Grosse Glacespezialitäten aus einem kleinen Land. De grandes

Transcription

Grosse Glacespezialitäten
aus einem kleinen Land.
Über 20
n
Neuheite
0
Plus de 2
és
nouveaut
N
Neeuu
m
mll
im
im 22000000 lichh
hältltlic
B
idoonn eerrhä t
Bid
tennaannt
inte
M
Maain
le eenn
ible
ddis
isppoonnib
e
bbid
idoonnss dde
m
m
0
2200000 ll
De grandes spécialités de glaces
issues d’un petit pays.
meenntt
S
Soorrttiim
meenntt
A
Assssoorrttiim
2014
Eine erfrischende Idee besser.
Une idée d’avance rafraîchissante.
Q
Qu
nnic
ic
P
rodd
Pro
fü
fürr
««Q
Q
ss’a
’appp
àà nnoo
Natürlich aus der Schweiz.
Und für die Schweiz.
Naturellement suisse.
Et pour la Suisse.
Liebe Kundinnen und Kunden
Chères clientes, chers clients,
«i gelati» – das ist die beliebte und innovative Glacemarke
für den Schweizer Grosshandelsmarkt. Wer «i gelati»
anbietet, verwöhnt seine Gäste mit erfrischenden Glaceideen – und setzt auf Schweizer Qualität: Wo immer
möglich verwenden wir Milch und Rahm aus der Schweiz
und setzen auf natürliche Aromen.
«i gelati» est la marque bien connue et innovante de crèmes
glacées sur le marché de gros en Suisse. En proposant
«i gelati», vous régalez vos clients d’idées de glaces rafraîchissantes tout en misant sur la qualité suisse: dans la mesure
du possible, nous utilisons du lait et de la crème suisses et
misons sur des arômes naturels.
Trotz besten Zutaten kalkulieren wir knallhart, um Ihnen
ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten. Und wir
unterstützen Sie aktiv beim Verkauf: mit attraktiven Promotionsartikeln, einem kompetenten Aussendienst und immer
wieder neuen, überraschenden Produkten.
Même si nous utilisons les meilleurs ingrédients, nous calculons
au plus juste pour vous proposer un rapport qualité/prix optimal.
Et nous vous soutenons activement dans la vente grâce à des
articles de promotion attrayants, un service client compétent et
toujours de nouveaux produits alléchants.
Verlassen Sie sich in Sachen Glace und Desserts auf
«i gelati». Wir tun alles, um Sie und Ihre Gäste glücklich
zu machen.
En matière de glaces et de desserts, vous pouvez faire
confiance à «i gelati». Nous faisons tout pour votre plaisir
et celui de vos clients.
Ihr «i gelati» Team
Votre équipe «i gelati»
Neuheiten für 2014:
Nouveautés pour 2014:
• Diverse neue Superiore Aromen
• Neun zusätzliche Dessertkreationen
• Acht neue Impuls-Angebote
• Divers nouveaux arômes Superiore
• Neuf créations de desserts supplémentaires
• Huit nouveaux produits d’impulsion
3
Bei «i gelati» hat
Mutter Natur die Finger im Spiel.
Chez «i gelati», Mère Nature
met la main à la pâte.
Steigern Sie Ihren GlaceUmsatz – mit innovativen
Produkten zu fairen Preisen.
Augmentez votre chiffre d’affaires
généré par les glaces, grâce à des
produits innovants au juste prix.
«i gelati» liefert Ihnen qualitativ hochwertige Produkte,
die bis auf wenige Ausnahmen in der Schweiz produziert und nach Möglichkeit immer mit Schweizer
Milch und Rahm hergestellt werden. Für alle
Superiore Sorten werden ausnahmslos
natürliche Aromen verwendet.
«i gelati» vous fournit des produits de qualité supérieure, qui
sont presque tous fabriqués en Suisse, et dans
la mesure du possible avec du lait et de la crème
suisses. Pour toutes les variétés Superiore,
nous utilisons exclusivement des arômes
naturels.
Unser Sortiment ist speziell auf die Bedürfnisse der Schweizer Gastronomie ausgerichtet –
und wir erarbeiten mit Ihnen zusammen gerne
individuelle Lösungen.
Vertrauen Sie auf «i gelati», wenn es um Glaces
und Desserts geht.
Notre gamme est spécialement conçue pour
répondre aux besoins de la gastronomie
suisse, et nous sommes ravis d’élaborer avec
vous des solutions individuelles.
Faites confiance à «i gelati» en ce qui concerne
les glaces et les desserts.
Beliebte Glace-Angebote
Des offres de glaces très prisées
Qualitativ hochstehende
Convenience-Lösungen
Des solutions Convenience
de grande qualité
Attraktive Neuheiten
Des nouveautés attrayantes
Vielseitige Dessert-Ideen
Des idées de desserts variées
4
Nutzen Sie unser Werbematerial
für einen hochwertigen Auftritt.
Ob Sonnenschirme oder Abfalleimer, Werbebanner oder
Beschriftungstafeln, Kühltruhen oder Stehtische: Bei uns
finden Sie eine grosse Auswahl an Material, mit dem Sie
Ihren Kunden zeigen können, was sie bei Ihnen erwartet:
feine Glaces und Desserts von «i gelati». Lassen Sie sich
unverbindlich beraten.
Servez-vous de notre
matériel publicitaire pour une
présentation de qualité.
Que vous cherchiez des parasols ou des poubelles, des
bannières publicitaires ou des tableaux de marquage, des
congélateurs ou des tables hautes, chez nous, vous
trouverez une large sélection de matériels grâce auxquels
vous pouvez montrer à vos clients ce qui les attend
chez vous: de délicieux desserts et glaces de «i gelati».
Nous serons ravis de vous conseiller sans engagement.
Partner von Swiss Swimming.
Partenaire de Swiss Swimming.
«i gelati» bringt den Sommer, Baden und Glace zusammen und ist neuer Partner von Swiss Swimming.
Seit Sommer 2013 engagieren wir uns unter anderem
als Co-Sponsor für das neue Breitensport-Mitgliederprogramm swim.ch, um Spass und Bewegung im kühlen
Nass in Zukunft noch erfrischender zu gestalten.
En tant que nouveau partenaire de Swiss Swimming,
«i gelati» allie l’été, la baignade et les glaces. Depuis l’été
2013, nous nous engageons comme co-sponsor pour
le nouveau programme d’affiliation au sport de loisir
swim.ch pour rendre le plaisir et le mouvement dans l’eau
revigorante encore plus rafraîchissants à l’avenir.
Wir lassen uns
für jede Gelegenheit etwas
Erfrischendes einfallen.
Nous imaginons une idée
rafraîchissante pour chaque occasion.
So finden Sie leicht das passende Angebot:
Pour trouver facilement l’offre que vous cherchez:
8
Superiore Rahmglaces / Crèmes glacées Superiore
14 Superiore Sorbets / Sorbets Superiore
16 Classico / Classico
18 Cakes und Desserts / Cakes et desserts
22 Cornets / Cornets
24 Wasserglaces / Glaces à l’eau
26 Stengel und BIG / Bâtonnets et BIG
28 Sorbet- und Soft Ice-Becher / Sorbet et glace en pot
30 Kids Ice / Glace pour enfants
32 Zusatz-Impuls-Sortiment / Produits d’impulsion
34 Light Ice / Glaces allégées
36 Swiss Delice / Swiss Delice
38 Dessertkonzept / Concept dessert
40 Glacekarten / Cartes de glaces
42 POS-Produkte und -Kühltruhen / Produits et congélateurs pour les points de vente
44 In 4 Schritten zu mehr Umsatz / 4 étapes pour développer le chiffre d’affaires
46 Verkaufsregionen und Verkaufsberater / Régions de vente et conseillers de vente
48 Tipps für mehr Glaceumsatz / Conseils pour augmenter les ventes de glaces
Kennzeichnet Produkte, die mit Löffel geliefert werden. Ideal für Take-aways und Kiosk.
Désigne les produits qui sont fournis avec une cuillère. Idéal pour la vente à emporter
et les kiosques.
Zeichnet Glaces aus, die Milch und /oder Rahm aus der Schweiz enthalten.
Désigne les glaces qui contiennent du lait et/ou de la crème d’origine suisse.
Steht bei allen Produkten, die ausschliesslich natürliche Aromen enthalten.
Désigne tous les produits qui contiennent exclusivement des arômes naturels.
7
Muss man sich auf
der Zunge zergehen lassen:
Superiore Rahmglace.
A laisser fondre dans
la bouche: les crèmes
glacées Superiore.
Durch und durch schweizerisch.
Suisse du début à la fin.
•Jede Glacesorte wird mit eigener
Grundrezeptur entwickelt
•Nur beste Zutaten
•Ausschliesslich natürliche Aromen
•Chaque sorte de glace est fabriquée
avec sa propre recette de base
•Seulement les meilleures ingrédients
• Arômes naturels exclusivement
Superiore Rahmglaces
Crèmes glacées Superiore
Vanille Glace / Glace à la vanille
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Inhalt pro VE / Contenu par UV1
Erdbeer Glace / Glace à la fraise
3.931
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
V-Einheit / U-VenteBidon
Chocolate Chips Glace / Glace Chocolate chips
Stracciatella Glace / Glace Stracciatella
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
3.933
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Inhalt / Contenu
4000 ml
Rhum Raisins Glace / Glace Rhum-raisin
Café Glace / Glace au café
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
3.944
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
3.932
3.946
3.934
Baumnuss Glace / Glace au noix
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Pistazien Glace / Glace à la pistache
3.945
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
3.935
9
Zimt Glace / Glace à la canelle
Caramel Glace / Glace au caramel
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Haselnuss Glace / Glace à la noisette
Ananas Glace / Glace à l’ananas
Art.-Nr. / Art. No
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000591
Inhalt / Contenu
4000 ml
Tiramisù Glace / Glace au tiramisù
Amarena Glace / Glace à l’amarena
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000594
Inhalt / Contenu
4000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Bananen Glace / Glace à la banane
Fior di Latte Glace / Glace Fior di Latte
3.948
3.943
i gelati: 1000593
Inhalt / Contenu
4000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
10
3.947
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
2.005
2.004
Eiercognac Glace / Glace à la liqueur aux œufs
Kokos Glace / Glace à la noix de coco
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000259
Inhalt / Contenu
4000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
2.003
Marroni Glace / Glace aux marrons
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
3.062
Inhalt / Contenu
4000 ml
Crème Gruyère Glace / Glace à la crème de la Gruyère
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000656
Inhalt / Contenu
4000 ml
Crema Catalana Glace /
Glace Crema catalana
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000655
Inhalt / Contenu
4000 ml
Alle unsere Superiore Glaces enthalten
ausschliesslich natürliche Aromen!
Toutes nos crèmes glacées Superiore
contiennent exclusivement des arômes
naturels!
Unsere Geistreichen: Superiore
Glaces mit Spirituosen.
Nos versions spiritueuses: crèmes
glacées Superiore à la liqueur.
Glace als Digestif – warum nicht?
Une glace en guise de digestif, pourquoi pas?
•Röteli Kindschi
•Kirsch Landtwing
•Absinthe Kübler
•Röteli Kindschi
•Kirsch Landtwing
•Absinthe Kübler
Neu
Nouveau
Kirsch Landtwing Glace /
Glace Kirsch Landtwing
Absinthe Kübler Glace /
Glace Absinthe Kübler
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001054
Inhalt / Contenu
2000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001055
Inhalt / Contenu
2000 ml
Neu
Nouveau
Neu
Nouveau
Neu
Nouveau
Röteli Kindschi Glace /
Glace Röteli Kindschi
Joghurt Nature Glace /
Glace au yogourt nature
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001053
Inhalt / Contenu
2000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001058
Inhalt / Contenu
2000 ml
Neu
Nouveau
Joghurt Erdbeer Glace /
Glace au yogourt fraise
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001059
Inhalt / Contenu
2000 ml
Über 20
n
Neuheite
0
Plus de 2
és
nouveaut
N
Neeuu
m
mll
im
im 22000000 lichh
ä
h ltltlic
B
idoonn eerrhä t
Bid
tennaannt
inte
M
Maain
le eenn
ible
ddis
isppoonnib
e
bbid
idoonnss dde
m
22000000 mll
meenntt
S
Soorrttiim
meenntt
sssoorrttiim
izeerr
weeiz
««S
Scchhw
s ggililtt
d
–
d
t
tät – aas ere
Q
Quuaalilitä
u
r
r fü r unnssere
nnic
ichhtt nnuur fü dern
rn aauu
,
te, ssoonnde icee
P
rodduukkte
Pro
rv
e
S
e
n
ere n S rvic
fü
fürr uunnssereuisssee –– cce
s uis
té
li
««Q
Quuaalité s n sseeuule
lem
nnoon
e
u
e
q
u
li
q
p
li
p
ss’a
’app
is
a
is
m
a
,
rodduuititss, mice..
àà nnooss ppro
rvice
tree sseerv
àà nnootr
13
Blutorangen Sorbet / Sorbet à l’orange sanguine
Cassis Sorbet / Sorbet au cassis
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
5.921
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
5.922
Apfel Sorbet / Sorbet à la pomme
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Mango Sorbet / Sorbet à la mangue
5.917
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Inhalt / Contenu
4000 ml
Zwetschgen Sorbet / Sorbet aux pruneaux
Zitronen Sorbet / Sorbet au citron
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
5.919
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
5.920
5.916
Himbeer Sorbet / Sorbet à la framboise
Aprikosen Sorbet / Sorbet à l’abricot
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
14
5.918
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
2.014
Williamsbirnen Sorbet / Sorbet à la poire Williams
Passionsfrucht-Ananas Sorbet / Sorbet au fruit de la passion et à l’ananas
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000653
Inhalt / Contenu
4000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001057
Inhalt / Contenu
2000 ml
Neu
Nouveau
2000 ml
Trauben Sorbet / Sorbet au raisin
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001056
Inhalt / Contenu
2000 ml
Superiore Sorbets
Sorbets Superiore
Neu
Nouveau
2000 ml
Classico:
Elegant im Geschmack,
lecker im Preis.
Classico:
un goût élégant,
un prix délicieux.
Die Grundausstattung
jeder Dessertküche.
Les fournitures de base
de toute cuisine de desserts.
• Die beliebtesten Sorten jederzeit zur Hand
• Bewährte Qualität zu fairen Preisen
• Ohne Palmöl
•Les variétés les plus appréciées
disponibles à tout moment
• Des produits de qualité éprouvée au juste prix
• Sans huile de palme
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Erdbeere / Fraise
3.936
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Schokolade / Chocolat
Mokka / Moka
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
3.938
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
Stracciatella
Zitronen Sorbet / Sorbet Citron
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000654
Inhalt / Contenu
4000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
4000 ml
3.937
Classico
Classico
Vanille
3.939
5.940
17
Desserts: Liebeserklärungen
aus der Küche.
Desserts: une déclaration d’amour
provenant de la cuisine.
Desserts, mit denen Sie punkten.
• Wenig Aufwand
• Viele Präsentiermöglichkeiten
• Schnell serviert
Des desserts qui vous permettent
de marquer des points.
• Préparation réduite
• Nombreuses possibilités de présentation
• Service rapide
Cassata Cake
Vanille Cake
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000411
Inhalt / Contenu
2000 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
800 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Cappuccino Cake
Karton / Carton
Panna Cotta Cake
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
800 ml
6.206
Karton / Carton
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000784
Inhalt / Contenu
700 ml
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Cakes und Desserts
Cakes et desserts
V-Einheit / U-Vente
6.205
Neu
Nouveau
Tartufo
Art.-Nr. / Art. No
Inhalt / Contenu
Inhalt pro VE / Contenu par UV
V-Einheit / U-Vente
Cassata
i gelati: 1001060
100 ml
6 x 4
Karton / Carton
V-Einheit / U-Vente
Ice Caramel
Art.-Nr. / Art. No
Inhalt / Contenu
V-Einheit / U-Vente
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
185 ml
2.031
Karton / Carton
Moca Surprise
i gelati:
120 ml
8 x 4
Karton / Carton
3.155
Art.-Nr. / Art. No
Inhalt / Contenu
V-Einheit / U-Vente
i gelati: 1000601
120 ml
8 x 4
Karton / Carton
19
Neu
Nouveau
Neu
Nouveau
Zitrone / Citron
Orange / Orange
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001068
Inhalt / Contenu
110 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001067
Inhalt / Contenu
110 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Neu
Nouveau
Neu
o
N uveau
Kokosnuss / Noix de coco
Mini Créme Brûlée
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001066
Inhalt / Contenu
150 ml
Art.-Nr. / Art. No
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
mit Zuckersäckchen / avec sachet de sucre
i gelati: 1001051
Inhalt / Contenu
60 g
Karton / Carton
Neu
o
N uveau
Mini Apfel Crumble / Petit crumble aux pommes
Gefülltes Schoko-Küchlein /
Petit cœur fondant chocolat
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001052
Inhalt / Contenu
60 g
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000822
Inhalt / Contenu
26 g
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Neu
o
N uveau
Neu
Nouveau
Mini Karottenkuchen / Petit gâteau carottes
Mini Mandelkuchen / Petit gâteau amandes
Art.-Nr. / Art. No
Inhalt / Contenu
Art.-Nr. / Art. No
Inhalt / Contenu
V-Einheit / U-Vente
20
Karton / Carton
i gelati:1001037
18.75 g
18 x 8
Karton / Carton
V-Einheit / U-Vente
i gelati: 1001038
18.75 g
18 x 8
Karton / Carton
Neu
Nouveau
Mini Framboisiers
Macaron Himbeer / Macaron Framboise
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001050
Inhalt / Contenu
33 g
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000826
Inhalt / Contenu
30 g
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Tiramisù
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000823
Inhalt / Contenu
35 g
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Chocolat-Noisette-Dessert / Croustillant Chocolat-Noisette
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000824
Inhalt / Contenu
35 g
Karton / Carton
Cakes und Desserts
Cakes et desserts
V-Einheit / U-Vente
Schoko-, Kaffee-Dessert / Gâteau au chocolat, café
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000825
Inhalt / Contenu
35 g
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
21
Cornets: Für kleine
und grosse Feinschlecker.
Cornets: pour les petits et
les grands gourmets.
Aussen knusprig, innen cremig.
Croustillant à l’extérieur, crémeux à l’intérieur.
• Beste Cornet-Qualität
• Natürliche Aromen
• Qualité de cornet supérieure
• Arômes naturels
Vanille
Erdbeere / Fraise
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
145 ml
Karton / Carton
Art.-Nr. / Art. Noi gelati:
Inhalt / Contenu
145 ml
V-Einheit / U-Vente
3.078
Karton / Carton
Stracciatella
Schokolade / Chocolat
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000595
Inhalt / Contenu
135 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:3.056
Inhalt / Contenu
145 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Mokka / Moka
Art.-Nr. / Art. No
Inhalt / Contenu
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Kiddy-Star
i gelati:1000783
145 ml
16
Karton / Carton
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000246
Inhalt / Contenu
70 ml
V-Einheit / U-Vente
Impuls
Impuls
V-Einheit / U-Vente
3.046
Karton / Carton
23
Wasserglaces:
Bunte Verführer für Gross und Klein.
Glaces à l’eau: une tentation
colorée pour petits et grands.
Ananas
Bubble
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000598
Inhalt / Contenu
70 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
50 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
2.006
Karton / Carton
Explorer
Red Melon
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:5.614
Inhalt / Contenu
53 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:2.020
Inhalt / Contenu
70 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Rainbow
Turny
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:5.634
Inhalt / Contenu
68 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000249
Inhalt / Contenu
77 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Impuls
Impuls
Karton / Carton
Mit Kaugummi-Stick / Avec bâton chewing-gum
Karton / Carton
25
BIG: Einmal probiert,
lassen sie einen nicht mehr los.
BIG: si vous l’essayez,
vous ne pourrez plus lâcher prise.
Für alle, die den
Mund gerne voll nehmen.
BIG Glaces mit Milch und Rahm
aus Schweizer Produktion.
Pour tous les fanfarons.
Glaces BIG au lait et à la crème
de production suisse.
BIG Vanilla
BIG Almond
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
120 ml
V-Einheit / U-Vente
3.092
Karton / Carton
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
120 ml
V-Einheit / U-Vente
3.093
Karton / Carton
Neu
Nouveau
BIG Exotic
BIG Strawberry
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:3.229
Inhalt / Contenu
120 ml
Art.-Nr. / Art. No
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
i gelati:1001035
Inhalt / Contenu
120 ml
Karton / Carton
Choquello
Stracciatella
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:4.014
Inhalt / Contenu
82 ml
Art.-Nr. / Art. Noi gelati:1001045
Inhalt / Contenu
70 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Impuls
Impuls
Neu
o
N uveau
Karton / Carton
27
Fruchtig, leicht. Und im Geschmack
schwer zu übertreffen.
Fruité, léger. Et difficile
à surpasser en goût.
Handlich, praktisch, sauber.
Commode, pratique, propre.
• Löffel direkt im Deckel integriert
• Konkurrenzloses Produkt
• Neu auch als Fruchtsorbet
• Cuillère directement intégrée dans le couvercle
• Produit sans concurrence
• Maintenant aussi disponible en sorbets
Neu
o
N uveau
Sorbet Zitrone / Sorbet Citron
Sorbet Erdbeere / Sorbet Fraise
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001033
Inhalt / Contenu
125 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1001034
Inhalt / Contenu
125 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Soft Ice Vanille & Erdbeere / Soft Ice Vanille & Fraise
Soft Ice Vanille & Schokolade / Soft Ice Vanille & Chocolat
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:9.124
Inhalt / Contenu
220 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:
Inhalt / Contenu
220 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
9.123
Karton / Carton
Soft Ice Kaffee / Soft Ice Café
Soft Ice Mango / Soft Ice Mangue
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:9.125
Inhalt / Contenu
220 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:2.009
Inhalt / Contenu
220 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Soft Ice Caramel
Soft Ice Color Star Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000245
Inhalt / Contenu
175 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000781
Inhalt / Contenu
220 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Impuls
Impuls
Neu
o
N uveau
Karton / Carton
29
Kids Ice: Die Kinder werden
Ihre Kühltruhe entern.
Glace pour enfants: à l’abordage
de vos congélateurs.
Für kleine Gäste
mit grossen Ansprüchen.
• Originelle Becher
• Z. T. mit Kinderüberraschungen
•Minimaler Aufwand, maximale Wirkung
Pour les petits qui ont de grandes exigences.
• Pots originaux
•Certains contiennent des surprises
pour les enfants
• Préparation minimale, effet maximal
Neu
Nouveau
Neu
Nouveau
Punky
Hugo
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001065
Inhalt / Contenu
70 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:9.128
Inhalt / Contenu
120 ml
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
V-Einheit / U-Vente
Speiseeis mit Vanillearoma / Glace arôme vanille
Vanille Milcheis / Glace au lait à la Vanille
Mimi
Sigi
Mit Überraschung für Kinder / Avec une surprise pour les enfants
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:2.022
Inhalt / Contenu
110 ml
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Schokolade Speiseeis / Glace au chocolat
Karton / Carton
Mit Überraschung für Kinder / Avec une surprise pour les enfants
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:2.023
Inhalt / Contenu
110 ml
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Erdbeer Wassereis / Glace à l’eau fraise
Fussball / Football
V-Einheit / U-Vente
Impuls
Impuls
Art.-Nr. / Art. Noi gelati:2.024
Inhalt / Contenu
130 ml
Karton / Carton
Stracciatella Rahmglace mit Schokoladenstücken / Crème glacée stracciatella
avec des copeaux de chocolat
Looney Tunes
Art.-Nr. / Art. No
Inhalt / Contenu
V-Einheit / U-Vente
i gelati:2.030
120 ml
3 x 4
Karton / Carton
Speiseeis mit Vanillearoma und Schokolade / Glace arôme vanille et chocolat
31
«i gelati» präsentiert:
Ice Cream von
seiner Schokoladenseite.
«i gelati» présente:
la crème glacée du
côté chocolat.
Schokolade eiskalt geniessen.
Déguster du chocolat glacé.
• Köstliche Schokoladespezialitäten
• Bekannte Namen, verführerisch präsentiert
• Knackig-cremiger Genuss
• Délicieuses spécialités au chocolat
•Des noms reconnus, présentés
de manière tentante
• Un régal croustillant et crémeux
Snickers Ice Cream
Mars Ice Cream
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000628
Inhalt / Contenu
48 g
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000627
Inhalt / Contenu
42 g
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Neu
Nouveau
Bounty Ice Cream
Toblerone
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000803
40 g (2 x 20 g)
Inhalt / Contenu
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001028
185 ml
Inhalt / Contenu
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Neu
Nouveau
Daim
V-Einheit / U-Vente
Impuls
Impuls
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1001029
Inhalt / Contenu
185 ml
Karton / Carton
33
Light Ice-Becher:
Geniessen, ohne zu sündigen.
Pot de glace allégée: pour savourer
sans commettre de péché.
Die Leichtigkeit des Glace-Genusses.
La légèreté du plaisir glacé.
•Kalorienreduziert
• Ohne Zuckerzusatz
•Gute Isolation verhindert
frühzeitiges Schmelzen
• Allégé en calories
• Sans sucre ajouté
•La bonne isolation empêche
la glace de fondre trop rapidement
42 kcal
38 kcal
Light Vanille
Light Exotic / Light Exotique
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000498
Inhalt / Contenu
100 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000501
Inhalt / Contenu
100 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
54 kcal
Light Schokolade / Light Chocolat
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000500
Inhalt / Contenu
100 ml
Karton / Carton
Impuls
Impuls
V-Einheit / U-Vente
35
Swiss Delice:
Entdecken Sie ein Stück Schweiz.
Swiss Delice:
découvrez un bout de Suisse.
Schweizer Premium-Qualität.
Qualité suisse supérieure.
• Mit Milch und Rahm aus der Schweiz
• Ohne künstliche Zusatzstoffe
• Nur mit natürlichen Aromen und
pflanzlichen Farbstoffen
• Avec du lait et de la crème suisses
• Sans additifs artificiels
•Ne contient que des arômes naturels
et des colorants végétaux
Stracciatella
Caramel
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000244
Inhalt / Contenu
150 ml
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000238
Inhalt / Contenu
150 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Café
Erdbeer / Fraise
Art.-Nr. / Art. No
i gelati:1000243
150 ml
Inhalt / Contenu
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000236
Inhalt / Contenu
150 ml
V-Einheit / U-Vente
V-Einheit / U-Vente
Karton / Carton
Karton / Carton
Chocolat
Art.-Nr. / Art. No
i gelati: 1000235
Inhalt / Contenu
150 ml
Karton / Carton
Swiss Delice
Swiss Delice
V-Einheit / U-Vente
37
«Dolce Novità»
Das erfrischende Dessertkonzept,
das Ihnen und Ihren Gästen schmeckt.
Le concept dessert rafraîchissant qui
vous plaît autant qu’à vos clients.
Mit kleinen Desserts, originell serviert, verführen Sie Ihre Gäste
zu Zusatzkäufen – und steigern Ihren Umsatz. Wir von «i gelati»
präsentieren Ihnen beeindruckende Dessertkreationen, die Sie
einfach, mit wenig Arbeit umsetzen können.
Avec de petits desserts servis de manière originale, vous incitez
vos clients à effectuer des achats supplémentaires, ce qui vous
permet d’augmenter votre chiffre d’affaires. «i gelati» vous
présente des créations de desserts épatantes que vous pouvez
préparer très simplement et rapidement.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
Vos avantages en un coup d’œil:
• Kleine Desserts generieren Zusatzverkäufe
• Les petits desserts génèrent des ventes additionnelles
• Saisonale Abwechslung sorgt für zufriedene Gäste
• Les offres de saison garantissent la satisfaction des clients
• Spezielle Rezepte richten sich an Kinder
oder an figurbewusste Gäste
• Des recettes spécifiques s’adressent aux enfants
ou aux clients soucieux de leur ligne
• Sie erhalten tolle Rezeptideen und
dekorative Präsentationsvorschläge
• Vous recevez de superbes idées de recettes et des
suggestions de présentation décoratives
• Die einfache Rezeptur hält den Arbeitsaufwand klein
• La simplicité de la composition permet de minimiser
le temps de préparation
• Convenience-Produkte erleichtern die Warenbewirtschaftung
• Genaue Kalkulationen sorgen für Margensicherheit
• Sie können Ihre Desserkarte individuell gestalten
• Servicematerial erhalten Sie bei uns zu äusserst fairen Preisen
• Les produits Convenience facilitent la gestion
des marchandises
• Des calculs précis permettent de garantir les marges
• Vous pouvez élaborer votre carte de desserts personnalisée
Fragen Sie Ihren Aussendienstmitarbeiter nach der Dessertbroschüre – mit Ideen und Anregungen. Vom Wareneinkauf
über den Service bis zum Einheimsen der Komplimente.
Demandez à votre interlocuteur du service client la brochure
de desserts qui contient de nombreuses idées et suggestions. De l’achat des marchandises à la récolte des compliments en passant par le service.
39
Service
Service
• Nous vous fournissons du matériel de service au juste prix
Gestalten Sie Ihre
individuelle Glacekarte.
Elaborez votre carte de glaces
personnalisée.
Ob im Steller, auf dem Tisch oder verteilt nach dem Hauptgang:
Glacekarten sind sehr wichtig für die Kaufentscheidung. Gern
helfen wir Ihnen bei der Produktion Ihrer persönlichen Karte, die
Lust auf «i gelati» macht.
Qu’elles soient sur un présentoir, sur la table ou distribuées
après le plat principal, les cartes de glaces sont très importantes
pour la décision d’achat. Nous sommes ravis de vous aider
dans la production de votre carte personnalisée qui donne envie
de goûter les produits «i gelati».
Ihre individuellen Glacekarten stellen wir gemeinsam mit Ihnen
am Laptop zusammen. Zur Auswahl stehen verschiedene attraktive Titelseiten-Designs, und selbstverständlich trägt die Karte
auf der Titelseite den Namen oder das Logo Ihres Betriebes. Sind
Texte, Bilder und Preise angepasst, erteilen Sie uns ganz einfach
die Druckfreigabe, und schon kurze Zeit später stehen die Karten
bei Ihnen auf den Tischen.
Und so einfach geht’s:
40
Nous composons vos cartes de glaces individuelles avec vous
sur ordinateur. Différents modèles de couverture attrayants sont
proposés et la couverture de la carte porte bien sûr le nom ou
le logo de votre entreprise. Lorsque les textes, les images et les
prix sont adaptés, vous nous donnez tout simplement le bon
à tirer et peu de temps après, les cartes se retrouvent sur vos
tables.
Et c’est aussi simple que ça:
1.
Format auswählen
Sélectionner le format
2.
Sujet für die Titelseite
und den Hintergrund
bestimmen (eigenes Bild
auf Wunsch möglich)
Déterminer le motif pour
la page de couverture
et l’arrière-plan (possibilité
de choisir votre propre
image sur demande)
140
x
297
210
x
297
148
x
210
230
x
297
210
x
210
8 oder 12 Seiten
8 ou 12 pages
2-, 3-, 4-teilig
2, 3, 4 parties
erts
Dess
Dessert
s
r.
e besse
de Ide
chen
erfris
Eine
Une idée
d’avance
rafraîchis
sante.
3.
Angebot, Anordnung und
Preise definieren
Définir l’offre, l’agencement
et les prix
Ihre individuellen Glacekarten werden geliefert
Vos cartes de glaces
personnalisées sont livrées
Service
Service
4.
Zeigen Sie Ihren Gästen,
was Sie zu bieten haben.
Montrez à vos clients ce que
vous proposez.
Werbematerial von «i gelati» vermittelt nicht nur ein einheit
liches Erscheinungsbild, es sorgt auch für eine hohe Wieder
erkennung, bürgt für Schweizer Qualität und lockt Kenner
an. Gerne beliefern wir Sie mit praktischen Extras für Ihren
Verkaufspunkt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Aussendienstmitarbeiter nach Produkten und Einsatzmöglichkeiten,
abgestimmt auf Ihre lokalen Gegebenheiten.
Non seulement le matériel publicitaire de «i gelati» véhicule
une identité visuelle homogène, mais il assure aussi une reconnaissance élevée, il est le garant de la qualité suisse et attire
les connaisseurs. Nous sommes ravis de vous fournir des extras
pratiques pour votre point de vente. Renseignez-vous auprès
de votre interlocuteur du service client sur les produits et possibilités d’utilisation en fonction de votre situation locale.
MEMORY-Spiel.
Jeu de MEMORY.
Zum Aufstellen
oder Aufhängen.
A poser ou à
suspendre.
Smiley-Aufsteller
mit Kreidetafel.
Présentoir Smiley
avec tableau noir.
42
Inklusive Haken
für Referenztafel.
Avec crochets
pour le tableau de
références.
Neu: optimierte Stabilität.
Nouveau: stabilité optimisée.
Kühltruhen:
Eiszeit – das ganze Jahr.
Congélateurs:
La saison des glaces toute l’année.
Hervorragende Glace verdient eine ebensolche Lagerung.
Unsere Front- und Lagertruhen gibt es in verschiedenen
Grössen ganz nach Ihrem Bedarf. Sie kühlen ohne das Treibhausgas FCKW mit ökologisch unbedenklichem Propan.
Une glace exceptionnelle mérite un stockage qui l’est tout
autant. Nos congélateurs armoires et coffres existent en
différentes tailles pour répondre à vos besoins. Ils fonctionnent
sans le gaz à effet de serre CFC, avec du propane sans
risque pour l’environnement.
Rio S: Gebogener Glasdeckel / Couvercle en verre bombé
Grössen
Dimensions
S 100
S 125
S 150
Breite × Höhe × Tiefe in mm
Largeur × hauteur × profondeur en mm
1000 × 880 × 650
1250 × 880 × 650
1500 × 880 × 650
Inhalt in Lt.
Contenu en l.
190
258
327
Körbe
Corbeilles
3
4
5
Inhalt in Lt.
Contenu en l.
123
224
302
381
Körbe
Corbeilles
2
3
4
5
Inhalt in Lt.
Contenu en l.
117
215
291
367
Körbe
Corbeilles
2
3
4
5
Rio H: Aludeckel / Couvercle alu
Grössen
Dimensions
H 68
H 100
H 125
H 150
Breite x Höhe x Tiefe in mm
680 × 880 × 650
1000 × 880 × 650
1250 × 880 × 650
1500 × 880 × 650
Grössen
Dimensions
H 68
H 100
H 125
H 150
Breite × Höhe × Tiefe in mm
680 × 880 × 650
1000 × 880 × 650
1250 × 880 × 650
1500 × 880 × 650
Service
Service
Rio H: Glasdeckel / Couvercle en verre
43
In 4 Schritten zu mehr Umsatz.
Möchten Sie Ihren Glace-Umsatz steigern? Ihr «i gelati»
Berater hilft Ihnen gerne, mit aufmerksamkeitsstarkem
Werbematerial und einer persönlichen Beratung den perfekten
Auftritt zu generieren.
4 étapes pour développer le chiffre
d’affaires.
Vous aimeriez augmenter votre chiffre d’affaires généré par les
glaces? Votre conseiller «i gelati» est ravi de vous aider à
générer la présentation idéale grâce à du matériel publicitaire
à forte visibilité et à des conseils personnalisés.
1
Schaffen Sie Aufmerksamkeit.
Machen Sie noch stärker auf sich aufmerksam,
indem Sie unser Werbematerial gut sichtbar im
Innen- und Aussenbereich platzieren.
Gagnez en visibilité.
Attirez encore d’avantage l’attention sur
votre exploitation en plaçant notre
matériel publicitaire de manière bien
visible à l’intérieur comme à l’extérieur.
2 Machen Sie die Glaces greifbar.
Stellen Sie sicher, dass die Kühltruhe immer gefüllt und
sauber aufgeräumt ist. Achten Sie darauf, dass sie
gut sichtbar im Kundenstrom steht, und platzieren Sie
die Referenzierungstafel direkt bei der Kühltruhe.
Rendez les glaces accessibles.
Assurez-vous que le congélateur est toujours rempli
et bien rangé. Veillez également à ce qu’il soit bien
visible sur le passage des clients et placez le tableau
de références juste à côté du congélateur.
3 Passen Sie das Sortiment Ihren Kunden an.
Mit einem massgeschneiderten Sortiment können
Sie Ihren Umsatz steigern. Wir beraten Sie gerne,
um gemeinsam mit Ihnen das ideale Angebot für Ihre
Verkaufsstelle zusammenzustellen.
Adaptez la gamme à vos clients.
Une gamme sur mesure peut vous permettre
d’augmenter votre chiffre d’affaires. Nous
sommes ravis de vous aider à composer ensemble
l’offre idéale pour votre point de vente.
Top
5
4
Machen Sie den Kunden die Entscheidung leicht.
Halten Sie die Referenzierungstafel immer aktuell
und platzieren Sie sie unbedingt direkt bei der Kühltruhe.
Das hilft Ihren Kunden bei der Wahl des Glaces.
Facilitez la décision de vos clients.
Gardez le tableau des références bien à jour
et placez-le toujours juste à côté du congélateur.
Cela aide vos clients à choisir leurs glaces.
ond
Alm
tic
Exo
Stracciatella
CHF 3.00
00
CHF 3.
Choco
CHF 3.
00
CHF 3.00
Nous serons ravis de vous conseiller sans engagement sur la façon
dont nous pouvons augmenter ensemble votre chiffre d’affaires.
Service
Service
Lassen Sie sich unverbindlich
beraten, wie wir gemeinsam
Ihren Umsatz steigern können.
Wo immer Sie sind:
«i gelati» ist für Sie da.
Où que vous soyez:
«i gelati» est là pour vous.
Nutzen Sie die Erfahrung und das Fachwissen unseres Teams
für das Zusammenstellen des optimalen Angebotsmixes für
Ihren Betrieb. Lassen Sie sich beraten bei der Zusammenstellung
und der Gestaltung von Glacekarten und Tischstellern – und
bei der Auswahl der dafür idealen Infrastruktur, inklusive Werbemitteln, Kühltruhen und Promotionsartikeln.
Servez-vous de l’expérience et du savoir-faire de notre
équipe pour composer l’offre optimale pour votre exploitation.
Nous serons ravis de vous conseiller dans la composition
et la conception de vos cartes de glaces et vos présentoirs
de table et dans le choix de l’infrastructure idéale, y
compris les supports publicitaires, congélateurs et articles
de promotion.
Wir sind für Sie da:
Schnell, unkompliziert und persönlich.
1
Nous sommes là pour vous:
de manière simple, rapide et personnelle.
2
Gebiet / Secteur:
TG, AR, AI, SG
Roger Frey
Gebiet / Secteur:
ZH
Daniel Schaller
Tel. +41 79 208 01 43
Fax +41 43 355 81 11
[email protected]
Tel. +41 79 590 50 40
Fax +41 43 833 66 85
[email protected]
3
4
Gebiet / Secteur:
SH, AG
Dirk Mörz
Gebiet / Secteur:
BS, BL
Renato Hügin
Tel. +41 79 875 87 43
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]
Tel. +41 79 877 30 60
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]
5
6
Gebiet / Secteur:
BE
Marco Fischer
Gebiet / Secteur:
GR, GL, Teile / Parties SG, SZ
Dieter Stump
Tel. +41 79 879 48 06
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]
Tel. +41 79 390 95 64
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]
7
8
Gebiet / Secteur:
ZG, SZ, LU, OW, NW, UR
Marouan Bisch
Gebiet / Secteur:
VS
Hansruedi Inderwildi
Tel. +41 79 871 80 27
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]
Tel. +41 79 721 30 63
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]
9
10
Gebiet / Secteur:
JU, NE, FR, TI, Teile / Parties VD
Frédéric Wacker
Gebiet / Secteur:
GE, Teile / Parties VD
David Duboule
Tel. +41 79 817 59 77
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]
Tel. +41 79 833 21 31
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]
46
N
Neeuu
m
mll
im
im 22000000 lichh
hältltlic
B
idoonn eerrhä t
Bid
intteennaannt
M
Maain
le eenn
ible
ddis
isppoonnib
e
bbid
idoonnss dde
mll
22000000 m
izeerr
weeiz
««S
Scchhw
s ggililtt
tätt –– ddaas ere
Q
Quuaalilitä
r fürr uunnssere h
nnic
ichhtt nnuur fü dern
rn aauucch
te,, ssoonnde icee.»
P
rodduukkte
Pro
rvic .»
Seerv
erenn S
fü
fürr uunnssereuisssee –– cceela
la
té ssuis
««Q
eenntt
Quuaalilité
m
le
m
u
le
e
u
s
e
nnoonn s
e
u
e
q
u
li
i
q
p
li
p
p
u
’a
ss’ap
is aaussssi
maais
uuititss,, m
d
ro
d
p
ro
s
p
o
s
n
àà no
.»
icee.»
rvic
tree sseerv
àà nnootr
nntt
e
e
m
i
t
m
r
i
t
o
r
S
o
S
nntt
e
e
m
i
t
m
r
i
t
o
r
s
o
A
Asss
Service
Service
2014
47
Zu guter Letzt:
Nützliche Tipps für mehr
Glace-Umsatz.
Pour finir, de précieux
conseils pour augmenter
les ventes de glaces.
Tipp 1: Kalkulieren – aber richtig.
Conseil 1: calculer, mais
correctement.
Gestalten Sie Ihre Glacepreise attraktiv:
Angemessene Verkaufspreise
fördern Ihr Glacegeschäft.
Zu hohe Preise schaden
Ihrem Glacegeschäft.
Elaborez vos prix de glaces de manière attrayante:
Des prix de vente adaptés favorisent
vos activités.
Nutzen Sie unsere Musterkalkulation als Richtlinie,
um den idealen Preis zu bestimmen.
Kalkulation Coupe Hot Berry
Des prix trop élevés nuisent à
vos activités.
Servez-vous de notre modèle de calcul comme base
pour déterminer le prix idéal.
Calcul Coupe Hot Berry
2 Kugeln Superiore Vanille Glace
à 0.63 CHF
1.26 CHF
2 boules de glace Superiore Vanille
CHF 0.63
CHF 1.26
Port. Schlagrahm
à 30 g
0.30 CHF
Portion de chantilly
30 g
CHF 0.30
Beeren
à 30 g
0.20 CHF
Fraises
30 g
CHF 0.20
Waffel
à 0.13 CHF
0.13 CHF
Gaufrette
CHF 0.13
CHF 0.13
Warenkosten
1.89 CHF
Coût des marchandises
CHF 1.89
Unverbindlicher VP ohne MwSt.
8.28 CHF
Prix de vente hors TVA indicatif
CHF 8.28
Unverbindlicher VP mit 8% MwSt.
9.00 CHF
Prix de vente indicatif avec TVA à 8%
CHF 9.00
Faktor3
Facteur3
Warenkosten21%
Bruttorendite79%
Rendement brut79%
Bruttorendite ohne MwSt.
Rendement brut hors TVA
6.39
Kalkulation Coupe Danmark
21%
6.39
Calcul Coupe Danemark
3 Kugeln Superiore Vanille Glace
à 0.63 CHF
1.89 CHF
3 boules de glace Superiore Vanille
CHF 0.63
CHF 1.89
Port. Schlagrahm
à 30 g
0.30 CHF
Portion de chantilly
30 g
CHF 0.30
Schokoladensauce
à 30 g
0.45 CHF
Sauce chocolat
30 g
CHF 0.45
Waffel
à 0.13 CHF
0.13 CHF
Gaufrette
CHF 0.13
CHF 0.13
Warenkosten
2.77 CHF
CHF 2.77
Unverbindlicher VP ohne MwSt.
8.28 CHF
Prix de vente hors TVA indicatif
CHF 8.28
Unverbindlicher VP mit 8% MwSt.
9.00 CHF
Prix de vente indicatif avec TVA à 8%
CHF 9.00
Faktor3
Facteur3
Warenkosten30.75%
Bruttorendite69.25%
Rendement brut69.25%
Bruttorendite ohne MwSt.
Rendement brut hors TVA
6.23
Bitte beachten:
Die Rechnung beruht auf den aktuellen Scana-Bruttopreisen.
Falls Sie von Aktionen oder Rabatten profitieren, vergünstigen
sich die Warenkosten – zugunsten Ihrer Marge.
48
30.75%
6.23
Attention,
le calcul repose sur les prix bruts Scana actuels. Si vous
bénéficiez de promotions ou de remises, les coûts
des marchandises sont réduits, au profit de votre marge.
Conseil 2: prélevez la glace à une
température de –18 °C.
So bleibt sie länger frisch und hat nach dem Anrichten
die perfekte Genusskonsistenz. Bitte beachten: Um
eine konstant tiefe Temperatur zu garantieren, sollten Sie
Ihre Kühltruhe regelmässig abtauen.
Ainsi, elle reste froide plus longtemps et a la consistance
de dégustation idéale après le dressage. Attention, pour
garantir une température toujours basse, vous devez régulièrement dégivrer votre congélateur.
Tipp 3: Setzen Sie auf
«klein, aber fein».
Conseil 3: Misez sur le «petit mais
délicieux».
Viele Menschen mögen nach einem üppigen Essen
keinen grossen Coupe, sind aber einer kleinen Nachspeise
nicht abgeneigt. Sprechen Sie Ihre Gäste deshalb aktiv
darauf an und offerieren Sie ihnen einen kleinen, feinen Dessert. Dank unseren Mini-Desserts und dem Dessertkonzept
haben Sie hier viele Möglichkeiten, die wenig Arbeit, aber viel
Eindruck machen.
Après un repas copieux, de nombreuses personnes n’ont
pas envie d’une grosse coupe mais ne sont pas contre un
petit dessert. C’est pourquoi vous devez attirer l’attention
de vos clients en leur proposant de petits desserts délicieux.
Grâce à nos mini-desserts et au concept dessert, vous
avez de nombreuses possibilités rapides à préparer mais
qui font beaucoup d’effet.
Tipp 4: Achten Sie bei Kinderdesserts auf familienfreundliche
Preise.
Conseil 4: pour les desserts des
enfants, proposez des prix adaptés
aux familles.
Kinder lieben Eis und sind kaum zu bremsen, wenn es auf
der Karte feine Desserts gibt. Und die Erwachsenen lassen
sich gerne erweichen, wenn deren Preise moderat sind ...
Eine klassische Win-win-win-Situation, denn für Sie heisst
das: Zusatzumsatz.
Les enfants adorent la glace et ont du mal à se retenir quand
il y a de délicieux desserts sur la carte. Et les adultes se laissent
facilement attendrir lorsque les prix sont modérés ...
Une situation gagnant-gagnant classique, car, pour vous,
cela entraîne une augmentation du chiffre d’affaires.
Service
Service
Tipp 2: Schöpfen Sie Glace bei einer
Temperatur von –18 °C.
49
Glacekreationen von
«i gelati»: Leicht, luftig und
rund im Geschmack.
Les créations glacées
de «i gelati»: légères, aériennes
et rondes en goût.
Wir sehen uns bestimmt wieder.
Demnächst in Ihrer Kühltruhe.
On se revoit certainement.
Bientôt dans votre congélateur.
Midor AG
Bruechstrasse 70
CH-8706 Meilen ZH
www.igelati.ch
Tel. +41 44 925 83 20
Fax +41 44 925 82 82
[email protected]

Grosse Glacespezialitäten aus einem kleinen Land. De grandes

Transcription

Similar documents

Daten Traci Lords - Gundolf S. Freyermuth

Preferred Partner Broschüre 2016

Catalogue - Editions Maison des Langues

ScanaFOOD

Geschäftsbericht 2003

Richtlinien für die Verfahren vor dem Harmonisierungsamt

bindi Original italienisches Eis

Als PDF herunterladen

4. Partnerschaftliche Beziehung und NLP - hjl

Forum «Future Print» – Antworten für die Zukunft der Druckbranche