTEMPORÁNEO
weltweit,
CASA DEIhre
Ein echter
Aki Kaurismäki
gehört, wurde
schmack,
eine
leckereGeheimtipp:
Vorspeise, DE LA
Markenzeichen
des 1951
gegrün- gegründet.
und
LA Glasvasen
Gelegenheit
MEMORIA
NAVEGACIÓN
CASA ANSELMA
es sind keine Tiere,
PAPAGEITAUCHER
Sevillas „Museum
sind besonders klar,
zu erkunden!
Zugegeben,
DEHeimtextilien
AL-ANDALUS
für zeitgenösGewässer
legendären „Leningrad diedie
Hering,
deten
Marimekko.
gehören zu den
sind be- von den
Magma-Kammer
nuraus Hackfleisch,
Mindestens
ca. Textillabels
genauso
Im „Casa Anselma“ im Herzen
Wesen, sische
futuristisch
wirdunzählige
Diese lustigen Vögel
Sichtweite von
Kunst“und
einzigartigeAnstelle
eine
ist Crème
Es Klassikern
abereingerichtet.
imhat
gibt
Monasterio
Lastenaufzug
man
Cowboys“
Zwiebeln
fraîche
Schon
US-First-Lady
modernen
einem Jacqueline
TablaosDesigns.
wie
und unbeMitParasol
der
in
Zehn
Metropol
sind. de
des Altstadtviertels Tirana
besten
la
heimisch
kannt für Sturzflüge
CartujaUnd
Krater
Einer
untergebracht,
auf Island
trifft
Metern.gibt
– Orte,
von Tischen
sitzt man
hier an
besteht.
esder
Kennedy trug
Vorliebe
Vor allem
aber
errangen ihre
Meter in denSevilla
100natürlich
an denen
120
manmit
Doch auf bzw.
man keine Touristen, sondern
von Reykjavík
ist die das Museumsund abgeseiltFlamenco-Shows
einem Kloster aus dem 14. der Weltkommt
kann
holfenes Flattern.
und
kleinenMinuten
Bars, die Fahrt
um alte tschehier
sowie RentierKleider des finnischen DesignerMöbelentwürfe
Weltruhm.
Jahr- Veranstaltungsgebäude
Tauchplätze
für
AusländerIm Einheimische.
sie sich grawoElchsteaks
Natio- des Vulkans
hundert.
auf der
Hafnarfjördur,
Meist ist es hier
ist eine werden.
Gezeigt
liegt
im Wasser bewegen
EsFlagship-Store
im- Þingvellir
dargeboten
werden mo
Traktoren
herum
errich- mystiGulasch.
Für
Vegetarier
hat
manIsla deTraumpaares
Viljo und
Armi
sind
sie heute
umschauen.
Silfra-Spalte
Viele
von
Augustchischeentfernt
la Cartujasich
proppenvoll. Kein Wunder,
am dort
Ufer des
derne Arbeiten andalusischer
der Ratia.
Population
die
zil. Zwischen Mai und
ihnen
größte
liegt aufGuadalquivir
denn
sind
SieSalate
Erfahrung,
es dieAuf
ausgesprochen
tet wurden.
der Karte
stehen aber
auch ein
Imdaher.
Programm
sind neben
noch
erhältlich.
Etwa der
Park.Die
nalHerz:
ergreifende
um zu brüsehrDie
Hausherrin Anselma gilt
Bei
Künstler.
Dauerden Kontigeben soll.
Sonderausstellungen
Händen
als eine
kommen sie an Land,
WesenKlassiker
denschlichte
zwischen
Am dreibeinige
herzhafte
finnische
wie sind hervorragend.
Da das
Res- ausstellungen
T-Shirts undGesteinswände
Hemden auch mit kitschig.
Hocker der
authentischsten
scher
ihnen nisten
in der Schiffbesten Tänzerinnen Sevillas.
alles sich in Nahtstelle
widmen
man
und
geht
diesem
ten. Ca. 50.000 von
es 60
Amerikas
vorzustelim „Casa
Frühjahr
Rentiergeschnetzeltes.
Getruntaurant recht
klein ist,
sollten
Siefahrtshalle
Handtücher,
Bett- und TischNo.
oder der
grad-Die
sich
einer Führung lernt
desagenhaft
la Memoria
nentalplatten
befassen
und Akuzu berühren
Bar öffnet Montag bis SamsZwer-des Spaniers
sich mit und de Al-Andalus“
Werken
Elfen,
über
ist immer
auf den Inseln Lundey
ken wird Sahti – helles Bier
mit
vorab einen Europas.
Tisch Guillermo
reservieren
wäsche sowie Vorhänge
linige Teewagen
No. 98
Das Wasser
zu. Die
mal ein brodelnder
Geschichte
dass dies(Pohjoitag um 23.30 Uhr. Und dann
len,
Seefahrt,
es die höchs- Wissenswerte seltsame
Paneque
Bewohvom der
(20.3.–22.6.)
direkt
und°C),
rey. Auf Island gibt
(ca.sind sehr begehrt,
andere
Wacholder-Aroma
(Manner(Yrjönkatu
21,
Tel.
+358-9sesplanadi
33, marimekko.com).Tickets
18, artek.fi).
derweil esder
war(Eteläesplanadi
(2–4
Navigation
eine
kalt
wird bis drei Uhr nachts getanzt,
Lava-Kochtopf
dem
Spezies. Auf ge und
der
iranisch-amerikanischen
Leben
gratis
ab und
Reservierung ist daher ratsam
Male
te Population dieser
heimintiener
3–5,
richtegibt es 612 11 21, Hauptgerichte
ab- (Tagestrip
Insel. Dazu
derHauptge
kommt
berühmter Weltumsegler
Gletscher
gesungen und gefeiert, was
kann man
rin Tala
233 €, insidethevolcano.com).
AufMadani
Bitte UmBlättern
für
DieCuna
nUmmerierte
(Calle
(15.4.–24.8.,
das
ab ca. 16,50
zetor.net). auf der die
ca.
16
€, ravintolakarljohan.fi).
6, Eintritt ca. 16Karte
einstündigen Touren
(Camino de los Descubrimieneine€,Landkarte,
€,
250 €, arktischeabenteuer.de).
Zeug hält (Calle Pagés del
Avenida Américo ca.
KARTE
casadelamemoria.es).
Corro
Vespucio,
die tolpatschigen Federfreunde
tos 2, Eintritt
NUMMERIERTE
enthaltsorte der Fabelwesen
DIE €,
ca. 4,90
49, Eintritt frei).
FÜR
Eintritt ca. 3 €, caac.es).
Boote
BITTE UMBLÄTTERN
beobachten. Mehrere
pabellondelanavegacion.es).
verzeichnet sind (zweistündige
BITTE
UMBLÄTTERN
Hafen aus
April 2014
lonely PlanetFÜR
traveller
121
DIE NUMMERIERTE
pro Tag starten vom
Tour ab ca. 25 €, alfar.is).
KARTE
123
(ab ca. 25 €, specialtours.is).
Lonely Planet Traveller
Bitte
falten 1
April 2014
LP_H4_2014_121-122_MiniGuide_Helsinki_Design_er_RZ_IJ_abi_CR_gl_ss_31.1_repro.indd 121
12.02.14 14:14
119
10.02.14 14:22
LP_H4_2014_119-120_MiniGuide_Sevilla_Kultur_er_RZ_IJ_abi_CR_gl_ss_31.1_repro.indd
119
117
125
MINI GUIDES zum Raustrennen
MINI GUIDE
Design in
AUSFLÜGE
HelsinkiKULTUR IN
AB REYKJAVÍK SEVILLA
Wo Sie die faszinierende
Tierwelt hautnah erleben
DEUTSCH
DEUTSCH
MINI GUIDE
Kurztrips
Frühlingserlebnisse, die
Sie nicht verpassen dürfen
Architektur
April 2014 Lonely Planet
Traveller
117
27.01.14 13:05
LP_H3_117-118_MiniGuide_Cote_DAzur_Kueste_ER_ad._abi_CR_ml_18.12._BB_repro.indd
22.11.13 10:55
KiaSma
Das 1998 eröffnete „Museum
für zeitgenössische Kunst“ wirkt
CATEDRAL DE SEVILLA
mit seiner geschwungenen FasDer größte gotische Kirchenbau
sade aus handpoliertem AlumiWasser zur Stromerzeugung
danach in das nium und Glas immer noch futuder Welt wurde zwischen
genutzt und fließt
1401
Das Wasund 1519 auf den Überresten
ristisch. Konzipiert wurde es von
umliegende Lavafeld.
ist abgekühlt dem New Yorker Architekten
einer im 12. Jahrhundert
Das „Designmuseo“
ser im Thermalbad
erricha. Algen
zeigtu.berühmte
teten arabischen Moschee
Steven Holl. Zu besichtigen sind
auf 38 °C, es enthält
Design-Klassiker
Den weißen
erbaut. Deren einstiges Minarett
Installationen,
Skulpturen und
und Mineralsalze.
Sevillas Metropol Parasol
zu schmie- Gemälde
nahe des ist
dient seither als Glockenturm.
aus
den
1960er-Jahren
Lagune
150
Die Blaue
Schlamm ins Gesicht
Meter
lang,
70 Meter Cooler Kunstbau: „Kiasma“
Badespaß
(Eintritt bisFlughafens
bietet
Seit 1899 befindet sich in
heute (Mannerheiminaukio
2,
breit
und 26 Meter hoch
ren ist das Islanderlebnis
mitKathedrale
zeitgenössischer Kunst der
Eintritt ca. 10 €, kiasma.fi).
das Grabmal von
ca. 35 €, bluelagoon.com).
Christoph Kolumbus (Avenida
NAUTHÓLSVÍK
de la Constitución,
DeSiGnmUSeo
araBian
mUSeo
Eintritt
Der Alcázar ist der älteste
LAUGARDALSLAUG
kleinen Thermalstrand
dem
Anfast
ca. 8 €,des
des
catedraldesevilla.es).
Die
mystische
Liebe der
Nördlich
Zentrums gelegen,
bewohnte Königspalast noch
Europas
sich immer viele fröhIm größten Schwimmbad
tummeln
Finnen
zur Natur beeinflusst
ihr
beherbergt die ehemalige
IndoorDie Isländer lieben
Landes gibt es riesige
Gäste.
licheseit
REAL ALCÁZAR
jeher. Klare, und
schnörheute ein MuseSaunen und Design
haben Arabia-Fabrik
METROPOL PARASOL
zu baden
und Outdoor-Pools,
es einfach
Linien sorgen bei Möbeln um,DE
dasSEVILLA
die bis zu 140 Jahre alten
vier zwi- kellose
Das riesige Objekt auf der
einen Whirlpool sowie
hier eine Oase geschaffen: Kreationen
Im Jahr 913
Plaza
Gebrauchsgegenständen
derals
berühmten
Festung errichwarme Geo- undsich
de la Encarnación dient den
wurde aus
SandFormen.
schen 38 und 44 °C
feine
tet, wurde
zeitlos
schöne
Imdas finnischen
Keramik-Manufaktur
der Alcázar im Laufe
Die finnische Hauptstadt gilt
als Hochburg
Hier treffen für Der
und
Bewohnern Sevillas seit 2011
thermie-Hot-Pots.
der nächsten
Marokko importiert
als
ist die weltweit
präsentiert.
Dieelf
Ausstellung
Jahrhunderte
um den „Designmuseo“
einnistet,
Schattenspender, Markthalle
Sommer mit kann
sich die Einheimischen,
des Klassizismus:
elegante
Wohnund
wird imlandestypiMaurische
fortwährend
Wasser
Sammlung
im Rahmen
von geführten
Mini-Metropole
umgebaut.
Monumente, größte
Beson- und Aussichtsterrasse.
°C erauf 2019.
Wer sich in Islands
neuesten Klatsch auszutauschenMeisterwerke
des
Die
ders prächtig
Geothermiekraft
Entwürfe vom späten
Touren
besichtigt
Im I.
istwerden.
der von Peter
Büro-Gebäude,
wohin das
Auge
blickt.
Und
spannenden
Winter scher
Barocks
gigantische Holzkonstruktion
zu kalt ist, derOutlet-Store
im frostigen
zu vielen
temperamentvoller
und sichund
erbaute Palacio
–
Jahrhundert
bis
zurdas
Gegenwart
werden
Arabiawärmt. Wem
de Don
Flamenco
Pedro.
kann von dort aus
von den Sevillanern liebevoll
– PotsDesigns
Insider-Tipp:
Hot
der kann
Ausritten
einen
zu das
sie etwa
ist auch
unbestrittene
Zentrum
Er gilt als
aufzuwärmen.
Spaniens
las
untergebracht.
Viele
davon
zu günstigen
Preisen
Paradebeispiel
kann auch in
viertgrößte
für die
halten,
Stadt
Setas (die Pilze) genannt
leihen angeboten
Kanu
von
gelungene(Hämeentie
– schuf
Die Zehen über Wasser
Exkursionen aufbrechen,
oder ein
manprofitiert
im Museumsshop
erwer135,
Synthese iberischer
Vulkan-ihrem
Vulkan
des modernen
Designs
der deutsche Architekt Jürgen
in einenskandinavischen
heiß wird. Das steigen
im und maurischer
riesigen
frei,
einem zu
kulturellen
es
wenn
ben
(Korkeavuorenkatu
EinFührung ca. 4 €, designmuseum.
Erbe.
Kunst. Gele(Eintritt im Sommer
auch23,die
Mayer H. Der Panoramablick
über Lavagestein, Abfahrten
ab (Sundlauga-tritt ca. 10Aber
gentlich nächtigt hier übrigens
3 €, nautholsvik.is).
kühlt garantiert
€,ca.
designmuseum.fi).
fi/museot/arabia-museo/).
Winter
hat hier
zwischen ErdplattenModerne
längst
von der Aussichtsplattform,
ca. 3,80 €)!
Einzug
gehalten
die spanische Königsfamilie
vegur 30, Eintritt ab
krater und Tauchgängen
die man bequem mit einem
(Patio de Banderas, Eintritt
Fahrstuhl erreicht, ist gigantisch
ca. 9,50Bitte
€, alcazarsevilla.org).
(Eintritt
ca. 1,50 €)!
Bitte
falten 1
Tiere gucken
Planet
März 2014 Lonely
LP_H3_119-120_MiniGuide_New_York_Nachtleben_ER_ad.abi_CR–ml–18.12._ml_22.1_repro.indd 119
119
125
LP_H1_2_125-126_MiniGuide_Marrakesch_ER_RZ_ts_lw_cd_CR_14.11._gl_BB_repro.indd
Bitte falten 2
Bitte falten 2
BLAUE LAGUNE
„AbfallproDer See entstand als
dukt“ eines Geothermiekraft°C heißes
werks. Dort wird 240
Bitte
falten 1
diese Seite heraustrennen
Diese Seite heraustrennen
diese seite heraustrennen
diese seite heraustrennen
Abo-Newsletter
Jan|Feb 2014
LP_H1_2_121-122_MiniGuide_Oesterreich_RZ_ts_AH.abi_CR_15.11._gl_repro.indd 121
Bitte falten 2
Heiße Quellen museen & Galerien
Die nördlichste
Hauptstadt der Welt
klein
ist überschaubar
falten 1
CAFÉ BRÄUNERHOF In einem alten Fabrikgebäude in
CaP ferrat von gestern prägtBrooklyn wird heute Bowling
Der Charme
Rund um
die mit duftenden für Dichter
nizzaS altStaDt
KAFFEE ALT WIEN
tage-Ambiente gibt es in der
gespielt – und getanzt. Etwa
das Kaffeehaus, das
zwar im
Eukalyptuswäldern
bewachsene
wie Hugo von
stylishen Bar im Stadtviertel
donnerstags, wenn DJ Questlove Die XXS-engen Straßen prägen
Das „Alt Wien“ liegt
Schriftsteller
und
ist aber vor
Halbinsel
führt ein Wanderweg.
Tribeca (Abkürzung für „Triangle
und Thomas am Mischpult steht. Ansonsten „Vieux Nice“ ebenso wie seine
vornehmen 1. Bezirk,
beliebt. Mitbelow Canal Street“). Der Haus- Der BlickHofmannsthal
aufs Meer ist von
vielen Künstlerläden und
gibt es Karaoke-Abende und
allem bei Studenten
wie ein Wohnzimmer
Bistros.
Bernhard
so gut wie
allen Abschnitten
ist
NFL-Partys,
bei denen die Spiele Tipp: Genießen Sie das quirlige
seiner düsteren HolzvertäfelungDrink „Ward III“ ist ein Mix aus
war. In diesem Literaten-Flair
an
spektakulär.
der Giants und Jets übertragen Leben rund um den Marktplatz
besonders
und den Konzertplakaten eherBourbon, Limettensaft, Eiweiß, erhält die Wanderkarten
Zeitungslektüre
man beim
es auch
Touristenbüro wennwerden
sie – tolle Stimmung garan- Cours Saleya mit einem LavenMuskat, Angostura und Erdbeeden Wänden wirkt
in Saint-Jean-Cap-Ferrat.
inspirierend, erst recht,
Unideleis von „Fenocchio“ (2,
ren (111 Reade St, Mo–Fr 16–
Place
wie eine urgemütliche
begleitet wird tiert (61 Wythe Ave, tgl. 18–
musikalisch
haus- 4 Uhr, Sa + So 17–4 Uhr, Cocktails Besonders
hübsch wie
Coole Cocktails
diesen
Das „Brooklyn
Bowl“ ist Disco,
Rossetti).
ist ein
Und später
2 Uhr, Bier ab ca. 4,40 €, Bowling
Spa-15 + 18 Uhr,
die lokale
„Café
Kneipe. Zum legendären
zwischen
gibt’s im
trendigen
„Ward III“
Kneipe und Bowling-Center
+ Soentlang
Traditionsreich: das Stadt
die(Sa
Küste
Spezialität
werden ab ca. 12 €, ward3tribeca.com). ziergang
ca. 15 €, brooklynbowl.com).
„Socca“ aus Kicherbis
2, Tel.: +43-1gemachten Gulasch
Diglas“ in der Inneren erbsen.
zum Leuchtturm
Stallburggasse
ganz
am Pointe Mal- ca. très
gereicht
Imposant: das barocke
€).
2,80romantique:
der KüstenSieht toll aus, schmeckt alongue (saintjeancapferrat.fr).
dunkles Brot und Bier
Snacks ab weg
512 38 93,
„Palais
von
Sacher-Torte
Lascaris“ (Mi–Mo
MULBERRY
PROJECT
LANTERN’S
KEEP
LEPort-Cros
BAIN
BOWERY
ELECTRIC
+43-1genauso: die
Urig: die verwinkelten
10–
(Bäckerstr. 9, Tel.:
Gassen
LANDTMANN
Uhr,wahrscheinlich
CAFÉ
Eintritt ca. 5 €,coolste
Die Dachterrasse
des
„Standard 18Der
ca. 6 €). Was hier auf dem Tresen landet, Wenn man die Lobby des Hotels
nice.fr).Club der altstadt von nizza
512 52 22, Gulasch
DIGLAS
Port-CroS
wird mit einem Mix aus Experi„Iroquois“
in CAFÉ
Midtown
durchHotels“
im
angesagten Meat-aufgepasst:
im East Village veranstaltet fast
Hobby-Paparazzi,
Von
CaP-D’ail
Kellner, eine
Nur wenige Kilometer
DEMEL
stehen die
antiBeS
Scharfzüngige
mentierfreude,
Enthusiasmus
quert,
man invor
diesem
packing
District
gehört zu den
täglich
Live-Konzerte und Tanzder
den landet
Im „Landtmann“
naCh
aufmenton
monaCo
CAFÉ SACHER
Côte d’Azur liegt
und Tradition prägen
Kaffeekarte undaufregendsten
Eleganz
Mitpartys.
Frankreichs
seinemInYachthafen,
gut,
ellenlange
hergestellt – das Hofschnuckeligen
Cocktail-Salon.
Orten
desVIPs
Big zu treffen.
drei Bars aufdem
zwei
Samt- und Können
Chancen
Knapp
15 Kilometer
– auch
Wie in einem Edel-Freizeitpark
der Wiener kleinster Nationalpark ältere Damen
lang ist der
Das mit Plüschsesseln,
und
in Sichtweite
Schneider
(port- sind Küstenweg
gerüschte
„Mulberry
Project“ in Little Italy
Die Spezialität
des Hauses
Apple.von
Im Schon
Sommer
treffen
sich Festungswall
Stockwerken
ertönt
– je nach
ausRomy
und
den winzigen
fühlt man sich im zweitkleinsten
Cap-D’Ail nach
crosparcnational.fr).
und
ist eine Wiener
ein
tapeten und Kronleuchtern ist ein echtes
gelegenen k.u.k. „HofzuDiglas“
Kopfsteinpflastergassen
Statt
„Café
Drinks aus das
der Zeit
vor
der
ProhiNew YorksHans
Partypeople
hier amhier
Wochentag – Rock-, Soul-,
R&BAutos
Moser gingen
Menton.
ist AntiLuxushotels burg Cocktail-LaboraLand der Welt. Einen hohen
von 1786.
vor Tipp: etappenweise
gibt es 30 Kilometer ausgeschilDemel“
Kaffeegestattete Café des
besoder
ein
liegt das
Mittelmeerstädtchen
torium.ckerbäcker
Aber auch das
Bar-Food saisonal
bition. Geschüttelt
oderKenner
gerührtloben
Pool (Bikinis
gibt’s
im AutomaPunk-Musik. Jeden Freitag
Institution.
vorgehen!
aus.
der richtige
Starten
Unterhaltungswert haben
der derte Spazierwege.
SieSchließlich
morgens Schritte
vonSamstag
„Sacher“ ist genau
beim Anblick
die
hausgebackenen
aus
Der
dem Bilderbuch.
Schon
denbotanischmeckt
vorzüglich.
An warwerden sie von
freundlichen
ten).
Im Winter
werden
auf dem wieund
heizt DJane
allem
auf dem
nur wenige
Der Gina Wachablösung
haus
„Sentier
du Littoral“
sche Pfad „Sentier des Plantes“
vor dem Palast
am
RatundJersey
Ort, um Wiens berühmteste men Abenden
„Marché
mit Schlagobers.
Provençal“
geschmückten
sitzt manSchaufensterim
Mixologen. Apfelstrudel
Das macht das
zur
Schlittschuhbahn
umfunkBon
bei dergilt
„The
Parlament
alsElectric
einer (tgl. 11.55 Uhr, visitmonaco.com)
zu kosMala“
Burgtheater,
in Cap-d’Ail
führt an wilden Lavendel- gibt es in „Plage
und Eis- der
aus Marzipan
der ganzen
20–
Kaffeehaus-Spezialität
schönsten
Hinterhof
und genießt die
„Lantern’s Keep“
zum beliebten wandern
tionierten
Schwimmbad
Feel
DanceMärkte
Party“ den
„night sowie
Inszenierungen
So–Di von
an der
Angeblich
Sie die felsige
haus entfernt.
bekommen
ein Besuch im Casino (guim Mund
Küste
und
Rosmarinfeldern
Mo–Mi
das Wasser
ten. Das Beste: Sie
d’Azur
besseren!
vorbei.
Schnitzel
Compilations
angesagter
DJs
Treffpunkt.
Aus
diesem
hockey-Turniere
gespieltman
(848beiCôte
birds“
ordentlich
ein13(327
Bo- cken,
(tgl. bis ca.
Er
läuft einem
keinenGrund
entlang
Stadt
Uhr).
bis nach Monaco.
23 Uhr kann
verschiededas wunderschönen
nicht spielen: 9–12.30 Uhr,
endet
Nach ab ca. Sehenswert
ist auch
Uhr
die Sacher-Torte in
von 19–22
(149 Mulberry St, MoÜppig
+ Di 17–
istam
es empfehlenswert,
einen
St, Cocktails
wery, tgl.ist
17–4
Uhr,
auch
dasCocktails
einemWashington
„Musée abEintritt ca. 10
dem Piano lauschen
sowie Fr + Sa
stärkenden
Wein
Mitbringsel zusammen. gehaltene
und
Lunch
„Plage
Inte-de la Palud“
geht
€, casinomonte
Unfür
im ein(49
nen Größen auch als
2 Uhr, Mi–Sa
17–4 Uhr, Cocktails Tisch
zu reservieren
West es dann
12mittags
€, standardculture.com). 4,Picasso“
ca. 9 (Di–So
€, theboweryelectric.com).
landtmann.
10–12 + 14–
Klavierspieler
im Rokoko-Stil
sorgt Norden.
carlo.com). Biergarten mit
Tipp:
Larvotto, am
EineschlemFähreSt,
zurCocktails
Insel fährt
18ca.
10, diglas. in(Universitätsring
Uhr,
€).Sommer 10–18
im schönen Holz-Kistl.
ab ca. 12 rieur,
€, Snacks
ab sich
ca. 5stilecht
€,
44th
abab
ca.Port
12 €, anderen
10im
in dem
(Wollzeile
ab
Ende
terhaltung
Fürstentums,
de Hyères
at, Lunch-Menüs
SchokoBITTE
UMBLÄTTERN
FÜR
NUMMERIERTEUhr,
KARTEbezahlbaren Speisen: „Brasserie
Demel-(ca. 26,80
€).des
ca.DIE
Anna6 €, antibes-juanlespins.
€, tlv-tvm.
ab ca. 4,70
projectgroupnyc.com).
Gönnen Sie sich ein
weiter,
men lässt, z. B. die com)iroquoisny.com/lanternskeep).
vorbei an der beHauptgerichte
de Monaco“ (36, Route de
(Philharundund
Port du at,
KARTE
Schoko
com/les-musees/picasso).
la PisLavandou
Treatment im Day-Spa
waldeten Küste
NUMMERIERTE
Torte, eine Sünde aus(ca. 27 €,
DIE
cine, brasseriedemonaco.com).
FÜRvon
DayCap
Martin
vedettesilesdor.fr).
14, demel.at,
BITTE UMBLÄTTERN
monikerstr. 4, sacher.com,
bis zum Ziel Menton.
Nougat (Kohlmarkt
Bitte
UmBlättern
März 2014
Lonely Planetfür
Traveller
119
Die nUmmerierte
Spa ab ca. 35 €, SchokoladenTorte ca. 4 €).
Karte
120 €/1 Std.). Stück
Traveller 125
behandlung ab ca.
linie falten
Linie falten
BROOKLYN BOWL
Europas Top-Freiluft-Areale
zum Klettern, Radeln, Reiten…
AFRIKA
Côte d’Azur &
das Hinterland
lonelyplanet.de
Linie falten
MINI GUIDE
NEW YORKS
Relaxen an deR
KAFFEEHÄUSER
NACHTLEBEN
CÔte
IN WIEN
Bitte
falten 1
OUTDOOR
Der perfekte Trip
zu einsamen Inseln
und Wasserfällen
Der perfekte Trip
Juli/August 2014
und entlang der gestrichelten
MINI GUIDE
falten 1
Linie falten
Bitte falten 2
Strände
und entlang der gestrichelten
Kapstadt ✱ Sydney ✱ Österreich ✱ Berlin ✱ Marrakesch
falten 1
lässige Pubs
Bitte falten 2
THE COMMODORE
Diese Eckkneipe in Williamsburg
ist eine Hommage an die 70erSaint-troPez
Jahre: Die holzvertäfelten WänIm Sommer trifft sich hier
de stammen ebenso aus dieser
das
Who’s Who der Film- und
Zeit wie die Schalensessel.
Modebranche. Schließlich
Die Atmosphäre ist angenehm
gelten Saint-Tropez’ Strände
entspannt, das Essen lecker.
als die
schönsten der Côte. Wie
Probieren Sie die köstlichen
der vier
Kilometer südöstlich der
Burger (366 Metropolitan Ave,
Stadt
Der
Blick von
gelegene „Plage de Tahiti“
an die
So–Do
16–24 Uhr,
Fr +„Roaring
Sa 16–
Reminiszenz
und
roquebrune
„Sperl“
Gin gemixte
Cocktails sind
dasca.
Verlängerung,
1 Uhr,
Drinks ab
4,50Cap
€).über das Mitdessen
Twenties“:
der „Plage
martin der Renner im „Bathtub Gin“
de Pampelonne“ – beide gespickt
mit coolen Bars und schicken
CAFÉ SPERL
Restaurants wie
LITTLE BRANCH
BATHTUB
GIN
dem legendären
Karibisch: der „Plage du
entspannt geht es
CAFÉ RÜDIGERHOF
Wunderbar
Grand
„Club
die lässig gekleideten
TürAuch
das 55“
„Bathtub
Gin“ in
Rüdigerhofs, Nur
(ot-saint-tropez.com).
langoustier“ auf Porquerolles
zu. Hier tranken schon
Im Erdgeschoss des
im „Sperl“
lassen vermuten,
dass
Chelsea folgt dem derzeit angeArt-Nouveau- steher
Erzherzöge
einem grandiosen
österreichische
Dehin
sich
hinter der unscheinbaren Aber sagtenÎle
Trend
zur verruchten
ist seit
PorqUerolleS
CanneS
Gebäude im 5. Bezirk,
Nachmittagskaffee.
ihren in
Mildes
Klima,
West Village
eine Bar Kneipe.
Das
Interieur
dem
eine ist
unterge- Fassade
üppig-grüne
Künstler,
Natürlich gibt es sogar in
1903 ein Kaffeehaus
auch Architekten,
Flora mitnachempfunden.
Cannes
Ein bisschen düster
1920’s-Stil
Pinienwäldern und
Fassade in versteckt.
und
Strände, an denen man sonnenSchauspieler
bracht. Während die
schneeweiße
geheimnisvoll
geht es inzu
die- Eine
bronzene Badewanne
er- die
Strände prägen
Cocktail-Lounges im Stil der
1930er-Jahre, kommt undMusiker,
baden kann, ohne dafür einen
jeher den 7,5
neuem Glanz erstrahlt,
Sänger zählen seit
die im Stil
innertkm
an lange
die Zeit,
in der inInsel“.
den Sie
„goldene
eher altmodisch ser Kellerkneipe zu,des
Kleinkredit aufnehmen zu
Jugendstil- gehört
die Einrichtung
Discos mit den DJ-Sounds
von
morgen
Keine
Stammgästen
Frage,
zum Naturschutzpark
der verbotenen Spelunken USA
ein landesweites
Alkoholdieund
Menschen
Institu- einer
die
müssen. Mindestens einmal
am
ein Stück Port-Cros
Mittelmeer
daher. Bis heute ist
Probieren Sieeingeaus Cafés.
der Prohibitionszeit
verbot galt und
schwarzundman
ist beliebt
bei
unter
nie enden wollende After-Work-Partys
beherrschen
Treff
und Tagesgästen
sollten Sie sich jedoch eine
das
schokolade
Savoir-vivre.
tion ein beliebter
Milch
der
mit
richtet
Hier
man
gebrannten Ginsowie
in solchen
Wanderist.
Ob
Promis,
ingenießt
einem
die
sündhaft teuren Sonnenliegen
nicht zuletzt wegen Old-Style-Cocktails
–Willgebackenen,
auf durchgestylten Dachterrassen:
vonnacharomatisierte
der Künstlern
Saint-Tropez per Yacht
mondänen
zu Live-Jazz nen
(132 9th
Beach
auf
Clubs Mandelmasse
im „Z Plage Private Beach
der angenehm
oderintimem
beimSperl-Torte
Porquerolles
Flanie- Ave,
Club“
ihrer Terrasse und
Rahmen
Mi–Sa 18–3.30
Uhr,Besonders
So–Di
anlegen.
superleckeren
kommen in der Stadt, die
niemals
schläft!
(Ham- in äußerst
ren
des „Hôtel Martinez“ gönnen.
durch
idyllische
Atmosphäre Altstädte
Str. 11,
schön ist
familiären
(20 7th
St,cafe
tgl. 18–1.30
Uhr,
Wein
ab ca.
es Glas
an der
(Gumpendorfer
Nordküste,
–AveanS, Höhe
der Leroy
Küste
Inmitten der Designer-Bikinis
Tel.: +43-1ca.ca.2,50
am „Plage
findet
burgerstr.
Kaffeeab
19–3sperl.at,
Uhr, Cocktails
6 €).€). 8,80
€, bathtubginnyc.com).
du Grand Langousjeder20,
sein
persönliches
kommt Jet-Set-Feeling auf
2,10 €).
Südfrankreich
tier“ und „Plage Notre-Dame“
– wie
586 31 38, Kaffee ca.
es sich für die Glamourstadt
(Fähre ab La Tour Fondue,
Ticket gehört (73, Blv.
de la Croisette,
ca. 18,50
€, tlv-tvm. com).
Bitte
Strandliege
ca. 32 €, hyatt.com).
Bitte
falten 1
Diese seite heraustrennen und entlang der gestrichelten linie falten
MINI GUIDES ZUM RAUSTRENNEN
MINI GUIDE
Westen
und Galerien
museen
Szenige
rOdelBaHn
essensplätze
und entlang der gestrichelten
und entlang der gestrichelten
Diese seite heraustrennen und entlang der gestrichelten Linie falten
Linie falten
KUtScHfaHrt
4,3 Kilometer lang ist die NaturmUSÉe de
Harry’S
Rodelbahn zwischen Gampen
marraKech
aus
WHeelS
neWPort
Jardin maJorelle
kurven Skifahrer auf dem Schar- Café de
sich für Textilarbeiten und Nasserein im Tal. NachtJacques
Harry’s Wer
ImbissbudenKeramiken
armS Hotel
eck in Tirol über 55 Kilometer
Im Garten des Malers
oder sind seit und schwärmer sausen dienstags
über 70 Rabat
es in den
Jahren bei Sydneys
Das „Newport Arms Hotel“
Pisten und eine Freeride Arena.
und donnerstags über die mit
Majorelle leuchtet
aus dem Hohen Atlas
in
Teppiche
hungrigen
von Pink überGemütlicher ist eine PferdeNachtschwärmern
Pittwater (25 Kilometer
Flutlicht beleuchtete Strecke.
knalligsten Farben
ist hier gut aufge­
nördlich
interessiert,
Die
beliebt. Hier
gibt es die besten
des Zentrums) gehört seit
wird
Zitronengelb bis Kobaltblau. schlittenfahrt entlang der
1880
In dem alten Palast Zum zünftigen Einkehrschwung
hoben.
Pies der Stadt.
ein begeh­ Apriacher Almen, bei der man
zum Wochenend-PflichtproAbsoluter Renner
geht’s in die „Rodelalm“, wo
marokkanische
Anlage sieht aus wie
zeitgenössische
ist der „Tiger“,
Yves mit zwei PS durch das Winterein Rindfleisch-Im Innenhof
man bei einem Stamperl Selbst- gramm der Sydneysider. Kein
bares Kunstwerk. Dank
Pie mit Kartoffelbrei-ErbsenKunst ausgestellt.
Wunder, denn bei gutem
das Anwesenpanorama gleitet (Pferdetour
Wetter
Saint Laurent, der
ein nettes Cafégebranntem wieder auftaut
sich
püree-Hut
(Ecke Cowper
restaurier­
Bis zu 15befindet
Personen
passen in die
der
futuristischen
von
istindie
Lage
über Fam. Wallner: Tel. +43ab ca. 11 €, stanton
des größtenBahn
Biergarin den 1970ern kaufte,
Youssef, Mo–So (Einzelfahrt
der innenhof des
BenBrougham
Kabinen
des millenium-express
Zaha
Hadid geht’s gipfelwärts
Wharf
imposant:
(Place
Roadway
ist er
tens
und
Australiens
amarlberg.com,
rodelalm.com).
€,
nicht zu toppen.
ca. 2,70
de marrakech“
te und der Stadt schenkte, Yves664-122 18 90, heiligenblut.at). Road, Woolloomooloo,
9–18.30 Uhr, Eintritt Von „Harry’s„musée
Legendär sind hier die Burger
(Rue
Café de Wheels“
farbenfroh: der Jardinnouvelle
öffentlich zugänglich
harryscafedewheels.com.au).
museedemarrakech.ma).gibt esalPenZOO
(2 Kalinya
in Sydney zehn filialen
ca. 4,50 €, felSentHerme
Street, Newport,
eiSStOcKScHieSSen
ScHneeScHUHtOUr
majorelle in der Ville
Coole location: die rooftopSaint Laurent, Eintritt
dar BellarJ
Aus 18 Quellen sprudelt in Bad
Der Millennium-Express ist
Mit der von Stararchitektin
Zaha newportarms.com.au).
Eine super Alternative zum Ski- Bar vom „the Glenmore“
jardinmajorelle.com).
de la
BloodWood
dieses Kultur­
maiSon
der Stelle
Gastein Thermalwasser von den Österreichs
längste
Seilbahn.
Hadid entworfenen
Hungerfahren auf übervollen Pisten ist
AnCafé
SPeedo’S
„Haus
Unverkleidete Decken und
aGdal-Gärten
dasinübersetzt
tHe
Glenmore
Hohen Tauern.
Bei einer Was-Agdal­Sie klettertPhotoGraPhie
von der Talstation in Riad
burgbahn
gondelt man
Innsein
Spaziergang
auf Schneeschuzentrums,
„Speedo’s“
ist
liegt nur zweiheißt, stand
manly WHarf Hotel
la mamoUnia
km großen
früher
unverputzte In einem zauberhaftenDas
Die 3 x 1,5
historischen
von ca. 32 °C zum TröpolachZiegelsteinwände
hoch zum Skiresort Minuten
bruck
bis zur
Im Naturpark
Kaunergrat
Störche“ und Imhen.
Altstadtviertel
derBergstation
Hotel „Lasertemperatur
vom
und
Bondi
Ein paar Nachmittagsbierchen
1985
Beach
geben der Einrichtung
Nord­
Das einst legendäre
die seit
Rocks,
von Patrick
in
Vogelhospital
des
diedirekt
sich in den
Ruhe- und
Nassfeld, das
an derMenac’h
Gren-entfernt
weiter
zur Hafelekar
auf 2256Thez.
B. kannganz
maninwunderbar
der Nähe Spu- der Sonne
schon lockernGärten,
gehö­
undbis
istdas
derletzte
Nummer- werdender
a.
„Bloodwood“
u.
gefällig? Dann ab ins
Mamounia“, in dem
einen
Mergani
UNESCO-Weltkulturerbe
Harbour
winterfeste 12. Jahr­
ze zu ItalienHamid
liegt.leicht
Knapp
40zusammen­
Lifteeins-Hangout
Höhenmetern.
VonHeute
dort oben dort
ren
in denBridge
Pulverschnee
und desfahren. „Manly Wharf
afrikas.
nächtigte, Erlebnisthermen
für
im industriellen Touch.
alle, die eine
von
Werke große
Hotel“. Das im
Winston Churchill
wurden
ren,
Quay, befindet
Muskeln.
Wer’s
nochbereits
heißer
und
vonGemütlich
blau4500
(leicht)
Innsbruck
und dasAusstellungen
umlie- Circular
Verschiedene
Routensich
für gemütgetragene,
kurzesehen
inspirierende
Auszeit
von 80 Pisten
vom
Stil der Fifties designte
Strand brauAuf dem
ist es
Künst­
UndSammlung
wurde in den 1920er­Jahrender
immer
antiker,
Glenmore“.
voll.
hundert
dieangelegt.
Saunalandbishier.
schwarz
(schwer)
warten
hiermarokkani­
gende
wie ein „The
liche
AnfängerEin
genauso
zeitgenössischen
echterwie für (Hotel = australisch Hotel
an mag, genießt
Mit einAlpinpanorama
und mit
bisschen
Glück
Serviert wird saisonale Küche, zuchen.
bewundern.
für Kneipe)
an jener Stelle errichtet,
Pub-Klassiker!
Bibliothek
In der
Wasserstraßen
schaft oder
Dampfbäderdurchzogenen
mit
auf Schneebegeisterte.
Keine tafelt
weißes
Miniaturland
aus (nord
sportliche Stapfer
führen
Vom Fass
scher Fotografien
gibt durch
man hier
es
lern organisiert.
eines Sultans
liegt direkt am Wasser. Dienssogar
neben
die
hübsche
deskette.com).
oder
und
zuvor die Residenz
Ansicht
mediterrane
elf,beeindruckende
Kaffee
in
eine
Flaschen weitere
auf dieeinige
verschnei- asiatische
Lust aufs Wedeln?
Dann
nichts
Stoppman
auf gemütlich
dem Rück-hier
die
Winterland-tags
A-Promis
Darunter
aus Areal stehen
wie Hugh
kann
Gebäude Panoramablick
und mittwochs gibt’s
Jackman.
dieElemente
Jahre
denen
von In
Biere.
stand. Von diesem
kombiniert.
Der
ten Bergkuppen.
den
wie losgekonnt
zum Djemaa
Eisstockschießen.
weg: Im Alpenzoo
bestaunt
man13Zaouiate
schaft.
Und
mit etwas
Glück
schönste
el­Fna aus dem
Pavillons,Tipp:
(Toualate
Berühmt
Platz
der
Live-Musik, am Wochenende
ist nichts
Tee trinken
Laden
vor allem
Königs­
der
der Auf
benist derUhus
umfangreichen
dem 18. Jahrhundert
WeinGipfelbecken
derallerdings
Stollensauna
Gespielt
wird1907
in Tröpolach,
und 7–9,
Steinadler
erspäht man
auch wilde
9.30–12.30
Location
ein Bild der
meisten
und
fürAli
Mo–Sa dreistöckigen
ist auf
seinGämsen,
ganztägiges
legen DJs auf. Appetit? Unbeder große,
Lahdar
Frühstück.
karte stehen ausschließlich
(Rueab ca.
sind.
demTiere
1920
Dach:
frei,
mehr erhalten. Doch
Die
relaxt man
untervorbehalten
freiem Himmel
UntervellachYoussef
und Möderndorf.
(Ticket
9 €, alpenzoo.at).
(ab
ca.Aussicht
6 €, kaunergrat.at).
Eintritt
Medersa von
familie
Großartig
von
ist
dingt den Klassiker, das ungemit
und 14–17.30
Tropfen aus Bio-Anbau.
Sunrise“:Uhr, der Rooftop-Bar
ca. 3 €,„Speedo’s
Die
el­Hana, dem
wunderschöne Garten
(Bahnhofplatz
5, Tageskarte
ab größten
Die Stöcke kann
man
leihen
Bar46, Eintritt
ist gigantisch
Fes
getrüffeltes
Vom Dar
Ahl
Souk
Rührei
mit Ziegen- für
Crew
darbellarj.org).
Bitte
UmBlättern
nUmmerierte
Kartemein knusprige Fish ’n’ Chips
man mixt spritzige
(96die
Cumberland
Cocktails
ca. 24 €, felsentherme.com).
ab ca.
18
€, nassfeld.at).
Oliven­ und Orangenbäumen
Street, The
käse, Rucola und Tomaten
Wasserbecken, blickt(416 (Skipass
maisondelaphotographie.ma).
probieren (East Esplanade,
perfekte
King
Rocks,Karte
Mantheglenmore.com.au).
blieb bestehen – der
die schneebedeckten Street, Newtown,
(2/126 Ramsgate
nUmmerierte
ly, manlywharfhotel.com.au).
Avenue,
für die
bloodwoodnewtown.com).
North
am Nach­ bis auf
(Rue
Bitte UmBlättern
Ort für eine Teepause
Bondi, speedoscafe.com.au).
Gipfel des Hohen Atlas
Bitte2014
UmBlättern
Jedid, Tee
Jan|Feb
lonely Planetfür
traveller
121
geöffnet).
die nUmmerierte
mittag (Avenue Bab
Bab Ahmar, täglich
Karte
125
ca. 3,50 €, mamounia.com).
lonely Planet traveller
fühlt man
In die 1950er-Jahre
„Aida“
sich in der Konditoreikette das
passt
zurückversetzt. Dazu
das
pink-braune Farbkonzept, zur
bis
sich von der Einrichtung
durchSchürze der Bedienung
sich auf
zieht. Begeben Sie
Wiener
Zeitreise – mit einer
Milch und
Melange (Kaffee mit
Stück
Sahnehaube) und einem
str. 1, aida.at,
Mohntorte (Singer
Kaffee ab ca. 1,90 €).
und entlang der gestrichelten
Süden
Gärten
Mit Blick auf den höchsten Berg
Verwunscheneder
Republik, den Großglockner,
und entlang der gestrichelten
MINI GUIDE
Österreich
Ausgehen
Marrakesch
im winter
seits der souks in sydney
aBseits
Lichter auf dem
Empire State Building
wechseln ihre Farbe
AIDA
Diese Seite heraustrennen und entlang der gestrichelten Linie falten
MINI GUIDE
2014
Top-Länder, -Städte,
-Abenteuer und mehr
2
Bitte falten
Schlaflos in N.Y.: Die
Kaffee & Architektur
Retro feiern
„Hotel
Im altehrwürdigen eine
Sacher“ herrscht
gediegene Atmosphäre
Eine Road Tour, die
Sehnsucht weckt
Diese Seite heraustrennen
Schneeurlaub
mit Huskys und
Nordlichtern
Bitte falten 2
Coole Bars
DEUTSCH
DEUTSCH
Wandern
Südwestlich von Österreichs
errichtet,
Im 12. Jahrhundert
Hauptstadt liegt der hügelige
Bauwerk als
ZiGGy’S
das 77 Meter hohe
Wienerwald. Wo schon BeethoBarBer Salon
ven und Franz Kafka flanierten,
Meisterwerk der maurischen
berühmt
Willkommen im Friseursalon
wird’s im Winter höchst romanArchitektur. Besonders
der
wie
besonderen Art! „Ziggy’s
tisch. Vorbei an schneebedeckist es für seine Verzierungen
Barber
Schluss­
Salon“ hält seine wartenden
ten Buchen und Eichen spaziert
die muschelförmigen
Zinnen man auf Wanderwegen wie dem
Kunden mit kühlem Bier
steine und die gezackten
und
Moschee Eichgrabner Höhenwanderweg
Musik, die vom Plattenteller
(Place de la Koutoubia,
zur
Zwei
Wahrzeichen
für Nicht­
eines DJs kommt, bei Laune.
oder
fährt
z. B.
auf der
die eingangstore
auf Langlauf,
Blick
und Minarett sind
Wer
auf einen Blick: oper aussichten mit adrenalin-Kick:
der Garten Troppbergloipe
keinen neuen Schnitt braucht,
in
Tullnerbach
mellah von marrakesch
und
muslime geschlossen,
Harbour Bridge die 5fingers-Plattform
kommt trotzdem vorbei
geöffnet).
(bpww.at, tullnerbach.gv.at).
und geist Mo–So 8–20 Uhr
nießt das entspannte Ambiente
Saaditen(183 Riley Street, Darlinghurst,
Paragleiten
SKifaHren
an einer Wand des „absinthe
mellah
maUSoleen
ziggysbarbersalon.com.au).
Mit
der Buslinie 960
dem Ort Obertraun erSalon“ prangt „die grüne
Gräber der Über
diefahren
fee“
Südlich des Bahia­Palastes
Prunkvoller als
aus Ramsau und
klimmt die Seilbahn die Gipfel
Bab Mellah, Gipfelstürmer
die Marokko von Mitte
(zwischen Rue Bahia
Saaditen, zum
yoUnG HenryS
Lift,des
der17.
auf
das des Krippensteins.
Skifahrer geMiara und Rue Schladming
Jahr­
aBSintHe Salon
Avenue Taoulat El
des 16. bis Mitte
In den
letzten
schwebt. Oben nießen
wenig
befahrene
Pisten,
die jüdi­ Dachsteinmassiv
Jahren schossen
Seit 1998 ist Absinth (u. a.
regierten, können
de Berrima) lebte einst
hunderts
Mikrobrauereien in ganz
aus
warten
ein Panoramarestaurant,
unverNew
kaum sein. Freerider rauschen über
Wermut, Anis und Fenchel)
Gemeinde Marrakeschs.
Ruhestätten
South
WalesWer
einletzte
Eispalast
mit Schnitzereien
spurte
Hänge.
Tiefwie sich
Pilzeim
In Sachen Schneespaß hat sche
die
Alpenrepublik
aus
dem
wieder legal erhältlich. Auch
von Ahmed
Die meisten der ursprünglich dasausIm
Mausoleum
Boden.
in
Eine der besten
Gefrorenem
und die jüngstetwa schnee
ausprobieren
will, in
bucht
SydJuden verließen
Sydney wird das Belle-Époqueist eines
16.000
(1578–1603)
rund
die Nase vorn.
Hierder
brettert
man
tagsüber
In wenigen
ney Skiguide,
Marokkos
ist das „Young
el­Mansour
Hängebrücke einen
der einen
sicher
anderen Städten
In eröffnete,
Henrys“
im
Getränk zelebriert. 30 französiitalienischertrendigen
derhöchste
Weltm).lässt
Die viertgrößte Stadt auf Skiern
Land in den 1960er­Jahren.
ist talwärts,
Landestonnenweise
(2700
Action
durchs Gelände
bringtNewton.
(outdoorStadtteil
und Schlitten
durch
es sich
aber noch des wurde
Im
sche und schweizerische
finden
sostapft
lässig
Die Kuppel des
des Landes. Berühmt
feiern
der Synagoge
Angebot sind süffige
Sorten
wie inMarmor
Vonverbaut.
der Reiteralm
leadership.com).
TollesGaumenFotoAustraliens
beliebtesten Ziele
statt (Rue gefällig?
kann man im „Absinthe Salon“
aus Zedernholz
Gottesdienste
istüber
den Tiefschnee
und die
hat am
Abend
mächtig
kitzlerdie
heute
berühmtester
Altstadt und
wie
Tandemflüge
den
motiv:
Aussichtsplattform
das „Few Of My Faschöne
Metropole.starten
zu sich nehmen. Allerdings
InHauptraumes
diesen
Thora, Besichtigung östlichsten
mit
Pubs,
vourite Things“
und
nicht
sie vor allem für ihre Gaudi beim
Gletscher
derBlattgold
Alpen
5fingers,
deren Stege
– Bierwie
geschnitzt
miteine
einer
Einkehrschwung
in urigen
Hütten
BarsTalmud
an einem Tag: Da der Kräutererbeten).
und
Mo–So
Restaurants
Doch die Metropole
Spenden
la Kasbah,
feinen
de112
möglich,
Schinkenspeckkönnen
(Tandemflug
ab ca.
€,
Hand
über
den Abgrund und
ragen
belegt
Sie(Rue
es
sich
trunk bis zu 86 Volumenprozent
€).
faszinierenden Märkte.
ist auch die Miaâra,derdachstein.at,
Trüffel-Note. In der Kellerbar
Eintritt ca. 0,90 (dachstein-salzkammergut.com).
aufwind.at).
dem Sightseeing
9–16.45 Uhr,
und Gärten zu bieten nachSehenswert
Alkohol enthält, darf niemand
gut gehen
lassen
werden Biertastings veranstalder jüdische Friedhof.
hat auch Kunstschätze
mehr als drei Gläser bestellen
tet. Cheers (76 Wilford Street,
(87 Albion Street, Surry Hills,
Newtown,
Bitteyounghenrys.com)!
absinthesalon.com.au).
Bitte
ALASKA
Die Sightseeing-Stars der Metropole
DIE WELT DES LONELY PLANET IN EINEM MAGAZIN
Provence
DER PERFEKTE TRIP: SCHWEIZ ✱ 15 WOCHENEND-TRIPS, U. A. ROM, VALENCIA, BERLIN ✱ NAMIBIA ✱ SHANGHAI ✱ PARIS ✱ SIZILIEN ✱ SCHOTTLAND
LAPPLAND
Bitte falten 2
minarett der
KoUtoUBia-moScheegilt
Türkei
KROATIEN
Wien
D 5,00 €, A 5,90 €, CH 10,50 sfr, B/L 5,90 €, I 6,70 €, E 6,70 €
lonelyplanet.de
JULI/AUGUST 2014
Bitte falten 2
religiöse Stättenmitte und Osten
Bei Sonne und Schnee
sieht Hallstatt wie eine
die
märchenlandschaft aus
Zentral gelegen:
mächtige Koutoubia-moschee
DIE
BESTEN
REISEN
Meran, La Rochelle,
Toledo und mehr
Juni 2014
HEFT NR. 12
Von Bangkok über Pang Daeng Nai im Norden
bis zu versteckten Traumstränden in Ko Hong
Insider verraten ihre
Lieblingsplätze
DIE WELT DES LONELY PLANET IN EINEM MAGAZIN
KURZTRIPS
DER PERFEKTE TRIP: PROVENCE ✱ FINNLANDS SÜDWESTEN ✱ NEW YORK ✱ ERLEBNISURLAUBE FÜR FAMILIEN ✱ MADRID ✱ BRÜSSEL ✱ FLORENZ ✱ ISTANBUL
Thailand
AMSTERDAM
Der perfekte Trip
D 5,00 €, A 5,90 €, CH 10,50 sfr, B/L 5,90 €, I 6,70 €, E 6,70 €
lonelyplanet.de
JUNI 2014
✱ Helsinki
Lässig: San Francisco
und Umgebung
Die Stadt wie ein Einheimischer erleben
Mai 2014
HEFT NR. 11
✱ Beirut
✱ Schweiz
DER PERFEKTE TRIP
KALIFORNIEN
DIE WELT DES LONELY PLANET IN EINEM MAGAZIN
BARCELONA
DER PERFEKTE TRIP: KROATIEN ✱ WIEN ✱ AFRIKA ✱ WELTREISE TEIL 4: VON BALI BIS SYDNEY ✱ VENEDIG ✱ EDINBURGH ✱ MERAN ✱ YOSEMITE ✱ BUENOS AIRES
✱ Umeå
D 5,00 €, A 5,90 €, CH 10,50 sfr, B/L 5,90 €, I 6,70 €, E 6,70 €
lonelyplanet.de
MAI 2014
✱ Köln
Der perfekte Trip rund um Rio de Janeiro:
Strandparadiese, Regenwald, Trekking
April 2014
HEFT NR. 10
KURZTRIPS
D I E W E LT D E S L O N E LY P L A N E T I N E I N E M M AG A Z I N
Brasilien
DER PERFEKTE TRIP: TÜRKEI ✱ BARCELONA ✱ ALASKA ✱ OUTDOOR-TIPPS ✱ WELTREISE TEIL 3: VON MYANMAR BIS SINGAPUR ✱ SEVILLA ✱ HELSINKI ✱ DRESDEN
Die spektakulärste
Reise, die es je gab
APRIL 2014
IN 62 TAGEN
UM DIE WELT
DER PERFEKTE TRIP: BRASILIEN ✱ KALIFORNIEN ✱ AMSTERDAM ✱ WELTREISE TEIL 2: VON DUBAI BIS INDIEN ✱ NEW YORK ✱ MAILAND ✱ ST. PETERSBURG ✱ WIEN
… der Lonely-PlanetTraveller-Autoren
lonelyplanet.de
HEFT NR. 09
MÄRZ 2014
JAN/FEB 2014 DER PERFEKTE TRIP: THAILAND ✱ WELTREISE ✱ LAPPLAND ✱ ERLEBNISREISEN ✱ KAPSTADT ✱ SYDNEY ✱ ÖSTERREICH ✱ BERLIN ✱ KÖLN ✱ MARRAKESCH ✱ BEIRUT
D I E W E LT D E S L O N E LY P L A N E T I N E I N E M M AG A Z I N
DIE BESTEN
ABENTEUER
D 5,00 €, A 5,90 €, CH 10,50 sfr, B/L 5,90 €, I 6,70 €, E 6,70 €
März 2014
DEUTSCH
D 5,00 €, A 5,90 €, CH 10,50 sfr, B/L 5,90 €, I 6,70 €, E 6,70 €
lonelyplanet.de
HEFT NR. 08
HEFT NR. 07
Januar/Februar 2014
Diese Seite heraustrennen
D 5,00 €, A 5,90 €, CH 10,50 sfr, B/L 5,90 €, I 6,70 €, E 6,70 €
d 123
22.01.14 17:29
LP_H3_125-126_MiniGuide_Wien_Kaffeehaeuser_ER_ad.abi_CR_ml_18.12._ml_22.1_repro.indd
10.02.14 14:10
LP_H4_2014_123-124_MiniGuide_Reykjavik_Ausfluege_RZ_IJ_cd_abi_CR_gl_ss_28.1_repro.ind
Liebe/r Lonely Planet Traveller-AbonnentIn!
Als Stammleser unseres Magazins haben Sie ab sofort die Möglichkeit alle bisher erschienenen Ausgaben in
unserem Online-Kiosk um 25% günstiger (und natürlich versandkostenfrei) zu beziehen!
So funktioniert’s:
1. Online-Kiosk auf lifeverlag.de/lonely-planet-traveller/einzelheft aufrufen
2. Heft(e) in den Warenkorb legen
3. Zur Kasse gehen und im Feld „Gutschein“ folgenden Code eingeben: Abo-Weltreise
4. Abschließend geben Sie im Feld „Anmerkung“ ihre Abo-Nummer ein (Sie finden Ihre Abo-Nummer auf Ihrer
Rechnung oder Ihrem Bestätigungsschreiben).
Gutschein-Code + Abo-Nummer = 25% Rabatt! Schauen Sie gleich auf lifeverlag.de/lonely-planet-traveller
und machen Sie Ihr Heft-Archiv komplett! Bestimmt gibt es auch zu Ihrem nächsten Reiseziel bereits eine spannende Reportage in Lonely Planet Traveller. Bei Fragen zum Online-Kiosk schreiben Sie an [email protected].
Ein Tipp: Egal ob beste Freundin oder reisebegeisterter Arbeitskollege: Lonely Planet Traveller lässt sich auch
prima verschenken! Zum Beispiel im Probeabo: 3 Hefte für nur 10 Euro. Mehr Infos auf lifeverlag.de
Viele Grüße und gute Reise(n),
Ihr Lonely Planet Traveller-Team
Mehr von Lonely Planet Traveller:
Wo stecken Sie denn gerade? Sie sind gerade auf einer ganz besonderen Reise oder planen einen außergewöhnlichen Trip? Gerne
stellen wir Ihre Geschichte in unserer Rubrik „Wo stecken Sie denn
gerade“ vor! Schreiben Sie uns an: [email protected]
Postkarten: Von Ihrer letzten Reise haben Sie unglaubliche Bilder
mitgebracht, die Sie anderen Lonely Planet Traveller-Fans zeigen
möchten? Senden Sie uns Ihr bestes Foto, die Geschichte dahinter
sowie ein Porträt in höchster Auflösung an:
[email protected]
Weltentdecker gesucht! Noch bis zum 20. Juli können Sie sich bei „Deutschland sucht den Weltentdecker“
bewerben. Gewinnen Sie eine Reise nach Südafrika und Ihre eigene Foto-Show vor Publikum! Und wer für seinen Favoriten abstimmt, hat die Chance auf Tickets für die Weltentdecker-Tour! weltentdecker-gesucht.de
INTERNET
lifeverlag.de
fb.com/lonelyplanettraveller
E-MAIL
[email protected]
TELEFON
+49-(0)40-389040-0
POST
Life! Verlag GmbH & Co. KG
Gasstraße 18, Haus 1
22761 Hamburg