SA 1008 Umbruch 2A_SA

Transcription

Inhaltsverzeichnis
Sauerlacher
Gemeindeblatt
8
—
2
0
1
0
Sauerlacher »Kultursommer«
Fotos: Eberhard Strabel, Heinz Skala, Irene Singer, Kurt Peteler, Elke Maier, Jürgen Bollig
2–3
3
4–5
6–7
8
9
Telefonnummern der Gemeinde
Wichtige Telefonnummern
Ärzteverzeichnis
Apotheken-Notdienste · Zahnarzt-Notdienste
Redaktionsschluss · An alle Vereine und Institutionen
Grußwort
Aus dem Gemeinderat
10 – 11
12
12 – 13
Sitzung Bau- und Umweltausschuss am 15. 6. 2010
Sitzung Haupt- und Finanzausschuss am 17. 6. 2010
Sitzung Gemeinderat am 22. 6. 2010
Die Gemeindeverwaltung informiert
14 – 16
18 – 19
20 – 21
22 –23
24
25
26 – 27
28 – 29
30
31
32
33
34
36 – 37
38 – 39
40 – 41
42 – 43
43
44 – 51
52
Volksentscheid zum Nichtraucherschutz
Schülerehrung 2010 Gemeinde Sauerlach
St.-Anna-Fest 2010 · Vielen Dank an die Sponsoren
Sitzungstermine · Notarsprechtage · Geburtstage
Standesamt · Einwohnerzahlen
Fundsachen
Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger gefragt
Unsere »Geburtstagskinder«
Passamt aktuell · Abgabe der Führerscheinanträge
Geld für Sauerlacher Grundschüler
Förderverein der Grundschule: Antrag auf Mitgliedschaft
Adressen der Kindergärten
Die Waldkinder stellen sich vor
Neues aus der Kindertagesstätte St. Andreas
Gesundheitswochen in der »Sternschnuppe«
Neues aus dem Kindergarten »Regenbogen«
Neues aus dem Kindergarten »Eulennest«
Jugendzentrum Sauerlach
Seniorenzentrum – mit dem Rollstuhl unterwegs
Verschiedene Informationen
Ausgehtipps und Termine
Natur und Umwelt
53
54
56
57
58 – 59
60
Problemabfälle · Wasserhärtegrade
Abfuhrzeiten · Abfallentsorgung
Achtung – neues Bundesnaturschutzgesetz
Geschützte Art: die Buschnelke
Agenda 21
Unzulässige Sammelaktionen · Geothermie in Sauerlach
Bildung und Weiterbildung
61
62
63
64 – 67
Gemeindebücherei Sauerlach
VHS Sauerlach
60+ gemeinsam aktiv in der vhs
Musikschule Sauerlach
68 – 73
Kirchliche Nachrichten
74 – 94
Aus dem Vereinsleben
8
Impressum
Gemeinde Sauerlach
Telefon zentral: (08104) 6646-0
Rathaus
Telefax
(08104) 7926
Bahnhofstraße 1
E-Mail:
[email protected]
82054 Sauerlach
Internet:
www.sauerlach.de
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Montag mit Freitag 8.30 – 12.00 Uhr
stehen Ihnen persönlich zur Verfügung: dazu Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
Die Bürgermeisterin ist für Sie da: jeden Donnerstag 16 – 18 Uhr und nach Vereinbarung
Erste Bürgermeisterin
Vorzimmer
Barbara Bogner
Zi.105 Gabriele Gensberger
6646-32
Geschäftsleitung, Hauptverwaltung
Vorzimmer
Personalverwaltung
Auskünfte, Fundsachen, Fischereischeine,
Veranstaltungskalender
Zi.106
Zi.105
Zi.5
Zi.1
6646-30
6646-33
6646-31
6646-0
Standesamt, Sozialwesen, Seniorenarbeit, Renten,
Staatsangehörigkeit, Einbürgerungen
Zi.2
Zi.2
Franz Kurz
Petra Zellner
6646-14
6646-12
Pässe, Ausweise, Führungszeugnisse,
Fahrerlaubnisanträge, Wehrerfassung,
Gewerbewesen, Jugendarbeit
Zi.3
Regina Aigner
6646-11
Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten
Zi.4
Josef Loibl
6646-13
Finanzverwaltung
Kassenverwaltung
Kassenverwaltung, Kindertagesstätten,
Vermögensverwaltung
Zi.109 Peter Bosch
Zi.108 Christine Kolbeck
6646-40
6646-41
Zi.108 Barbara Glatzel
6646-42
Gewerbesteuer, Hundesteuer, Grundsteuer
Zi.107 Brigitte Schlecht
6646-43
Wassergebühren
Vermögensbuchhaltung
Zi.107 Christine Rudel
Zi.107 Martina Kölbl
6646-44
6646-46
Bauverwaltung
Bauordnung, Bauleitplanung,
Rohrnetzkosten, Erschließungskosten
Zi.11
Zi.10
Hubert Zellner
Josefine Messerer
6646-21
6646-25
Hausnummern, Vorkaufsrechtsanfragen, Friedhöfe
Zi.9
Markus Mimietz
6646-22
Straßenverkehrsangelegenheiten,
Hallenbelegung, Veranstaltungen
Zi.9
Norbert Hohenleitner 6646-28
2
Robert Maier
Elke Maier
Claudia Nocker
Anna Brandstetter
Technische Bauverwaltung
Wasseranschlüsse
Zi.7
Zi.7
Andreas Englberger
Hans Nairz
6646-26
6646-27
Abfall- und Umweltberatung, Nahwärme
Sperrmüllanmeldung, Abfallbeseitigung,
Abfallgebühren
Zi. 6
Martin Sterflinger
6646-23
Zi. 6
Helga Lechl
6646-24
Bauhof
Rudolf-Diesel-Ring 11, nur 9.10 – 9.30 Uhr
Stefan Wiedl
6646-29
Mehrzweckhalle
Am Otterloher Feld 2
Thomas Wiedl
oder
Friedrich-von-Aychsteter-Volksschule Sauerlach
6602-0
Wassernotruf
6646-62
Wichtige Telefonnummern
Polizei, Überfall, Verkehrsunfall 110
Rettungsdienst, Feuerwehr
Integrierte Leitstelle bei der
Berufsfeuerwehr München
Feuerwehr
Feuerwehreinsatzzentrale
des Landkreises München
Giftnotruf
112
Trauerhilfe Denk
Polizei, Bürgertelefon
Juli 2010
Wasserwerke
Arget und Sauerlach
08104 /66 46 62
Wasserversorgung Altkirchen
e·on Bayern Service
089 /66 20 23
089 /19 240
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bayern
01805/191212
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst Bayern
ist außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen
bayernweit unter dieser Nummer zu erreichen.
Bezirks-Kaminkehrermeister
Wolfgang Brunner
Juli 2010
0172 / 8 6799 59
66 02-19
08104 /891240
089 /29 10 19 10
0180 / 219 20 71
Erdgas Südbayern
08171/4 36 40
Fernwärme ZES – Notruf 08104/
Technik
Verwaltung
Notruf / Störung
63 99 40
8 88 9874
8 89 96 09
Landratsamt München
089 /6 2210
Kfz-Zulassungsstelle
und Führerscheinstelle
des LRA München
089 /62 2130 00
Kanalwache
Zweckverband M-Südost
Taxi Detmer
089 /66 60 7820
08176 /70 59
Taxi Pohl
089 /6 08 09 10
08104 /99 51
08104 /88 88 98
3
Ärzteverzeichnis
Ärzteverzeichnis
Ärzte
Dr. Christopher Andratschke
Facharzt für Allgemeinmedizin
Tegernseer Landstraße 11
Dr. Claus Andratschke
Internist, Fachärztliche Versorgung,
Endoskopie, Ultraschall,
Stoffwechselerkrankungen
Prof. Dr. med. Ursula Gresser
Fachärztin für Innere Medizin,
Rheumatologie
Dr. (MU Szeged) Peter P. Szabo
Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie
Bahnhofplatz 1
63 94 37
9001
Heilpraktiker
9700
66 84 54
Dr. med. Sabine Schwartz-Fuchs
Fachärztin für Innere Medizin und Gastroenterologie, Gastroenterologische Onkologie (DGVS)
Ernährungsmedizin (DAEM/DGE)
9700
Dr. Stefanie Holle-Wölfel
Internistin, Fachärztliche Versorgung,
Kardiologische Untersuchungen,
Homöopathie, Naturheilverfahren
9700
Prof. Dr. med. René Holzheimer
Facharzt für Chirurgie, Sportmedizin
Praxisklinik für ambulante Operationen
66 84 54
Dr. med. Stephanie Oßmann
Fachärztin für Innere Medizin
Diabetologie DDG
Dr. med. Gunter Philipp
Facharzt für Allgemeinmedizin
Bahnhofstraße 2
9700
Pflegeservice
Stefanie Heck-Güthlin, Kirchstraße 36 a
70 55
Psychotherapie, Psychologie
Dipl.-Psych. Marianne Grundke
Ringbergstraße 55
66 82 99
Nele Haasen, Coaching, berufl. Konfliktberatung – Bahnhofstraße 7 a
6 49 69 80
Ambulanter Pflegedienst
Kranken- und Altenpflegeverein e. V.
Bajuwarenstraße 2, Lochhofen
89 46 - 0
Soziale Zukunft GmbH,
Seniorenzentrum Sauerlach
Andreasstraße 18
64 97 42
Waltraud Frank-Hahner
Ottostraße 13
Michael Kremin, Coaching, Konflikthilfe
Oberbiberger Straße 12 a, Altkirchen
88 9180
66 83 46
Claudia Nocker, Bahnhofplatz 7 / III
Silvia Mittak, Ringbergstraße 37
66 6188
Katharina Stelzer
Legasthenie- und Dyskalkulie-Therapeutin
Am Goldbichl 2, Arget
64 8138
Orthopädietechnik Messinger
Münchener Straße 17
Claudine Villemot-Kienzle
Wendelsteinstraße 37
Zahnärzte
Wolf-Marko Salder
Ottostraße 13
Sabine Skala
Klassische Homöopathie,
Energietherapie, Ottostraße 5
Anke Steidel
Ernährungstherapie
Georgenstraße 33
Irene Wittkamp
Karin Zettl, Pechlerweg 13
66 83 46
88 83 08
25 93 40
66 64 66
Physio- / Ergotherapie
0173 / 9 817190
64 79 44
7624
Janina Roth, Ernährungs- und Diätberatung
Mitterfeldstraße 9
88 86 16
Bettina Schaaf, Ernährungs- und Wechseljahrberatung – Zacherlweg 10, Arget 64 87 81
Josefa Böhling-Spinnler
nur Hausbesuche
Kurbad Gössl GbR
Physiofit Guerino Iannucci
7648
6 69 10
Christoph Juhrte
Bahnhofstraße 15
88 8121
Birte Kiehn, Ergotherapie,
Bahnhofplatz 7
88 9179
Ingo Schwenzfeger
Bahnhofplatz 9
88 77 36
Hebammen
Jana Süß, Cranio-Sakrale-Therapie
(Erwachsene und Kinder), Kinderphysiotherapie
Holzkirchener Straße 18, Arget
64 77 55
Heike Ramesberger
Lochhofen, Mitterfeldstraße 7
Renate Wimmer-Götz
Schützenstraße 21
7710
64 98 52
Juli 2010
Juli 2010
66 68 95
8893 - 0
Sozialstation des
Caritaszentrums Taufkirchen
Lindenring 56, 82024 Taufkirchen 089/6145 2117
Barbara Faure-Steinmetz,
Osteopathie, Bahnhofplatz 7
Ernährungsberatung
Dr. med. Constanze Steinborn
Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin
63 95 56
4
Dr. med. Olaf Then
Facharzt für Orthopädie und Sportmedizin
Bahnhofplatz 7
88 98 20
Logopädie
Sanitätshaus
63 98 25
ZA Jörg Kaiser
Master of Science Implantologie
Dr. Maike Kaiser
Bahnhofplatz 7
64 98 21
Dr. Christian Kohler, Implantologie
ZÄ Sabine Kohler
Wolfratshausener Straße 2
66 84 24
Dr. Florian Teuffel, Implantologie
66 99 91
Dr. Annette Thiele
Kieferorthopädin
66 99 91
Tierarzt
Dr. med. vet. Gerbert Grohs
7979
In diesem Verzeichnis sind sowohl
Kassen- als auch Privatärzte aufgeführt!
5
Apotheken-Notdienste Juli/August 2010
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
So.
Mo.
Di.
20. 7.
21. 7.
22. 7.
23. 7.
24. 7.
25. 7.
26. 7.
27. 7.
28. 7.
29. 7.
30. 7.
31. 7.
1. 8.
2. 8.
3. 8.
4. 8.
5. 8.
6. 8.
7. 8.
8. 8.
9. 8.
10. 8.
11. 8.
12. 8.
13. 8.
14. 8.
15. 8.
16. 8.
17. 8.
18. 8.
19. 8.
20. 8.
21. 8.
22. 8.
23. 8.
24. 8.
Marien-Apotheke
Markt-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Adler-Apotheke
Andreas-Apotheke
Engel-Apotheke
Seemüller-Apotheke
Turm-Apotheke
Marien-Apotheke
Markt-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Adler-Apotheke
Andreas-Apotheke
Engel-Apotheke
Seemüller-Apotheke
Turm-Apotheke
Marien-Apotheke
Markt-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Adler-Apotheke
Andreas-Apotheke
Engel-Apotheke
Seemüller-Apotheke
Turm-Apotheke
Marien-Apotheke
Markt-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Adler-Apotheke
Andreas-Apotheke
Engel-Apotheke
Seemüller-Apotheke
Turm-Apotheke
Marien-Apotheke
Markt-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Adler-Apotheke
Tegernseer Straße 1, 83607 Holzkirchen
Marktplatz 13, 83607 Holzkirchen
Bahnhofstraße 16, 83624 Otterfing
Münchner Straße 20, 83607 Holzkirchen
Münchener Straße 9, 82054 Sauerlach
Tölzer Straße 12, 83607 Holzkirchen
Münchner Straße 56 a, 83607 Holzkirchen
Tegernseer Straße 8, 82054 Sauerlach
Zahnarzt-Notdienste Juli /August
08024 /92727
08024 /6500
08024 /48749
08024 /2590
08104 /9788
08024 /6850
08024 /30331090
08104 /2692
08024 /92727
08024 /6500
08024 /48749
08024 /2590
08104 /9788
08024 /6850
08024 /30331090
08104 /2692
08024 /92727
08024 /6500
08024 /48749
08024 /2590
08104 /9788
08024 /6850
08024 /30331090
08104 /2692
08024 /92727
08024 /6500
08024 /48749
08024 /2590
08104 /9788
08024 /6850
08024 /30331090
08104 /2692
08024 /92727
08024 /6500
08024 /48749
08024 /2590
Sa. 24. 7. und So. 25. 7. 2010
ZA Frank Kirstein
Richard-Wagner-Straße 10
82049 Pullach
Sa. 31. 7. und So.1. 8. 2010
ZA Frank Kirstein
Richard-Wagner-Straße 10
82049 Pullach
Sa. 7. 8. und So. 8. 8. 2010
Dr. Jasmin Kindler-Eickel
Bahnhofstraße 43
82041 Deisenhofen
So.15. 8. 2010
Dr. Herrmann Dölzer
Grünauer Allee 49
82008 Unterhaching
(089) 79 36 7778
Bitte beachten Sie auch die Hinweise in der
Tagespresse, unter www.notdienst-zahn.de
im Internet und unter der Notdienstnummer
(089) 7 23 30 93.
(089) 79 36 7778
Nachdruck, Reproduktion und
Vervielfältigung von Text, Anzeigen
und Fotos des Sauerlacher Gemeindeblattes – auch auszugsweise – sind
verboten, sofern nicht eine schriftliche
Genehmigung des Herausgebers oder des
Verlegers vorliegt.
089 /69 39 59 00
Herausgeber: Gemeinde Sauerlach,
Verleger: Markus Kausch
(weitere Infos im Impressum)
(089) 6184 00
Bilderläuterungen zu unserem Titelblatt
Flohmarkt der Nachbarschaftshilfe beim Sommerfest am 12. Juni 2010
1. Sauerlacher Nachbarschaftslauf beim
Sommerfest der Nachbarschaftshilfe am
12. Juni 2010
80-jähriges Gründungsfest mit Fahnenweihe des Kath. Frauenbundes Sauerlach
am 13. Juni 2010
Wiagsogschneidn beim Marktplatzfest des
Burschenvereins Sauerlach am 26. Juni 2010
Konzert »Salz sein« des GoSpiRhy-Chores
am 20. Juni 2010
IVV-Wandertage der Leichtathletik-Talentförderschule e.V. am 26./27. Juni 2010
Museumsfest der Heimatfreunde Sauerlach im Heimatmuseum am 13. Juni 2010
Ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten.
Bitte beachten Sie auch den Notdienstplan an den Apotheken!
6
Juli 2010
Juli 2010
7
Grußwort
Redaktionsschluss
für das Gemeindeblatt
September 2010:
Montag,
2. August 2010
12 Uhr
Wir bitten im Interesse aller Institutionen und
Vereine, den Redaktionsschluss einzuhalten. Nur
die pünktliche Weitergabe unseres Manuskripts
gewährleistet ein Erscheinen unseres Gemeindeblattes wie gewohnt zum 20. des Monats.
Fragen hierzu richten Sie bitte ausschließlich an
die Redaktion in der Gemeindeverwaltung.
Vielen Dank für die Beachtung.
Ihre Gemeindeblattredaktion
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Sauerlach
[email protected]
Redaktion und Verantwortung:
Barbara Bogner, Robert Maier
Verteilung:
Kostenlos an alle Haushalte der Gemeinde
Gestaltung, Vorstufe, Anzeigenannahme:
Markus Kausch
Lindenstraße 18, 85635 Höhenkirchen
Telefon: 08102 /4656
e-Mail: [email protected]
Druck und Weiterverarbeitung:
Fibo-Druck, Fichtenstraße 8, 82061 Neuried
Papier:
umweltfreundlich, 100% chlorfrei gebleicht
An alle Vereine
und Institutionen
Liebe
Mitbürgerinnen und
Mitbürger,
Zur allgemeinen Information gibt die Gemeinde das regelmäßig um den 20. des Monats erscheinende Sauerlacher Gemeindeblatt heraus.
Das Gemeindeblatt ist ein Mitteilungsblatt und
kein Amtsblatt. Es finanziert sich aus den Werbeanzeigen der gemeindlichen und umliegenden
Gewerbebetriebe. Der Umfang ist durch das
Sponsoring vorgegeben. Örtliche Vereine und
Institutionen haben die Möglichkeit, allgemein
interessante Beiträge jeweils zum Redaktionsschluss Anfang des Monats ins Rathaus zu
übermitteln. Am Besten per e-Mail unter:
[email protected].
Möglich ist auch die Abgabe von Beiträgen
auf CD oder Speicherstick mit zusätzlichem
Papierausdruck. Beiträge ohne gängige Datenspeicherung oder handschriftliche Manuskripte
können nicht angenommen werden. Die einzelnen Beiträge sollten nicht länger als eine DINA4-Seite sein.
Es besteht kein Anspruch auf Abdruck eines
Beitrages. Darüber hinaus behält sich die Redaktion vor, Beiträge zu kürzen, auch ohne
den Verfasser vorher zu informieren. Beiträge,
die nicht bei der Redaktion eingehen oder nicht
rechtzeitig eingehen, werden nicht abgedruckt.
Falls Sie eine Veranstaltung für den Veranstaltungskalender »Ausgehtipps und Termine« haben, geben Sie dies bitte zusätzlich am Informationsschalter im Rathaus bekannt. Dort erhalten
Sie auch Fotos und CDs wieder zurück.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe, Sie erleichtern uns
und dem Verlag die Vorbereitungsarbeiten.
Ihre Redaktion
Auflage: 3.400 Stück
8
Juli 2010
in einigen Tagen ist es
wieder soweit. Unser
großer Ortsfeiertag naht
– nämlich »Da (= der)
Stauchartinger« am 26.
Juli. Um 7.30 Uhr (Argeter Kirche) und um 8.00 Uhr (St.-Andreas-Kirche)
treffen sich die Ersten zum Bittgang in Richtung
St.-Anna-Kapelle in Staucharting. Den Sauerlacher Bittgang wird Weihbischof Englbert Siebler
begleiten, der dann auch in Staucharting mit
den Geistlichen der Gemeinde die Messe an der
St.-Anna-Kapelle zelebriert.
Ich möchte Sie als Sauerlacher bitten, an diesem Tag unseren Ortsfeiertag durch das Schmü-
cken Ihrer Häuser deutlich zu machen – und
dann freuen wir natürlich gemeinsam auf ein
hoffentlich sonniges Fest mit Pferdesegnung in
Staucharting.
Den erfolgreichen Schulabsolventen möchte ich
hier ganz viel Glück auf ihrem weiteren Lebensweg wünschen und erst einmal ein wohlverdientes Aufatmen und eine erholsame Pause (bis
dann die Berufsausbildung oder das Studium beginnt). Denjenigen, bei denen die Schule im September wieder beginnt, sonnige Ferien und ein
gutes Auftanken, dass es nächstes Schuljahr
wieder mit viel Elan weitergehen kann.
Ihre
Barbara Bogner, Erste Bürgermeisterin
Dr. Guido Krandick
Wir gestalten für Sie:
Kinder- und Jugendarzt
Visitenkarten
Logos
Flyer
Anzeigen
Tisinstraße 56 a
82041 Oberhaching-Deisenhofen
Telefon (089) 6133513
marΔus Δauscª
Typografisches Atelier · Druckvorstufe
Lindenstraße 18
85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Telefon (08102) 4656
Fax (08102) 6197
e-Mail [email protected]
Juli 2010
Allergologische Diagnostik und Therapie
Sonographie, Farbdopplersonographie
In den
Sommerferien
ist die Praxis
vom 5. 8. bis 20.8. 2010
geschlossen.
Bitte entnehmen Sie
die Vertretungsregelung
der Ansage unseres Anrufbeantworters.
www.dr-krandick.de
9
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
Sitzung des Bau- und Umweltausschusses am 15. 6. 2010
Folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 11.05.2010 werden bekannt gegeben:
Auftrag für die Erweiterung der Straßenbeleuchtung im Stauchartinger Weg zum Jugendheim,
an die E-ON Bayern AG, Netzcenter, Karwendelstraße 7, 82024 Taufkirchen, gemäß Kostenangebot vom 14.04.2010 zum Preis von 5.005,69 Euro
Der Bau- und Umweltausschuss hat beschlossen,
im Zuge der Deckensanierung der Wolfratshausener Straße (St2070) eine beschränkte Angebotseinholung durchzuführen und folgende Bieter zur Angebotsabgabe einzuladen:
1. Firma Stratebau GmbH, Bergstraße 16,
82024 Taufkirchen
2. Firma Leonhard Moll, Hoch- und Tiefbau
GmbH, Mies-van der-Rohe-Straße 6,
80807 München
3. Firma Swietelsky GmbH, Reith 9,
85560 Ebersberg
Auftrag für die Errichtung einer Bodenplatte für
einen Geräteschuppen des TSV, Abt. Fußball, gemäß Kostenangebot vom 03.05.2010 an die Firma Albert Hinterberger, Lindener Straße 10,
83623 Dietramszell-Lochen zum Bruttoangebotspreis von ‰ 1.617,21
Zu folgenden Bauanträgen und Anträgen
wurde das gemeindliche Einvernehmen
grundsätzlich erteilt:
• Bauantrag mit Freiflächengestaltungsplan des
Herrn Josef Burkhart, zum Neubau eines Doppelhauses mit Garagen, auf dem Grundstück
gelegen am Waldweg in Sauerlach.
Die im Plan gekennzeichnete Straßengrundabtretung ist Voraussetzung.
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Ausbau
des Waldweges derzeit nicht beabsichtigt ist.
10
Hinsichtlich der Abwasserbeseitigung ist die
Zustimmung des Zweckverbandes MünchenSüdost erforderlich.
Die Berechnung und Anlage der erforderlichen
Stellplätze hat nach den Richtlinien der gemeindlichen Stellplatzsatzung zu erfolgen.
• Bauantrag des Herrn Michael Eberwein, zum
Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage,
auf dem Grundstück gelegen an der Köhlerstraße 9 im Ortsteil Arget.
• Bauantrag des Herrn Michael Schuster, zur Errichtung eines Quergiebels am bestehenden
Anwesen, auf dem Grundstück gelegen an
der Michelistraße 3 im Ortsteil Lochhofen.
• Bauantrag mit Freiflächengestaltungsplan der
Eheleute Dr. Anton und Claudia Pfefferseder,
zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, auf dem Grundstück gelegen an der Mitterfeldstraße 8 im Ortsteil Lochhofen.
Einer Befreiung von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes wegen Überschreitung der
Baugrenzen und Änderung der Gebäudeausrichtung, wird zugestimmt.
Abgrabungen sind auf einen Mindestabstand
von 2,0 m zur Grundstücksgrenze zu reduzieren.
Juli 2010
• Bauantrag mit Freiflächengestaltungsplan der
Eheleute Dr. Walter und Johanna Gutberlet,
zur Errichtung von 4 Reihenhäusern, auf dem
Grundstück gelegen an der Holzkirchener
Straße 23 a - d, im Ortsteil Arget.
Im Hinblick auf die Eingliederung des Gebäudes in das Umfeld des Ensemble Arget ist die
Westfassade in Anlehnung an die Wirtschaftsteile der traditionellen Hofgebäude, vollständig mit Holz zu verkleiden. Eine Integration
der Westbalkone in laubenähnlicher Form wäre wünschenswert.
• Bauantrag des Herrn Michael Humpl jun.,
zum Neubau eines Milchviehstalles mit Güllegrube, auf den Grundstücken gelegen an der
Holzkirchener Straße 4 im Ortsteil Arget.
Achtung, wichtige Mitteilung der
Gemeindeverwaltung!
Am Montag, den 26. Juli 2010,
bleibt die Gemeindeverwaltung ganztags
geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Juli 2010
• Tekturantrag zum bereits genehmigten Bauvorhaben der Firma BZ-Holzbautechnik, zum
Anbau an eine bestehende Abbundhalle, auf
dem Grundstück gelegen an der Endlhausener
Straße 9 im Ortsteil Großeichenhausen.
Der genehmigte Freiflächengestaltungsplan ist
an die Gebäudeänderungen anzupassen.
Die Antragstellung hat grundsätzlich vor Errichtung zu erfolgen.
• Antrag des Herrn Klaus Bußjäger, zur Verlängerung des Antrages auf Vorbescheid vom
04.06.2007, zur Bebauung des Grundstückes
gelegen an der Waldsiedlung 26 in Sauerlach.
• Antrag des Kath. Pfarramtes St. Andreas Sauerlach, auf denkmalrechtliche Erlaubnis zur
Renovierung der St.-Anna-Kapelle in Sauerlach-Staucharting.
• Antrag nach dem Denkmalschutzgesetz der
Gemeinde Sauerlach, zur Durchführung von
Renovierungsarbeiten (Erneuerung der Fenster
im EG) im Bereich der Ostfassade am bestehenden Anwesen, auf dem Grundstück gelegen an der Holzkirchener Straße 22 im Ortsteil
Arget.
• Antrag des Herrn Josef Ücker, zur Freistellung
vom Anschluss- und Benutzungszwang der öffentlichen Wasserversorgung gemäß § 7 Abs.
1 der gemeindlichen Wasserabgabesatzung
(WAS), zum Tränken von Vieh im Umfeld des
bestehenden landwirtschaftlichen Anwesens.
Die Einhaltung der Auflagen der durch das
Landratsamt München erteilten wasserrechtlichen Erlaubnis vom 21.03.2010 (Az.: 9.26450/Ba) ist Voraussetzung.
Die Freistellung erfolgt ausschließlich für den
Reinigungs- und Viehtränkewasserbereich.
Der erforderliche Mindestdurchsatz in der bestehenden Wasserleitung DN 200 ist zu gewährleisten. Evtl. Spülungen haben auf Kosten des Antragstellers zu erfolgen.
11
Aus dem Gemeinderat
Aus dem Gemeinderat
Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 17. 6. 2010
Der Haupt- und Finanzausschuss hat den Antrag
des TSV Sauerlach e.V. vom 27.04.2010 auf Erhöhung des Gemeindezuschusses zu den Gebühren
für die Benutzung der Mehrzweckhalle zur
Kenntnis genommen und mehrheitlich beschlossen, den gemeindlichen Zuschuss an den TSV
Sauerlach e.V. zu den Gebühren für die Benutzung der Mehrzweckhalle von bisher 8.500,00
EUR/Jahr auf 11.000,00 EUR/Jahr ab dem Haushaltsjahr 2010 zu erhöhen.
Gegen die mit Schreiben der Evangelischen Gemeinde Holzkirchen vom 5.5.2010 vorgelegte
Jahresrechnung 2009 für die Kindertagesstätte
»Regenbogen«, die mit einem Überschuss von
17.917,97 EUR abschließt, wurden von Seiten des
Haupt- und Finanzausschusses keine Einwendungen erhoben.
Gegen die mit Schreiben der Arbeiterwohlfahrt,
Bezirksverband Oberbayern e.V. vom 27.5.2010
vorgelegte Jahresrechnung 2009 für die Kindertagesstätte »Sternschnuppe«, die mit einem
Überschuss von 46.389,58 EUR abschließt, wurden von Seiten des Haupt- und Finanzausschusses keine Einwendungen erhoben.
Sitzung des Gemeinderates am 22. 6. 2010
Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse vom 18.05.2010.
Nach Wegfall der Geheimhaltungsgründe wurde
folgender Beschluss aus der nichtöffentlichen
Gemeinderatssitzung vom 18.05.2010 der Öffentlichkeit bekanntgegeben:
»Vergabe des Auftrags für die Erneuerung der
Fahrbahndecke der Wolfratshausener Straße (St
2070), gemäß Kostenangebot an die Firma Stratebau GmbH, Taufkirchen.
Die Kosten für den lärmarmen Splittmastix der
Firma Bayerische Asphalt-Mischwerke, Hofolding, belaufen sich auf ‰ 44.558,60. Die Mehrkosten gegen über dem herkömmlichen Splittmastix betragen ‰ 1.547,00.«
Die Beschlussfassung erfolgte mit 1 Gegenstimme.
Bebauungsplan Nr. 41 c – westlich der Bahn
und nördlich der Hofoldinger Straße
Der Gemeinderat hat von den eingegangenen
Anregungen und Bedenken im Verfahren gemäß
Baugesetzbuch zum Bebauungsplan Nr. 41 c –
12
Hofoldinger Straße Nord westlich der Bahn, gefertigt vom Arch.-Büro Sodomann, München,
vom 18.05.2010, Kenntnis genommen. Nach Prüfung der vorgebrachten Anregungen und Bedenken nahm der Gemeinderat dazu im Einzelnen
Stellung.
Die Verwaltung wurde beauftragt, den Bebauungsplan entsprechend der beschlossenen Änderungen überarbeiten zu lassen und denjenigen
Stellen, die Anregungen oder Bedenken vorgebracht haben, das Ergebnis über die Beratung
und Beschlussfassung mitzuteilen.
Die Beschlussfassung erfolgte einstimmig.
Der Gemeinderat nahm Kenntnis vom Anhörverfahren gemäß Baugesetzbuch und beschloss einstimmig den vom Arch.-Büro Sodomann, München, ausgearbeiteten Bebauungsplan Nr. 41 c –
westlich der Bahn und nördlich der Hofoldinger
Straße, mit integriertem Grünordnungsplan und
Begründung vom 22.06.2010, als Satzung.
Bebauungsplan Nr. 44 b
– Bavariastraße Nord/Mitterfeldstraße
Juli 2010
Der Gemeinderat hat von den eingegangenen
Anregungen und Bedenken im Verfahren gemäß
Baugesetzbuch zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 44 b, Bavariastraße Nord/Mitterfeldstraße, gefertigt vom Arch.-Büro Jäger, Oberhaching, vom 18.05.2010, mit integriertem Grünordnungsplan Kenntnis genommen. Nach Prüfung der vorgebrachten Anregungen und Bedenken nahm der Gemeinderat dazu im Einzelnen
Stellung.
Die Verwaltung wurde beauftragt, den Bebauungsplan entsprechend der beschlossenen Änderungen überarbeiten zu lassen und denjenigen
Stellen oder Personen die Anregungen oder Bedenken vorgebracht haben, das Ergebnis ihres
Vorbringens mitzuteilen.
Der Gemeinderat nahm Kenntnis vom Anhörverfahren gemäß Baugesetzbuch und der Beschlussfassung zu den eingegangenen Stellungnahmen
und und beschloss die vom Arch.-Büro Jäger,
Oberhaching ausgearbeitete 1. Änderung des
Bebauungsplanes Nr. 44 b – Bavariastraße
Nord/Mitterfeldstraße vom 22.06.2010, mit integriertem Grünordnungsplan und Begründung
vom 22.06.2010, als Satzung.
Seniorengerechtes Wohnen am Bahnhof
Der Gemeinderat nahm Kenntnis von den eingegangenen Entwürfen der nachfolgenden Interessenten zur seniorengerechten Bebauung des
Grundstückes Fl.Nr. 980/19, Gemarkung Sauerlach, gelegen Am Bahnhofplatz Süd:
1. Firma KFB GmbH, Reuth
2. Baugesellschaft München-Land, Haar,
3. Firma Kremp, Neukirchen.
Nach Prüfung der eingegangenen Unterlagen
beschloss der Gemeinderat mit einer Gegenstimme, bezüglich der weiteren Nutzung des o.g.
Grundstückes mit der Firma KFB GmbH über ein
umsetzbares Konzept und über einen GrundJuli 2010
stücksverkauf auf Basis der eingereichten Unterlagen unter Zugrundelegung der Grundzüge des
Bebauungsplanes Nr. 41 b – Bahnhofplatz Süd,
zu verhandeln.
Sanierung der Mehrzweckhalle Sauerlach
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, im Rahmen der Sanierung der Mehrzweckhalle die
Flachdachsanierung im Haushaltsjahr 2010
durchzuführen und die noch verbleibenden
Haushaltsmittel für das Haushaltsjahr 2011 zu
übertragen.
Antrag der SPD – Geschwindigkeitsbeschränkung an der B13
Folgender Beschlussvorschlag wurde mit Stimmengleichheit (9:9 Stimmen) abgelehnt:
»Der Gemeinderat nimmt den Antrag der SPDFraktion vom 01.06.2010 zur Geschwindigkeitsreduzierung im Zuge der B 13 zwischen Grafing
und Sauerlach zur Kenntnis und stimmt diesem
zu.
Der Straßenbereich weist mehrere Zufahrten
von Grundstücken und Ortsstraßen auf. Durch
die derzeit erlaubte Geschwindigkeit von 100
km/h treten häufig Gefahrensituationen an den
Einmündungsbereichen auf. Dies ist insbesondere auf das Fehlen der Abbiegestreifen für Linksabbieger zurück zu führen. Die B 13 ist in diesem Streckenabschnitt eine schnelle befahrene
Straße. Die Geschwindigkeit wird von anderen
Verkehrsteilnehmern unterschätzt oder oftmals
nicht erwartet.
Die Verwaltung wird beauftragt, den Antrag
der SPD-Fraktion der zuständigen Straßenverkehrsbehörde, Landratsamt München, zur Entscheidung vorzulegen.«
13
Volksentscheid zum Nichtraucherschutz
14
Zusammenstellung des Abstimmungsergebnisses
Juli 2010
Juli 2010
15
Wir bedanken uns bei allen Helfern in den Wahllokalen beim Volksentscheid am 4. Juli 2010.
Die Wahlvorstände und Beisitzer in Altkirchen, Arget und Sauerlach sowie das Briefwahlkommittee
haben bei strahlendem Sonnenschein tapfer durchgehalten.
Danksagung
Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen sehr herzlich bedanken, die meine liebe Ehefrau,
unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Friederike Zellermayer
auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer G.R. Poschenrieder mit Ministranten, dem Kirchenchor
Arget, Herrn Leonhard Krieg, dem Christophorus-Hospiz in München, den Nachbarn, Freunden
und Bekannten, die uns in Wort, Schrift und Blumenspenden ihre Anteilnahme überbracht
haben.
Arget, im Juni 2010
16
Familie Zellermayer
Juli 2010
Juli 2010
17
Schülerehrung 2010 Gemeinde Sauerlach
Am 1. Juli 2010 gab unsere Erste Bürgermeisterin, Barbara Bogner, einen Empfang im Rathaus
zu Ehren der erfolgreichen Abiturienten und
würdigte deren Einsatz und Leistung.
Insgesamt zehn Schülerinnen und Schüler aus
der Gemeinde Sauerlach haben ihr Abitur mit
einer eins vor dem Komma abgelegt.
Herzlichen Glückwunsch an:
Elisabeth Ailer aus Gumpertshausen
Absolventin des Gymnasiums Oberhaching
mit einem Notendurchschnitt von 1,0
Veronika Schneider aus Sauerlach,
Franziska Lechner aus Arget,
Alexandra Bednara aus Sauerlach,
Absolventin der Rainer-Werner-FassbinderFachoberschule in München
Alexander Schmitz aus Sauerlach,
Absolvent des Gymnasiums Schäftlarn
Markus Schichtl aus Sauerlach,
Absolvent des Gymnasiums Oberhaching
Alexandra Baller aus Sauerlach,
Martina Burkhart aus Sauerlach,
Absolventin des Sophie-Scholl-Gymnasiums in
München mit einem Notendurchschnitt von 1,9
Markus Bongart aus Sauerlach,
Absolvent des Gymnasiums Oberhaching
Marion Kolb aus Sauerlach,
Absolventin des Lise-Meitner-Gymnasiums in Unterhaching mit einem Notendurchschnitt von 1,9
18
Juli 2010
Von links: Alexander Schmitz, Franziska Lechner, Elisabeth Ailer, Alexandra Baller, Marion Kolb, Alexandra Bednara,
Veronika Schneider, Markus Schichtl. – Martina Burkhart und Markus Bongart fehlen auf dem Foto.
Juli 2010
19
St.-Anna-Fest 2010
Am Montag, 26. Juli 2010, findet wie immer
zum Namenstag der Hl. Mutter Anna unser traditionelles St.-Anna-Fest in Staucharting im Deisenhofener Forst statt. Für unsere Bürger von je
her ein eigenständiger Feiertag, erfreut sich diese Wallfahrt auch bei Besuchern aus der näheren
Umgebung zunehmender Beliebtheit. Mittelpunkt dabei ist die kleine St.-Anna-Kapelle in
Staucharting.
Ab ca. 8.30 Uhr werden die ersten Bittgänger
aus Sauerlach und den umliegenden Ortschaften
in Staucharting eintreffen. Um 9 Uhr findet an
der St.-Anna-Kapelle ein Festgottesdienst mit
Herrn Weihbischof Siebler und unserem Geistlichen Rat Lorenz Poschenrieder statt. Für 11 Uhr
ist die Umfahrt und die Segnung der Pferdegespanne und Reitpferde geplant. Natürlich ist
auch wieder für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Wallfahrer und Besucher können am Festplatz nach dem Gottesdienst eine Brotzeit genießen und für die Kinder gibt es allerlei Süßigkeiten.
Um den Charakter des Festes als Wallfahrt zu
wahren, bleiben die Zufahrtswege für den Kraft-
fahrzeugverkehr gesperrt. Lediglich zum Parkplatz besteht über den Stauchartinger Weg von
Sauerlach aus eine Zufahrtsmöglichkeit bis zum
Waldrand. Ab 8.30 Uhr wird eine kostenlose Busverbindung eingerichtet. Es fahren insgesamt
nur drei Busse zu jeder Stunde zum Festplatz
(8.30 Uhr, 9.30 Uhr und 10.30 Uhr). In der Kirchstraße an der Kirche kann zugestiegen werden.
Die Rückfahrten vom Festplatz zur Kirche erfolgen um ca. 10.45 Uhr, 11.45 Uhr, 12.45 Uhr und
13.30 Uhr. Eine Busverbindung zwischen dem
Parkplatz am Stauchartinger Weg (Waldrand)
und dem Festplatz gibt es nicht.
Für Fußgänger steht nur noch der Stauchartinger Weg zur Verfügung.
Für die Gespanne aus Richtung Sauerlach ist der
Stauchartinger Weg, aus Richtung Deisenhofen
und Oberbiberg das Hirschbrunnen-Geräumt als
Zufahrt zur Kapelle vorgesehen.
Wir danken besonders dem Staatsforstbetrieb
München für die kostenlose Zur-Verfügung-Stellung des Festplatzes. Dem Busunternehmen
Geldhauser, das einen Bus zur Verfügung stellt,
Sauerlacher
Markt
Groß- und Einzelhandel
sei ganz herzlich gedankt. Auch dem Pfarrverband Sauerlach-Arget, der Polizei, der Feuerwehr, dem Sanitätsdienst, dem Festausschuss,
dem Frauenbund Sauerlach, dem gemeindlichen
Bauhof und allen ungenannten Helferinnen und
Helfern ein Dankeschön für die Unterstützung
Wir wünschen allen Wallfahrern und Besuchern
einen schönen und sonnigen Festtag.
Vielen Dank an die Sponsoren
Mit der Aktion »Spaß auf der Straß’: Mit Sicherheit« bat der Verein für Verkehrserziehung
Deutschland e.V. die Geschäftswelt in Sauerlach
um Unterstützung. Ziel dieser Aktion ist es, unsere jüngsten Verkehrsteilnehmer mit einem pädagogisch speziell ausgerichteten Verkehrserziehungsbuch dabei zu unterstützen, die Gefahren
und Regeln im Straßenverkehr zu lernen.
Wir bedanken uns im Namen der Kinder in
Sauerlach bei folgenden Sponsoren:
– Aktiv Service Abbruch und Erdarbeiten GmbH,
Mühlweg 2 a, 82054 Sauerlach
– Breit GmbH & Co. KG, Daimlerstraße 5, 82054
Sauerlach
Die 19 Bücher, die wir erhalten haben, wurden in
der Zwischenzeit an unsere vier Kindergärten
und -tageseinrichtungen aufgeteilt. Die Gemeinde Sauerlach möchte sich auch beim Verein für
Verkehrserziehung Deutschland e.V. für das Engagement und die Suche der Sponsoren bedanken. Die Aktion wurde bei uns bereits zum zweiten mal mit großem Erfolg durchgeführt.
Nähere Informationen über den Verein:
Verein für Verkehrserziehung Deutschland e.V.
Silberburgstraße 119 A, 70176 Stuttgart
Tel. 0711/ 6 64 55 03, Fax 0711/ 6 64 55 12
www.vfv-deutschland.de
KFZ-WERKSTATT KURT RISCHKA
• Kostenloser Ölwechsel
(zzgl. Material)
• Motoröl ab 8,– !
• Räderwechsel 19,90 !
• Einlagerung der Reifen 25,– !
• TÜV und AU im Haus
iche,
Der freundl hrte
fü
ge
at
iv
pr
h
noc
kt
ar
m
fs
u
ka
Ein
ch
la
er
in Sau
Sauerlach · Ludwig-Bölkow-Str. 5
Täglich frisches Obst und Gemüse aus der Region und aus der ganzen Welt · Feinkost
Ausgesuchte Spezialitäten · Erlesene Weine · Großes Getränkesortiment · Backshop u.v.m.
Aus unserem Weinsortiment können Sie täglich verschiedene Weine probieren!
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 –19 Uhr, Sa. 7.30 –16 Uhr
20
und ihre Mühen. Sie alle ermöglichen es, dass
uns das St.-Anna-Fest in unverfälschter Form erhalten bleibt.
Juli 2010
Rudolf-Diesel-Ring 11 · 82054 Sauerlach · Tel. 08104 / 64 8310 · Fax 64 8311
Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 –12 Uhr und 13 –17.30 Uhr · www.kfz-rischka.de
Juli 2010
21
Sitzungstermine
Bauausschuss, Hauptausschuss
und Gemeinderat
Am Dienstag, den 27. Juli 2010 findet die
nächste Sitzung des Gemeinderates im großen
Sitzungssaal des Rathauses statt.
Sitzungsbeginn ist um 19 Uhr.
Im August finden keine Sitzungen statt.
Notarsprechtage Sauerlach
Der Notar ist grundsätzlich jede Woche am
Donnerstagnachmittag da!
16. September
22. Juli
23. September
29. Juli
30. September
5. August
7. Oktober
12. August
14. Oktober
19. August
21. Oktober
26. August
2. September 28. Oktober
9. September 4. November
11. November
18. November
25. November
2. Dezember
9. Dezember
16. Dezember
Die Termine 2010:
Terminvereinbarung über:
Rudolf Huber und Thomas Grauel
Sauerlacher Str. 7 – 9, 82515 Wolfratshausen
Tel. 08171/ 4195 - 0
In der Zeit von 13.30 Uhr bis 14 Uhr steht der
Notar Gemeindebürgerinnen und -bürgern für
kurze Beratungsgespräche ohne vorherige
Terminvereinbarung im Sauerlacher Rathaus,
im Zimmer U 5 im Untergeschoss zur Verfügung.
Danach werden Beurkundungen und Besprechungen nach vorheriger Terminvereinbarung
vorgenommen.
22
Wir freuen uns über …
Maximilian Magnus Wenkang
Eltern: Singva Ma-Eichengrün und Dr. Marcus
Eichengrün (Sauerlach)
Isabella Katharina Beck
Eltern: Tatjana und Andreas Beck
(Sauerlach)
Vera Zejna
Eltern: Samire und Jeton Zejna
(Sauerlach)
Anton Scheurecker
Eltern: Franziska und Raphael Scheurecker
(Sauerlach)
Luca-Maxim Kränkel
Eltern: Anja Kränkel und Conrad Eismann
(Lochhofen)
Quirin Laurens Tumain Meereis
Eltern: Carolin Meereis und Bernhard Hinterseer
(Sauerlach)
Lisanne Sophie Ost
Eltern: Melanie Ellmers-Ost und Frank Ost
(Arget)
Frieda Luise Braun
Eltern: Sandra und Dr. Julian Braun (Sauerlach)
Louisa Maria Maier
Eltern: Petra und Markus Maier (Sauerlach)
Goldene Hochzeit feiern:
Herzliche Glückwünsche
zum Geburtstag (20. 7. – 19. 8. 2010)
Wolfsmüller Thomas
Kufner Anna
Lorenz Maria
Zellermayer Friederike
Massing Helmut
Bauß Edgar
Ernhuber Rudolf
Nachtmann Marianne
Lechner Anna
Schrott Heinz
Garcia Millan Laura
Watzke Anna
Pfeufer Friederika
Michel Ingeborg
Beeck Edith
Hager Ida
Mitschke Margot
Jankowski Ernst
Stiber Lieselotte
Pätzold Margaretha
Fischhaber Agatha
Asenbrunner Elisabeth
Stiegler Maria
Lorenz Josef
Trägner Johann
Wohlmuth Gertrud
Ringel Therese
Hacker Lucia
75 Jahre
81 Jahre
75 Jahre
81 Jahre
83 Jahre
81 Jahre
85 Jahre
80 Jahre
85 Jahre
81 Jahre
75 Jahre
86 Jahre
90 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
90 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
91 Jahre
75 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
81 Jahre
81 Jahre
81 Jahre
75 Jahre
81 Jahre
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Lochhofen
Lochhofen
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Lochhofen
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Lochhofen
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Sauerlach
Eheleute Josef und Maria Gruber
Eheleute Harald und Marlen Jantzen
Eheleute Aurelian und Annemarie Bachmann
Wir
gratulieren
allen Jubilaren
recht herzlich!
Einwohnerzahlen
Alles Gute zur Eheschließung …
Hauptwohnsitze: 7.108
Nebenwohnsitze: 552
Gesamt:
7.660
Sandra Lamprecht und Dr. Julian Braun
Ingrid Kratzer und Josef Franzl
Petra Haslbeck und Thomas Schraudy
Stand:
30. April 2010
Juli 2010
Juli 2010
Wir trauern um …
Friederike Zellermayer
Sofia Zobel
Ute Schrödter
Theres Baumann
RäumungsVerkauf
wegen Geschäftsaufgabe
30–70%
Rabatt
Schuh-Vogel
82054 Sauerlach
Telefon 08104 /7176
23
Fundsachen
9. 6. eine Lesebrille mit goldener Fassung;
WOR Str., Ecke Grätz, Sauerlach
10. 6. eine Wildleder-Herren-Trachtenjacke;
Praxis Dr. Andratschke, Sauerlach
10. 6. eine Jacke, blau, Westminster Sport, Gr.
56; Praxis Dr. Andratschke, Sauerlach
10. 6. einen Hut, (Gottfried Schätz);
10. 6. eine Pelzmütze;
10. 6. eine Kappe, beige, KonzernForum;
10. 6. einen Regenschirm, lila;
10. 6. einen Regenschirm, schwarz/braun;
10. 6. einen Regenschirm, gelb, Sparda-Bank;
10. 6. einen Regenschirm, bunt;
10. 6. einen Regenschirm, schwarz;
10. 6. einen Regenschirm, weiß/blau;
10. 6. einen Regenschirm, Knirps;
Mithilfe der Bürgerinnen und Bürger gefragt
10. 6. einen Regenschirm, bunt;
10. 6. einen Regenschirm, grau;
11. 6. ein Fahrradschlüssel;
Schreibwaren Rees, Sauerlach
14. 6. eine Silberkette mit Anhänger;
Hartlweg, Sauerlach
15. 6. eine Umhängetasche, bordeaux, Leder;
Urspringerstraße, Arget
16. 6. einen Schlüsselbund;
Schwalbenweg, Sauerlach
21. 6. eine Perlenkette;
Hoanzweg, Sauerlach
24. 6. ein Anhänger-Kreuz, Gold;
Pechlerweg
28. 6. ein Fahrradhelm, Gr. S/M;
Marktplatz, Sauerlach
28. 6. ein Schlüssel mit Stofftieranhänger;
Schule, Sauerlach
28. 6. ein Schlüssel mit Stofftieranhänger;
Marktplkatz, Sauerlach
1. 7. ein Fahrrad, grün;
Sommerstraße, Sauerlach
4. 7. ein Schlüsselbund, mit Anhänger;
Wahllokal, Arget
Behebung von Schäden und Mängeln
Es kommt leider immer wieder vor, dass an den
öffentlichen Einrichtungen Mängel oder Schäden
auftreten, die nicht sofort von den Mitarbeitern
des Bauhofes oder der Gemeindeverwaltung
erkannt werden. Unsere Mitarbeiter, stets um
rasche Abhilfe bemüht, sind hier auf die Mithilfe
unserer Bürgerinnen und Bürger angewiesen.
Wer einen Missstand bemerkt, wird gebeten,
den hier abgedruckten Meldezettel auszuschneiden, auszufüllen und im Rathaus abzugeben.
Wir bedanken uns im voraus ganz herzlich für
die Mithilfe unserer Bürgerinnen und Bürger,
die zu einer schnelleren Behebung von Mängeln
und Schäden beitägt.
x
Hinweis / Schadensmeldung an die Gemeinde Sauerlach (Zutreffendes bitte ankreuzen!)
Mir ist folgendes aufgefallen:
Verkehrszeichen / Straßenschild ist
beschädigt / fehlt
Straßenbeleuchtung ist ausgefallen
(bitte Laternen-Nummer angeben)
Fahrbahnmarkierung ist unkenntlich
Fahrbahn / Radweg / Fußweg ist schadhaft
starke Verschmutzung
Gully ist verstopft
Kanaldeckel ist locker / klappert
wilde Müllkippe / Autowracks etc.
mangelhafte Baustellenabsicherung
überhängende Äste /
überwachsende Hecken
Straßeneinsicht ist versperrt
Container ist überfüllt
Wasserrohrbruch / undichter Hydrant
Datum:
Sonstige Hinweise:
Genaue Ortsangabe:
Absender:
Tel.-Nr. (für Rückfragen):
24
Juli 2010
Juli 2010
25
Unsere »Geburtstagskinder«
95. Geburtstag Johanna Kielmann
95. Geburtstag Anna Hoch
Isabel Mohr, geb. Mai 2010
80. Geburtstag Ingeburg Ernhuber
80. Geburtstag Erne Mierl
Luca-Maxim Kränkel, geb. Juni 2010
Ihr Partner beim Renovieren
Bautenschutz ·Trockenbau · Dachausbau
Wärme- und Nässeschutz · Einbau von Fertigteilen · Trockenestrich
Altbauinstandhaltung · Wohnungssanierung · Aus- und Umbauten
Manfred Schletzbaum · Zum Kögl 4 · 83623 Fraßhausen
Telefon 08176 /7294 · Fax 08176 /7490 · Handy 0170 /52 233 52
Andre und Lukas Sklomeit, geb. April 2010
26
Juli 2010
Juli 2010
27
Passamt aktuell
Sind Ihre Ausweisdokumente noch gültig?
Beachten Sie bitte, dass alle Ausweisdokumente nur eine begrenzte Gültigkeitsdauer
haben!
Personalausweis (bis 1.11. 2010):
Zur Antragstellung benötigen Sie
– 1 aktuelles Lichtbild
– Geburts- oder Heiratsurkunde (bei 1. Antrag)
– bisheriger Personalausweis
– Gebühren: 8,– ‰
– Gültigkeit: Antrag bis zur Vollendung
des 24. Lebensjahres
= 6 Jahre
– Gültigkeit: Antrag ab Vollendung
des 24. Lebensjahres:
= 10 Jahre
Antragstellung für Jugendliche unter 16 Jahren durch den gesetzlichen Vertreter. Zustimmungserklärung in der Gemeinde erhältlich oder
unter www.sauerlach.de.*
Info zum neuen Personalausweis
Ab 1. November 2010 kommt der neue
Personalausweis im EC-Kartenformat.
Das Bundesministerium des Innern hat hierzu
ein Informations- und Serviceportal eingerichtet. Unter www.personalausweisportal.
de haben Sie die Möglichkeit, sich umfassend
über den neuen Personalausweis informieren.
Reisepass (ePass) mit Fingerabdruck:
Der ePass wird im Regelfall für Personen ab 12
Jahren ausgestellt. Wird für Kinder unter 12 Jahren ein ePass (anstatt eines Kinderpasses) beantragt, so werden jedoch unter 6 Jahren keine Fingerabdrücke erfasst.
Info: Die Fingerabdrücke werden mit Hilfe
eines Scanners bei der Antragstellung in der
Gemeindeverwaltung aufgenommen.
– 1 aktuelles Lichtbild (biometrietauglich)
– Geburts- oder Heiratsurkunde (bei 1. Antrag)
28
– Gebühren: 37,50 ‰ / 59,– ‰
– Gültigkeit: Antrag bis zur Vollendung
des 24. Lebensjahres
= 5 Jahre (37,50 ‰)
– Gültigkeit: Antrag ab Vollendung
des 24. Lebensjahres:
= 10 Jahre (59,00 ‰)
Antragstellung für Jugendliche unter 18 Jahren durch den gesetzlichen Vertreter. Zustimmungserklärung in der Gemeinde erhältlich oder
unter www.sauerlach.de.*
Zusätzliche Leistungen
Reisepässe mit 48 Seiten anstatt der üblichen
32 Seiten: Gebühr: 22,– ‰ zusätzlich zur Gebühr
des Reisepasses.
Reisepässe im Expressverfahren (Herstellung
innerhalb von 72 Stunden): Gebühr: 32,– ‰ zusätzlich zur Gebühr des Reisepasses.
Vorläufiger Reisepass: In absoluten Notfällen
kann auch ein vorläufiger Reisepass ausgestellt
werden. Gebühr: 26,– ‰. Gültigkeit: 1 Jahr.
Kinderpässe:
Der Kinderpass wird für Kinder bis zum
12. Lebensjahr als Reisedokument ausgestellt.
Beachten Sie bitte, dass der Kinderpass sowie
der frühere grüne Kinderausweis von einigen
wenigen Ländern nicht anerkannt wird. Informieren Sie sich bitte rechtzeitig vor Antritt
einer Reise.
– Zustimmungserklärung der Eltern (bei uns
oder unter www.sauerlach.de erhältlich)
– Geburtsurkunde des Kindes
– Passbild (biometrietauglich)
– Der Kinderpass wird mit einer Gültigkeitsdauer von 6 Jahren ausgestellt. Verlängerung
der Kinderpässe nur noch bis längstens zum
12. Lebensjahr möglich
– Gebühr Neuausstellung: 13,– ‰
Gebühr Verlängerung: 6,– ‰
* Zustimmungserklärungen müssen immer
von beiden Elternteilen unterschrieben werJuli 2010
den. Wird die elterliche Sorge nur von einem
Elternteil ausgeübt, benötigen wir den Sorgerechtsbeschluss oder die Negativbescheinigung des zuständigen Jugendamtes.
Zur Beantragung aller Ausweisdokumente für
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren ist
das persönliche Erscheinen eines Erziehungsberechtigten sowie die Vorlage der Ausweisdokumente erforderlich.
Einreisebestimmungen: Die Einreisebestimmungen können sich oft sehr kurzfristig ändern.
Aus diesem Grund sollten Sie sich die aktuellen
Informationen direkt bei den konsularischen Vertretungen des betreffenden Landes, bei Ihrem
Reisebüro oder beim Auswärtigen Amt unter
www.auswaertiges-amt.de einholen.
Für weitere Informationen zu Pass und
Personalausweis stehen wir Ihnen unter Telefon
6646 -11 oder in der Gemeindeverwaltung,
Zimmer 3, gerne zur Verfügung.
Information zur Abgabe
der Führerscheinanträge
Für die Fahrerlaubnisse ist die Führerscheinstelle des Landratsamtes München zuständig.
a) Nachfolgend die Anträge, die von der Gemeindeverwaltung als Wohnsitzgemeinde
entgegen genommen werden können und
anschließend weitergeleitet werden an die
Führerscheinstelle:
• Ersterteilung der Fahrerlaubnis (auch Fahrerlaubnis mit 17)
• Erteilung einer zusätzlichen Fahrerlaubnis
(Erweiterung)
• Umschreibung auf Grund einer Dienstfahrerlaubnis
• Umschreibung auf Grund einer ausländischen Fahrerlaubnis
Juli 2010
• Neuerteilung einer Fahrerlaubnis
• Erteilung und Verlängerung einer Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung
• Verlängerung einer befristeten Fahrerlaubnis. Achten Sie darauf, dass die Anträge zur Verlängerung frühzeitig (2 Monate vor Ablauf der Fahrerlaubnis) gestellt
werden müssen.
Die Fahrerlaubnisanträge werden seit 1.12.
2009 nicht mehr von der Fahrschule, sondern
von der Gemeindeverwaltung an den Fahrschüler ausgehändigt. Hierzu ist bereits das
(biometrische) Lichtbild und ein gültiges Ausweisdokument mitzubringen. Der Antrag
wird nach Bestätigung durch die Gemeinde
an den Fahrschüler ausgehändigt und ist bei
der Fahrschule vorzulegen.
Alle übrigen Anträge sind, wie gehabt, persönlich bei der Gemeindeverwaltung abzugeben und werden nach Bearbeitung direkt an
die Führerscheinstelle weitergegeben.
b) Nachfolgend die Anträge, die direkt bei der
zuständigen Führerscheinstelle zu stellen
sind. Eine Abgabe bei der Gemeindeverwaltung ist nicht möglich.
• Umstellung eines vorhandenen deutschen
Führscheines in einen EU-Kartenführerschein
• Ersatzführerschein bei Verlust / Diebstahl
• Internationaler Führerschein
• Befristete Prüfbescheinigungen
• Vorläufige Fahrausweise
Landratsamt München
Führerschein- und Zulassungsstelle
Bretonischer Ring 1
85630 Grasbrunn-Neukeferloh
Telefon 089 /6221-3000,
Fax 089 /6221-3128
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter
Telefon 08104 /6646-11 zur Verfügung.
29
Geld für Sauerlacher Grundschüler
Eltern gründen Förderverein
Ein neues Klettergerüst für den Pausenhof, Sexualkunde in den 4. Klassen, einen Fahrzuschuss
zur Klassenreise oder Bücher für die Schulbibliothek –an einer Schule machen viele Dinge das
Lernen und Leben spannender. Doch häufig ist
kein Budget da. Entweder müssen dann die Eltern zur Kasse gebeten werden, oder die Aktivität fällt schlichtweg aus.
Um künftig Geld für lernförndernde Aktivitäten schnell und unkompliziert bereitstellen zu
können, haben Eltern auf Initiative des Elternbeirates der Friedrich-von-Aychsteter-Grundschule einen Förderverein ins Leben gerufen.
Zwölf Gründungsmitglieder, darunter auch Claudia Haidl, stellvertretende Direktorin, hoben den
Verein aus der Taufe, der nun noch offiziell ins
Vereinsregister eingetragen werden muss. Mit
den gesammelten Geldern sollen Aktivitäten an
der Grundschule gefördert werden, die weder
über den Haushaltsplan der Grundschule noch
durch die Gemeinde Sauerlach abgedeckt werden. »Es ist schön, dass wir damit die Kinder unterstützen und ihre Schulzeit noch lebendiger
gestalten können. Mit den Spendengeldern werden wir viel Gutes tun und Schulfamilie und Zusammenhalt stärken,« sagt Claus Fastner, Vorstandsvorsitzender des jungen Vereins. »Ich
schätze den Mut, die Initiative und das Engagement der Eltern sehr und möchte als Gründungsmitglied ein Zeichen setzen, etwas für unsere
Kinder zu tun, das ihrer Bildung hilft,« lobt
Schulvertreterin Haidl.
Mitglied des Fördervereins kann jeder werden.
Der Jahresbeitrag beträgt 20 Euro für Privatleute, Industriemitgliedschaften sind ab 150 Euro
möglich, Spenden in jeder Höhe (auch Sachspenden) sind willkommen und steuerlich absetzbar.
Mehr Informationen erteilt Claus Fastner über
[email protected].
Motivierter Vorstand des neuen Fördervereins (von links):
Vorsitzender Claus Fastner, Kassenwart Andrea Ederin,
stv. Vorsitzende Tanja Bergold, Schriftführerin Sibylle
Langhans
®
30
Juli 2010
Juli 2010
31
Die Waldkinder stellen sich vor
Adressen der Kindergärten
AWO-Kindertagesstätte »Sternschnuppe«
F.-W.-Raiffeisen-Straße 6
82054 Sauerlach
Telefon: 08104 / 6 48 96 80
Leitung: Birgit Wolf
www.awo-obb.de/sternschnuppe.sauerlach
»Eulennest«
Elterninitiative Raum für Kinder e.V.
Schulstraße 1, 82054 Sauerlach-Arget
Telefon: 08104 / 63 99 85
Leitung: Anke Kaltenecker
www.kindergarten-eulennest.de
»Regenbogen«
Zacherlweg 12, 82054 Sauerlach
Telefon: 08104 / 6 29 69 - 0
Leitung: Helga Hartel
www.regenbogen-arget.de
Vielleicht haben sie im vergangenen halben Jahr
schon dies und das über den neuen Waldkindergarten in Sauerlach gehört.
Nicht zuletzt Dank der freundlichen Unterstützung durch die Gemeinde Sauerlach werden wir
im September mit unseren Waldkindern den Betrieb aufnehmen.
Auf einem malerischen Grundstück am Pechlerweg dient uns ein Bauwagen als Basislager
für Wanderungen und Entdeckungsreisen in die
Umgebung und für gelegentliche »Stadtbummel«.
Kindertagesstätte »St. Andreas«
Hubertusstraße 2, 82054 Sauerlach
Telefon: 08104 /64 89 69 - 0
Leitung: Marlies Brummer
Den Waldkindern werden bei ihren Abenteuern
zur Seite stehen:
– Tina Wegner, Erzieherin, Werklehrerin und
langjährige Waldpädagogin und
– Wolfgang Weindel, Erzieher und Musiker
Am 31. 7. um 11 Uhr treffen wir uns noch einmal,
um uns vor dem Start im September besser kennen zu lernen. Interessierte Eltern und Kinder
sind willkommen.
Wir danken allen Helfern und Unterstützern, die
es möglich gemacht haben, dass wir die bunte
Kindergartenlandschaft in Sauerlach bereichern
dürfen.
Besonderen Dank an dieser Stelle auch an die
Bürgerstiftung Sauerlach, die bereits dafür gesorgt hat, dass unseren Kindern das Bastelmaterial nicht ausgeht.
Falls Sie sich für den Waldkindergarten interessieren, wenden Sie sich bitte an den Trägerverein; Telefon: 08179 /1310
Mit ihnen konnten die Kinder und ihre Eltern bei
strahlendem Sonnenschein schon einen Schnupperausflug unternehmen. Beim Schaukeln, Kutsche fahren, Singen und Vorlesen verging die
Zeit wie im Fluge.
!
warm
d
r
i
Es w ilatoren te
erä
nt
Ve Klimag
und
verschiedener Hersteller, z. B.
Saeco, Jura, Braun, Krups, Philips, Tefal,
Miele, Siemens, Bauknecht
Musterküche · Osram-Leuchtmittel
Staubsaugerbeutel u.v.m.
32
Juli 2010
Juli 2010
33
TIPP:rfenster!
R
E
S
UN giespa
Ener
Neues aus der Kindertagesstätte St. Andreas
34
Das Kindergartenjahr neigt sich langsam dem
Ende zu, doch vor dem Start in die großen Sommerferien finden zunächst noch einige Festivitäten innerhalb und außerhalb der Kita statt. Bei
dem Sommerfest des AWO-Senioren- und Pflegeheims hatten nochmals einige Kinder der neu
gegründeten Sing AG ihre Lieder dargeboten,
genauso wie kürzlich bei dem Marktplatzfest des
Burschenvereins. Vielen Dank noch an das AWOSenioren- und Pflegeheim sowie an den Burschenverein für das gespendete Eis – die Kinder
freuten sich riesig, dass ihre Mühe belohnt wurde.
Bei den Gruppen-Abschlussfeiern werden die
Vorschulkinder ein letztes Mal die »Hauptrolle«
spielen, bevor sie feierlich in die Schule entlassen werden. Einen guten Start, viel Spaß und Erfolg bei Eurem neuen Lebensabschnitt.
Allen anderen Kindern und vor allem auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kita
wünschen wir sonnige und erholsame Ferien.
FENSTER
Kunststoff
ROLLÄDEN
Holz
Aluminium
Büro und Ausstellung:
Köhlerstraße 2
82054 Sauerlach /Arget
Tel.: 08104 88 85 64
Fax: 08104 88 86 97
[email protected]
H.-J. Schornstein
Über 25 Jahre Erfahrung
Eichenstraße 8 · 82054 Sauerlach
www.schornstein-muenchen.de
• Heizungsmodernisierung
• Badsanierung
• Reparaturarbeiten
• Wartungsdienst
• Kundendienst
• Solaranlagen
• Haustechnik
Telefon 089/4219 63
Fax 089 /42 72 46 92
Gas
Heizung
Sanitär
RU
G
N SDachstühle
A
H
aller Art
Janine Gerstberger /Tanja Hausmann
Juli 2010
TÜREN
Juli 2010
R
BE
Fassadenschalung
Altbausanierung
Modernisierungen
aller Art
GmbH
& Co.
KG
Balkone
Dachdeckung
Gartenhäuser
Hallenbau
Dachausbau
Pergolen
Holzbau
Nach Beendigung des »offiziellen« Teils wurde
es recht unruhig, denn schließlich waren das Kinderprogramm und das Buffet eröffnet. Die Kinder
vergnügten sich beim Basteln, Baumstamm-Nageln, Kinderschminken, Dosenwerfen und noch
vielen anderen Attraktionen. Das regnerische
Wetter beeindruckte die Kinder wenig, auch
wenn sie nicht die geplanten Hüpfburgen stürmen und die vergrabenen Schätze im Sandkasten ausgraben konnten. Einige waren sogar
draußen beim Löschen an der Spritzwand, die
die Feuerwehr freundlicherweise wieder zur Verfügung gestellt und betreut hatte. Die Erwachse-
nen erfreuten sich an selbstgebackenem Kuchen
und frischem Kaffee, aber auch das Grillfleisch,
die Würstel und Salate fandenv reißenden Absatz, so dass die Warteschlangen anfangs ziemlich lang waren. Nachdem sich der erste Ansturm
gelegt und der größte Hunger und Durst gestillt
waren, wurde noch bis in den frühen Abend
fröhlich gefeiert. Schließlich konnten die fleißigen Helfer mit dem Abbau und Aufräumen beginnen, um die Kita für den Beginn der nächsten
Woche wieder »einsatzbereit« zu bekommen. An
dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle
Beteiligten, die zum Gelingen des tollen Sommerfestes beigetragen haben.
Zimmerei
Die Besucher des diesjährigen Sommerfestes
hatten sich ihre gute Laune trotz anhaltenden
Dauerregens nicht nehmen lassen und feierten
vergnügt in den Räumlichkeiten der Kita St. Andreas, die von dem Kreativ-Team wieder fleißig
dekoriert wurden. Nach einer kurzen Ansprache
durften die aufgeregten Kinder ihre Darbietungen dem Publikum vorführen. Jede Gruppe hatte
sich entsprechend ihres Gruppennamens (z. B.
Mäuse, Pinguine) ge- bzw. verkleidet und einen
passenden Tanz mit musikalischer Begleitung
einstudiert. Es war sehr eindrucksvoll, wie gut
die Kinder mitgemacht haben und selbst die
kleinsten Besucher der Krippe begeisterten die
Zuschauer mit ihrer »Spatzenvorführung«.
82054 Sauerlach · Lindenweg 3 · Tel. 08104 /7615 · Fax 2300
35
Gesundheitswochen in der
Kindertagesstätte »Sternschnuppe«
Vom 14. bis 25. Juni dieses Jahres fanden bei uns
in der »Sternschnuppe« unsere sogenannten
»Gesundheitswochen« statt.
Aufgrund der alarmierenden Zahlen über unbewegliche und übergewichtige Kinder schienen
uns die Themen »Bewegung« und »Gesunde Ernährung« aktueller denn je.
Zu Beginn wurde in allen Gruppen allgemein
das Thema Gesundheit besprochen. Es folgten
VOGEL
GMBH
Verkauf · Montage · Reparatur
Münchener Str. 31– 33 , 82054 Sauerlach
Tel. 08104 / 66 69 60 , Fax 08104 / 66 69 70
www.VOGEL-TORE-GMBH.de
verschiedene Aktionen, teils gruppenintern, teils
gruppenübergreifend: Wir haben zusammen
Vollkornbrot gebacken, gesundes Essen gekocht,
gemeinsam Zähne geputzt und über Zahngesundheit gesprochen, Collagen zum Thema gesunde und ungesunde Lebensmittel gestaltet,
Fuß-Wechselbäder nach Kneipp gemacht und natürlich jede Menge Bewegungsspiele ausprobiert.
Aus der Turm-Apotheke besuchte uns eine
Apothekerin, die den Kindern spielerisch und mit
viel Anschauungsmaterial Wissen über gesunde
Ernährung vermittelte. Die Sternengruppe verarbeitete dieses Anschauungsmaterial am folgenden Tag zu einem leckeren Obstsalat.
Zum Abschluss kam am letzten Tag die kleine
Lok mit ihren beiden Anhängern in die Turnhalle
gefahren, wo die Kinder mitgebrachte Lebensmittel nach gesund und ungesund einordnen
konnten. Der grüne Anhänger mit dem lachenden Gesicht war für die gesunden Lebensmittel,
der rote Anhänger mit dem traurigen Gesicht für
die ungesunden Lebensmittel bestimmt. Bei jeder richtigen Antwort ließ die kleine Lok ein zustimmendes Bimmeln hören.
An der Häufigkeit dieses Bimmelns konnten
wir erkennen, dass die Kinder in diesen zwei
Wochen doch schon sehr viel gelernt haben, dies
wurde auch bei den selbst mitgebrachten Brotzeiten deutlich.
Alle Sternschnuppen- Kinder, von den kleinsten
Krippenkindern bis zu den großen Vorschulkindern, waren in diesen beiden Wochen mit Feuereifer bei der Sache!
Türen&Fenster
Kunes¡
Tore + Antriebe
Tore + Antriebe für jeden
Bedarf, Privat und Gewerbe,
Jahre
komplett aus einer Hand für
Neu- und Altbau, Schwing-,
Flügel-, Sektional-, Roll-, Schiebe-,
Grundstü ck einfahrts-, Tiefgaragen- und
Industrietore, Rollläden, Antriebe (auch
Nachrüstung), betriebsfertige, normenkonforme Installation nach DIN-EN 13241-1
44
B E RAT U NG • PLAN U NG • VE R KAU F
Ihr Spezialist für Alt- und Neubau
– Fenster
– Rolladensysteme
– Haustüren – Innentüren
Zuverlässig durch Qualität
Thomas Kunesch · Mitterfeldstraße @5 · 82054 Sauerlach-Lochhofen
Tel. 0@79 / 5 25 36 9@ · Fax 08@04 / 88 75 29
44 Jahre Vogel GmbH – das ganze Jahr Jubiläumsangebote!
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
36
Juli 2010
Wir alle hatten viel Spaß dabei und planen
für das nächste Kita-Jahr wieder eine ähnliche
Aktion.
Sabine Schneider, Erzieherin
Juli 2010
37
Neues aus dem Kindergarten »Regenbogen« in Arget
werden konnte. Und so gingen die Kinder nicht
nur mit bunten Werken, sondern auch mit leuchtenden, wenn auch etwas müden Kinderaugen
nach Hause. Ein wirklich schöner und gelungener
Tag.
Andrea Bäring
Der kleine Waldtroll Wurlitz zu Besuch auf dem
Sommerfest
Am Samstag, 12. Juni 2010 verwandelte sich der
Garten des Kindergarten »Regenbogen« zur Partymeile. Das große Regenbogenfest stand auf
dem Programm. Fleißige Elternhände hatten mit
geholfen. Und so bot sich den Besuchern beim
Eintreffen ein lauschiges Bild. Schattenspendende Pavillions mit Tischen und Bänken waren auf-
Kindern einzigartige Geschichten aus seinem
Trollwald zu erzählen. Zwar war der fellige kleine Troll mit seinem langen Schwanz nicht unbedingt jedermanns bzw. »jederkinds« Freund,
manche fürchteten sich gar schrecklich, aber
sicherlich bei allen hat er tiefe Eindrücke hinterlassen.
Doch der Wurlitz war nicht die einzige Attraktion. Eingeläutet wurde das Fest mit einem Lied
der Kinder. Mit einem hellklingenden »Wir singen vor Freude, das Fest beginnt. Wir freuen uns,
dass wir zusammen sind!« wurden die Gäste begrüßt. Bis jeder es sich gemütlich gemacht hatte,
begann auch schon der Wurlitz mit seinem Kinder-Natur-Kabarett.
Fleißige Elternhände verwandeln den Kindergarten
in eine Partymeile
Ertappt am Schmankerl-Buffet
38
Mo., 2. August 2010,12 Uhr
An verschiedenen Stationen konnte mit allen Sinnen
gefeiert werden
gebaut. Im Eingangsbereich lockte ein wirkliches
Schmankerl-Buffet. Und draußen wartete die
»Bühne« mit einem Überraschungsgast. Wurlitz,
der kleine Waldtroll, war gekommen, um den
Wurlitz, der kleine Waldtroll, hatte viele Mitmachspiele
im Gepäck
Redaktionsschluss für das
Gemeindeblatt September 2010:
Anschließend wurde das Buffet freigegeben und
viele hungrige Mäuler machten sich über die
Köstlichkeiten her. Am Nachmittag waren für die
Kinder Sinnesspiele organisiert worden. Passend
zum Jahresmotto des Kindergartens »Auf der
Spur der Natur« – wir berichteten in der November- Ausgabe – sollte »mit allen Sinnen« gefeiert
werden.
Juli 2010
Dazu gab es drei verschiedene Stationen.
Station 1 bestand aus einem Parcours, über den
die Kinder laufen durften. Mit offenen oder mit
verbundenen Augen konnte die Beschaffenheit
verschiedenster Materialien mit den Füßen erfühlt werden. Von Wasser über Steine, bis hin
zu Moos.
An der nächsten Station galt es verschiedenste Materialien mit den Händen zu erfühlen. Und
an der dritten und letzten Stationen warteten
auf Kinder Riechgläser, an denen sie ihren Geruchssinn schärfen konnten. Jede erfolgreiche
Station wurde mit einem Stempel belohnt. Je ein
Stempel für jeden getesteten »Sinn« ergab ein
lustiges Bild, das schlussendlich noch ausgemalt
Juli 2010
39
Neues aus dem Kindergarten »Eulennest«
Nimmersatte Kasperlfische machen viel Heu
Tri tra trullala, Kasperle ist wieder da – oder vielmehr die »Raupe Blau« und ihre Freunde. Bei der
selbst inszenierten Aufführung dieses Theaterstücks bewiesen unsere Eulenküken großes
schauspielerisches Talent. Reichlich Inspiration
dazu lieferte das Thema Schmetterlinge, das in
Form von Mal- und Bastelarbeiten, einem Schaukasten mit den verschiedensten Exemplaren und
Büchern behandelt wurde. Darunter natürlich
auch der Klassiker »Die Raupe Nimmersatt«. Zuvor standen die Fische hoch im Kurs, was die
Treppenhaus-Ausstellung expressionistischer Gemälde unserer jungen Künstler belegt – zumindest, wenn man zuvor die erklärende Beschriftung der Erzieherinnen gelesen hat …
Dass unsere Jungeulen nicht nur künstlerisch
begabt, sondern auch landwirtschaftlich interessiert sind, zeigt sich gerade beim heiß begehrten
»Bauernhofspiel«. Da wird kräftig Heu geerntet
für die Hüpfpferde, die ihre Mahlzeit dann genüsslich im gezogenen Bollerwagen verspeisen
dürfen. Das mag der ohnehin schon pummeligen
Figur der Tiere nicht unbedingt zuträglich sein,
aber wer verwöhnt nicht gerne ein wenig seine
Lieblinge?
Ihre Geschäftstüchtigkeit erproben die Küken
gerade im Kaufmannsladen, der sich über Personalmangel wirklich nicht beklagen kann. Aber
auch die häuslichen Pflichten werden nicht vernachlässigt: Da gab es die große Puppenkleider-
wäsche, Hollerrezepte wurden ausprobiert und
Pudding mit selbst gepflückten Johannisbeeren
aus dem eigenen Garten gekocht. Zu häuslich
wollen unsere Kleinen aber nicht werden. Darum
gehen sie jetzt erst einmal für zwei Wochen in
den Wald. Damit sie dieses Abenteuer unbeschadet überstehen, haben unsere Erzieherinnen sie
noch einmal intensiv darauf vorbereitet. Im Morgenkreis wurde »gebrainstormed«, was im Wald
zu tun ist und was nicht.
Ganz besonders freuen wir uns alle, dass Isabel Wißmeier uns seit einigen Wochen als neue
Gruppenleitung unterstützt und gemeinsam mit
Gitti Kausch, unserer Erzieherin in Teilzeit, frischen Wind ins Eulennest bringt. Herzlich willkommen, Isabel!
Wir wünschen Ihnen allen eine schöne und entspannte Ferienzeit!
Wenn Sie sich für den Kindergarten »Eulennest«
interessieren, dann besuchen Sie uns im Internet
unter www.kindergarten-eulennest.de oder melden Sie sich bei Heike Lohmann, Telefon 08104 /
8 89 9711.
Sandra Cremer
und Fotos des Sauerlacher Gemeindeblattes – auch auszugsweise – sind
verboten, sofern nicht eine schriftliche
Genehmigung des Herausgebers oder des
Verlegers vorliegt.
Der Knochenschmied
Praxis für Manuelle Therapie, Krankengymnastik und Massage
Manuelle Therapie
Ingo Schwenzfeger
Krankengymnastik
Physiotherapeut-OMT
Klassische Massage
Manuelle Lymphdrainage
Bobath-Therapie
Krankengymnastik am Gerät
Physikalische Therapie
Bahnhofplatz 9, 82054 Sauerlach, Tel.: 08104/88 77 36
Termine nach Vereinbarung
www.derknochenschmied.de
40
Juli 2010
Juli 2010
41
Offene Jugendarbeit
Sauerlach
Hier die Adresse des Jugendtreffs
Jugendtreff Sauerlach
Stauchartinger Weg 3
82054 Sauerlach
Telefon: 08104 / 63 99 26
Leitung: Carolin Mickeluhn
Öffnungszeiten
Dienstag
15 – 20 Uhr
Donnerstag
15 – 20 Uhr
1. + 3. Freitag 18 – 21 Uhr
4. Samstag
16 – 20 Uhr
Das aktuelle Monatsprogramm wird jeweils
auf der Homepage der Gemeinde Sauerlach
www.sauerlach.de unter der Rubrik Vereine und
Einrichtungen sowie als Aushang veröffentlicht.
Ferienprogramm
6 Monate sind schnell vorbei
Freitag, 30.7.2010 17– 22 Uhr
School’s-out-Party: Grillen, Chillen, Livemusic
Samstag, 21.8.2010 abends
Grillabend mit Lagerfeuer im JuZe
Jetzt gibt es das Jugendzentrum bereits 6 Monate. In diesem halben Jahr ist viel passiert. Die
Einrichtung ist soweit fertig. Die Fußball-WM haben wir auch an den Öffnungstagen auf einer
Großbildleinwand anschauen können. Es gab einen Slackline-Nachmittag zusammen mit Joker
e.V. und es warten noch einige Events auf die
Sauerlacher Jugendlichen.
Leider musste die geplante Berlinfahrt zu Beginn der großen Ferien abgesagt werden, da offensichtlich alle Jungs und Mädls ausgeflogen zu
sein scheinen.
Für die restlichen Daheimgebliebenen habe
ich mir allerdings ein recht abwechslungsreiches
und vielversprechendes Alternativprogramm
(Party, Musicalfahrt, Klettergarten, Hellabrunn
bei Nacht u.v.a.m.) ausgedacht. Nähere Informationen und die Anmeldungen können ab sofort
im Jugendzentrum eingeholt werden. Es verspricht, nicht langweilig zu werden und ich denke, es ist für jeden etwas dabei, egal ob jung ob
älter, egal ob Junge oder Mädchen. Alle sind immer herzlich willkommen.
Dienstags ist von 17 von 22 Uhr offener Treff!
Ab dem 23. 8. 2010 ist das JuZe voraussichtlich
bis zum Ende der Ferien geschlossen.
Einen kleinen Wermutstropfen gibt es allerdings:
Ich werde Ende August die Leitung des Jugendzentrums abgeben. Das hat hauptsächlich priva-
Samstag, 31. 7. 2010 abends
Anmeldung
Musical »Tanz der Vampire«, Stuttgart
Freitag, 6.8.2010
11 – 17 Uhr Anmeldung
Ausflug (Skaterpark, Kartpark o. ä.)
Samstag, 7. 8. 2010 16 – 20 Uhr
Slacklining und Grillen
Samstag, 7. 8. 2010 abends
Anmeldung
Führung durch Hellabrunn mit
Nachtsichtgeräten – ab 16 Jahre
Freitag, 13.8.2010 10 – 17 Uhr
Ausflug in den Klettergarten
Anmeldung
Samstag, 14.8.2010 abends
Open-Air-Kino im JuZe
Freitag, 20.8.2010 9 – 20 Uhr Anmeldung
Ausflug ins Legoland Günzburg
42
Juli 2010
te Gründe, aber auch berufliche Gründe. Zum einen lassen sich zwei halbe Stellen (die andere
halbe Stelle habe ich als Schulsozialarbeiterin an
der Volksschule in Unterhaching) mit Familie und
Haushalt relativ schwer vereinbaren. Da habe ich
mich wohl überschätzt. Zum anderen hat sich
beruflich für mich eine weitere Chance aufgetan,
die ich einfach ergreifen musste. Für die Sauerlacher Jugendlichen tut mir diese Entscheidung
sehr leid. Ich kann Euch allen nur versichern,
dass der Kreisjugendring sein Möglichstes tut,
um die Stelle so schnell wie möglich wieder zu
besetzen.
In diesem Sinne wünsche ich nun allen Sauerlacher Jugendlichen einen guten »Neustart«
nach den Sommerferien mit dem Jugendzentrum
und wünsche an dieser Stelle meiner Nachfolgerin oder meinem Nachfolger alles Gute und viel
Erfolg und viel Spaß mit dem Jugendzentrum.
Eure / Ihre Carolin Mickeluhn
Seniorenzentrum Sauerlach – mit dem Rollstuhl unterwegs
Solange dich die Beine tragen… aber was, wenn
dem nicht mehr so ist? Für einige Bewohner unseres Seniorenzentrums bedeutet Alltag im Alter
auch die Einschränkung der Mobilität, konkret:
ein Leben im Rollstuhl. Damit sie dennoch die
Möglichkeit haben, unterwegs sein zu können,
gibt es für sie jetzt ein neues Angebot: neben regelmäßigen Spaziergängen mit Besuchsdiensten,
Angehörigen oder dem Personal unseres Hauses
machen wir nun jeden vierten Dienstag im Monat einen »Rollstuhlspaziergang durch SauerJuli 2010
lach« in der Gruppe. Dank unserer fleißigen Ehrenamtlichen sind wir als kleiner Ausflugsclub
auf Rädern in der Gemeinde unterwegs und können dabei prima die Rollstuhltauglichkeit der
Straßen und Wege testen. Im Vordergrund steht
natürlich das Erlebnis, gemeinsam außer Haus
etwas zu erfahren, und sei es nur eine neue Baustelle oder Bepflanzung öffentlicher Grünflächen
wahrzunehmen. Spannend auch für die Begleiter, was sich im Ort so getan hat oder tut.
43
Verschiedene Informationen
Jugendschutz macht Spaß –
Quiz für die Schulen
Eine neue Idee des Jugendschutzbeauftragten soll den Unterricht an den Schulen im
Landkreis bereichern.
Wie lässt sich der Jugendschutz so vermitteln,
dass Jugendliche Spaß daran haben und sich gerne mit der Thematik im Unterricht befassen? Der
Jugendschutzbeauftragte des Landkreises München, Diplom-Sozialpädagoge Thomas Krug, ist
mit einem Quiz erfolgreich.
Gute Resonanz an den Schulen
Das speziell auf die Belange des Jugendschutzes
abgestimmte Quiz für Schüler von 11 bis 16 Jahre
kann individuell im Unterricht eingesetzt werden. Thomas Krug hat Fragen aufgenommen, die
fast spielerisch weitere Diskussionen ermöglichen und sowohl Spaß als auch Lerneffekte gewährleisten. Thomas Krug hat in ersten Tests mit
seinem Quiz festgestellt, dass sich die Schüler
sehr rege am Unterricht beteiligen. Hauptgrund:
Die Fragen haben sehr viel mit der Lebenswelt
dieser Altersgruppe zu tun. »Das Jugendschutzgesetz ist ja gerade für Kinder und Jugendliche
gemacht, also versuche ich es so vermitteln, das
die Jugendlichen sich gern damit auseinandersetzen«, sagt Thomas Krug. Die Quizfragen und
die Art und Weise der Moderation dieser Unterrichtstunden spielen dabei eine große Rolle.
Jugendschutz nicht nur mit Kontrollen und
Verboten in Verbindung bringen
Thomas Krug glaubt, dass mit der Mischung aus
Information und Unterhaltung dieses eher trockene Thema erstaunlich lebendig gestaltet werden kann. »Diese Form der interaktiven Befragung animiert Schüler einfach mitzumachen. Ich
glaube, dass es für Jugendliche wichtig ist, den
Jugendschutz nicht nur mit Kontrollen und Verboten in Verbindung zu bringen«, so der Jugendschutzbeauftragte.
Die Durchsetzung des Jugendschutzes ist in
Deutschland ein gesellschaftliches Anliegen. Außer den klassischen kontrollierenden Jugendschutzmaßnahmen hat die pädagogische, auf
Prävention ausgelegte Arbeit eine hohe Bedeu-
Sonnenstudio & Videothek
PAKET
SHOP
HERMES
LOGISTIK
GRUPPE
Solarium mit Bedienung + Videothek
Montag – Freitag
Samstag
9.OO – 12.OO Uhr
16.OO – 22.OO Uhr
10.OO – 22.OO Uhr
Solarium mit Selbstbedienung
Wolfratshausener Str. 1 · 82054 Sauerlach
Tel. 08104 /2121
44
Montag – Freitag 12.OO – 16.OO Uhr
Sonntag /Feiertag 10.OO – 22.OO Uhr
Juli 2010
tung. Dabei handelt es sich um den Bereich des
sogenannten Erzieherischen Kinder- und Jugendschutzes.
Schulen, die das Thema Jugendschutz im Unterricht behandeln wollen können sich bei Bedarf
direkt an das Kreisjugendamt München wenden:
Jugendschutzbeauftragter Thomas Krug, Telefon:
089 / 6221-2832.
Elterntalk wird noch
internationaler
Neue Moderatoren für Gesprächsrunden
Beim Präventionsprojekt Elterntalk treffen sich
Eltern zu Gesprächsrunden im privaten Raum.
Das Projekt gestaltet sich im Landkreis München
weiterhin erfolgreich. Das sogenannte niederschwellige Elternbildungsangebot beruht auf
dem moderierten Austausch der Erziehungserfahrungen von Eltern. Unter anderem wird die
Bildung von sozialen Netzwerken und die nachbarschaftliche Hilfe vor Ort gefördert.
Bandbreite steigt
Der Jugendschutzbeauftragte des Landkreises
München, Thomas Krug, und die Regionalbeauftragte für Elterntalk, Dr. Tülim Güvenc-Mecilioglu, zeigen sich über die zunehmende Internationalität des Projekts erfreut. Jüngste Zugänge
sind neben den Moderatorinnen der ersten Stunde Necla Kilic, Eva Faber-Beyreuther, Rukiye Güney, Leyla Güney, Nuran Arslan, Handan Cetinkaya der Gymnasiallehrer Christian Helfricht und
die aus Weißrussland stammende Studentin Julia
Kronenberg. Insgesamt sind nun Moderatoren
aus vier Nationen vertreten.
Elterntalk in vielfältige soziale
Netzwerke eingebunden
Alle Moderatorinnen und Moderatoren kommen
aus ganz unterschiedlichen Berufen und sind innerhalb des Landkreises München in völlig verJuli 2010
schiedene soziale Netzwerke eingebunden. In
diesen Umfeldern werden die Gastgeberfamilien
für die Elterntalk-Gesprächsrunden akquiriert.
»So wird es möglich, dass wir unterschiedlichste
soziale und kulturelle Personkreise durch Elterntalk erreichen können«, erklärt Dr. Tülim Güvenc-Mecilioglu.
Weitere Informationen gibt es im Internet unter
www.elterntalk.net.
Unser Service
für Ihre
Sommerfeste
• Alle Weine unseres Sortiments auf
Kommissionsbasis – Sie zahlen
nur, was Sie verbrauchen
• Verleih von Gläsern und Zubehör
zu sehr fairen Preisen
• Inklusive Lieferung und Abholung
Frische Sommerhits
2009 Prosecco Treviso DOC
p. Fl. statt 5,50
nur
€ 4,95
2006 Salice Salentino Riserva
NE
IT
UHE
p. Fl. statt 6,95
nur
€ 5,95
NEUHEIT:
2009 Lugana Marangona DOC
Hervorragender Lugana mit feiner
Frucht und milder Säure. Super!
nur € 5,95
p. Fl. statt 6,95
Großer Schnäppchen-Flohmarkt
am Samstag, den 14. August im BONVINO
Magazzino in Brunnthal. Viele Weine,
Feinkost und Deko reduziert bis zu 80%!
BONVINO Magazzino Brunnthal
Otterloher Straße 7, 85649 Brunnthal
Do + Fr 14 –18 h, Sa 10 –13 h
Gerne sind wir auch in unserem Stammhaus in
Siegertsbrunn, Egmatinger Straße 3, für Sie da.
Mo bis Fr 9 – 18 h, Sa 10 – 12.30 h
45
Surfen im Internet geht nicht
ohne Risiko
Jugendbeauftragter empfiehlt Neuauflage
der Broschüre »Ein Netz für Kinder – Surfen
ohne Risiko«
Das Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend hat die Broschüre „Ein Netz
für Kinder - Surfen ohne Risiko" neu aufgelegt.
Sie ist mit einem Extraheft für Kinder versehen.
Ideale Aufmachung
»Hier findet sich alles, was Erwachsene und Kinder im Umgang mit dem Internet wissen sollten;
die Aufmachung dieser Broschüre ist einfach ideal«, so Diplom-Sozialpädagoge Thomas Krug, Jugendschutzbeauftragter des Landkreises München. Thomas Krug liegt das Thema im Rahmen
seiner medienpädagogischen Tätigkeit besonders am Herzen: »Zu einem sicheren Umgang
mit dem Internet gehört vor allem auch, die Gefahren zu kennen. Gerade Kinder brauchen da
besonderen Schutz«, so Krug.
85 Prozent der 12- bis 13-jährigen Kinder
sind schon online
Das Internet hat für Kinder einen großen Reiz,
und bald wird so gut wie jedes Kind in Deutschland online sein. Derzeit sind 60 Prozent aller 6bis 13-Jährigen im Internet unterwegs (KIM-Studie 2008). Bei den 12- bis 13-jährigen Kindern
sind bereits 85 Prozent online.
Weitere Informationen rund um das Thema und
zur Broschüre gibt es beim Jugendschutzbeauftragen Thomas Krug, Telefon: 089 / 6221- 2832.
Das zahlt sich aus: Landkreis
verlängert Bewerbungsfrist für
Energiepreis
Bewerbungsfrist bis 26. Juli verlängert. Vorbildlichen Energiesparern winken Geldpreise
im Gesamtwert von 30.000 Euro
Bereits zum vierten Mal lobt der Landkreis München seinen Energiepreis, der im Rahmen der
Energievision vergeben wird, aus. Da der Landkreis mehr Bürger, Gewerbetreibende und Kommunen zur Teilnahme bewegen möchte, wurde
der Bewerbungsschluss verlängert: Bewerbungen können bis zum 26. Juli 2010 eingereicht
werden.
Lieferung von Sand, Kies und Humus
Schuttabfuhr
Erdbewegung,
Schwerarbeit.
Bewerbungsverfahren:
Die für die Auszeichnung vorgeschlagenen Maßnahmen sollen knapp, aber anschaulich kommentiert werden, möglichst ergänzt durch Fotos,
Skizzen und Ähnlichem. Strom- und wärmerelevante Rechnungen müssen für mindestens ein
Jahr vor und nach Projektrealisierung beigelegt
werden.
Wer sich bewerben möchte, sendet seine Unterlagen bitte bis zum 26. Juli 2010 an das Landratsamt München, Sachgebiet 8.2, Mariahilfplatz
17, 81541 München.
Die vollständigen Teilnahmebedingungen,
weitere Informationen zum Energiepreis und
zur Energievision hat der Landkreis München in
seinem Internetangebot (www.landkreis-muenchen.de – Stichwort »Energievision«) zusammengestellt.
Kraftfahrzeugzulassungsstelle:
Eingeschränkte Parkmöglichkeiten
Wir packen’s an!
46
Energiepreis – was steckt dahinter?
Photovoltaik, Geothermie, Wärmedämmung,
energetische Sanierung, die Liste der Energiesparmöglichkeiten ist lang. Dem Landkreis München ist es wichtig, dass diese Möglichkeiten
auch realisiert werden. Deshalb hat er im Rahmen seiner Energievision den Energiepreis ins
Leben gerufen. Der Preis richtet sich an alle, die
Herausragendes auf dem Gebiet der Energieeinsparung oder Energienutzung geleistet haben.
Die Vergabe des Energiepreises erfolgt in den
drei Kategorien Haushalt, Gewerbe sowie Gemeinden und öffentliche Einrichtungen. Die Preise sind je Kategorie mit 5.000, 3.000 und 2.000
Euro dotiert.
FESL Fuhrbetrieb GmbH
Landratsamt empfiehlt Anfahrt mit der S-Bahn
Grillhofweg 1, 82054 Sauerlach-Lochhofen
Tel.: 08104/1779, ab 18 Uhr: 08104/612 90 · Fax: 08104/614 65
Die Kraftfahrzeugzulassungsstelle in GrasbrunnNeukeferloh wird derzeit umgebaut. Deshalb
stehen die Parkplätze bis voraussichtlich 28. FebJuli 2010
Juli 2010
ruar 2011 nicht im gewohnten Umfang zur Verfügung.
Die Zulassungsstelle empfiehlt die Anfahrt mit
öffentlichen Verkehrsmitteln, sofern das Fahrzeug nicht zur Identitätsprüfung vorgefahren
werden muss. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, mit den S-Bahnlinien S4 oder S6
bis Vaterstetten zu fahren. Der Fußweg (ca. fünf
Minuten) ist ausgeschildert.
Das Landratsamt München bittet für die entstehenden Unannehmlichkeiten um Verständnis!
Radltouren mit dem MVV
In Zusammenarbeit mit dem ADFC stellt der
MVV 25 Radltouren vor. Diese können unter
www.mvv-muenchen.de/rad kostenfrei abgerufen werden.
Jede Tour startet und endet an einem MVVBahnhof. Somit sind abwechslungsreiche Radausflüge möglich, da die Tour nicht am Ausgangsort enden muss. Der Touren-steckbrief verschafft einen ersten Überblick: Schwierigkeitsgrad, Entfernungen, Steigungen und Gefälle,
Wegbeschaffenheit und Sehenswürdigkeiten
nebst Einkehrmöglichkeiten. Für ausführliche Informationen stehen topographische Karten, Höhenprofile, detaillierte Routenbeschreibungen
und ein Roadbook zum Ausdrucken zur Verfügung. Als besonderes Highlight werden GPS-Navigationsdaten angeboten.
Zum Mitnehmen auf der Tour empfiehlt der
MVV die ADFC-Radtourenkarte »München und
Umgebung«. Diese enthält samtliche beschilderte überregionale Radfernwege, ein Netz von verkehrsarmen Routen und Wegen sowie die 25
MVV-Radltouren.
Die ADFC-Radtourenkarte (Maßstab 1:75.000)
kostet Euro 6,80 und ist erhältlich im Buchhandel sowie online im MVV-Shop unter www.mvvmuenchen.de/shop.
47
de pur
sfreu
n
e
b
Le
genießen
arkt
mit
Refo
rmhaus
je
Neu jetzt bei uns:
1,19
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Bio-Markt in Sauerlach
Bio-M
je
Neuform
Ingwer für die Reise in
der praktischen Reisebox
100 g
Mauracher Brot
und Gebäck
Urlaubsstimmung
z. B. Dinkelherz
pur!
gefüllt oder
Voelkel
100% Roggenbrot
mit alkoholfreien Bio-Cocktails in
Vollkorn
4 Sorten Pina Colada, Red Orange,
Caipirinha und NEU Mango Chai
statt 1,39 € je 0,33 l
1,99
Donath
Superfrucht
Mehrfruchtsaft
mit Cranberrymark
oder Gojisaft
100% Direktsaft
je 0,5 l, statt 2,99 €
nur
2,29
*zzgl. Pfand
je
Tä
frisches glich
und Ge Obst
müse
Tartex
Probieren Sie die Vielfalt
reiner pflanzlicher Aufstriche
in verschiedenen Sorten
5 x 25 g, statt 2,99 €
1,79
je
Sommer-Desserts
Weißenhorner
Tiramisu Himbeere
Kuchengenuss
Schwarzwälder Kirsch
je 100 g statt 1,99 €
48
2,99
La Selva
Bio Schwarze
oder Grüne Oliven
im Beutel in Salzlake
je 250 g, statt 3,29 €
Juli 2010
Bio-Markt und Reformhaus »VitaSinn« · Hofoldinger Straße 16 a
fri
z. B sch ge NEU
. Ka
:
rot presst
t
ein e-Apf e Säft
Gen el-S e –
uss aft …
!
je
2,79
chen!
u
a
r
g
b
Wir tärkun in
s
i
r
Ve men S e …
Kom er Team n die
uns bung a ten
n
er
Bew resse u
Ad
Alle Angebote gültig vom 20. 7. bis 19. 8. 2010, solange Vorrat reicht.
Juli 2010
82054 Sauerlach · Telefon 08104 /64 79 09 · Fax 08104 /6395 -211
49
Die wichtigsten Zahlen und
Tabellen der Rentenversicherung
auf einen Blick
Oberbayern mit der Bahn:
hin und zurück bereits ab 59,– ‰
Der Tourismusverband München-Oberbayern e.V. bietet in
Kooperation mit der Deutschen Bahn sensationell günstige
RIT-Bahntickets an. Wir als Mitglied geben diesen Tipp gerne
an Sie, unsere Zimmervermieter, weiter!
Unveränderte Werte ab Juli 2010
Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern haben die geltenden Zahlen
und Tabellen der gesetzlichen Rentenversicherung (West) für das zweite Halbjahr 2010 in einer
Broschüre zusammengefasst und in ihr Internetangebot als Download eingestellt.
Die elektronische Broschüre und eine Druckversion finden Sie unter www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de auf der jeweiligen
Startseite Ihres Trägers rechts bei den Top Links
unter »Zahlen und Tabellen der Rentenversicherung«.
Eine persönliche und kostenlose Beratung erhält man in allen Auskunfts- und Beratungsstellen und am kostenlosen Bürgertelefon unter Tel.
0800 1000 480 88.
Besucher und Gäste haben mit diesem Angebot die Möglichkeit, bereits ab 59 ‰ pro Person (bei einer Fahrstrecke bis 400
km) nach Oberbayern und zurück zu reisen. Bei einer Fahrstrecke ab 401 km kostet das Ticket 99,99 ‰ pro Person. Einzige Voraussetzung: eine gebuchte touristische Übernachtung in Oberbayern. RIT-Tickets lohnen sich v. a. auch für Familien: Kinder bis 14 Jahre reisen in Begleitung von Eltern
oder Großeltern kostenlos! Alle Preise sind noch bis Ende
Oktober 2010 gültig.
Auch Sie können Ihren Gästen das RIT-Ticket ohne Kosten
und großen Aufwand anbieten: Verlinken Sie auf das Angebot unter www.rit.oberbayern.de oder integrieren Sie die Tickets in Ihre Pauschalen.
Für weitere Informationen steht Ihnen gerne Herr Matthaei
unter Telefon 089 / 82 9218 -25 oder marketing.internet@
oberbayern.de zur Verfügung.
Sprechstunde für pflegende
Angehörige und ältere Menschen
Ihre Gemeindeverwaltung
Die Fachstelle für pflegende Angehörige Landkreis München bietet jeweils am letzten Mittwoch im Monat eine Außensprechstunde im
Rathaus Brunnthal, in der Zeit von 16 bis 18
Uhr, an. Die Beratung findet im Erdgeschoss des
Rathauses, Zimmer Nr. 5, statt. Ein barrierefreier
Zugang ist gegeben.
F
rgius-Str. 2
Gewerbegebiet Hohenbrunn
85635 Höhenkirchen
Tel. 08102 - 78 29 72, Fax 99 82 20
Mobil: 0163 - 3 91 18 51
e-Mail steinmetzluibl @ gmx.de
50
•
Die Beratung wird von Frau Schullerus, Dipl. Sozialpädagogin (FH), durchgeführt. Mögliche Themen der Gespräche sind:
• behördliche und finanzielle Fragen: z. B. Leistungen der Pflegeversicherung, Schwerbehindertenausweis, Grundsicherung (Sozialhilfe im
Alter), Wohngeld, Zuzahlungsbefreiung für
Medikamente, etc.
• Hilfsangebote zur häuslichen Versorgung:
Juli 2010
Juli 2010
•
•
•
Pflegedienste, Essen auf Rädern, Hausnotruf,
Begleitdienste, etc.
teil- /stationäre Versorgung und Wohnformen
im Alter: Tagespflege, Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege, beschützende Abteilungen für
dementiell erkrankte Personen, Betreutes
Wohnen, etc.
Demenz, Depression: durch Aufklärung und
Wissensvermittlung zu den Krankheitsbildern,
um mehr Verständnis für Erkrankte zu schaffen, alternative Umgangsmöglichkeiten zu erfahren
rechtliche Themen: gesetzliche Betreuung,
Vorsorgevollmacht, etc.
psychosoziale Hilfen: Entlastung und Aussprache durch Gespräche
Die Fachstelle ist parteiunabhängig und konfessionell nicht gebunden. Die Mitarbeiterin berät
kostenfrei und neutral, Ihre Anliegen werden
selbstverständlich vertraulich behandelt.
Um Anmeldung zur kostenlosen Sprechstunde
wird gebeten bei Frau Schullerus (Fachstelle für
pflegende Angehörige Landkreis München), Tel.:
089 / 2 42 0778 - 252.
An folgenden Terminen wird eine Außensprechstunde angeboten: • 28. Juli, • 25. August • 29.
September • 27. Oktober 2010. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen gesonderten Termin
z. B. für einen Hausbesuch zu vereinbaren.
Suchen zuverlässige
Putz- und Bügelfee,
die gerne Glanz und Ordnung
in unsere Wohnung bringt.
14-tägig für 5 Std., 10 E / Std.
auf Minijobbasis, in Sauerlach
Tel. 08104 /58 68 59 ab 19 h
51
Martin Kiendl
Brennerei und Kelterei
Ausgehtipps und Termine für Juli/August 2010
Ständige Sammelstelle
für Problemabfälle
Do. 22. 7.
Anmeldeschluss für das Ferienprogramm
vhs-Haus Sauerlach
Do. 22. 7., 18 Uhr
Klassenvorspiel Gesang, Chor, Klavier
Altes Rathaus Sauerlach
Sa. 24. 7., 10 – 16 Uhr
Freiwillige Leistungsprüfungen
Mo. 26. 7.
St.-Anna-Fest Staucharting, D’Römastoana
Sauerlach, Abfahrt pünktlich um 8 Uhr
Treffpunkt beim
Karg (Estendorfer)
Mo. 26. 7.
Abfahrt nach Staucharting
Trachtenverein Arget, Abfahrt 7.45 Uhr
Trachtenheim Arget
Mo. 26. 7., 18 Uhr
Klassenvorspiel Gitarre & E-Gitarre
Di. 27. 7., 19 Uhr
Klassenvorspiel Mandoline & Gitarre
Di. 27. 7.
15 – 17.15 Uhr
Vorlesen für Kinder in der Bücherei
15.00 – 16.00 Uhr Gruppe 1
16.15 – 17.15 Uhr Gruppe 2
Anmeldung erforderlich
Gemeindebücherei,
Sauerlach
Do. 29. 7., 15 Uhr
Eisfest im Seniorenzentrum
Seniorenzentrum
Sauerlach
Arget – Lochhofen – Grafing:
17,9 Grad d. H. – Härtebereich III – hart
Do. 29. 7., 20 Uhr
Klassenvorspiel Akkordeon, Keyboard
So. 8. 8., 13 – 17 Uhr
Heimatmuseum geöffnet
Heimatmuseum Arget
Eichenhausen – Altkirchen:
Mi. 11. 8.
Sitzung Arbeitskreis Wirtschaft der Agenda 21
vhs-Haus Sauerlach
Fr. 13. 8.2, 20 Uhr
Älternabend (die Party für alle ab 30ig)
Burschenverein Sauerlach
Burschenstadl
Oberbrandweg
Sa. 14. 8., 20 Uhr
Beachparty
Burschenverein Sauerlach
Burschenstadl
Oberbrandweg
Sa. 24. 7., 19 Uhr
Seefest Arget, Burschenverein Arget
(Ausweichtermin Sa. 7. 8. 2010)
Pfeifferlack Arget
Fr. 27. 8., 20 Uhr
Altkirchner Dorffest, Bieranstich
mit der Gasteiger Blasmusik
Festhalle
Altkirchen
Sa. 28. 8., 20 Uhr
Altkirchner Dorffest, Großer Tanzabend
mit den Schlossies
Festhalle
Altkirchen
Altkirchner Dorffest, Frühschoppen,
es spielt die Hartpenninger Blasmusik
Festhalle
Altkirchen
So. 29. 8., 10 Uhr
52
Eichenhausener Straße 43
82054 Großeichenhausen bei Sauerlach
Tel. 08104 /9754 oder 888 270
Fax 08104 /888 009
für Bürger der Gemeinde Sauerlach
im Zweckverband München-Südost
Haidgraben 1, Ottobrunn, Tel.: (089) 60 80 91- 0
Öffnungszeiten:
Mo – Do 7 – 19 Uhr
Fr 7 – 12 Uhr
Die Wasserversorgung
informiert:
Wasserhärtegrade
im Gemeindegebiet
Sauerlach – Lanzenhaar:
Walchstatt:
18 Grad d. H. – Härtebereich III – hart
Brände, Geiste, Liköre, Saft und
Most aus eigener Herstellung
Schöne Geschenke für jeden Anlass,
auch in besonderen Geschenkflaschen
erhältlich!
Besuchen Sie auch unseren Online-Shop
www.schnapsweber.de
Elektromeister
Florian
Portenlänger
und Fotos des Sauerlacher Gemeindeblattes – auch auszugsweise –
sind verboten, sofern nicht
eine schriftliche Genehmigung des
Herausgebers (Text und Bilder)
oder des Verlegers (Anzeigen) vorliegt.
(weitere Infos im Impressum)
Juli 2010
Juli 2010
Otterloher Straße 9
82054 Sauerlach
Tel.: 08104 / 37 84 81
Mobil: 0174 / 32 30 173
E-Mail: [email protected]
Elektroinstallation
Antennenbau
Telefonanlagen
EIB-Installation
24-Stunden-Notdienst
53
Natur und Umwelt
Abfuhrzeiten
Abfallentsorgung
Bitte beachten Sie den Abfall-Kalender 2010.
Kalender sind jederzeit im Rathaus erhältlich.
Öffnungszeiten Wertstoffhof:
Abfuhrbezirk 1 – Sauerlach Nord
Sauerlach nördlich der Wolfratshausener Straße
und der Hofoldinger Straße (Richtung München)
sowie Lanzenhaar und Walchstatt
Restmüll:
Biomüll:
Gelber Sack:
Papiertonne:
30. 7.
6. 8.
3. 8.
16. 8.
13. 8.
13. 8.
17. 8.
27. 8.
20. 8.
31. 8.
27. 8.
Abfuhrbezirk 2– Sauerlach Süd
Sauerlach südlich der Wolfratshausener Straße
und der Hofoldinger Str. (Richtung Holzkirchen)
Restmüll:
Biomüll:
Gelber Sack:
Papiertonne:
23. 7.
6. 8.
3. 8.
2. 8.
6. 8.
13. 8.
17. 8.
23. 8.
20. 8.
20. 8.
31. 8.
27. 8.
Abfuhrbezirk 3 – Arget und Eichenhausen
Ortsteile: Arget, Lochhofen, Grafing,
Gumpertsham, Brand, Altkirchen, Groß- und
Kleineichenhausen, Gumpertshausen
Restmüll:
Biomüll:
Gelber Sack:
Papiertonne:
23. 7.
3. 8.
24. 8.
3. 8.
9. 8.
6. 8.
10. 8.
31. 8.
17. 8.
30. 8.
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
13.00 – 16.45 Uhr
13.00 – 16.45 Uhr
13.00 – 17.45 Uhr
13.00 – 16.45 Uhr
9.00 – 13.45 Uhr
Öffnungszeiten Wertstoffinseln:
Montag – Freitag
7.00 – 19.00 Uhr
Samstag
8.00 – 13.00 Uhr
Standorte der Wertstoffinseln:
• Otterloher Straße
• Stauchartinger Weg
• Bahnhofstraße
• Schützenstraße
• Lindenweg
• Sommerstraße
• Stadtweg /Altkirchen
• Oberhamer Straße /Arget
• Bavariastraße /Lochhofen.
Falls die Container in den Wertstoffinseln
überfüllt sind, bitte die Wertstoffe wieder mitnehmen oder zum Wertstoffhof bringen!
20. 8.
17. 8.
Problemmüllabfuhr (Giftmobil):
31. 8.
Arget, Oberhamer Straße 11,
Feuerwehrhaus
13.15 –14.00 Uhr
Altkirchen, Hauptstraße 6
Sauerlach, Wertstoffhof
Am Mühlweg 4
Gewerbliche Großbehälter
Die Leerung der
gewerblichen Großbehälter für
Restmüll: Mittwochs
Papier: Montags
54
Redaktionsschluss für das
Gemeindeblatt September 2010:
Montag,
2. August 2010,12 Uhr
Eine Bitte an die Leser:
Berücksichtigen Sie bei Ihren
Einkäufen die Inserenten
unseres Gemeindeblatts!
Vielen Dank!
11.30 – 12.15 Uhr
14.15–15.45 Uhr
Termine: Freitag, 13. 8. 2010
Freitag, 10. 9. 2010
Freitag, 8. 10. 2010
Juli 2010
Juli 2010
55
Natur und Umwelt
Natur und Umwelt
Achtung – neues Bundesnaturschutzgesetz!
Am 1 März 2010 ist das neue Bundesnaturschutzgesetz in Kraft getreten! Dabei kann vor
allem der neue § 39 (Allgemeiner Schutz wild lebender Tiere und Pflanzen …) auch Auswirkungen auf jeden Einzelnen haben:
So ist es grundsätzlich verboten, Bäume in
der Zeit vom 1. März bis zum 30. September
zu schneiden! Das Verbot gilt auch für Parkan-
82054 Sauerlach
Tel. 08104 /64 9154
www.raumausstattung-sauerlach.de
Geschützte Art: die Buschnelke
lagen, Sportanlagen, Böschungen, Straßengräben, Vereinsgelände usw.
Es gibt nur wenige Ausnahmen: z. B. für
• Bäume im Wald,
• Obstbäume im Hausgarten oder in Streuobstwiesen oder
• zur Erhaltung der Verkehrssicherheit
Bei Obstbäumen sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der
Pflanze oder zur Gesunderhaltung der Bäume
zulässig.
Neuen Regeln gelten auch für Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze.
Diese dürfen in der Zeit vom 1. März bis zum 30.
September ebenfalls nicht abgeschnitten werden
– unabhängig, ob im Ort oder in der Feldflur.
Zulässig sind nur schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der
Pflanze.
Nach wie vor gilt das Beseitigungsverbot für
Hecken (in der Flur) und Feldgehölze weiter.
Eine Nutzung, die den Bestand erhält, ist zudem
nur vom 1. Oktober bis zum 28. Februar erlaubt.
Teile des Bayerischen Naturschutzrechtes gelten
nämlich weiter.
Die Buschnelke (Dianthus seguieri) gehört zu
den Blumenarten, die bei uns stark gefährdet
und deshalb nach Bundesartenschutzverordnung
besonders geschützt sind. Das Pflücken oder gar
Ausgraben der Pflanze gilt deshalb als Straftat.
Innerhalb Deutschlands wurde dem Land Bayern die Hauptverantwortung für den Erhalt dieser Art zugewiesen. Auch in Gemeindegebiet
von Sauerlach gibt es einige wenige Standorte
der Buschnelke. Die hiesige Ortsgruppe des Bundes Naturschutz betreut diese Standorte. Leider
muss man immer wieder feststellen, dass Buschnelken gepflückt oder gar ausgegraben werden.
Vielleicht wissen die Betreffenden gar nicht, dass
diese Blume besonders geschützt ist. Man nimmt
sie mit, weil sie besonders schön ist. Und ihre
Schönheit droht ihr zum Verhängnis zu werden.
Die weltweit erste Ein-Tages-Kontaktlinse aus Silikon-Hydrogel
zur Unterstützung der Gesunderhaltung Ihrer Augen.
Diese kurze Aufzählung ist natürlich nicht abschließend. Die Einzelheiten können im Gesetz
nachgelesen werden. Auskünfte zu dieser
schwierigen Materie erhalten Sie auch im Rathaus oder im Landratsamt.
Wir bitten Sie, die Neuerungen ernst zu nehmen
und lieber einmal öfter nachzufragen!
Das Landratsamt führt derzeit in Sauerlach ein
Ordnungswidrigkeiten-Verfahren nach dem neuen Bundesnaturschutzgesetz durch. Es wurden –
nach dem 1. März – auf einer Sportstätte Bäume
gefällt.
56
Juli 2010
82O54 Sauerlach
Tel. O81O4 /66 82 87
Juli 2010
57
Natur und Umwelt
Natur und Umwelt
grundlage immer die Steuerzahlen von vor zwei
Jahren gelten, die im Jahr 2008 besonders hoch
lagen.
Finanzkraft der Gemeinde
bestimmt
Gestaltungsmöglichkeiten
Die Finanzkraft
einer Gemeinde bestimmt im Wesentlichen
ihre Gestaltungsmöglichkeiten für die Zukunft.
Entscheidend dabei ist die sog. »Freie Spitze«,
sprich die Gelder, die nach der Erfüllung der
kommunalen Pflichtaufgaben noch zur Verfügung stehen, um für die Gemeindeentwicklung
wichtige Investitionen vornehmen zu können.
Die Einnahmequellen
der Gemeinde sind Steuern (ca. 50% in 2010),
Gebühren und meist zweckgebundene Zuschüsse. Bei den Steuern war das Gewerbesteueraufkommen bis 2008 am höchsten, gefolgt von der
Einkommensteuerbeteiligung. Doch in 2009
brach die Gewerbesteuer infolge der Finanzkrise
auf fast die Hälfte ein und hat sich noch nicht
erholt.
In 2010 belaufen sich die Gesamt-Einnahmen
auf ca. 11,4 Mio. Euro. Die nach Abzug der Kosten für Pflichtaufgaben (Kreisumlage, Sozialleistungen, Personalkosten, Schul-, Kindergarten-,
Krippen- und Hortbau sowie deren Unterhalt und
Betriebskosten-Zuschüsse, usw.) verbleibende
»Freie Spitze« ist ziemlich gering.
Kreisumlage
Die höchste Ausgabenposition ist die Kreisumlage, für die trotz des deutlich rückläufigen Steueraufkommens in diesem Jahr 2,6 Mio. Euro abgeführt werden müssen, fast 20% mehr als im
Vorjahr. Grund hierfür ist, dass als Berechnungs58
Schuldenstand
Durch das große Investitionsvolumen der letzten
Jahre (Bau von Kindergarten, Krippe, Hort und
Straßen, Sanierung von Schule und Wasserversorgung, Straßenbau usw.) haben sich die Schulden der Gemeinde seit 2003 mehr als verdoppelt. Im Ergebnis zählt Sauerlach zu den am
höchst verschuldeten Gemeinden im Landkreis
München. So beträgt der Schuldenstand in 2010
fast 1.300 Euro pro Gemeinde-Einwohner, der
Landesdurchschnitt liegt bei 750 Euro.
Für 2010 ist keine weitere Verschuldung vorgesehen (und wohl bei den Aufsichtsbehörden
auch nicht durchsetzbar), weshalb der Spielraum
für Investitionen sehr eng werden wird. Im Finanzplan der Gemeinde sind für die nächsten
zwei Jahre weniger als 20% der diesjährigen Investitions-Summe eingeplant.
Auch in Sauerlach ist also (wie in allen öffentlichen Bereichen) Sparen vonnöten.
Die Gemeinde bemüht sich mit Unterstützung
der Agenda, ihren finanziellen Spielraum mittelfristig durch folgende Maßnahmen auf den Einnahme- und Ausgabenseiten zu erweitern:
Ausgabeseite
Einnahmeseite
• Zur Erzielung höherer Gewerbesteuereinnahmen wurde vom Gemeinderat auf Vorschlag
der Agenda die Position eines Wirtschaftsförderers geschaffen und Herr Christian Bardenwerper eingesetzt. Er ist sehr aktiv und besucht derzeit die ansässigen Betriebe, um deren Situation kennen zu lernen, und knüpft
Kontakte zu Wirtschaftsorganisationen wie
IHK und staatlichen Institutionen, mit dem
Ziel, Sauerlach für Investoren ins Gespräch zu
bringen.
• Um den Standort Sauerlach für Betriebe noch
attraktiver zu machen, hat der Gemeinderat
den Hebesatz für die Gewerbesteuer jüngst
von 330% auf 295% gesenkt. Spürbar höhere
Gewerbesteuer-Einnahmen sind, realistisch
gesehen, wohl erst in 2012 zu erwarten.
• Kauf in Sauerlacher Geschäften und Beauftragung von Sauerlacher (Handwerks-) Betrieben: Sauerlach verfügt über eine Vielzahl von
leistungsstarken Geschäften und Betrieben,
die ein umfangreiches Spektrum an Waren
und Dienstleistungen anbieten.
Viele Kollegen, einschließlich ich selbst, sind
immer wieder positiv erstaunt über das riesige
Angebot, das auf der Gemeinde-Homepage
(www.sauerlach.de) in der Rubrik »Gewerbe« zu
finden ist. Durch den persönlichen Kontakt erhält
man in diesen Geschäften/Betrieben oft eine
hervorragende Beratung und die Erledigung erfolgt prompt. Zudem steigt die Attraktivität des
Gemeindelebens und damit die Lebensqualität
ihrer Einwohner mit der Vielfalt des Angebotes
an Einzelhandels-, Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben. Oder ist es nicht ein »Wert«,
notwendige Besorgungen ohne weite Wege und
lange Fahrtstrecken, auf denen viel Benzingeld
und wertvolle Freizeit »verfahren« wird, erledigen zu können? Sich schnell mal ein Eis holen
und beim anschließenden Schaufensterbummel
ein benötigtes Geburtstagsgeschenk zu entdecken, ist doch toll. Das kann aber nur funktionieren, wenn das vorhandene Einzelhandelsangebot genutzt wird und nicht das gleiche Produkt
anderswo gekauft wird, nur weil es dort vielleicht ein paar Cent günstiger ist.
Gleichzeitig profitiert die Gemeinde insgesamt, wenn die Geschäfte und Betriebe florieren. Sie erzielt höhere Steuereinnahmen und
kann so den Gemeindebürgern ein größeres Leistungsspektrum bieten.
Deshalb besser nach dem Motto handeln:
»Wer weiter denkt, kauft und beauftragt näher.«
Werner Brenner
Sprecher des Arbeitskreises Wirtschaft
Tel. 9209
• Baumaßnahmen sollen strikt auf das Notwendigste beschränkt und mit optimalem Nutzen/Kosten-Verhältnis durchgeführt werden.
• Ferner soll geprüft werden, inwieweit durch
interkommunale Zusammenarbeit und die
Nutzung von e-Government-Verfahren Verwaltungskosten eingespart werden können.
• Mit dem seit 1. Januar 2010 eingeführten neuen Buchhaltungssystem Doppik wird es möglich sein, Kosten den Verursachern direkt zuzuordnen und den Haushalt weiter zu entlasten.
Juli 2010
Juli 2010
59
Natur und Umwelt
Unzulässige Sammelaktionen der »ungarischen
Kleinmaschinenbrigade« in
der Gemeinde Sauerlach
Regelmäßig werden vor allem im südlichen
Landkreis München Wurfzettel der »ungarischen
Kleinmaschinenbrigade« verteilt. Auf den Wurfzetteln werden Sammlungen von »allem, was Sie
nicht brauchen« angekündigt. Neben Elektround Elektronikgeräten (z. B. Mobiltelefone, Radiatoren, Rasenmäher, Kettensägen, Computer
usw.) werden unter anderem Bettwäsche, Porzellan, Kleidung, Schuhe, Teppiche usw. gesammelt.
Bei diesen Sammlungen handelt es sich um
gewerbliche Abfallsammlungen. Die ungarische
Kleinmaschinenbrigade darf diese Sammlungen
in der Gemeinde Sauerlach und im Landkreis
München nicht durchführen. Gesammelt werden
oft gefährliche Abfälle. Die ordnungsgemäße
und schadlose Verwertung der gesammelten Gegenstände wird nicht nachgewiesen.
Die Gemeinde Sauerlach bittet daher alle Bürgerinnen und Bürger, für die Sammlungen der
ungarischen Kleinmaschinenbrigade keine Gegenstände zur Abholung bereitzustellen.
Information zur
Geothermie in Sauerlach –
wie geht es weiter?
Die Gemeinde Sauerlach wird Sie – in Abstimmung mit den Stadtwerken München – im Gemeindeblatt regelmäßig über den Stand des
Geothermie-Projektes informieren. Die Stadt
bietet zusätzliche Info-Möglichkeiten an!
Wie geht es weiter?
Die Entwürfe der Planung sollen in der Gemeinde Sauerlach vorgestellt werden.
• 27. 7. 2010 ab 19 Uhr: Im Rahmen der öffentlichen Gemeinderatssitzung stellt Herr Graf die
Entwürfe der Planung dem Gemeinderat vor.
Interessierte Zuhörer sind herzlich willkommen.
• 29. 7. 2010 um 18.30 und 20 Uhr: Im Rahmen
zweier Bürgerinformationen findet durch
Herrn Graf die »Projektvorstellung GTK Sauerlach« für alle interessierten Bürgern statt. Hier
können Sie auch Fragen stellen und diskutieren. Treffpunkt: Infocontainer der Stadtwerke
München an der Hofoldinger Straße.
Von den Stadtwerke erreichen Sie den Projektleiter Robert Graf unter Telefon 089 / 2361- 2209.
Für weitere Fragen steht Ihnen in der Gemeindeverwaltung Martin Sterflinger unter Telefon
08104 / 6646 - 23 gerne zur Verfügung.
Wolfratshausener Straße 2
Telefon: 1828 · Fax: 668285
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.30 –12 Uhr
Mittwoch
14.30 –18 Uhr
Donnerstag 14.30 –19 Uhr
Freitag
14.30 –18 Uhr
www.gemeindebuecherei-sauerlach.de
Die vierwöchige Sommerpause der Bücherei wird
genutzt, um neue Bücher und CDs zu bearbeiten, alte Medien auszumustern und das Kinderprogramm vorzubereiten.
Verantwortlich für das
Kinderprogramm ist
Gabriele Held-Elbert
(links), deren großem
Einsatz der anhaltende
Erfolg bei den Kindern
zu verdanken ist. Wir
gratulieren ihr zur erfolgreich absolvierten
Abschlussprüfung am
Ende eines viersemestrigen Ausbildungskurses »Kinder- und Jugendliteratur« der STUBE Wien (Studien- und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur).
Rückblick auf den Flohmarkt: Am 26. Juni fand
unser jährl. Bücherflohmarkt statt – mit einem
Erlös von ca. 540 Euro dank der Unterstützung
der kauf- und spendefreudigen Besucher ein sehr
gutes Ergebnis für unser Kinderprogramm, dem
diese Mittel zufließen werden. Wir bedanken uns
bei allen Besuchern unseres Flohmarktes!
Meisterbetrieb im Parkettlegerhandwerk
und Bodenlegergewerbe
Massiv-Parkett · Fertig-Parkett · Schleifen und Versiegeln
Laminate · Teppichböden · Kork · PVC-Beläge · Linoleum
In verschiedenen Variationen und Preislagen
Im September setzen wir die Vorlesestunden
fort. Für Kinder im Alter von 5 bis 7 Jahren gibt
es weiterhin in zwei Gruppen »Lesespaß mit Lesepaß«. Und danach?
Keltenstraße 18 · 82O54 Sauerlach
Tel. O 81O4 / 436 · Fax O 81O4 / 9171
60
Gemeindebücherei
Juli 2010
Juli 2010
Hier ein Hinweis von Gabriele Held-Elbert zum
Leseclub: Vorlesestunde – und was kommt danach?
Unsere Vorlesestunde ist ein Angebot für Kinder
zwischen 5 und 7 Jahren. Für die Älteren zwischen 8 und 10 Jahren bietet die Gemeindebücherei den Leseclub an. Lesen können sie ja bereits selbst und die Bücher, an die sie sich heranwagen, werden »dicker«. Hier setzt das Konzept
des Leseclubs an. Er möchte nicht nur das Funktionieren der Gemeindebücherei erklären und
Lesekompetenz vertiefen, sondern auch Literaturkompetenz vermitteln. Bücher zu verschiedenen Themenkomplexen, von speziellen Autoren,
Kinderbuchklassiker und Neuerscheinungen,
werden vorgestellt und auszugsweise vorgelesen. Wer einen Fragebogen dazu ausfüllen mag,
erhält einen Stempel im Leseclubpass. Natürlich
winkt wieder ein Preis, wenn der Pass voll abgestempelt ist. Die Kinder können ein von uns konzipiertes Lesetagebuch führen, in dem sie ihre
Lektüre bewerten. Auch das wird entsprechend
»belohnt«. Basteln, Experimente oder Spiele
kommen selbstverständlich nicht zu kurz und
bleiben Bestandteil unserer monatlichen Leseclubtreffen, immer am ersten Dienstag im Monat von 16.15 bis 17.30 Uhr.
Der Leseclub beginnt im Oktober. Die Kinder bitte rechtzeitig nach den Ferien anmelden!
Wichtige Hinweise:
– Sommerferien: Vom 3. bis 27. August bleibt
die Bücherei geschlossen!
– Letzter Ausleihtermin vor den Ferien:
Freitag, 30. Juli
– Erster Ausleihtag nach den Ferien:
Dienstag, 31. August
Bis bald in der Bücherei!
Doris Zimmermann
und das Büchereiteam
61
Die Termine der Seniorennachmittage
60+ gemeinsam aktiv
in der vhs
vhs Sauerlach e.V.
Bahnhofstraße 5
Mo., Di., Mi. 10 – 12 Uhr
Do.
16 – 18 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 66 80 95, Telefax 66 80 97
[email protected] · www.vhs-sauerlach.de
In den Ferien ist unsere Geschäftstelle vom 2.8 bis zum 10.9 geschlossen.
Unser neues Programmheft wird ab 9. September verteilt und am 13. September beginnt die
Einschreibung. »www.vhs-sauerlach.de« hat für Sie schon ab Mitte August geöffnet.
Do. 29. 7.
Halbtagesausflug nach Rosenheim
zum »Märchenzelt – die Seidenstraße«; Abfahrt 13.30 Uhr am Rathaus
Do. 12. 8.
Ferientreff im Hotel Post ab 14:00 Uhr
Do. 19. 8.
»Senioren aktiv«-Wanderung von
Schleching zum Klobenstein
ca. 4 km einfach, leichte Steigung
Do. 2. 9.
Ferientreff im Hotel Post ab 14 Uhr
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei:
Frau Veitl (Tel. 1713)
Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit und freuen uns darauf, Sie im nächsten Semester an der vhs Sauerlach zu begrüßen.
Bildungsprämie fördert Teilnahme an
beruflicher Weiterbildung
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) unterstützt Erwerbstätige in
Deutschland in ihrer beruflichen Weiterbildung
mit bis zu 500 Euro Zuschuss in Form eines Prämiengutscheins.
Damit können sie einen Kurs oder eine Prüfung der beruflichen Weiterbildung zur Hälfte
Garage
mit Licht und Strom
zu vermieten
Schützenstraße 34
Tel. 0171-1 711118
62
bezahlen. Alle Beschäftigten und Selbständigen
in Deutschland können einmal im Jahr davon profitieren, wenn das zu versteuernde Jahreseinkommen nicht über 25.600 Euro liegt bzw. 51.200
Euro für gemeinsam veranlagte Ehepaare (es ist
nicht das Bruttoeinkommen ausschlaggebend).
Auch Berufsrückkehrer/-innen können die Förderung bekommen.
Interessenten können sich über die kostenlose
Rufnummer 0800 2623 000 informieren, im Internet unter www.bildungspraemie.info oder an einer der Beratungsstellen in der Nähe.
Nutzen Sie die Bildungsprämie für Ihre berufliche
Weiterbildung! Je nach Bildungsziel können Sie
an der vhs Sauerlach auch Sprach- oder Computerkurse buchen.
Juli 2010
Für Oktober plant die Gemeinde Sauerlach, alle Organisationen und Vereine, die Seniorenarbeit in Sauerlach leisten, zu einem gemeinsamen Frühstück einzuladen. Ziel ist es, sich gegenseitig kennen zu lernen sowie der Austausch von Adressen und Erfahrungen. Natürlich
interessiert uns noch, was wir gemeinsam verbessern können?
Also, aufgepasst! Näheres dazu in Kürze!
Werbung Foto & Design
Layouts • Logos • Fotografie • Drucksachen
Flyer • Prospekte • Displays • Plakate
Werbebanner • Werbeanlagen
Fahrzeugwerbung • Folienschriften
Juli 2010
Ihre Seniorenbeauftragte Gemeinde Sauerlach
Werbung auf den
Punkt gebracht!
Werbeagentur Eberhard Strabel
Tegernseer Landstr. 15, 82054 Sauerlach
Telefon 08104 /66 99 69
63
Internistische Praxis
Musikschule Sauerlach-Brunnthal e.V.
82054 Sauerlach
Telefon: 08104 /1045
Mo – Fr 10 –12 Uhr
Dr. (Med. Univ. Szeged)
Peter P. Szabo
Münchner Straße 9
85649 Brunnthal
Tel.: 08102 / 89 6165 61
Di 9.30 –11.30 Uhr
Internist · Kardiologe
Privatkassen
Wir bieten umfassende hausärztliche, internistische und
kardiologische Betreuung – auch Hausbesuche – rund um die Uhr an.
www.musikschule-sauerlach-brunnthal.de
Bahnhofplatz 1, 82054 Sauerlach · Anmeldung Mo –Fr: Tel. 08104/63 94 37
In den Sommerferien
ist die Musikschule geschlossen.
Der Unterricht beginnt mit den
allgemeinbildenden Schulen am
Dienstag, den 14. 9. 2010
Noch Plätze frei im
Musikgarten!
Kinder werden zusammen mit ihren Müttern
oder Vätern die Entdeckungsreise in das Abenteuer Musik antreten. Durch den spielerischen
und schöpferischen Umgang mit allem, »was
klingt«, bekommt das Kind Zugang zur Musik.
Singen
einfache Lieder, Lieder zum Vorsingen für Erwachsene, Echospiele, Sprechverse
Hören und Instrumentalspiel
auf einfachen Instrumenten, wie Rasseln, Trommeln und Klangstäben
Bewegung
Fingerspiele, Kniereiter, freie Bewegung, Tanzen
Den Körper als Instrument entdecken
Körpergesten, Bewegungsarten, Verse zum Lied
Alter: 18 Monate – 3 Jahre
Kurs 1: Montag, 11 – 11.45 Uhr oder
Kurs 2: Dienstag, 11 – 11.45 Uhr
Der Kurs dauert jeweils 45 Minuten, geht über
ein Unterrichtsjahr und kostet 19 Euro pro Monat. Die ersten 6 Wochen gelten als Probezeit.
64
Musikalische
Früherziehung
– Wir singen und tanzen! Wir lernen viele Lieder, schnelle und traurige, langsame und fröhliche Lieder.
– Wir entdecken Klänge und Geräusche.
– Wir hören Musik.
– Wir lernen Instrumente kennen.
– Wir lernen Tänze und bewegen uns zur Musik.
– Wir spielen mit Klanghölzern, Rasseln und
Trommeln, mit Triangeln, Xylophonen und
Glockenspielen.
– Wir basteln sogar selbst Instrumente aus Hölzern, Gummibändern, Dosen und Perlen.
– Manchmal kommen die Eltern mit in den Unterricht, um mit uns zusammen zu spielen und
zu singen.
Kinder, 4 – 6 Jahre alt
Sauerlach
Altes Rathaus
Wann?
Nachmittags am
Dienstag und Mittwoch
Kosten?
25 ‰ monatlich
Gruppengröße? 8 – 11 Kinder
Probezeit?
6 Wochen
Dauer?
Sept. 2010 bis Juli 2011
Anmeldung?
In Sauerlach
im Alten Rathaus
Tel. 08104 /1045
Mo – Fr 10 – 12 Uh
Gotthard Maier
Wer?
Wo?
Juli 2010
zertifizierter Dellentechniker
• Hagelschaden
• Parkschaden
• Sonstige Dellen
Reparatur bei Ihnen vor Ort
Lerchenweg 4 · 82054 Sauerlach · Tel.: 08104 /58 69 35 · Handy: 0172 -10 200 00
[email protected] · www.dellendoktor-maier.de
Juli 2010
65
Musik – ein Leben lang!
Unser Dank …
Ein Angebot der Musikschule im AWO-Seniorenzentrum Sauerlach
Ausdruck, Bewegung, Kommunikation und
Selbstbestimmung sind Bedürfnisse, die im Alter
unverändert bestehen – auch bei pflegebedürftigen Menschen. Musik ist ein hervorragendes
Mittel, um in der Gemeinschaft aktiv zu sein und
um sein kreatives Potential zu entdecken. „Musik – ein Leben lang!“ ist ein ergänzendes Angebot für Senioreneinrichtungen.
Für wen?
»Musik – ein Leben lang!« ist speziell auf die
Bedürfnisse älterer und pflegebedürftiger Menschen zugeschnitten. Musik spricht uns unmittelbar an und schafft Raum für Erlebnisse und aktives Handeln – unabhängig von musikalischer
Vorbildung oder körperlicher und geistiger Verfassung.
Inhalt und Struktur
Fester Bestandteil einer Musikstunde ist das Singen von Liedern, bei denen jeder Teilnehmer zusätzlich durch das Spielen eines einfachen Instruments einbezogen wird. Mit spielerischen
Körperübungen zur Musik werden Themen aufgegriffen wie Jahreszeiten, Lebensphasen oder
Bilder und Gedichte.
• Singen, Stimm- und Sprechanregungen
• Volkslieder und neue Verse und Texte
• Musizieren mit Instrumenten
• Sitztänze und Bewegungsspiele
• Materialien, die die Sinne direkt ansprechen
und die Phantasie anregen, wie Tücher und
Bälle, oder Gegenstände aus der Natur.
• Hörerlebnisse
… gilt der Bürgerstiftung Sauerlach, für die finanzielle Unterstützung von »Musik – ein Leben
lang«, der Sparkasse Sauerlach und der Gemeinde Sauerlach. Unser Foto zeigt die Übergabe des
Schecks der Bürgerstiftung über 1500 ‰. Darin
enthalten sind 500 ‰, die von einer Sauerlacher
Bürgerin im Mai 2010 gespendet wurden und
ausdrücklich für die Seniorenarbeit der Bürgerstiftung Sauerlach Verwendung finden sollten.
»Musik – ein Leben lang«
• ermöglicht gemeinsames musikalisches Erleben
• schafft Kontakte und Austausch
• führt zu körperlicher und geistiger Aktivierung
Gebühren
10-er Block für 30 ‰,
zu beziehen im AWO-Seniorenzentrum Sauerlach
Andreasstraße 18, Tel.: 08104 / 8893 - 28
[email protected]
Der Block ist übertragbar und gilt für ein Musikschuljahr. Er muss bis 31. 7. 2011 eingelöst sein.
Termine
Eine Stunde dauert 45 Minuten. Die Stunde findet wöchentlich am Donnerstag um 10.00 Uhr
statt. Für das gesamte Musikschuljahr planen wir
40 Termine in einer offenen Gruppe.
In den Schulferien finden keine Stunden statt.
Jeder Teilnehmer darf zwei »Schnupperstunden«
gratis absolvieren. Start ist Do., den 16. 9. 2010.
Von links: Bettina Fuchs, Leiterin der Musikschule; Anja Vogler-Matauschek, AWO-Seniorenzentrum; Ina Rößler, Leiterin
des Kurses »Musik – ein Leben lang«; Nikolaus von Grundherr, Vorsitzender der Bürgerstiftung Sauerlach
Franz Schmiderer
HEIZUNG. SANITÄR. SOLAR.
n–
Jahre artner
0
4
r
P
e
b
r
Sei t ü verlässige
u
z
r
Ih
Münchener Straße 12 · 85653 Aying
Tel. 08095 - 389 · Fax 08095 -2272 · www.schmiderer-heizung.de
66
Juli 2010
Juli 2010
67
Katholische Pfarrgemeinde
St. Andreas Sauerlach
Mittwoch, 18. August
19:00 Abendgottesdienst
Pfarrer:
Pfarrbüro:
Geistlicher Rat Lorenz Poschenrieder
Wolfratshausener Straße 9, 82054 Sauerlach
Telefon 08104 /9720, Fax 08104 /1885
Internet: www.sankt-andreas-sauerlach.de
Bürozeiten: Montag 9 – 11 Uhr, Dienstag – Freitag 9 – 11.30 Uhr
In der Ferienzeit 9 – 10 Uhr
Vom 1. August bis 31. August 2010 befindet sich Herr Pfarrer G.R. Lorenz Poschenrieder im Urlaub. Zur Urlaubsvertretung ist Pater Ferdinand Ezekwonna aus Nigeria vom Erzbischöflichen
Ordinariat beauftragt.
Dienstag, 3. August
19:00 Abendgottesdienst; † Heinz Ortmüller
Mittwoch, 4. August – Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer v. Ars
† Angehörige der Fam. Kraus und Zirkler
Freitag, 6. August – Verklärung des Herrn
10:30 Gottesdienst in der St.-Vinzenz-Kapelle im
Seniorenzentrum
Sonntag, 8. August
– 19. Sonntag im Jahreskreis
9:00 Pfarrgottesdienst
† Maria und Johann Kronberger
† Resi, Adolf, Sophie und Willi Reiter
Dienstag, 10. August – Hl. Laurentius, Diakon,
Märtyrer in Rom
19:00 Abendgottesdienst; † Marianne Lederer
68
Sonntag, 22. August
† Dionys Killer zum 7. Jahrtag
Maria und Johann Stangl mit Eltern und
Geschwister
– Hl. Bartholomäus, Apostel
† Theres Baumann
Gottesdienstordnung für August 2010
Sonntag, 1. August
† Rita Frimmer, † Michael Schuster
11:00 Taufe des Kindes Markus Georg Lechner
Freitag, 20. August
– Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer
Seniorenzentrum
Mittwoch, 25. August – Hl. Ludwig, König, und
hl. Josef v. Calasanz, Ordensgründer
Freitag, 27. August – Hl. Monika, Mutter des
Hl. Augustinus
Seniorenzentrum
Sonntag, 29. August
nach Meinung v. Frau Kainz
Sonderkollekte für das Priesterseminar
von Pater Ferdinand Ezekwonna
– Hl. Paulinus, Bischof v. Trier, Märtyrer
Mittwoch, 11. August – Hl. Klara v. Assisi,
Jungfrau
† Angehörige der Fam. Völker u. Ludwig
Freitag, 13. August – Hl. Pontianus, Papst und
Hl. Hippolyt, Priester, Märtyrer
Seniorenzentrum
Samstag, 14. August
– Hl. Maximilian Maria Kolbe
13:00 Hl. Messe in St. Ulrich mit Trauung
von Josef Franzl und Ingrid Kratzer
Sonntag, 15. August
– Mariä Aufnahme in den Himmel
9:00 Festgottesdienst mit Kräuterweihe
† Maria und Georg Urban
† Gerlinde Heckenstaller
† Anton Portenlänger
† Eltern Polano und Argstatter
† Theresia Gradl und Angehörige
19:00 Abendgottesdienst; † Rosa Ofner
Juli 2010
Juli 2010
69
Danksagung
Katholische Pfarrei St. Michael Arget
Allen, die meiner geliebten Ehefrau
und unserer lieben Nachbarin
Pfarrer:
G. R. Lorenz Poschenrieder
Pfarramt:
Michelistraße 29, 82054 Arget
Telefon 591, Fax 666 878
Bürozeiten:
Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr
Pfarrsekretärin: Maria Kainz, Tel. 591
Irmgard MacDonald
beim Heimgang die letzte Ehre erwiesen haben und sich ihr
besonders verbunden fühlten, ein von Herzen kommendes
Dankesehr und Vergelt’s Gott!
Gottesdienstordnung für August 2010
Samstag 31. 7.
13.30 Trauung Stefanie Krauß und Markus
Doleschal
19.00 Vorabendmesse
Sonntag 1. 8. – 18. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Pfarrgottesdienst
Kollekte zugunsten der Kirchenrenovierung
(† Josef Fischhaber, † Andreas Zimmermann, † Kreszenz Müller u. † Angehörige)
Samstag 7. 8.
19.00 Vorabendmesse
(† Angehörige d. Fam. Marstaller)
(† Maria Zimmermann, † Michael Lanzinger, † Josef Asenbrunner, † Anna Dießl u.
† Johann Humpl)
Samstag 14. 8.
19.00 Vorabendmesse
Sonntag 15. 8.
– Mariä Aufnahme in den Himmel
(† Mitglieder d. Kirchenchores: Klara
Sappl, Elfriede u. Georg Keiß, Adi Steiger
u. Rosi Ücker, † Gertraud u. † Josef Zimmermann, † Rosa Dissinger, † Barbara u.
† Josef Dörfler, † Maria u. † Mathias
Ruml, † Josef Fischhaber)
70
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Poschenrieder und
dem Lochhofener Frauenkreis.
Samstag 21. 8.
19.00 Vorabendmesse († Maria Singer)
Helmut Massing
Fabian und Arnim Laicher
Kim Schmitz
10.30 Pfarrgottesdienst († Maria Jaud, † Schwestern Ursula, Agnes u. Maria)
Samstag 28. 8.
13.00 Trauung Johanna Grünfeldt und Konrad
Dießl
19.00 Vorabendmesse († Bernhard Fischhaber)
Mitteilungen:
Herzlichen Dank für die große Anteilnahme in Wort und
Schrift sowie für die Kranz- und Blumenspenden an alle
Nachbarn, Freunde und Bekannte, die unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter und Oma
Sprechzeiten von G. R. Lorenz Poschenrieder:
nicht im August – wegen Urlaub
Theres Baumann
Sprechzeiten von PR Georg Kökert:
Donnerstag 10 – 11.30 Uhr im Pfarrbüro Arget
nicht vom 26. 8. bis 2. 9. – wegen Urlaub
auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders bedanken
wir uns bei Herrn Geistlichem Rat Pfarrer Lorenz Poschenrieder, der Solistin, dem Organisten, dem Katholischen Frauenbund, den Ministranten und den Trägern für die feierliche
Gestaltung der Messe.
Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 10 – 12 Uhr
nicht vom 2. 8. bis 19. 8. – wegen Urlaub
Für die ärztliche Betreuung gilt unser Dank den Praxen
Dr. Andratschke und Dr. Szabo.
Der Frauenkreis plant im August den Besuch
des Gäubodenfestes in Straubing (Beginn am
10. 8. 2010). Ggf. tel. Absprache mit Frau Fröhlich
bzw. weitere Daten den Aushängen entnehmen.
Sauerlach,
im Juni 2010
Barbara, Erhard, Willi und Lola Baumann
im Namen aller Angehörigen
Das Senioren-Café findet am Mittwoch,
25. 8. 2010, um 14 Uhr im Pfarrheim statt.
Juli 2010
Juli 2010
71
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Holzkirchen
Regelmäßige Treffen
2. Pfarrstelle Sauerlach, Kirchstraße 42
Pfarrer: Peer Mickeluhn, Telefon 08104 / 88 77 84, Fax 88 77 85
Zuständig für Sauerlach mit Arget und Altkirchen, Dietramszell, Otterfing
und Egling-Endlhausen sowie Egling-Attenham
Gemeindeband »n8wolke«
Montags 19.30 – 22 Uhr
Gemeindesaal der Zachäuskirche
Kirchenvorsteher:
Birgit Kastenmüller, Tel. 9758; Bernhard Ruf, Tel. 888 466; Dr. Helmut Seitz, Tel. 646 645
Evangelischer Singkreis
Freitags 19.45 – 21.15 Uhr
Gemeindesaal der Zachäuskirche
Pfarramt Holzkirchen: Haidstraße 3, 83607 Holzkirchen, Tel. 08024 / 92929, Fax 92930
Veranstaltungen im August
Kindergarten »Regenbogen« – Leitung: Helga Hartel
Zacherlweg 12, 82054 Sauerlach-Arget
Monatsspruch für August
Telefon 08104 / 6 29 69 - 0, Fax 08104 / 6 29 69 - 8
Jesus Christus spricht: Ihr urteilt, wie [email protected]
schen urteilen, ich urteile über keinen.
Joh. 8,15
Gottesdienste in Sauerlach
Zachäuskirche, Kirchstraße 42
2. – 9. 8. 2010
Jugendradlfreizeit
Sonntag, 1. August
10.00
Gottesdienst – Pfarrer Mickeluhn
Sonntag, 8. August
9.45
Gottesdienst nur in Holzkirchen –
Segenskirche – Pfarrerin Greitemann
Montag, 9. August
11.00
Gottesdienst im Seniorenzentrum –
St.-Vinzenz-Kapelle – Prädikant Herbig
Sonntag, 15. August
10.00
Gottesdienst – Pfarrer Mickeluhn
Sonntag, 22. August
9.45
Gottesdienst nur in Holzkirchen –
Segenskirche – Pfarrer Mickeluhn
Sonntag, 29. August
10.00
Gottesdienst – Pfarrer Dörrich
anschließend Kirchentee
11.30
Taufgottesdienst – Pfarrer Dörrich
Der Kindergottesdienst findet während der
Schulzeit jeden 2. Sonntag im Monat parallel
zum Hauptgottesdienst statt. Beginn 10 Uhr.
9. 8.
Mo
Kinderbibeltage in Holzkirchen
vom 9. bis 12. 8.
9 – 12 Uhr; Anmeldung über
das Ferienprogramm 2010 –
www.holzkirchen.de/ferienprogramm
Auf ein Wort
Was für ein ereignisreicher Sommer! Ein neuer
Bundespräsident, die Fußball-Weltmeisterschaft,
das Rauchverbot – um nur die weitreichendsten
Ereignisse zu nennen. Vieles mehr ist auch gewesen, Feste, Jubiläen – es wird Zeit, dass es ein
wenig ruhiger wird.
Sommerzeit ist traditionell auch Aus-Zeit,
mancher fährt sogar regelrecht in die Wüste, um
den Kopf frei zu bekommen. Auch bei uns in Sau-
erlach geht es ruhiger zu in den Ferien. Die
Blechlawine bleibt für gewöhnlich auf der Autobahn und das Leben wird etwas langsamer.
Vielleicht auch langsam genug, alle Schubladen
in meinem Kopf aufzuziehen und etwas Luft
hineinzulassen. Vielleicht sogar, um irgendjemanden aus seiner Kiste herauszulassen. Der
Monatsspruch, der auffordert, nicht zu urteilen,
kommt da sehr passend. Wie oft bin ich in der
Versuchung, gleich über jemand anders zu entscheiden, meistens deshalb, um selber nicht lange nachdenken zu müssen. Und wie oft liegt dieses Urteil dann – nun ja, vielleicht nicht falsch,
aber eben doch daneben.
Dass wir akzeptiert sind, ja sogar geliebt sind,
einfach aufgrund unserer Person, ganz ohne Vorleistungen, das ist zentraler Inhalt des christlichen Glaubens. Dafür steht die Taufe als Zeichen. Wenn ich mich an diese Zusage erinnere,
vor allem dann, wenn ich wieder in Versuchung
bin, jemanden zu beurteilen, dann könnte sich
viel bewegen. Gerade dann, wenn sich das Leben gerade einmal etwas ruhiger bewegt.
In diesem Sinn wünsche ich Ihnen eine gesegnete Ferienzeit.
Ihr Pfarrer Peer Mickeluhn
Weitere Info unter
www.holzkirchen-evangelisch.de
R.WIESER
DIPL.-ING.
ARCHITEKTEN
Oberbiberger Straße 12 · 82054 Sauerlach-Altkirchen
Tel.: 08104 - 88 96 96 · Fax: 08104 - 88 9114 · Mail: [email protected]
72
Ländliches Bauen
Denkmalpflege
Bauleitplanung
Städtebau
Juli 2010
Juli 2010
73
Familiengespräche
für Eltern, Kinder und Jugendliche:
Marianne Grundke (Dipl.-Psychologin)
Bitte telefonische Anmeldung unter 66 82 99
Zur Verstärkung arbeitet unsere Silvia
ab Juli Di + Do + Fr ganztägig
+ jeden 2. Samstag im Monat.
Darüber freut sich
Inh. Christine Kienbacher mit Evi.
Schülerprogramm
Tel. 0 8104 / 6298 - 94
Fax 0 8104 / 6298 - 95
[email protected]
www.nbh-sauerlach.de
Vorsitzende:
Stellvertreter:
Veronika Sprißler, Tel. 66 85 38
Vera Linde, Tel. 6470 78
Waltraud Specker, Tel. 7995
Familienzentrum im alten Rathaus
Gesamtleitung: Magdalena Hecher,
Tel. 08024 / 4 70 25 50
Eltern-Kind-Treff
Di. 9.00 –11.00 Uhr
Simone Schley, Tel. 25 89 11
Mini-Club (ab 2 Jahre)
Mo. und Fr., 9.00 –12.00 Uhr
Anne Jannicke-Melges, Tel. 63 93 68
Mi. und Do., 9.00 –12.00 Uhr
Magdalena Hecher, Tel. 08024 / 4 70 25 50
Pfarrheim Arget
Leitung: Heidi Haindl, Tel. 7246
Mo. 9.15 – 11.15 Uhr
Tanja Steiner, Tel. 0163 / 6 15 57 55
Fr. 8.45 –11.45 Uhr
Tanja Steiner, Tel. 88 99 11
Babysitting vermittelt:
Vera Linde, Tel. 6470 78, für Sauerlach
Heidi Haindl, Tel. 7246, für Arget
74
Mittagsbetreuung von Grundschülern
Mo.– Fr. 11 – 14.00 Uhr
Waltraud Specker, Tel. 7995
Hausaufgabenbetreuung:
Mo., Di., Mi., Do. 14 – 15.30 Uhr
Dienstags immer ein Top-Angebot!
Einzelbetreuung:
Ihr Friseur-Team Christine Kienbacher
Für Arget:
Eva-Christina Seegmüller, Tel. 08024 /1083
Münchener Straße 3 · 82054 Sauerlach · Tel. 08104/1398
Di + Mi 8.30 –17.30 · Do + Fr 8.30 –18.00 · Sa 8.00 –13.00
Betreuung von Senioren:
Jutta Guggemoos, Tel. 9976
Betreuung von Familien:
Vera Linde, Tel. 64 70 78
Für Arget:
Mariele Schreiber, Tel. 7285
MarkusKausŒ
Wir versorgen Sie mit
günstiger Wärme!
SCHRIFTSATZ
BILDGRAFIK

NOTENSATZ
HEIZÖL
Typograªe & mehr
Betreuung von Haus, Tieren und Pflanzen:
Alexandra Hausner, Tel. 88 83 07
(Anrufbeantworter; es wird zurückgerufen)
Hospizgruppe –
Begleitung Schwerstkranker und Sterbender:
Kontakt über Anne Krämer, Tel. 7753
Café Jedermann
Di. 14 – 16 Uhr
Gemeindemobil:
Bitte telefonische Anmeldung für die Fahrten
zum Café Jedermann am Dienstag und
zum Seniorentreff am Donnerstag:
Gemeinde Sauerlach, Tel. 6646 - 0
Juli 2010
Lindenstraße 18
85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn
Telefon (08102) 4656
Fax (08102) 6197
Juli 2010
Für Sie liefern wir
gerne
günstig
zuverlässig
Rufen Sie an
HEIZTECHNIK RUPP
Tel. 0 89 - 45 45 90 60
75
Ihr Partner für Elektroarbeiten
•
•
•
•
•
Sommerfest der Nachbarschaftshilfe Sauerlach
•
Elektroinstallationen
Elektroreparatur
Beleuchtungstechnik
Netzwerktechnik
Antennen-Empfangsanlagen
Photovoltaik-Anlagen
24-Stunden-Notdienst
Rainer Richter · Elektromeister · Badergasse @
82054 Sauerlach · Telefon 08@04 / 6 @5 95 · Fax 08@04 / 6 @5 96
Fasching und Söhne OHG
Ein abwechslungsreiches, unterhaltsames und
fröhliches Fest sollte es sein, mit dem die Nachbarschaftshilfe alle Sauerlacher Bürger am 12.
Juni auf dem Bahnhofplatz überraschen wollte.
Also krempelte das neue Organisationsteam der
Nachbarschafthilfe die Ärmel hoch, stellte mit
Hilfe vieler Sauerlacher Vereine, Institutionen
und begabter Künstler ein attraktives Unterhaltungsprogramm zusammen, suchte Unterstützung bei der Gemeinde und den Mitgliedern des
Vereins, damit der Platz zum Feiern hergerichtet
wurde und auch für ausreichend Essen und Trinken gesorgt war. Es wurde Raum geschaffen für
die Flohmarktanbieter, eine große Tombola auf
die Beine gestellt und viel Sonnenschein geordert. Beginnen sollte das Sommerfest aber mit
einer Neuheit: dem 1. Sauerlacher Nachbarschaftslauf. Nachdem Bürgermeisterin Barbara
Bogner um 11.15 Uhr das Sommerfest eröffnet
hatte, begaben sich 42 Läufer und Läuferinnen
bei hochsommerlicher Hitze an den Start über
die Strecke von 10 Kilometern. Sieger dieses ersten Laufes waren bei den Damen Birgit Kirst und
bei den Herren Eckehard Glatzel. Die Nachbarschaftshilfe bedankt sich bei den Sponsoren dieses Laufes ganz herzlich, bei den Firmen: BayWa
AG, Déesse, EDIS, Esorama, Gross Bauunternehmen, Immobilien Preuss, Maipai Thai-Massage,
76
MeiShi, Naturfriseur Zauner, non plus ultra, Sauerlacher Markt und Sulag. Großen Dank auch an
die Spenderfirmen für die Tombola: AndreasApotheke, Aral-Center Niedermaier, Blumen
Bruckner, Chom Chom, Creative Hair, Dietz-Hof,
Fachkosmetik R. Brunner, Fahrrad K. Fatschinger,
Foto Wüstefeld, Francos Eiscafé, Friseur Kienbacher, FT Ritz GmbH, Generali Versicherungen,
Grashüpfer Kindermoden, HypoVereinsbank,
Kurt Schmid, Kreissparkasse, Mode & mehr, Naturfriseur Zauner, Optik Köstlin, Orthopädietechnik Messinger, Pizzeria Da Noi, Elke Pfeiler, Sauerlacher Dorfbäckerei, Sauerlacher Getränkemarkt, Sauerlacher Markt, Schuh Vogel, Secondella Boutik, Sonjas Nähstube, Spardabank,
Spinner Werkzeugfabrik, Tee-Haus, Top Hair
Team, Tropical Sun /Tropical Video, Turm-Apotheke, VR-Bank, Zeitgeist.
Und nicht zuletzt geht
unser besonderer Dank
an die Organisatoren,
die fleißigen Helfer/
Helferinnen und die Kuchenbäckerinnen, die
alle ganz entscheidend
zum Gelingen dieses
Festes beigetragen haben.
Juli 2010
Fuhrunternehmen
Kieswerke Otterfing – Thalham
83624 Otterfing · Gewerbering @@
Büro: Tel. (08024) 4538 · Fax (08024) 4 7@ 04
Kieswerk Otterfing: Am Markweg, Tel. 0@72 /8 20 45 38
Kieswerk Thalham, Gde. Dietramszell: Tel. (08024) 295@
Öffnungszeiten
Kieswerk Thalham: Mo – Do 7 – @7 Uhr, Fr 7 – @6 Uhr
Kieswerk Otterfing: Mo – Fr 7 – @2 Uhr und @3 – @7 Uhr
Von April bis Nov. Sa 8 – @2 Uhr (nur Werk Otterfing)
Neu: von uns en
tw
es Schienenickelt – einmalig
• Transporte
• Kies
• Riesel
• Sand
• Splitt
und Rollenreini
gungssystem
Schränke · Schiebetüren · Büro- und Objekteinrichtung · individuelles Wohnen
Hofoldinger Str. 16 a · 82054 Sauerlach
Tel. 08104 /61441
www.innenausbau-separee.de
Juli 2010
Unsere Ausstellung ist geöffnet:
Do 13 –19 Uhr, Fr 8 –18 Uhr, Sa 10 –14 Uhr
und nach Vereinbarung
77
Tagesmutter-Vater-Projekt
Hort am Wilden Garten
Schülerhort: Münchener Straße 40
im Rückgebäude, 82054 Sauerlach
Tel.: 08104 / 6476-79, Fax: 08104 / 6476-80
Öffnungszeiten:
in der Schulzeit
In den Schulferien
Mo – Do 11.00 – 17.30 Uhr
Fr
11.00 – 17.00 Uhr
Mo – Do 7.30 – 17.30 Uhr
Fr
7.30 – 17.00 Uhr
Hortleitung:
Katharina Schretter (Dipl.-Sozialpädagogin)
Büro: Münchener Straße 40, Rückgebäude
82054 Sauerlach (im Hort am Wilden Garten)
Tel.: 08104 / 6466-41
Fax: 08104 / 6476-80
Was uns zudem ins Auge sticht, ist die Bewegungs- und Koordinationsfähigkeit unserer Hortkinder. Durch das unwegsame Gelände, die Höhen und Tiefen, die Kletterstellen und »Stolpersteine« entwickeln die Kinder automatisch ein
ausgeprägtes Körpergefühl und zeigen unglaubliche Bewegungsfreude. Die Kinder springen und
laufen mit enormer Geschicklichkeit über »Stock
und Stein«. Dies zeigt umso deutlicher, dass harter Teer und planierte Flächen nicht nur ästhetisch fraglich sind, sondern sicher nicht im Sinne
einer positiven motorischen Entwicklung unserer
Kinder.
Mit ein paar aktuellen Bildern möchten wir Sie
in das Naturspielreich im »Hort am Wilden Garten« entführen:
Projektleitung: Dagmar Reiter
Öffentliche Bürozeiten:
Mittwoch von 8.30 bis 12 Uhr
(nach Terminvereinbarung)
Betreuung von Kindern zwischen 0 und 14 Jahren nach individuellen Betreuungszeiten.
Trägerschaft von beiden Einrichtungen:
Nachbarschaftshilfe Sauerlach e.V.
Unser »wilder Garten«
Bewegen, Spielen, Wachsen, Erfahren, Entdecken, Behüten, Lieben, Lernen
Die Begeisterung über unseren tollen Garten und
Spielplatz ist bei den Kindern, wie auch den Erwachsenen, nach wie vor ungebrochen. Wir spielen und leben nun schon zwei Jahre lang in und
mit unserem Naturspielraum. Diese Zeit hat den
Garten erblühen lassen. Aus kleinen Pflänzchen
sind wunderbar duftende, große, bunte Pflanzen
und Gewächse geworden.
Auch wir sind mit dem Garten gewachsen und
reicher an Erfahrung geworden. Was wir dabei
gelernt und erlebt haben, gibt dem Konzept dieser Spielplatzgestaltung recht. Die Kinder zeigen
es uns täglich:
• Kinder und Natur gehören zusammen.
78
• Natur ist essentieller Teil kindlicher Entwicklung
• Ohne Naturerfahrung läuft die kindliche Entwicklung fehl.
• Das Lernen, wie die Natur zu schützen ist,
geht einher mit dem spielerischen Entdecken
der Notwendigkeit von Behüten und Pflegen.
• Je nach Altersstufe sucht und findet jedes
Kind seine Herausforderung, seine Aufgabe
und seinen Platz in der Natur.
Im Hortgarten gibt es das ganze Jahr etwas zu
entdecken. Die Kinder zeigen hier Spürnasen. Sie
brauchen keine Anleitung und keine Pläne. Das
natürliche Umfeld ist Anregung und Inspiration
genug für alle Arten von Erfahrung.
Juli 2010
Juli 2010
79
Freiwillige Feuerwehr Sauerlach
Freiwillige Feuerwehr Arget
Landkreis München
Landkreis München
Jugendleistungsprüfung 2010
Am Donnerstag den 10. Juni fand bei der Freiwilligen Feuerwehr Sauerlach nach längerer Pause
wieder eine Jugendleistungsprüfung statt. Sieben Kameradinnen und Kameraden der Jugendfeuerwehr konnten unter den strengen Augen
der Schiedsrichter Hans Horak und Axel Haase
die Bayerische Jugendleistungsprüfung erfolgreich ablegen. Aufgrund ihres großen Engage-
ments und des intensiven Trainings seit März,
konnten die Jugendfeuerwehrler in den theoretischen und praktischen Übungsteilen gleichermaßen überzeugen. Wir möchten auch auf diesem
Weg Stephanie Englberger, Evelyn Niedermaier,
Julian Niedermaier, Christoph Bednara, Torger
Grund, Thomas Pichler und Andreas Sturm zum
bestandenen Jugendleistungsabzeichen herzlich
gratulieren.
Von links: Josef Moller, Bernhard Brunnhuber, Christoph Bednara, Stephanie Englberger, Julian Niedermaier,
Torger Grund, Thomas Pichler, Evelyn Niedermaier, Andreas Sturm
80
Juli 2010
Brandschutzerziehung im Kindergarten
Die Arbeit der Feuerwehren deckt einen riesigen
Aufgabenbereich ab. Eine dieser Aufgaben ist es
auch eine präventive Brandschutzerziehung in
Kindergarteneinrichtungen zu betreiben. Das
kann umgesetzt werden durch eine Schulung des
Erzieherteams und natürlich auch durch altersgerechte Brandschutzerziehung für die Kinder im
Kindergarten.
Die Kinder lernen so die speziell für die Brandschutzerziehung ausgebildeten Feuerwehrmänner persönlich kennen und werden von diesen im
Kindergarten besucht.
Zu der persönlichen Schutzausrüstung, die die
Feuerwehr vorführt, gehört natürlich auch der
Pressluftatmer. Aus der gelben Flasche, die der
Feuerwehrmann auf dem Rücken trägt, atmet er
über einen Schlauch, der zur Maske führt, die
mitgeführte frische Luft. Damit schützt er sich
vor dem giftigen Rauch. Einige Kinder erschrecken zwar ein wenig, wenn sie das erste Mal das
saugende Geräusch eines Lungenautomates hören. Es ähnelt dem Geräusch, das Darth Vader
aus dem Film »Krieg der Sterne« von sich gibt,
wenn er spricht. Deshalb wird mit den Kindern
zusammen die Ausrüstung zuerst begutachtet,
bevor sich der Atemschutztrupp vollständig angezogen den Kindern zeigt.
Nachdem der Pressluftatmer begutachet wurde, wird den Kindern die Brandfluchthaube vorgestellt. Die Brandfluchthaube filtert Atemgifte
und Rauchpartikel, darf aber nur in leicht verrauchten Räumen eingesetzt werden. Sie dient
als reines Fluchtmittel und wird von der Feuerwehr zum Retten von Personen verwendet, wenn
Treppenräume und Fluchtwege verraucht sind
und andere Rettungmöglichkeiten, z. B. über Leitern, nicht durchführbar sind.
Die Kindern dürfen selbst entscheiden, ob sie
die Brandfluchthaube »testen« möchten, denn
es ist schon ein etwas mulmiges Gefühl. Aber
meist trauen sich dann doch einige mutige Kinder, wenn als erstes eine der Erzieherinnen diese
»Verkleidung« anzieht.
Die Feuerwehr spielerisch kennen zu lernen ist
eine wichtige Erfahrung, um, im hoffentlich nie
eintretenden Ernstfall, den Kindern die Angst zu
nehmen und Verhaltensregeln kennen zu lernen.
Uns selbst macht es natürlich auch Spaß. Interessierte Eltern können mit den Kindern auch an
den Übungstagen vor Ort im Feuerwehrhaus vorbeischauen.
Ihre Feuerwehr Arget
Juli 2010
81
Bund Naturschutz, Ortsgruppe Sauerlach
Obst- und Gartenbauverein Sauerlach
Radwanderweg
Nach einiger Vorarbeit wird demnächst ein Radwanderweg in Sauerlach eröffnet. Ein schönes
Ergebnis einer gelungenen Zusammenarbeit von
Liebe Mitglieder, liebe Gartenfreunde,
der Termin für unseren Vereinsausflug, wie bereits im letzten Gemeindeblatt veröffentlicht, ist
am Samstag, den 31. Juli.
Am Vormittag steht eine Führung durch die
Landesgartenschau in Rosenheim auf dem Programm. Je nach Wetter liegt der Schwerpunkt
der Führung auf der Gewürzausstellung im Lokschuppen oder auf der Landesgartenschau. Anschließend können die Teilnehmer nach eigenen
Vorlieben die Gartenschau besichtigen. Sie ist in
vier Teilabschnitte um die sehenswerte Altstadt
von Rosenheim gruppiert.
Die Gartenschau kann jederzeit verlassen und
wieder betreten werden. Darum wird dieses Jahr
auf ein gemeinsames Mittagsessen verzichtet. Es
stehen sowohl auf dem Ausstellungsgelände als
auch in der Altstadt eine vielfältige Gastronomie
zur Einkehr und zum Ausruhen zur Verfügung.
Um 15 Uhr geht es dann weiter nach Neubeuern. Charakteristisch für Neubeuern sind der historische Marktplatz, die Häuserzeilen rund um
den Florianibrunnen sowie dekorative Lüftlmalereien. Sehenswert ist auch die Wallfahrtskirche.
Auf der Heimfahrt kehren wir dann noch auf eine
Brotzeit im Bräustüberl Maxlrain ein.
Abfahrt ist um 7 Uhr 30 am Wendehammer
des S-Bahnparkplatzes in Sauerlach. Der Preis
Gemeindeverwaltung und der Ortsgruppe des
Bundes Naturschutz. Die Eheleute Brammer hatten die Idee, arbeiteten die Route des Kapellenund Kirchen Rad-Wanderweges aus und der
Bund Naturschutz erarbeitete die Route für den
Natur-Rad-Wanderweg. Die Gemeinde übernahm die aufwändige Beschilderung, die Gestaltung und den Druck des Faltblattes. Die Radtour
»Kapellen und Kirchen« führt ab Ortszentrum
zur St.-Ulrich-Kapelle weiter zur St.-Anna-Kapelle, nach Altkirchen, Klein- und Großeichenhausen, nach Gumpertsham, weiter nach Arget und
von dort über den Radweg an der Tegernseer
Landstraße zurück ins Ortszentrum. Ein zweiter
Weg, der »Natur-Rad-Wanderweg«, weicht von
dieser Route vor allem im ersten und letzten
Viertel ab. An dieser Stelle auch einen Dank an
Herrn Reinhold Löschinger für seinen Beitrag
aus der Ortsgeschichte.
Holen Sie sich das Faltblatt mit der Beschreibung und den Karten der Routen im Rathaus und
lassen Sie sich zu einer Radtour oder auch Fußwanderung anregen!
Im August fällt unsere Monatsversammlung
aus.
Meisterbetrieb für Polsterei, Leder und Bodenbeläge
für die Fahrt richtet sich wie immer nach der
Zahl der Teilnehmer.
Interessierte können sich bei der Familie Attmannspacher, Tel. 1740, oder der Familie Hofreiter, Tel.: 9857 oder der Familie Winter Tel. 7177,
anmelden. Wie immer sind Gäste herzlich willkommen.
Das Sommerfest des Vereins ist für Sonntag, den
29. August geplant. Das Fest findet wie immer
im Hof der vhs Sauerlach statt. Alle Mitglieder,
Gartenfreunde und Mitbürger sind herzlich eingeladen.
Zur Vorbereitung und zum gemütlichen Zusammensitzen findet am Mittwoch, den 18. August
ab 19 Uhr im Gasthof Schmuck in Arget ein
Stammtisch statt, Bei schönem Wetter sitzen wir
im Garten, bei schlechtem Wetter in einem Nebenzimmer.
Wie immer bitten wir alle Helfer und Mitarbeiter um ihre Teilnahme – wir freuen uns über jede
Art von Unterstützung.
Der Vorstand
P.S.: Wenn Sie Fragen zum Gartenbauverein oder
zum Garten haben, können Sie sich an Gerhard
Hofreiter, Amselweg 4, 82054 Sauerlach, Telefon
08104 / 9857, wenden.
Raumausstattung • Polsterei Lange
Siegfried Häsch GMBH
n
Michelistraße 2
ehe
t
s
r
82054 Sauerlach-Lochhofen
ve
r
i
W er!
Tel. 08104 /64 85 83
Led
Mobil: 0170-2 93 27 99
• Gartenbau • Pflasterbau
• Zaunbau • Fertigrasen
• Asphaltierungen • LKW-Selbstlader
Fragen Sie uns bei Polster- oder Lederproblemen!
• Lederreparaturen
• Lederfärbung • Lederreinigung
• Polsterei • Gutachten
• Schadensbehebung vor Ort
• Boots-Polsterei • Kfz-Polsterer
[email protected] · www.lederlange.de • Wohnmobile, Wohnwagen
82
Juli 2010
Am Sonnbichl 6 • 83623 Dietramszell
Tel. 08027 / 7786 • Fax 7237 • [email protected]
Juli 2010
83
Vorstandschaft der Sauerlacher Sportvereine
Für Fragen zum Verein und rund ums Sportangebot stehen Ihnen der Vorstand
und die Spartenleiter/-innen gerne zur Verfügung.
Ausflug der
Heimatfreunde
Sauerlach e.v.
TSV Sauerlach
Am Otterloher Feld 2, 82054 Sauerlach
1. Vorsitzender:
Dr. Alfred Guggemoos
Wendelsteinstraße 2, Telefon 9976
[email protected]
am Samstag,
den 11. September 2010
2. Vorsitzender:
Karl Niesert, Martinstraße 2, Telefon 340
[email protected]
Mit dem Bus ins Dachauer Hinterland
3. Vorsitzender:
Markus Rödig
Wolfratshausener Straße 5, Telefon 64 92 95
[email protected]
Abfahrt 8 Uhr am Rathaus Sauerlach
Wir besuchen das Peterskircherl in Erdweg,
die Wallfahrtskirche Maria Birnbaum
Kloster Altomünster
Kloster Indersdorf
und
Mariabrunn
Schatzmeisterin:
Ulrike Dießl, Hofoldinger Straße 10
Telefon 7006, [email protected]
Schriftführerin:
Babette Tomm
Am Grafinger Steig 5, Telefon 88 79 38
[email protected]
Rückkunft ca. 19 bis 20 Uhr
Preis ab 25 Personen ca. 0 27,00 p. P.
(bei größerer Beteiligung ermäßigt sich der Preis)
Auch Gäste sind herzlich willkommen!
Juli 2010
Abteilung Volleyball:
Armin Heumann
Hauptstraße 5g, 85649 Otterloh
Telefon 0170 /1621888
[email protected]
Abteilung Wintersport:
Michaela Schmid, Schmiedstraße2 a
Telefon 9795
[email protected]
Abteilung Frisbee:
Hans-Arno Nürnberger, Wiesenring 3
Telefon 88 76 63, [email protected]
TC Sauerlach e.V.
Helmut Plutat, Arget, Urspringerstraße 21
Jugendleiter:
Bernhard Niesert, Marianne-Brandt-Str. 23,
80807 München, Telefon 089 / 32 49 4149
Leichtathletik
Talentförderschule e.V.
Abteilung Gymnastik:
Bernadette Büttner, Hofolding,
84
Abteilung Judo:
Brunhilde Beil, Telefon 0176 -35 38 00 61
[email protected]
Jugendleiterin:
Helga Schott, Hoanzweg 4, Telefon 7944
[email protected]
Abteilung Fußball:
Hans Gruber, Lindenweg 3
Telefon 7615, [email protected]
Anmeldung: Herr Hubert Klingsbögl 08104-1227
Herr Heinz Normann 08104-1595
Abteilung Handball:
Wolfgang Dotzauer
Eichenstaße 14, Telefon 63 96 21
[email protected]
Juli 2010
1. Vorstand: Kurt Peteler, Telefon 66 67 23
2. Vorstand: Christian Schwanzer, Telefon 9714
Sparte Leichtathletik:
Andor Ehmer, Telefon 0151- 2124 90 67
Sparte Wandern:
Hartwig Hoffknecht, Telefon 88 79 38
85
Leichtathletik-Talentförderschule
Ereignisreiches Wochenende bei den Leichtathleten
Gleich auf zwei Hochzeiten tanzte die Leichtathletik Talentförderschule am letzten Juni-Wochenende. Zum einen fand der IVV-Wandertag in Sauerlach statt, den die Wandersparte der Leichtathletik Talentförderschule in diesem Jahr nun
schon zum zweiten Mal organisierte, und zum
anderen waren unsere jungen Sportler in Sachen
Wettkampf unterwegs.
Weit über 800 aktive Wanderer
beim Wandertag
Bei strahlendem Sonnenschein waren Hunderte
von Wanderern, Nordic Walkern und Joggern
dem Ruf nach Sauerlach zu den IVV Wandertagen am 26. und 27. Juni gefolgt. Bereits um 7
Uhr in der Früh begaben sich die ersten auf die
6, 12 und 20 km langen Rundwege und konnten
die schöne Landschaft in vollen Zügen genießen.
Start und Ziel war in der Mehrzweckhalle, wo
man sich nach der Wandertour in geselliger Runde zusammenfand und bei einem Imbiss stärken
konnte. Sehr erfreulich waren die vielen Teilnehmer aus Sauerlach und den umliegenden Gemeinden, was deutlich zeigt, dass Wandern auch
bei uns eine nach wie vor beliebte Freizeitsportart ist. Wie bei IVV-Wandertagen üblich, hatten
sich bei uns auch 26 Wandervereine als Gruppen
angemeldet, und mit 43 Wanderern kam der teilnehmerstärkste Verein aus Gauting. Die Gruppenpreise für die Gruppen mit den meisten Teil-
Erste Bürgermeisterin Barbara Bogner und 1. Vorstand
Kurt Peteler überreichten die Gruppenauszeichnungen für
die teilnehmerstärksten Wandergruppen
nehmern wurden am Sonntag von unserer Ersten
Bürgermeisterin, Frau Barbara Bogner, und Kurt
Peteler, dem 1. Vorstand der Leichtathletik Talentförderschule, überreicht.
Insgesamt gab es wieder viel Anerkennung für
die schönen Sauerlacher Wanderstrecken, das
umfangreiche und preiswerte Bewirtungsangebot, aber auch für die gute Organisation, was
nicht zuletzt dank der ehrenamtlichen Helfer so
gut geklappt hat. Bedanken möchten wir uns an
dieser Stelle aber auch bei den örtlichen Gewerbetreibenden, die uns bei den Wandertagen unterstützt haben und mit ihrem Service und einer
unkomplizierten Zusammenarbeit für einen reibungslosen Ablauf gesorgt haben.
Wettkampf zur DSMM im Dante-Stadion
Am 27. Juni waren auch 15 Athletinnen und Athleten der Leichtathletik-Talentförderschule Sauerlach am Start eines Wettkampfs im Rahmen
der Deutschen Schülermannschaftsmeisterschaft
(DSMM) im Münchner Dantestadion und schnitten dabei sehr erfolgreich ab. Bei den C-Schü lerinnen gewann Perrine Schrö der die Einzeldisziplinen 50 m (7,9 sec) und Weitsprung (4,05 m),
gefolgt von ihren Kameradinnen Joelle Grèzes
(Platz 5 und 6), Maja Probst (Platz 6 und 8), Janika Klimek (Platz 12 und 14) und Sophia MolterBock (Platz 13 und 9).
Bei den Jungs war es fü r die meisten unserer
D-Schü ler der erste Wettkampf, so auch fü r Philipp Zahn, der fü r seine guten Leistungen mit
dem 4. Platz im Dreikampf belohnt wurde. Auch
seine Vereinskameraden Jakob Matauschek
(Platz 9 in der Altersgruppe m09) sowie Jonathan Burkert, Silas Klimek und Moritz Senger
(auf den Plätzen 9, 10 und 17 in der Altersgruppe
m08) behaupteten sich gut in einem großen
Teilnehmerfeld. Ein tolles Mannschaftsergebnis
erzielten auch unsere D-Schü lerinnen Selma Reinelt, Anna Schneider, Aurelia Nö mer, Lilian Suchetet und Hannah Steinborn, die mit ihren Platzierungen die Talentfö rderschule auf Rang 3
brachten. Die Saison unserer Leichtathleten lä uft
auf Hochtouren und wir wü nschen unseren
Sportlern weiterhin viel Spaß und Erfolg.
Die schöne Sauerlacher Umgebung lockte über 800 Wanderer
86
Juli 2010
Juli 2010
87
TSV Sauerlach
Leichtathletik
Abteilung Fußball
Saisonstart am 8. August
In knapp drei Wochen, am Sonntag, den 8. August, startet unsere 1. Mannschaft in die neue
Saison 2010/2011, während unser 2. Team bereits
am ersten Spieltag spielfrei ist. In der zweiten
Saison nach dem Aufstieg in die A-Klasse geht es
darum, sich in der Spielklasse möglichst zu etablieren. Dabei wird es insbesondere auf einen guten und erfolgreichen Start ankommen. Der neu
formierten Mannschaft wird dies unter dem neuen Trainer Hans Brumbauer nur gelingen, wenn
die Defensivleistung des gesamten Teams verbessert und stabilisiert werden kann. Vorteil des
neuen Trainers ist, dass er aus seiner Zeit als AJugendtrainer bei uns einen großen Teil der Spieler bereits kennt. Die Erfahrungen aus dem Trainerjahr bei der DJK Darching werden ihm dabei
ebenso zugute kommen. Mit uns in der Gruppe
sind auch wieder die Teams aus Arget, Hofolding
und Brunnthal, so dass wieder zahlreiche Lokalderbys anstehen. Ebenso spannend wird werden,
wie sich die bereits in der letzten Saison stark
verjüngte und noch unerfahrene 2. Mannschaft
schlagen wird und ob die in der Rückrunde
durchaus ansteigende Leistungskurve weiter
nach oben zeigen wird.
8. 8. 15:00 Uhr
Sauerlach – Hartpenning II
15. 8. 13:15 Uhr
Weidach II – Sauerlach II
16:15 Uhr
Darching II – Sauerlach
17. 8. 18:30 Uhr Sauerlach II – Königsdorf II
18. 8. 18:30 Uhr
Sauerlach – Sachsenkam
22. 8. 13:30 Uhr Helfendorf II – Sauerlach II
15:30 Uhr
Helfendorf – Sauerlach
88
Im kommenden September startet erstmals eine
Sauerlacher Frauenfußballmannschaft in den
Punktspielbetrieb. Damit dies auch erfolgreich
geschehen kann, wird aber dringend noch eine
Torhüterin gesucht. Da noch genügend Zeit für
Training und Vorbereitung ist, darf es auch ruhig
eine Anfängerin als Torfrau sein. Wenn also jemand Interesse hat, bitte melden! Selbstverständlich sind aber auch zusätzliche Feldspielerinnen gerne gesehen.
Was für das neue Frauenteam gilt, gilt im Übrigen für alle unsere Teams, von der F-Jugend bis
zur AH. Neuzugänge sind herzlich willkommen,
je mehr, desto besser. Und auch im Trainer- und
Betreuerstab werden ständig helfende Hände
und organisierende Köpfe gesucht.
Bereits mitten in der Saison stehen unsere Seniorenkicker. Das AH-Team hat nach schwachem
Start und zwei Auswärtsniederlagen bei FF Geretsried (1:3) und in Hofolding (2:3) sowie einem
Unentschieden zuhause gegen Egling (4:4) nunmehr langsam Fahrt aufgenommen. Mit zwischenzeitlich auch drei gewonnenen Spielen gegen FC Geretsried (3:1), Arget (2:1) und zuletzt
auswärts in Baiernrain (7:1) stehen wir nun auf
Platz 3 der Tabelle, hinter Hofolding und Gmund.
Und die Ambitionen und der Ehrgeiz, den aktuellen Tabellenführern noch näher zu rücken, sind
auf jeden Fall da.
Weitere Informationen gibt es unter ww.TSVSauerlach-Fussball.de.
Die Vorstandschaft
Juli 2010
Erfolgreiche Jugendarbeit
beim TC Sauerlach
Die umfangreiche Jugendarbeit beim TC Sauerlach zeigt immer mehr Erfolge: So spielt die erste
Bambini-Mannschaft des TC Sauerlach sehr erfolgreich in der obersten Liga des Bayerischen
Tennisverbandes. Auf unserem Bild sehen Sie die
jungen Spieler (von links): Jonas Pfahl, Nils Plutat, Max Dotzauer und Ron Heger.
In der Zeit vom 22. bis 25. Juli 2010 wird der
TC Sauerlach seinen bereits 13. Sauerlacher Jugendcup veranstalten. Dieser Jugendcup ist weit
über die Landesgrenzen bei den Kindern und
Jugendlichen bekannt und beliebt. Unter der
Juli 2010
Schirmherrschaft der 1. Bürgermeisterin Barbara
Bogner werden hier auf insgesamt 6 Anlagen die
Wettkämpfe der über 200 Teilnehmer stattfinden. Die Veranstaltung endet dann mit den Finalspielen auf der Heimanlage und der Siegerehrung durch die 1. Bürgermeisterin am 25.07.2010.
Zuschauer und Interessierte sind hierzu gerne
eingeladen. Nähere Informationen erhalten Sie
unter www.tcsauerlach.de. Die Anmeldung erfolgt online im BTV-Portal oder über die Jugendwartin: Frau Annette Plutat unter [email protected].
Horst Schuchmann,
Pressewart TC Sauerlach
89
Sportverein
Arget
Fußball
Tennis
Eisschießen
Tischtennis
Gymnastik
1. Vorstand:
Christian Baumann, Telefon 0151/1620 6160
2. Vorstand:
Martin Briegel, Telefon 7449
Schatzmeisterin:
Andrea Lederwascher, Telefon 9589
Schriftführer:
Alexander Gerth, Telefon 7323
Jugendleiter:
Bernhard Winkler, Telefon 64 98 11
Abteilung Fußball:
Hans Diessl, Telefon 666 410
Abteilung Tennis:
Elisabeth Oswald, Telefon 0172/5 96 46 73
Abteilung Eisstockschützen:
Alfred Festl, Telefon 7901
Abteilung Tischtennis:
Philip Göldner, Telefon 089 / 28 74 48 32
Mobil 0176 / 20 96 22 25
Abteilung Gymnastik:
Heidi Fröhlich, Telefon 7038
Grundstückssuche
Suche Grundstück
in Sauerlach!
Für einen erfolgreichen
Grundstückstipp zahle ich
eine hohe Provision.
Tel. 0171-1 42 33 88
90
E1-Jugend des SV Arget e.V.
Die E1-Jugend des SV Arget e.V. belegte im
Kreisfinale des Merkur Cups den 3. Platz.
m 15. Mai 2010 war es in Aying endlich soweit, Startbeginn der Vorrunde für unsere E1-Jugend beim Merkur Cup. (Es wird behauptet, der
Merkur Cup ist die Champions League für die EJugend.) In unserer Gruppe trafen wir auf die
Mannschaften von SV Helfendorf, SV Straßlach,
und SF Aying.
Die Spiele endeten wie folgt:
SV Arget – SF Aying
2:0
SV Straßlach – SV Arget
3:2
SV Arget – SV Helfendorf 1 : 0
Somit schlossen wir diese Runde mit dem 2. Tabellenplatz in der Gruppe A ab und qualifizierten uns für das Kreisfinale, welches am 12. Juni
2010 beim SV Arget e.V. ausgetragen wurde.
Folgende Mannschaften waren zu Gast: SpVgg
Unterhaching, SpVgg Höhenkirchen, SV Pullach,
SV Straßlach, TSV Grünwald, FC Deisenhofen
und FC Unterbiberg. Unsere Mannschaft war in
der Gruppe B mit TSV Grünwald, FC Deisenhofen und FC Unterbiberg eingeteilt.
Zum Schluss möchten wir Trainer uns recht herzlich bei allen Helfern (Eltern), Kuchenspendern,
den Grillern Robert O. und Bernhard K. sowie bei
unserem Jugendleiter Bernhard Winkler bedanken.
Andrea Lederwascher
Hintere Reihe (von links):
Florian Lederwascher, Kerstin Frank, Gabriel Stelzer, Leo
Lederwascher, Anna Schödl, Nico Gruber, Jürgen Kirchner
Vordere Reihe (von links):
Leon Anastasiadis, Johann Fuchs, Christian Dörfler, Felix
Berger, Lukas Kirchner, Leo Schneider, Oskar Kufner
Die Ergebnisse nach der Vorrunde:
FC Unterbiberg – SV Arget
0:1
SV Arget – FC Deisenhofen 2 : 0
SV Arget – TSV Grünwald 1 : 5
Nach dieser Runde waren wir auf dem Zweiten
Tabellenplatz und trafen im Halbfinale auf die
SpVgg Unterhaching, dieses Spiel endete mit 6 :
0 für die SpVgg. Somit spielten wir um Platz 3
gegen die SpVgg Höhenkirchen. Nach der regulären Spielzeit stand es 1:1. Es kam zu einem 8Meter-Schießen, welches dramatisch und spannend war. Letztendlich konnten wir das Spiel
mit 7:6 nach 8-Meter-Schießen für uns entscheiden. Im Anschluss war der Jubel bei den
Kindern, Trainern und Eltern groß.
Juli 2010
it
ch m ebe!
u
a
t
z
Jet
zgew
chut
s
n
e
l
Pol
Juli 2010
91
www.buergerstiftung-sauerlach.de
Gutes erkennen, ansprechen, ermöglichen, umsetzen!
2. Konzert zum Muttertag
Dieses Jahr organisierte die Bürgerstiftung Sauerlach zum zweiten Mal ein Festkonzert im
AWO-Seniorenzentrum. Am Muttertag (9.Mai)
waren dazu die Bewohner, ihre Angehörigen und
interessierte Bürger eingeladen. In freundlicher
Zusammenarbeit mit der Heimleitung hat die
Bürgerstiftung Sauerlach mit dem Vorsitzenden
Nikolaus von Grundherr gerne die Organisation
und die Kosten des Konzertes in Höhe von 250,–
Euro übernommen.
Als Musiker der Yehudi Menuhin Stiftung
»Live Music Now« war dieses Jahr das »„HolzArt«-Bläserquintett angereist. Die hochkarätigen
Musiker dieses Quintetts werden auf ihrer
Homepage folgendermaßen beschrieben. »Der
starke Wunsch, Musik immer mehr zu vertiefen,
Musik als positive Energiequelle zu empfinden,
ist das, was das ›HolzArt‹-Bläserquintett vereint
und seinen Klang besonders kraftvoll erscheinen
lässt.« Die Stipendiaten der Yehudi-MenhuinStiftung haben es sich zur Aufgabe gemacht,
Musik dorthin zu bringen, wo Menschen keine
Eine Bitte an die Leser:
Berücksichtigen
Sie bei Ihren Einkäufen
die Inserenten
unseres Gemeindeblatts!
Vielen Dank!
92
Juli 2010
Juli 2010
Gelegenheit haben, sich selbst auf den Weg zu
machen, um ein Konzert zu besuchen. Das Programm hatten die jungen Künstler wohlüberlegt
zusammengestellt. Sie wussten sich auf ihr Publikum einzustellen. Sie brachten lauter bekannte Stücke zu Gehör. So war gewährleistet, dass
die Zuhörer die Stücke wiedererkennen konnten.
Eindrucksvoll war zu sehen, wie offen und ehrlich die Bewohner des Seniorenzentrums ihr Urteil über die Musik abgaben. Da wurde im Takt
mitgewippt, begeistert applaudiert, oder auch
mal Ablehnung signalisiert. Im aufmerksam hergerichteten Eingangsbereich »Rosen-Café« des
Seniorenzentrums waren nahezu alle Plätze besetzt. In der oberen Etage waren zusätzlich Bewohner im Rollstuhl an die Balustrade gefahren
worden und die Türen zu den Bewohnern standen den Klängen offen. So konnten die engagierten Musiker viele Bewohner und interessierte
Zuhörer erreichen.
Es ist beabsichtigt, die Muttertagskonzerte im
Seniorenzentrum mit wechselnden Künstlern zu
einer festen Einrichtung werden zu lassen.
93
Ellen Moll, Sauerlach, 08104 / 66 8260
Barbara Gumbel, Sauerlach, 08104 / 7678
Schlechtwetter-Allerlei oder
Hab Sonne im Herzen
Der Juni war ja wettermäßig nicht gerade das
Gelbe vom Ei. Insofern fanden auch die Unternehmungen der Sauerlacher Freizeitbörse nur in
reduziertem Umfang statt. Es wurden
zwar von Woche zu Woche Pläne geschmiedet –
das Wetter muss doch jetzt mal besser werden –,
aber immer wieder hielten uns Kälte und Nässe
von unseren Unternehmungen ab.
Nichtsdestotrotz ging wenigstens ein bisserl
was zusammen: Nämlich eine Wanderung von
Miesbach zum 822 m hohen Vogelherd mit toller
Aussicht und anschließender Kuchenschlacht
(die Finnische Nusstorte ist äußerst empfehlenswert) im Café Lebzelter. Ansonsten waren einige
von uns aktiv bei Yoga, English Conversation,
Line Dance und natürlich beim allwöchentlichen
Montagsstammtisch, denn dort boomt die Börse.
Ende des Monats haben zwei FZBler noch einen
Drei-Tage-Trip in die herrliche Bergwelt rund um
Lofer unternommen – die Almwiesen standen in
bunter Blumenpracht und die Sonne lachte aus
allen Knopflöchern. Und eine BiergartenRadlrunde war dann schließlich auch noch drin.
Für den Juli haben wir natürlich auch schon Pläne: Zunächst steht ein Besuch der Schäftlarner
Konzerte auf dem Programm und für den 23. Juli
ist eine Führung durch
die Ausstellung »Realismus – Das Abenteuer der Wirklichkeit« in
der Hypo-Kunsthalle
organisiert – diese
großartige RealismusSchau wird sicher spannend.
B.G.
Zimmerei Uli Waldow & Holz und Bautenschutz
• Dachstühle/Bedachung
• Windfänge
• Dachfenster/Gauben
• Dach- und Innenausbau
• Trockenbau
• Gartenhäuser/Pergolen
• Balkone
• Außenverschalung
Thomas Waldow
• Asbestabbau /Asbestsanierung
• Gartenzäune
• Carports
Mobil: 0170 /44 769 81
e-Mail: holz _u _bautenschutz [email protected]
Zimmerei Uli Waldow • Bacherweg 9 • 82054 Sauerlach/Arget
Tel./Fax 08104 /9389 • Mobil: 0171/6 2 105 23 • e-Mail [email protected]
94
Juli 2010

SA 1008 Umbruch 2A_SA

Transcription

Similar documents

Dezember - TSV Kronshagen

Gemeindeblatt - Landratsamt Dachau

ANCHINGER - Markt Manching

Die gute Arbeit fortsetzen - Nachrichten

PDF-Download - LOUISe Magazin

yo diseño mi mundo - D

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Alzenau

Jahresdokumentation - Landkreis Biberach

klicken zur Ansicht

Gemeindezeitung Dezember 2014

Gemeindekonzept - Evangelische Lukaskirchengemeinde Bonn

F:\Maate Attila\Atlasz\Atlasz Assz\Atl Assz beliv.cdr

Heilpraktiker

Lordi - Way Up Magazin

Herr, unser Herrscher! Groß und herrlich ist dein