Zeitung Schaumburger Geschichten im Regionalmagazin Ausgabe

Transcription

www.dasregionale.de
erscheint alle 2 Monate in Stadt und Land
10 Jahre seit Aug. 2000
11 Jahrgang Ausgabe Nr. 8
August - Sept. 2011
Autohaus Becker-Tiemann
Schaumburg GmbH & Co. KG
Vornhäger Str. 59
31655 Stadthagen
Tel. 05721-9740-0
Fax 05721-9740-40
www.becker-tiemann.de
Freude am Fahren
Ich fühl´ mich
wohl in
Schaumburg!
Termine
August
u. Sept.
Einkaufen,
wo es
Spaß
macht!
NANKING
China-Restaurant
Chinesisches Mittagsbuffet
Montag - Samstag von 12:00 - 14:30 Uhr
(nicht an Feiertagen) Buffet total: 7,00
€uro
(all you can eat) Kinder bis 12 Jahre 4,50 €uro
Chinesisches Buffet
Mittwoch und Donnerstag ab 18.00 - 21:30 Uhr 10,90
Chinesisches Woks Buffet 13,90 €uro
€uro
Fr u. Sa. ab 18 - 21 Uhr, So u. Feiert. ab 12 - 14 u. 18 - 21:30 Uhr
Kurze Straße 1 • 31655 Stadthagen • (Am Parkplatz
Marktpassage) • Tel. 93 95 88 und 93 92 88
Das Magazin zum Blättern auch im Internet: www. dasregionale.de
Foto und Kollektion von: EMILIA LAY
Die Haustür als Visitenkarte
Ihres Hauses. Ob Sie nun
eine elegante Stil-Haustür
wählen oder sich für klares
Design entscheiden:
Sie können sicher sein Ihre Haustür besitzt Persönlichkeit und wird sich
Jahr für Jahr stets von Ihrer besten Seite zeigen.
Lassen Sie sich bei uns beraten!
Haustüren, Wintergartenbeschattung,
oder Rollladen... ein gelungener Einbau!
INTEGO
Das integrierte Vorbausystem. Für die Montage
unter Holz- oder Metallverkleidungen, zum Verputzen oder auch um Aufbringen von Klinkern
geeignet.
Ausstellung
Beratung
Werkstatt
Montage
Reparatur
PROFILFARBEN
In der Kombination mit bis zu 17 Profilfarben stehen
Ihnen tausende Möglichkeiten zur Wahl.
Wi r b e rate n S i e
komp etent und ausführlich
Am Holzplatz 39 - 31698 Lindhorst
Tel: 0 57 25 - 9 0 70 Fax 9 07 23
w w w. h at te n d o r f- oltro ggegmbh.de
Rollläden
Garagenrolltore
Markisen
Jalousien
Wintergartenbeschattung
Insektenschutz
Außenraffstores
Sonnenschirme
Jahre
www.dasregionale.de
August - Sept. 2011
Neues aus dem Rosenhof Seniorensitz, Stadthagen
Mit viel Erfolg haben wir im April unser Frühlingsfest gefeiert mit einer für alle Beteiligten sehr interessanten Ausstellung „Alte Haushaltsgeräte: Wie habe ich in früheren Zeiten meinen Haushalt bewältigt?“
Im Übrigen erfreuen sich unsere Bewohner an Live-Musik, BingoSpielen, Kegel-Partien und an Ausflügen, z.B. in das Blaubeer-Café
Wedeking in Vornhagen.
Ein besonderes Highlight des Jahres ist stets unser traditionelles Sommerfest, das dieses Jahr unter dem Motto „ Kunst und Genuss im Rosenhof“ stand. Mitarbeiter und Bewohner waren kreativ tätig und haben Objekte für den Garten geschaffen.
Ein großer Besucherstrom hat uns bestätigt, wie beliebt die Veranstaltung ist. Nach der Urlaubszeit starten wir mit einem besonderen
Klassikkonzert für Violine und Klavier.
Besonders haben wir uns über unsere MDK Note 1,2 für den Rosenhof Seniorensitz und die MDK Note 1,0 für die Ambulante
Pflege Rosenblatt gefreut.
Eine Bestätigung für unsere fachlich qualitative Arbeit. Die individuelle Pflegequalität steht bei uns Mittelpunkt und wir danken unseren zuverlässigen Teams.
Edith Seddig,
Heimleitung und Geschäftsführung
Sommer 2011
Pflege und Betreuung auf einen Blick
AMBULANTE PFLEGE
PÊWir helfen Ihnen:
s7IRPmEGEN3IEZU(AUSE
BIS5HR
sMITLIEBEVOLLENQUALIlZIERTEN
0mEGEKRËFTEN
sHËUSLICHE"ETREUUNG
AUCHFàR$EMENTE
täglich
Essen auf Rädern
in Stadthagen
PÊIn Stadthagen:
s Tagespflegeeinrichtung
INUNSEREM(AUS&RÚBELSTRAE
s-On&Rn5HR3ATËGIGn5HR
s&AHRDIENST
s%NTLASTUNGFàRPmEGENDE
!NGEHÚRIGEUND"ERUFSTËTIGE
Wir pflegen und
betreuen Sie:
www.rosenhof-stadthagen.de
#FàRSORGLICHZUVERLËSSIGUNDINDIVIDUELLDURCH
QUALIlZIERTE0mEGEKRËFTE
#TËGLICHWECHSELNDE!NGEBOTEFàRALLE"EWOHNER
SOWIESPEZIELLE+LEINGRUPPENFàR$EMENTE
#3INNESPARKZUM7OHLFàHLEN
#+URZZEITPmEGEUND5RLAUBSWOHNEN
#Neue Apartments mit Balkon und viel Komfort
'ERNBERATENWIR3IE
geprüfte Verbraucher-Qualität
mit TOP-Ergebnis!
Anlaufstelle Haste
Hauptstraße 9
& 0 57 21-7 15 64 & 0 57 23-8 20 35
OSENHOF
ENIORENSITZ
GMBH
Stadthagen
Fröbelstraße 7
31655 Stadthagen
Hüttenstraße 13
& 0 57 21-30 65
Das Mittelalter lebt neu auf
Stadtmarketing belebt frühere Erfolgsveranstaltung neu
Stadthagen. In der City soll es in
diesem Herbst wieder einen mittelalterlichen Markt geben. Die
Erfolgsveranstaltung der späten
1990er Jahre mit zum Teil mehreren tausend Besuchern soll
eine Neuauflage erfahren. Dafür
hat sich Stadtmarketing (SMS)Mitglied Günter Kreft stark gemacht. Auch Wirtschaftsförderer
Lars Masurek hat bereits öffentlich erklärt, die Initiative zu unterstützen.
Wie der SMS-Vorsitzende Holger
Schulz erklärte, ist an ein dreitägiges Spektakel auf und rund um
den historischen Marktplatz gedacht. Laut Jochen Kreft soll in
bewährter Manier das Team von
„Kramer, Zunft und Kurtzweyl“
für die entsprechende Unterhaltung sorgen. Die Erinnerung
daran weckt konkrete Bilder:
Bäcker, Schmiede und andere
Handwerker, Musiker, Gaukler
und Marktschreier ziehen in his-
sollen: Met, Fladen oder Grillfleisch werden aufgetischt.
torischer Kleidung von Stand zu
Stand und begeistern die Besucher mit althochdeutscher Sprache. Dazu gibt es Leckereien, die
an vergangene Zeiten erinnern
Doch damit nicht genug – auch
einige Showeinlagen werden
für Stimmung sorgen. Es gibt
Schauprozesse, gespielte Streitereien zwischen den Marktschreiern oder den Auftritt des Schultheiß’. Dazu ist vorgesehen, dass
die Geschäfte zu einem verkaufsoffenen Sonntag in die Stadtmitte
locken.
No. 8-2011
REGIONALMagazin
3
Aus dem Inhalt
Das Mittelalter lebt neu auf............ 3
Impressum............................................. 4
Saison-Eröffnung mit ..........................
Huelgas-Ensemble............................. 6
Hundephysiotherapie- Nienstädt6
Innenstadt lockt PS-Begeisterte... 8
Die Pferde-Pension-Peeck.............10
Jaster-Lauf über die Wallanlagen10
Apothekennotd. Stadthagen.......12
Neue Büfetts im China Restaurant Nanking
abends und an Sonntagen
Stadthagen. (cs).
Das beliebte Chinesische Mittagsbuffet, seit
Jahren der Renner von Montag – Samstag,
jeweils von 12:00 - 14:30 Uhr (außer an
Sonn- & Feiertagen) gibt es seit kurzer Zeit
auch am Abend.
Mittwoch und Donnerstag ab 18:00 bis
21:30 Uhr wird das Chinesische Buffet im
Chinarestaurant in der Kurzen Straße serviert, was großen Anklang bei Stammkunden und neuen Gästen auslöste.
Zusätzlich gibt es neuerdings noch ein Chinesisches Woks Buffet unter anderem mit
viel frischem Gemüse und Meeresfrüchten
wie Scampies und Muscheln.
Aus dem Wok genießen
kann man Freitag und
Samstag ab
18:00 – 21:30 Uhr und an
Sonn- und Feiertagen
ab 12:00 – 14:00 Uhr und
ab 18:00 – 21:30 Uhr.
„Adebar“ begeistert Pollhäger....12
Eine Hochzeitsfahrt . .......................14
Wenn im Schlossgarten ein ..............
Drache Feuer speit….......................16
Kinderbibelwoche zum Thema
„Gottes Schöpfung“ ........................18
All you can eat – ein himmlisches Schlaraffenland zu
äußerst irdischen Preisen!
Veranstaltungen................................19
Excalibur – Das Erbe, eine moderne
Mythe....................................................26
Veranstaltungen................................27
Heiler der Herzen..............................32
Golden Dragon „Benefiz Kampfkunst Seminar“...................................32
„newsflash“ für Stadthagen..........33
Futterhaus Veranstaltungstipp....33
Umbau fördert Schatz zutage......35
Gedanken............................................36
Spannung pur! ................................. 38
Minigolf-Anlage saniert................. 40
Weitere Infos und
Reservierungen
unter
05721-939588
oder 939288.
Ohne die „Eulen“ geht nichts.......42
Tierschutz fängt beim Futter an 43
Vor der Schule die Bibliothek ...........
kennen gelernt..................................43
Impressum
Golfclub Schaumburg in ....................
Obernkirchen.................................... 45
regioprint
Werbemedien & Verlag KG
Fuhrberger Weg 10
Golf Restaurant Obernkirchen.... 45
Kuhlmann Baustoffhandel und
Transporte........................................... 46
Noch klappert das Pflaster............47
Jetzt an der Kirche auftanken......47
Ein Stück Geschichte hautnah nacherzählt.................................................. 48
Heizen mit Öl – umdenken ......... 49
„Trog“ erstrahlt künftig in neuem
Glanz..................................................... 49
Apothekennotd. Nenndorf . ...... 50
Altweibersommer – Ein Fest . ......52
Apothekennotdi. Bü. / Rinteln..... 54
Blechkuchen finden Absatz......... 54
Wir in ... Schaumburg
30900 Wedemark
PR-Texte, Anzeigen und Fotos:
Christiane Gerst (cs)
[email protected]
Anzeigen und Fotos:
Bernd Mikolajtschik
[email protected]
Redaktion und Gestaltung:
Dietmar Nadolny (na)
[email protected]
Redaktionelle Mitarbeit:
Rosemarie Börner (bö)
[email protected]
Redaktionelle Mitarbeit:
Dieter Malinek (ma)
Tel.: 0 51 30 - 928 69 01
Fax: 0 51 30 - 588 99 14
[email protected]
www.dasregionale.de
Vervielfältigungen und Nachdruck der von uns kreativ
gestalteten Anzeigen (Design), Texte und Fotos sind nur mit
Genehmigung des Verlages und gegen Lizenzgebühr möglich.
Bei Rechtsverletzungen werden wir nach § 97 UrhG eine
entsprechende Entschädigung verlangen.
Anzeigenschluss für nächste Ausgabe: 16.09.2011
Fotos: Vereine, Gerst, Mikolajtschik, div. Kunden,
Vollmers, Dayan,
Piktogramm: 10 Jahre Jubiläum: © michanolimit - Fotolia.com
Kaffeemühle: © fotofuerst - Fotolia.com
Gaukler: © jokatoons - Fotolia.com ,
Toyota, BMW, Daihatsu , Titelfoto: EMILIA LAY
Istanbul oder Stadthagen – Devin verzaubert alle
16-Jähriger Illusionist begeistert deutsche und türkische Fernsehzuschauer
Stadthagen. (ma)
Wer Devin Dayan begegnet, ahnt
nicht wirklich, dass er kein gewöhnlicher 16-Jähriger ist.
Zurückhaltend kommt er daher,
freundlich im Umgang, intelligent die Antworten, die auch auf
die zahlreichen Fragen unseres
Magazins gibt.
Doch Devin weiß, wie man anderen Menschen gekonnt etwas
vormacht.
Der junge Mann ist ein ebenso
junger Meister der Zauberkunst,
er beherrscht es mit dem Feuer
zu spielen.
Bereits einige Fernsehauftritte hat
der Stadthäger inzwischen hinter
sich gebracht und für die Zukunft
eine Menge Pläne.
Am Anfang seines Könnens stand
für den Schüler der elften Klasse
am Wilhelm-Busch-Gymnasium ein ganz normaler Zauberkasten.
Acht Jahre war er damals alt.
Nachdem er dem Kasten sämtliche Tricks entlockt hatte,
wurde das Equipment umfangreicher: die anfänglichen Utensilien wichen unter anderem einem
schwebenden Tisch, wie ihn auch
große Zauberkünstler à la David
Copperfield verwenden.
Doch auch mit den neuen Requisiten kannte die Neugierde
des jungen Mannes keine Grenzen – während Devins Mitschüler
ihre Zeit an der Playstation oder
auf dem Fußballplatz verbrachten, zog es den Sohn eines Türken
und einer Deutschen vors Publikum – und ins Fernsehen.
Zunächst machte Devin im vergangenen Jahr beim türkischen
„Supertalent“ mit, das es als vergleichbares Format auch im deutschen Fernsehen gibt.
Das türkische Publikum war sofort Feuer und Flamme für den
sympathischen Mann mit den
blauen Augen.
Mehr noch: „Nach dem Fernsehauftritt wurde ich am Folgetag in
Istanbul auf offener Straße wieder erkannt und angesprochen“,
erzählt der Teenager von seinem
urplötzlichen Ruhm.
In der quotenträchtigen Sendung
schaffte er es bis ins Halbfinale.
Damit nicht genug: „Mich reizen einfach immer wieder besondere Herausforderungen“, fährt
Devin fort.
Damit meint er seinen Auftritt
in der Sendung „Ki.Ka Live“ im
Kinderkanal. Unter dem Motto
„Ich kann was, was Du nicht
kannst“, gelang dem Stadthäger
Nachwuchszauberer wiederum
der zweite Platz.
Tausende junge Anrufer hatten
ihn nach mehreren Vorrunden bis
ins Finale gepusht.
Der Alltag ist dennoch eine Routine aus Schule und Zaubern. „Ich
will weiter besser werden“, hat
sich Devin schon neue Ziele gesetzt und will sich nicht auf den
bereits errungenen Lorbeeren ausruhen.
Für die Fußball-Europameisterschaft im nächsten Jahr kann er
sich vorstellen, eine große Vorhersage als Trick auf die Beine zu
stellen.
Etwa, indem der junge Magier
seine schriftlichen Weissagungen
in einer Kiste verpackt und diese erst nach allen Spielen wieder öffnet – freilich mit punktgenauen Angaben der einzelnen
Begegnungen.
Noch ist das Zukunftsmusik,
aber die Vorbereitungen laufen:
„Ausruhen geht nicht, Zaubern
ist schon harte Arbeit“, erwidert
Devin die Frage danach, ob einfach nur ein bisschen Talent ausreicht, um das jeweilige Gegenüber zu begeistern.
Immer einen Trick vorne:
Devin Dayan.
Wie die Tricks funktionieren,
verrät er natürlich nicht. Stattdessen ist er froh, wenn er seine
Künste anderen Menschen darbieten kann.
Die Mädels in der Schule könnten
noch viel öfter in den Genuss einer roten Rose kommen, verrät er,
daneben hat der junge Illusionist
unter anderem zahlreiche Darbietungen im Petto, bei denen er mit
Feuer hantiert.
Wer davon etwas sehen will, kann
Devin kontaktieren unter [email protected] .
Flügeleinweihung
Christus-Kirche
Bad Eilsen
Friedrichstr. 3
Freitag, 22.8.
19:30 Uhr
mit „annette ph. & friends“
mit Klassik, Musical, Jazz
Mitwirkende: Annette PflugHerdrich (Gesang, Klavier),
Jörg Heim (Klavier),
Robert Pflug (Gitarre),
Petra Konczak (Bongos)
Eintritt frei - Spende zur
Finanzierung des Flügels
erbeten!
No. 8-2011
REGIONALMagazin
Zweimal neu: Info-Flyer und Radwanderkarte
I-Punkt wartet mit praktischen und unterhaltenden Artikeln auf
Stadthagen. Das Repertoire des I-Punktes kann sich auch ohne seine
beiden „Neuheiten“ sehen lassen: Für alle Stadthagen-Fans halten
die Mitarbeiterinnen praktische Artikel vor – von der Handytasche
mit Stadthagen-Logo über einen Magneten mit einer Fotografie des
Schlosses, Tassen mit dem Logo der Kreisstadt, einem Puzzle, das die
Ansichten des Schlosses und weiterer Stadtansichten offen legt bis hin
zu einem Regenschirm in schwarz-orange, der beim Einkaufsbummel
vor dem kühlen Nass schützen soll. Jetzt sind ein neuer Flyer und eine
Radwanderkarte hinzukommen.
„Wir sind sehr zufrieden mit dem neuen Flyer“, freut sich Petra Thomas
vom I-Punkt über den handlichen Flyer, der die wesentlichen Informationen über die Stadt kompakt auf wenige gefaltete Seiten bringt.
Gerade für auswärtige Gäste lohnt sich der Blick in die neue Auflage
beim Zurechtfinden zwischen historischen Sehenswürdigkeiten, einladenden Cafés und Restaurants und der Orientierung beim richtigen
Parken unweit der Einkaufsstraßen.
Darüber hinaus ziert nun auch eine neue Radwanderkarte die Auslage im Erdgeschoss des historischen Rathauses. Die Stadt hat acht
neue Radtouren zu Papier gebracht, die jeweils unterschiedlich lang
sind und in alle Himmelsrichtungen führen. Bückeburg, Obernkirchen und das Steinhuder Meer können mit dem Drahtesel erfahren
werden. Fünf Routen drehen sich rund um Stadthagen mit Längen
zwischen 15 und 29 Kilometern, drei andere Strecken führen in die
Region und sind bis zu 65 Kilometer lang. Unterstützung bei der Fertigstellung der Radwanderkarte bekam die Stadt vom Landesamt für
Geoinformation Niedersachsen.
Saison-Eröffnung mit Huelgas-Ensemble
Stadthagen. Zur Eröffnung der
Veranstaltungssaison bietet der
Verein Kultur ein Programm
der Spitzenklasse an. Das preis-
gekrönte niederländische Vokalensemble Huelgas gastiert am
Sonnabend, 10. September, von
19.30 Uhr an in der MartiniKirche.
Die
Sängerinnen
und Sänger bringen Chorwerke aus
sechs Jahrhunderten
ans Publikum. Karten gibt es unter anderem beim I-Punkt
der Stadt und an den
bekannten Vorverkaufstellen.
Hundephysiotherapie- Nienstädt
Frauke Dittmann
Hundephysiotherapeutin
& Humanphysiotherapeutin
Seebohmstr. 26
31688 Nienstädt OT Meinefeld
0151 - 12 229 82
05721 - 67
www.hundephysiotherapie-nienstaedt.de
6
Wir in ... Stadthagen
Petra Thomas präsentiert den aktualisierten Info-Flyer.
Michael
(links) und
Felix
(beide 12)
nehmen
die neue
Radwanderkarte
unter
die Lupe.
NETWORK-MOBILITY-SAFTY & SECURITY
www.gssglobal.eu
>Personenschutz
>Eventsecurity
>Ermittlungen
>Objektschutz
>Sicherheitstechnik
>Beratungen und vieles mehr
Wir sind ein Ausbildungsbetrieb
Kontaktdaten:
G.S.S Global Security Service
Inh. Thomas Karlstedt Securitymanager
Obernstr. 20
31655 Stadthagen
Tel: 05721/9370861-62 oder 939040
Fax: 057219370863
24h Notruf: 0151/21229222
Mail: [email protected]
Page: www.gssglobal.eu
Innenstadt lockt PS-Begeisterte
Autoschau und verkaufsoffener Sonntag gehen einher
Stadthagen. Am Sonntag, 18. September, glänzen Chrom und Stahl
in der Innenstadt. Dann sind auf dem Marktplatz und in der Niedern- und Obernstraße bei der diesjährigen Autoschau neue und betagte Modelle zu bestaunen. Die Autohändler aus der Kreisstadt und
deren Umgebung laden in der Zeit von 11 bis 18 Uhr zum Fachsimplen rund um die vierrädrigen Gefährten ein.
Parallel zum Treff punkt für Karosserie- und PS-Begeisterte öffnen die
Geschäfte in der Innenstadt und laden zu einem ausgedehnten Einkaufsbummel oder zum Verweilen in den Cafés und Restaurants ein.
Auch musikalische Einlagen und Show-Acts sind zwischen den Boliden vorgesehen.
Im Autohaus Becker-Tiemann findet am 17. und 18. September die
Markteinführung des neuen BMW 1er statt, passend zur Jahreszeit
unter dem Motto „Oktoberfest“. Am Sonntag verlagert sich die Präsentation auf die Autoschau.
Mit dabei das Autohaus Stelzer, seit 35 Jahren in unserer Region im
Dienste des Kraftfahrzeugs…
Autohaus Grabbe
Ob Neuwagen vieler Marken, auch als EU-Fahrzeuge, Nutzfahrzeuge, gute Gebrauchte, Klassiker oder Youngtimer - dort sind Sie
UND Ihr Auto immer in guten und kompetenten Händen.
Autohaus
Becker-Tiemann
Freude am Fahren
Wir beraten Sie gern.
Bergdorfer Str. 42 | 31675 Bückeburg | Tel.:05722 8930-0 | www.becker-tiemann.de
Schrader
Heike Schrader
Am Georgsschacht 12
31655 Stadthagen
05721 - 1613
0172 - 513 177
8
•
•
•
•
•
•
•
Dialysefahrten
Krankenfahrten, sitzend
Bestrahlungsfahrten
Flughafentransfer
Schülertransport
Kurierfahrten
Kleinbus bis 8 Personen
Ab 199,- EUR*
BMW 1er
www.beckertiemann.de
Freude am Fahren
Becker-Tiem
ann
Abb. ähnlich
Becker-T
REALISIEREN SIE DEN
BMW IHRER WÜNSCHE
ZUM PREIS IHRER TRÄUME.
iemann
Der BMW 1er überzeugt bis ins letzte Detail – und jetzt nur noch
für kurze Zeit auch mit besonders exklusiven Aktionsprämien:
Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt und lassen Sie
sich begeistern. Wir freuen uns auf Sie.
PROFITIEREN SIE JETZT.
Leasingangebot: BMW 116i* 3-türer
Becker-Tiemann
KW 90 (PS122), Hubraum 1995 cm3
Schwarz uni, Stoff Network, Multifunktionslenkrad,
Sportlenkrad, PDC hinten, Regensenor, Lichtpaket,
Klimaautomatik, Armauflage vorn, Sitzheizung, u.v.m.
Fahrzeugpreis:
Leasingsonderzahlung:
Laufzeit:
Laufleistung p. a.:
26.180,00 EUR
2.900,00 EUR
36 Monate
10.000 km
Monatliche Leasingrate:
199,00*EUR
Becker-Tiemann
Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km, außerorts: 5,1 l/100
km, kombiniert: 6,1 l/100 km,CO2-Emission komb.: 143 g/km.
*Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. Stand 07/2011. Zzgl. 790,00 EUR für Zulassung,
Transport, Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe.
* Angebot gültig bei Bestellung im Aktionszeitraum und Fahrzeugzulassung bis
spätestens 30.12.2011. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.
Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.
Wir beraten Sie gern.
Becker-Tiemann
Bergdorfer Str. 42 . 31675 Bückeburg . Tel.: 05722 8930-0
Vornhäger Str. 59 . 31655 Stadthagen . Tel.: 05721 9740-0
Die Pferde-Pension-Peeck
Um das Jahr 2000 herum beschloss Horst Peeck, seinen landwirtschaftlichen Betrieb neu auszurichten. Es kam die Idee auf,
eine groß angelegte Stall- und
Reitanlage zu errichten. Der Rest
der Familie, Ehefrau, die vier
Söhne, Bruder und Schwägerin
waren sofort Feuer und Flamme.
Und was mit einer zündenden
Idee begann, ist heute im Wilhelm-Busch-Dorf Wiedensahl zu
bewundern: Eine moderne Reitsportanlage.
Am Rande der schönen Wiedensahler Feldmark gelegen befindet
sich die Pferde-Pension-Peeck, der
ideale Ort für Pferdefreunde, um
ihrer Leidenschaft für den Reitsport nachzugehen - und zugleich
eine Anlage, die optimale Voraussetzungen für die Versorgung
von Pferden bietet.
Neben den beiden großzügig angelegten Stallanlagen steht den
Reitern eine große Reithalle zur
Verfügung (20 x 40 m), die aufgrund eines umlaufenden Lichtbandes das Reiten unter Tageslichtverhältnissen ermöglicht.
Hinter der Reithalle finden die
Reiter für das Training mit dem
Aus Freude am Reitsport
Pferd einen Round-Pen, der für
das Freilaufen der Tiere sowie die
Arbeit an der Longe genutzt werden kann. Zusätzlich ist auch ein
weiterer Außenreitplatz vorhanden. Auch Springen ist möglich.
Bei bedarf kann in der PPP auch
Reitunterricht organisiert werden.
Die Stallungen sind so angelegt,
dass jedes Pferd vor seiner Box einen eigenen Paddock vorfindet.
Ist das Pferd also in den Ställen
untergebracht, kann es wählen,
ob es sich im Freien oder im Stall
aufhält.
Umgeben sind die Stallungen
von ca. 6 Hektar Weideland, auf
dem im Sommer ein ganztägiger
Weidegang möglich ist. Innerhalb
der Stallanlage befindet sich ein
Wasch- und Putzraum für die
Pferde sowie eine Sattelkammer.
Heu und Stroh stammen aus
hofeigener Produktion. „Bei der
Pflege von Pferden und Anlage
muss alles tip-top funktionieren“,
so Horst Peeck. „Aber bei aller
Perfektion legen wir Wert auf eine
bäuerlich-bodenständige Atmosphäre, in der sich Pferd und Reiter wohl fühlen sollen“.
Jaster-Lauf über die Wallanlagen
Stadthagen.
Zum 21. Mal findet am
Freitag, 2. September, der Gerhard-Jaster-Gedächtnislauf rund
um den Marktplatz statt.
Auch diesmal werden wieder
unterschiedlich lange Strecken rund um die Wallanlagen angeboten.
Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr, die Siegerehrungen sind für 20.30
Uhr vorgesehen.
Anmeldungen sind beim
VfL
Stadthagen,
Herminenstr.
3,
unter Telefon 05721-924427 bis
Mittwoch, 31. August, möglich.
10
lau-
Der Bambini-Lauf geht
über eine Länge
von 300 Metern, die besonders fitten Läufer
gehen für 10.800 Meter an den Start.
Schüler können beim
Lauf über 2.400 Meter
zeigen, was in Ihren
Beinen steckt, auch
ein Staffellauf steht
zur Auswahl.
Die entsprechenden
Teams müssen dreimal 2.400 Meter
fen.
Pferde-Pension-Peeck
Hauptstraße 52
31719 Wiedensahl
Tel. 05726/ 427
www.ppp-wiedensahl.de
Großzügiger Pferdestall
• Auslauf vor jeder Box
• Gruppenauslauf
Wohl mit Recht bewundert man • Große Reithalle
Einen Herrn, der reiten kann.
• Weiden bei Hof
Zuverlässigkeit und Seriosität
werden in dem familiär geführten Betrieb groß geschrieben, sodass man immer ein offenes Ohr
für seine Fragen und Anliegen findet. Auf den Rasenflächen um die
Reitanlagen herum ist zudem viel
Platz zum Spielen für Kinder.
Interessenten können sich jederzeit telefonisch an Familie Peeck
wenden oder der neu gestalteten
Homepage einen Besuch abstatten, auf der man zudem viele Bilder der Reitsportanlage findet.
Eickhof´s Kaffeestube
M. Hasemann
 gemütliche Atmosphäre
 nur selbstgebackene Torten
 Grillen: So ab 18:00 Uhr
und auf Vorbestellung
 Öffnungszeiten:
0 57 21 / 16 04
Do & Fr ab 15:00 Uhr
Sa, So & an Feiertagen ab 14:00 Uhr

Hülshagen 18 • 31714 Lauenhagen • www.eickhofs.de
Bahnhofstr. 77
31655 Stadthagen
05721 - 76128
Knoblauch Nudeln • Gewürze
Eßbare Blüten • Essig • Öl • Bunte Bonbons
verschiedene Senfsorten und Dipps
Recht und Steuern unter einem Dach
Ekkehard Sebening
Rechtsanwalt, Fachanwalt für
Familienrecht, Mediator
Heinz Janzen
Steuerberater
Eckhard Meyer
Steuerberater
Marcus Henke
Rechtsanwalt
Reiner Wötzel
Rechtsanwalt
Bahnhofstraße 17 • 31655 Stadthagen
Telefon: 0 57 21 - 80 08-0 • Telefax: 0 57 21 - 80 08-20
[email protected]
www.rechtsteuern.de
„Adebar“ begeistert die Pollhäger
September
August
Mo 1 F
8T
15 H 22 A 29 S
Mo
5A
12 G 19 X 26 N
Di 2 H
9A
16 S 23 M 30 G
Di
6X
13 N 20 B 27 R
Mi 3 S
10 M 17 B 24 X 31 N
Mi
7B
14 R 21X+w 28 St
Do 4 G
11 X
Do 1 R
8 y+w 15 St 22 E
Fr 5 N
12 B 19 R 26y+w
Fr 2 St
9E
Sa 6 R
13 E 20 St 27 F
Sa 3 T
10 H 17 A 24 S
So 7 St
14 F 21 T
So 4 A
11 S 18 M 25 G
N 18 25 B
28 H
16 T
Erst vierte Gemeinde im Kreis mit Storchennest
Auf dem
GärtnereiSchornstein
lässt es sich
ein Mitglied
der Pollhäger
Storchenfamilie
gut gehen.
29 T
23 F 30 A
Apothekennotdienste Stadthagen
A Aesculap-Apoth. Stadthg.
N Neue-Apotheke Stadthagen
B Bären-Apotheke Sadthagen
R Rosen-Apotheke Obernkirchen
E Echtern-Apotheke Stadthagen
St St.Martini-Apotheke, Stadthagen
Enzer Str. 10, Tel. 0 57 21 - 16 6
Bahnhof-. 25, Tel. 0 57 21 - 7 25 25
Echternstr. 3., Tel. 0 57 21 - 21 60
Am Markt 5, Tel. 0 57 21 - 22 12
Neumarktstr. 15-17, Te. 0 57 2 - 23 13
Obernstr. 5, Tel. 0 57 21 - 23 08
F Falken-Apoth. Niedernwöhren S Stadthäger-Apotheke, Stadthagen
Falkenweg 1, Tel. 0 57 21 - 26 8
G Glückauf-Apotheke Helpsen
Bergkrug1, Tel. 0 57 2 - 9 87 00
H Hagen-Apotheke Stadthagen
Obernstr. 18, Tel. 0 57 21 - 35 37
L Alte-Apotheke Obernkirchen
Lange Str. 15, Tel. 0 57 2 - 8 08
Am Markt 12-1, 0 57 21 - 93 8 79 0
T Stifts-Apotheke Obernkirchen
Neumarktstr. , Tel. 0 57 2 - 35 86
W Wilh. Busch-Apoth. Wiedensahl
Hauptstr. 8, Tel. 0 57 26 - 32
X B65-Apotheke Nienstädt
Hannoversche- 16, 0 57 21 - 18 85
M Apotheke a. Markt Stadthagen Y Berg-Apotheke Obernkirchen
Am Markt 20, Tel. 0 57 21 - 23 26
Eilsener- 1, Tel. 0 57 2 - 83 0
Alle Angaben ohne Gewähr zum Stand der Drucklegung
Pollhagen. (ma) In Petzen kehren sie alljährlich ebenso wieder
ein wie Auhagen und auch in Bad
Nenndorf am „Krater“ sind sie
zuhause: die Storche im Landkreis. Ihre Brut- und Lebensplätze sind nicht wenigen Einheimischen gut bekannt und
Jahr für Jahr einen begutachtenden Blick wert. Um Pollhagen hatte „Adebar“ bisher einen
Bogen gemacht, doch damit ist
jetzt Schluss – seit einigen Wochen „wohnt“ auf dem Schornstein der Gärtnerei Pietsch ein
gern gesehener Zuwanderer.
Und dieser ist seit einiger Zeit
nicht mehr allein. Nachdem
das erste Tier Ende März aufgetaucht war, kam einen Monat
später ein zweiter Storch hinzu,
womöglich angelockt durch das
gemachte Nest. Bei Garten- und
Landschaftsbauer Pietsch ist das
Federvieh ebenso gerne gesehen
wie in der Nachbarschaft: „Es ist
das erste Mal, dass sich bei uns
in Pollhagen ein Tier eingenistet
hat. Das ist schon etwas Besonderes“, berichtet sogar der Bürgermeister, Gerd Wischhöfer.
Mit dem Besuch in der Rottstraße ist es aber Ende August
schon wieder vorbei. Dann brechen die Störche in wärmere Gefilde auf.
Inhaber: Oliver Sieloff
1
4
31655 Stadthagen
Tel.: 05721 / 89 35 33
Fax: 05721 / 89 35 32
täglich ab 11:00 Uhr geöffnet
Dienstag Ruhetag
© ADAC-Verlag/CartoTravel Verlag, 65812 Bad Soden/Ts.
3
12
Email: [email protected]
www.ratskeller-stadthagen.de
2
3
2
- Fahrräder
- Radsport
- Zubehör
Neu:
Elektro-Rad-Verleih
Nachfragen - Ausprobieren - Fahrradtour
genießen! Bergab und Bergauf
Mo. - Fr.: 16:00 bis 18:00 Uhr
Sa. 9:30 - 12:00 Uhr,
Mi. geschlossen
Andreas Vogt
Meerbeck • Am Schmiedebusch 47
0 57 21 - 8 23 18
Seit
1934
„Es ist Grillsaison!“
Großhandel für Betriebshygiene, Gastronomie und Festbedarf
Chemisch-technische Erzeugnisse - Poolbedarf - Reinigungsmaschinen
Und alles
was Sie13für
Ihre
Gartenparty
brauchen
wir!
Am Georgschacht
· 31655
Stadthagen
· Tel. 0 57 21 - 20
36 · Fax 0 57 21 -haben
92 39 36
[email protected] · www.max-Kleinert.com
Wir führen:
•
Tischdecken aus Papier oder dem stoffähnlichen Dunicel
•
Trinkbecher aus Plastik und Pappe in verschiedenen Größen
•
Teller aus Plastik und Pappe in verschiedenen Ausführungen
•
Einwegbesteck – auch das super-stabile aus dem Hause DUNI
•
Servietten – damit Ihre Party bunt wird
•
Kerzen für die stimmungsvolle Tafel
•
Wachsfackeln für eine romantische Gartenbeleuchtung
•
Holzkohle für den leckeren Grillgenuss
•
Grillreiniger – damit es hinterher auch wieder glänzt
•
Und vieles, vieles mehr….
Und so könnte es aussehen
Wenn Sie eine persönliche, individuelle
Beratung wünschen oder ihre Bestellung
selbst abholen möchten, kommen sie doch
einfach mal vorbei!
Sie finden uns in unseren Geschäfts- und
Lagerräumen am Georgschacht in Stadthagen (ehemals Möbel-Schlüter).
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8.00 - 12.00
und 13.00 - 17.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
Verkauf auch an Privatkunden
Seit
1934
Großhandel für Betriebshygiene,
Gastronomie und Festbedarf
Großhandel
für Betriebshygiene,
Gastronomie und Festbedarf
Chemisch-technische Erzeugnisse
Poolbedarf - Reinigungsmaschinen
Chemisch-technische Erzeugnisse - Poolbedarf - Reinigungsmaschinen
Am Georgschacht 13 · 31655 Stadthagen · Tel. 0 57 21 - 20 36 · Fax 0 57 21 - 92 39 36
[email protected] · www.max-Kleinert.com
Am Georgschacht 13 • 31655 Stadthagen
Tel. 0 57 21 - 20 36 • Fax 0 57 21 - 92 39 36
[email protected] • www.max-kleinert.com
Das Gute liegt so nah!
Eine Hochzeitsfahrt die unvergesslich bleibt
Stadthagen. (cs). Hochzeitspläne
und Vorbereitungen halten jedes
Brautpaar in Bewegung, die richtige Garderobe, Lokal und Blumen und nicht zuletzt das geeignete Fahrzeug für das glückliche
Paar müssen gewählt und bestellt
werden. Da kommt das junge Unternehmen für Hochzeitsfahrten
aus Stadthagen den Schaumburgern gerade recht, hier wird die
Sorge um die Hochzeitsfahrt zum
Vergnügen. Eine Hochzeitsfahrt,
die unvergesslich bleibt, im feuerroten Flitzer – wer träumt nicht
davon.
Im Dodge Nitro mit Chauffeur
fühlt sich das Brautpaar garantiert wie im siebten Himmel.
„Ihre Hochzeitsfahrt aus Stadthagen“ bietet zahlreiche Angebote, individuell auf den Kunden abgestimmt. Champagner,
Blumen, Fotoservice und Transfer, das Team des Unternehmens
geht auf Ihre Wünsche ein und
berät Sie gern.
Infos unter 05721/76329 oder
auch auf
www.ihrehochzeitsfahrt.com
Neu in Schaumburg!
„Ihre Hochzeitsfahrt“
mit dem mächtigen DODGE NITRO
Neu in Schaumburg
„Ihre Hochzeitsfahrt”
inclusive Chauffeur
mit dem mächtigen DODGE NITRO
r
günstig & siche
HHHHHHHHHHHHHH
• inclusive Chauffeur
• Fahrten und Planung nach Absprache
• Blumenschmuck inclusive
• Echtblumen gegen Aufpreis
• gekühlte Getränke inclusive
• Fotoservice auf Wunsch
• Flughafentransfer
• inclusive Chauffeur
(Langenhagen)
• Fahrten und Planung nach Absprache
bis
4 Personen
• Blumenschmuck
inclusive
• Echtblumen
Firma: D
W 31655
Firma:
D&W,
Stadthagengegen Aufpreis
•
gekühlte
Getränke inclusive
Telefon:
05721/76329
31655
Stadthagen
•
Fotoservice
auf Wunsch
E-Mail:
[email protected]
Telefon
:
• Flughafentransfer (Langenhagen)
05721/76329 • bis Personen
E-Mail: [email protected]
Irina Giesswein
Im WEZ Markt
Bahnhostr.26
31655 Stadhagen
Tel. und Fax:
05721/937844
I
Bergkrug 13
31691 Seggebruch
Tel. und Fax:
05724/3973938
Kundendienst
Haushaltsgeräte
Elektroinstallationen
Beleuchtungstechnik
Alarmanlagen
Photovoltaik
1
Stoff Bruns
Windmühlenstr. 32
31655 Stadthagen
Tel.: 0 57 21 - 6 5
alig!”
„...einm
Bühnen-, Frottee-,
Verdunkelungsstoffe
2,80 breite Dekostoffe
++ Stoff - Markt ++ Stoff - Markt ++
0 57 26 - 92 10 89-0
www.meyerelt.de
Hauptstraße 25
31719 Wiedensahl
Bistro im Bahnhof
Saal • Biergarten
Inh. Fam. Dursun
Am Bahnhofs Platz
31655 Stadthagen
0 57 21 - 51 23
In dieser Kneipe wird geraucht. Kein Zutritt unter
18 Jahren. Internetcafe.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 4:30 - 24:00 Uhr
Sa. 7:00 - 24:00 Uhr
So. 17:00 - 24:00 Uhr
Zimmerei
Objektgestaltung
Skulpturen
Holz - Kreativ - Bau
BARZ
ANDREAS BARZ
SCHÜTZENSTR. 4
31719 Wiedensahl
e-mail: [email protected]
www.andreas-barz.de
Tel: 05726 / 921941
Fax: 05726 / 921892
Mobil: 0173 / 2044349
Alfred Chuchollek
Versicherungsfachmann
Agenturleiter
Voksfürsorge AG Bezirksdirektion Minden
Marienstr. 9 • 3227 Minden
Telefon: 0571.9 71 99-19, Telefax :0571. 971 99-29
Mobil: 0152.27 35 26 77
[email protected]
Faszination Wasserbett
Am 18.9.11
verkaufsoffener Sonntag
anläßlich der Autoschau Stadthagen
sind wir von 14-18 Uhr für Sie da.
Thieme_Bio bringts
09.04.2008
7:17 Uhr
Seite 1
WIR LIEFERN FREI-HAUS ... WIR LIEFERN FREI-HAUS
Jens Thieme
Wasser, Quell des Lebens.
Wir bringen es in Form und nutzen seine Eigenschaften um Ihnen den
besten Schlaf Ihres Lebens bieten zu können.
Kreisstraße 37 • 31655 Stadthagen
t ins
direk
frisch
Haus
FREI-HAUS-LIEFERSERVICE für Bioprodukte aus kontrolliertem Anbau :
• Brot
Obst
• Milchprodukte
Gemüse
• Wurst
Eier
• Wein
Kartoffeln
• und vieles mehr
Naturkost
Erholsamer Schlaf ist für unser aller Wohlbefinden eine
Notwendigkeit. Die Qualität unseres Schlafes lassen wir dabei all zu
oft außer Acht.
Dabei verbringen wir fast ein Drittel unseres Lebens im Bett.
Eine Zeit, die wir optimal nutzen sollten
Wir sind Ihr
•
•
•
•
•
Tel.: 0 57 21 - 927 001
Fax.: 0 57 21 - 927 002
Keinen Einkaufsstress, kein Schleppen - auch bei Wind und Wetter
www.bio-bringts.de
Organisieren Sie Ihren Einkauf mit uns.
Testen Sie unverbindlich den Frei-Haus-Lieferservice!
Und so geht's: Sie wählen zwischen zwei Bestellmöglichkeiten mit einem Mindestbestellwert von € 12,50.
Niedernstraße 36
31655 Stadthagen
Tel.: 05721-994188
[email protected]
Impuls
Schlafambiente
www.impuls-wasserbetten.de
No. 8-2011
REGIONALMagazin
15
Wenn im Schlossgarten ein Drache Feuer speit…
„Fiskuß“-Fest zieht 3500 Besucher in seinen Bann
Stadthagen. (ma) Erst stand es wegen Problemen bei der Finanzierung auf der Kippe, dann wurde es wieder ein Kracher: Das „Fiskuß“-Fest im
Schlossgarten hat sich einmal mehr als Besuchermagnet erwiesen. Mehr als 3500
Gäste amüsierten sich bei sommerlichen Temperaturen an bunten Spielen, abwechslungsreichem Essen und jeder Menge kreativer Attraktionen. Ohne Zweifel
fiel die Reaktion der Organisatoren positiv aus: „Wir sind sehr zufrieden, viele Besucher kamen von auswärts, die Werbung und der ganze Aufwand haben
sich gelohnt“, so Klaus Strempel, Geschäftsführer des Kommunikationszentrums „Alte Polizei“.
Das Multi-Kulti-Festival zog Jung und
Alt in seinen Bann. Der Schlossgarten war stundenlang eine Flaniermeile:
lange Tischreihen zum Verweilen bei
Speis und Trank wechselten sich mit
spielerischen Attraktionen ab. Mehr als 25 Vereine und Organisationen hatten zum Gelingen des
Festes beigetragen und sich kreative Gelegenheiten zum spielerischen Miteinander ausgedacht – vom rhythmischen Clown
„Stäx“ über das Comedy-Duo „Tante Luise und Herr Kuhrt“, Ball- und Sportspiele bis
hin zum Auftritt eines Stelzenmanns, der zusammen mit seinem Feuer speienden Drachen die begeisterungsfähige Menge beeindruckte.
Nicht vergessen wollte Strempel auch das Engagement der Helfer: 50 Frauen und
Männer aus dem Umkreis der
„Alten Polizei“ hatten sich am
Auf- und Abbau beteiligt: „Ohne
sie wäre das alles nicht möglich gewesen. Und ihre Faszination war
kaum kleiner als die der Besucher“.
Die
Redaktion
gedenkt an
dieser
Stelle den
Opfern des
Massakers in
Norwegen.
16
Kinderbibelwoche zum Thema „Gottes Schöpfung“
Kindertagesstätte Sinai Familiengottesdienst und Sommerfest
Gott liebt das Leben. Deshalb
wollte er, dass es die Welt gibt.
Und so machte er die Erde und
den Himmel.
Aber auf der Erde herrschte ein
großes Chaos. Überall war Wasser und es war völlig dunkel – bis
Gott für Ordnung sorgte.
Und wie er das schaff te, das haben wir gemeinsam mit den Kindern Tag für Tag thematisch in
der Kindertagesstätte erarbeitet
.
Jeden Morgen haben sich die Kinder auf den gemeinsamen Start
mit Pastor Gräber in der Turnhalle gefreut und gehoff t, dass der
Maulwurf „Pauline“ wieder den
richtigen Ausgang findet, um dabei zu sein. „Gott hat die Welt gemacht, er hat sie sich ausgedacht“,
haben wir zu Beginn gesungen,
um dann von Pastor Gräber zu
erfahren was sich Gott für diesen Tag ausgedacht hat.
Auch Pauline hat viel Neues erfahren und sich aktiv eingebracht. Nach dem BibelwochenHit „Schon vor Millionen von
Jahren, als noch Dinos hier waren, hat Gott fröhlich gelacht, als
er an Dich gedacht“ und einem
Abschlussgebet sind die Kinder
in die angebotenen Aktionsgruppen gegangen.
Sie haben einen Schöpfungstanz
entwickelt, Tiere, Menschen und
Berge aus Ton sowie Mond und
Sterne aus Draht und Gips gestaltet.
Aus Filz wurde ein Wandbehang hergestellt und schrittweise
das hinzugefügt, was an jedem
neuen Schöpfungstag hinzukam.
Bei einem Spaziergang an der Aue
wurden Blumen und Gräser gesammelt die später eingepflanzt
wurden.
Es entstanden Tag- und Nachtbilder und es wurde Tag und
Nacht Kuchen gebacken der anschließend allen gut geschmeckt
hat.
Die Ergebnisse der Gruppenangebote haben die Kinder dann voller Stolz am nächsten Tag mit in
die Turnhalle genommen und so
entstand nach und nach „Gottes
Schöpfung“, die beim Sommerfest und in den darauf folgenden
zwei Wochen im Kindergarten
angesehen werden konnten.
Ein Familiengottesdienst, gestaltet von den Kindern und den Erzieherinnen der Kita nebst Pastor
Gräber und Pauline bildeten mit
dem Sommerfest den Abschluss
der Kinderbibelwoche, an die wir
immer noch gerne zurück denken.
Tusche & Koch GmbH & Co. KG
Element-Montagen
Jahnstrasse 33
D-31655 Stadthagen
Tel.: 0 57 21 - 938 31 30 • Fax: 0 57 21 - 938 31 32
www.tusche-koch.de
Essmann´s
PKW I Motorrad I Roller I Reifenservice und Reparaturen aller Art I Ersatzteile
Timo Essmann
Am Schmiedebruch 8
31718 Meerbeck
Tel. 0 57 21 - 77 999
Fax 0 57 21 - 82 210
e-Mail: [email protected]
18
ANTIKES UND TRÖDEL
Restaurierungen,
Ankauf , Verkauf , Tausch.
di. do. fr. 10 - 13 u. 15 - 18 Uhr
mi. u. sa.
10 - 13 Uhr
„Wir restaurieren
Ihre Möbel auch Polster- und
Flechtarbeiten”
05724 83 76 und
0170 482 21 24
Mindener Str. 8
31688 Nienstädt-Sülbeck
Kfz-Meisterbetrieb
Telefon: 05721 / 926 089
Telefax: 05721 / 926 153
Mobil: 0172 / 210 34 69
[email protected]
www.andreas-homm.de.vu
Sankt Annen 81
Direkt an der B65
31655 Stadthagen
ReifenService Hauptmüller
Reifen - Felgen - Montage - Einlagerung
Radwechsel - Achsvermessung
Alte Schulstraße 8
31691 Seggebruch OT. Echtorf
Tel. 0 57 22 - 2 69 11
Öffnungszeiten
Mo-Fr. 9.00-19.00 Uhr Sa.9.00-15.00 Uhr
ab Mo. 1.8.
Montag 01.08.11
Rinteln
Täglich bis 06. November Mit der
Fahrrad-Draisine durch das Extertal
Die Draisinen sind ideal für Familien &
Kleingruppen sowie Vereins- und Betriebsausflüge Info: Pro Rinteln e.V., Tel.
(05751) 403988 13:00 Uhr Steinbergen
Steinzeichen Workshop-Raum Steinfiguren bekleben/bemalen 05751917590 steinzeichen.de
15:00 Uhr Stadthagen
Alte Polizei Jugendtreff & mehr Leute
treffen, Softdrinks, Musik, Chillen was
geht @altepolizei.de
Alte Polizei Galeriecafe für Alle 05721893770
9:30 Uhr Meerbeck
Alter Krug „Treffen der Generationen“
Frühstückstreff für
Jung und Alt bitte Anmeldung
05721/3796 oder 0171/8714905
Alte Polizei Doppelkopf Seniorenbeirat
Tropicana Familientag zum Sonderpreis tropicana-stadthagen.de
Sa.
13:00 Uhr Steinbergen
Steinzeichen Kreativ-Werktstatt GipsFossilien gießen 05751-917590 steinzeichen.de
Ratskeller Singen für jederman(n)
Männerchor Stadthagen 1849/89 e.V.
05721-75244
17:00 Uhr Rolfshagen
Hotel & Restaurant Süße Mutter SteakAbend 10,- € Tel. 05753-960232
Schützenhaus Sing-Abend der Chorgemeinschaft Stadthagen
Donnerstag 04.08.11
9:00 Uhr Lauenau
Sozialstation Frühstück mit gemeinsamen Aktivitäten für dementiell erkrankte Menschen (bis 12:00 Uhr) Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau
Fahrdienst ist möglich
19:00 Uhr Bad Nenndorf
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Damenwahl mit DJ Günther, Überraschungen warten auf Sie!
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Discoparty mit DJ Ernest
Mittwoch 03.08.11
13:30 Uhr Bad Eilsen
Eingang der Kurverwaltung „Wanderung zum Klippenturm“ Aufenthalt
oben mit „uriger“ Einkehrmöglichkeit
Samstag 06.08.11
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Damenwahl mit DJ Günter
Stadthagen
Floh & Trödelmarkt
9:00 Uhr Mardorf
Aloys-Bunge-Platz Bauernmarkt
15:00 Uhr Rodenberg
Allee 9 Gedächtnistraining Veranstalter DRK-Sozialstation Lauenau
Dienstag 02.08.11
ab
bis Sa. 06.08.
Hotel & Restaurant Süße Mutter Schnitzel-Abend 8,- € Tel. 05753-960232
Gemeindesaal der ev. Kirche Mensching Salsa-Kurs MITTELSTUFE 2
Stadthagen - Wunstorf - Rinteln und
Weserberglandrundfahrt Dampfeisenbahn Weserbergland www.
dampfeisenbahn-weserbergland.de
Steinzeichen Amphi-Theater Puppen-Theater 05751-917590 steinzeichen.de
Rinteln
Doktorsee Oldtimertreffen
Tanzcafe Salsa Fußgängerzone Weekendparty mit DJ Günther
Tanzschule Uschi Braun Niedernstr. 37
Tanzabend für Paare 05721-932730
Sonntag 07.08.11
Bückeburg
Innenstadt „Bückeburg kocht über“!
/ Autoschau / verkaufsoffener Sonntag
Bad Nenndorf
Möbel Heinrich Floh & Trödelmarkt
Steinzeichen Kreativ-Werkstatt Steine/
Steinplatten bemalen 05751-917590
steinzeichen.de
Bückeburg
/ Autoschau
Freitag 05.08.11
Rinteln
Stadthagen
Das Futterhaus Jahnstraße Sommerfest viele Aktionen, von 10-18 Uhr Ernährungsberatung Bozita 5.8.-13.08
Ratespiel Milchflaschen
Stadthagen
Das Futterhaus Jahnstraße Sommerfest mit vielen Aktionen von 10-16 Uhr
Ernährungsberatung Iams/Eukanuba,
Fotograf und Ratespiel 1 Preis 3 Monate Futter fur den Hund, sowie 3 Monate für die Katze
bis Mi. 10.08.
9:00 Uhr Obernkirchen
Golfclub Schaumburg Röserheide
2 „Schnupperwochenende“ 057244670
16:00 Uhr Rinteln
Markt Nachtwächter Historische
Stadtführung 4,- € 05751-403980
Rinteln
6.8.
Bückeburg
August 2011
Veranstaltungen
11:00 Uhr Rinteln
Markt Nachtwächter Stadtführung
durch die Innenstadt 3,- € 05751403980
Hagebaumarkt Floh & Trödelmarkt
Steinzeichen Kletterwand Top-RopeKlettern 05751-917590 steinzeichen.
de
Alte Polizei Salsa Club ab 19:15-20:45
Uhr Salsa-Kurs für Fortgeschrittene
Montag 08.08.11
Mittwoch 10.08.11
9:00 Uhr Mardorf
Steinzeichen Workshop-Raum Speckstein-Umhänger 05751-917590 steinzeichen.de
Dienstag 09.08.11
15:00 Uhr Rodenberg
Hotel & Restaurant Süße Mutter
Schnitzel-Abend 8,- € Tel. 05753960232
05721-75244
No. 8-2011
REGIONALMagazin
19
August 2011
Veranstaltungen
ab Do. 11.08.
Donnerstag 11.08.11
9:00 Uhr Lauenau
Markt La Piazzetta Dämmerschoppen
mit little jazz „Blues ‘n’ Boogie - von Bar
relhouse bis Blues Brothers“
Freitag 12.08.11
Internationaler Tag der Jugend
Uhr Stadthagen
Das Futterhaus Jahnstraße Sommerfest mit vielen Aktionen, Ernährungsberatung 10-18 Uhr durch die Firma
Mars, James Wellbeloved
bis Di. 16.08.
Rinteln
Altstadtfest
Stadthagen
Rittergut Remeringhausen „Romantic Garden“
Steinzeichen Workshop-Raum Seeigel präparieren 05751-917590 steinzeichen.de
Steinzeichen Reich des Urmenschen
Leben in der Steinzeit 05751-917590
steinzeichen.de
16:00 Uhr Rinteln
Markt Nachtwächter Historische Stadtführung 4,- € 05751-403980
Samstag 13.08.11
Lauenau
Autohof Floh & Trödelmarkt
Stadthagen
10 Uhr Stadthagen
Das Futterhaus Jahnstraße Sommerfest mit vielen Aktionen Ernährungsberatung 10-16 Uhr Hill‘s und Anibio,
JR- Ernährungsberatung Nager
Rinteln
Altstadtfest
Sonntag 14.08.11
Lauenau
Autohof Floh & Trödelmarkt
Rinteln
Altstadtfest
Sonntag
und
verkaufsoffener
Stadthagen
11:00 Uhr Rinteln
ab Di. 16.08.
Mittwoch 17.08.11
Ende der Sommerferien
9:00 Uhr Mardorf
Haus Kassel Botanische Kurparkführung 05723 / 748560
20
Wir in ...
Kurpark Trödelmarkt im Park
Steinzeichen Kletterwand Top-RopeKlettern 05751-917590
Montag 15.08.11
Dienstag 16.08.11
bis Sa. 20.08.
15:00 Uhr Meerbeck
Alter Krug „Treffen der Generationen“ Kaffee-Stopp bitte Anmeldung 05721/3796 oder 0171/8714905
15:00 Uhr Rodenberg
Eingang der Kurverwaltung „Wanderung zum Klippenturm“ Aufenthalt oben mit „uriger“ Einkehrmöglichkeit
05721-75244
Donnerstag 18.08.11
Bad Eilsen
Rehazentrum Wandelhalle Eröffnung
Kunstausstellung
9:00 Uhr Lauenau
Freitag 19.08.11
Stadthagen
Tage der Weserrenaissance
Meerbeck
Erntefest
10:00 Uhr Steinhude
Erlebnis Markt in Steinhude am
Meer
16:00 Uhr Meereck
„Unter den Eichen“ Boule Siedlergemeinschaft
Stadtgarten Lichterfest mit über 2000
Kerzen, Fackeln und indirekter Illumination sowie Wein- und Bierständen, Grillstationen. Der Höhepunkt
des Abends ist ein fulminantes Musikfeuerwerk.
Kurpark Musikmuschel Big Band
ShowTime
Samstag 20.08.11
Kurpark „Picknick im Park“
Stadthagen
Innenstadt Tage der Weserrenaissance Renaissance-Markt mit Rahmenprogramm Attraktionen Gästeführern
Rinteln
Erholungsgebiet Helenensee Fünfziger Jahre Festival mit Oldtimertreffen
Und Jubiläumsveranstaltung 100
Jahre SC Rinteln
Meerbeck
Erntefest
ab Sa. 20.08.
bis Mi. 24.08.
10:00 Uhr Steinhude
Erlebnis Markt in Steinhude am Meer
Meerbeck
Erntefest
Wunstorf
DER FLOHMARKT in Wunstorf am
MARKTKAUF an der Hagenburger
Straße (B 442)
Offene Pforte Stadtgarten Habichhorster Straße 2 Führung Stadt Stadthagen
Thema: »Zeitreise« – Vom Residenzgarten zum Stadtgarten Christina Bühre
05721-2734
10:00 Uhr Steinhude
Erlebnis Markt in Steinhude am Meer
16:00 Uhr Rinteln
Sonntag 21.08.11
Stadthagen
Innenstadt Tage der Weserrenaissance
Renaissance-Markt mit Rahmenprogramm Attraktionen Gästeführern
Rinteln
Erholungsgebiet Helenensee Fünfziger Jahre Festival mit Oldtimertreffen
Und Jubiläumsveranstaltung 100 Jahre
SC Rinteln und Singender-Klingender
Rosengarten
Alte Polizei Fruttuoso Piccolo (Mao) Die „Flotte der Freiheit“Kunst-A(u)ktion
Erlös fließt in den Sonderfonds fisKuß2012 www.altepolizei.de.
Musikmuschel im Kurpark Kurkonzert
nit der Schallmeienkapelle MeinsenWarber
10:00 Uhr Rinteln
Bahnhof Rinteln-Nord Schienenbusfahrt Rinteln – Stadthagen Infos unter
der-schaumburger-ferst.de
11:00 Uhr Rinteln
Montag 22.08.11
Steinzeichen Bauhütte Bildhauerei
05751-917590 steinzeichen.de
de
Tourist-Information, Am Markt 1 Stadtführung durch die historische Altstadt
05721-92 50 65
Dienstag 23.08.11
Tropicana Familientag
ab Mi. 24.08.
Bistro der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“
05721-75244
Donnerstag 25.08.11
Bückeburg
Innenstadt Schützenfest
9:00 Uhr Lauenau
August 2011
Veranstaltungen
Mittwoch 24.08.11
Bückeburg
9:00 Uhr Mardorf
15:00 Uhr Rodenberg
bis So. 28.08.
Samstag 27.08.11
Bad Nenndorf
Kurpark „Zauberhaftes Bad Nenndorf“
mit Lichter- und Gourmetfestival
Freitag 26.08.11
Bad Nenndorf
Bückeburg
Bückeburg
Steinzeichen
Kreativ-Werkstatt
Steine/Steinplatten bemalen 05751917590 steinzeichen.de
Christus-Kirche Friedrichstr. 3 Konzert
zur Flügeleinweihung mit „annette
ph. & friends“ mit Klassik, Musical, Jazz
Mitwirkende: Annette Pflug-Herdrich
(Gesang, Klavier), Jörg Heim (Klavier),
Robert Pflug (Gitarre), Petra Konczak
(Bongos) Eintritt frei - Spende zur Finanzierung des Flügels erbeten! Annette-pflug-herdrich.de
Steinzeichen Kreativ-Werktstatt GipsFossilien gießen 05751-917590
Steinzeichen Niedrigseilanlage Niedrigseilgarten 05751-917590 steinzeichen.de
Tanzschule Uschi Braun Niedernstr. 37 Tag der offenen Tür
anlässlich der neu renovierten
Räumlichkeiten Vorführungen 14.30
Uhr HipHop Kinder/Jugendliche/Erwachsene 15.00 Uhr Club Ag
16.30 Uhr Zumba 17.00-18.00 Uhr kostenloser Workshop Discofox für Anfänger, Bratwurst am Grillpavillon:
1,00 € 05721-932730
16:00 Uhr Rinteln
Stadtführung 4,- € 05751-403980
Tanzschule Uschi Braun Niedernstr.
37 Sommerparty, „Sommer, Sonne,
Cocktails“, Eintritt: 10:00 € pro Person
05721-932730
Kursaal Country & more Mit „Sonny
B“
Alte Polizei local heroes shg 2011 regionaler Vorentscheid des Contests
für Newcomerbands im Landkreis
Schaumburg. www.altepolizei.de.
Sonntag 28.08.11
Bad Nenndorf
Bückeburg
11:00 Uhr Nienstädt
Offene Pforte Buzalkovski, Schwarzer Weg 24, Trockenmauer, historische Rosen
11:00 Uhr Rinteln
No. 8-2011
REGIONALMagazin
21
September 2011
Veranstaltungen
ab So. 28.08.
Steinzeichen Event-Hütte FUNTIME
de
Musikmuschel im Kurpark Sommergottesdienst
Montag 29.08.11
Steinzeichen Kreativ-Werkstatt Steine/
Steinplatten bemalen 05751-917590
steinzeichen.de
bis Sa. 03.09.
Dienstag 30.08.11
05721-75244
Mittwoch 31.08.11
9:00 Uhr Mardorf
15:00 Uhr Rodenberg
September
Donnerstag 01.09.11
9:00 Uhr Lauenau
ab Sa. 04.09
16:00 Uhr Rinteln
Stadtführung 4,- € 05751-403980
Kurpark Musikabend mit RomantikHöhenfeuerwerk Bückeburger Jäger
/ Spielmannszug Ahnsen ab21:00 Uhr
„The Blackbirds“ Rock & Beat Coverband 21:55 Uhr Romantik-Höhenfeuerwerk
20:00 Uhr Rinteln
Brückentorsaal „Made in Schaumburg“ Nachwuchswettbewerb www.
profund.de
Heines Deele 9. Schaumburger Rock
nacht mit der legendären Spider Mur
phy Gang
Tanzschule Uschi Braun Niedernstr. 37
Tanzabend für Paare 05721-932730
22
Wir in ...
Freitag 02.09.11
Stadthagen
Innenstadt Gerhard-Jaster-Gedächnis-Lauf
Steinzeichen Workshop-Raum Seeigel präparieren 05751-917590 steinzeichen.de
Samstag 03.09.11
Stadthagen
Floh & Trödelmarkt
Steinzeichen Amphi-Theater Puppen-Theater 05751-917590 steinzeichen.de
bis Do. 08.09.
Sonntag 04.09.11
Montag 05.09.11
Rinteln
Sonnenblumenfest
11:00 Uhr Rinteln
de
Dienstag 06.09.11
9:30 Uhr Meerbeck
Alter Krug „Treffen der Generationen“
Frühstückstreff für
Jung und Alt bitte Anmeldung
05721/3796 oder 0171/8714905
Mittwoch 07.09.11
15:00 Uhr Rodenberg
05721-75244
Donnerstag 08.09.11
Bad Eilsen
Eingang Kurverwaltung Wanderung
zum Klippenturm 05722 / 886-50
Leistungen:
• Komplettbad
aus einer Hand
• Ausstellung
◊ Fliesen
◊ Badmöbel
◊ Badzubehör
◊ Wannen
◊ Duschtrennwände
• Individuelle
Beratung
• Service
• 24-h Notdienst
• Reparaturen
• Schwimmbadtechnik
• Deckengestaltung
• Lichttechnik
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch,
lassen Sie sich beraten
und finden Sie neue Ideen.
31655 Stadthagen
Nordstraße 1
Tel.: (0 57 21) 8 29 71
Fax: (0 57 21) 8 29 73
www.kutscha.de
E-Mail: [email protected]
z.B.
durch eine
individuelle
3 D Bad Planung
Neuigkeiten von „KITARO“, der KIndeTAgesund Nachtpflege mit Romy
Niedernwöhren
(df)
Mit Seiten
den zu betreuenden
TageskinNiedernwöhren
(df) Von
der Kindertagespflege
„Kitaro“ gibt es einige Neuigkeiten zu
dern habe ich die dortige Einrichberichten. Ich bin jetzt Mitglied im HGV (Handel- und Gewerbeverein der Samtgemeinde
Von Seiten der Kindertagespflege tung mehrfach besucht, um die
und erhoffe
dadurch
verstärkt Kontakte innerhalb der Samtgemeinde zu
„Kitaro“Niedernwöhren)
gibt es einige NeuigKinder anmir
die Tagespfl
egemütter
keiten zubekommen.
berichten.
sowie an die Räumlichkeiten zu
gewöhnen. Dadurch wird die InIch bin jetzt
im HGV ein
tegration
dort erleichtert.in den Kindergarten Wiedensahl, wodurch ab
ZumMitglied
31.08. wechselt
Betreuungskind
(Handel- und Gewerbeverein der
September 2 Vollzeit-Betreuungsplätze zur Verfügung stehen.
Samtgemeinde Niedernwöhren) Des Weiteren gibt es zu vermelund erhoffe mir dadurch verstärkt den, dass mein Mann und ich an
Während meiner Urlaubszeit (10.07. – 24.07.) werde ich durch meinen Kooperationspartner,
Kontakte innerhalb der Samtge- einem Kurs für Pflegeeltern teilMini
& Maxi Haus in Niedernwöhren,
vertreten.
meinde zu
bekommen.
genommen haben und
abgesehen Mit den zu betreuenden Tageskindern habe
von einmehrfach
paar Formalitäten
dann
ich die dortige Einrichtung
besucht,
um die Kinder an die Tagespflegemütter sowie
Zum 31.08. wechselt ein Betreu- dazu berechtigt sein werden, Kinan die Räumlichkeiten zu gewöhnen. Dadurch wird die Integration dort erleichtert.
ungskind in den Kindergarten der in Pflege zu nehmen.
Wiedensahl, wodurch ab SeptemDes Weiteren gibt es zu vermelden, dass mein Mann und ich an einem Kurs für Pflegeeltern
ber 2 Vollzeit-Betreuungsplätze Diese werden über die Familienteilgenommen
haben hilfe
undvermittelt
abgesehen
einsich
paarEine
Formalitäten
dann dazu berechtigt sein
zur Verfügung
stehen.
bzw. von
können
etwaige Kostenmit
Eltern
Bedarf direkt
uns übernahme
werden, Kinder in Pflege
zu bei
nehmen.
Dieseanwerden
über diesollte
Familienhilfe
vermittelt bzw.
Währendkönnen
meinersich
Urlaubszeit
wenden.
der
Familienhilfe,
Eltern bei Bedarf direkt an uns wenden. Auch bei einem Reha-, Kur- oder
(10.07. – 24.07.) werde ich durch Auch bei einem Reha-, Kur- dem Jugendamt oder
Krankenhausaufenthalt besteht ein Anspruch auf Kurzzeitpflege. Eine etwaige
meinen Kooperationspartner, oder Krankenhausaufenthalt be- der eigenen KrankenFamilienhilfe,
demkasse
Jugendamt
oder der eigenen
abgesprochen
Mini & Kostenübernahme
Maxi Haus in Niedern-sollte
stehtmit
ein der
Anspruch
auf Kurzzeitwöhren, Krankenkasse
vertreten.
pflege. werden.
werden.
abgesprochen
2
KI
+03%"/6/%)&-.&3%*/(
3FDIUTBOXÊMUFVOE'BDIBOXÊMUF
+PSEBO)FMNFSEJOH
5ÊUJHLFJUTTDIXFSQVOLUF
4USBGSFDIU
+VHFOETUSBGSFDIU
7FSLFISTTUSBGSFDIU
8JSUTDIBGUTTUSBGSFDIU
#FUÊVCVOHTNJUUFMTUSBGSFDIU
,BQJUBMTUSBGSFDIU
0QGFSIJMGF
7FSLFISTPSEVOHTXJESJHLFJUFO
7FSLFISTSFDIU
6OGBMMTDIBEFOTSFHVMJFSVOH
'BISFSMBVCOJTSFDIU
"S[UIBGUQGMJDIUSFDIU
7FSTJDIFSVOHTSFDIU
7FSXBMUVOHTSFDIU
8FSLWFSUSBHTSFDIU
"SCFJUTSFDIU
,BVGWFSUSBHTSFDIU
1SJWBUFT#BVSFDIU
.JFUSFDIU
;XBOHTWPMMTUSFDLVOHTSFDIU
&SCSFDIU
,POUBLU
6OTFSF"OXÊMUF
3BMG+PSEBO
5FM
'SBOL)FMNFSEJOH
'BY
"OKB+PSEBO
.BJM1PTU!LBO[MFJKPSEBOEF
XXXLBO[MFJKPSEBOEF "MFYBOEFS#FSOEU
Excalibur – Das Erbe, eine moderne Mythe
Anette Gräfe aus Rinteln stellt ihren Debütroman vor
Wer kennt nicht die alte Mythe
um das unzerstörbare Schwert
der englischen Sage? König Artur soll mit Hilfe des magischen
Schwertes die römischen Besatzer vertrieben und das angelsächsische Königreich gegründet haben. Doch was geschah
all die Jahre danach mit Excalibur, nachdem die Helden von
einst schon längst zu Staub zerfallen waren? Wer hat es gehütet
und wer schützt es heute vor den
neugierigen Blicken der elektronischen Welt?
Als Erbe dieses mächtigen Artefaktes einer längst vergangenen
Zeit kämen nur die Thronfolger
in Frage, denn nur wer die königlichen Gene hat, kann bekanntlich das magische Schwert aus
dem Stein ziehen. Nun hat der
englische Kronprinz eine Menge
Termine, die er wahrnehmen
muss. Es fällt schnell auf, wenn
er sich für Wochen dem alltäglichen Hofprotokoll entzieht. Außerdem müsste man einige unangenehme Fragen beantworten,
wenn man mit einem Schwert am
Gürtel durch London läuft…
Das englische Königshaus kann
jedoch auf eine stattliche Reihe
Nachkommen blicken, wie den
Bruder des Kronprinzen, der als
idealer Kandidat in die geheime
Kammer unter den Kreidefelsen bei Beachy Head von seinem Onkel in die Geheimnisse
des Erbes um Excalibur eingeführt werden soll. Doch in den
quirligen Zeiten von Heute ist es
nicht einfach, Excalibur zu bewachen, zumal ein Verräter aus den
eigenen Reihen den Mitstreitern
schwer zu schaffen macht. Und
dann ist da noch das uralte Geheimnis, das die Bibliothekarin
des Legats tief in ihrer Seele hütet. Sie muss dieses grauenhafte
Geheimnis offenbaren, damit die
unheilvollen Geschehnisse abgewendet werden können.
Zu bestellen ist dieses äußerst
spannende Buch im Buchhandel
und bei Amazon.
Info auch unter www.bucherckerchen.de.
Galerie Vielfalt
Antikes & Kunst
Bei uns f in den Sie:
Kunst
K ar i k a t u r e n
Acrylmalerei
K eramik
Antikmöbel
Ein Projekt der SIGA e.V.
0 57 21 - 7 20 48 74
Hüttenstr. 9 • 31655 Stadthagen
Öffnungszeiten
Mo - Fr von 10 bis 18 Uhr • Sam. von 10 bis 15 Uhr
www.siga-ev.de
www.flair-antikladen.de
26
www.bucheckerchen.de
ab Do. 08.09.
9:00 Uhr Lauenau
15:00 Uhr Rinteln
Stadtbücherei VLC mädchenfrei Thema RITTER Der VorLeseClub nur
für Jungen
19:30 Rinteln
Volksbank Nachtausgabe Stimmen
- Körper - Sensationen, „Varietè im
Foyer“
Freitag 09.09.11
Bückeburg
Musikschule Kinderchor der Schaumburger Märchensänger 05722-3548
Stadthagen
Sporthalle „ Hinter der Burg“ Tischtennis für Senioren Postsportverein
Stadthagen e.V. 05721-926384
bis Di. 13.09.
18:00 Uhr Bückeburg
Innenstadt „Lange Nacht der Kultur“
bis zum Samstag, den 10. September
Wandelhalle Traum-Braut-Paare der
Volksmusik 05723/748560
Samstag 10.09.11
Rinteln
Ökomarkt
11:00 Uhr Steinhude
Ortskern „Fischtival“ bis zum Sonntag, den 11. September 2011 steinhuder-meer.de
Steinzeichen Bauhütte Bildhauerei
16:00 Uhr Rinteln
Sachsenhagen
Dühlfeld Fabrikgelände Gewerbschau
mit Rahmenprogramm
Sonntag 11.09.11
Tag
des
offenen
Denkmals
Schaumburger Landschaft Telefon
05721-95 66 0
Rinteln
Ökomarkt und verkaufsoffener Sonntag
Mittwoch 14.09.11
Haus Kassel Botanische Kurparkführung 05723 / 748560
15:00 Uhr Rodenberg
05721-75244
Donnerstag 15.09.11
Stadthagen
Aula des Ratsgymnasiums Alfons (
der Franzose ) Comedy präsentiert
von der GEW, Koop. IG Metall 0572122 69
Sachsenhagen
Dühlfeld Fabrikgelände Gewerbschau
mit Rahmenprogramm
Montag 12.09.11
10:00 Uhr Hohenrode
Reiterhof Schulze-Brandt „Reiterrallye“
www.reiterhof-schulze.de
10:00 Uhr Meerbeck
Kirchengemeinde Erntefestgottesdienst Niedernwöhren
11:00 Uhr Rinteln
Kurtheater Wunschlos oder Glücklich
.kulturforum-badnenndorf.de
de
ab Di. 13.09.
September 2011
Veranstaltungen
Dienstag 13.09.11
bis So. 18.09.
9:00 Uhr Lauenau
Freitag 16.09.11
Bückeburg
Stadthagen
16:00 Uhr Meerbeck
Unter den Eichen Grillen mit Boulen
Siedlergemeinschaft
Samstag 17.09.11
9:00 Uhr Bückeburg
Schloss Remise Antik & Edeltrödelmarkt
Kursaal Körper Geist und Seele 3. Bad
Eilser Esoterik- und Wellnesstage
11:00 Uhr Lindhorst
Gümmerscher Hof Kartoffelfest Alles rund um die Knolle mit Musik und
Vielem mehr
Steinzeichen Event-Hütte FUNTIME
Sonntag 18.09.11
10:00 Uhr Bückeburg
Schloss Remise Antik & Edeltrödelmarkt
10:00 Uhr Rinteln
Bahnhof Rinteln-Nord Schienenbusfahrt Rinteln – Stadthagen Infos unter der-schaumburger-ferst.de
10:00 Uhr Meerbeck
Volksdorf Erntefest Festgottesdienst
anschl. Katerfrühstück
Kursaal Körper Geist und Seele 3. Bad
Eilser Esoterik- und Wellnesstage
15:00 Uhr Meerbeck
Volksdorf Erntefest
Innenstadt Autoschau und verkaufsoffener Sonntag
16:00 Uhr Rinteln
Stadtführung 4,- € 05751-403980
11:00 Uhr Rinteln
Steinzeichen
Kreativ-Werkstatt
Steine/Steinplatten bemalen 05751917590 steinzeichen.de
No. 8-2011
REGIONALMagazin
27
September 2011
Veranstaltungen
ab So. 19.09.
bis Sa. 24.09.
Donnerstag 22.09.11
9:00 Uhr Lauenau
Samstag 24.09.11
Freitag 23.09.11
Bückeburg
Stadthagen
16:00 Uhr Rinteln
Dienstag 20.09.11
05721-75244
de
Tourist-Information, Am Markt 1 Stadtführung durch die historische Altstadt
05721-92 50 65
Montag 19.09.11
Mittwoch 21.09.11
15:00 Uhr Meerbeck
Alter Krug „Treffen der Generationen“ Kaffee-Stopp bitte Anmeldung 05721/3796 oder 0171/8714905
15:00 Uhr Rodenberg
ab So. 25.09.
Montag 26.09.11
11:00 Uhr Rinteln
de
Dienstag 27.09.11
Mittwoch 28.09.11
15:00 Uhr Rodenberg
28
Wir in ...
Hagenburg
An der Reithalle Trödelmarkt
Kursaal Zauber der Travestie „Frl. Luises
Transenstadl“ mit internationalen Stars
der Travestieszene
bis Fr. 30.09.
Sonntag 25.09.11
11:00 Uhr Rodenberg
Innenstadt „Altweibersommer“ Stadtfest und verkaufsoffener Sonntag
Rinteln
Industriegebiet Süd Tag der offenen
Tür mit vielen Aktionen
Bistro der Wandelhalle Dämmerschoppen mit „Little Jazz“
05721-75244
Donnerstag 29.09.11
9:00 Uhr Lauenau
20:00 Uhr Wiedensahl
Wilhelm Busch Geburtshaus Liederjan: Himmel, Hölle, Heuchelheim dreistimmiger Satzgesang und Buschiges zur instrumentalen Virtuosität
05726-388
Freitag 30.09.11
Bückeburg
Stadthagen
Rinteln
Rintelner Weinfest bis 3. Oktober
Golfclub Schaumburg Röserheide 2 „
Schnupperwochenende“(bis 2. Okt.)
05724-4670
Am 27.8. Tag der offenen Tür anlässlich unserer neu renovierten Räumlichkeiten.
Neu!
„ZUMBA“
h
„...jeden Mittwoc
ab 20.00 Uhr“
Veranstaltung:
20110000228901001 | Rubrik 070000 | ET= | Ausgabe 00158BF | V=
Mandant=001
1
.1
9
.
3
,
d
n
e
b
a
z
Tan
hr
U
0
.0
3
2
0
.0
0
2
R
Eintritt: 2,50 EU
HochzeitsCrash-Kurse,
... damit Sie
sicher in die
Ehe tanzen!“
Privatstunden
Am 27.8. Tag der offenen Tür anlässlich unserer neu renovierten Räumlichkeiten. Es geht um 14 Uhr los.
Vorführungen:
Party und Workshop:
14.30 Uhr HipHop Kinder/Jugendliche/Erwachsene
15.00 Uhr Club Agilando -Tanzen
für Singles über 50 Jahre
15.30 Uhr Kindertanz
16.00 Uhr Steptanz
16.30 Uhr Zumba
17.00-18.00 Uhr kostenloser
Workshop Discofox für Anfänger
Bratwurst am Grillpavillon: 1,00 EUR
20.00 Uhr Sommerparty, „Sommer, Sonne,
Cocktails“, Eintritt: 10,00 EUR pro Person
Unsere neuen Kurse für jedes Alter beginnen im September.
Kreatives Kindertanzen, Grundkurse für Jugendliche und Paare, Crash- / Hochzeitskurse, HipHop für Kinder, Jugendliche & Erwachsene, Stepptanz, Irish Tap Dance, Salsa, Tango Argentino, Tanzen für Singles
über 50, Senioren-Tanzkreis, Discofox für Anfänger und Fortgeschrittene, Privatstunden, Tanzkurse nur
für Frauen, Tanzabende, Tanzendes Frühstück, Bälle & Events, Raumvermietung.
Uns kann man auch verschenken. Wie wäre es mit einem Gutschein für einen Tanzkurs oder einer Privatstunde?
Club Tanzschule
Uschi Braun
„Let´s
Rockń Roll“
„Have Fun“
Tänzer der Rockń Roll & Petticoat´s
Tanzgruppe in Aktion.
Ob Geburtstag, Hochzeit oder Straßenfest
wir tanzen auch gerne f ür Sie!
30
No. 8-2011
REGIONALMagazin
31
Heiler der Herzen
Heilerpraxis für spirituelle Lebensberatung
und Coaching
Matthias Jäger
Am Steinkamp 20
31712 Niedernwöhren
Tel.: 0 57 21 - 89 09 49
Mobil: 0163 - 970 77 54
[email protected]
www.heiler-der-herzen.de
• spirituelles Coaching
• Entspannungsreisen
• Aktivierung der Selbstheilungskräfte
• Aktivierung der Selbstliebe
• Auflösen von Blockaden
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass meine Arbeit rein spirituell zu betrachten ist und in keinem Fall das Aufsuchen bzw. Diagnose oder gar Behandlung eines Arztes bzw. Facharztes ersetzt!
Desweiteren kann ich keine Heilung versprechen.
Die Botschaften unserer göttlichen Seele zeigen uns den richtigen
Weg zu einem gesünderen und harmonischem Leben. Werden die
Botschaften verstanden und in den Alltag integriert, so kann vieles
mit neuer Energie umgesetzt werden.
Ich helfe Ihnen gerne dabei, wenn Sie etwas in Ihrem Leben verändern möchten.
Gottes Segen auf allen Ihren Wegen
Matthias Jäger
Golden Dragon „Benefiz Kampfkunst Seminar“
Auch in diesen Jahr lud das Golden Dragon Kampf-Kunst Center
zum „Benefiz Kampfkunst- Seminar“ ein. Es kamen rund 200
Kampfkünstler aus dem gesamten
Bundesgebiet um gemeinsam die
Vielfalt der Kampfkünste kennen
zulernen.
Nach der Begrüßungsansprache
und Vorstellung der Referenten
und Offiziellen ging es auch schon
los. Großmeister Ralf Bartzsch
führte die Teilnehmer ins Bachi-Ki-Do und Meister Mario
Wollenschläger in das Schwert32
kampfsystem Gimdo ein. Guro
Thorsten Isringhausen und Instructor Bernd Höhle gaben Einblicke im philippinischen Waf-
fenkampf dem Kali, Sifu Ralph
Fischer beeindruckte die Teilnehmer mit effektiven Jeet Kune DoTechniken, Combat Sytem vorgestellt durch Meister Thorsten
Karden und Ju Jutsu wurde durch
Meister Horst Steinweg in Szene
gesetzt.
Die schnellen Techniken des
Chuan Fa unterrichtete Meister
Markus Linke, die Powertech-
niken des Karate wurden von
Renshi Hamadi Silini meisterlich demonstriert, Marco Gevatter forderte die Teilnehmer mit
TCT Techniken.
Frank Zota gab eine schweißtreibende Einheit im Kapap, Karate wurde von Meisterin Astrid
Westphähling präsentiert und
das Wing Chun von Sifu Thomas Schindler vermittelt.
Großmeister Danny Koch gab
Einblicke ins Bujinkan Taijitsu,
Großmeister Dr. Marcell Daniel
zeigte Techniken des Hapkido,
Meister Sascha Gothe im vielseitigen Arnis Kinamuthay, Großmeister Stephan Leifeld im Haraki-Judo und das Ki Tai Jutsu
wurde durch Meister Martin
Eichler präsentiert. Großmeister Wolfgang Mehmen referierte
über das Thema Knife Defense
Combat.
Als Ehrengäste waren neben dem
Tai-Jutsu Großmeister Heinrich
Drosten auch der Sozial Attache der Tunesischen Botschaft
in Hamburg Mounir Bahloul offiziell im Namen der Regierung
zugegen, welcher sein Lob aussprach.
Die Hilfsorganisation „The Sword
of Freedom“ spendet den Erlös
dieser Benefitzveranstaltung an
die Albert Schweitzer Stiftung
und ist für Siebenbürgen in Rumänien bestimmt.
„Die Kampfkünstler unterschiedlichster Stile können voneinander lernen und auch mal über
den eigenen Tellerrand schauen“
so Bernd Höhle Leiter des Golden
Dragon Kampfkunstcenter www.
K-K-C.de . „Eine besonders große
Rolle spielt bei uns auch die Integration von Jung & Alt, Anfänger
bis hohe Schwarzgurt Levels alle
sind herzlich willkommen und
auch zahlreich vertreten“ ergänzte
Renshi Hamadi Silini Leiter des
partner Verein dem Mushin e.V.
Das Seminar war ein voller Erfolg, nach den offiziellen Danksagungen wurde das gut organisierte Großseminar mit einen
gemeinsamen Budo-Abgruß offiziell beendet. Kampfsportinteressierte sind herzlich zu einen Probetraining im Golden Dragon
Kampf-Kunst Center Stadthagen eingeladen.
„newsflash“ für Stadthagen
4UBEUIBHFO#DLFCVSH
)BOOPWFS.JOEFO
4$)6-&/
%3#-*/%08
+BISF&SGBISVOH
FJMT
#FHJOOKFX
FSCTU
'SIKBIS)
"OFSLBOOUF"VT
VOE8FJUFSCJMEVOH
H
*OGPUB 6IS
° ,PTNFUJL,GN"TTJTUFOUFO1IZTJPUIFSBQJF
&SHPUIFSBQJF"MUFOQ¿FHF1¿FHFBTTJTUFO[
3FUUVOHTBTTJTUFO[)FJMFS[JFIVOHTQ¿FHF
.
BTTFVSVOENFE#BEFNFJTUFS
)
PUFM5PVSJTNVTNBOBHFNFOU
'BDIPCFSTDIVMF#FSVGTPCFSTDIVMF
#FUSJFCTXJSUTDIBGU)PUFMCFUSJFCTXJSUTDIBGU
5FDIOJL&MFLUSP#BV.BTDIJOFOCBV
6NXFMU.FEJ[JO.FDIBUSPOJL
#BDIFMPSNzHMJDI
;FOUSBMF4UBEUIBHFO)UUFOTUS5FM XXXCMJOEPXTDIVMFOEF
Futterhaus Veranstaltungstipp
Sommerfest im Futterhaus vom 5. bis 13. August mit
vielen weiteren Angeboten und Beratungen. Siehe
weiter unten.
www.futterhaus.de
Tierisch
www.futterhaus.de
fit!
Tierisch
fit!
IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR TIERNAHRUNG UND -ZUBEHÖR!
IHR KOMPETENTER
PARTNER FÜR TIERNAHRUNG UND -ZUBEHÖR!
Stadthagen
Jahnstraße 28 · Tel. 05721/9375359 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
Stadthagen
Jahnstraße 28 · Tel. 05721/9375359 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
5.8.-13.08. Ratespiel Milchflaschen
5.8. Bozita Ernährungsberatung 11-17 Uhr
6.8. Euka Ernährungsberatung 10-15 Uhr
Firma Wolters Lotusblumeneffekt Kissen/
Beratung Pflege
Hundefotograf 10-15 Uhr
+++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine
12.08. Ernährungsberatung
James Wellbeloved 10-17 Uhr
13.08. Ernährungsberatung
Firma Hills 10-15 Uhr
JR- Ernährungsberatung Nager 10-15 Uhr
Anibio Pflegeprodukte
+++ Termine +++ Termine +++Termine +++ Termine +++ Termine +++
No. 8-2011
REGIONALMagazin
33
Erdbeeren_Heidelbeeren20_6.ai
3
Wir in ...
1
20.06.11
13:15
Jahre
www.dasregionale.de
August - Sept. 2011
Umbau fördert wahren Schatz zutage
Sakramentshäuschen geborgen und gesichert
Rinteln. Seit drei Wochen laufen
die Bauarbeiten am Alten Museum. Unter den wachen Augen
von Architekt Ulrich von Damaros laufen die Sanierungsarbeiten.
Begonnen haben sie mit einem
Abriss – der Schaufensteranbau
an der Südseite wurde entfernt.
An der gleichen Stelle werden
künftig eine massive Außenwand
mit Fenstern und einer Tür vorzufinden sein. Doch noch etwas
förderte der Abriss zutage: einen
wahren Schatz, ein Sakramentshaus. Es konnte von den Bauarbeitern geborgen und sichergestellt werden.
In den 1970er Jahren war das Sakramentshaus, das 65 Zentimeter
in der Breite und 125 Zentimeter in der Höhe misst, eingebaut
worden. Die Geschichte des gotischen Bauwerks mit einem spitzen Giebelabschluss und einer fast
40 Zentimeter tiefen spitzbogigen
Nische, die einst von einem Eisengitter verschlossen wurde, geht
aber in eine ganz andere Zeit zurück: es könnte aus dem Bestand
des Rintelner Museums stammen, das von 1908 bis 1936 an
der Stelle der heutigen Umbauarbeiten untergebracht war.
Das Giebeldreieck weist drei
Wappen auf: ein Stern für die
Grafschaft Sternberg, links ein
Nesselblatt für die Grafschaft
Schaumburg und rechts eine
Rose für die Grafschaft Lippe. Zudem
überführt die Buchstabenkombination
„MCCCC“ in Richtung der Entstehung
des Sakramentshäuschens, nämlich ins 15.
Jahrhundert.
Möglicherweise könnte
das Häuschen auch aus
der nahen Rintelner Nikolaikirche stammen.
Der dortige Nebenaltar
hatte ein Sakramentshäuschen, das lange in der Mauer
verbaut war und entsprechend unbeachtet blieb. Dieses Schicksal
bleibt dem jüngst geborgenen
Zurzeit laufen die Umbauarbeiten am Alten Museum auf
Hochtouren.
Häuschen indes erspart.
Zoo Z mit WBA-Aquaristik
❃
R INTELNS ERSTE ADRESSE FÜR TIERLIEBHABER
WBA
500 m² pure Kompetenz
Aquaristik
Angeln
Ernährung
für Hund,
Katze & Co
Kleintiere
Pflegeprodukte
Zubehör für
Tierpflege
& Reiten
Sie dürfen beste Beratung und besten Service erwarten!
Besuchen Sie uns! • Parkplätze direkt am Haus
Mo. - Fr. von 9.00 bis 18.30 Uhr • Sa. von 9.00 bis 14.00 Uhr
Mindener Str. 2 • 31737 Rinteln • Tel. 05751 - 54 94
No. 8-2011
REGIONALMagazin
35
Ingo Vetter Sonnenschutz & Raumausstattung
Wir gestalten Wohnfühlklima
Rinteln. (cs). Gardinen, Sonnenund Insektenschutz für Fenster
und Türen, Polsterarbeiten sowie
Bodenbeläge und Tapeten bietet
Ihnen Ingo Vetter mit seinem
Team in der Beekebreite 17.
Raumausstattung von Räumen
im Privat und Objektbereich von
Beratung und Aufmaß über Angebot und Montage bis hin zum
Folgeservice, wie Pflege und Instandhaltung, sind die Basis des
breitgefächerten Angebots des
Raumausstatters.
„Ich biete Ihnen mit mehr als 20jähriger Erfahrung als Raumausstatter Service mit Fachkompetenz und ein vielfältiges
Produktangebot !“, so Inhaber
Vetter. - Wir bieten eine kostenfreie Beratung und Aufmaß mit
Produkt und Stoffauswahl bei
Ihnen vor Ort, in unseren Ausstellungssräumen oder im WEBSHOP
www.sonnenschutz-preisgünstig.de
durch eine gezielte Auswahl der
gefragtesten Modelle u. Farben.
Gedanken...
Wann ist ein Fest gelungen? Wann erhält es das Prädikat
»unvergesslich«?
Nun: Wenn es glücklich macht!
Auf manche Fragen gibt es ganz einfache Antworten.
Für Annette Pflug-Herdrich ist die Emotion das
Zauberwort zum Erfolg.
Mit ihrer großartigen Stimme verleiht die Profisängerin
großen und kleinen Events sinnliche und atmosphärische
Höhepunkte.
Ob Hochzeit, Taufe, ob runder Geburtstag oder
Firmenjubiläum – Feste
werden
zu Erlebnissen durch
individuelle Inszenierung.
Inh. Monika Lieckfeld
Sie müssen funkeln.
Weserstraße 28
31737 Rinteln
...das Beste am Norden!
...unsere
S teaks
Steakhaus • Restaurant • Wintergarten
L andgasthof K lein E ilsen
Ljubica & Dieter Kleen
31711 Luhden • Eilserstr. 1 > B 83
Bitte reservieren Sie Ihren Tisch:
Tel.: 0 57 22 - 90 70 06
36
Die Schönheit
dieser Erde!
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9:30 bis 18 Uhr
Samstag 9:30 bis 14 Uhr
Telefon 0 57 51/ 924 42 42
www.im-steinreich.com
Wir in ... Schaumburg - Weserbergland
Durch unsere vielfältigen Verkaufs-, Beratungs- und Informationsmöglichkeiten können wir
Ihnen ein komplettes Einkaufssystem von preisgünstig bis hochwertig anbieten.
Durch eine Newsletteranmeldung können Sie sich über unsere aktuellen Angebote, sowie
neue Produkte informieren.
In unserem Blog können Sie mit
uns über die Produkte zum jeweiligen Thema diskutieren.
Internet:
vetter-raumausstattung.de
sonnenschutz-raumausstattung.de.
Telefon: 05751-891773
Mobil: 0163-2631115
Direkte Beratung und Antwort
auf all Ihre Fragen finden Sie natürlich auch vor Ort in Rinteln,
Beekebreite 17. Raumausstatter
Ingo Vetter freut sich auf Sie.
A M B I E NTE
EIN FEST
GA N Z N ACH IHREN WÜNSCHEN
DAS BESONDERE AMBIENTE
Sie planen eine Geburtstagsfeier oder suchen eine Location mit besonderem Ambiente
für den schönsten Tag im Leben? Sie möchten Ihre Mitarbeiter zu einer Betriebsfeier einladen oder einfach mit lieben Freunden einen schönen Abend verbringen?
Gerne stellen wir Ihnen dafür unsere Räumlichkeiten zur Verfügung und bereiten Ihnen
mit kulinarischen, kreativen Spezialitäten ihrer Wahl eine unvergessliche Feier.
.
Hotel Restaurant
Zum alten Friederich
Am Markt 5
31552 Apelern
www.zumaltenfriederich.de
Telefon 05043/2210
Telefax 05043/7682
[email protected]
Als großzügiger und kompetenter Gastgeber, als Partner auf Augenhöhe bei dem Zubereiten und Präsentieren von Menüs und Büfetts bieten wir Ihnen in unserem Festivalsaal
mit angrenzendem Botanikwintergarten und großzügigem seperaten Büfettbereich
auf insgesamt 500 qm Fläche mit unserem liebenswürdigen Serviceteam einen angenehmen Aufenthalt.
w w w. z u m a l t e n f r i e d e r i c h . d e . Te l . 0 5 0 4 3 / 2 210
Spannung pur!
come &
sing
Am Samstag, 3. September, findet das große Finale des
Pop-Musik-Wettbewerbs „MADE-IN-SCHAUMBURG VI“
im Brückentorsaal Rinteln statt.
Beginn ist 20 Uhr, Saalöffnung ab 19:30 Uhr.
Acht Acts unterschiedlicher Stilrichtungen treten in der Endausscheidung auf der Bühne gegeneinander an. Mit ihren Eigenkompositionen
spielen die jungen Musiker und Musikerinnen um die Gunst von Jury
und Publikum. Die Preise werden wie immer von den Initiatoren und
Veranstaltern Robert Pflug und Annette Pflug-Herdrich gestiftet.
Auch im 14. Jahr des Nachwuchswettbewerbs erhält der Gewinner
als ersten Preis eine professionelle Maxi-CD-Produktion im Rintelner profund-tonstudio in einer 500er Auflage. Der Förderpreis für
„Youngsters“ sind drei Studiotage, der Publikumspreis ist ein Tag im
profund-tonstudio.
WSing zu einem tollen Playback deines Lieblingslieds
WNimm es auf CD auf
WStell Dein Lied bei YouTube ein und werde Teil der
Gemeinschaft
WProfessionelle Studioaufnahme
Mach einen Unterschied.
CD
www.profund.de
fon 0 57 51 - 91 80 77
DVD
Live-Mitschnitt
Videoclip
Musical
Page Break (Gewinner 2008)
Jeder Finalist hat 15 Minuten Spielzeit, sein Können in puncto Zusammenspiel, Kreativität, Originalität und Bühnenpräsenz unter Beweis zu stellen.
Den Sound besorgt die Mannschaft vom profund-studio. Gefördert
wird der Wettbewerb von der Schaumburger Landschaft, der Schaumburger Zeitung sowie erstmals von der Firma Drum-Tec. Schirmherr ist Alexander zu Schaumburg-Lippe.
Der Eintritt kostet 5 Euro. Den
CD-Sampler mit den Songs der
acht Finalisten gibt’s für 5 € an
der Abendkasse.
Weitere Informationen unter
www.profund.de, Link „Made
in Schaumburg“.
Burggaststätte
Schloß Schaumburg
Räumlichkeiten (24, 40 und 90 Pers.)
für Tagesbesucher, Familienfeiern und
Geschäftsessen, sowie als Ziel für Reisegruppen und Vereine
Inh. Michael Becker
31737 Rinteln / Schaumburg • Telefon (05152) 37 65
www.burggaststätte-schaumburg.de
Geöffnet für Tagesbesucher April bis Oktober täglich ab Mittags bis ca. 18 Uhr.
Von Nov. bis März an den Wochenenden geöffnet und nach Vereinbarung.
Do. Ruhetag-an Feiertagen offen. Für Gruppen auch am Abend ganzjährig geöffnet.
12.. Schaumburger
12
Burgfest
auf Burg
Reiterferien im schönen
Weserbergland
Hünenburgstraße 8
31737 Rinteln • OT Hohenrode
Tel. 05751-3102 • Fax 05751-46731
www.reiterhof-schulze.de
[email protected]
38
Wir in ... Schaumburg - Weserbergland
Mittelaltermarkt, Lagerleben,
die Spielleute Duivelspack,
Bogenschießen und Axtwerfen,
Feuer in Aktion (nur Samstag
Abend), Handwerker, Kinderspielerei‘n und vieles mehr.
Schaumburg/Rinteln
Sam–tag, 3. Sept. 2011
von 13:00 bi– 20:30 Uhr
Sonntag, 4. Sept. 2011
von 11:00 bi– 18:00 Uhr
Eintritt: 2,50 - 4,00 www.dasregionale.de
Jahre
Ahnsen, Bad Eilsen,
Buchholz, Heeßen, Luhden
August - Sept. 2011
Neu in Bad Eilsen
Finanzmaklerbüro
Walter Beißner & Andreas Kratschke
Persönlich & Ausführlich
Wir sind unabhängige Finanzmakler beraten von Versicherungen über
Krankenkassen, Finanzierungen bis zur Geldanlage.
Eindeutig & Effektiv
Die Hauptaufgabe ist es Ihre Versicherungen zu durchleuchten, um Sie
ihrer individuellen Lebenssituation anzupassen, bei möglichst geringen Ausgaben.
Arbeitsweise
Unsere Beratung richtet sich vor
allem nach Ihren individuellen
Wünschen und Bedürfnissen.
In einem ausführlichen Gespräch
erarbeiten wir mit Ihnen, in welchen Bereichen Sie Beratungsbedarf haben.
Dazu erstellen wir ein Lösungskonzept, welches Ihren Vorstellungen
entspricht.
Sie entscheiden, ob Sie es ganzoder nur teilweise umsetzen wollen.
Wir würden uns freuen, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen.
Das Ergebnis soll eine lebensbegleitende Betreuung sein sowie
eine ständige Betrachtung, ob das
Konzept Ihren aktuellen Bedürfnissen entspricht und all dieses ohne
zusätzliche Kosten zu haben.
Rentenfrust kommt per Post
(djd/pt).
Wer sein 27. Lebensjahr vollendet
und wenigstens fünf Jahre lang
Beiträge in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt hat,
bekommt regelmäßig die sogenannte Renteninformation von
der Deutschen Rentenversicherung zugesandt.
ng o
u
n
f f - Eu r
ö
r
Tü 0 ,
ab
Dieses Schreiben informiert seinen Empfänger über dessen aktuelle Rentenansprüche. Genau
genommen darüber, mit welcher
Rentenhöhe er bei einer vollen
Erwerbsminderung mit vorgezogenem Rentenbeginn sowie
bei der künftigen regulären Altersrente zu rechnen hätte. Der
Brief aus Berlin ist für viele Menschen trotz jahrelang regelmäßig
gezahlter Rentenbeiträge immer
wieder eine herbe Enttäuschung:
Die Diskrepanz zwischen dem
aktuellen Nettolohn und der
prognostizierten Rente - die sogenannte Rentenlücke - ist meist
erheblich.
rf
[email protected]
[email protected]
i
e
r
le
- Haustüren
7
7
0
ke den 612 5
c
i
- Fenster, Türen,
N Luh 1 Bauelemente
1 : 017
1
7
k
1
- Einbauschränke + Küchen
• 3 • Fun
3
ße 5 92
a
r
- Rollladenbau + Reparaturen
st - 8 5
f
r
Do 7 22
- Trocken- und Innenausbau
5
0
:
.
Tel
- ISO, VSG, ESG, Wärmeschutzglas
o
lsd
t
s
h
n
c
e
s
i
i
t
d
l
t be
o
n ö
l
e
M
s
s
+
ü au
l
h
Sc B
No. 8-2011
REGIONALMagazin
39
Minigolf-Anlage komplett saniert
Die Modellvitrine ist der Blickfang
Preise für den Ballspaß im Kurpark bleiben stabil
Hubschraubermuseum lockt zum 40-Jährigen mit
neuen Attraktionen
Bad Eilsen. Kinder und Erwachsene, Einheimische und Kurgäste haben gleichermaßen auf die Sanierung der Minigolf-Anlage im Eilser
Kurpark gewartet. Seit einigen Wochen sind die Sanierungsarbeiten,
für die der Kur- und Verkehrsverein mehr als 5.000 Euro aufgebracht
hat, abgeschlossen. Die von Grund auf sanierte Anlage erfreut sich vor
allem an den Wochenenden wieder eines großen Andrangs.
Doch nicht nur der Verkehrsverein um Erwin Sengebusch hat kräftig
in die Geldbörse gegriffen, auch die Gefährdetenhilfe von Viktor Brakowski hat ganze Arbeit geleistet. So wurden die alten Gehwegplatten
durch ein neueres, modernes Geläuf ersetzt. Ein Minibagger kam dabei zum Einsatz, bevor Muskelkraft gefragt war – die Gefährdetenhilfe
spritzte alle Bahnen mit einem Hochdruckreiniger sauber.
Besonders positiv für die Besucher: Trotz der Renovierungsarbeiten
sind die Preise auf dem bisherigen Niveau verblieben. Erwachsene zahlen einen Euro, Kinder bis zum Alter von 14 Jahren nur 50 Cent. Für
fünf Euro kann man den ganzen Nachmittag spielen – lautet das spezielle Angebot beispielsweise für Kindergeburtstage. Dann sind eine
Currywurst mit Pommers frites und ein kleines Erfrischungsgetränk
im Preis inklusive. Besitzer
einer Kurkarte dürfen montags sogar gratis spielen.
Geöffnet ist die MinigolfAnlage montags bis freitags
ab 14 Uhr, sonnabends ab 11
Uhr sowie sonn- und feiertags ab 10 Uhr.
Bad Eilsen - Ausflugsziel Bückeburg. (ma)
Seit 1960 beherbergt Bückeburg die Heeresfliegerwaffenschule auf
dem Flugplatz Achum, seit 1971 gibt es im ehemaligen Burgmannshof in der Stadtmitte das Hubschrauermuseum. Jetzt wurde das 40jährige Bestehen der Einrichtung gefeiert. Dabei gab es auch zahlreiche interessante Neuerungen zu bestaunen.
Zu diesen gehört die Dauerausstellung mit dem Titel „Technik verstehen und erleben – von der Emotion zur Information“. Jede Abteilung ist einem bestimmten Thema aus der Welt der Hubschrauber gewidmet und, das ist neu, alle Ausstellungsstücke sind mit modernen
Gaby´s Näh - Atelier
auch Änderungsschneiderei
Gabriele Szymanowski,
geb. Heise
Bei mir gibt es auch...
lustige Kissen, Modeschmuck
viel Spaß beim Stöbern...
Mo - Sa ; 10 h - 13 h
Di u. Do ; 16 h - 19 h
Friedrichstr. 4
31707 Bad Eilsen
Tel. 05722 - 954 82 02
0173 - 841 56 26
3D Achsvermessung
HU / AU
Stoßdämpferprüfstand
Reifenservice
Bremsenprüfstand
Reparaturen auch an
Verbundglasreparatur
Youngtimern, Oldtimern
Klima-Service
und klassischen
Hainekamp 16
KFZ-Diagnose
Fahrzeugen
31711 Luhden
Telefon: 05722 / 5500 • Internet: www.rabe-kfz.de
• Reparatur, Wartung und Störungsbeseitigung an
Heizungsanlagen
• Planung und Einbau von Neuanlagen im Bereich
Heizung und Solarheizung
• Sanitärinstallationen, Regenwassernutzung
• Renovierung von Bädern, Abflussreinigung
GmbH
Auf der Mothe 26 • 31711 Luhden
Telefon: 05751 - 8 39 od. 05722 - 287 030
Telefax: 05722 - 287 029
0
Wir in ... Eilsen, Samtgemeinde
• Pellet-Kaminöfen, Lüftung und vieles mehr....
r P a rt n e r
Ih r k o m p e te n te
r & Wä rm e
in Sa ch e n Wa ss e
interaktiven Methoden aufgearbeitet worden. Dabei bekommen die
Besucher keine reine Technikschau zu sehen, sondern durch detailreiche Erläuterungen soll der Blicke geschärft werden für das Zusammenspiel aus Natur und Technik, das beim Hubschrauberflug eine
wesentliche Rolle spielt. Besonders Kinder und Jugendliche können
den Informationen etwas abverlangen, das ihnen sonst nur im Physikunterricht begegnet ist oder noch begegnen wird.
Schließlich erschließt sich im neuen Empfangsgebäude eine ganze
neue Welt des Vertikalflugs. Dazu dient in erster Linie eine Großvoliere, eine wirklich imposante Flugmodellvitrine, die mithilfe zahlreicher Modelle die Geschichte des vertikalen Flugs nachzeichnet.
„Mit 430 Modellen verfügen wir über die größte Vitrine dieser Art
in Deutschland“, berichtet Museumsleiter Dieter Bals. „Die Besucher
können hier fünf Drehflügler in Originalgröße sehen“, fährt er fort.
Außerdem gibt es den Hubschraubersimulator IC 135.
Dieser verfügt über eine so genannte Weitwinkelprojektion, die dem
vielfach variierenden Flug zu einer faszinierenden Realitätsnähe verhilft. Auf diese Weise lassen sich Naturereignisse und Schauplätze
hautnah erleben – übrigens für die ganze Familie.
Wilhelm Brümmel
Raumausstattermeister
•
•
•
•
•
•
31707 Heeßen-Bad Eilsen • Hauptstr. 18
Tel. 0 57 22 / 8 52 07 • Fax 98 29 34
Gardinen
Jalousien + Rollo
Markisen + Plissee
Wandbespannungen / Tapeten
PVC u. Teppichböden
Aufarbeitung von Polstermöbeln
Hausgemachte Torten
reichhaltige Frühstücksauswahl
warme Leckereien
Kaffee, Tee u. Eisspezialitäten
Der Blickfang: Die imposante Flugmodellvitrine.
Geöffnet von
9.00 - 18.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Inh. Bozena Peresin
Bückeburgerstr. 6 b
31707 Bad Eilsen
Telefon 0 57 22 e
891 52 24
s
s
ra
erte
mobil
0160 m
Som
t
i
96
47
49 15
m
r
Eilse
le
h
ü
em
e
f
f
Ka
Erwin Sengebusch
www.bistro-am-tennisplatz.de
www.erwins-weine.de
Blumenfachgeschäft
...unsere
Telefon 0 57 22 / 8 56 64
Telefax 0 57 22 / 8 56 67
Mobil 0173 - 2 75 55 54
S teaks
...unsere
S teaks
Tel.: 0 57 22 - 90 70 06
Tel.: 0 57 22 - 90 70 06
Inh. Peter Tofall
Dorfstraße 8 • 31711 Luhden
Telefon (05722) 8 44 95
Telefax (05722) 8 50 18
No. 8-2011
REGIONALMagazin
1
Ohne die „Eulen“ geht nichts
Ehrenamtliche halten Stadtbücherei auf Kurs
Obernkirchen. (ma) Die Gesamtbilanz der Stadtbücherei fällt positiv
aus – und der Grund für den Erfolg ist klar zu benennen: Ausschließlich dank des Engagements ehrenamtlicher Kräfte kann die wöchentliche Öffnungszeit von 21 Stunden geleistet werden,
17 „Eulen“ schaffen regelmäßig in der Einrichtung, die lesebegeisterten Mitarbeiterinnen pflegen neue Bücher ein und überwachen die
Ausleihen. 56 neue Leser konnten durch diesen Einsatz im vergangenen Jahr dazu gewonnen werden.
Verbesserungswürdig ist die elektronische Erfassung der Ausleihen. Noch arbeiten die ehrenamtlichen Helferinnen mit
Kundenkarten.
Eine Warnung, wenn ein Buch
nicht zurückgegeben wurde, geht
bei dieser Technik nicht ein. Das
Prinzip klappe zwar gut, erzählt
Vogt, jedoch sei nicht genau zu
beziffern, wie viele Bücher sich
im Bestand befinden.
17.000 dürften es in etwa sein,
360 kamen im vergangenen Jahr
neu dazu. Für die Neuanschaffungen wurde eine spezielle Ecke
neben dem Ausleihtresen eingerichtet.
Schaefer
32457 Porta Westfalica
Bückeburger Str. 16
Tel.: 0160 - 720 7871
Nur zwei der fleißigen „Eulen“: Ilse Bischoff (links) und Karin Jütte.
Der Großteil der neuen Leser sind Kinder und Jugendliche: „Das freut
uns besonders. Hier sind wir auf einem guten Weg“, berichtet Bücherei-Leiterin Susanne Vogt.
Das Konzept ist aufgegangen, junge Menschen für die Bücherei zu
begeistern und Nachwuchs-Leser zu gewinnen.
Grund dafür ist die Kooperation mit dem Schulzentrum Am Ochsenbruch und ebenso mit der Albert-Schweitzer-Schule.
Knapp zehn Schulklassen wurden in den vergangenen Monaten durch
die Bücherei geführt und auch der Kontakt zu den Lehrern entwickle
sich positiv, berichtet Vogt.
Mittelpunkt der Zusammenarbeit ist der Austausch zu bestimmten
Themen.
Ein Beispiel:
Als der Kindergarten am Kammweg nach Büchern über die Arbeiten
und das Leben auf einem Bauerhof gefragt habe, konnten eine ganze
Projekt4_layout 1 10.03.10 13:42 seite 1
Kiste spannender Kindesliteratur bereitgestellt werden.
Kuh - le Figuren
wir können auch in Groß
In unserer Ausstellung finden Sie eine große Auswahl
an dekorativen, wetterfesten
Gartenfiguren aus Polyresin /
Kunstharz
Unsere aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage
oder Sie vereinbaren telefonisch einen Termin
www.dekofiguren-schaefer.de
Wir sind Ihr innovativer,, ländlicher Partner





Teckentrup
T
industrieanlagen & -wartung
Garagentore & torsysteme
Zäune,treppen & Geländer
landmaschinen & Gartentechnik
bauschlosserei
W.BRASE
Metallbau & landMaschinen
Gmbh & co. KG
W. Brase GmbH & Co.KG i Raderhorster Ring 38/39 i 32469 Petershagen i +49 (0)5726 9600 i www.brase-gmbh.de
Garagentoraktion 2011 • 4 Größen ab 799,- € incl. Mwst
2
Jahre
www.dasregionale.de
August - Sept. 2011
Tierschutz fängt beim Futter an!!
Vor der Schule die Bibliothek kennen gelernt
Gesunde, artgerechte Tiernahrung haben alle Hunden
und Katzen verdient!
Künftige Erstklässler erkunden Bibliothek von St. Marien
Mein Name ist Birgit Hacker,
ANIFIT Ernährungsberaterin
mit meinen Golden Retriever
„Pino“
halb bin ich jetzt hauptberuflich
für ANIFIT Tiernahrung tätig.
Es war für mich klar:
„Gesundheit kommt von innen und fängt mit der Ernährung an“.
Pino war ein Problemhund: Er litt
extrem an Allergien, hatte Analdrüsenprobleme, Wirbelsäulen
und Gelenkprobleme, sowie starkem Zahnstein.
Nach dem Testessen von ANIFIT
und einer Beratung, habe ich meinen Pino auf ANIFIT- Nahrung
umgestellt. Er fraß die Nahrung
mit vollem Genuss und wurde ein
ganz anderer Hund.
Pino hatte keine Allergien mehr
und auch die anderen Probleme
legten sich. Er war wieder vitaler
und leistungsfähiger, seine Lebensqualität und Energie stiegen
enorm.
Durch meine Arbeit als ANIFIT
Berater sah ich, dass ich auch anderen Tieren helfen konnte, des-
Gerne würden wir auch Ihren
Hund oder Katze zum Testessen
einladen und Ihnen ein kostenloses, unverbindliches Beratungsgespräch auf Ihr Tier bezogen
geben.
Rufen Sie uns einfach an und wir
vereinbaren einen Termin.
Da alle Hunde und Katzen es verdient haben artgerecht und gesund ernährt zu werden, benötigen wir dringend Unterstützung
(Haupt- oder nebenberuflich).
Sollten Sie Interesse habe, bitten
wir ebenfalls um Anruf.
Birgit Hacker 0 57 22 - 90 60 57
u. Britta Raabe 0 57 51 92 51 59
PS: Tierschutz fängt bei der Ernährung an, deshalb noch zwei
Buchtipps:
„Katzen würden Mäuse kaufen“
Hans-Ulrich Grimm
ISBN: 9783453600973
„Hunde würden länger leben,
wenn…“
Dr.Med.Vet.Jutta Ziegler
ISBN: 978-3-84234-2460-2
Bückeburg. (ma) 30 Jungen und
Mädchen, die nach den Sommerferien eingeschult werden, sind
schon jetzt „fit“ für den Schulalltag. Sie haben einige Wochen lang
regelmäßig die katholische Bücherei Sankt Marien in der Her-
ort für die künftigen Erstklässler werden zu lassen. Das Bemühen, Kinder in diesem Alter
an die Bibliothek heranzuführen,
steht im Zeichen der Lesefrühförderung, dank deren die Kinder keine Schwierigkeiten bekom-
derstraße besucht und auf diesem
Wege ihren Bibliotheksführerschein erworben. Grund genug,
die Heranwachsenden mit einer
Urkunde auszustatten und ihren
Einsatz zu würdigen.
Im Pfarrheim von St. Marien erhielten die Kleinen im Beisein
ihrer Eltern, Geschwister und
Großeltern die Führerscheine
von Dorothea Andratschke und
Mechthild Spillmann ausgehändigt. Die beiden Mitarbeiterinnen
der Bibliothek betonten, dass es
gelungen sei, die Bücherei zu
einem interessanten Aufenthalts-
men, beim Lesen in der Schule
mitzuhalten.
In der Bücherei standen ganz
praktische Aufgaben für die neugierigen Lesefüchse auf dem Programm: Aussuchen, Ausleihen
und den Aufbau der Bibliothek
kennen lernen.
Und wurde auch vorgelesen, ausgemalt und der ein oder anderen
Geschichte, vorgelesen von den
Mitarbeiterinnen, zugehört. Besonders positiv für die Initiatoren:
einige Kinder haben gleich mehrere Bücher mit in die Ferien genommen.
Hundeschule an der
Lieth
Marc Holtmann
0172-54 50 392
www.hundeschule-lieth.de
Mitarbeiter/in gesucht
Höheweg 30, 31683 Obernkirchen
No. 8-2011
REGIONALMagazin
3
Gitarren-Unterricht:
Unterricht für jung & alt ( ab 8 Jahre )
Termine nach Absprache
Jeweils 1 Std. in Gruppen- /
oder Einzelunterricht
Vormittags
wird
auch
Seniorenunterricht angeboten
Der kleine
Reiterladen
Freizeit- und
Westernstore
Auch Hausbesuche möglich
( nach Absprache )
Interesse geweckt???
Dann einfach unverbindlich
melden bei Harald!
Tel: Harald: 05724/399769
Obernkirchen/Vehlen
Zum Felde 3 • Tel.: 05724-3773
Anfahrtskizze unter:
www.obernkirchen-info.de
Alles für den
Western- & Freizeitreiter
• Sättel
• Reitbekleidung und
weiteres Zubehör
• Showblusen,
Durango-Jeans, Hemden
• ... und vieles mehr
• Geschenkgutscheine erhältlich
Öffnungszeiten:
Mo., Mi. 14.30-18.00 Uhr
Sa. 9.00-13.00 Uhr
und nach telef. Vereinbarung
Siegerfoto
vom
Himmelfahrtsturnier
2011
Golfclub
Schaumburg
Flowers Blumenhandel
Eggelmann´s
Jetzt wieder leckerer Obstkuchen der Saison!
Frühstück 10 00 - 12 30 Uhr ( Anmeldung erwünscht )
Kaffee, Torte und andere Leckereien von 14 00 - 18 00
- immer samstags, sonntags und an Feiertagen www.hofcafe-eggelmann.de
Dorfstr. 31 • Obernkirchen • OT Gelldorf
Tel. 0 57 24 - 73 90
Wir in ... Obernkirchen
Blumen erfreuen immer!
 Trauerfloristik
 Brautschmuck
 Bepflanzungen
Eilsener Str. 111
aller Art
31683 Obernkirchen
Tel.: 05724 - 95 79 770
 Gestecke zu
Fax: 05724 - 95 79 771
fl[email protected]
allen Anlässen
www.flowers-blumenhandel.de
Golfclub Schaumburg in Obernkirchen
Golf-Erlebnistag 2011 im Golfclub Schaumburg
Viel Spaß hatten die Gäste und
Besucher beim Golf-Erlebnistag
auf dem Golfplatz in Obernkirchen.
Wer wollte, konnte sich sogar an
einem Driver probieren! Und wie
auf dem Foto zu sehen, offensichtlich mit Erfolg!
cards verlost wurden und ein Gewinnspiel des Deutschen Golf
Verbandes.
Bei einem Putting--Turnier, das
jeweils in Gruppen von bis zu
6 Golfanfängern ausgetragen
wurde, erhielten die Sieger zur Erinnerung einen Golfball mit dem
Zum Rahmenprogramm gehörten weiterhin eine Tombola,
bei der einige der neuen play golf
Logo des Golfclubs Schaumburg.
Rainer Irrlitz, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Kulinarische Genüsse auch für „Nichtgolfer“ im Golf Restaurant Obernkirchen
Obernkirchen. (cs). Das Golf Restaurant Obernkirchen – interessant
für alle Schaumburger und Ausflügler. Nicht nur Golfer können sich
freuen, das Restaurant am Golfplatz hat einiges zu bieten. Im gemütlichen Clubhaus im Landhausstil lässt es sich in der familiären Atmosphäre so richtig genießen. Guter Service und Gastfreundschaft werden hier groß geschrieben. Frisch zubereitet und günstig findet man
eine Vielzahl von Leckereien auf der Speisekarte. Vom Snack für den
kleinen Hunger über leichten Fisch bis zum deftigen Schnitzel oder
Steak ist hier für Jeden etwas dabei, Süppchen und Süßes zum Nachtisch eingeschlossen. Alle Gerichte werden frisch zubereitet, hier kocht
der Chef noch selbst. Trotzdem bleibt das Angebot in einem mehr
als angemessenen Preisrahmen. Der schöne Biergarten und die Öffnungszeiten kommen Golfern sowie Nichtgolfern sehr gelegen, die
Küche ist von Dienstags bis Sonntags ab 11:00 Uhr durchgehend geöffnet und bietet dem Liebhaber der guten deutschen Küche Gelegenheit für ein Mittagessen, Kaffee und Kuchen zu genießen oder einfach
die Möglichkeit am Abend einen ereignisreichen Tag harmonisch ausklingen zu lassen. Darüber hinaus ist Gastgeber Ewald Brose nebst
Gattin und Team auch zu besonderen Anlässen für Sie da. Man freut
sich auf Ihren Besuch!
Hier kocht der Chef noch selbst!
> Deutsche
Küche
<
„Ditt & Datt“ - Probieren Sie unsere Spezialitäten!
Kaffee und Kuchen • Eisspezialitäten
Inhaber Ewald Brose
31683 Obernkirchen, Röserheide 2
Tel.: 0 57 24 - 958 45 58 Gastronomie • www.golfrestaurant-obernkirchen.de
Öffnungszeiten täglich ab 11:00 Uhr außer Montag (Ruhetag) • Besondere Anlässe auf Anfrage
No. 8-2011
REGIONALMagazin
5
Kuhlmann Baustoffhandel und Transporte
Vor 30 Jahren den ersten LKW beschafft
Am 05.09.1981 legten die Eheleute Kuhlmann mit dem 1. LKW
ein Grundstein der Firma Kuhlmann Transporte GmbH.
Während Klaus Kuhlmann täglich auf Tour durch ganz Europa
war, kümmerte sich seine Frau
Gabriele um das Büro, den Haushalt und natürlich um die beiden
Kinder Oliver und Daniela.
Auch wenn es nicht immer ganz
leicht war und sie manches Mal
kämpfen mussten hat die Familie immer zusammengehalten.
Heute besteht die Firma bereits seit 30 Jahren und zu dem
Transportgeschäft und Baustoffhandel gehören mittlerweile noch
Das Grundstück der alten Brikettfabrik am Liethstollen 14 in
Obernkirchen dient nicht nur als
Stellplatz der LKWs, sondern dort
befindet sich auch die Werkstatt
und es wird als Lageplatz für die
Baustoffe benutzt.
Zum Sortiment gehören u.a. Weser-, Maurer- und Kinderspielsand, Drainagekies, heller Quarzkies, Zement, Kalk, Betonkies
und Winterstreusalz. Auch für
den Gartenfreund ist was dabei
u.a. Rindenmulch, Mutterboden,
Moräne Kies, Blumen- und Graberde und auch für den Kamin
bekommen Sie hier Power Pellets,
Holzbriketts und Kaminholz.
Am Liethstollen 1 (alte Brikettfabrik)
www.kuhlmann-transporte.de
Telefon 0572 1022
Mo - Sa 9:00 - 18:00 Uhr
• Winterstreusalz
• Drainagekies
• Mineralgemische
• Heller Quarzkies
• Maurersand
• Betonkies
• Zement und Kalk
Öffnungszeiten
„Wir bieten unseren Kunden ein
Rundum Paket wie u.a. Inspektion, Motor-, Reifen- und Bremsen- Service sowie TÜV Vorbereitung und Abnahme (möglich),
Abgasuntersuchung, Urlaubs und
Wintercheck!“
• Kinderspielsand
• Wesersand
• Bestes KiefernRindenmulch
• Holzbriketts
• Kaminholz
Kleine Mengen kleine Preise!
Werkstatt und Baustoff handel
Mo. - Sa. 09 -18Uhr
Am Liethstollen 14,
31683 Obernkirchen
Tel.: 05724/3565
Büro Transport GmbH
Mo. – Fr. 08 - 13Uhr
14 – 17Uhr
Am Hahkamp 9,
31683 Obernkirchen
Tel.: 05724/1022
r B 65 -
eine Kfz- Meisterwerkstatt und
ein Blumenladen. Oliver Kuhlmann ist seit einigen Jahren als
Geschäftsführer tätig und die
GbR führt er zusammen mir seinem Vater.
3AUBERq/RDENTLICHq:UVERLËSSIG
„Ein Problem mit Ihrem Kfz?,
nicht für uns!“, so Klaus Kuhlmann (gelernter Kfz- Meister).
Ihr Maler
/BERNKIRCHEN
2ATHENAUSTRAE
-OBIL
4ELEFAX
%MAILSSIEVEKING TONLINEDE
6
Wir in ... Obernkirchen
- direkt an de
Hauptstraße 8 · 31683 Obernkirchen/Gelldorf
Telefon 05724 - 39 95 33 · Fax 05724 - 39 95 34
www.natursteine-mehr.de
Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
SEBASTIAN
SIEVEKING
Auhagen
Jahre
August - Sept. 2011
Noch klappert das Pflaster
Lärmbelästigung durch lose Steine soll im Herbst verschwinden
Sachsenhagen. (ma) So schön die
Pflasterung in Teilen der Altstadt
ist, so wenig begeistert sie zurzeit
die Anwohner. Die dunkelroten
Steine liegen lose und verursachen
bei jeder Belastung, sei es beim
Drüberfahren oder -gehen, eine
nicht zu ignorierende Geräuschkulisse. Die Stadt ist mittlerweile
aufmerksam geworden und will
das Problem zeitnah beheben.
Auf insgesamt etwa 50 Quadratmeter Verbundsteinpflaster in der
Goeden- und der Petersilienstraße
kommt in den nächsten Wochen
eine erneute Umbauphase zu. Da-
mit will die Stadt der Problematik auf den Grund gehen, dass das
Fugenmaterial offenbar durchgesackt ist und damit die Geräuschminderung entfällt.
Im Herbst, wenn die aktuellen
Arbeiten in der Oberen Straße,
„Im Ohr“ und der Neubau auf
dem Marktplatz abgeschlossen
sind, nehmen sich die Mitarbeiter des Bauhofes der Pflaster-Problematik an, die Steine auf und
unterlegen diese mit einem neuen
Splittbett und füllen noch einmal
ordentlich Sand in die Fugen.
Lose und deshalb laut beim Drübergehen: Etwa 50 Quadratmeter Pflaster in der
Altstadt müssen überarbeitet werden.
Jetzt an der Kirche auftanken
„Pastors Garten“ lockt mit Elektrotankstelle.
Sachsenhagen. (ma) Innovative
Ideen kann man Pastor Josef Kalkusch von der Evangelischen Kirchengemeinde nun wirklich nicht
absprechen:
Wer künftig in „Pastors Garten“
Station macht, kann sein Elektrofahrrad sogar aufladen. Das Angebot für E-Biker und Pedelec-Fahrer ist die jüngste Neuerung auf
dem Gelände des Pfarrhauses und
zugleich ein Gemeinschaftsprojekt ortsansässiger Gewerbetreibender.
„Viele unserer Gäste kommen
mit dem Rad, da wollen wir ih-
nen auch einen speziellen Service bieten, den es so nicht überall gibt“, beschreibt Kalkusch die
Umstände, die dazu führten, dass
Freunde des elektrischen Antriebs
nun an der Kirche auftanken können.
Für die Installation sorgte Kai
Buhr von der Firma ElektroRabe, Oliver Cavaiani lackierte
die Tanksäule in grüner Farbe
mit der gelben Aufschrift „Pastors Power Point“.
Bis zu vier Fahrrad-Akkus können gleichzeitig geladen werden,
freilich auch
andere elektronische
Mitbringsel
wie Laptops
oder Handys.
Ein Ladegerät, betont
Kalkusch,
sollten interessierte Personen allerdings selbst
Tanken bei der Kirche auf: Oliver Cavaiani (von links), Pastor Josef mitführen.
Kalkusch, Küster Helmut Wenthe und Kai Buhr
Sonnenheizung_90x90_4c_Anzeige 31.08.10 12:45 Seite 1
Die Wolf Sonnenheizung:
Energiesparen und Klimaschutz serienmäßig!
Die Wolf Sonnenheizung: eine perfekt abgestimmte Kombination aus
Schichtenspeicher, Solarkollektoren, Solarsteuerung, einem Öl-/Gasbrennwertgerät, einem Biomassekessel oder einer Wärmepumpe. Ein äußerst
effizientes Energiesparsystem aus einer Hand.
Ihr Partner von Fach:
No. 8-2011
REGIONALMagazin
7
April 2011
Innerhalb von Sekunden war alles
anders
Von einer Sekunde auf die nächste kann ein Unfall das Leben verändern.
Die LVM geht bei der Behandlung nach einem Unfall mit einem „aktiven
Rehabilitationsmanagement“ völlig neue Wege.
Vor zehn Jahren hatte Rainer
Fahrzeug nicht unter Kontrolle.
Vor zehn Jahren hatte Rainer Peters* den Installationsbetrieb seines
Peters*übernommen.
den Installationsbetrieb
Es kam
zumKundenstamm
FrontalzusammenVaters
Peters hatte sich einen
großen
seins VatersDie
übernommen.
stellten
die
aufgebaut.
Firma mit 7 Angestelltenstoß:
lief Im
gut.Krankenhaus
Bis zu jenem Tag
im Mai
Petersalshatte
einen
großenin einen
Ärzteentgegenkommenden
komplexe Verletzungen
2010
er mitsich
seinem
Transporter
PKWfest,
geriet.
Der Unfallgegner
hatte sein
nicht unter
Kontrolle. SchulEs
Kundenstamm
aufgebaut.
DieFahrzeug
u.a. einen
komplizierten
kam
zum
Frontalzusammenstoß:
Im
Krankenhaus
stellten
die
Ärzte
Firma mit 7 Angestellten lief terbruch, mehrfache Brüche des
komplexe
Verletzungen fest, u.a. einen linken
komplizierten
Schulterbruch,
gut.
Unterschenkels
und eine
mehrfache Brüche des linken Unterschenkels und eine schwere
Bis zu jenem Tag im Mai 2010 als schwere Knieverletzung.
Knieverletzung. Die Verletzungen wurden medizinisch versorgt, doch für
er mit seinem Transporter in einen Die Verletzungen wurden mediRainer Peters hieß das: Arbeitsunfähig! Wichtige Kunden konnte er nicht
entgegenkommenden
ge- zinisch
versorgt,
doch
für Rainer
mehr
persönlich betreuen,PKW
die Organisation
innerhalb
seines
kleinen
riet.
Der
Unfallgegner
hatte
sein
Peters
hieß
das:
Arbeitsunfähig!
Betriebes musste neu geregelt werden.
Ein Stück Geschichte hautnah
nacherzählt
Schon kurz nach seinem Unfall schaltet die LVM-Unfallversicherung
einen erfahrenen Reha-Berater eines anerkannten
Rehabilitationsdienstes ein. Dieser erarbeitete zusammen mit Rainer
Peters,
den behandelnden
Krankenhäusern
Heimatverein
drucktÄrzten,
Themen
aus dem und
Erzählcafé ab
Pflegeeinrichtungen einen persönlichen Rehabilitationsplan. Als
Sachsenhagen. (ma) Wenn es um die Vergangenheit geht, hilft jüngebestmögliche medizinisch erforderliche Behandlung für Rainer Peters
ren Menschen
selten,stationäre
wenn sie Rehabilitationsmaßnahme
bei den Älteren nachfragen.
Im Erergab
sich eine nicht
4-wöchige
in einer
zählen
der
Erlebnisse
werden
nicht
nur
Fakten
off
enbar,
sondern
Spezialklinik. Die LVM-Unfallversicherung übernahm die Kosten. Nachauch
4
Geschichten
– vonund
Menschen,
mit
Menschenhatte
und für
nachWochen
intensiver
komplexer
Behandlung
sichMenschen
die Situation
deutlich
stehen
vollzieh-gebessert. Rainer Peters konnte halbwegs beschwerdefrei
bar.
Der
und
gehen.
Seit
einem
halben
Jahr
arbeitet
Peters
wieder
in
seinem
Heimatverein
Beruf.
Seine verloren gegangenen Geschäftsverbindungen konnte
er zum
Sachsenhagen-Augrößten Teil wieder aktivieren. Ohne die schnelle Organisation durch das
hagen hat
sich expliLVM-Reha-Management würde er vielleicht heute noch unter den
zit des Nacherzählens
Unfallfolgen leiden.
angenommen und
vor einiger
Zeit ein
Erzählcafé eingerichtet.
Jetzt sind
Antworten
auf zahlreiche Fragen, die
sich aus dem Stolz auf den Erzählband: Anne und Theodor Beck- Zusammann sowie Erika Sembdner (rechts).
mentreffen
der interessierten Personen entstanden sind, in Form eines 20 Seiten starken
Heftes der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.
Wichtige Kunden konnte er nicht
mehr persönlich betreuen, die Organisation innerhalb seines kleinen Betriebes musste neu geregelt werden.
Schon kurz nach seinem Unfall
schaltet die LVM-Unfallversicherung einen erfahrenen Reha-Berater eines anerkannten Rehabilitationsdienstes ein.
Dieser erarbeitete zusammen mit
Rainer Peters, den behandelnden
Ärzten, Krankenhäusern und
Pflegeeinrichtungen einen persönlichen Rehabilitationsplan.
Als bestmögliche medizinisch
erforderliche Behandlung für
Rainer Peters ergab sich eine 4wöchige stationäre Rehabilitationsmaßnahme in einer Spezialklinik.
Die LVM-Unfallversicherung
übernahm die Kosten. Nach 4
Wochen intensiver und komplexer Behandlung hatte sich die
Situation deutlich gebessert.
Seine verloren gegangenen Geschäftsverbindungen konnte er
zum größten Teil wieder aktivieren.
8
Wir in ... Sachsenhagen
Damit Sie schnell
wieder fit werden.
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro
5REHUW.LHSNH
2
%HUJWULIW
6DFKVHQKDJHQ
Telefon
LQIR#NLHSNHOYPGH
Ohne die schnelle Organisation
durch das LVM-Reha-Management Robert Kiepke, Sachsenhagen würde er vielleicht heute noch
unter den Unfallfolgen leiden.
Schon über 10 Jahre
Wir führen ca. 200 Weine aus Deutschland, Europa
und Übersee: Sekt • Sherry • Portwein • Edelbrände,
Grappa • Cognac Ouzo,
Schön dekorierte Weinpräsente!
Im Alten Dorfe 21 • 31556 Wiedenbrügge
Te. 0 50 37 / 97 97 27 • www.weiners-weinladen.de
3
2
2
4
© ADAC-Verlag/CartoTravel Verlag,
Das Heft, dem weiteren folgen sollen, ist von sofort an bei Anne Beckmann unter Telefon 0 57 25 / 91 32 03 und bei Erika Sembdner unter Telefon 0 57 25 / 52 82 erhältlich.
Der neue Unfallschutz
mit Reha-Leistung
Rainer Peters konnte halbwegs beschwerdefrei stehen und gehen.
Seit einem halben Jahr arbeitet
Peters wieder in seinem Beruf.
Die Publikation des Vereins zeichnet Geschichten nach, die sich um
Arbeits- und Alltagssituationen von Menschen aus Auhagen und Sachsenhagen drehen und im Erzählcafé des Heimatvereins zur Sprache
kamen. Knapp 40 dieser Erzählungen umfasst das Nachschlagewerk
für alle Personen, die sich für persönliche und verallgemeinernde Erzählungen aus der Vergangenheit interessieren.
Mit dem Band will der Heimatverein eigenen Angaben zufolge ein
„lebendiges Bild der ferneren und jüngsten Geschichte“ der beiden
Orte entstehen lassen. Und zwar ein solches, das nicht durch die Perspektiven der Historiker und ihrer wissenschaftlichen Deutungen bestimmt wird, sondern dass authentisch auf weitergegebenen Erzählungen und ureigenen Erfahrungen beruht.
www.lvm.de
1
5
Jahre
www.dasregionale.de
August - Sept. 2011
Heizen mit Öl – umdenken statt aussteigen
Besitzer veralteter Ölheizungen
leiden derzeit besonders unter
den erheblich gestiegenen Energiepreisen. Zukunftssichere Lösungen sind gefragt.
Hier geht die MHG Heiztechnik
mit dem Multitalent EcoStar Hybrid neue Wege.
Diese Innovation vereint hoch effiziente Öl-Brennwerttechnik plus
eine Luft/Wasser-Wärmepumpe
in einem kompakten Gerät.
Die Einbindung einer thermischen Solaranlage ist jederzeit
möglich. So kommen mit Sonne,
Außenluft und Heizöl bis zu drei
Energiearten zum Einsatz. Das
Hybridsystem eignet sich besonders für nicht optimal gedämmte
Altbauten.
Bis zu 80 Prozent des Wärmebedarfs lassen sich durch kostengünstige erneuerbare Energien
abdecken.
Die Systemregelung erlaubt zudem eine flexible Reaktion auf
die aktuellen Heizöl- und Strompreise.
http://www.Zimmermann-haste.de
„Trog“ erstrahlt künftig in neuem Glanz
Sanierung der Unterführung schreitet voran
Lindhorst. (ma) Aus Richtung
Kobbensen und Beckedorf geht
nichts mehr zur Ortsmitte und
auch die Gegenrichtung ist dicht.
Wer zurzeit die Bahnlinie passieren will, muss Zeit und Umwege
in Kauf nehmen.
Das betriff t unter anderem die
Pendler über die B 65, aber auch
Ortsbewohner, die im Gewerbegebiet einkaufen wollen. Grund
für die Einschränkungen im Verkehr ist die Sanierung der Bahnunterführung.
Der „Trog“, wie das Betonbauwerk genannt wird, ist noch mehrere Wochen für Auto- und Radfahrer sowie Fußgänger gesperrt.
Nach Abschluss der Arbeit soll die
Unterführung vor allem optisch
aufgewertet sein: die Wände werden wieder weiß, das Mauerwerk
wird komplett überholt und soll
künftig ohne Dellen und Rissen
daherkommen.
Bevor der „Trog“ in neuem, schier
unbekanntem Glanz erstrahlt,
müssen die Arbeiter der Firma
Strabag wahre Höchstleistungen
vollbringen.
Die alten Bitumen mussten vollständig entfernt werden, auch der
Randstreifen aus Beton konnte in
seinem bisherigen Zustand nicht
mehr verwendet werden.
Die Seitenwände dagegen wurden nicht herausgebrochen, sondern gesäubert. Für diese Arbeiten wurden Spezialmaschinen
Mit schwerem Gerät entfernen die Arbeiter die alten Bitumen.
installiert, die Wasser mit hohem Druck von 1000 bar auf die
Wände brachten. Im Anschluss
daran musste der Untergrund neu
abgedichtet werden. Schließlich
wird in den kommenden Wochen
das Fahrbahnmaterial neu aufgebracht, das dem hohen Verkehrsfluss in den nächsten Jahren genügen muss.
No. 8-2011
REGIONALMagazin
9
September
August
Mo 1 H
8M
15 K 22 P 29 L
Mo
5D
12 A 19 F 26 B
Di 2 B
9S
16 G 23 H
30 M
Di
6K
13 P 20 L
27 D
Mi 3 D
10 A
17 F 24 B 31 S
Mi
7G
14 H
28 K
Do 4 K
11 P 18 L
25 D
Do 1 A
8F
15 B 22 S 29 G
Fr 5 G
12 H 19 M 26 K
Fr 2 P
9L
16 D
Sa 6 F
13 B 20 S 27 G
Sa 3 H
10 M 17 K 24 P
So 7 L
14 D 21 A
So 4 B
11 S 18 G
28 F
21 M
23 A 30 F
A Adler-Apotheke Rodenberg
L Linden-Apotheke Lindhorst
B Brunnen-Apoth. Bad Nenndorf
M Markt-Apotheke Lauenau
D Deister-Apotheke Rodenberg
Ü Mühlen-Apotheke Rodenberg
Bahnhofstr. 5, Tel. 0 57 23 - 31 52
Lange Str. 1., Tel. 0 57 23 - 13 80
F Flora-Apotheke Haste
Hauptstr. 3a, Tel. 0 57 23 - 8 16 7
G Glückauf-Apoth. Lindhorst
Bahnhofstr. 19, Tel. 0 57 25 - 3 53
K Kur-Apoth. Bad Nenndorf
Hauptstr. 6, Tel. 0 57 23 - 3 26
Neues von Gina
Liebe Leute , wie Sie schon in der
letzten Ausgabe gelesen haben, bin
ich die Nachfolgerin von unserer lieben Jessy.
Nachdem ich einen
etwas
schwierigen
Start
ins Leben hatte,
bin ich nun
glücklich nach
einem Tierheimaufenthalt bei meiner
Familie gelandet und
habe mich inzwischen
eingelebt.
Ich bin auch weiblich, EuropäischKurzhaar, schwarz –grau gestromt,
hochbeinig, jetzt ein Jahr alt. Ich
gehe schon fleißig raus und erzähle
dann von meinen Streifzügen.
Auch Jessys Baum habe ich erobert. Leider gelingt mir der Abstieg
noch nicht so glatt, weil ich das
Rückwärtslaufen noch nicht gelernt
habe. Also springe ich aus manchmal
großer Höhe.
Regen, Sturm und schöne Sonnentage habe ich bereits kennengelernt.
Hier bin ich klein und dünn angekommen, habe aber inzwischen gut
zugelegt.
50
Wir in ... rund Bad Nenndorf
Di. Do. Fr. Sa.
Einlass ab
19:oo Uhr
Hauptstr.12a
Fußgängerzone
31542 Bad Nenndorf
Tel.: 05723/5645
25 H
Apothekennotdienste Bad Nenndorf
Lange Str. 52, Tel. 0 57 23 - 22 28
Bad Nenndorf
Bahnhofstr. 22, Tel. 0 57 25 - 8 8
Marktstr. 9, Tel. 0 50 3 - 16 81
Lange Str. 2, Tel. 0 57 23 - 20 63
P Park-Apotheke Bad Nenndorf
Kurhausstr. 5, Tel. 0 57 23 - 7 51 22
H Apotheke Sachsenhagen
Markt 3, Tel. 0 57 25 - 3 22
S Sonnen-Apotheke Lauenau
Coppenbr. Landstr. 11, 0 50 3 - 22 86
Beim Fressen bin ich eine
Gourmettante, weil ich sehr
wählerisch bin. Am liebsten schlecke
ich das Gelee von den Fischmahlzeiten. Es schmeckt mir.
In Schaumburg kenne ich mich noch
nicht so aus, habe aber mitgekriegt,
dass hier viel los ist.
Schützenfeste, Fißkus,
Kulturfeste, Landpartien, Ausflüge
und Konzerte
bereichern das
Leben der Schaumburger.
Leider gibt es aber auch unerfreuliches, denn am 6. August kommen
wieder die Neonazis nach Bad Nenndorf und wollen zum Wincklerbad,
was nach dem zweiten Weltkrieg Verhörzentrum der britischen Alleierten
war, laufen.
Die Nenndorfer Bürger werden versuchen, die Nazis mit einer Gegendemonstration und bunten Festen die
Stirn zu bieten. Sie erhalten dabei
inzwischen Unterstützung aus der
gesamten Region.
Sind Sie auch dabei? Bis zum nächsten Mal grüßt Sie Ihre Gina.
www.tanzcafe-salsa.de
Zauberhaftes Bad Nenndorf
Bad Nenndorf (bö)
Auch In diesem Jahr veranstaltet
die Kur-und Tourismus GmbH
Staatsbad Nenndorf wieder das
traditionelle Lichterfest . Seit einigen Jahren nennt sich die Veranstaltung „Lichterfest und Gourmetfestival“ und beginnt bereits
Freitagabend, 26. August im Kurpark. Diesmal lautet das Motto
des Festes „Zauberhaftes Bad
Nenndorf“ und will im zauberhaften Ambiente des Kurparks
die Gäste mit Live–Musik, Feuerwerk, Illuminationen und viel
Zauberei verzaubern.
Trotz des Umbaus der Kurpromenade startet das Fest auf etwas
kleinerem Terrain im Bereich der
Musikmuschel und dem Hamburger Dach. Dort finden die Gäste
zahlreiche Pagodenzelte, in den
Gastronome ihre kulinarischen
Köstlichkeiten in kleineren Probierportionen zu kleinen Preisen
anbieten. Das Fest beginnt am
Freitag um 17 Uhr und die Gruppen „Rosenfels“ und „Simply
Dry“ stimmen musikalisch auf
ein tolles Wochenende ein.
Das verbotene Dorf
Bad Nenndorf (bö) Seit 2006 wird
Bad Nenndorf von Neonazi-Demonstrationen heimgesucht. Ihr
sogenannter Trauermarsch führt
sie zum Wincklerbad, das vom
britischen Geheimdienst nach
dem zweiten Weltkrieg als Verhörgefängnis genutzt wurde.
Ursprünglich war vorgesehen,
dort hohe und höchste Nazis zu
verhören, wurde aber ab 1946
zusehends als Speziallager für
vermeintliche Sowjetspione benutzt.
Es kam zu Misshandlungen,
die Ernährungssituation war
schlecht, zwei Gefangene starben an den Folgen.
Das Lager – auch das verbotene
Dorf genannt- wurde von der britischen Regierung nach eigenen
Untersuchungen 1947 geschlossen.
Diese Vorfälle werden von den
Nazis missbraucht, um die Rolle
von Tätern und Opfern während
der NS-Zeit und des 2. Weltkrieges ins Gegenteil zu verkehren.
Jetzt ist von den Historikern Utz
Anhalt und Steffen Holz ein Buch
unter dem Titel „Das verbotene
Dorf“ erschienen.
Es ordnet die tatsächlichen Ereignisse auf der Basis neuester Forschungsergebnisse in den historischen Kontext.
Das Bündnis gegen Rechtsextremismus „Bad Nenndorf ist bunt“
hat diese Dokumentation in Auftrag gegeben und ist froh, das
Buch präsentieren zu können.
Dieses Buch versucht die tatsächlichen Vorgänge im Verhörzentrum Wincklerbad der britischen
Besatzungsmacht in Bad Nenndorf von 1945 bis 1947 aufzuzeigen.
Es ist im Offizin-Verlag erschienen und kostet 9,80 Euro.
ISBN 978-3-930354-90-8.
BVJ / BEK
verschiedene
Farben
B
d
l
u
i
b
n
s
g
u
b
a
e
s
g
f
inn
u
r
e
bei uns !!!
t
Ausbildungskleidung zum Paketpreis
BVJ / BEK Farbtechnik
BVJ / BEK Metalltechnik
BVJ / BEK Holztechnik
BVJ / BEK Bautechnik
Ausbildungsangebote ab :
,
70
Euro
Koch • Service • Bäcker
Dachdecker • Zimmermann
Bahnhofstr. 47 • 31698 Lindhorst • Tel. 0 57 25 / 70 85 39 • Fax 0 57 25 / 70 85 72
www.berufskleidungshaus.de • e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo - Fr 1400 - 1800 Uhr und jeden 1. und 3. Sa: von 900 - 1300 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Altweibersommer – Ein Fest für Alle
Rodenberg. (cs). Schöne Aussichten auf einen gelungenen
Altweibersommer haben die
Schaumburger im Hinblick auf
das beliebte Stadtfest, mit dessen
Vorbereitungen der Rodenberger
Gewerbeverein schon emsig beschäftigt ist. Der Altweibersommertag am 25. September soll
ein Stadtfest für die ganze Familie sein und dazu haben sich
die gewerbe- betreibenden wieder einiges einfallen lassen. Viel
versprechende Aktionen sind geplant, die
Lange Straße wird von der Eisdiele bis zum Ratskeller abgesperrt. So ist genügend Platz für
die Vergnügungsmeile. Für die
Kinder werden Hüpfburg, eine
„Kuh“ zum Melken und das Kinderschminken im Vordergrund
stehen. Auch die Jugendfeuerwehr und das Jugendrotkreuz
werden sich wieder mit Attraktionen ins Zeug legen. Auf der
Bühne erwarten uns Moden- und
Frisurenschau, das ganze natürlich abgerundet mit guter Musik.
An einigen Verkaufsständen gibt
es sicher vieles zu entdecken, die
Geschäfte nutzen weitgehend den
verkaufsoffenen Sonntag, so dass
etliche Möglichkeiten zum informieren und stöbern gegeben sind.
Für das leibliche Wohl ist bestens,
u.a. mit einem Kuchenbüfett gesorgt. An Genüssen wie am Stand
von Günter`s Weinhaus
wird es sicher auch in
diesem Jahr nicht fehlen. Als Höhepunkt
ist die Verlosung am
späten Nachmittag angesagt bei der es viele
schöne Preise zu gewinnen gibt.
UMZÜGE
inklusive Küchenmontageaufträgen
gut und günstig - Angebot ohne Kosten
0 50 42 - 9 555 11 + 12
ab 19.00 Uhr
Pfingstsonntag,
Dienstag Damenwahl
mit
DJ Günther
12.
Juni
2011
Donnerstag Damenwahl
ab
19.00
Uhr
mit
DJ Günther
Freitag Discoparty
Pfingstparty
mit
mit DJ Ernest
jede ungerade Woche
DJ MARIO
Samstag
Weekendparty
mit DJ Günther
Pfingstmontag geschlossen!!!
TANZCAFÉ SALSA
HAUPTSTR. 12 A
31542 BAD NENNDORF
www.tanzcafe-salsa.de
52
Wir in ... rund Bad Nenndorf
0 50 42 - 95 55 -15
Projekt „Tandem“ der Grundschule Bad Nenndorf
l
Die Quadratwurzel
ur ze
gesamt 100 Kilometer müssen die
drei Vereinsmitglieder für diese
Aufgabe beim Blumenschmuckwettbewerb zurücklegen. Balkone
und Gärten werden je nach der
Komposition und dem Aufwand
ihrer Gestaltung mit einer Note
von eins bis zehn bewertet. Die
Bekanntgabe der Gewinner erfolgt am Sonnabend vor dem ersten Advent.
- Qualifizierte Nachhilfe -
Yára Detert
Mathe
Physik
Chemie
Biologie
Deutsch
Englisch
Spanisch
rat w
Rodenberg Algesdorf (ma) Mit
geschulten Blicken ist zurzeit in
Rodenberg und Algesdorf die
Bewertungskommission des Rodenberger Fremdenverkehrsvereins unterwegs. Alex Ehmann,
Friedrich Hardekopf und Reinhard Exner begutachten Gärten
und Balkonen in beiden Gemeinden, um in beiden Kategorien den
jeweils schönsten zur küren. Ins-
Dipl.-Bauingenieurin (TU)
Lange Straße 22
31552 Rodenberg
Tel.: 05723 - 749 400
mobil: 0171 - 710 80 83
Nach hilfe für alle Klassen
[email protected]
Angebote auf www.die-quadratwurzel.de
Qu a d
Blumenschmuckwettbewerb
Unter Moderation von Hans-Heinrich Obuch gaben die Nenndorfer
Auskunft über die Zielsetzungen und Erfolge des Freiwilligen-Engagements an der Berlin-Schule. Wer mehr über das „Tandem“-Projekt
wissen möchte, kann sich mit Elisabeth Meyer-Engelke unter Telefon 05723/914335 in Verbindung setzen.
Die
Bad Nenndorf (ma) Eine Stunde lang im Radio – das haben jetzt die
Initiatoren des Projektes „Tandem“ der Grundschule Bad Nenndorf
erlebt. Projektleiterin Elisabeth Meyer-Engelke, Monika Manthey
und Rolf Altmann statteten der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1
Radio Niedersachsen im Funkhaus am Maschsee einen Besuch ab.
Deutsches Rotes Kreuz eröffnet
Tagespflege in Lauenau
Lauenau. Am 1. Juli 2011 hat das
Deutsche Rote Kreuz eine Tagespflege in Lauenau in der CarlSasse-Straße eröffnet. Die Leitung der Einrichtung übernahm
Delia Passini.
In direkter Nachbarschaft zur
vorhandenen DRK-Sozialstation
wird es eine Tagespflege für 16
Personen geben.
Informationen zur DRK-Tagespflege erhalten Interessierte bei
der DRK-Sozialstation Lauenau
unter der Telefon 05043 3929.
So
de
on Ro
i
t
a
t
zials
nberg/Lauenau
0 50 43 - 39 29
3 2
4
4
90x120
© ADAC-Verlag/CartoTravel Verlag, 65812 Bad Soden/Ts.
No. 8-2011
REGIONALMagazin
53
Mo 1 P
8x
15 N 22 N 29 B
Mo
5J
12 En 19 S 26 L
Blechkuchen und Brote finden
reißenden Absatz
Di 2 S
9L
16 I
Di
6W
13 H 20 X
27A+R
Backtag in der Ortsmitte erfreut sich großer Beliebtheit
Mi 3 x
10A+R 17 P
Mi
7N
14 B
28 En
Do 4 J
11 En 18 S 25 L
Do 1 H
8K
15 Ku 22 W 29 H
Fr 5 W
12 H 19 X 26A+R
Fr 2 P
9X
16 N
23 N 30 B
Sa 3 S
10 L
17 I
24 K
So 4 X
11A+R 18 P
25 X
September
August
Sa 6 Nb 13 B 20 J
So 7 K
23 K
30 Ku
24 X 31 N
27 En
14 Ku 21 W 28 H
21 J
Apothekennotdienste Bückeburg / Rinteln
A Apoth. a. Rathaus Bückeburg
Nb Neue-Apotheke, Bückeburg
B Bahnhofs-Apotheke Rinteln
N Neue-Apotheke, Rinteln
E Elefanten-Apoth. Steinbergen
K Apotheke Krankenhagen
En Engel-Apotheke Rinteln
P Post-Apotheke, Rinteln
H Herder-Apotheke Bückeburg
R Rehrener Apotheke
I Hirsch-Apotheke Bückeburg
S Schloss-Apotheke, Bückeburg
J Julianen-Apotheke Bad Eilsen
W Apotheke Wesermühle, Rinteln
Ku Kur-Apotheke Bad Eilsen
X b33-Apotheke Marktkauf, Rinteln
Lange Str. 0, Tel. 0 57 22 - 2 19 38
Bahnhofstr. 11, Tel. 0 57 51 - 91 83 83
Bückebg. Str. 20, Tel. 0 57 51 - 7 67 67
Markt 15, Tel. 0 57 51 - 20 60
Herderstr. 1, Tel. 0 57 22 - 31 0
Braustr. 2, Tel. 0 57 22 - 2 56
Bückebg. Str. 7, Tel. 0 57 22 - 8 1 35
Wilhelmstr. 1a, Tel. 0 57 22 - 8 51 10
L Löwen-Apotheke Rinteln
Markt 1, Tel. 0 57 51 - 28 Extertalstr. , Tel. 0 57 51 - 95 7 31
Krankenhg. Str. 28, 0 57 51 - 1 2
Marktplatz 6, Tel. 0 57 52 - 3 22
Lange Str. 1, Tel. 0 57 22 - 2 58 81
Mühlenstr. 16, Tel. 0 57 51 - 28 22
Bahnhofstr. 33, Tel. 0 57 51 - 91 85 95
Fleißiger Helferinnen bringen die Kuchen an Frau und Mann.
5
Claire Dienst serviert
in nostalgischer Garderobe.
Lange Str. 61, Tel. 0 57 22 - 9 55 50
Bahnhofstr. 26, Tel. 0 57 51 - 96 16 16
sich die Leckereien aus dem gemauerten Ofen zu Kaffee und Tee
unter Zelten schmecken.
Wieder einmal beweist das nostalgische Miteinander den feinen Spürsinn der Organisatoren:
„Wir sind schon oft dabei, aber es
macht noch immer Spaß“, erzählt
Friederike Schmädje aus Pollhagen, die zum ersten Mal nach Auhagen geradelt ist.
Auhagen. (ma)
„Viele unserer Gäste gehen als Wiederholungstäter durch“, berichtet
Gerhard Dienst vom Fremdenverkehrsverein Hagenburg aus Anlass
des achten Backtages in Auhagen.
Ihr pflichtet Detlef Gümmer bei,
der sich mit einer Bierflasche vor
dem Backhaus positioniert hat
und dem die guten Düfte aus dem
Inneren um die Nase ziehen.
Dort hatte Peter Walter bereits
um vier Uhr in der Frühe den
Backofen angeheizt.
In der Tat: Die mehr als 200 Besucher, die die Veranstaltung am historischen Backhaus besuchen, kommen größtenteils nicht zum ersten
Mal zum geselligen Miteinander. Ein Trupp Radfahrer aus Riehe zählt
seit einiger Zeit zu den Stammgästen, andere Vereinsmitglieder und
viele Ortsbewohner sind das erste Mal mit von der Partie und lassen
Wie in alten Zeiten genießen die Männer den Duft vor dem Backofen
Stunden später waren 15 Hefezöpfe, 18 Blechkuchen und 100
Brote gebacken – und für einen
guten Zweck verkauft. Dieser
liegt darin, den Verkehrsverein
bei der Vielzahl seiner Aktionen
zu unterstützen:
„Wir haben nur positive Rückmeldungen“, berichtet Claire
Dienst, die in schneeweißer Garderobe mit Häubchen Kirschen
und Aprikosen auf dem Teig verteilt und mit anderen Helfern dafür sorgt, dass Stück für Stück
der süßen Leckereien Abnehmer
findet.
Der neue Yaris
Toyota Yaris - Die nächste Generation - demnächst in Stadthagen!
Bereits der Yaris der zweiten Modellgeneration erntete viel Lob für
seine Raumökonomie, die Langlebigkeit, seine Variabilität und für
die sparsamen Motoren.
Die dritte Generation des Yaris baut auf diesen Stärken auf. Sie bietet aber zugleich ein dynamischeres und markanteres Design, ein
klares Plus an wahrnehmbarer Qualität und eine wegweisende Multimedia-Ausstattung.
Effiziente Motoren und innovative Getriebe sorgen zudem für Fahrfreude.
Kompakte Abmessungen und modernes Design
Der als Drei- und Fünftürer erhältliche Yaris präsentiert sich im markanten und dynamischen Design eines modernen Kleinwagens.
Der Yaris fällt 100 Millimeter länger aus als sein Vorgänger, zählt
mit 3.885 Millimetern Gesamtlänge aber nach wie vor zu den kompaktesten und handlichsten Modellen seiner Klasse.
Dies unterstreicht auch sein Wendekreis von nur 9,40 Metern.
Kurze Überhänge und dezent ausgestellte Radhäuser vermitteln einen Eindruck von Stabilität, Agilität und Dynamik. Das zentrale
Design-Merkmal bilden die neue, V-förmig gestaltete Kühlermaske
und der stark vergrößerte untere Lufteinlass.
Die Basis der A-Säulen zogen die Toyota Designer weiter nach vorn,
was das stilprägende „Cab-Forward“-Design des Yaris betont.
Die daraus resultierende, flach angestellte Windschutzscheibe trägt
dazu bei, den cw-Wert auf den Klassen-Bestwert von nur 0,287 zu
senken. Je nach Ausstattungsvariante rollt der neue Yaris auf 14- bzw.
15-Zoll Stahlrädern oder auf 15- bzw. 16-Zoll Leichtmetallfelgen.
Interieur
Die auffälligste Veränderung im Innenraum bildet
das fahrerorientierte Cockpit. Die klare Trennung der
Bereiche von Fahrer und
Beifahrer unterstreicht das
ergonomische Konzept. Im Unterschied zu den früheren Yaris Generationen sind die Instrumente im Analog-Design ausgeführt und
jetzt direkt hinter dem Lenkrad statt zentral in der Mitte der Armaturentafel platziert.
Angesichts der kompakten Außenabmessungen des Yaris fällt der
Innenraum ausgesprochen geräumig aus. Ohne Kompromisse bei
Sicherheit und Komfort gelang es den Toyota Konstrukteuren, die
Stärke der vorderen und hinteren Sitzlehnen sowie der Heckklappe
zu reduzieren und damit das Platzangebot im Innenraum nochmals
zu steigern. Das Basisvolumen des Gepäckraums stieg auf 286 Liter. Bei vorgeklapptem Rücksitz stehen mit 768 Litern nun 12 Liter
mehr Stauraum zur Verfügung.
Motoren
Wie bei der vorhergehenden Modellgeneration setzt Toyota beim
Yaris auf eine ausgewogene Motorenpalette für jeden Einsatzweck.
Die Käufer haben die Wahl zwischen verbrauchsarmen VVT-i Benzinmotoren mit 1,0 und 1,33 Litern Hubraum und dem besonders
sparsamen 1,4-Liter D-4D Turbodiesel. Alle drei Motoren profitieren von Toyota Optimal Drive, einer Palette konstruktiver Maßnahmen zur Maximierung von Leistung und Fahrspaß bei minimalem
Verbrauch und geringen CO2-Emissionen.
No. 8-2011
REGIONALMagazin
55

Zeitung Schaumburger Geschichten im Regionalmagazin Ausgabe

Transcription

Similar documents

Es geht wieder rund!

LOMMATZSCHER ANZEIGER

08.März 2014 - Bautzener Bote

- Diakonissen Speyer

Zeitung Schaumburger Geschichten im Regionalmagazin Ausgabe

Jugendblasorchester Rinteln

Partnerclubs 2016

Zeitung Schaumburger Geschichten im Regionalmagazin Ausgabe

Ausgabe 5 / September 2010 BeagleFriends

Frühlingserwachen in Rinteln

1. und (5876) - Täglich laufen

DieWeltistihrZuhause

roadrunner - Deutscher Laden Holloman

Gemeindebrief 3/2014 - Evangelisch in Köln-Dellbrück und

02.Mai 2015 - Bautzener Bote