2014_04_22 Rurseeheft2014

Rursee
2014
Ser vice r und ums Boot.
Bootsservice miwo
Telefon 02473/939234 oder 0171/6909322
Rursee 2014
3
Vorwort
Liebe Segelfreunde am Rursee,
es ist noch einmal gut gegangen. Der See bleibt so, wie er ist.
Nachdem wir im Juli 2011 mit der Nachricht überfallen wur`i˜]Ê `iÀÊ ,ÕÀÃiiÊ ÃœiÊ `>ÃÊ 1˜ÌiÀLiVŽi˜Ê iˆ˜iÃÊ ÀˆiÈ}i˜Ê *Փ«speicherwerkes werden, dauerte es eine gewisse Zeit, bis die
meisten unter uns Seglern realisierten, was dieser Umstand
bedeuten könnte.
Es ging um unerwartetes Auslösen von Strömungen, die im Wesentlichen die Woffelsbacher
*>ÌÌi]Ê`i˜Êâi˜ÌÀ>i˜ÊiÀiˆV…Ê՘ÃiÀiÃÊ,iۈiÀÃ]ÊLiÌÀivvi˜ÊÜØÀ`i˜°ÊˆÃÊÎ{äʓÎÉÃÊ7>ÃÃiÀ]ʓi…ÀÊ
als die durchschnittliche Menge der Mosel bei Koblenz, sollten mal in die eine oder andere
Richtung fließen – in einem Grenzfall viertelstündlich im Wechsel, im anderen sechs bis acht
Stunden konstant jeweils in eine der beiden Richtungen.
Folgerichtig hat die GSR, wie Matthias Strang bereits in der Ausgabe 2012 zum Ausdruck
brachte, ihre Aufgabe darin gesehen, negative Auswirkungen auf die Sportausübung am
,ÕÀÃiiÊ`ÕÀV…Ê6iÀ…>˜`Õ˜}i˜Ê“ˆÌÊ`i“Ê*>˜iÀÊ/Àˆ>˜iÊÜÊ}iÀˆ˜}Ê܈iʓŸ}ˆV…ÊâÕʅ>Ìi˜°
Daneben hatte sich – als die negativen Folgen für den Rursee von immer mehr Menschen
rund um das Gewässer und auch von Freunden des Reviers erkannt wurden – die Bürgerinitiative „Rettet den Rursee“ im November 2012 zusammengefunden. Die Bürgerinitiative lehnte
die geplante Umfunktionierung des Sees grundsätzlich ab. Sie bildete auf diese Weise eine
zweite, in der Zielsetzung kompromissloser auftretende Gruppe im Kampf um unser Revier.
Sehr viele Segler haben sich dabei engagiert und die Bürgerinitiative unterstützt.
Vielen Dank!
Und so kam es, wie wir es uns gewünscht haben:
Am 21. Juni 2013 zogen sich die potentiellen Investoren, die Stadtwerkepartner der Firma
/Àˆ>˜i]Êۜ˜Ê`iÀÊLÈV…Ì]Ê`>ÃÊ*Փ«Ã«iˆV…iÀÜiÀŽÊâÕÊL>Õi˜]ÊâÕÀØVŽ°
Es kann also dabei bleiben, wie Uli Breuer, Vorsitzender des YCR, zur Aachener Zeitung über
unser Revier sagte: „Ich bin durch den Segelsport wirklich in viele schöne Orte gekommen.
Aber hier ist es am schönsten!“
Mit Seglergruß,
Mast- und Schotbruch
Reinhard Menzer
Vorsitzender der Bürgerinitiative „Rettet den Rursee“
4
Rursee 2014
Rursee 2014
5
Inhaltsverzeichnis
2014
Inhalt/Regatta
Datum
Club(s)
Dyas Beilken Cup RR
Klenkes-Weekend RR
Maiglöckchen
Frühjahrsregatta H-Boot RR
Goldene Trias RR
Rund 9 / Opti
Blaues Band vom RurseeÊ
Rurseetage JQR
Hackebeil vom Rursee RR
DickschiffregattaÊ
Youngster – Cup Opti B + C
IMCI-Finn-Meeting RRÊ
Opti – Reviermeisterschaft
6.Rursee Klassik
Dyas/Trias Sommerregatta RR
Kehrausregatta
Last Love H-Boot RRÊ
Yacht–Club–Opti–Cup B + CÊ
03.05. - 04.05.14
10.05. - 11.05.14
17.05.2014
24.05. - 25.05.14
24.05. - 25.05.14
24.05. - 25.05.14
ә°äx°£{ÊÊ
31.05. - 1.06.14
14.06. - 15.06.14
£™°äÈ°£{Ê
21.06. - 22.06.14
Ón°äȰʇÊә°äÈ°£{Ê
16.08. - 17.08.14
16.08. - 17.08.14
23.08. - 24.08.14
30.08. - 31.08.14
äȰ䙰ʇÊäǰ䙰£{Ê
£Î°ä™°Ê‡Ê£{°ä™°£{Ê
YCR
ABC
ASV
WSVE
SSCR
SSC
9-‡-Ì>}ÊÊ
ABC
SSCR
-
Ê
SCJ
9
,Ê
ABC
YCR
SCW-R
SCJ
9
,Ê
9
,Ê
Seite
6
9
11
12
15
16
19
20
23
24
27
28
33
34
37
38
41
42
Gesamtübersicht:
Gemeinschaft Sportvereine Rursee
Signalliste RGR 2014
Segelanweisung 2014
Sponsoren / Fremdenverkehrsnachweis
45
47
49
58
Rursee 2014
6
Dyas Beilken Cup 2014
03.05. - 04.05.14
Ausrichtender Club:
YCR, Yacht Club Rursee e.V.
Klasse:
Dyas RR 1,0
Meldegeld:
30 Euro
Meldeschluss:
Sonntag, den 27.04.14
Regattabüro:
Samstag, den 03.05.14 von 10:00 - 11:45 Uhr
Steuermannsbesprechung:
Samstag, den 03.05.14, 11:45 Uhr
Startsignal für
1. Wettfahrt:
Samstag, 03.05.14 – 13:00 Uhr.
Weitere Starts werden bekannt gegeben.
Letzte
Startmöglichkeit:
Sonntag, den 04.05.14, 14:00 Uhr
Wettfahrten:
4 Wettfahrten / ab 4 Wettfahrten 1 Streicher
Wettfahrtleiter:
Michael Woiwode
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ
Meldestelle:
9>V…ÌÊ
ÕLÊ,ÕÀÃiiÊi°6°ÊUʓÊ-Ìiˆ˜V…i˜Ê{
xÓ£xÓÊ-ˆ““iÀ>̅ÊUÊ>Ý\Êä21 52 - 506 ™x
www.raceoffice.org
Veranstaltung:
Abendessen mit anschließendem Seglertreff
Übernachtung:
Wohnmobilstellplätze auf dem Clubgelände und begrenzte Anzahl an
Übernachtungsmöglichkeiten im Clubhaus (bitte vorher anmelden)
Kranen:
Das Kranen im YCR steht allen revierfremden Teilnehmern
kostenlos zur Verfügung
Wertung:
Wertung ab einer Wettfahrt
Preise:
*ÀiˆÃiÊvØÀÊ>iÊ/iˆ˜i…“iÀ
Preisverteilung:
ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt.
Rursee 2014
7
8
Rursee 2014
Rursee 2014
9
Klenkes – Weekend / Printen-Regatta
Wochenende 10.05.-11.05.14
Ausrichtender Club:
Aachener Boots-Club e.V.
Klassen:
Dyas
H-Boot
ˆiâÕ}ۜ}iÊ
Zahl der Wettfahrten:
4 Wettfahrten, ab 4 gewerteten Wettfahrten ein Streicher,
Sollzeit der Wettfahrten 60 Minuten, Zeitlimit für das erste
œœÌʙäʈ˜ÕÌi˜]ÊvØÀÊ>iÊ>˜`iÀi˜ÊœœÌiÊÎäʈ˜ÕÌi˜Ê˜>V…Ê
Zieldurchgang des ersten Bootes
Meldegeld:
35 Euro
Dyas, Kielzugvogel
45 Euro
H-Boot bei 3 Seglern (60 Euro bei 4 Seglern)
Das Meldegeld ist spätestens 1 Stunde vor
dem 1. Start im Regattabüro zu entrichten
Regattabüro:
->“ÃÌ>}ÃÊ>LÊä™\ÎäÊ1…ÀÊ}iŸvv˜iÌ
Kranzeiten:
Freitags ab 18:00 Uhr
Start:
1. Ankündigungssignal: Samstag, 13:55 Uhr
Letzte Startmöglichkeit: Sonntag, 15:30 Uhr
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ]ÊiÃÊ}iÌi˜Ê`ˆiÊ>ŽÌÕii˜Ê-i}i>˜ÜiˆÃ՘}i˜Ê
der Regattagemeinschaft Rursee.
Meldestelle:
Online: www.abc-segeln.de oder per Mail an
“ˆV…>i°Õ˜}iJ>LV‡Ãi}i˜°`i
Meldeschluss:
Am vorherigen Sonntagabend den 04.05.14
danach Nachmeldegebühr 10 Euro/Boot
Veranstaltung:
Samstag gemeinsames Abendessen und Übergabe der
Teilnehmerpreise im Clubhaus
Wertung/Preise:
-6ʜ܇*œˆ˜ÌÊ-ÞÃÌi“]Ê7iÀÌ՘}Ê>LÊiˆ˜iÀÊ}iÜiÀÌiÌi˜Ê
7iÌÌv>…ÀÌ]Ê*՘ŽÌ«ÀiˆÃiÊvØÀÊ`>ÃÊiÀÃÌiÊÀˆÌÌi]Ê7>˜`iÀ«ÀiˆÃi]Ê
Teilnehmerpreise
Klenkes-Cup
Klenkes-Regatta
*Àˆ˜Ìi˜‡,i}>ÌÌ>Ê
RR 1,00
RR 1,15
,,Ê£]Óä
weitere Infos unter www.abc-segeln.de
10
Rursee 2014
Rursee 2014
11
Maiglöckchen
17.05.14
Ausrichtender Club:
Akademischer Seglerverein
der RWTH in Aachen e.V.
Klasse:
Yardstick / Alle Klassen außer Optimist und Surfer
Meldegeld:
£äÊÕÀœÊ«ÀœÊ*iÀܘ
Meldeschluss:
11.05.14, 18:00 Uhr
>V…“i`i}iL؅ÀÊxÊÕÀœÊ«ÀœÊ*iÀܘ
Startbereitschaft:
Ankündigungssignal zum 1. Start:
Samstag, den 17.05.14, 13:00 Uhr
Weitere Starts werden bekannt gegeben
Letzte Startmöglichkeit, Samstag, den 17.05.14, 16:05 Uhr
Wettfahrten:
Geplant sind 3 - 5 kurze Wettfahrten
(ab 4 gewerteten Wettfahrten ein Streicher)
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ
Meldestelle:
Akademischer Seglerverein ASV
*œ˜ÌÃÌÀ>~iÊ££ä‡££Ó
52062 Aachen
Ài}>ÌÌ>J>Ãۇ>>V…i˜°`i
Veranstaltung:
Samstagabend Essen und Getränke an der Hütte des ASV
Slippen:
Slipstraße des SSCR (Woffelsbach)
Preise:
*ÀiˆÃiÊvØÀÊ`>ÃÊiÀÃÌiÊÀˆÌÌi
7>˜`iÀ«œŽ>Ê*ˆÀ>Ì
Rursee 2014
12
Frühjahrsregatta
24.05. - 25.05.14
Ausrichtender Club:
WSV EUSKIRCHEN e.V.
Klasse:
H Boot – Ranglistenregatta Faktor 1,15
Anzahl der Wettfahrten:
4 Wettfahrten, bei 4 Wettfahrten 1 Streicher; für eine Wertung
muss mindestens 1 Wettfahrt gesegelt werden
Meldegeld:
45 Euro
Ankündigungssignal:
für die 1. Wettfahrt
Samstag, den 24.05.14 um 14:00 Uhr
letzte Startmöglichkeit: So. 25.05.14 um, 14:00 Uhr
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ
Meldestelle:
Fr.- Josef Frings
-iiÀ>˜`Üi}Ê£™
52152 Simmerath/Rurberg
Tel. 024 73 - 25 71 (privat)
022 53 - 31 11 40 (Büro)
v°vÀˆ˜}ÃJÜÃÛi°`i
Meldeschluss:
Sonntag, 18.05.14
Veranstaltung:
Samstag, 24.05.14 ab 20:00 Uhr
gemeinsames Abendessen im Clubhaus des WSVE
Preise:
*՘ŽÌ«ÀiˆÃiÊ՘`Ê/iˆ˜i…“iÀ«ÀiˆÃi
Rursee 2014
13
EDMUND F. SCHMITZ
Geschäftsführer Jörg Stransky
Schreinerei für Möbel
Inneneinrichtung
Ladenbau
CAD Planung
CNC Bearbeitung
Wir beraten Sie gern:
Küchen
Badmöblierung
Schlafzimmermöbel
Wohnraumeinrichtungen
Individuelle
Einzelanfertigung
Objekteinrichtungen
Bäckereieinrichtungen
vom Entwurf
bis zur Realisation
"ERGISCHE'ASSEs!ACHEN
4ELs&AX
Email: [email protected]
GmbH
14
Rursee 2014
Rursee 2014
15
Goldene Trias
24.05. - 25.05.14
Ausrichtender Club:
Segelsportclub Rursee
Klasse:
Trias RR 1,20
Meldegeld:
Trias 40 Euro
Meldeschluss:
£™°äx°£{
Ankündigungssignal
für 1. Wettfahrt:
Samstag, 24.05.14 - 14:00 Uhr
Weitere Starts werden bekannt gegeben
Wettfahrten:
4 Wettfahrten / Bei 4 Wettfahrten 1 Streicher
Revier:
œi˜ÊÓʇʙÊ
Meldestelle:
Anke Berger
Usinger Str. 81
51105 Köln
Tel: 02 21 - 830 38 05
LiÀ}iÀ°>˜ŽJÜiL°`i
Veranstaltung:
Siehe Aushang am „Schwarzen Brett“
Kranen:
Das Kranen (FSCK oder YCR) steht allen revierfremden
Teilnehmern kostenlos zur Verfügung
Preise:
Wertung ab einer Wettfahrt.
*ÀiˆÃÛiÀÌiˆÕ˜}ÊV>°Ê£Ê-Ì`°Ê˜>V…Êii˜`ˆ}՘}Ê`iÀÊ7iÌÌv>…ÀÌ°
*ÀiˆÃiÊvØÀÊ>iÊ/iˆ˜i…“iÀ
Rursee 2014
16
Rund 9
24.05.-25.05.14
Ausrichtender Club:
Schwammenaueler Segler-Club (SSC)
Klasse:
Optimisten
(zwei Gruppen, mit und ohne Erfahrung)
Wettfahrten:
4 Wettfahrten, bei 4 gewerteten Wettfahrten 1 Streicher;
für eine Wertung muss mindestens eine Wettfahrt gesegelt
werden
Start/
Ankündigungssignal:
ÀÃÌiÊ7iÌÌv>…ÀÌ\Ê*vˆ˜}ÃÌÃ>“ÃÌ>}]ÊÓ{°äx°£{
Erstes Ankündigungssignal um 13:45 Uhr
Revier:
/œ˜˜i˜Ênʇʙ
Wettfahrtleiter:
*iÌiÀÊ7>LiÀ]Ê,i}>ÌÌ>Ü>ÀÌÊ--
Meldestelle:
*iÌiÀÊ7>LiÀ
Nachtigallenweg 16
53424 Remagen
/i°\Êä£Ç£ÊÓäÊәÊä£ä
«iÌiÀ°Ü>LiÀJÌiiŽœ“°`iʜ`iÀÊ}iÃV…>ivÌÃÃÌiiJÃÃV‡ÀÕÀÃii°`iÊ
Startgeld:
15 Euro
Meldeschluss:
Samstag, den 17.05.14, Nachmeldegebühr 5 Euro
Regattabüro:
Clubhaus SSC, Schwammenauel
Samstag, den 24.05.14 ab 11:00 Uhr geöffnet
Veranstaltung:
->“ÃÌ>}\Ê*ˆââ>iÃÃi˜Ê“ˆÌÊ}i“Ø̏ˆV…i“ÊiˆÃ>““i˜Ãiˆ˜Ê
unmittelbar nach den Wettfahrten
Sonntag: Snacks zwischen und nach den Läufen.
Kuchen zur Siegerehrung
Siegerehrung:
Ca. 60 Min. nach Beendigung der letzten Wettfahrt
Preise:
Teilnehmerpreise, Siegerpreise für die drei Erstplatzierten
Rursee 2014
17
18
Rursee 2014
Rursee 2014
19
Blaues Band vom Rursee
29.05.14
Ausrichtender Club:
Ausrichtender Club: AYC – StAG
Klassen:
Alle, außer Optimist und Segelsurfer
Wertung:
Yardstick und schnellstes Schiff
Anzahl der Wettfahrten:
1, kein Streicher
Meldegeld:
Einhandboote: 15 Euro, Zweimannboote: 30 Euro, Dreimannboote: 45 Euro
Das Startgeld ist auf folgendes Konto zu überweisen:
Ž>`i“ˆÃV…iÀÊ9>V…ÌÊ
ÕL]ʜ˜Ìœ°\Ê{£™ÈÎä
<°\ÊΙäxääääÊ­-«>ÀŽ>ÃÃiÊ>V…i˜®Ê \ÊÎÓÊΙäxÊääääÊääääÊ{£™ÈÊÎä]Ê
\Ê
-ÎÎ888
oder im Regattabüro abzugeben
Teilnahmebedingung:
Teilnahme nur mit gültig ausgefülltem Haftungsausschluss
1. Start:
ә°äx°£{]Ê££\ÎäÊ1…À
Revier:
œi˜Ê£‡Ê™Ê
Meldestelle:
>ÝÊiiÀ]Ê/i°\Êä1 76 - 32 13 01 ÇÈ]ʓ>ݎiiÀJ…iˆ>``ˆVÌ°`i
www.ayc.rwth-aachen.de
Meldeschluss:
26.05.14, Nachmeldungen bis 1 Stunde vor Regattastart nur über das
Regattabüro am Wildenhof (Nachmeldegebühr: 5 Euro)
Regattabüro:
Sportstätte Wildenhof der RWTH Aachen am Eingang zu den
œœÌÅ>i˜]Êә°äx°£{Ê>LÊän\ÎäÊ1…À
Veranstaltung:
Buffet nach der Wettfahrt (ab 14:30 Uhr)
Preise:
Blaues Band vom Rursee für das nach gesegelter Zeit schnellste Schiff
Sachpreise für das 1. Drittel nach Yardstick
*ÀiˆÃÛiÀiˆ…Õ˜}ÊV>°Ê£Ê-Ì՘`iʘ>V…Ê7iÌÌv>…ÀÌi˜`i
Startverfahren:
Es wird nach Regel 26 in 5-min-Abständen gestartet.
Buchstabentafeln statt Klassenflaggen
Gruppe A:
420er, Europe, Fam, Gipsy, Lis und Jollen Yardstick
langsamer als 114
Gruppe B:ÊÊ ]ʈ˜˜]ʈi‡É-V…ÜiÀÌâÕ}ۜ}i]Ê>ÃiÀÊÊÉÊ]Ê*ˆÀ>Ì]Ê{ÇäiÀ]ÊxäxiÀ]ÊÊ
Ê
]ʈÀiL>]ʜÀÃ>À]Ê*œ˜>˜Ì]Ê-ŽˆvvÃ]ÊܘÃ̈}iʈ˜ÀՓ«vLœœÌiÊ
bis 7 Meter
Gruppe C: Akros, Drachen, Dyas, First, H-Boot, Sprinta, Star, Thetis, Trias,
Surprise, Sailart, sonstige Einrumpfboote
Gruppe D: Hobie 14/16/17/18/etc, A-Cat, Tornado, sonstige Mehrrumpfboote.
Auskunft über die Startgruppe erteilt auch das Regattabüro
Wettsegelbestimmungen:
-i}i>˜ÜiˆÃ՘}Ê,ÕÀÃiiÊÓä£{]Ê>LÜiˆV…i˜`iÊ,i}iÕ˜}ÊâÕÊ*ŽÌ°Ê££
¹<iˆÌˆ“ˆÌú\ÊiÀÃiÌâiʙäʓˆ˜Ê`ÕÀV…Ê£näʓˆ˜]ÊiÀÃiÌâiÊÎäʓˆ˜Ê`ÕÀV…ÊÈäʓˆ˜
Wettfahrtende:
letzter Zieldurchgang, aber spätestens 16:00 Uhr
Rursee 2014
20
Rurseetage
Wochenende 31.05. - 1.06.14
Ausrichtender Club:
Aachener Boots Club e.V.
Klassen:
*ˆÀ>ÌÊ­Õ}i˜`À>˜}ˆÃÌi®Ê,,Ê£]ää
Jede andere Bootsklasse mit mindestens
5 Meldungen
Zahl der Wettfahrten:
4 Wettfahrten, ab 4 gewerteten Wettfahrten ein Streicher,
Sollzeit der Wettfahrten 60 Minuten, Zeitlimit für das erste
œœÌʙäʈ˜ÕÌi˜]ÊvØÀÊ>iÊ>˜`iÀi˜ÊœœÌiÊÎäʈ˜ÕÌi˜Ê˜>V…Ê
Zieldurchgang des ersten Bootes
Meldegeld:
ÎäÊÕÀœÊ*ˆÀ>Ì
£xÊÕÀœÊ«ÀœÊ*iÀܘÊLiˆÊ>˜`iÀi˜Ê>ÃÃi˜ÊÊ
Ê
Das Meldegeld ist spätestens 1 Stunde vor dem 1. Start im
Regattabüro zu entrichten
Regattabüro:
->“ÃÌ>}Ê>LÊä™\ÎäÊ1…ÀÊ}iŸvv˜iÌ
Start:
1. Ankündigungssignal Samstag, 13:55 Uhr
Letzte Startmöglichkeit Sonntag, 15:30 Uhr
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ]ÊiÃÊ}iÌi˜Ê`ˆiÊ>ŽÌÕii˜Ê-i}i>˜ÜiˆÃ՘}i˜Ê
der Regattagemeinschaft Rursee
Meldestelle:
www.abc-segeln.de oder per mail an:
“ˆV…>i°Õ˜}iJ>LV‡Ãi}i˜°`i
Meldeschluss:
Am vorherigen Sonntagabend, den 25.05.14
danach Nachmeldegebühr 10 Euro/Boot
Veranstaltung:
->“ÃÌ>}ÃÊ}i“iˆ˜Ã>“iÃÊÃÃi˜Ê՘`Ê*Àœ}À>““
im Clubhaus, Sonntags leckeres Frühstück
Wertung/Preise:
-6ʜ܇*œˆ˜ÌÊ-ÞÃÌi“]Ê7iÀÌ՘}Ê>LÊiˆ˜iÀÊ}iÜiÀÌiÌi˜Ê
7iÌÌv>…ÀÌÊÉÊ*՘ŽÌ«ÀiˆÃiÊvØÀÊ`>ÃÊiÀÃÌiÊÀˆÌÌi]Ê7>˜`iÀ«ÀiˆÃi]Ê
Teilnehmerpreise
weitere Infos unter abc-segeln.de
Rursee 2014
21
Rursee 2014
22
Anzeige
Alfred G.:
„Ich tu was...
...und Sie?“
Klaus J.: „Ich tu nix“
HIER SOLLTE
Helfen Sie mit Ihrer Werbung den
Rurseeseglern und der Rurseewoche!
Haben Sie Fragen? Tel. 02 41 - 513 848
IWH
R
E
ER
BUNG
STEHEN!
Rursee 2014
23
Hackebeil vom Rursee
14.06. - 15.06.14
Landesmeisterschaft NRW Pirat 2014
Ausrichtender Club:
Segelsportclub Rursee
Klasse:
*ˆÀ>ÌÊ,,Ê£°ÓÈ
Meldegeld:
40 Euro zahlbar vor dem Start im Regattabüro
Meldeschluss:
11.06.14, Nachmeldegebühr 10 Euro
Ankündigungssignal
für 1. Wettfahrt:
Samstag 14.06.14 - 12:55 Uhr
Weitere Starts werden bekanntgegeben
Wettfahrten:
4 Wettfahrten, 1 Streicher ab 4 gewerteten Wettfahrten
Letzte Startmöglichkeit: Sonntag 15.06.14 / 14:00 Uhr
Revier:
Bojen 2 - 5
Meldestelle:
M. Bünten, Tel.: 02 41 - 51 38 48
52068 Aachen – Rotter Bruch 6
>ÝÊä2 41 - 51 35 ™ä
vÀiÃØ>«v‡>>V…i˜J̇œ˜ˆ˜i°`i
Veranstaltung:
Samstagsabend: Disco/+ mit Grillen
Sonntag: Frühstück, Mittagessen
Zelten:
Auf dem Gelände des SSCR
Slippen:
Slipstraße des SSCR
Preise:
Wertung ab einer Wettfahrt
*ÀiˆÃÛiÀÌiˆÕ˜}ÊV>°Ê£Ê£ÉÓÊ-Ì`ʘ>V…Êii˜`ˆ}՘}Ê`iÀÊ7iÌÌv>…ÀÌ
*՘ŽÌ«ÀiˆÃiÊvØÀÊۜi˜`iÌiÃÊ£°ÊÀˆÌÌiÊÜ܈i
Wanderpreise
Rursee 2014
24
Dickschiff-Regatta
19.06.14 (Fronleichnam)
Ausrichtender Club:
SCE – Segler Club Eschauel e.V.; Rursee
Klassen:
Kajütboote (incl. Drachen) ab einer Länge
von 5,50 m; Yardstick der DSV Kreuzer-Abteilung
Meldegeld:
œœÌiʓˆÌÊ£‡ÓÊ*iÀܘi˜\Ê£xÊÕÀœ
œœÌiʓˆÌÊÎÊ­{Éx®Ê*iÀܘi˜\ÊÓÓÊ­ÓnÉÎx®ÊÕÀœ
Start:
œ˜˜iÀÃÌ>}]Ê`i˜Ê£™°äÈ°£{Ê­Àœ˜iˆV…˜>“®
um 12:00 Uhr in Eschauel - vor dem SCE Steg
Regattabüro:
im Clubschiff „Marianne“ am Steg des SCE
(besetzt von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr)
Wettfahrten:
Eine Wettfahrt ohne Streicher
Revier:
œi˜ÊÊÈʇʙÊ
Wettfahrtleiter:
Dietmar Vogel (Tel.: 01 72 - 252 05 70)
Meldestelle:
ˆi̓>ÀÊ6œ}i]Ê*iÌiÀ‡>˜ÃÃi˜‡-ÌÀ°ÊÓx]Ê{äÓÎÇÊØÃÃi`œÀv
ˆi̓>À6œ}iJ}“>ˆ°Vœ“
Meldeschluss:
14.06.14, 18:00 Uhr
>V…“i`՘}i˜ÊLˆÃÊ£ä\ÎäÊ1…ÀÊ>“Êә°äx°£{°
Gebühr: 10 Euro
Veranstaltung:
Wettfahrt mit anschließendem Seglertreff.
Speisen und Getränke sind im Startgeld enthalten.
Preise:
Wanderpokal und Sachpreise
Rursee 2014
25
58
26
Rursee 2013
2014
Wassersportler biken
21.06.2014 ab 10:00 Uhr im SSCR
Rursee 2014
27
Youngster – Cup
21.06.-22.06.14
Ausrichtender Club:
Segelclub - Jülich e.v
Klassen:
Opti B - C
Wettfahrtleiter:
Uli Stein
Revier:
Rursee, Tonne 2 - 6
Ankündigung:
Samstag, den 21.06.14, 13:05 Uhr
Weitere Starts werden bekannt gegeben.
Letzte
Startmöglichkeit:
Sonntag, den 22.06.14, 14:00 Uhr
Meldestelle:
Ulrich Stein, Tel: 024 23 - 31 55
-V…>vi˜LiÀ}Ê£{]ÊxÓÎǙÊ>˜}iÀÜi…i
ÃÌiˆ˜°ÕˆJœ˜ˆ˜i…œ“i°`i
Meldeschluss:
15.06.14
Startgeld:
15 Euro
Regattabüro:
Samstag, den 21.06.14 von 10:00 - 11:45 Uhr
Steuermannsbesprechung
Samstag, den 21.06.14, 11:45 Uhr
Wertung:
4 Wettfahrten, bei 4 Wettfahrten ein Streicher.
Es muss mindestens eine Wettfahrt für eine Wertung gesegelt
werden.
Verpflegung:
Am Samstag, den 21.06.14 ab 18:00 Uhr
gemeinsames Essen im Club.
Veranstaltung:
lasst euch überraschen
Preise:
*՘ŽÌ«ÀiˆÃiÊvØÀÊ`>ÃÊۜi˜`iÌiÊ£°ÊÀˆÌÌiÊ`iÀÊ}i“i`iÌi˜ÊœœÌi°
Wanderpreis für Opti B - C
Teilnehmerpreise
Rursee 2014
28
IMCI-Finn-Meeting 2014
Wochenende 28.06.-29.06.14
Ausrichtender Club:
Aachener Boots-Club e.V.
Klassen:
Finn RR 1,05
Zahl der Wettfahrten:
4 Wettfahrten ohne Streicher
Meldegeld:
20 Euro
Das Meldegeld ist spätestens 1 Stunde vor
dem 1.Start im Regattabüro zu entrichten
Regattabüro:
->“ÃÌ>}ÃÊ>LÊä™\ÎäÊ1…ÀÊ}iŸvv˜iÌ
Start:
1. Ankündigungssignal: Samstag, 13:55 Uhr
Letzte Startmöglichkeit: Sonntag, 15:30 Uhr
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ]ÊiÃÊ}iÌi˜Ê`ˆiÊ>ŽÌÕii˜Ê-i}i>˜ÜiˆÃ՘}i˜Ê`iÀÊ
Regattagemeinschaft Rursee
Meldestelle:
www.abc-segeln.de oder per mail an
“ˆV…>i°Õ˜}iJ>LV‡Ãi}i˜°`i
Meldeschluss:
Am vorherigen Sonntagabend den 22.06.14
danach Nachmeldegebühr 10 Euro / Boot
Veranstaltung:
Samstag gemeinsames Abendessen und Übergabe der
Teilnehmerpreise im Clubhaus
Sonntag leckeres Frühstück
Wertung/Preise:
-6ʜ܇*œˆ˜ÌÊ-ÞÃÌi“]Ê7iÀÌ՘}Ê>LÊiˆ˜iÀÊ}iÜiÀÌiÌi˜Ê
7iÌÌv>…ÀÌ]Ê*՘ŽÌ«ÀiˆÃiÊvØÀÊ`>ÃÊiÀÃÌiÊÀˆÌÌi]Ê7>˜`iÀ«ÀiˆÃi]Ê
Teilnehmerpreise
ÜbernachtungsMöglichkeiten:
Begrenzte Anzahl Wohnmobilstellplätze, wir bitten um
vorherige Anmeldung. Danke.
weitere Infos unter abc-segeln.de
Rursee 2014
29
Mit allen Sinnen
wohlfühlen!
GQ-Qualitätshäuser.
So individuell
wie Sie selbst.
www.gquadflieg.de
0 24 05 / 41 55 50
iÀ>Ìi˜ÊUÊ*>˜i˜ÊUÊ>Õi˜
Rursee 2014
30
)FJ[VOHt4BOJUÊSt#BEHFTUBMUVOH
4FSWJDFJTUVOTFSF4UÊSLF
8JSCJFUFO*IOFOEBTLPNQMFUUF
-FJTUVOHTTQFLUSVNJOEFO#FSFJDIFO
t)FJ[VOHTUFDIOJL
t4BOJUÊSJOTUBMMBUJPO
t#BENPEFSOJTJFSVOH
t5IFSNPHSBQIJF
WPOEFS1MBOVOHàCFSEJF"VTGàISVOHCJT
zum Wartungsvertrag.
A. Frantzen & Sohn GmbH
7PO$PFMT4USB•Ft"BDIFO
5FMFGPOtXXXTILGSBOU[FOEF
Meldung zur .............................- Regatta des …………….. am ...........................
Klasse: ...................................... Segel-Nr.: ..................................
Verantwortlicher
Bootsführer (Name,Vorn.):.......................................................Verein/DSV-Nr:.....................
*â°É7œ…˜œÀÌ\°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê-ÌÀ>~i]Ê À°\°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Telefon:.................................... mobil:................................. E-mail:.....................................
Crewmitglied 1 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Crewmitglied 2 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Crewmitglied 3 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Haftungsausschluss – Haftungsbegrenzung – Unterwerfungsklausel
1. Die Verantwortung für die Entscheidung eines Bootsführers, an einer Wettfahrt teilzunehmen oder sie
fortzusetzen, liegt allein bei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwortung für seine Mannschaft.
2. Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtige seemännische Verhalten seiner Crew, sowie für die
Eignung und den verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verantwortlich.
3. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen höherer Gewalt oder aufgrund behördlicher Anordnungen oder
aus Sicherheitsgründen, Änderungen in der Durchführung der Veranstaltung vorzunehmen oder die
Veranstaltung abzusagen. In diesen Fällen besteht keine Schadenersatzverpflichtung des Veranstalters
gegenüber dem Teilnehmer.
4. Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden
jeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmer während oder im Zusammenhang mit der
Teilnahme an der Veranstaltung durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen
Ê œ`iÀÊ i>ÕvÌÀ>}Ìi˜Ê i˜ÌÃÌi…i˜]Ê ˆÃÌÊ LiˆÊ `iÀÊ 6iÀiÌâ՘}Ê Ûœ˜Ê *vˆV…Ìi˜]Ê `ˆiÊ ˜ˆV…ÌÊ >ի̇ÉLâÜ°Ê ÛiÀÌÀ>}Ç
Ê ÜiÃi˜ÌˆV…iÊ *vˆV…Ìi˜Ê ­>À`ˆ˜>«vˆV…Ìi˜®Ê Ș`]Ê LiÃV…ÀB˜ŽÌÊ >ÕvÊ -V…B`i˜]Ê `ˆiÊ ÛœÀÃBÌ⏈V…Ê œ`iÀÊ }ÀœLÊ
fahrlässig verursacht wurden.
Davon ausgenommen bleiben Haftpflichtansprüche, für die im Rahmen des jeweiligen über den
Landessportbund/-verband bestehenden Sportversicherungsvertrages Deckungsschutz besteht.
5. Bei der Verletzung von Kardinalpflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden.
6. Soweit die Schadenersatzhaftung des Veranstalters ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, befreit der
Teilnehmer von der persönlichen Schadenersatzhaftung auch die Angestellten -Arbeitnehmer und
Ê ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ ‡Ê 6iÀÌÀiÌiÀ]Ê Àv؏Õ˜}Ã}i…ˆvi˜]Ê -«œ˜ÃœÀi˜Ê ՘`Ê *iÀܘi˜]Ê `ˆiÊ -V…i««‡]Ê -ˆV…iÀ՘}Ç]œ`iÀ
Bergungsfahrzeuge bereitstellen, führen oder bei deren Einsatz behilflich sind, sowie auch alle anderen
Ê *iÀܘi˜]Ê`i˜i˜Êˆ“Ê<ÕÃ>““i˜…>˜}ʓˆÌÊ`iÀÊÕÀV…v؅À՘}Ê`iÀÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Êiˆ˜ÊÕvÌÀ>}ÊiÀÌiˆÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌ°
7. Die gültigen Wettfahrtregeln der ISAF, die Ordnungsvorschriften Regattasegeln und das Verbandsrecht
des DSV, die Klassenvorschriften sowie die Vorschriften der Ausschreibung und Segelanweisung sind
einzuhalten und werden ausdrücklich anerkannt.
8. Das gemeldete Boot ist mit einer Mindestdeckungssumme von 1,5 Mio Euro haftpflichtversichert.
Verantwortl.
Bootsführer: ................................................
Crewmitglied 1: ............................................
Crewmitglied 2: ..........................................
Crewmitglied 3: .............................................
(Bei Jugendlichen Unterschrift des/der gesetzl. Vertreter!)
Meldung zur .............................- Regatta des …………….. am ...........................
Klasse: ...................................... Segel-Nr.: ..................................
Verantwortlicher
Bootsführer (Name,Vorn.):.......................................................Verein/DSV-Nr:.....................
*â°É7œ…˜œÀÌ\°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê-ÌÀ>~i]Ê À°\°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Telefon:.................................... mobil:................................. E-mail:.....................................
Crewmitglied 1 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Crewmitglied 2 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Crewmitglied 3 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Haftungsausschluss – Haftungsbegrenzung – Unterwerfungsklausel
1. Die Verantwortung für die Entscheidung eines Bootsführers, an einer Wettfahrt teilzunehmen oder sie
fortzusetzen, liegt allein bei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwortung für seine Mannschaft.
2. Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtige seemännische Verhalten seiner Crew, sowie für die
Eignung und den verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verantwortlich.
3. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen höherer Gewalt oder aufgrund behördlicher Anordnungen oder
aus Sicherheitsgründen, Änderungen in der Durchführung der Veranstaltung vorzunehmen oder die
Veranstaltung abzusagen. In diesen Fällen besteht keine Schadenersatzverpflichtung des Veranstalters
gegenüber dem Teilnehmer.
4. Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden
jeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmer während oder im Zusammenhang mit der
Teilnahme an der Veranstaltung durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen
Ê œ`iÀÊ i>ÕvÌÀ>}Ìi˜Ê i˜ÌÃÌi…i˜]Ê ˆÃÌÊ LiˆÊ `iÀÊ 6iÀiÌâ՘}Ê Ûœ˜Ê *vˆV…Ìi˜]Ê `ˆiÊ ˜ˆV…ÌÊ >ի̇ÉLâÜ°Ê ÛiÀÌÀ>}Ç
Ê ÜiÃi˜ÌˆV…iÊ *vˆV…Ìi˜Ê ­>À`ˆ˜>«vˆV…Ìi˜®Ê Ș`]Ê LiÃV…ÀB˜ŽÌÊ >ÕvÊ -V…B`i˜]Ê `ˆiÊ ÛœÀÃBÌ⏈V…Ê œ`iÀÊ }ÀœLÊ
fahrlässig verursacht wurden.
Davon ausgenommen bleiben Haftpflichtansprüche, für die im Rahmen des jeweiligen über den
Landessportbund/-verband bestehenden Sportversicherungsvertrages Deckungsschutz besteht.
5. Bei der Verletzung von Kardinalpflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden.
6. Soweit die Schadenersatzhaftung des Veranstalters ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, befreit der
Teilnehmer von der persönlichen Schadenersatzhaftung auch die Angestellten -Arbeitnehmer und
Ê ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ ‡Ê 6iÀÌÀiÌiÀ]Ê Àv؏Õ˜}Ã}i…ˆvi˜]Ê -«œ˜ÃœÀi˜Ê ՘`Ê *iÀܘi˜]Ê `ˆiÊ -V…i««‡]Ê -ˆV…iÀ՘}Ç]œ`iÀ
Bergungsfahrzeuge bereitstellen, führen oder bei deren Einsatz behilflich sind, sowie auch alle anderen
Ê *iÀܘi˜]Ê`i˜i˜Êˆ“Ê<ÕÃ>““i˜…>˜}ʓˆÌÊ`iÀÊÕÀV…v؅À՘}Ê`iÀÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Êiˆ˜ÊÕvÌÀ>}ÊiÀÌiˆÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌ°
7. Die gültigen Wettfahrtregeln der ISAF, die Ordnungsvorschriften Regattasegeln und das Verbandsrecht
des DSV, die Klassenvorschriften sowie die Vorschriften der Ausschreibung und Segelanweisung sind
einzuhalten und werden ausdrücklich anerkannt.
8. Das gemeldete Boot ist mit einer Mindestdeckungssumme von 1,5 Mio Euro haftpflichtversichert.
Verantwortl.
Bootsführer: ................................................
Crewmitglied 1: ............................................
Crewmitglied 2: ..........................................
Crewmitglied 3: .............................................
(Bei Jugendlichen Unterschrift des/der gesetzl. Vertreter!)
Meldung zur .............................- Regatta des …………….. am ...........................
Klasse: ...................................... Segel-Nr.: ..................................
Verantwortlicher
Bootsführer (Name,Vorn.):.......................................................Verein/DSV-Nr:.....................
*â°É7œ…˜œÀÌ\°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê-ÌÀ>~i]Ê À°\°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Telefon:.................................... mobil:................................. E-mail:.....................................
Crewmitglied 1 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Crewmitglied 2 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Crewmitglied 3 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Haftungsausschluss – Haftungsbegrenzung – Unterwerfungsklausel
1. Die Verantwortung für die Entscheidung eines Bootsführers, an einer Wettfahrt teilzunehmen oder sie
fortzusetzen, liegt allein bei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwortung für seine Mannschaft.
2. Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtige seemännische Verhalten seiner Crew, sowie für die
Eignung und den verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verantwortlich.
3. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen höherer Gewalt oder aufgrund behördlicher Anordnungen oder
aus Sicherheitsgründen, Änderungen in der Durchführung der Veranstaltung vorzunehmen oder die
Veranstaltung abzusagen. In diesen Fällen besteht keine Schadenersatzverpflichtung des Veranstalters
gegenüber dem Teilnehmer.
4. Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden
jeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmer während oder im Zusammenhang mit der
Teilnahme an der Veranstaltung durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen
Ê œ`iÀÊ i>ÕvÌÀ>}Ìi˜Ê i˜ÌÃÌi…i˜]Ê ˆÃÌÊ LiˆÊ `iÀÊ 6iÀiÌâ՘}Ê Ûœ˜Ê *vˆV…Ìi˜]Ê `ˆiÊ ˜ˆV…ÌÊ >ի̇ÉLâÜ°Ê ÛiÀÌÀ>}Ç
Ê ÜiÃi˜ÌˆV…iÊ *vˆV…Ìi˜Ê ­>À`ˆ˜>«vˆV…Ìi˜®Ê Ș`]Ê LiÃV…ÀB˜ŽÌÊ >ÕvÊ -V…B`i˜]Ê `ˆiÊ ÛœÀÃBÌ⏈V…Ê œ`iÀÊ }ÀœLÊ
fahrlässig verursacht wurden.
Davon ausgenommen bleiben Haftpflichtansprüche, für die im Rahmen des jeweiligen über den
Landessportbund/-verband bestehenden Sportversicherungsvertrages Deckungsschutz besteht.
5. Bei der Verletzung von Kardinalpflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden.
6. Soweit die Schadenersatzhaftung des Veranstalters ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, befreit der
Teilnehmer von der persönlichen Schadenersatzhaftung auch die Angestellten -Arbeitnehmer und
Ê ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ ‡Ê 6iÀÌÀiÌiÀ]Ê Àv؏Õ˜}Ã}i…ˆvi˜]Ê -«œ˜ÃœÀi˜Ê ՘`Ê *iÀܘi˜]Ê `ˆiÊ -V…i««‡]Ê -ˆV…iÀ՘}Ç]œ`iÀ
Bergungsfahrzeuge bereitstellen, führen oder bei deren Einsatz behilflich sind, sowie auch alle anderen
Ê *iÀܘi˜]Ê`i˜i˜Êˆ“Ê<ÕÃ>““i˜…>˜}ʓˆÌÊ`iÀÊÕÀV…v؅À՘}Ê`iÀÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Êiˆ˜ÊÕvÌÀ>}ÊiÀÌiˆÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌ°
7. Die gültigen Wettfahrtregeln der ISAF, die Ordnungsvorschriften Regattasegeln und das Verbandsrecht
des DSV, die Klassenvorschriften sowie die Vorschriften der Ausschreibung und Segelanweisung sind
einzuhalten und werden ausdrücklich anerkannt.
8. Das gemeldete Boot ist mit einer Mindestdeckungssumme von 1,5 Mio Euro haftpflichtversichert.
Verantwortl.
Bootsführer: ................................................
Crewmitglied 1: ............................................
Crewmitglied 2: ..........................................
Crewmitglied 3: .............................................
(Bei Jugendlichen Unterschrift des/der gesetzl. Vertreter!)
Meldung zur .............................- Regatta des …………….. am ...........................
Klasse: ...................................... Segel-Nr.: ..................................
Verantwortlicher
Bootsführer (Name,Vorn.):.......................................................Verein/DSV-Nr:.....................
*â°É7œ…˜œÀÌ\°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ê-ÌÀ>~i]Ê À°\°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Telefon:.................................... mobil:................................. E-mail:.....................................
Crewmitglied 1 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Crewmitglied 2 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Crewmitglied 3 (Name, Vorn.): ........................................................Verein:......................
Haftungsausschluss – Haftungsbegrenzung – Unterwerfungsklausel
1. Die Verantwortung für die Entscheidung eines Bootsführers, an einer Wettfahrt teilzunehmen oder sie
fortzusetzen, liegt allein bei ihm, er übernimmt insoweit auch die Verantwortung für seine Mannschaft.
2. Der Bootsführer ist für die Eignung und das richtige seemännische Verhalten seiner Crew, sowie für die
Eignung und den verkehrssicheren Zustand des gemeldeten Bootes verantwortlich.
3. Der Veranstalter ist berechtigt, in Fällen höherer Gewalt oder aufgrund behördlicher Anordnungen oder
aus Sicherheitsgründen, Änderungen in der Durchführung der Veranstaltung vorzunehmen oder die
Veranstaltung abzusagen. In diesen Fällen besteht keine Schadenersatzverpflichtung des Veranstalters
gegenüber dem Teilnehmer.
4. Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden
jeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmer während oder im Zusammenhang mit der
Teilnahme an der Veranstaltung durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen
Ê œ`iÀÊ i>ÕvÌÀ>}Ìi˜Ê i˜ÌÃÌi…i˜]Ê ˆÃÌÊ LiˆÊ `iÀÊ 6iÀiÌâ՘}Ê Ûœ˜Ê *vˆV…Ìi˜]Ê `ˆiÊ ˜ˆV…ÌÊ >ի̇ÉLâÜ°Ê ÛiÀÌÀ>}Ç
Ê ÜiÃi˜ÌˆV…iÊ *vˆV…Ìi˜Ê ­>À`ˆ˜>«vˆV…Ìi˜®Ê Ș`]Ê LiÃV…ÀB˜ŽÌÊ >ÕvÊ -V…B`i˜]Ê `ˆiÊ ÛœÀÃBÌ⏈V…Ê œ`iÀÊ }ÀœLÊ
fahrlässig verursacht wurden.
Davon ausgenommen bleiben Haftpflichtansprüche, für die im Rahmen des jeweiligen über den
Landessportbund/-verband bestehenden Sportversicherungsvertrages Deckungsschutz besteht.
5. Bei der Verletzung von Kardinalpflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden.
6. Soweit die Schadenersatzhaftung des Veranstalters ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, befreit der
Teilnehmer von der persönlichen Schadenersatzhaftung auch die Angestellten -Arbeitnehmer und
Ê ˆÌ>ÀLiˆÌiÀÊ ‡Ê 6iÀÌÀiÌiÀ]Ê Àv؏Õ˜}Ã}i…ˆvi˜]Ê -«œ˜ÃœÀi˜Ê ՘`Ê *iÀܘi˜]Ê `ˆiÊ -V…i««‡]Ê -ˆV…iÀ՘}Ç]œ`iÀ
Bergungsfahrzeuge bereitstellen, führen oder bei deren Einsatz behilflich sind, sowie auch alle anderen
Ê *iÀܘi˜]Ê`i˜i˜Êˆ“Ê<ÕÃ>““i˜…>˜}ʓˆÌÊ`iÀÊÕÀV…v؅À՘}Ê`iÀÊ6iÀ>˜ÃÌ>Ì՘}Êiˆ˜ÊÕvÌÀ>}ÊiÀÌiˆÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌ°
7. Die gültigen Wettfahrtregeln der ISAF, die Ordnungsvorschriften Regattasegeln und das Verbandsrecht
des DSV, die Klassenvorschriften sowie die Vorschriften der Ausschreibung und Segelanweisung sind
einzuhalten und werden ausdrücklich anerkannt.
8. Das gemeldete Boot ist mit einer Mindestdeckungssumme von 1,5 Mio Euro haftpflichtversichert.
Verantwortl.
Bootsführer: ................................................
Crewmitglied 1: ............................................
Crewmitglied 2: ..........................................
Crewmitglied 3: .............................................
(Bei Jugendlichen Unterschrift des/der gesetzl. Vertreter!)
Rursee 2014
31
32
Rursee 2014
Rursee 2014
33
Opti-Reviermeisterschaft
Wochenende 16.08.-17.08.14
Ausrichtender Club:
Aachener Boots-Club e.V.
Klassen:
Optimist - B und C
Zahl der Wettfahrten:
4 Wettfahrten, ab 4 gewerteten Wettfahrten ein Streicher,
Sollzeit der Wettfahrten 60 Minuten, Zeitlimit für das erste
œœÌʙäʈ˜ÕÌi˜]ÊvØÀÊ>iÊ>˜`iÀi˜ÊœœÌiÊÎäʈ˜ÕÌi˜Ê˜>V…Ê
Zieldurchgang des ersten Bootes
Meldegeld:
15 Euro
Das Meldegeld ist spätestens 1 Stunde vor
dem 1. Start im Regattabüro zu entrichten
Regattabüro:
->“ÃÌ>}ÃÊ>LÊä™\ÎäÊ1…ÀÊ}iŸvv˜iÌ
Start:
1. Ankündigungssignal: Samstag, 13:55 Uhr
Letzte Startmöglichkeit: Sonntag, 15:30 Uhr
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ]ÊiÃÊ}iÌi˜Ê`ˆiÊ>ŽÌÕii˜Ê-i}i>˜ÜiˆÃ՘}i˜Ê`iÀÊ
Regattagemeinschaft Rursee
Meldestelle:
www.abc-segeln.de oder per mail an:
“ˆV…>i°Õ˜}iJ>LV‡Ãi}i˜°`i
Meldeschluss:
Am vorherigen Sonntagabend, den 10.08.14
Veranstaltung:
Samstag gemeinsames Abendessen und Übergabe der
Teilnehmerpreise am Clubhaus
Wertung/Preise:
-6ʜ܇*œˆ˜ÌÊ-ÞÃÌi“]Ê7iÀÌ՘}Ê>LÊiˆ˜iÀÊ}iÜiÀÌiÌi˜Ê
7iÌÌv>…ÀÌ]Ê*՘ŽÌ«ÀiˆÃiÊvØÀÊ`>ÃÊiÀÃÌiÊÀˆÌÌi]Ê7>˜`iÀ«ÀiˆÃi]Ê
Teilnehmerpreise
Die Yachtschule Dreyer (www.yachtschule-dreyer.de)
stiftet wieder für den besten Club einen neuen
segelfertigen Optimist.
weitere Infos unter abc-segeln.de
Rursee 2014
34
6. Rursee Klassik
16.08. - 17.08.14
Wir wollen das steigende Interesse an alten Schiffen aufgreifen, fördern und all
jene freundlichen Individualisten zusammenbringen, die sich aus Lebensfreude,
Leidenschaft oder auch manchmal ein wenig Weltanschauung um den Erhalt
klassischer Yachten und unser maritimes Erbe bemühen.
Ausrichtender Club:
Yacht Club Rursee e.V., YCR mit dem
Freundeskreis Klassischer Yachten
Klasse:
Klassiker oder Nachbauten von Klassikern, deren Risse,
>Շʜ`iÀʏ>ÃÃi˜ÛœÀÃV…ÀˆvÌi˜Ê܏Ìi˜Êۜ˜ÊۜÀÊ£™{äÊÃiˆ˜°Ê
Klassenwertung ab drei Schiffen
Meldegeld:
Einhandboote
15 Euro
Zweihandboote
25 Euro
Dreihandboote
35 Euro
weitere Segler oder Gäste 10 Euro
Incl. Grillen, Kaffee und Kuchen
Meldeschluss:
Sonntag, den 10.08.14
Programm:
Samstag, 16.08.14:
12:00 Uhr: Registrierung
13:00 Uhr: Steuermannsbesprechung im YCR
14:00 Uhr: Startsignal, zweite Wettfahrt im Anschluss
20:00 Uhr: Grillabend
Sonntag 17. August:
12:00 Uhr: Startsignal zur Ausfahrt mit Wertung
£x\ääÊ1…À\Ê>vviiÊ՘`ÊÕV…i˜]Ê*ÀiˆÃÛiÀÌiˆÕ˜}
Wettfahrtleiter:
Holger Vogt
Regatta Organisation:
Frank Bittner, Tel. 02 21 - 78 ™6 7™ ä™ÊÉÊä1 73 - 204 07 ™ä
Meldestelle:
Yacht Club Rursee e.V.
xÓ£xÓÊ-ˆ““iÀ>̅]ʓÊ-Ìiˆ˜V…i˜Ê{]Ê/iÉ>Ý\ÊäÓ1 52 - 506 ™x
Ài}>ÌÌ>JÞ>V…̇VÕL‡ÀÕÀÃii°`iÊUÊÜÜÜ°Þ>V…̇VÕL‡ÀÕÀÃii°`i
www.raceoffice.org
Kranen:
Für auswärtige Teilnehmer kostenlos, Terminabsprache bitte
mit Michael Woiwode, Tel. 01 ǣʇÊș0 ™3 22
Wertung:
Yardstick-Regatta mit DSV Lowpointsystem.
Auch nicht gestartete Yachten werden gewertet
Rursee 2013
2014
58
35
58
36
Rursee 2013
Rursee 2014
37
SCW-R Sommerregatta
23.08. - 24.08.14
Ausrichtender Club:
Segelclub Woffelsbach – Rursee e.V.
Klasse:
Dyas RR 1,0; Trias
Meldegeld:
Dyas 30 Euro; Trias 45 Euro
Meldeschluss:
15.08.14
Ankündigungssignal
für 1. Wettfahrt:
Samstag, 23.08.14 – 13:55 Uhr
Weitere Starts werden bekannt gegeben
Wettfahrten:
4 Wettfahrten, 1 Streicher ab 4 gewerteten Wettfahrten
Letzte Startmöglichkeit:
Sonntag, 14.08.14, 14:00 Uhr
Revier:
Bojen 2 - 6
Meldestelle:
Helmut Bongarz
Hubertusstr. 40 a
52355 Düren
Tel: 024 21 -ʙ6 15 35
>Ý\ÊäÓ4 ӣʇʙ6 15 34
…i“ÕÌJLœ˜}>Àâ‡`˜°`i
www.raceoffice.org
Veranstaltung:
Siehe Aushang am „Schwarzen Brett“
Kranen:
Nach Absprache werden revierfremde Segler kostenfrei gekrant
Preise:
Wertung ab einer Wettfahrt
*ÀiˆÃÛiÀÌiˆÕ˜}ÊV>°Ê£ÊÊ-Ì`°Ê˜>V…Êii˜`ˆ}՘}Ê`iÀÊ7iÌÌv>…ÀÌ
Rursee 2014
38
Kehraus - Regatta
30.08.-31.08.14; Age (H) open 2014 (RR)
Ausrichtender Club:
Segelclub-Jülich e.V.
Klassen:
Alle Klassen außer Opti.
H-Boot RR
Bei weniger als 5 Schiffen pro Klasse wird eine Yardstick-Klasse
gebildet.
Regattabüro:
Samstag von 10:00 - 11:45 Uhr
Meldegeld:
1 Mannboote: 15 Euro
2 Mannboote: 30 Euro
3 Mannboote: 45 Euro
Startsignal für die
1. Wettfahrt:
Samstag den 30.08.14, 13:05 Uhr
Weitere Starts werden bekanntgegeben.
Letzte
Startmöglichkeit:
Sonntag, den 31.08.14, 14:00 Uhr
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ
Wettfahrtleiter:
Uli Stein
Wettfahrten:
3 Wettfahrten ohne Streicher
Wertung:
Wertung ab einer Wettfahrt
Meldestelle:
Uli Stein, Tel: 024 23 - 31 55, Schafenberg 14
xÓÎǙÊ>˜}iÀÜi…i
ÃÌiˆ˜°ÕˆJœ˜ˆ˜i…œ“i°`i
Meldeschluss:
Sonntag, den 24.08.14
Veranstaltung:
->“ÃÌ>}Ê>LÊ£™\ääÊ1…ÀÊ-i}iÀÌÀivvʓˆÌÊ-«>˜viÀŽiÊiÃÃi˜°Ê
Am Sonntag bei der Siegerehrung Kaffee und Kuchen.
Preise:
*՘ŽÌ«ÀiˆÃiÊvØÀÊ`>ÃÊۜi˜`iÌiÊ£°ÊÀˆÌÌiÊ
Verlosung von 12 Regatta - Uhren
Rursee 2014
39
Rursee 2014
40
Ihr Ansprechpartner für Sach-, Haftpflicht und Bootsversicherungen.
Jörg-Dieter Wolf
Preiswertes versichern mit
starken Serviceleistungen,
unabhängige und
individuelle Beratungen durch:
Westerwaldstraße 10
50169 Kerpen-Brüggen
Tel.-Nr.: 01 73 / 28 63 089
[email protected]
Rursee 2014
41
Last-Love 2014
06.09. - 07.09.14
Ausrichtender Club:
YCR, Yacht Club Rursee e.V.
Klasse:
H-Boot RR 1,15
Meldegeld:
45 Euro
Meldeschluss:
Sonntag, den 31.08.14
Regattabüro:
->“ÃÌ>}]Ê`i˜ÊäȰ䙰£{Êۜ˜Ê£ä\ääʇʣ£\{xÊ1…À
Steuermannsbesprechung
->“ÃÌ>}]Ê`i˜ÊäȰ䙰£{]Ê££\{xÊ1…À
Startsignal für die
1. Wettfahrt:
->“ÃÌ>}]ÊäȰ䙰£{]Ê£Î\ääÊ1…À°
Weitere Starts werden bekannt gegeben.
Letzte
Startmöglichkeit:
-œ˜˜Ì>}]Ê`i˜Êäǰ䙰£{]Ê£{\ääÊ1…À
Wettfahrten:
4 Wettfahrten/ab 4 Wettfahrten 1 Streicher
Wettfahrtleiter:
Rüdiger Woiwode
Revier:
œi˜ÊÓʇʙÊ
Meldestelle:
www.raceoffice.org
9>V…ÌÊ
ÕLÊ,ÕÀÃiiÊi°6°ÊUʓÊ-Ìiˆ˜V…i˜Ê{
xÓ£xÓÊ-ˆ““iÀ>̅ÊUÊ>ÝÊ\ÊäÓ1 52 - 506 ™x
Ài}>ÌÌ>JÞ>V…̇VÕL‡ÀÕÀÃii°`iÊUÊÜÜÜ°Þ>V…̇VÕL‡ÀÕÀÃii°`i
Veranstaltung:
Abendessen mit anschließendem Seglertreff
Übernachtung:
Wohnmobilstellplätze auf dem Clubgelände und begrenzte
Anzahl an Übernachtungsmöglichkeiten im Clubhaus
(bitte vorher anmelden)
Kranen:
Das Kranen im YCR steht allen revierfremden Teilnehmern
kostenlos zur Verfügung.
Wertung:
Wertung ab einer Wettfahrt.
Preise:
*ÀiˆÃiÊvØÀÊ>iÊ/iˆ˜i…“iÀ
Preisverteilung:
ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt
Rursee 2014
42
Yacht-Club-Opti-Cup 2014
13.09. - 14.09.14
Ausrichtender Club:
YCR, Yacht Club Rursee e.V.
Klasse:
Verbandsoffene Regatta: Opti B, Opti C
Meldegeld:
15 Euro
Meldeschluss:
-œ˜˜Ì>}]Ê`i˜Êäǰ䙰£{
Regattabüro:
->“ÃÌ>}]Ê`i˜Ê£Î°ä™°£{Êۜ˜Ê£ä\ääʇʣ£\{xÊ1…À
Steuermannsbesprechung:
->“ÃÌ>}]Ê`i˜Ê£Î°ä™°£{]Ê££\{xÊ1…À
Startsignal für
die 1. Wettfahrt:
->“ÃÌ>}]ʣΰ䙰£{ʇʣÎ\ääÊ1…À°
Weitere Starts werden bekannt gegeben.
Letzte
Startmöglichkeit:
-œ˜˜Ì>}]Ê`i˜Ê£{°ä™°£{]Ê£{\ääÊ1…À
Wettfahrten:
4 Wettfahrten / ab 4 Wettfahrten 1 Streicher
Wettfahrtleiter:
Rüdiger Woiwode
Revier:
œi˜ÊÓʇʙ
Meldestelle:
www.raceoffice.org
Yacht Club Rursee e.V.
“Ê-Ìiˆ˜V…i˜Ê{ÊUÊxÓ£xÓÊ-ˆ““iÀ>̅Ê
ÜÜÜ°Þ>V…̇VÕL‡ÀÕÀÃii°`iÊUÊÀi}>ÌÌ>JÞ>V…̇VÕL‡ÀÕÀÃii°`i
>Ý\ÊäÓ1 52 - 506 ™x
Veranstaltung:
lasst Euch überraschen
Übernachtung:
Wohnmobilstellplätze auf dem Clubgelände und begrenzte Anzahl an
Übernachtungsmöglichkeiten im Clubhaus (bitte vorher anmelden)
Wertung:
Wertung ab einer Wettfahrt
Preise:
*ÀiˆÃiÊvØÀÊ>iÊ/iˆ˜i…“iÀ
Preisverteilung:
ca. 1 Std. nach Beendigung der letzten Wettfahrt
Rursee 2014
43
44
Rursee 2014
Rursee 2014
45
Gemeinschaft Sportvereine Rursee e.V.
Aachener Boots-Club e.V.
“>ˆJ>LV‡Ãi}i˜°`i
52066 Aachen – Ronheider Weg 45
www.abc-segeln.de
Akademischer Seglerverein e.V.Aachen
Tel.: 02 41- 33 112
xÓäÈÓÊ>V…i˜ÊqÊ*œ˜ÌÃÌÀ°Ê££äÊ
Akademischer Yachtclub e.V. STAG
xÓääÓÊ>V…i˜ÊqÊ*œÃÌv>V…Ê£ääÓäÓ
Jochen Dauber
Tel.: 01 72 - 71 8 17 20
www.asv-aachen.de
Kevin Schauerte
Ãi}i˜J>Ãۇ>>V…i˜°`iÊ
www.ayc.rwth-aachen.de
Bernd Kirchberg
Tel.: 024 05 - 423 ™4 78
L°ŽˆÀV…LiÀ}J}“Ý°`i
Angelsportverein „Rursee e.V.“
52385 Nideggen-Schmidt – Am Tierpütz 6
Tel.: 02 473 - 24 25
>Ý\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ - 20 ™™
Wolfgang Harth
Õ°Õ°Ü°…>À̅J̇œ˜ˆ˜i°`i
Kanzler der RWTH_Aachen
Templergraben – 52062 Aachen
Tel.: 02 41 - ™41 15
H. Geusen
Tel.: 02 41 - ™41 15
…i“ÕÌ°}iÕÃi˜Jâ…Û°ÀÜ̅‡>>V…i˜°`i
Dürener Kanuclub e.V.
xÓÎ{™ÊØÀi˜ÊqÊ"LiÀÃÌÀ°Ê£{Ç
Tel.: 024 21- 534 21
M.Gallmann
Dürener Turnverein Segel-Abteilung
52323 Düren – Neue Jülicher Str. 64
Tel.: 024 21- 415 43
J.Freyaldenhoven
Tel.: 024 22 - ™0 44 ä™
Li`ˆ°vÀiÞ>`i˜…œÛi˜JvÀii˜iÌ°`i
Ford-Segel-Club Köln e.V.
xäÓx™Ê*Տ…iˆ“ÊqÊ-ˆ˜˜iÀÃ`œÀviÀÊ-ÌÀ°ÊΙ
Tel.: 022 38 - 66 46
www.ford-segel-club.de
Michael Hoffmann
Tel.: 022 38 - 823 02
FisFischerei-Verein Nordeifel e.V. Monschau
52152 Simmerath – Kammerbruchstr.14
Tel.: 024 73 - 61 82
>Ý\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ - 68 ™3 ™Ó
Edith Wilden
ˆ˜vœJvˆÃV…iÀiˆÛiÀiˆ˜˜œÀ`iˆvi°`i
Uwe Schillings
Tel.: 024 05 - 34 82
Õ°ÃV…ˆˆ˜}ÃJœ˜ˆ˜i°`i
Navigare-Yachtclub e.V.
52146 Würselen – Birkenstr. 63
Rheinische Windsurfing Gemeinschaft e.V.
>˜âˆ}iÀÊ-ÌÀ°ÎÊqÊxΙä™Ê<؏«ˆV…
xänx™ÊŸ˜ÊqÊ"ÌÌiÀÜi}ÊÇ
C. Hammermann
www.rwsg.de
Rurberger SV 1952 e.V.
52152 Simmerath – In den Brüchen
Geschäftsführer
Karl-Josef
Schollmeyer
Schwammenauler Segler-Club am Rursee e.V.
53501 Grafschaft – Goethestr.18
Tel.: 024 45 - 55 77
}iÃV…>ivÌÃÃÌiiJÃÃV‡ÀÕÀÃii°`i
(Geschäftsstelle Achim Liebeck )
Segel-Club Bonn e.V.
xÎäxnʜ˜˜ÊqÊ*œÃÌv>V…Ê£{äΣÇ
Beate Faßbender
Tel.: 022 24 - 77™ 83 61
£°ÛœÀÈÌâi˜`iJÃi}i‡VÕL‡Lœ˜˜°`i
Segel-Club Eschauel e.V.
52385 Nideggen – Eschaueler Weg 11
Werner Löhrer
Tel.: 024 74 - 12 04
œi…ÀiÀ£Óä{JÜiL°`i
Segelclub Jülich e.V.
xÓΣnÊØÀi˜ÊqÊ*œÃÌv>V…Ê£ä£nÓÓ
Hans-Jürgen
Dännart
Tel.: 024 21- 837 66
…`>i˜˜>ÀÌJ̇œ˜ˆ˜i°`i
Klaus Kripp
Tel.: 022 35 - 453 06
Ž>ÕðŽÀˆ««J̇œ˜ˆ˜i°`i
Dieter Krapp
Tel.: 024 74 - 15 80
`ˆiÌiÀ°ŽÀ>««J«…ˆˆ«Ã°Vœ“
Uli Breuer
Տˆ°LÀiÕiÀJÞ>V…̇VÕL‡ÀÕÀÃii°`i
Segelclub Knapsack e.V.
50374 Erftstadt – In der Aue 2
www.segel-club-bonn.de
www.segelclubknapsack.de
Segelclub Poseidon
52385 Nideggen-Schmidt – Grünstr. 5
Yacht Club Rursee e.V.
Tel.: 024 73 - 27 35
52152 Simmerath – Im Steinchen 4
www.yacht-club-rursee.de
Rursee-Schiffahrt GmbH
xÓΙÈÊiˆ“L>V…
Tel.: 024 46 - {Ǚ
>Ý\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ - 267
Segelclub Woffelsbach Rursee e.V.
45481 Mülheim a.d. Ruhr – Kölnerstr. 441
ˆ˜vœJÀÕÀÃii‡ÃV…ˆvvv>…ÀÌ°`i
www.rursee-schifffahrt.de
Mathias Strang
Tel.: 02 08 - 48 85 70
“>̅ˆ>ÃÚÃÌÀ}JÜiL°`i
Rursee 2014
46
Gemeinschaft Sportvereine Rursee e.V.
Tel.: 024 46 - 80 ™™ ™ä
Seglergilde Schwammenauel
xÓΙÈÊiˆ“L>V…ÊqʓÊ,iV…ÌœLÊÓ£
Segelsportclub Rursee e.V.
52152 Simmerath – Seestr. 24
Tel.: 024 46 - 14 ™Ç
Günter Becker
ˆ˜vœJLiVŽiÀ‡Ü>ÃÃiÀëœÀÌ°`i
>Ý\Êä24 46 - 80 ™™ ™Ó
Mobil: 01 72 - 231 52 04
Tel.: 02 473 - 38 56
www.sscr-woffelsbach.de
Michael Bünten
Tel.: 024 02 - 306 81
Mobil: 01 73 - 278 3™ 82
vÀiÃØ>«v‡>>V…i˜J̇œ˜ˆ˜i°`i
Tel.: 02 41 - 5138 48
Segel-Sportclub Schwammenauel e.V.
41564 Kaarst – Lichtenvoorderstr. 50
Karl Hopmann
Mobil: 01 72 - 232 52 ™Î
Tel.: 021 31 - 51 12 26
Ž>À°…œ«“>˜˜JÀÜi°Vœ“
Segelclub Düren e.V.
52355 Düren – Auf dem Bruchkamp 5
F.J. Scheuer
Tel.: 024 21- 534 ™ä
v‡ÃV…iÕiÀJ̇œ˜ˆ˜i°`i
Segelfreunde Brühl e.V.
50181 Bedburg – Oberschlagerstr. 6
xÓÓ{™ÊÃV…ÜiˆiÀÊqÊ-V…Ü>ÀâiÀÊ7i}Ê£{
H.J. Schumacher
Achim Bündgens
Tel.: 024 03 - 251 ä™
Tel.: 022 72 - 65 38
>V…ˆ“‡LÕi˜`}i˜ÃJ̇œ˜ˆ˜i°`i
Tel.: 024 63 - 32 87
Michael Loup
“ˆV…>i°œÕ«JÀÜi°Vœ“
Tel.: 024 ÇÎʇʙ3 ™2 77
Tel.: 024 {{ʇʙ{Ó
Klemens Janssen (1. Vors.)
Bernd Schmitz (2. Vors.)
Ži“i˜Ã‡>˜ÃÃi˜J}“Ý°`i
Tel.: 024 74-381
Jürgen Wirtz
Tel.: 024 74 - 381
Ž>À°Ã̜i˜ÜiÀŽJ“>ˆ°>>V…i˜°`i
xΙä™Ê<؏«ˆV…ÊÉÊiˆV…ÊqÊ>V…i˜iÀÃÌÀ°Ê£
ˆ˜vœJÜÃÛi°`i
www.wsve.de
Winfried Förster
Tel.: 022 52 - 53 30 61
Ü°vœiÀÃÌiÀJÜÃÛi°`i
Wassersportfreunde Aachen e.V.
xÓäÇnÊ>V…i˜ÊqÊ/ÀˆiÀiÀÃÌÀ°Ê£Ç™
Žœ˜Ì>ŽÌJÜ>ÃÃiÀ‡
sportfreunde-aachen.de
Segelfreunde Neurath e.V.
50181 Bedburg – Am Rosenstock 40
Steg-und Segelgemeinschaft Weidenauel
e.V. Rurberg
52152 Simmerath – Am Grasberg 3
Tus-Schmidt e.V. Abt. Segeln
52385 Nideggen-Schmidt – Eichheckstr. 62
Wasser-u. Skisportverein Euskirchen e.V.
Tel.: 024 23 - 40 43 47
Norbert Kalthöfer
Tel.: 0241-57 42 52
>Ý\ÊÊÊÊÊÊÊÊʇx7 42 53
˜Ž>Ì…œiviÀJ̇œ˜ˆ˜i°`i
Wassersportverein Aachen-Köln e.V.
x££{™ÊŸ˜ÊqÊ ˆŽœ>ÕÃÃÌÀ°Ê{£
52152 Roetgen – Im Winkel 13
B. Krämer
°Ê*iÌiÀÃ
Tel.: 022 03 - 163 53
Tel.: 024 71- 26 88
ÕÌâ‡V…ÀˆÃÌiJÞ>…œœ°`i
Wassersportverein Büchel e.V.
74257 Untereisesheim – Neckarstr. 24/1
56727 Mayen – Am Taubenberg 36
Fritz Walderich
Lothar Lambrich
Tel.: 07 1ÇʇʙÇ4 0™ 14
Tel.: 026 x£‡Ê™0 02 83
>Ý\ÊäÓ6 51- 70 05 07
Wassersportverein Nörvenich e.V.
53842 Troisdorf – Am Schultheißkreuz 5
Jürgen Voß
Tel.: 022 41- 40 84 82
Ã>>“°>˜`Ài>J̇œ˜ˆ˜i°`i
DLRG Geschäftsstelle Aachen
52076 Aachen – Raafstr. 8
Tel.: 024 73-26 ä™
www.dlrg-bezirk-aachen.de
Ralf Reisgen
Tel.: 024 65-300 3™ 88
`À}‡LiâˆÀŽ‡>>V…i˜J}“Ý°`i
Tauchsportverein NRW e.V.
47055 Duisburg – Friedrich-Albert-Str. 25
Tel.: 02 03 - 738 16 77
Uwe Vogel
Tel.: 024 27 - 14 24
Tel.: 024 ÓLJʙ0 ™158
ÕÜi°ÌJ̇œ˜ˆ˜i°`i
Wasserverband Eifel-Rur
xÓÎÓxÊØÀi˜ÊqÊ*œÃÌv>V…Ê£äÓxÈ{
Tel.: 024 Ó£‡Ê{™4 12 {™
www.wver.de
Johannes Faßbinder
Tel.: 024 Ó£‡Ê{™4 12 45
v>ÃÃLˆ˜`iÀ°JÜÛiÀ°`i
Änderungen für das nächste Jahr bitte an folgende Adresse:
Michael Bünten
>Ý\Êä2 41- 51 35 ™äÊ
vÀiÃØ>«v‡>>V…i˜J̇œ˜ˆ˜i°`i
Rursee 2014
47
Signalliste RGR
Optisch
(Anlage zur Segelanweisung)
Akustisch
Bedeutung
Y
Schwimmwesten sind zu tragen WR 40.1
L
a) In Rufweite kommen
b) Im Anschluss an diese Wettfahrt findet eine weitere Wettfahrt
statt
Nicht gestartete Wettfahrten sind verschoben. WR 27.3
Mit Zahlenwimpel – um Zahl der Stunden verschoben
£Êˆ˜ÕÌiʘ>V…Ê-ÌÀiˆV…i˜Êۜ˜Ê*ÊiÀvœ}ÌʘŽØ˜`ˆ}՘}Ê­8‡Èʓˆ˜°®
WR 32.1 Wettfahrten sind abgebrochen. Rückkehr zum Startgebiet.
£Êˆ˜ÕÌiʘ>V…Ê-ÌÀiˆV…i˜ÊiÀvœ}ÌʘŽØ˜`ˆ}՘}Ê­8ʇÊÈʓˆ˜®
*
Ê
Ê
Ê
Ê
AÊ
Ê
“ˆÌÊ Êœ`iÀÊ*Ê
KlassenflaggeÊÊ
Ê
Ê
Ê
*Ê
Ê
Ê
Ê
N
iÕÌiʎiˆ˜iÊ7iÌÌv>…ÀÌʓi…À
Signal gilt nur für die angezeigte Klasse
7,ÊÓÈʘŽØ˜`ˆ}՘}ÃÈ}˜>Ê­8ʇÊxʓˆ˜®
Startsignal (0 min)
Ê7,ÊÓÈÊ6œÀLiÀiˆÌ՘}ÃÈ}˜>Ê­8ʇÊ{ʓˆ˜®
-ÌÀiˆV…i˜Êۜ˜Ê*ʈÃÌÊ£‡ˆ˜ÕÌi˜Ãˆ}˜>Ê­8ʇʣʓˆ˜®
I
WR 26 Vorbereitungssignal (- 4 min) und Regel 30.1 ist in Kraft
i}ˆ˜˜Ê`iÀÊ£‡ˆ˜ÕÌi˜‡6iÀLœÌÃâiˆÌÊLiˆ“Ê-ÌÀiˆV…i˜Ê­8ʇʣʓˆ˜®
Z
WR 26 Vorbereitungssignal (- 4 min) und Regel 30.2 ist in Kraft
i}ˆ˜˜Ê`iÀÊ£‡ˆ˜ÕÌi˜‡6iÀLœÌÃâiˆÌÊLiˆ“Ê-ÌÀiˆV…i˜Ê­8ʇʣʓˆ˜®
Schwarz
WR 26 Vorbereitungssignal (- 4 min) und Regel 30.3 ist in Kraft
i}ˆ˜˜Ê`iÀÊ£‡ˆ˜ÕÌi˜‡6iÀLœÌÃâiˆÌÊLiˆ“Ê-ÌÀiˆV…i˜Ê­8ʇʣʓˆ˜®
8Ê
Ê
Ê
Ê
Ê7,Êә°£Êˆ˜âiÀØVŽÀÕvÊLâÜ°Ê6iÀiÌâiÀÊۜ˜Ê,i}iÊÎä°£
1. Hilfs-Ê
standerÊ
S
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
7,Êә°£Ê}i“iˆ˜iÀÊ,ØVŽÀÕv
£Êˆ˜ÕÌiʘ>V…Ê`i“Ê-ÌÀiˆV…i˜ÊiÀvœ}ÌʘŽØ˜`ˆ}՘}Ê­8ʇÈʓˆ˜®
C
WR 32.2 Bahnabkürzung: Ziel zwischen Bahnmarke und Zielschiff,
oder nach Flagge K zwischen Zieltonne und Zielschiff
Von dieser Tonne aus nach richtiger Rundung in das nahe Ziel
segeln
WR 33 Änderung der Richtung oder Länge des nächsten Schenkels
O
Regel 42 entsprechend Klassenvorschriften eingeschränkt
R
Regel 42 gilt voll (siehe Klassenvorschriften)
K
4 2 5
Kurstafeln
Zu rundende Tonnen in ihrer Reihenfolge
}
Richtungstafel Bb
Richtungstafel STb
RundenBälle oder
Kegel
+ bzw. -
mit Flagge C
Nächster Schenkel ist verlängert (+) bzw. verkürzt (-)
Rot Grün
mit Flagge C
Nächster Schenkel nach links (rot) bzw. rechts (grün) verändert
Ê
>ÃÊ<ˆiÃV…ˆvvʈÃÌÊ>ÕvÊ*œÃˆÌˆœ˜
BlauÊ
mit Kurstafeln
Rundungsrichtung Backbord
mit Kurstafeln
Rundungsrichtung Steuerbord
mit Kurstafeln Anzahl der zu segelnden Runden (hier 2)
und
Richtungstafel
Ê
Ê
Spätestens
mit dem Ankündigungssignal
Rursee 2014
48
Boote in guten Händen
Bootsservice miwo
Telefon 02473/939234 oder 0171/6909322
Rursee 2014
Segelanweisungen Regattagemeinschaft Rursee 2014
1.1 Regeln
UÊʈiÊ,i}>ÌÌ>Ê՘ÌiÀˆi}ÌÊ`i˜Ê,i}i˜Ê܈iÊÈiʈ˜Ê`i˜Ê¹7iÌÌv>…ÀÌÀi}i˜Ê-i}i˜ºÊviÃÌ}ii}ÌÊȘ`°
1.2 Weitere revierspezifische Regelungen
UʈiÊ7>À˜Ìœ˜˜iÊ>“ÊiÀ“iÌiÀʇÊ1viÀÊ}ˆÌÊ>Ãʈ˜`iÀ˜ˆÃ°Ê-ˆiʈÃÌÊÃiiÜBÀÌÃÊâÕÊ«>ÃÈiÀi˜°
UʈiÊÕÀV…v>…ÀÌÊâ܈ÃV…i˜Ê`iÀÊÜ}°ÊˆiLiȘÃiÊâ܈ÃV…i˜Ê/œ˜˜iÊÈÊ՘`ÊnÊLiˆ“Ê-
*Ê՘`ÊÊ`ˆiÊÕÀV…v>…ÀÌÊLiˆ“Ê
Ê ˆV…iÀÌÊâ܈ÃV…i˜Ê/œ˜˜iÊÇÊ՘`ʙʈÃÌʘˆV…ÌÊ}iÃÌ>ÌÌiÌ°
UʈiÊ>…ÀâiÕ}iÊ`iÀÊ,ÕÀÃiiʇÊ-V…ˆvvv>…ÀÌ]Ê`iÀÊ,Ê՘`Ê`iÃÊ76,ʅ>Li˜Ê6œÀv>…ÀÌ°
2 Mitteilungen für Teilnehmer und Änderungen der Segelanweisungen
UʈÌÌiˆÕ˜}i˜Ê>˜Ê`ˆiÊ/iˆ˜i…“iÀÊÜiÀ`i˜Ê>˜Ê`iÀÊ/>viÊvØÀÊiŽ>˜˜Ì“>V…Õ˜}i˜Ê>ÕÃ}i…B˜}Ì°
Diese befindet sich am Regattabüro des veranstaltenden Clubs.
3 Änderung der Segelanweisungen und des Zeitplanes
Uʘ`iÀ՘}i˜Ê`iÀÊ-i}i>˜ÜiˆÃ՘}i˜Ê՘`Ê`iÃÊ<iˆÌ«>˜iÃÊÜiÀ`i˜ÊëBÌiÃÌi˜ÃÊ`ÀiˆÊ-Ì՘`i˜ÊۜÀÊ`i“Ê£°Ê
ursprünglich vorgesehenen Start des Tages ab dem sie gelten ausgehängt.
4 Klassenflaggen
UÊÃÊÜiÀ`i˜Ê>ÃÃi˜v>}}i˜Ê`iÀʏ>ÃÃi˜ÛiÀiˆ˜ˆ}՘}i˜ÊLâÜ°Êi˜ÌëÀiV…i˜`Ê`iÀʏ>ÃÃi˜âiˆV…i˜Ê}iâiˆ}Ì°
5 Bahnen
UʈiÊ7iÌÌv>…À̏iˆÌ՘}Êâiˆ}ÌÊëBÌiÃÌi˜ÃʓˆÌÊ`i“ʘŽØ˜`ˆ}՘}ÃÈ}˜>Ê`i˜ÊâÕÊÃi}i˜`i˜ÊÕÀð
UʈiÊâÕÊÀ՘`i˜`i˜Ê/œ˜˜i˜ÊÜiÀ`i˜Ê`ÕÀV…Ê<ˆvviÀ˜Ê‡Êœ`iÀÊÕV…ÃÌ>Li˜Ì>vi˜]
UÊ`ˆiÊ,՘`՘}ÃÀˆV…Ì՘}Ê>VŽLœÀ`Ê`ÕÀV…ÊÀœÌi]Ê-ÌiÕiÀLœÀ`Ê`ÕÀV…Ê}ÀؘiÊ/>vi]
UÊ`ˆiʘâ>…Ê`iÀÊ,՘`i˜Ê`ÕÀV…Êi˜ÌëÀiV…i˜`iʘâ>…Êۜ˜ÊBi˜Êœ`iÀÊi}i˜Ê>˜}iâiˆ}Ì°
6 Bahnmarken
s$IE"AHNMARKENSINDGELBE4ONNENMIT:IFFERNnUNDGELBER&LAGGE
s%SKÚNNENAUCH2ESERVEBZW:USATZTONNENMIT'RO”BUCHSTABENUNDGELBER&LAGGEODER
AUFBLASBARE4ONNENOHNE&LAGGEVERWENDETWERDEN
7 Start
UʈiÊ-Ì>À̏ˆ˜ˆiÊ܈À`Ê}iLˆ`iÌÊ`ÕÀV…Ê`>ÃÊ*iˆ`ÀiˆiVŽÊ>ÕvÊ`i“Ê-Ì>ÀÌÃV…ˆvvÊ՘`Êiˆ˜iÀʜiʓˆÌÊÀœÌiÀʏ>}}i°
UʜœÌi]Ê`iÀi˜Ê˜ŽØ˜`ˆ}՘}ÃÈ}˜>Ê˜œV…ʘˆV…ÌÊ}i}iLi˜ÊÜÕÀ`i]ʓØÃÃi˜ÊÈV…Êۜ“Ê-Ì>ÀÌ}iLˆiÌÊviÀ˜…>Ìi˜°
UʜœÌi]Ê`ˆiʘˆV…ÌÊ{ʈ˜ÕÌi˜Ê˜>V…ʈ…Ài“Ê-Ì>ÀÌÈ}˜>Ê}iÃÌ>ÀÌiÌÊȘ`]ÊÜiÀ`i˜Ê>ÃÊ Êœ`iÀÊ -Ê}iÜiÀÌiÌ°
(Ergänzung WR 28.1 und Änderung WR A4)
8 Ziel
UʈiÊ<ˆiˆ˜ˆiÊ܈À`Ê}iLˆ`iÌÊ`ÕÀV…Ê`>ÃÊ*iˆ`ÀiˆiVŽÊ>ÕvÊ`i“Ê<ˆiÃV…ˆvvÊ՘`Êiˆ˜iÀʜiʓˆÌÊL>ÕiÀʏ>}}i°
9 Bahnabkürzung
UÊ7ˆÀ`Ê`ÕÀV…Ê-iÌâi˜Ê`iÀʏ>}}iÊ-Ê՘`ʏ>}}iʏ>ÕÊ՘`ÊÓÊ-V…>Ãˆ}˜>iÊiˆ˜iÊ>…˜>LŽØÀâ՘}Ê>˜}iâiˆ}Ì]Ê
befindet sich die Ziellinie
UÊâ܈ÃV…i˜Êiˆ˜iÀÊ>…˜“>ÀŽiÊ՘`Ê`i“Ê<ˆiÃV…ˆvvʜ`iÀʜœÌÊ`iÀÊ7iÌÌv>…À̏iˆÌ՘}Ê
Uʜ`iÀʈ˜ÊÀ}B˜â՘}Êۜ˜Ê7,ÊÎÓ°ÓÊ>˜Ê>˜`iÀiÀÊ-ÌiiÊ`iÀÊ,i}>ÌÌ>L>…˜°Ê>LiˆÊ܈À`Ê>ÕvÊ`iÀʏiÌâÌi˜ÊÀˆV…̈}ÊâÕÊ
rundenden Tonne oder einem Boot der Wettfahrtleitung in der Nähe Flagge K gezeigt und wiederholt
Schallsignale gegeben. Von hier aus ist nach richtiger Rundung der Tonne direkt in das Ziel zu segeln.
49
50
Rursee 2014
Rursee 2014
51
10 Strafsystem
UÊÃÊ}ˆÌʘ…>˜}Ê*°
11 Zeitlimits
UÊ>Ìʎiˆ˜ÊœœÌʈ˜˜iÀ…>LÊۜ˜Ê™äʈ˜ÕÌi˜Ê`ˆiÊ>…˜Ê>L}iÃi}iÌ]ÊÜÊ܈À`Ê`ˆiÊ7iÌÌv>…ÀÌÊ>L}iLÀœV…i˜°
UʜœÌi]Ê`ˆiʘˆV…Ìʈ˜˜iÀ…>LÊۜ˜ÊÎäʈ˜ÕÌi˜Ê˜>V…ÊœÀ`˜Õ˜}Ã}i“B~i“Ê<ˆi`ÕÀV…}>˜}Ê`iÃÊiÀÃÌi˜ÊœœÌiÃÊ`iÀÊ
gleichen Klasse oder Startgruppe die Bahn abgesegelt und durchs Ziel gegangen sind, werden als DNF gewertet
(Änderung WR 35 und A4).
12 Proteste und Anträge auf Wiedergutmachung
UÊi`iÃʜœÌ]Ê`>ÃÊ«ÀœÌiÃ̈iÀi˜Ê܈]ʓÕÃÃÊ`ˆiÃÊ>“Ê<ˆiLœœÌÊ`iÀÊ7ʓˆÌÌiˆi˜°
UʈiÊ*ÀœÌiÃÌâiˆÌÊLiÌÀB}ÌÊÈäʈ˜ÕÌi˜Ê˜>V…Ê<ˆi`ÕÀV…}>˜}Ê`iÃʏiÌâÌi˜ÊœœÌiÃÊ`iÀʏ>ÃÃiʈ˜Ê`iÀʏiÌâÌi˜Ê
Tageswettfahrt bzw. nach deren Abbruch.
UÊiŽ>˜˜Ì“>V…Õ˜}i˜Êۜ˜Ê*ÀœÌiÃÌi˜Ê`ÕÀV…Ê`ˆiÊ7ʜ`iÀÊ`>ÃÊ-V…ˆi`Ã}iÀˆV…ÌÊÜiÀ`i˜ÊâÕÀʘvœÀ“>̈œ˜Ê˜>V…Ê
WR 61.1(b) ausgehängt.
UÊi}ˆ˜˜]Ê,iˆ…i˜vœ}iÊ՘`Ê"ÀÌÊ`iÀÊ*ÀœÌiÃÌiÊÜiÀ`i˜Ê˜>V…ÊL>ÕvÊ`iÀÊ*ÀœÌiÃÌvÀˆÃÌÊ>˜Ê`iÀÊ/>viÊvØÀÊ
Bekanntmachungen ausgehängt.
UÊ*ÀœÌiÃÌ«>ÀÌiˆi˜Ê՘`Ê<iÕ}i˜Ê…>Li˜ÊÈV…ÊÀiV…ÌâiˆÌˆ}ÊۜÀÊ`i“Ê*ÀœÌiÃÌÀ>ՓÊLiÀiˆÌÊâÕʅ>Ìi˜°
Uʈ˜iʈÃÌiÊ`iÀʜœÌi]Ê`ˆiʘ>V…ʘ…>˜}Ê*ÊÜi}i˜Ê6iÀÃ̜~iÃÊ}i}i˜Ê,i}iÊ{ÓÊLiÃÌÀ>vÌÊÜÕÀ`i˜]Ê܈À`ÊۜÀʘ`iÊ
Ê `iÀÊ*ÀœÌiÃÌvÀˆÃÌÊ>ÕÃ}i…B˜}Ì°
UÊ6iÀ“iÃÃ՘}ëÀœÌiÃÌiʜ`iÀʈ˜Üi˜`՘}i˜]Ê`iÀi˜ÊiÃÌÃÌiÕ˜}ÊLiÀiˆÌÃÊvÀ؅iÀÊâՓÕÌL>ÀÊ}iÜiÃi˜ÊÜBÀi]Ê
werden am letzten Wettfahrttag nicht mehr angenommen.
17 Sicherheitsbestimmungen
UÊi`iÀÊ-ÌiÕiÀ“>˜˜ÊˆÃÌÊvØÀÊ`ˆiÊÀˆV…̈}iÊÃii“B˜˜ˆÃV…iÊ؅À՘}ÊÃiˆ˜iÃʜœÌiÃʈ˜Êi`iÀʈ˜ÃˆV…ÌÊÃiLÃÌÊÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…°ÊÊ Ê
Der Veranstalter haftet nur in dem im Meldeformular dargelegten Umfang (Ergänzung WR 4).
Uʈ˜ÊœœÌ]Ê`>ÃÊ`ˆiÊ7iÌÌv>…ÀÌÊ>Õv}ˆLÌʓÕÃÃ]Ê՘ÛiÀâØ}ˆV…Ê`ˆiÊ7iÌÌv>…À̏iˆÌ՘}ÊLâÜ°Ê`>ÃÊ7iÌÌv>…ÀÌLØÀœÊ`>ÀØLiÀÊ
informieren. (Tel. Nr.: s. Aushang Regattabüro).
18 Ersatz von Besatzung oder Ausrüstung
UÊ>ÃÊÀÃiÌâi˜Êۜ˜Ê/iˆ˜i…“iÀ˜ÊˆÃÌʈ˜Ê4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜}ʓˆÌÊ`i˜Ê"À`˜Õ˜}ÃۜÀÃV…ÀˆvÌi˜Ê`iÃÊ-6ʘÕÀʓˆÌÊ
vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die WL erlaubt.
19 Ausrüstung und Vermessungskontrollen
UʜœÌÊ՘`ÊÕÃÀØÃÌ՘}ʎŸ˜˜i˜Êi`iÀâiˆÌÊ>Õvʈ˜…>Ì՘}Ê`iÀʏ>ÃÃi˜ÛœÀÃV…ÀˆvÌi˜ÊØLiÀ«ÀØvÌÊÜiÀ`i˜°
Segelanweisung RGR 2014 F S W
Lizenzierte Schiedsrichter und lizenzierte Wettfahrtleiter:
Helmut Bongarz – SCW-R (SR-RL + WL-RL) :
Michael Bünten – SSCR (WL-NL):
Fr.- Josef Frings – WSVE (SR-NL + WL-NL) :
Ulrich Heinemann – YCR (SR-RL) :
Uli Stein – SCJ (SR-RL + WL-NL) :
Roderich Uerlichs – SSCR (WL-RL) :
Dietmar Vogel – SCE (WL-NL) :
Michael Woiwode – YCR (SR-NL + WL-NL) :
Rüdiger Woiwode – YCR (SR-NL + WL-NL) :
01 72 - 240 42 44
01 73 - 278 39 82
01 70 - 460 70 26
01 71 - 524 57 31
01 73 - 549 20 04
0171 - 643 27 05
0172 - 25 05 70
0171 - 690 93 22
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rursee 2014
52
Bekannt für beste
Fleisch- und Wurstwaren
Spezialitäten für die
Grillsaison
Jede Woche tolle
Sonderangebote!
Àˆ˜`iÃÌÀ>~iÊÇÊUÊxÓ£{ÈÊ7ØÀÃii˜
/i°\ÊäÓ{äxÉnxΣx
Rursee 2014
53
54
Rursee 2014
Rursee 2014
55
56
Rursee 2014
Rursee 2014
57
Rursee 2014
58
Sponsoren-/Fremdenverkehr
Miwo Bootszubehör
Raiffeisenbank
Bodden Werbeagentur
Elektro-Depot G.Miethe
Stephan Krag Restaurant YCR
Schneidermeisterin Linnartz
Schreinerei Schmitz (J.Stransky)
Restaurant Boot-Dega / SSCR
Helot Heiz- u. Austrocknungstechnik
Autohaus Roderich Uerlichs
STAWAG
Bootswerft Funger
Alfred G.
Full Leasing Deutschland
°Ê+Õ>`vˆi}ʓLÊUÊiÀ>Ìi˜‡*>˜i˜‡>Õi˜Ê
Metallbau Geilen & Markmann
Wassersport Becker
Michael Bartz Segelmacher
Handelsvertretung Helmut Bongarz – ABC GlückwunschkartenÊ
Versicherung Wolf
Möbelhaus Keuder
Fressnapf ZOO & Aquarium Bünten GmbH
H. Altvater GmbH Dachdecker
7œvviÃL>V…iÀÊ*ˆÀ>Ìi˜«>VŽÊ
DLRG
œœÌÃL>ÕÊ>`iÊ
Gothaer-Versicherung Reiner Felden
Woffelsbach
Simmerath
Aachen
Bochum-Wattenscheid
Woffelsbach
Woffelsbach
Aachen
Woffelsbach
Köln
Simmerath
Aachen
Kempen
Langerwehe
Vettelschoss
>V…i˜Ê
Stolberg
Heimbach
Heimbach
ØÀi˜Ê
Kerpen
Langerwehe
Aachen
Köln
7œvviÃL>V…Ê
Woffelsbach
>V…i˜Ê
Aachen
Seite
1 u. 48
2
4
7
8
10
13
14
17
18
21
22
22
25
ә
32
35
36
Ι
40
43
44
50
x{
56
x™
60
Fremdenverkehrsnachweis
Zum Kleinen Seehof
Inge König
Gertrud Lauscher
Marlies Lauscher
œÌiÊ*>ՏÕŜvÊÊ
A.& M. Karbig
Ferienpark Henn
Rursee Touristik
Krankenhaus Simmerath
DLRG
Woffelsb./Uferstr.6
Woffelsb./Auf dem Weiher 2
Woffelsb./Hövelsches Weg 20
Woffelsb./Seestr.11
,ÕÀLiÀ}É-iiÕviÀÊ£äÊ Ê
Rurberg/Hövel 2
Rurberg/In den Brüchen 45
Rurberg
02 473 - 26 05
02 473 - 31 53
02 473 - 27 51
02 473 - 24 56
ä2 473 - ™4 ™xä
02 473 - 45 85
02 473 - 45 12
02 473 - ™Î7 712
02 473 - n™£Ê
02 473 - 26 ä™
Redaktion
Michael Bünten, Tel.: 02 41 - 513 848 / 01 73 - 27 83 ™nÓ]ÊvÀiÃØ>«v‡>>V…i˜J̇œ˜ˆ˜i°`i