Hier - Rupertikirtag
Transcription
Hier - Rupertikirtag
Ru Zugestellt durch Post.at g a t r i k i t r pe Sa zum t t a abl Extr ge r lzbur 36 . S a Ruperti eihfest zu w h c r i omk ger D lz b u r SES SG A K T KIR RWER E FEU TAG 240.9. S G RO MONB 20:3 A Mittwoch 19. bis Mo 12 0 2 er b m pte e S . 4 ntag 2 ag.at ertikirt Auf den p u r . w w Plätzen der Salzburger Altstadt. w 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 1 04.09.12 18:11 Der Salzburger Rupertikirtag 2012 Mit dem traditionellen feierlichen Festzug über die Plätze der Salzburger Altstadt beginnt auch heuer die Eröffnungszeremonie des 36. Domkirchweihfestes zu Ruperti. Die Salzburger Bürgergarde zieht gemeinsam mit der Trachtenmusikkapelle Maxglan und den prächtig geschmückten Stiegl-Pferdegespannen ab 11:45 Uhr vom Alten Markt über den Residenzplatz und den Kapitelplatz. Das Angelusläuten der Domglocken um 12:00 Uhr gibt das Zeichen zur Eröffnung auf der Rupertibühne am Domplatz. Bürgermeister Dr. Heinz Schaden wird von den Salutschüssen der Salzburger Bürgergarde empfangen und eröffnet den Salzburger Rupertikirtag 2012. Danach blickt der beliebte Salzburger Theatermacher und Schauspieler Peter Blaikner mit einem Augenzwinkern auf die politischen und gesellschaftlichen Ereignisse des letztes Jahres und lässt diese unter dem Motto „So geht’s bei uns zua“ Revue passieren. Wenn der Salzburger Hanswurst heuer die Marktfahne aufzieht, dann macht er das bereits zum 15. Mal und ist somit der am längsten „dienende“ Salzburger Hanswurst. Herzlichen Glückwunsch! Unter den Klängen des Rainermarsches wird traditionell das erste Stiegl-Bierfass angeschlagen. Der Salzburger Rupertikirtag, das 36. Domkirchweihfest zu Ruperti ist eröffnet! Traditionelles Brauchtum, regionale Köstlichkeiten, originales Handwerk und historische Fahrgeschäfte, mit Leidenschaft und Freude vorgetragen, kredenzt, gearbeitet und gepflegt. Das ist das Erfolgsgeheimnis des Salzburger Rupertikirtags zusammengefasst in einem Satz. Es ist angerichtet! Freuen Sie sich mit uns auf 6 unvergessliche Tage in der Salzburger Altstadt. 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 2 04.09.12 18:16 hin! Do muass i Die Programm-Highlights Brauchtum am Domplatz Der Domplatz steht ganz im Zeichen traditionellen Brauchtums. Zahlreiche Gruppen aus Stadt und Land Salzburg sowie aus dem Rupertigau präsentieren echtes Brauchtum aus den jeweiligen Regionen. Dem Obmann der Pongauer Heimatvereine, Hans Strobl, gelingt es immer wieder, ein abwechslungsreiches, unterhaltsames und interessantes Programm zusammenzustellen. Ob Volkstanz, Schuhplatt‘ln, Goaßlschnalzen oder ein Trachtendefilee: Das heimische Brauchtum in alle seinen Facetten ist ein Magnet für viele BesucherInnen des Salzburger Rupertikirtags. Täglich auf der Rupertibühne am Domplatz. Pawlatschenbühne Sie ist wieder zuhause! Nach einigen Jahren der Reise über mehrere Plätze des Salzburger Rupertikirtags ist die historische Pawlatschenbühne wieder auf ihren ursprünglichen Platz am Waagplatz zurückgekehrt. Frisch renoviert und feierlich herausgeputzt steht die Bühne bereit für große Kleinkunst für Groß und Klein! Hier finden Kasperltheater, Zauberei und klassische Märchen ebenso Platz wie unterhaltsame Theaterstücke. Bereits zum 2. Mal wird das Programm vom Salzburger Landestheater kuratiert. Gezeigt werden unter anderem Teile aus aktuellen Produktionen des Theaters sowie heitere Stücke von engagierten Laienschauspielgruppen. Ruperti-Festzelt am Kapitelplatz Das Ruperti-Festzelt am Kapitelplatz ist die Heimat der Salzburger Blasmusik. Bezirkskapellmeister Hans Einberger hat ein unterhaltsames Programm zusammengestellt, das keine Wünsche offenlässt. Trachtenmusikkapellen, Böhmische Formationen und bekannte Bläserensembles aus Stadt und Land Salzburg sorgen für die einzigartige Stimmung im Ruperti-Festzelt! Natürlich dürfen die kulinarischen Klassiker wie Ochsenbraten, Schweinerollbraten und das beliebte Grillhendl nicht fehlen. Abgerundet wird der Besuch im Festzelt natürlich mit dem Genuss einer der zahlreichen Bierspezialitäten aus dem Hause der StieglBrauerei zu Salzburg. Mahlzeit und Prost! Lustige Schuhplattler auf der Rupertibühne Bauernmarkt am Mozartplatz/ Handwerkermarkt am Alten Markt Die bekannten Salzburger Straßenmusikanten, Stubenmusi-Gruppen und kleine Volksmusik-Ensembles aus ganz Salzburg, die von Ostern bis eben Ruperti jeden Samstag um 11:00 Uhr auf einem Platz in der Salzburger Altstadt aufspielen, haben nun KommR. Günther Uitz (Huttegger) 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 3 04.09.12 18:12 Unter den Augen des wohl bekanntesten Salzburgers lässt es sich ausgiebig schlemmen, genießen und glücklich sein. Am Alten Markt werden traditionell verschiedenste Handwerke präsentiert. Hier wird gehämmert, gekocht, geschnitten, geschneidert, getöpfert, gepresst, geschleudert, gedruckt, gebraut, gebrannt, gebacken, gezogen, gewebt, genäht, gedreht, gewürzt, geschnitzt, gekellnert, gesägt, gebunden, getischlert, geschmiedet, aber auch gelacht, gesungen und gegessen. Fast 30 Handwerksbetriebe aus dem Rupertigau stellen ihre Fingerfertigkeiten und ihre Handwerkskunst zur Schau. Residenzplatz Der Residenzplatz ist die Heimat vieler historischer Fahrgeschäfte und kulinarischer Schmankerln. Kettenprater, Sturmsegler, Autodrom, Riesenrad, Ringelspiel, Steckerlfisch, Rostbratwürstl, Wildbret, gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Lebkuchenherzerl – der Residenzplatz ist das Herz des Salzburger Rupertikirtags. Gemütliches Beisammensein am Residenzplatz auch am Salzburger Rupertikirtag ein Zuhause gefunden. Das Programm wird vom Salzburger Volksliedwerk unter der bewährten Leitung von Roswitha Meikl organisiert. Die unterschiedlichen Volksmusikgruppen begeistern mit ihren Landlern, Walzern und ursprünglichen Liedern und laden zum Zuhören und Mitsingen ein. Sie sind täglich sowohl am Bauernmarkt am Mozartplatz als auch am Handwerkermarkt am Alten Markt zu hören. Am Bauernmarkt präsentiert sich heuer auch erstmals das Salzburger Volksliedwerk mit einem eigenen Stand und informiert über seine Aktivitäten. Ein neues Gesicht verleihen dem Bauernmarkt auch Stefan Brandtner und seine Leit mit seinem gleichnamigen Wirtshaus am Mozartplatz. Der umtriebige Gastronom wartet mit einem herzhaften Gulasch, köstlichen Schupfnudeln und frisch gebackenen Palatschinken auf. Nicht fehlen dürfen natürlich auch die beliebten Schmankerln aus der Region, die von heimischen Bauern angeboten werden. Festgottesdienste Sonntag, 23. September 2012:08.30 Uhr: Pfarrmesse, 10:00 Uhr: Hochamt, Sonntag der Völker. Pfarrkirchenchor St. Maria aus Aalen in Baden-Württemberg, Ltg. Ralph Häcker, 11:30 Uhr: hl. Messe & Orgelkonzert Montag, 24. September 2012: Salzburger Landesfeiertag. Hochfest der Hl. Diözesanpatrone Rupert und Virgil. 09:30 Uhr: Statio in der Stiftskirche St. Peter, Prozession und Überstellung der Gebeine der Landesheiligen in den Salzburger Dom. 10:00 Uhr: Pontifikalamt mit Erzbischof Dr. Alois Kothgasser, musikalisch wird die Messe von der Salzburger Virgilschola (Ltg. Stefan Engels) und den Bichlsdorfer Jagdhornbläsern untermalt. Domorganist: Heribert Metzger, Kantor: Prozession in den Dom János Czifra 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 4 04.09.12 18:12 „Rupertischnitzeljagd“ am Rupertikirtag 2012 Am 22., 23. und 24. September, jeweils zwischen 13:00 und 17:00 Uhr, sind Kinder (vor allem) im Alter zwischen 6 und 12 Jahren eingeladen, gemeinsam mit ihren Eltern an der etwa einstündigen Schnitzeljagd teilzunehmen, um den Hl. Rupert, unseren Landespatron, näher kennen zu lernen. Startpunkt ist am Infostand „Offener Himmel“ am Domplatz. Der Weg führt zu sechs Stationen auf der linken Altstadtseite, wo sie neben Informationen zum Hl. Rupert auch eine kleine Aufgabe und einen Teil („Schnitzel“) eines Bildes erhalten. Haben sie alle Stationen besucht, können sie mit den Schnitzeln ihre zu Beginn erhaltene „Schnitzeljagdkarte“ vervollständigen. Diese können sie zum Schluss beim Infostand „Offener Himmel“ vorweisen und erhalten eine kleine Anerkennung. Salzburger Hanswurst Salzburger Hanswurst Ein ganz besonderes Jubiläum feiert heuer der Salzburger Hanswurst Johannes Rupert Franz, der seit nunmehr 15 Jahren die Glück und Fruchtbarkeit bringende Figur am Salzburger Rupertikirtag verkörpert. Er trägt traditionell ein ziegelrotes Wams, eine naturfarbene Lederhose und seine typischen Attribute sind der hohe, grüne Spitzhut mit zwei „schneidigen” weißen Hahnenfedern und die Pritsche. Johannes Rupert Franz ist Mitglied der Historischen Salzburger Bindertanzgruppe, des Vereins Jung Alpenland, der Tresterer Zell am See, der Liedertafel Zell am See und der Chorgemeinschaft Impulse in Niedernsill. Außerdem ist der Salzburger Hanswurst als Hochzeitslader unterwegs und ist ein gern gesehener Gast bei traditionellen Brauchtumsveranstaltungen im benachbarten Bayern, Südtirol und sogar in Tschechien. Mit Leidenschaft und großem Engagement tritt er als Botschafter für seine Heimat Salzburg und im Speziellen für den Salzburger Rupertikirtag auf. Wir freuen uns auf mindestens weitere 15 Jahre mit dir, lieber Johannes! Frischer Steckerlfisch bei Kneidl’s Fischhütte Feuerwerk Was wäre der Rupertikirtag ohne das traditionelle Feuerwerk? Am Montag, 24. September 2012 ab 20:30 Uhr ist es wieder soweit. Europameister Christian Czech und sein Team von Pyrovision illuminieren die Altstadt mit tollen Lichteffekten und donnernden Böllern. Als Ouverture zum großen Feuerwerk ist heuer erstmals der „Salzburger Stier“, die berühmte Freiluftorgel, auf der Festung Hohensalzburg zu hören. Tag der Salzburger Nachrichten am Donnerstag, 20. September 2012 von 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Als Besitzer einer SN- Card stehen an diesem Tag viele tolle Angebote für Sie bereit! U.a. 20% bei Fisch Kneidl am Residenzplatz. Fahrchips um nur einen Euro bei Geisterbahn, Sturmsegler, Hexnwippn’, uvm. 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 5 04.09.12 18:12 Herzlichen Dank Der Altstadt Verband und die Salzburg Innenstadt Genossenschaft danken allen Beteiligten des Salzburger Rupertikirtags für die großartige Unterstützung: Der Landeshauptstadt Salzburg, den MitarbeiterInnen des Magistrat Salzburg, dem Salzburger Volksliedwerk, dem Salzburger Blasmusikverband, dem erzbischöflichen Ordinariat, dem Dompfarramt, der Erzabtei St. Peter, dem Landestheater Salzburg, dem Roten Kreuz Salzburg, der Salzburger Burgen & Schlösser Betriebsführung, der Bundespolizeidirektion Salzburg, der Salzburg AG, allen anrainenden BewohnerInnen und Wirtschaftstreibenden, sowie allen Mitwirkenden, ProfessionistInnen, AusstellerInnen, Vereinen und MitarbeiterInnen. Salzburger Rupertikirtag, täglich von 10 bis 22 Uhr IMPRESSUM Veranstalter Altstadt Salzburg Marketing GmbH im Auftrag der Salzburg Innenstadt Genossenschaft, für den Inhalt verantwortlich: Maga. Inga Horny, Geschäftsführerin; Programmänderungen vorbehalten. Fotos Wild & Team, Produktion: LOA - Design Studio, Druck: Huttegger. Mit Altstadt Gutscheinen die Vielfalt am Rupertikirtag erleben! www.salzburg-altstadt.at UND M S O INF OGRAM PR T UCH R S E A F T JETZ E UNTE .AT IN TAG O N L U P E RT I K I R WW W.R Mittwoch 19.9 Rupertibühne am Domplatz Pawlatschenbühne am Waagplatz 12:00 16:00 Kinderzaubershow Gesellschaft für magische Kunst 17:00 Kochlöffelpuppenbau und Strumpfpuppenbau (ab 5 Jahren) Alle Kinder und Junggebliebenen sind herzlich eingeladen, auf der Pawlatschenbühne ihre eigenen Spielpuppen zu basteln. Mit Eva Just und Angela Beyerfein 19:30 Der Verschwender Nach Ferdinand Raimund. Wiener Lustspieltheater. Feierliche Eröffnung durch Bürgermeister Dr. Heinz Schaden. Aufziehen der Marktfahne, Uraufführung Hanswurst-Lied, Salutschüsse der Salzburger Bürgergarde, heiterer Jahresrückblick von Peter Blaikner „So geht’s bei uns zua“, Stiegl-Bieranstich Sonderpostamt in den Domarkaden Der Verein der Briefmarkensammler in Salzburg präsentiert die neue Sondermarke, den Kirtagstempel und das Festkuvert 17:00 Stadt Salzburg Tag Heimatverein D‘Enzianer, Irrsdorfer Tanzlmusi, Saaldorfer Viergesang. Sprecher: Karl Knopf Bürgermeister Schaden dirigiert den Rainermarsch Festzelt am Kapitelplatz 12:45 17:00 Die Salzburger Bürgergarde grüßt mit einem Salut-Schuss Trachtenmusikkapelle Maxglan Traditionell eröffnet die Trachtenmusikkapelle Maxglan das vielfältige Musikprogramm im Stiegl-Festzelt Kapellmeister: Hans Einberger Handwerk am Alten Markt Bauernmarkt am Mozartplatz 11:00 Irrsdorfer Tanzlmusi 14:00 Irrsdorfer Tanzlmusi Flachgau Böhmische Kapellmeister: Hans Winkler 15:00 Haunsbergmusi 18:00 Haunsbergmusi 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 7 Donnerstag 20.9 Rupertibühne am Domplatz 16:30 17:00 Hanswurst und seine Drehleier Der Salzburger Hanswurst hat ein neues Instrument erlernt und präsentiert seine Künste gemeinsam mit dem musikalischen Multitalent Michael Vereno, der ihn auf seinem böhmisch-österreichischen Dudelsack begleitet. Lungau Tag Alphornbläser Lessach, Doppelquartett der Oberweisburger Sänger, Dürnberger Dirndl, Alttrachtengruppe Mauterndorf 04.09.12 18:12 Pawlatschenbühne am Waagplatz 15:00 Kasperltheater Gesellschaft für magische Kunst 16:00 „Rumpelstiltzchen” Märchen nach den Gebrüdern Grimm Wiener Lustspieltheater 17:30 „Die jungen Wilden“ Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor 19:30 „Der Zerrissene“ nach Johann Nepomuk Nestroy Wiener Lustspieltheater Elfriede Avi vor ihrem Spiegelkabinett Renate und Helmut Karner auf Ihrer Bob-Bahn Festzelt am Kapitelplatz 10:00 14:00 18:00 Railway Musikanten aus Bischofshofen. Musikalischer Leiter: Gerhard „Gerly“ Stranger Maxglaner Musikanten Kapellmeister: Gottfried Ziller Postmusik Salzburg Kapellmeister: Franz Milacher Handwerk am Alten Markt 11:00 Weisenbläser Sturm & Schaber 15:00 Schmittenstoana Tanzlmusi Bauernmarkt am Mozartplatz 14:00 Weisenbläser Sturm & Schaber 18:00 Schmittenstoana Tanzlmusi 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 8 04.09.12 18:13 Freitag 21.9 Rupertibühne am Domplatz Pawlatschenbühne am Waagplatz 14:00 Freisprechfeier der Maler, Lackierer, Schilderhersteller und Vergolder Die Lehrbriefe werden den Malergesellen überreicht 15:00 Kinderzauberei Gesellschaft für magische Kunst 16:30 17:00 Bayern Tag Kinder-, Jugend- und Aktive Gruppe des Trachtenvereins Hammerau Ainring, Pidinger Goaßlschnalzer, Rothen Dirndln aus Berchtesgaden, Bayrische Tanzlmusik, Sprecher: Edi Fuchsberger „Das tapfere Schneiderlein“ nach den Gebrüdern Grimm. Wiener Lustspieltheater 19:30 „Biedermann und die Brandstifter“ nach Max Frisch. Wiener Lustspieltheater Familie Sigl am Trumer Pils Stand mit den beliebten Rostbratwürstel Festzelt am Kapitelplatz Thomas Gschwandtner auf seinem Riesenrad. 10:00 Trachtenmusikkapelle Hochfeld Kapellmeister: Josef Voraberger 14:00 Lokführermusikkapelle Kapellmeister: Hans Einberger Handwerk am Alten Markt Bauernmarkt am Mozartplatz 11:00 Ziach Klang Musi 14:00 Ziach Klang Musi Trachtenmusikkapelle Marzoll Kapellmeister: Stefan Reidl 15:00 Seewies’n Musi 18:00 Seewies’n Musi 18:00 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 9 04.09.12 18:13 Samstag 22.9 Rupertibühne am Domplatz Pawlatschenbühne am Waagplatz 13:00 Tennengau Tag Untermarkter Tanzlmusik, Heimatverein D’Edelweiser Kuchl, Georgenberger Zwoagsong. Sprecher: Die Leitner 14:00 Kasperltheater Gesellschaft für magische Kunst 16:00 Aufmarsch der Salzburger Bürgergarde Die Bürgergarde der Stadt Salzburg marschiert beim Rupertikirtag auf und gibt Einblicke in ihre Geschichte und Traditionen. 16:00 „Trapp Familie“ musikalische Leitung: Wolfgang Götz 17:00 „Bonifazius & Michelino legen los!“ Lustige Geschichten für die ganze Familie von Michael Widmer 19:30 Florian Zack & Band “Polka Nova“ oder „Bio-Punk“ vom Akkordeon-Virtuosen erstaunlich groovy, neu und doch vertraut. 17:30 Volkstanzgruppe Seeham Unter der Obfrau Maria Dürager. Sprecher: Johannes Kurz IK MU S K E R L N Ag.At A M t SCH PERtIKIR WW U W.R Buntes Kirtagstreiben Festzelt am Kapitelplatz 10:00 Salzburger Stadtmusikanten Kapellmeister: Lorenz Wagenhofer 14:00 Eisenbahnermusikverein Kapellmeister: Igor Oder 18:00 Trachtenmusikkapelle Pfarrwerfen Kapellmeister: Rudolf Hafner Dieter Racz vor seinem Kettenprater aus dem 19. Jahrhundert Handwerk am Alten Markt Bauernmarkt am Mozartplatz 11:00 Blechtroga Tanzlmusi 14:00 Blechtroga Tanzlmusi 15:00 Lungauer Aufgeiger 18:00 Lungauer Aufgeiger 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 10 04.09.12 18:13 Sonntag 23.9 Rupertibühne am Domplatz Pawlatschenbühne am Waagplatz 10:00 DOM ZU SALZBURG Gottesdienst der Völker. Pfarrkirchenchor St. Maria aus Aalen in Baden- Württemberg, Ltg. Ralph Häcker 14:00 Kinderzaubershow Gesellschaft für magische Kunst 16:00 13:00 Ruperti Schnitzeljagd Treffpunkt Domplatz/Offener Himmel „Chor des Salzburger Landestheaters“ Bekannte Melodien aus Produktionen Landestheaters 13:00 Pongau Tag Heimatverein Kleinarl, Hochgründecker Dreigesang, Wagrainer Goaßlschnalzer, Bergrettungstanzlmusik Kleinarl Sprecher: Hans Strobl 16:00 Ballettensemble Salzburger Landestheater Das Ballettensemble des Salzburger Landestheaters gibt einen Einblick in sein Training. des Salzburger 17:00 „Szenen aus dem Eheleben“ Heiteres Spielstück mit der Karawane Salzburg, Danilo und Christa Dangl spielen auf einer ihrer Lieblingsbühnen! 18:30 Kostümversteigerung Das Salzburger Landestheater versteigert einige Kostüme und tolle Accessoires aus seinem riesigen Fundus. 20:00 Zaubershow für Erwachsene Gesellschaft für magische Kunst Salzburger Schausteller Dynastie (v.l.n.r.) Franziska Stampfer, Ludwig Glier, Renate Deisenhammer, Josef “Pepi” Glier Festzelt am Kapitelplatz Mathias Wieland mit seinen gedrechselten Schüsseln 11:00 Eisenbahner Musikanten Kapellmeister: Sepp Fürmann Handwerk am Alten Markt 14:00 Trachtenmusikkapelle Leopoldskron-Moos Kapellmeister: Anton Westenthaler Bauernmarkt am Mozartplatz 11:00 3moi2 Musi 14:00 18:00 Musikkapelle der Salzburg AG 15:00 D’Aberseer Musikanten 18:00 3moi2 Musi D’Aberseer Musikanten 2012-08_rupertikirtag_programm_seiten_05.indd 11 04.09.12 18:13 Montag 24.9 Rupertibühne am Domplatz Pawlatschenbühne am Waagplatz 09:30 15:00 Michelino macht Musik Lustige Melodien von und mit Michael Widmer 16:00 Karolina Plicková singt Die Opernsängerin ist festes Mitglied im Ensemble des Salzburger Landestheaters 18:00 Best of Fledermaus Szenen aus der Neuproduktion des Salzburger Landestheaters. Leitung: Andras Gergen 19:30 Theatergruppe Mosaik Bekannte und lustige Sketche. Leitung: Elvira Faust. 17:00 20:30 Statio in der Stiftskirche St. Peter, Prozession in den Dom Pontifikalamt mit Erzbischof Dr. Alois Kothgasser; Salzburger Virgilschola (Ltg. Stefan Engels), Bichlsdorfer Jagdhornbläser, Domorganist: Heribert Metzger, Kantor: János Czifra Pinzgau Tag Piesendorfer Schnalzer, Alttrachten des Heimatvereines, D’Kitzstoana Zell am See, Seekanal Trio Zell am See, Holzmusik Saalfelden, Heimatverein D‘Sallachtaler Großes Illuminationsfeuerwerk Europameister Christan Czech zündet von der Katzebastei am Festungsberg eines seiner spektakulären Feuerwerke! Herbert Deisenhammer auf seinem Sturmsegler Josef “Pepi” Glier auf seinem Kinderkarussell Festzelt am Kapitelplatz 11:00 Trachtenmusikkapelle Pöndorf Kapellmeister: Hannes Ensinger 17:00 Musikkapelle Hohensalzburg Kapellmeister: Ingo Kronreif, Martin Seltsam, Robert Stelzer Bauernmarkt am Mozartplatz Handwerk am Alten Markt 14:00 D’Aberseer Musikanten 11:00 18:00 Stoabrettnmusi 15:00 D’Aberseer Musikanten Stoabrettnmusi