ANWENDER

Entwässerungssysteme
außerhalb von Gebäuden Zustandserfassung und
Datenaustausch
Anwenderhilfe zu DIN EN 13508-2 / Merkblätter ATV-M 143-2, ATV-DVWK-M 150
und M 152
Dezember 2003
232 Seiten, DIN A4
ISBN 978-3-924063-97-9
*
230,00
*) Fördernde DWA-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt.
Verfasser
Diese Veröffentlichung wurde von der ATV-DVWK-Arbeitsgruppe ES-8.1 "Zustandserfassung und bewertung von Abwasserleitungen und -kanälen außerhalb von Gebäuden” im ATV-DVWKFachausschus ES-8 “Sanierung von Abwasserkanälen und -leitungen” erarbeitet. Der ATV-DVWKArbeitsgruppe ES-8.1 gehören folgende Mitglieder an:
Ltd. StBD Dipl.-Ing. Dieter Blome, Bielefeld (Sprecher)
Dipl.-Ing. Klaus Peter Bölke, St. Augustin
BD Dipl.-Ing. Bruno Chwastek, Witten
Ltd. BD Dipl.-Ing. Andreas Hartmann, Braunschweig
Dr.-Ing. Regina Haußmann, Aachen
Dr.-Ing. Martin Keding, Meckenheim
Dipl.-Ing. Susanne Kentgens, Bochum
Dipl.-Ing. Nikola Milojevic, München
Dipl.-Ing. Jörg Otterbach, Düren
Dipl.-Ing. Robert Thoma, Würzburg
Dipl.-Ing. Holger Zinn-Naß, Northeim (Stellv. Sprecher)
Veranlassung
Zustandserfassung und –bewertung sind wesentliche Aufgaben der Betreiber von Entwässerungssystemen und vielfach Anstoß für hierauf aufbauende weitere Arbeiten z.B. mit dem Ziel der Sanierung.
Fachliche Grundlage ist bisher ein nationales Regelwerk, dass sich mit der Aufgabenstellung entwickelt und etabliert hat. Ähnliche Entwicklungen haben in verschiedenen anderen europäischen Ländern ebenfalls stattgefunden.
Im Rahmen der Harmonisierung der europäischen Normung wurde ein europäisches Regelwerk zur
Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden erarbeitet, dessen Teil 2
im September 2003 veröffentlicht worden ist.
Es ist Aufgabe dieser Veröffentlichung, die künftigen Anforderungen an die Zustandserfassung zu
beschreiben und die sich hieraus ergebenden Ansätze zur Umsetzung auf der nationalen Ebene unter
besonderer Berücksichtigung des ATV-DVWK-Regelwerkes aufzuzeigen.
Ausblick
Die Zustandserfassung ist Grundlage für zahlreiche weiterführende Arbeiten im Bereich der Instandhaltung von Entwässerungssystemen. Die Inspektionsprogramme großer Kanalnetze dauern oftmals
10 Jahre und länger. Um Kanalnetze einheitlich erfassen und bewerten zu können, ist es erforderlich
das anfangs verwendete Kodiersystem, z.B. das ATV-M 143-2 über das gesamte Inspektionsintervall
beizubehalten.
Es kann daher im Extremfall sinnvoll sein, die im Jahre 2003 begonnenen Inspektionsprogramme bis
zum Abschluss im Jahre 2013 mit dem ATV M143-2 durchzuführen. Auf der anderen Seite sind neue
Programme direkt nach der EN-Kodierung auszuführen. Nachdem die optische Inspektion eine Daueraufgabe im Rahmen der Kanalinstandhaltung ist, können die Wiederholungsuntersuchungen der
folgenden Inspektionsprogramme auch fließend ineinander übergehen. In diesen Fällen ist es erforderlich, rechtzeitig einen konsequenten Schnitt mit dem alten Kodiersystem zu machen und das Kodiersystem der DIN EN 13508 anzuwenden.
In der Folge der oben dargestellten Übergangszeiträume werden die Kanalinformationssysteme die
alten und die neuen Kodiersysteme parallel verwalten müssen, damit die Historie und Entwicklung der
Kanalzustände nachvollzogen werden kann.
Die Zustandsdaten aus der optischen Inspektion werden heutzutage standardmäßig mit Software
erfasst. Die Erfassungssoftware ist inzwischen so komfortabel, dass der Inspekteur die Notation über
das Softwaremenü auswählen kann. Die neue Notation wird deshalb – trotz anderer Systematik - auf
die Software-unterstützte Bearbeitung voraussichtlich keinen wesentlichen Einfluss haben. Dies gilt
allerdings nicht für die aus Zeitgründen oft praktizierte Direkteingabe oder die manuelle Erfassung von
Zustandsbeschreibungen, wie sie z.B. im Bereich der Grundstücksentwässerung und bei der Begehung von Abwasserkanälen sinnvoll sein kann.
Sämtliche Softwareprodukte zur Erfassung, Pflege und Weiterverarbeitung der Kanalzustandsdaten
werden kurzfristig um die Vorgaben der DIN EN 13508 zu erweitern sein.
Die Zustandsbewertung ist in der Regel ein Folgeschritt in der Bearbeitung der Ergebnisse der Zustandserfassung. Maßgebliches Regelwerk ist hier das ATV-DVWK-Merkblatt M 149. Die allgemeinen
Anforderungen an die Zustandsbewertung des ATV M149 berücksichtigen bereits die europäische
Norm DIN EN 752 und somit auch die hierauf aufbauende DIN EN 13508-1. Das im Anhang als Anwendungsbeispiel enthaltene Bewertungsmodell baut auf der Zustandsbeschreibung des ATV M143-2
auf und ist mit dieser abgestimmt. Der Anhang wird daher an das zukünftige Kodiersystem der EN
angepasst werden.
Die neue DIN EN 13508-2 und die darauf aufbauenden ATV Merkblätter M143, M149, M150 und
M152 lösen einen erheblichen Informations- und Fortbildungsbedarf der Inspekteure und Ingenieure
aus. Die aktuellen Normen werden in die bewährten ATV-DVWK Kanalinspektionskurse und seminare integriert. Für Inspekteure und Ingenieure, die sich nur über die Europanorm und deren
Auswirkungen informieren möchten, findet z.B. ein spezielles KI-Aufbauseminar “Europanorm DIN EN
13508-2 in der Praxis” ( 1153/03) statt.
Die nationale Umsetzung der Anforderungen der europäischen Normung zur Zustandserfassung unter
Berücksichtigung der bestehenden Kenntnisse und Standards stellt erhebliche Anforderungen an die
Zusammenarbeit aller Beteiligten, wenn Qualitätsverluste und unnötige Kosten vermieden werden
sollen. Insbesondere die einschlägigen Fortbildungsveranstaltungen und Erfahrungsaustausche bieten hier die Möglichkeit, Erfahrungen und neue Erkenntnisse auszutauschen und in die weitere Diskussion einfließen zu lassen.
Zusammenfassung
Die Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden wird zukünftig durch
die europäische Norm DIN EN 13508 geprägt. Wesentlicher Bestandteil ist der Teil 2 Kodiersystem für
die optische Inspektion, der im September 2003 erschienen ist.
Die DIN EN 13508-2 ist grundsätzlich für die Kodierung der optischen Inspektion verbindlich, erfordert
aber zu einer einheitlichen Handhabung ergänzende Festlegungen. Hierzu bieten ATV-DVWK folgende Regelwerke an:
- ATV-DVWK-M 150
Datenaustauschformat Teil 1 Zustandserfassung als einheitliche Datenschnittstelle
- ATV-DVWK-M 152
Umsteigekatalog von ATV-M 143-2 zu DIN EN 13508-2 zur Gewährleistung einer Vergleichbarkeit von Kodierungen nach altem und neuem System
Eine Überarbeitung von ATV-M 143 Teil 2 zur Abstimmung und Konkretisierung der Inhalte der EN
wird kurzfristig angestrebt.
Weitere Arbeiten ergeben sich aus der notwendigen Abstimmung weiterführender Regelwerke z. B. im
Rahmen laufender Aktualisierungen.