das cwm magazin

DAS CWM MAGAZIN
CWM // Müllerslust
CWM // Müllerslust
ZEIT
F U R DIE
SCHONEN
D I NGE !
I N HA LT
UHREN
CWM // Uhrmacherwerkstatt . . . . . . . . . . . . . .
Rolex // Platin zum Jubiläum. . . . . . . . . . . . . . .
Glashütte Original // Die Schönen aus Glashütte
Omega // Einzigartige Erfolgsgeschichte . . . . . . .
Tudor // Chronographen mit reicher Geschichte .
Nomos // Ein pures Vergnügen . . . . . . . . . . . . .
Ebel // Zeitlose Eleganz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chronoswiss // Mobile Eleganz . . . . . . . . . . . . .
Maurice Lacroix // Manufakturqualität . . . . . . .
Chopard // Moments of Love. . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 006
. 008
. 018
. 022
. 052
. 056
. 060
. 062
. 066
. 069
CWM AND FRIENDS
004
Atelier // Künstler und Sammler. . . . . . . . . . . . .
Ringsystem // Sweets for my Sweet. . . . . . . . . . .
Sabine Pauly // La Fleur du Chocolat . . . . . . . . .
Unikate // Ein handgemachtes Stück vom Glück .
Schmidt // Edles aus Fell . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamantbank // CWM kauft gerne an . . . . . . . .
Manschettenknöpfe // Für Männer mit Stil . . . . .
Online // Müllers Schätze auf einen Klick . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 026
. 034
. 036
. 042
. 044
. 048
. 049
. 050
SCHMUCK
Schoeffel // Sanfter Schimmer . . . . . . . . . . . . . . . .
Jörg Heinz // Secret Love. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaleidoskop // Gellner, Wendestein, Werner Häring
Christian Bauer // Ein kostbares Versprechen . . . . .
.
.
.
.
. 072
. 074
. 076
. 078
Mit dem Oyster Perpetual
Cosmograph Daytona feiert
eine Rolex-Legende Jubiläum:
Diese und andere Neuigkeiten
der Schweizer Uhrenmanufaktur
ab Seite . . . . . . . . . . . . 008
Edelsteine sind Michael Müllers Leidenschaft: Woher sie
kommen und was im Atelier
CWM aus ihnen entsteht –
eine Reise auf der Spur der
Steine
ab Seite . . . . . . . . . . . . 026
„MÜLLERSLUST“ HEISST UNSER NEUES
MAGAZIN, MIT DEM WIR IHNEN LUST
MACHEN MÖCHTEN AUF DAS, WAS AUCH
UNS ERFREUT: DIE KLEINEN EXTRAS IM
LEBEN…
Zum Vernaschen schön: Entdecken Sie „Sweets“, die neue
Edelstein-Ring serie von CWM
– und die beste Adresse der
Region für alle Schokaholics
ab Seite . . . . . . . . . . . . 034
Handgemachte Kostbarkeiten, die einzigartig sind:
Unikate aus dem Atelier CWM,
in Szene gesetzt mit feinsten
Fellen von Schmidt in Koblenz
ab Seite . . . . . . . . . . . . 042
S
eit über einem Jahr ist mit Juniorchef Matthias
dies alles und noch viel mehr berichtet – verbunden mit
Müller die vierte Generation an Bord unseres
einer Übersicht über die neuesten Uhren und Schmuck-
Familienunternehmens, und diese Verstärkung
stücke der verführerischen CWM-Kollektion. Wir wün-
macht sich bemerkbar. So haben wir unseren Internetauf-
schen Ihnen viel Freude bei der Lektüre – und wenn auch
tritt gründlich modernisiert und durch ein innovatives
Sie danach „Müllerslust“ spüren, freuen wir uns auf
Online-Schaufenster ergänzt, das Ihnen das komplette
Ihren Besuch bei uns in Koblenz!
Sortiment von CWM auf einen Klick zeigt (S. 50). In
unserem Atelier haben wir neben wunderbaren Unikaten
IMPRESSUM
auch eine ganz neue Ringserie entwickelt, bei der Sie aus
unserer großen Edelsteinsammlung Ihr Lieblingsstück
auswählen können (S. 26). Ein zweiter Uhrmachermeister
HERAUSGEBER
Carl Willy Müller e.K. · Juwelier und Goldschmied
Schlossstraße 47 · 56068 Koblenz · Tel.: +49 (0) 261/91 26 40
www.juwelier-cwm.de · E-Mail: [email protected]
KONZEPTION UND REALISATION
yph, kreative, Philip Haarmann, Yvonne Purucker
Rheinstraße 2 · 48145 Münster
Untitled Verlag und Agentur GmbH & Co. KG
Medienpark Kampnagel, Jarrestraße 2 · 22303 Hamburg
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und
Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVDROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Untitled
Verlag und Agentur GmbH & Co. KG. Alle angegebenen Preise in diesem Magazin verstehen sich als empfohlene Richtpreise der Hersteller
inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die im Katalog dargestellten Produktabbildungen sind nicht farbverbindlich und maßstabsgetreu. Für Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
wurde eingestellt, damit wir Ihnen noch besseren und
schnelleren Service rund um Ihre wertvollen Uhren bieten
Herzlichst
können als bisher (S. 6). Und schließlich haben wir mit
Michael Müller, Matthias Müller
„Müllerslust“ ein neues Magazin aufgelegt, das Ihnen
und das Team von CWM
005
Uhren // Uhrmacherwekstatt
Uhren // Uhrmacherwerkstatt
t AUS ÜBER 1.000 TEILEN
kann ein Uhrwerk mit großen Komplikationen
bestehen: Gut, jemanden zu haben, der jedes
einzelne kennt.
U N D SI E
TI CKT
WI ED ER
RI CH TI G
OB REPARATUR ODER REVISION:
DIE CWM UHRMACHER KRIEGEN’S HIN.
W
er die Räume von CWM betritt, dem fällt er
sofort ins Auge: der Uhrmacher-Arbeitsplatz
mitten im Geschäft. Nicht umsonst ist er an
so prominenter Stelle untergebracht: Für Liebhaber ud
Liebhaberinnen wertvoller mechanischer Uhren ist CWM
Foto: gitanna - Fotolia.com
die zentrale Anlaufstelle in Rheinland-Pfalz. Zertifiziert
von allen großen Uhrenmarken im Sortiment, können die
006
beiden Uhrmachermeister und die Gesellin im Team vom
Batteriewechsel über die Reparatur bis zur komplexen
Revision alle Arbeiten erledigen. Und das deutlich schneller als die Service-Abteilungen der Hersteller, deren Bearbeitungszeiten oft bei mehreren Wochen liegen.
A
ls Richtwert empfehlen die meisten Hersteller
eine Revision alle sechs Jahre: Doch wie beim
Auto entscheidet auch bei der Uhr die indivi-
duelle Beanspruchung über den richtigen Zeitpunkt für
eine solche „Inspektion“. So sollten etwa passionierte
Golfspieler kürzere Zyklen wählen, da insbesondere der
Abschlag die Mechanik der Armbanduhr extrem beansprucht. Bei der Revision wird das
gesamte
Uhrwerk
auseinanderge-
Foto: mooi, Koblenz
baut, gründlich gereinigt, gefettet,
wieder zusammengesetzt und reguliert. Wo nötig, werden Teile ersetzt
ZWEI UHRMACHERMEISTER
und eine Gesellin kümmern sich bei CWM
um alles, was tickt.
– und schließlich wird die komplette Uhr aufgearbeitet und poliert. So
O
b bei Ihrer Uhr eine Revision angeraten ist, finden die CWM-Uhrmacher schnell heraus – ein
kurzer Check auf der Zeitwaage gibt Auskunft.
ZERTIFIZIERT FÜR ALLE
UHRENMARKEN DES
CWM-SORTIMENTS
gut wie neu und so präzise wie am
ersten Tag bekommt man sie nach kurzer Zeit zurück.
Und wenn es nur um eine
kleinere Reparatur geht,
ist auch die fix ausgeführt: Service, persönliche
Beratung und einen kleinen Plausch unter Uhrenfans gibt es jederzeit
gern dazu. Wenn das kein
Grund für einen Ausflug in die Schlossstraße ist …
007
Uhren // Rolex
Uhren // Rolex
t DAS 24-STUNDENRENNEN „ROLEX 24
AT DAYTONA“
eröffnet die internationale Motorsportsaison. Eng damit verknüpft
ist der nach dem Ort benannte
Chronograph von Rolex (unten).
P L AT IN Z UM
JUB ILA U M
DER GEBURTSTAG EINER LEGENDE UND DAZU NEUE KLASSIKER:
ROLEX PRÄSENTIERT ZUM 50-JÄHRIGEN DAYTONA-JUBILÄUM
EINE PLATINVERSION DES LEGENDÄREN OYSTER PERPETUAL
COSMOGRAPH DAYTONA UND VARIANTEN BELIEBTER MODELLE.
008
009
U
hrenfans wissen beim Namen
machte Daytona zur „Welthauptstadt
gute Ablesbarkeit: Die Chronographen-
entworfen, die in Farben und Anzeigen
Daytona sofort, wovon die
der Geschwindigkeit“.
Totalisatoren wurden farblich vom Zif-
weiterentwickelt wurden.
Rede ist – von dem legendären
Eines aber blieb gleich: Selbst während
1963 präsentierte die Schweizer Lu-
ferblatt abgesetzt. Die Tachymeterskala
Chronographen der Marke Rolex. Doch
xusuhrenmanufaktur, die für Präzision,
– die Einteilung, die mithilfe des Chro-
des Siegeszuges der Quarzwerke in den
Daytona ist auch eine Stadt in Florida,
technologische Innovation und Know-
nographen-Sekundenzeigers die Durch-
1970er-Jahren blieb Rolex der mechani-
Schauplatz für spektakuläre
schnittsgeschwindigkeit ab-
schen Armbanduhr treu und arbeitete an
Rennen und Geschwindig-
lesbar macht – wurde auf die
der Verfeinerung der Uhrwerke. Dies galt
Lünette verschoben, was für
auch für den Cosmographen. Ein wegwei-
eine großzügigere Optik auf
sender Schritt war 1988 das Kaliber 4030,
dem Zifferblatt sorgt.
das mehrere hochwertige Details aufwies –
keitsrekorde an einem
schnurgeraden Sandstrand.
Über diesen rasten ab 1903
wagemutige Helden in einem
FASZINATION PUR:
EINE RENNSPORTLEGENDE
FEIERT JUBILÄUM
atemberaubenden Tempo.
Eine Legende war damit
geboren, und Rolex schrieb
eine Unruh mit variabler Trägheit, Microstella-Muttern zur Feinregulierung sowie
Fast 530 Stundenkilometer, der ab-
how steht, den Chronographen, der
deren Geschichte stetig fort – nicht nur
eine Spiralfeder mit Breguet-Endkurve.
solute Rekord, wurden im Jahr 1935
heute als Oyster Perpetual Cosmograph
in Bezug auf das Design, sondern auch
Selbstverständlicher Bestandteil war auch
einmal gemessen. Später, 1959, wurde
Daytona bekannt ist, von Fans jedoch
in Hinsicht auf Technik und Funktion.
der von der Marke 1931 entwickelte auto-
in der Stadt der „Daytona International
schlicht und ergreifend Daytona genannt
So erhielt das Modell 1965 verschraub-
matische Selbstaufzugmechanismus durch
Speedway“ als schnellster Kurs der USA
wird. Der Chronograph wurde speziell
bare Chronographendrücker, was der
den Perpetual-Rotor. Seine Präzision stell-
gebaut, ab 1962 Austragungsort des
für Rennfahrer entwickelt. Zum Beispiel
Wasserdichtheit zugutekam. Auch wur-
te dieses Uhrwerk in der Chronometerprü-
berühmten 24-Stunden-Rennens. All das
sorgte man durch Kontraste für eine
den immer wieder neue Zifferblätter
fung unter Beweis.
s ROLEX OYSTER
PERPETUAL
COSMOGRAPH DAYTONA
Zum Jubiläum erscheint der
Klassiker in Platin 950 – farblich
fein abgestimmt mit eisblauem
Zifferblatt und kastanienbrauner
Lünette. (60.650 Euro)
Uhren // Rolex
Uhren // Rolex
t ROLEX OYSTER
PERPETUAL COSMOGRAPH
DAYTONA
Markante Farbkontraste zwischen
18 Karat Everose-Gold und schwarzer
Cerachrom-Lünette sorgen für einen
starken Auftritt. (23.250 Euro)
s ROLEX OYSTER
PERPETUAL COSMOGRAPH
DAYTONA
verbindet die Eleganz von
18 Karat Everose-Gold mit sportlichem
Chronographenlook. (30.300 Euro)
010
MARKANT
UND ELEGANT
zug, Kaliber 4130, konstruierte Rolex
Gleichzeitig wurde der Cosmograph
technischen Finessen, die zum Patent an-
Daytona optisch überarbeitet: Das
gemeldet wurden. Neu waren eine verti-
Design von 1988 wurde zur Basis für
kale Chronographenkupplung, eine grö-
das markante und gleichzeitig elegante
ßere Gangreserve und eine überarbeitete
MEILENSTEINE AUS
50 JAHREN GLANZVOLLER
GESCHICHTE
ein Hochleistungsuhrwerk mit mehreren
011
Erscheinungsbild,
Hemmung mit der selbst entwickelten
das die Uhr bis
und hergestellten Parachrom-Breguet-
heute prägt. Das
Spirale aus einer Niobium-Zirkonium-
GESUCHT UND BEGEHRT
Oyster-Gehäuse
Legierung.
Mit seinen blauen Augen eroberte
er die Herzen der Frauen. Und auch
die Männer waren beeindruckt von
der Coolness und Attraktivität Paul
Newmans. So verwundert es nicht,
dass der Hollywood-Schauspieler in
Stilfragen zu einem Männeridol wurde. Die nach dem Vorbild seiner Rolex Daytona ausgeführten Uhren mit
hellem Zifferblatt und schwarzen
Chronographen-Totalisatoren gelten
heute als Ikonen.
wurde vergrößert
Jede dieser Neuerungen trug ihren
und mit einem
Teil zu einer glanzvollen Geschichte
Kronenschutz ver-
bei: 2013 jährt sich die Einführung der
sehen, die Tachymeterlünette verbreitert
Daytona zum 50. Mal, was Rolex zum
und das Zifferblatt mit neuen Indizes,
Anlass nahm, ein Modell in Platin 950
neu umrandeten Totalisatoren und Zei-
vorzustellen – kombiniert mit einem
gern modernisiert.
eisblauen Zifferblatt und brauner Cera-
Im Jahr 2000 wurde die Kult-Uhr
noch einmal verändert; die wesentlichen
Neuerungen fanden im Inneren statt.
Mit dem neu entwickelten integrierten
Chronographenwerk, einem
Rolex Manufakturwerk mit Selbstauf-
chrom-Monoblock-Tachymeterlünette.
t ROLEX OYSTER
PERPETUAL
COSMOGRAPH
DAYTONA
Understatement pur:
Sportlicher Chronograph
mit Gehäuse und Oyster-Band
aus 18 Karat Weißgold.
(30.300 Euro)
Uhren // Rolex
Uhren // Rolex
PERFEKT UND
FASZINIEREND
Behutsam weiterentwickelt und moder-
Ebenfalls neu ist eine Version der Oys-
wird auch optisch perfekt dargebo-
nisiert gibt es die GMT-Master II heute
ter Perpetual Yacht-Master II, die nun
ten: Die neue Yacht-Master II ist eine
in verschiedenen Modellvarianten – vom
zum ersten Mal in Edelstahl 904L er-
Sportuhr mit luxuriöser Ausstrahlung.
sportlichen Klassiker ganz in Edelstahl
hältlich ist. Der Regatta-Chronograph
Der kühle Schimmer des Edelstahls
904L bis hin zur Luxusausführung in
mit dem Rolex Manufakturwerk mit
harmoniert mit dem maritimen Blau auf
18 Karat Gold. Eine Auswahl, die nun
Selbstaufzugsmechanismus, Kaliber
der Cerachrom-Zahlenscheibe der Ring-
durch die Neuheit mit schwarz-blauer
4161, bietet eine exklusive Funktion für
Command-Lünette und dem Zifferblatt.
Lünette bereichert wird. In der neuen
Regattasegler – einen Countdown mit
Ein weiteres Modell von Rolex, das mit
Armbanduhr ist ein bewährtes Werk im
einem mechanischen Speicher, der eine
seinen inneren Werten und dem überzeu-
Einsatz – das Rolex Manufakturwerk
Rückstellung auf die eingestellte Zeit
genden Auftritt das Zeug zum absoluten
mit Selbstaufzugsmechanismus, Kaliber
ermöglicht. Damit kann das Timing
Klassiker hat.
3186, steht für Robustheit sowie Präzisi-
komfortabel dem offiziellen Regatta-
on und sorgt für die zuverlässige Anzei-
Countdown exakt angepasst werden.
ge einer zweiten Zeitzone.
Dies ist nicht nur praktisch, sondern
Doch auch weitere Rolex Neuheiten
faszinieren Uhren-Liebhaber. So ist die
neue Oyster Perpetual GMT-Master II
ebenfalls mit einer Lünette mit Cerachrom-Zahlenscheibe ausgestattet, die
GELUNGENER
AUFTRITT DER KLASSIKER
VON MORGEN
zum ersten Mal zwei Farben verbindet.
Die Kombination von Blau und Schwarz
in einem einzigen Bauteil stellt in der
Herstellung eine Herausforderung dar.
Doch der Aufwand lohnt sich, denn die
Farbzusammenstellung sorgt für den
gelungenen Auftritt des geschätzten
Klassikers.
Die GMT-Master ist nämlich ein
t ROLEX OYSTER PERPETUAL
YACHT-MASTER II
Für Wassersport und Regattasegler:
Der Chronograph wird zum ersten
Mal in Edelstahl 904L angeboten und
bietet exklusive Funktionen.
(15.050 Euro)
Pionier und Longseller: Das Modell war
die erste Zeitzonenuhr mit einem unabhängig verstellbaren Stundenzeiger plus
permanent umlaufendem 24-StundenZeiger. Entwickelt wurde das neuartige
Konzept Mitte der 1950er Jahre für
Piloten der amerikanischen Fluggesellschaft Pan Am. Diesen sollte die Uhr den
Komfort bieten, mit einem Blick sowohl
die Zeit am Startort als auch die am
Zielflughafen ablesen zu können.
s ROLEX OYSTER PERPETUAL
GMT-MASTER II
Klassiker für Kosmopoliten:
Das Edelstahlmodell GMT-Master II
ist nun in neuen Farben erhältlich und
kombiniert Blau und Schwarz auf der
Cerachrom-Lünette. (7.200 Euro)
013
Uhren // Rolex
Uhren // Rolex
s ROLEX OYSTER
PERPETUAL DATEJUST
LADY 31
STATUSSYMBOLE
UND IKONEN
R
olex – diese fünf Buchstaben
bedürfen in der Welt der
hochwertigen Uhren keinerlei
Erklärung, stehen sie doch seit der
Gründung durch Hans Wilsdorf vor fast
Eine Diamantlünette bildet
den kostbaren Rahmen für
das Perlmuttzifferblatt mit der
Diamantziffer VI. Das Gehäuse
aus weißem Rolesor ist
wasserdicht bis 100 Meter.
(13.900 Euro)
t ROLEX OYSTER
PERPETUAL DATE
Auf dem schwarzen Zifferblatt
des 34 Millimeter großen
Rolesor-Gehäuses setzt sich
das Datum durch eine Lupe
groß in Szene. (6.750 Euro)
100 Jahren für höchste Qualität, Expertise
und das damit verbundene Prestige.
JEDE ROLEX WIRD STRENGSTEN
EINZELTESTS UND QUALITÄTSKONTROLLEN
UNTERZOGEN
014
s ROLEX OYSTER
PERPETUAL DAY-DATE
Das 36 Millimeter große Gehäuse
aus 18 Karat Everose-Gold ist mit
einem weißen Zifferblatt ausgestattet, das das Datum und den
Wochentag anzeigt. (26.200 Euro)
s ROLEX AIR KING
Diese Dreizeiger-Damenuhr
hat einen Durchmesser von
34 Millimetern und kleidet sich
in Rolesor weiß. (5.000 Euro)
t ROLEX OYSTER
PERPETUAL
DATEJUST LADY 31
t ROLEX LADY-DATEJUST
Das schokoladenfarbene Zifferblatt mit der Diamantziffer VI
wird von einer Diamantlünette
umrahmt. Die Damenuhr hat
ihren Auftritt in einem Gehäuse
aus Rolesor Everose.
(11.550 Euro)
Seit ihrer Einführung zeichnet sich
die Damenuhr durch ihre eleganten
Linien und wertvollen Materialien
aus. Das Oyster-Gehäuse aus
18 Karat Weißgold trägt hier
Diamanten. (29.900 Euro)
PEARLMASTER
015
Uhren // Rolex
Uhren // Rolex
t ROLEX OYSTER PERPETUAL
GMT-MASTER II
Die 40 Millimeter große Gelbgolduhr
mit zweiter Zeitzone und 24-Stundenanzeige besitzt eine in beide Richtungen
drehbare Lünette und ein grünes
Zifferblatt. (26.900 Euro)
s ROLEX OYSTER
PERPETUAL DATEJUST II
Diese Version der legendären Uhr
kommt im 41 Millimeter großen
Gehäuse aus Edelstahl 904L, das
von einem Oyster-Band gehalten
wird. (5.750 Euro)
JEDE ROLEX TRÄGT
EIN CHRONOMETER-ZERTIFIKAT
016
t YACHT-MASTER
Die sportlich-elegante,
40 Millimeter große Uhr
aus Rolesium symbolisiert
die Beziehung der Marke zum
Segelsport. (9.350 Euro)
t ROLEX OYSTER
PERPETUAL EXPLORER II
Diese legendäre Uhr erscheint
im 40 Millimeter großen Gehäuse
aus Edelstahl 904L, das eine fest
stehende Lünette mit 24-StundenGraduierung trägt. Eine zweite Zeitzone wird zusätzlich auf dem schwarzen
Zifferblatt indiziert. (6.500 Euro)
s ROLEX OYSTER
PERPETUAL SKY-DWELLER
In 18 Karat Everose-Gold ist die
2012 präsentierte Uhr besonders
kostbar. Sie ist die erste Rolex mit
zwei gleichzeitig ablesbaren Zeitzonen und einem innovativen SarosJahreskalender, der den Verlauf der
Monate anzeigt. (31.900 Euro)
s ROLEX OYSTER PERPETUAL
SUBMARINER DATE
Bis 300 Meter wasserdicht und mit
einer in eine Richtung drehbaren
Lünette mit Cerachrom-Zahlenscheibe
ist die Submariner Date in Rolesor
gelb eine Taucheruhr der Extraklasse.
(10.850 Euro)
017
Uhren // Glashütte Original
Uhren // Glashütte Original
DIE S C HON EN
AU S G LASH U T T E
GRAZIÖS UND ANMUTIG, CHARMANT UND VERFÜHRERISCH:
GLASHÜTTE ORIGINAL OFFENBART MIT DER KOLLEKTION
„PAVONINA“ DIE FEMININE SEITE DER ZEIT.
S
018
ie schimmern im Glanz von
Bändern aus Satin oder Edelstahl über
Rotgold und Edelstahl, über-
Varianten in Bicolor hin zu Schmuck-
haucht von eingestreuten Bril-
uhren aus Rotgold mit Brillanten. So
lanten und kombiniert mit auffälligen
unterschiedlich dies in der Wirkung
Farbnuancen: Die Uhren der Kollektion
ist – verbindendes Element ist das De-
„Pavonina“ von Glashütte Original
sign: Das 31 x 31 mm große Gehäuse der
zeigen eine neue, feminine Facette der
Pavonina ist kissenförmig gestaltet und
Marke. Diese war bislang für uhrma-
geht zurück auf die 1920er-Jahre. Der
cherisch anspruchsvolle mechanische
Übergang zwischen Band und Gehäuse
Männeruhren bekannt. Nun erweitert
ist beweglich gestaltet, wodurch bei
das Traditionshaus die Riege hochwerti-
einem schmalen Handgelenk ein ausge-
ger Zeitmesser um die Linie „Pavonina“
sprochener Tragekomfort gewährleistet
– Quarzuhren, die dem geheimnisvollen,
ist. Gekonnt umgesetzt ist dies bei den
extravaganten Klang des Namens ge-
schmückenden Metallbändern aus Edel-
recht werden, der sich von „pavoninus“,
stahl und Rotgold, in deren Gliedern sich
dem lateinischen Wort für Pfau, ableitet.
die Kissenform des Gehäuses fortsetzt.
Schon zur Premiere besticht die neue
019
Mit viel Liebe zum Detail sind auch
Kollektion durch ihre Vielfalt: Diese
die Zifferblätter entworfen und in der
führt von schlichten Stahlmodellen mit
eigenen Manufaktur umgesetzt: schlicht
silber oder schwarz galvanisiert, in
Perlmutt guillochiert, mit CabouchonIndezes oder mit Brillanten dekoriert.
s KÜHLE ELEGANZ
Bei dieser Ausführung kleidet sich die
Pavonina ganz in Edelstahl. Diamantindizes
bringen glanz auf das rutheniumfarbene Zifferblatt, dessen Außenbereich guillochiert ist.
Brillantbesetzte Bandanstöße verleihen dem
Modell klassische Eleganz. (5.900 Euro)
Glanzvoller Höhepunkt ist ein Zifferblatt mit fast 100 Brillanten, die wie
ein Pfauenrad angeordnet sind und von
mokka- oder perlmuttfarbener Kaltemaille betont werden.
RENDEZVOUS VON
STAHL UND GOLD
Kühler Stahl und warmes Rotgold
gehen hier eine kontrastreiche und
dennoch harmonische Verbindung
ein. (6.700 Euro)
Uhren // Glashütte Original
Uhren // Glashütte Original
t SIXTIES AUTOMATIK
MANUFAKTURQUALITÄT
VOM FEINSTEN
G
Diese Linie bringt feinstes VintageFeeling an das Handgelenk.
Mit 39 Millimetern Durchmesser
und einer Höhe von nur 9,4 Millimetern ein zeitloser Klassiker.
(5.700 Euro)
lashütte Original überrascht Freunde hochwertiger Mechanik Jahr für
Jahr mit einer Vielzahl an technisch
ausgefeilten Manufakturuhren. Ob Ewiger
Kalender, Chronograph oder Tourbillon,
die komplizierten Zeitmesser entstehen mit
s P ANO M ACTIC L UNAR
Neben dem charakteristischen Großdatum rückt sie die mit den gebläuten
Zeigern Ton in Ton gestaltete Mondphasenanzeige in den Mittelpunkt der
Aufmerksamkeit. (8.900 Euro)
Liebe zum Detail und einer Leidenschaft für
sächsische Feinuhrmacherei.
SYMBIOSE AUS FEINSTER
TRADITION UND MODERNEN
ANSPRÜCHEN
020
t SENATOR
PANORAMADATUM
MONDPHASE
Bei der klassischen Ausführung mit
Panoramadatum und Mondphase
auf vier Uhr kommt die vornehme
Ästhetik der neu designten SenatorLinie besonders schön zum
Ausdruck. (8.900 Euro)
s SENATOR CHRONOMETER
REGULATOR
Von historischen Referenzuhren
inspiriert, besitzt diese Neuheit ein
klassisches Regulatorzifferblatt.
Nicht fehlen darf freilich das
charakteristische Panoramadatum.
(26.900 Euro)
t P ANO G RAPH
Das asymmetrische Zifferblattdesign und der innovative
Flyback-Mechanismus machen diesen Chronographen
zu etwas ganz Besonderem.
(27.900 Euro)
s P ANO I NVERSE XL
Sie offenbart die Pracht ihres mechanischen Uhrwerks, indem sie ihre
Duplex-Schwanenhals-Feinregulierung
auf der sichtbaren Vorderseite der
Uhr zeigt. Innere Schönheit wird so zur
äußeren Schönheit. (9.950 Euro)
021
Uhren // Omega
Uhren // Omega
EI N Z IG A RTI G E
E R F O L G SGES C H IC H T E
FILMSTARS TRAGEN SIE, PRÄSIDENTEN UND SPORTGRÖSSEN.
EINE OMEGA IST EIN STATUSSYMBOL FÜR UNDERSTATEMENT UND
ERFOLG. DIESER NIMBUS TRIFFT AUF FAST ALLE MODELLE
DES HAUSES ZU – SEI ES AM DAMEN- ODER HERRENHANDGELENK.
t INNOVATIVE
UHRMACHERKUNST
kombiniert mit femininem
Design: die „Ladymatic Co-Axial
34 mm“ (18.200 Euro)
M
it Superlativen sollte man vorsichtig sein, bei inflationärem Gebrauch nutzen sie schnell ab und verwandeln sich ins Gegenteil. Dies gilt ganz besonders
in der Welt der Haute Horlogerie, wo angeblich jeder Zeitmesser reich an Geschichte, überaus präzise und der Schönste
überhaupt ist. Auf eine Uhrenmarke scheinen diese Attribute
aber tatsächlich zuzutreffen: Omega. Der überwältigende
jahrzehntelange Erfolg der Kollektion hat dem Hersteller einen
Status verschafft, der seinesgleichen sucht. Eine Omega sieht
und erkennt man auf der Fifth Avenue in New York ebenso
022
023
wie am Strand von Koh Chang oder in der Mailänder Oper.
Speedmaster „The Dark Side of the Moon“. Das markante,
Ob nun am Herren- oder Damenhandgelenk, sie symbolisiert
über 44 Millimeter große Gehäuse der Neuheit besteht ebenso
Luxus, Geschmack und Erfolg.
wie das Zifferblatt aus kratzfester Zirkonoxidkeramik. Ext-
Dieser Ruhm liegt in der konsequenten Modellpolitik des
rem hart und robust ist auch die Tachymeterskala zur Berech-
Hauses begründet. Statt die neuesten Modewellen zu reiten oder
nung von Geschwindigkeiten. Durch den Saphirglasboden
kurzlebigen Trends zu folgen, setzt Omega seit jeher auf die
kann man das Omega-eigene automatische Chronographen-
technische Weiterentwicklung seiner Uhren. Optisch bewahrt
kaliber 9300 mit Co-Axial-Hemmung, Siliziumspiralfeder,
man dabei Kontinuität und schafft so Ikonen des Uhrendesigns,
rückerfreier Feinregulierung und Schaltrad sehen. Alles feine
die über die Jahrzehnte hinweg an Strahlkraft gewinnen.
Merkmale Schweizer Uhrmacherkunst, die sich echte Mechanik-Fans auf der Zunge zergehen lassen.
s LOREM SIT AMET.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer
adipiscing elit. Ihictur assimpe es as inciis
s DUNKLE SCHÖNHEIT:
Die Speedmaster „The Dark
Side of the Moon“ wird in einem
schwarzen Keramikgehäuse mit
passendem Armband vorstellig.
(8.900 Euro)
Diese finden sich übrigens nicht nur in der Herrenkol-
DIE ERSTE UHR AUF DEM MOND
lektion. Auch Mechanik-Liebhaberinnen bedient Omega
Ganz besonders gilt dies für die „Speedmaster“, die als
mit interessanten Modellen, wie etwa der „Ladymatic“. Sie
Monduhr in die Geschichte eingegangen ist. Sie wurde in den
beherbergt das Co-Axial-Kaliber 8520, das sich durch einen
1960er-Jahren von der NASA für das Apollo-Programm als of-
transparenten Gehäuseboden in Szene setzt. Die Uhr hat ein
fizieller Zeitmesser ausgewählt und war deshalb bei der ersten
Zifferblatt aus weißem Perlmutt mit diamantbesetzten Indi-
Mondlandung dabei. Viele harte Tests hatte der Chronograph
zes und feinem Dekor. Die mit Diamanten unterschiedlicher
bestehen müssen, ehe er mit seiner Robustheit und Präzision
Größe besetzte Lünette ist auf einem 34-Millimeter-Gehäuse
überzeugt und andere Bewerber ausgestochen hatte – der
aus Edelstahl mit Bicolor-Band angebracht. Der Gehäusering
Beginn einer Erfolgsgeschichte, die bis heute andauert, denn
mit Wellenmuster ist durch einen weißen Keramikring vom
seitdem setzt Omega die „Speedmaster“ mit immer neuen
inneren Gehäuseteil abgesetzt. Eine perfekte Kombination aus
Varianten fort. Die wohl interessanteste in diesem Jahr ist die
Eleganz und Haute Horlogerie.
Uhren // Omega
Uhren // Omega
t CONSTELLATION
CO-AXIAL 31 MM
VERDIENTER
SPITZENPLATZ
D
er griechische Buchstabe Ω steht
für „Vollendung“, und genau dies
spiegelt sich in den Luxusuhren
des Schweizer Uhrenherstellers Omega wider. Sei es als Zeitnehmer bei internationa-
Das charakteristische Design der
„Constellation“ – hier in Edelstahl mit
Automatikwerk und Diamanten auf
dem Perlmuttzifferblatt – wird durch
rotgoldene Akzente betont.
(5.900 Euro)
s CONSTELLATION
ORBIS
Die Sterne vom Himmel geholt:
feminines Modell aus der Constellation-Linie mit Diamanten
auf der Lünette. (6.400 Euro)
len Sportveranstaltungen, bei der Landung
auf dem Mond oder in technischer Hinsicht: Seit 1848 ist Omega ganz vorn dabei.
ELEGANT ODER
SPORTLICH – KLASSIK FÜR
JEDEN ANLASS
024
s SEAMASTER AQUA
TERRA > 15’000 GAUSS
t SPEEDMASTER ’57
Rekordverdächtig: Die neue
Seamaster-Variante mit Edelstahlgehäuse schützt das Automatikwerk sogar vor starken
Magnetfeldern. (4.900 Euro)
Für rasante Uhrenträger:
automatischer Edelstahl-Chronograph
mit Tachymeterskala auf der
Lünette. (6.200 Euro)
t SEAMASTER
CHRONOGRAPH
s SEAMASTER DIVER 300 M
DIVER 300 M
CO-AXIAL CHRONOGRAPH 44
Perfekt für Urlaub und Sport: bis
30 bar wasserdichte Taucheruhr
aus Edelstahl, ausgestattet mit
einem Co-Axial-Chronometer.
(3.200 Euro)
Stilvoll abtauchen: Der Taucherchronograph mit Edelstahlgehäuse und
Automatikwerk ist wasserdicht bis 30 bar
und mit einem Heliumventil ausgestattet.
(4.500 Euro)
025
CWM and friends // Atelier
CWM and friends // Atelier
TA F E L M M X I V
1 MORGANIT
Octagonschliff
Fig. 1
Octagon
2 AQUAMARIN
3 CITRIN
Scherenschliff
Ovalschliff
KUNSTLER
UND
SAMMLER
TEXT: YVONNE PURUCKER // FOTOGRAFIE: ANDREAS LÖCHTE
026
4 B L A U T O PA S
5 PERIDOT
Ovalschliff
Ovalschliff
Fig. 2
Baguette
Fig. 3
Oval
7 TURMALIN
8 TA N S A N I T
Ovalschliff
Ovalschliff
9 RHODOLITH
Fig. 5
Antik
Ovalschliff
Abbildungen der Steine vergrößert.
1 0 G R A N AT
Ovalschliff
6 RAUCHQUARZ
Ovalschliff
Fig. 4
Navette
Fig. 6
Rund
IM 17. UND 18. JAHRHUNDERT BEREISTEN
NATURFORSCHER FREMDE KONTINENTE:
BEGEISTERT ERGRÜNDETEN SIE FAUNA UND
FLORA DER NEUEN WELTEN UND ILLUSTRIERTEN IHRE BERICHTE MIT PRACHTVOLLEN
ZEICHNUNGEN.
ÄHNLICHE MOTIVE TREIBEN AUCH DIE
SCHMUCKDESIGNER UND GOLDSCHMIEDE IM
ATELIER CWM: FASZINIERT VON DER SCHÖNHEIT DER NATUR SUCHEN SIE NACH DEM WEG,
DIESE IN DIE PERFEKTE FORM ZU BRINGEN.
EINE REISE AUF DER SPUR DER STEINE …
027
CWM and friends // Atelier
CWM and friends // Atelier
Ohrhänger 750/- Roségold mit Mondstein
Ring 750/- Rosé- und Weißgold mit
Rosenquarz 26,04 ct.
Solitärring 750/- Weißgold mit Brillant 0,84 ct. H/SI1
Beisteckringe 750/- Roségold,
auch erhältlich in Weiß- und Gelbgold
W
ie viele Steine es genau sind, die in den Tresoren des CWM-Ateliers lagern, weiß Michael
Müller gar nicht genau zu sagen – aber meh-
rere Hundert sind es sicherlich. Die Leidenschaft für die
edlen Mineralien hegt der Juwelier schon von klein auf:
Oft war er auf Stippvisite beim Vater und Großvater in
der Goldschmiede, weil er sich nicht sattsehen konnte an
den großen Steinen in allen Farben des Regenbogens, die
jeden Lichtstrahl in buntes Funkeln verwandeln.
Michael Müller deshalb die zum Gemmologen,
zum Edelsteinfachmann, an – und ist mit seinem
Team seither immer auf der Suche nach besonders schö-
029
nen Exemplaren. Nicht nur an den internationalen Diamantbörsen geht Müller auf die Jagd: Sein ganz persönliches Netzwerk ist inzwischen groß und international;
Edelsteinhändler in Asien, Afrika und Südamerika zählen
ebenso zu seinen Lieferanten wie Privatsammler auf der
ganzen Welt – über seine eigene Online-Diamantbank
(siehe S. 49) werden ihm häufig interessante Steine angeboten.
N
euware macht nämlich nur etwa ein Drittel
des Handelsvolumens aus, schätzen Experten,
der Rest ist bereits älter: Viele Diamanten und
Farbedelsteine gelangen etwa alle 30 Jahre wieder auf
den Markt. Doch „ein Diamant ist unvergänglich“: Die
Schätze aus der Tiefe der Erde sind alterslos und dank
ihrer enormen Härte nahezu unverwüstlich. Und das gilt
nicht nur für Diamanten, die mit 10 Mohs als das härteste Material der Erde gelten. Auch Farbedelsteine haben
in der Regel eine Härte ab 7 Mohs aufwärts, weshalb sie
selten Schäden oder Altersspuren zeigen. Und was sind
schließlich 30, 50 oder 100 Jahre angesichts der Jahrtausende langen Reise, die sie hinter sich haben?
Foto: mooi, Koblenz
028
S
einer Ausbildung zum Goldschmied schloss
KÜNSTLER BEI DER ARBEIT
Das Goldschmiedehandwerk nutzt bei aller
Technologie in seinen Ursprüngen noch
immer archaisch anmutende Verfahren –
etwa beim Schmelzen von Edelmetallen.
CWM and friends // Atelier
CWM and friends // Atelier
D
ie Aufgabe der CWM-Goldschmiede ist kaum
weniger anspruchsvoll: Denn an ihnen liegt
es nun, die prachtvollen Juwelen zu einem
Schmuckstück zu veredeln, das ihrer Ausstrahlung die
perfekte Bühne bereitet. Die Wahl des Edelmetalls ist
Foto: mooi, Koblenz
dabei noch eine der leichteren Aufgaben; direkt am Stein
030
D
kommt nichts anderes als Gold oder Platin in Frage.
Doch wird der Edelstein als Solitär gearbeitet – oder
kann die Verbindung mit kleineren Steinen sein Funkeln
noch unterstreichen? Welche Proportionen bringen ihn
am besten zur Geltung? Und welcher Stil passt dazu:
ie Schätze des Chefs werden im Atelier CWM
klassisch streng, barock verspielt oder reduziert und
ausgiebig begutachtet: Die Steine sind bereits
schlicht?
geschliffen – denn in einem Rohstein dessen
perfekte Form zu erkennen und durch Facettenschliff
herauszuarbeiten, ist eine Kunst für sich, die den Wert
des Steins um ein Vielfaches erhöhen kann. Besonders
D
031
ie Fähigkeit, dreidimensional zu denken, großes
Vorstellungsvermögen, Wissen um Wirkung
und optische Balance, handwerkliches Geschick
rare oder große Exemplare haben eigene „Papiere“ – die
und künstlerische Begabung – all das sind Fähigkeiten,
Expertise eines Prüflabors, die Echtheit und Charakteris-
die einen guten Goldschmied auszeichnen. Er (oder sie)
tika des Steins belegt. Denn jeder Diamant, jeder Farbe-
muss schließlich auch in der Lage sein, Kundenwünsche
delstein ist ein unverwechselbares Unikat der Natur, was
oder Anregungen anderer umzusetzen. Deshalb stehen am
dem Fachmann eine eindeutige Identifizierung erlaubt.
Anfang des kreativen Pozesses im Atelier CWM eine Viel-
V
zahl von Skizzen, mit denen die Goldschmiede ihre Ideen
iele Steine werden nach dem Fund zunächst
visualisieren. Die Auswahl des endgültigen Entwurfs ist
wärmebehandelt, um ihre Farbe zu intensivieren
Teamwork, so dass auch Kolleginnen und Kollegen ihre
– das „Brennen“ ist eine alte Methode, die der
Ideen einbringen können.
Qualität keinen Abbruch tut, im Gegenteil. Die schönsten Exemplare gelangen zunächst zum Ebaucheur, der
eine erste, grobe Form herausarbeitet. Danach hat der
Edelsteinschleifer seine große Stunde: Mit geschultem
Blick ergründet er unterm Mikroskop die dem Edelstein
innewohnende Struktur und Form – und macht sich dann
daran, die natürliche Lichtbrechung durch sorgfältig konstruierte Facetten zu maximaler Wirkung zu bringen. Die
anschließende Politur gibt dem Stein dann das leuchtende
„Finish“.
Ring 750/- Weißgold mit Brillanten, Pavé ausgefasst, 1,89 ct. TW/VSI
Collier Anhänger 750/- Weißgold mit Goldberyll 26,60 ct. und
32 Brillanten 0,32 ct. TW/IF, Seidenkordel mit 750/- Gelbgold
Ohrhänger 750/- Weißgold mit Lemoncitrinen 28,83 ct. und
Brillanten 0,13 ct. TW/VSI
CWM and friends // Atelier
CWM and friends // Atelier
D
as ausgewählte Design wird dann zunächst grob
in Wachs gearbeitet: Nur anhand eines solchen
dreidimensionalen Modells lässt sich prüfen, ob
der Entwurf bequem, tragbar und alltagstauglich ist, ob
und 31 Brillanten 0,35 ct.
Ring 750/- Gelbgold mit Brillanten, Pavé ausge-
fasst, 1,22 ct.
Stretchring 750/- Weißgold mit Brillanten,
die erfahrensten Goldschmiede im Atelier CWM gehört
steht ein detailgetreues Wachsmodell als Vorlage für die
es zu den schönsten Momenten ihres Berufs, nach tage-
weitere Arbeit.
langer Arbeit endlich das fertige Schmuckstück in Händen zu halten.
hrensache, dass die CWM-Goldschmiede sämtliche Edelmetallarbeiten selbst ausführen: Zwar
unterstützt im 21. Jahrhundert auch moderne
mit den Goldschmieden von CWM auf die spannende Reise begibt, ein Unikat nach ihren eigenen
Vorstellungen fertigen zu lassen – ob aus „alten Schätz-
wird Gold bis zum Schmelzpunkt von 1064° erhitzt und
chen“ oder ausgewählten Steinen aus Michael Müllers
hernach in einfache Formen gegossen. Diese bringt der
Sammlung. Nicht ohne Grund ist Unikatschmuck aus
Goldschmied dann mit kraftvollen, aber gezielten Ham-
dem Atelier CWM weit über Rheinland-Pfalz hinaus be-
merschlägen zur gewünschten Form. Danach folgt Feinar-
kannt: Edelsteinliebhaberinnen und -liebhaber aus ganz
beit mit der Feile – und schließlich das Zusammenbauen
Deutschland gehören zu den Stammkunden der Künstler
der verschiedenen Edelmetallteile für das Schmuckstück.
und Sammler in der Koblenzer Schlossstraße. Und wer
Das Finish besteht in der sorgfältigen Politur, die mit im-
deren Werke kennt, versteht sofort, wieso.
I
m Anschluss gehen Schmuckstück und Stein zum Edelsteinfasser, der die Anweisungen der Goldschmiede
exakt umsetzt. Auch bei der Fassung geht es darum,
dem Licht seinen optimalen Weg durch den Stein zu bahnen: Deshalb wird diese schon im Entwurfsprozess definiert. Zwar beherrschen auch die CWM-Goldschmiede
Ohrhänger mit Clip und Stift, 750/- Roségold
viele Fasstechniken, doch spezialisierte Fasser erledigen
ren 3,8 ct.
E
in Erlebnis, das auch jede Kundin teilt, die sich
sind Jahrtausende alt. Über einer starken Gasflamme
Pavé ausgefasst, 2,69 ct.
mit feinem Rosenquarz 4,10 ct. und 20 rosa Saphi-
Aufwand, sicher, doch die Güte der Materialien und der
noch etwas verbessern lässt. Ist der Entwurf perfekt, ent-
mer feinerer Körnung vollzogen wird.
Süßwasserperle mit 750/- Weißgold
Edelstein-Schmuckstück vollendet ist: Hoher
Zauber des Ergebnisses rechtfertigen ihn. Und auch für
Technik ihre Arbeit – doch die grundlegenden Techniken
Armband
tasie und große Expertise braucht es, bis ein
die Proportionen harmonisch sind oder sich hier und da
E
032
B
is zu 100 Arbeitsstunden und mehr, viel Phan-
sie schneller und routinierter.
033
CWM and friends // Ringsystem
CWM and friends // Ringsystem
SW EET S
F O R MY
SW EET
TEXT: YVONNE PURUCKER // FOTOGRAFIE: ANDREAS LÖCHTE
034
DA STECKT SYSTEM DAHINTER: „SWEETS“, DIE RINGSERIE AUS DEM
ATELIER CWM, KOMBINIERT EINE SCHLICHTE RINGSCHIENE AUS MASSIVEM GOLD MIT EINEM GROSSFORMATIGEN, PERFEKT GESCHLIFFENEN
EDELSTEIN IHRER WAHL. VERFÜHRERISCHE HANDWERKSKUNST – SO
BUNT UND UNWIDERSTEHLICH WIE PRALINEN DER MEISTERPATISSIERE
SABINE PAULY. GRUND GENUG FÜR EINE SÜSSE LIAISON …
035
Fotos diese Seite: Gernot Kallweit
CWM and friends // Sabine Pauly
LA FLEUR DU CHOCOLAT
heißt die Chocolaterie von Sabine Pauly.
An ihrem neuen Standort in Bendorf gibt die
Gründerin „einer der besten Manufakturen
für Schokolade in Deutschland“ (Der Feinschmecker) ihre Leidenschaft für feine Patisserie bei Seminaren auch gern an andere
Schokaholics weiter.
036
037
„ZWISCHEN KÖSTLICH UND KOSTBAR GIBT ES EINEN
UNMTTELBAREN ZUSAMMENHANG.“ SABINE PAULY
F
einste Grand-Cru-Kuvertüren
indischer Kardamom, Arabica-Kaf-
der französischen Manufaktur
fee – subtile Geschmacksharmonien,
Valrhona, aromatische Frucht,
die auch optisch begeistern: Paulys
feurige Schärfe und subtile Aromen
handgemachte, wunderschön verzierte
feiner Gewürze: Für ihre virtuosen
Leckereien sind kleine Kunstwerke.
Kompositionen in Schokolade ver-
12 Jahre erlernte Sabine Pauly ihre
wendet Meisterpatissière Sabine Pau-
Kunst der klassisch französischen
ly ausschließlich Zutaten exzellenter
Patisserie in Sternegastronomien in
Qualität. Denn nur aus ausgesuchten
ganz Deutschland, vier weitere baute
Rohstoffen können die himmlischen
sie auf dem elterlichen Hofgut in der
Bissen reinsten Glücks entstehen, die
Eifel ihre eigene Chocolaterie auf:
sie in ihrer neuen Bendorfer Chocola-
Heute arbeiten in der neuen, 120 qm
terie „La Fleur du Chocolat“ zaubert
großen Bendorfer Produktion mit an-
– zartschmelzende Trüffel und Pra-
geschlossenem Laden sieben Mitarbei-
linés, handgeschöpfte Schokoladen,
ter, und die Gourmetpresse feiert die
verführerische Petit-Fours und phan-
junge Genussunternehmerin begeis-
LA FLEUR DU CHOCOLAT
tasievolle Torten. Karamell mit Tahi-
tert. Kein Wunder: Paulys Kreationen
Engerser Straße 59 | 56170 Bendorf
ti-Vanille, provençalisches Marzipan,
sind wirklich jede Sünde Wert.
www.lafleurduchocolat.de
Von links oben nach rechts unten: Gelbgold mit Turmalin | Roségold mit Granat | Gelbgold mit Rodolith |
Gelbgold mit Amethyst | Gelbgold mit Amethyst | Weißgold mit Aquamarin | Gelbgold mit Peridot | Gelbgold mit Citrin | Weißgold mit Turmalin | Weißgold mit Aquamarin | Alle Ringe aus 750/- Gold
CWM and friends // Ringsystem
CWM and friends // Ringsystem
CWM
„S WEETS“
039
038
Cocktailringe, so nannte man erstmals in den USA der 1920er Jahre
opulente Ringe mit großformatigen,
bunten Edelsteinen: Die Legende sagt,
dass sie auch ein Erkennungszeichen
der Society-Ladies waren, die trotz
Prohibition Parties feierten, auf denen der Alkohol reichlich floss. Seither stehen die prächtigen Stücke für
Selbstbewusstsein, kritischen Geist,
Links || Ringe: 750/- Gelbgold mit Turmalin | 750/- Gelbgold mit Peridot |
750/- Gelbgold mit Rhodolith | Edelsteine: Rodolithe im Ovalschliff | Turmalin
im Baguetteschliff
Rechts || Ringe: 750/- Gelbgold mit Citrin | 750/- Rotgold mit Granat | Edelsteine:
Citrin im Ovalschliff | Feueropal im Tropfenschliff | Citrin im Smaragdschliff
Pralinés: Praliné von der Manjari Grand-Cru-Kuvertüre mit Kokos | Praliné von
Tahiti-Vanille und Whisky-Likör
einen Hauch Rebellion – und natürlich Liebe zum auffallend Schönen.
Das neue CWM-Ringsystem knüpft
an diese Tradition an: Für „Ihren“
Ring haben Sie die Wahl aus einer
reichen Sammlung wunderschöner
Farbedelsteine in vollendetem Schliff.
Entdecken Sie Ihren …
CWM and friends // Ringsystem
CWM and friends // Ringsystem
Ringe: 750/- Gelbgold mit Amethyst
im Ovalschliff | 750/- Gelbgold mit
Amethyst im Rundschliff
Edelstein: Amethyst im Ovalschliff |
Pralinés: Trüffel vom Marc de Champagne | Trüffel vom Spätburgunder-Rotwein | Praliné von der Waldhimbeere
mit Rosenöl
041
040
Ringe: 750/- Weißgold mit Turmalin im Rundschliff | 750/- Weißgold
mit Aquamarin im Smaragdschliff
Edelsteine: Aquamarin im Tropfenschliff | Morganit im Smaragdschliff | Blautopas im Treppenschliff
CWM and friends // Unikate
CWM and friends // Unikate
EIN HAN D G E M A CH TES
STUCK VOM
GLUCK
TEXT: YVONNE PURUCKER // FOTOGRAFIE: ANDREAS LÖCHTE
042
043
WEICH WIE SEIDE SCHMEICHELT ER DER HAND, FEDERLEICHT IST
DAS TRAGEGEFÜHL, UND IN PERFEKTER PASSFORM SCHMIEGT ER SICH
UM DEN KÖRPER: IM PELZHAUS SCHMIDT IN KOBLENZ ENTSTEHT
FANTASTISCHE FUR-FASHION – HANDWERKSKUNST VON DER ERSTEN
IDEE BIS ZUR LETZTEN NAHT.
SEIDIGER SCHIMMER
Collier aus Quarzkugeln, Anhänger 750/Gelbgold mit Mondstein 56,20 ct.
CWM and friends // Schmidt
CWM and friends // Unikate
t BEREIT ZUR ANPROBE:
In Schmidts Atelier warten die neuen Lieblingsstücke auf die letzten Detailarbeiten.
S
ich in Kleidung aus Fell und Leder zu hüllen, ist
die älteste Strategie des Menschen, seinen unbehaarten Körper gegen Kälte und Wind zu schüt-
zen. Und auch wenn es heute textile Alternativen gibt:
Keine ist so natürlich, nachhaltig und langlebig wie ein
individuelles Lieblingsstück aus dem Atelier eines guten
Kürschners.
UNGLAUBLICH STRAPAZIERFÄHIG,
EXTREM WARM UND WUNDERSCHÖN
Foto: smile Werbeagentur, Koblenz
044
E
in solches findet sich seit fast 50 Jahren in der
Schlossstraße in Koblenz: Das Pelzhaus Schmidt
ist nicht nur an Rhein und Mosel, sondern weit
über die Grenzen von Rheinland-Pfalz hinaus für seine
breitgefächerten Kollektionen bekannt: Fell und Leder
pur oder in Kombination mit High-Tech-Textilien, edlen
Stoffen oder Stepp, nach außen, als kuschliges Innenfut-
045
ter oder als Besatz gefertigt, stilistisch von elegantem Understatement bis sportlichem Outdoor-Look – hier findet
aus, trifft Entscheidungen über die Zurichtung, die weite-
garantiert jede/r stilsichere Inspiration, ob Fashionista
re Verarbeitung und die Farben, die er für seine Modelle
oder Sportsmann.
wünscht.
D
M
und
as Besondere daran: Fast all die traumhaft schönen Kollektionen, die bei Schmidt zu bewundern
sind, haben Kürschnermeister Werner Führer
sein
Designteam
aximale Transparenz und Kontrolle entlang
der kompletten Zucht- und Verarbeitungskette sind Führer dabei besonders wichtig:
selbst entworfen: „Dieser
kreative Prozess ist ein
ganz wichtiger Bestandteil
unserer Arbeit“, erzählt
Führer, „und er begleitet
uns das ganze Jahr hindurch.“
Deshalb bezieht er die
gezüchteten Rohfelle
UNVERGLEICHLICH:
DER LUXUS EINES
INDIVIDUELLEN STÜCKS
Ausgangspunkt
ist dabei stets das Material
nur von Saga Furs. Das
skandinavische Unternehmen kann nämlich
gewährleisten, dass die
Felle ausschließlich aus
tiergerechten, kontrollierten Zuchten im
selbst: Führer reist regelmäßig nach Kopenhagen; bei der
nordskandinavischen Raum stammen, die Teil intakter,
dortigen Rohfell-Auktionierung wählt er jedes Fell einzeln
landwirtschaftlicher Ökosysteme sind.
FLAMMENFARBEN
Armreif 750/- Gelbgold mit Kautschuk und Citrin |
Ringe 750/- Gelbgold mit Citrin
CWM and friends // Schmidt
Fotos diese Seite: smile Werbeagentur, Koblenz
CWM and friends // Unikate
046
W
enn die Rohware im Koblenzer Lager angekommen ist, beginnt die handwerkliche
Kürschnerarbeit: Die Felle werden sortiert
D
DURCHDACHT BIS INS DETAIL
Sorgfältig werden die Felle für jedes
Kleidungsstück zusammengestellt und
die Schnitte übertragen, bevor es an die
Näharbeiten geht.
047
as schönste Erlebnis wartet jedoch nach der
Auswahl: Denn sollte das konfektionierte Modell nicht haargenau passen oder man spezielle
und zusammengestellt, Schnittmuster entwickelt und
Wünsche hegen, wird das Traumteil in der Koblenzer
Prototypen konfektioniert. Dasselbe geschieht in den
Kürschnerwerkstatt ganz individuell aus den gewählten
Partnerateliers, wo Kreativteams exklusiv für Schmidt die
Materialien gefertigt – ob Curly-Lamm oder Samtnerz.
Lammfell-, Leder- und Steppkollektionen realisieren. Die
Nach einer Anprobe ist das neue Kleidungsstück fürs Le-
Schneidermeisterin im Team näht derweil textile Hüllen,
ben innerhalb kurzer Zeit abholbereit. Und dann heißt es
die dann von den Kürschnern mit seidenweichen Fellen
einkuscheln in ein seidenweiches, federleichtes Stück vom
gefüttert und besetzt werden.
Glück, das auf Jahrzehnte vor Kälte, Wind und Wetter
H
schützt – und ganz für Sie allein gemacht wurde.
andwerkliche Perfektion und viele Arbeitsschritte sind erforderlich, bis so ein Prachtstück fertig
ist – doch der kostbare Rohstoff ist die Mühe
wert. Schließlich ist gut verarbeitetes Fell ein nahezu unverwüstliches Material von hoher Lebensdauer: „An einem Pelz hat auch die nächste Generation noch Freude“,
sagt Führer. Zwar ändern sich Geschmack und Moden
FEUERWERK
Ring 750/- Gelbgold mit grünem Beryll 7,69 ct. und Besatz aus gelben Saphiren 1,36 ct. | Anhänger 750/- Gelbgold mit Citrin
7,22 ct. und Besatz aus Spessartinen 1,72 ct. | Kette 750/- Gelbgold mit Citrinen
mit der Zeit – doch Fell ändert sich mit: Es erlaubt problemlos mehrere Re-Designs. Das macht die Anschaffung
zu einer Investition in Nachhaltigkeit, wie sie kein anderes Material erlaubt.
Schlossstr. 44 | Koblenz | Tel. 0261 / 32393
www.pelzhaus-schmidt.de
CWM
CWMand
andfriends
friends //// Diamantbank
Diamantbank
Schmuck // Manschettenknöpfe
CW M
KA U F T
GER NE
AN
FÜR MÄNNER MIT STIL
M
anschettenknöpfe zählen zu den
klassischen Schmuckstücken für
Männer. Sie werden ausschließlich
zu Hemden mit doppelter Manschette getragen und sorgen für den kleinen, aber feinen
Unterschied. Die Manschettenknöpfe aus der
eigenen Manufaktur werden nach Kundenwunsch entworfen und aus feinsten Materiali-
SIE MÖCHTEN DIAMANTEN ODER EDELSTEINE VERÄUSSERN? SPRECHEN SIE MIT
UNS – ODER BIETEN SIE SIE PER MAIL AN!
en wie 750/- Gold, meist in Kombination mit
ausgewählten Steinen wie Peridot, Tansanit,
Citrin oder blauem Saphir gearbeitet.
049
048
A
ls Gemmologe und Juwelier genießt Michael
Müller seit Jahren einen guten Ruf als fairer
Handelspartner für den Ankauf von Diamanten
MANSCHETTENKNÖPFE
und Edelsteinen – auch bei privaten Verkäufern. Wenn
sollten immer auf die sonstigen
Accessoires wie Gürtel oder Uhr
abgestimmt werden. Manschettenknöpfe
aus 750/- Gelbgold mit Saphir
(Preise auf Anfrage)
auch Sie gefasste oder ungefasste Steine haben, die Sie
lieber zu Geld machen möchten, ist CWM deshalb der
erste Ansprechpartner. Der einfachste Weg ist ein Besuch
in unserem Geschäft in Koblenz, am besten nach kurzer
telefonischer Anmeldung bei Herrn Müller. Eventuell
vorliegende Zertifikate bringen Sie gern mit. Alternativ
FÜR UNIKATE AUS UNSEREM ATELIER …
können Sie Ihr Angebot auch über unsere Webseite
… suchen wir laufend gefasste und ungefasste
Diamanten und Edelsteine, um daraus Glanzstücke
wie dieses zu fertigen:
www.diamantbank.de an uns senden – idealerweise mit
Ring aus 750/- Weißgold mit Diamant 1,39 ct.,
getöntes Weiß K/VVSI im Navetteschliff
Ihnen abholen. Apropos Bewertung: Wir sind auch gern
Digitalfotos versehen. Wir lassen die Steine dann per versichertem Transport zur Begutachtung und Bewertung bei
für Sie da, wenn Sie zunächst nur eine objektive Auskunft
über den Verkaufswert Ihrer Steine wünschen.
www.diamantbank.de
DER ALLROUNDER SIND
OVALE FORMEN,
aber auch bei den eckigen Varianten
kommen die Steine perfekt zur Geltung.
Manschettenknöpfe aus 750/- Weißoder Gelbgold mit unterschiedlichen
Farbsteinen (Preise auf Anfrage)
CWM and friends // Online
FUNKELT UND INSPIRIERT
Das neue Online-Schaufenster von CWM
050
MULLER S
SC H AT Z E A UF
E I N E N K LI C K
UNSERE SCHÖNSTEN UHREN UND SCHMUCKSTÜCKE FINDEN SIE
JETZT AUCH IM NETZ: IM NEUEN CWM-ONLINE-SCHAUFENSTER!
S
ie haben Lust auf einen Besuch bei CWM, aber
gerade keine Zeit? Es ist Sonntag und Sie suchen
nach einem Geschenk für Ihre große Liebe? Sind
H
ochauflösende Bilder und ausführliche Beschreibungen informieren Sie umfassend über Ihre
Favoriten. Und damit Ihnen niemand Ihr Lieb-
auf der Jagd nach einer ganz bestimmten Uhr? Oder
lingsstück wegschnappt, können Sie es online bis zu drei
möchten mehr sehen, als Ihnen dieses Magazin zeigt?
Tage lang reservieren – bis zu Ihrem Besuch bei uns im
Dann machen Sie es sich einfach zu Hause gemütlich
Geschäft legen wir es gern für Sie zurück. Und wenn Sie
und bummeln Sie online durch unser Sortiment: Fast die
es bei uns „live“ erlebt und anprobiert haben, treffen Sie
gesamte CWM-Kollektion finden Sie jetzt übersichtlich
gut informiert Ihre Kaufentscheidung. Wir freuen uns auf
gegliedert im neuen CWM-Online-Schaufenster. Stets ak-
Ihren Besuch – online wie offline!
tuell, rund um die Uhr, sieben Tage die Woche können Sie
hier in aller Ruhe durch Müllers Schätze stöbern.
www.juwelier-cwm.de
Uhren // Tudor
Uhren // Tudor
CH RONOGRAPH EN
M I T R EICH ER
GESCH ICH T E
DER TRADITION VERPFLICHTET UND GLEICHZEITIG KOMPROMISSLOS
MODERN: TUDOR BAUT DIE HERITAGE-LINIE WEITER AUS UND INTERPRETIERT
EIN LEGENDÄRES MODELL NEU. GLEICHZEITIG ERWEIST SICH DIE MARKE
MIT EINER NEUEN ARMBANDUHR AUS KERAMIK ALS TRENDSETTER.
M
it einer weiteren Neuheit
geht die Schwestermarke von
Rolex neue Wege: Bei der
Kreation des Automatik-Chronographen
Fastrider Black Shield setzt Tudor auf
das Material Keramik, das zu einem
052
I
mattschwarzen Gehäuse verarbeitet wurkonen der Vergangenheit – diesem Thema widmet sich
de. Dessen Mittelteil sowie die Lünette
Tudor nun bereits zum vierten Mal und erweitert die
mit Tachymeterskala bestehen jeweils
Heritage-Linie. Diesmal hat man sich den Chronogra-
aus einem einzigen Keramikteil, was der
phen Oysterdate von 1973 vorgenommen, der unter dem
Robustheit zugutekommt. Betont wird
Namen Montecarlo einst eine der beliebtesten Uhren von
der schwarze Look in einem Modell
Tudor war. Die neue Armbanduhr heißt Heritage Chrono
durch rote Akzente, in einem weiteren
Blue und zeigt sich in der Farbgebung des Originals – weiß
Chronographen durch bronzefarbene
mit leuchtendem Blau und orangefarbenen Akzenten. Auf-
Zeiger und Appliken. Das Design wird
gefrischt mit modernen Designelementen und auch tech-
jeweils durch ein Kautschukband oder
nisch auf der Höhe der Zeit, wurde die charakteristische
ein Leder- beziehungsweise Alcantara-
Gestaltung des Zifferblatts mit den blau unterlegten Chro-
band fortgeführt. Beim Entwurf des
nographenzählern bei 3 und 9 Uhr beibehalten. Modern
Keramik-Chronographen hat Tudor mit
sind die Gehäusegröße, markante Zeiger, dreidimensionale,
der italienischen Motorrad-Kultmarke
nachleuchtende Stundenindizes sowie das ETA-Automatik-
Ducati zusammengearbeitet, sodass
werk mit Chronographenmodul von Dubois Dépraz. Betont
passend zur Armbanduhr ein Diavel-
wird der 70er-Jahre-Look durch ein Textilarmband, das die
Carbon-Motorrad entstand. Ein rasantes
Farben Blau, Weiß und Orange aufnimmt. Ein Edelstahl-
Unikat – so unverwechselbar wie die
armband wird beiliegend im Etui mitgeliefert.
Chronographen von Tudor.
t FASTRIDER
BLACK SHIELD
t HERITAGE CHRONO BLUE
Die Wiederauflage der legendären „Montecarlo“ zeigt VintageÄsthetik vom Feinsten. Angefangen bei der Farbgebung bis hin
zur charakteristischen Gestaltung des Zifferblattes. Sie kommt
mit Textil- und Edelstahlband. (3.450 Euro)
Das mattschwarze Monoblockgehäuse dieses temperamentvollen Chronographen ist aus
mattschwarzer Hightech-Keramik gefertigt. (3.860 Euro)
053
Uhren // Tudor
Uhren // Tudor
t PELAGOS
SPORTLICHER LUXUS
D
Wasserdicht bis 500 Meter ist das
Gehäuse dieser professionellen
Taucheruhr aus Titan und Edelstahl gefertigt. Die Automatikuhr
kommt mit einem Kautschuk- und
einem Titanband. (3.250 Euro)
as beeindruckende technische
Know-how von Tudor schöpft
tief aus der traditionellen
Schweizer Uhrenkunst. Seit der Gründung
in den 1920er-Jahren steht die Marke
für eine Kombination aus Technik, Stil,
s FASTRIDER BLACK SHIELD
Wie der Name verspricht, fährt der
Chronograph in einem mattschwarzen
Hightech-Keramikgehäuse vor.
Betont wird der rasante Look durch
rote Akzente. (3.860 Euro)
Zuverlässigkeit und Robustheit.
Eigenschaften wie Qualität und Präzision
verstehen sich bei der Tudor-Uhr von selbst.
VERBINDUNG
VON TECHNIK UND STIL
054
t HERITAGE ADVISOR
2013 erhält das Modell ein neues
Zifferblatt in zwei samtschwarzen
Farbtönen, das durch seine moderne
Anmutung die technische Ausstrahlung
der Armbanduhr mit Alarmfunktion
unterstreicht. Sie kommt mit Textil- und
Lederband. (4.600 Euro)
s FASTRIDER
CHRONOGRAPH
Dieser rassige Chronograph mit
Automatikwerk ist mit einer Tachymeterlünette zum Ermitteln von
Durchschnittsgeschwindigkeiten
ausgestattet. (3.130 Euro)
t HERITAGE BLACK BAY
Dieses Modell aus der HeritageKollektion interpretiert das
Ursprungsmodell von 1954 neu.
Auffälligstes Merkmal ist der
Stundenzeiger im „Snowflake“Design. Wasserdicht bis
200 Meter. (2.670 Euro)
s GRANTOUR CHRONO
Der Chronograph mit Automatikwerk und innovativer
Datumsanzeige ist wasserdicht
bis 150 Meter. (3.210 Euro)
055
Uhren // NOMOS Glashütte
Uhren // NOMOS Glashütte
EI N PU R ES
V ERGN UGEN
t LUDWIG AUTOMATIK
ANTHRAZIT
DANK HOCHWERTIGER MECHANIK UND SCHLICHTEM DESIGN IN KLASSISCHER
WERKBUND-TRADITION SOWIE MANUFAKTURWERKEN GEHÖRT NOMOS
GLASHÜTTE HEUTE ZU DEN ERFOLGREICHSTEN UHRENMARKEN DES LANDES.
G
056
lashütte, Osterzgebirge, Sach-
Aus diesem Grund ließ sich der heute
Schwertner startete mit drei Uhrmachern
sen. Nur ein kleiner Punkt
61-jährige Wirtschaftswissenschaftler
unter der Maxime, anspruchsvolles De-
auf der Landkarte. Doch bei
1990 hier nieder, um eine neue Uhren-
sign mit solider Mechanik zu verbinden.
Mechanik-Liebhabern gilt dieser Winkel
marke zu gründen. Nach der Wende
Diese Kombination zeichnete bereits
als das Mekka sächsischer Uhrenkunst.
gelang dem Städtchen nämlich, was
das Debütmodell aus, die „Tangente“
„In Glashütte arbeiten meines Erachtens
anderswo in der Ex-DDR scheiterte:
von 1992. In ihrer schlichten Ästhetik,
die besten Uhrmacher der Welt. Über
Aus ehemaligen volkseigenen, auf billige
geprägt von fünf einfachen Ziffern und
Generationen haben sich hier Kenntnisse
Massenproduktion getrimmten Betrieben
einer kleinen Sekunde auf dem Ziffer-
und Fähigkeiten angehäuft“, erklärt Ro-
entstanden erfolgreiche Unternehmen,
blatt, wurde sie zum Aushängeschild
land Schwertner, Gründer von NOMOS
die an die große Uhrmacher-Tradition
von NOMOS Glashütte.
Glashütte, den Ruf der Kleinstadt.
des Ferdinand Adolph Lange anknüpfen.
Die „Ludwig“ ist eine Uhr, wie sie
klassischer kaum sein könnte.
Und sie ist das einzige Modell der
Glashütter Manufaktur, das römische Ziffern trägt. (2.100 Euro)
s TANGENTE 38 DATUM
Der NOMOS-Klassiker ist in
zahlreichen Variationen und Versionen erhältlich. (Ab 1.680 Euro)
„IN GLASHÜTTE ARBEITEN MEINES
ERACHTENS DIE BESTEN UHRMACHER
DER WELT.“
ROLAND SCHWERTNER, GRÜNDER NOMOS GLASHÜTTE
Freilich blieb es nicht nur bei der
„Tangente“. Heute bietet NOMOS
Glashütte viele weitere Uhrenmodelle
s MIT DER AHOI
macht sich NOMOS Glashütte auf
zu neuen Ufern – sie ist die erste
NOMOS-Sportuhr, die bis 20 bar
wasserdicht hält. (2.800 Euro)
an. Zu diesen gehört zum Beispiel die
„Ahoi“, die mit 200 Metern Wasserdichtigkeit die Segel setzt. In seiner
Klarheit erinnert ihr Zifferblatt zwar
an die „Tangente“, bekennt mit hellblauen, nachtleuchtenden Stunden- und
Minutenzeigern sowie einem roten
t CLUB DUNKEL
Diese Handaufzugsuhr gilt
als Einsteigermodell in die
Welt der mechanischen Uhren.
(1.260 Euro)
Zeiger für die kleine Sekunde jedoch
Farbe. Dahinter tickt mit dem Kaliber
Epsilon ein automatisches Manufakturwerk, das seine typischen Glashütter
Charakterzüge, wie Dreiviertelplatine
und verschiedene Zierschliffe, durch
den Saphirglasboden zeigt.
s ZÜRICH BRAUNGOLD
Der intensive Farbton unterstreicht gekonnt das Understatement dieser puristisch gestalteten
Automatikuhr. (3.180 Euro)
057
Uhren // NOMOS Glashütte
AHOI DATUM
058
TETRA
27 KARAT
TETRA
HIMMELBLAU
TETRA
ZARTBITTER
TETRA
WELTWEISS
Der zarte Goldton
setzt im typisch
quadratischen Tetragehäuse Akzente.
(1.360 Euro)
Ein dezent bläulicher
Ton schmückt diese
Tetra, gemäß ihres
Namens. (1.560 Euro)
Kulinarischen Uhrengenuss ohne Reue
verspricht diese Ausführung. (1.560 Euro)
In dieser Version
zeigt sich die Tetra als
Dame von Welt.
(1.400 Euro)
FARBVIELFALT
FÜR ANSPRUCHSVOLLE
UHREN-LIEBHABERINNEN
059
t TANGENTE 33 GRAU
Gar kein graues Mäuschen,
sondern dezent und zeitlos ist
diese Ausführung der Tangente
für Damen. (1.320 Euro)
s ORION 33 ROSÉ
Das nur 8,5 Millimeter hohe
Gehäuse schmiegt sich komfortabel an das Handgelenk.
(1.500 Euro)
Neu: NOMOS Ahoi! Äußerst souverän bei jedem Abenteuer, blendend in Form. Exquisite
Manufakturarbeit in einem Gehäuse, das alles mitmacht, wasserdicht bis 200 Meter: Ahoi
heißt die neue Uhr von NOMOS Glashütte, die das scheinbar Unvereinbare kombiniert.
www.nomos-glashuette.com
Uhren // Ebel
Uhren // Ebel
t EBEL WAVE LADY
Das fließende Design des
ikonischen Wellenarmbandes
steht für höchsten Tragekomfort. (2.100 Euro)
ZEITLOSE ELEGANZ
E
ine Leidenschaft für innovatives und
exzellentes Uhrendesign ist seit jeher
im Herzen der Marke EBEL gewesen.
EBEL wurde von einem Ehepaar, Eugène Blum
und Alice Levy, im Jahre 1911 in La Chaux-
s EBEL SPORT LADY
In ihrem Bicolor-Gehäuse mit
passendem Band strahlt die
27 Millimeter große Dame sportliche Eleganz aus. (2.900 Euro)
de-Fonds in der Schweiz gegründet. Heute ist
EBEL für sein legendäres Armbanddesign mit
wellenförmigen Gliedern bekannt. Gleichzeitig
kreiert EBEL weiterhin Uhren, die Luxus und
zeitgenössische Eleganz mit subtilen, aber exquisiten Details verkörpern.
SEIT DEN ANFÄNGEN IST EBEL SEINEN GRUNDWERTEN
TREU GEBLIEBEN: DER FERTIGUNG EDLER
SCHWEIZER UHREN, DIE TECHNISCHE MEISTERSCHAFT UND
UNVERKENNBAREN STIL MITEINANDER VEREINEN.
060
s EBEL ONDE
Diese neue, sinnliche
Damenuhr definiert sich durch
fließende Linien und skulptierte Kurven. (2.400 Euro)
t EBEL BRASILIA MINI
Die erfrischend originelle Uhr
spielt gekonnt mit Formen und
Rundungen. Eine raffinierte Uhr
für jeden Tag mit modernem
Erscheinungsbild. (3.500 Euro)
t EBEL ONDE
Eine roségoldene Lünette
unterstreicht die harmonische
Form der Linie. Diamantmarker
bringen zusätzlichen Luxus
ins Spiel. (3.600 Euro)
s EBEL BRASILIA MINI
Zweifellos mehr als ein Zeitmesser ist
die Naturschönheit mit ihrem rechteckigen Gehäuse und glatten, sinnlichen Kurven – ein atemberaubendes
Schmuckstück, das bei jeder Gelegenheit Stil zeigt. (2.700 Euro)
061
Uhren // Chronoswiss
Uhren // Chronoswiss
B
ei der 2. Riesling Classic am 11. und 12. Okto-
es auch nicht verwunderlich, dass Oldtimer-Fahrer eine
ber war Dieter Müller Schirmherr und Magnet
ganz besondere Affinität zu klassischen Uhren besitzen.
für die Teilnahme an der diesjährigen „Mobilen
Wir wollen jetzt nicht die Entwicklungsgeschichte der
Eleganz“: einer des besten Köche der Welt, Sternekoch
Uhren beleuchten oder uns in die Produktionsvielfalt von
und Botschafter des guten Geschmacks.
Marken und Modellen vertiefen. Alle haben sich um Per-
E
fektion und Schönheit bemüht und sich mit den verschies wäre müßig, an dieser Stelle im Roadbook zu
densten Wegen und Methoden um das Maß aller Dinge
blättern und die Route im Detail zu beschrei-
verdient gemacht. Wenn aber Oldtimer mit im Spiel sind,
ben. O-Ton des Veranstalters: „Die jeweiligen
kommen wir an einer Marke nicht vorbei, ohne ihr unsere
Tagesstrecken präsentieren die wohl schönsten Routen
des Rhein- und Moseltals. Sie führen entlang der Flüsse,
streifen romantische Burgen und Schlösser, malerische
Orte und Winkel und eröffnen traumhafte Ausblicke“.
„Ladies und Gentleman – start your engine“ hieß es an
beiden Tagen, und die Armada der automobilen Preziosen
verließ den Parc Fermée des Hotels unter der Führung
von Lothar Bauer-Steffel in seinem blauen BMW 501/6
POLIERTER CHROM UND GUTE LAUNE
Die Teams der II. Riesling-Classic vorm Start ins
automobile und kulinarische Vergnügen.
aus den 1950er Jahren. Während die Teilnehmer ihre
Oldies – heute auch „Garagengold“ genannt – durch die
Landschaft pilotierten oder sich gerade einen Espresso
gönnten, sei uns ein kleiner Exkurs in die Welt der Präzi-
062
sion und der Preziosen erlaubt.
MO B ILE
E L E G A NZ
Z
Aufwartung zu machen: Chronoswiss.
W
er ein wenig in der Historie schmökert, wird
schnell feststellen, dass Chronoswiss das
„Handgelenkgefühl“ neu erfunden und es
mit Zeigern, Schönheit, Präzision, Eleganz und Emotion
besetzt hat.
O
ldtimerfan und Feinschmecker Michael Müller,
Chef des Unternehmens CWM, das seit Generationen in Koblenz auf der Pole Position steht,
stand auch bei der 2. Auflage der Riesling Classic auf der
Starter- und Sponsorenliste. Nicht nur zur Dekoration des
Restaurants, sondern als technische und optische Neu-
wischen Automobilen und Zeitmessgeräten be-
erung stellte der Juwelier und Uhrenliebhaber Michael
steht eine Seelenverwandtschaft. Seit der Ge-
Müller in einem Showcase das neueste Modell der Chro-
burtsstunde des Autos entschied sie über Sieg und
noswiss Sekundenschmiede aus: den „Timemaster Chro-
Niederlage, über Erfolge und Rekorde. Entwicklung und
nograph GMT S-Ray 007“. Wer mehr über dieses attrak-
Präzision von Auto und Uhr verlaufen quasi parallel,
tive „timepiece“ wissen und es einmal an seinem eigenen
gehen Hand in Hand oder – um im technischen Bild zu
Handgelenk spüren will – bei CWM in der Schlossstrasse
bleiben – Rad in Rad oder Schraube in Schraube. So ist
in Koblenz ist es möglich.
TEXT UND FOTOGRAFIE: HARALD MERTES
NACH DEM ERSTEN GROSSEN ERFOLG DER „RIESLING CLASSIC“ IM JAHRE
2011 WAR ES FÜR DEN VERANSTALTER, DIE HOTEL & RESIDENZ RHEINPRACHT IN KAMP BORNHOFEN, EINE FRAGE DER EHRE, DIE FREUNDE
KLASSISCHER AUTOMOBILE UND KULINARISCHER GENÜSSE AUCH 2013
WIEDER AN DIE MOSEL UND INS MITTELRHEINTAL ZU LOCKEN.
FÜR LIEBHABER DES SCHÖNEN
MÜLLER TRIFFT MÜLLER
Inspiriert von den unnachahmlichen Formen klassischer Oldtimer:
das zeitlose Design der Chronoswiss.
Der Sternekoch Dieter Müller im Gespräch mit seinem Namensvetter,
Juwelier Michael Müller, und Frank Karbach.
063
Uhren // Chronoswiss
Uhren // Chronoswiss
s PACIFIC CHRONOGRAPH
Nur auf den ersten Blick überraschend anders: Der Chronograph
verbindet funktionales Design mit
den charakteristischen DNA-Zügen
der Marke. (4.050 Euro)
EIN ZWEIFACHES JUBILÄUM
S
eit der Gründung vor genau 30 Jahren gilt Chronoswiss als Geheimtipp
unter Liebhabern klassischer Zeit-
messer und Komplikationen, aber auch sportlich motivierter Fliegeruhren. 2013 feiert
t TIMEMASTER
CHRONOGRAPH
GMT S-RAY 007
Eine besondere Uhr für ein außergewöhnliches Projekt: In Zusammenarbeit mit
dem Piloten, Flugzeugbauer und Abenteurer Iren Dornier lanciert Chronoswiss
eine spezielle Edition des „Timemaster
Chronograph GMT“. (6.500 Euro)
man überdies das Jubiläum des Régulateurs,
Erfolgsmodell des Hauses seit 25 Jahren.
„FÜR MENSCHEN, DIE GENAU WISSEN, WAS SIE WOLLEN.
CHRONOSWISS UHREN – GEFERTIGT AUS GUTEN IDEEN,
EDELSTEN MATERIALIEN UND MIT HÖCHSTER PRÄZISION.“
064
OLIVER EBSTEIN
s SIRIUS CHRONOGRAPH
RETROGRADE
Die erste Chronoswiss mit zwei retrograden Anzeigen bringt anspruchsvolle
Technik und elegantes Design in perfekten Einklang: Auf dem aufwendig
guillochierten Zifferblatt halten verschiedene Oberflächenstrukturen mühelos
die Balance. (8.400 Euro)
t RÉGULATEUR 30
Drei Jahrzehnte Uhrengeschichte sind
geschrieben – zur Feier des 30-jährigen
Jubiläums von Chronoswiss lanciert die
Marke ein ganz besonderes Uhrenmodell:
Der „Régulateur 30“ ist der erste
Chronoswiss Régulateur mit einer
digitalen Stundenanzeige. (6.400 Euro)
s SIRIUS MANUFACTURE
Strahlende Ästhetik, reduziert auf
das Wesentliche: Die flache Armbanduhr im minimalistischen Design besticht durch ausgezeichnete
Ablesbarkeit. (3.900 Euro)
t SIRIUS AUTOMATIC
Dass weniger manchmal mehr
ist, beweist die Armbanduhr
im eleganten flachen Gehäuse,
eine konsequente Weiterentwicklung des klaren Designs.
(10.250 Euro)
065
Uhren // Maurice Lacroix
Uhren // Maurice Lacroix
t MIROS DATE LADIES
Der laute Auftritt ist ihre
Sache nicht. Vielmehr besticht
die „Miros“ durch ihr schlichtes Design und Geradlinigkeit.
(1.090 Euro)
s ELIROS DATE LADIES
Mit einem elegant zurückhaltenden
Design richtet sich die „Eliros“ an
anspruchsvolle Uhren-Liebhaberinnen, die eine Schweizer Uhr im Einstiegssegment des Luxusbereichs
suchen. (595 Euro)
MANUFAKTURQUALITAT
066
DIE UNABHÄNGIGE SCHWEIZER
MARKE HAT SICH MIT DEM FOKUS AUF
INNOVATION UND DESIGN EINEN
FESTEN PLATZ IN DER WELT DER FEINEN
UHREN ERWORBEN.
S
INNOVATIVE ENTWICKLUNGEN IN DEN BEREICHEN
KOMPLIKATIONEN UND WERKE, ZEITGENÖSSISCHES DESIGN
UND EINE AUSGESPROCHENE PASSION FÜR SORGFALT
UND PERFEKTION BIS INS LETZTE DETAIL.
t PONTOS S
Sportlich-spritzig, ist die
Pontos S eine elegante
Sportuhr par excellence. Sie ist
wasserdicht bis 200 Meter. Im
Lieferumfang ist auch ein Metallband enthalten. (3.150 Euro)
eit der Einführung der ersten Maurice Lacroix Uhr im
Jahr 1975 hat sich das Unternehmen zu einer gefragten Manufakturmarke entwickelt. Ende 2006 gründete
Maurice Lacroix seine eigenen Werkstätten, wo komplexe
DREI ZEIGER
UND EIN DATUM:
Bestandteile für die mechanischen Kaliber gefertigt werden.
Das ist das Schönheitsgeheimnis der
„Eliros“-Linie, die den Purismus zum
Ideal erhebt. (495 Euro, 545 Euro)
Schweizer Uhrenmanufakturen. Bald schon meldete Maurice
Damit katapultierte sich die Marke in die exklusive Reihe
Lacroix dank zahlreicher Innovationen sowohl im Bereich der
Technologie als auch des Designs viele Patente und Marken an.
s ELIROS CHRONOGRAPHE
Das im schlichten Designcode
der Linie gestaltete Zifferblatt bildet
die perfekte Bühne für ein Großdatum und die drei Chronographenzähler. (695 Euro)
067
Uhren // Chopard
MOM EN TS
OF LOV E
ELEGANT UND ERLESEN, SPORTLICH UND SCHICK:
CHOPARD BEWEIST SINN FÜR GUTEN STIL UND
WAHREN LUXUS. IM JAHRE 1860 GEGRÜNDET UND
SEIT 1963 IM BESITZ DER FAMILIE SCHEUFELE, BLICKT
DIE SCHWEIZER WELTMARKE AUF EINE LANGE
VERGANGENHEIT ZURÜCK.
DIE „HAPPY SPORT“
M
erstrahlt in absoluter Weiblichkeit. Geschwungene Linien und das unkonventionelle Design dieser Uhr in 18 Karat
Roségold mit diamantbesetzter Lünette
(34 Brillanten 1,87 ct.) und 7 losen Brillanten
(0,39 ct.) stehen ganz im Zeichen von
Chopard. (33.300 Euro)
it Kreativität, modernster
Technologie und ausgezeichneter Handwerkskunst eta-
blierte sich Chopard vor allem in den
vergangenen fünfzig Jahren zu einer
der führenden Luxusmarken der Welt.
Nicht nur die Herzen der Schönen und
YOUR TIME IS NOW.
GO PL ACES YOU NEVER THOUGHT
POSSIBLE.
Miros Date Ladies & Pontos S
Für Sie eine brillantbesetzte Uhr mit feinen Zifferblattdetails und präzisem Werk, bis 10 bar wasserdicht.
Eine widerstandsfähige Sportuhr mit Automatikkaliber
und Chronograph für Ihn, bis 20 bar wasserdicht.
Reichen wurden mit der mondänen
immer wieder neu und überraschend
„Red Carpet“-Kollektion im Sturm
anders interpretiert wird und bei Uh-
erobert, sondern auch echte Schmuck-
ren-Liebhaberinnen Kultstatus genießt.
und Uhrenklassiker für sie und ihn
Aber auch die Schmuckkreationen
geschaffen. Dazu zählt beispielsweise
von Chopard werden bei stilbewuss-
die legendäre Damenuhrenlinie „Happy
ten Schmuck-Liebhaberinnen schnell
Sport“, die aktuell ihr 20. Jubiläum
zum begehrten Lieblingsstück, weil ihr
feiert und deren Modelle längst Uhren-
Design auf Anhieb gefällt und die Pre-
geschichte geschrieben haben. Der
ziosen zu jeder Gelegenheit der perfekte
besondere Clou dieser extravaganten
Begleiter sind. Ob die sehr feminine,
Uhrenkollektion sind die charakteris-
schwungvolle Kollektion „Chopardis-
tischen frei beweglichen Diamanten
simo“ oder die raffinierte Schmucklinie
auf dem Zifferblatt. Eine Designidee,
„Happy Diamonds“, bei der Diaman-
die seit ihrer Erfindung im Jahre 1993
ten frei beweglich zwischen zwei Saphirglasscheiben tanzen: Chopard trägt
Glanz in das Leben jeder Frau und lässt
die Augen strahlen …
069
Uhren // Chopard
Uhren & Schmuck // Chopard
s HAPPY SPORT
SCHMUCK UND UHREN –
FÜR MENSCHEN, DIE DAS
LEBEN LIEBEN …
E
delste Materialien und ein ausgeprägtes Gespür für Qualität und Luxus –
MEDIUM AUTOMATIC
Stilvoll, lässig und wunderbar weiblich:
Die Damenuhr ist mit einem mechanischen Uhrwerk ausgestattet und
kombiniert ein silberfarbenes Zifferblatt
mit 18 Karat Roségold, 7 losen Brillanten
(0,35 ct.) und schwarzem Lederband.
(11.730 Euro)
bei Chopard entstehen Preziosen und
Uhren in bester handwerklicher Tradition.
t IMPERIALE 28MM
Die exquisiten Kleinode vermitteln lässige
Für die Königin von heute: Zeitlos
und edel präsentiert sich die Damenuhr in einer mutigen Kombination
aus kühlem Edelstahl mit warmem
18 Karat Roségold und einem
Zifferblatt aus feinem Perlmutt.
(6.360 Euro)
Eleganz und Sinn für wahren Luxus. Als
besonderes Markenzeichen von Chopard
gilt der spielerische Umgang mit Diamanten.
Leicht, frei und fröhlich tanzen die Diamanten auf Zifferblättern oder Schmuckstücken
und versprühen ein positives, dynamisches
Lebensgefühl.
„MAN MUSS IMMER ETWAS HABEN,
WORAUF MAN SICH FREUT.“
070
EDUARD MÖRIKE
s MILLE MIGLIA 2013
Für Liebhaber des Rennsports: Auf
2013 Exemplare limitiert zeigt sich
diese rasante Edelstahluhr mit Automatikwerk (Chronometer COSC) mit einem
anthrazitfarbenen Zifferblatt und grauen
Chronographenzählern. In das „Mille
Miglia“-Logo wurde die Datumsanzeige integriert, während die Drücker an
Kolben erinnern. (5.350 Euro)
s CHOPARDISSIMO
Schick, schwungvoll und unbeschreiblich sinnlich: In Weiß-, Gelb- oder
Roségold erhältlich erweist sich diese
Kollektion als eine Hommage an die
moderne, selbstbestimmte Frau.
(Anhänger mit Kette: 2.610 Euro, Ohrringe: 990 Euro, Ringe: ab 2.090 Euro)
t CLASSIC RACING SUPERFAST
t HAPPY DIAMOND
POWER CONTROL
Ein Schauspiel für die Ewigkeit:
Die Diamanten tanzen zwischen
zwei Saphirglasscheiben und
versprühen Tag für Tag pure
Lebensfreude und Energie.
(Anhänger mit Kette: 4.090 Euro,
Ring: 2.190 Euro)
Eine Uhr der Superlative: Mit ihrem
imposanten Design aus Edelstahl und
einer beeindruckenden Gangreserve von
60 Stunden wird dieser Zeitmesser tatsächlich allerhöchsten Ansprüchen gerecht (Chronometer COSC). (7.990 Euro)
071
Schmuck // Schoeffel
Schmuck // Schoeffel
t LUXUS MIT
SCHLICHTER NOBLESSE
Erlesener Perlschmuck aus der
Kollektion „Happy Day“ mit Südsee- und Tahiti-Zuchtperlen in
Kombination mit Gelb-, Rosé- oder
Weißgold und Brillanten. (Ringe: ab
1.400 Euro, Colliers: ab
b 3.375 Euro,
Ohrschmuck: 2.280 Euro)
SA N F T ER
SCH I M M ER
AUS FEINSTEN ZUCHTPERLEN FERTIGT SCHOEFFEL ERLESENE SCHMUCKSCHÖNHEITEN. OB KLASSISCH-ELEGANT, EXTRAVAGANT ODER IN KOMBINATION
MIT DIAMANTEN LUXURIÖS UND EDEL: PERLSCHMUCK VON SCHOEFFEL IST
IMMER MYSTISCH, BETÖREND UND UNVERGLEICHLICH SCHÖN.
072
D
073
ie Liebe zu Perlen ist für das Familienunternehmen Schoeffel eine Passion. Schon seit 1921 gilt
der Stuttgarter Perlenspezialist als die Adresse für
erlesenen Perlschmuck. Ob Südsee- oder Tahiti-Zuchtperle:
Schon in der vierten Generation dreht sich bei Schoeffel alles um die Schönheit der Perlen, ihre Güte und einzigartige
Aura. Denn jede Perle ist ein
Unikat und bietet ein faszinierendes Zusammenspiel aus
Lüster, Farbe, Größe, Oberfläche und Form. Um die
„DER KREATIVSTE
KÜNSTLER IST DIE NATUR.“
feinen Nuancen zu erkennen,
ANDREAS TENZER
bedarf es einer reichen Erfahrung. Und um ein Design zu kreieren, das der Persönlichkeit
der Perle wirklich gerecht wird, erfordert es Stilgefühl.
Schoeffel hat beides. Und so inszeniert die Luxusmarke die
unvergleichliche Magie der kostbaren Meeresschönheiten
s PURISMUS IN HÖCHSTER
VOLLENDUNG:
Collier aus Südsee-Zuchtperlen aus der
„The Collier Collection“ mit Perlen ab
10 mm Durchmesser und einer schmückenden Schließe aus 750/- Gelbgold mit
Brillanten. (Ab 5.000 Euro, ohne Schließe)
immer wieder aufs Neue und verzaubert mit ihren atemberaubenden Kreationen weltweit. Ob modern oder klassisch,
ob extravagant oder glamourös: Der hohe Qualitätsanspruch und die Liebe zu Perlen ist in jedem Schmuckstück
vereint. Pure luxury. Since 1921.
Schmuck // Jörg Heinz
Schmuck // Jörg Heinz
LUST AU F
V ERWA N DLU NG
MIT DER ERFINDUNG DER MODERNEN SCHMUCKSCHLIESSE
IM JAHRE 1974 HAT DAS FAMILIENUNTERNEHMEN JÖRG
HEINZ SCHMUCKGESCHICHTE GESCHRIEBEN. SEITHER
STEHT DIE EDELMANUFAKTUR FÜR HÖCHSTE HANDWERKSKUNST UND INNOVATIVES SCHMUCKDESIGN.
PURE MAGIE:
Das Schmuckschloss
aus Roségold mit Brillanten hat zwei wechselnde Innenansichten.
Ein sanfter Klick, und
der Blick fällt auf eine
Südsee-Zuchtperle
oder einen BrillantSternenhimmel vor Weißgold. (11.020 Euro)
P u r e l u x u r y. S i n c e 1 9 2 1.
RING „REVELLION“
074
Zeitlos eleganter Weißgoldring mit
zwei Gesichtern: Der innere Ring zeigt
entweder funkelnde Brillanten oder
strahlendes Gold. (Ab 6.993 Euro)
075
F
rauen lieben die Verwandlung.
schloss „Mystery Sphere Volume II“ mit
Diese Erkenntnis liegt allen
Brillanten wird beispielsweise zur Bühne
Schmuckideen von Jörg Heinz
eines faszinierenden Schauspiels, weil es
zugrunde. „Immer anders – einfach ich“
in seinem Inneren zwei Designs verbirgt.
heißt deshalb auch der Slogan des Hau-
Zeigt der Blick in das feminin geschwun-
ses, weil nur wandlungsfähiger Schmuck
gene Schmuckstück zunächst eine Süd-
der modernen Frau und den unterschied-
see-Zuchtperle vor Weißgold, offenbart
lichen Facetten ihrer Persönlichkeit ge-
das zweite Innendesign einen von Hand
recht wird. Der Schmuck von Jörg Heinz
gefassten Brillant-Sternenhimmel. Auch
erfüllt diesen Anspruch, denn mit einem
die Ringkollektion „Revellion“ ist ein
sanften Klick oder einem kurzen Drehen
magischer Verwandlungskünstler. Eine
lässt sich je nach Stimmung und Outfit
leichte Drehung des äußeren Weißgold-
blitzschnell das Aussehen der edlen Pre-
rings reicht aus, und der Innenring wech-
ziosen verändern. Das goldene Schmuck-
selt von Gold zu strahlenden Brillanten.
T h e C o l l i e r C o l l e c t i o n . E r k e n n b a r a m G o l d s i g n e t . C o l l i e r s : Ta h i t i - u n d S ü d s e e - Z u c h t p e r l e n .
www.schoef fel-pearl.com
Schmuck // Gellner
Schmuck // Wendestein
LEBENDIGES
PERLENDESIGN
B
SCHMUCK VOLLER ENERGIE
B
ezaubernde Perlenkreationen ganz im Geiste
der Zeit – bei Gellner erhalten erlesene
Zuchtperlen eine moderne, elegante Gestalt.
ernstein – eine Geschichte von Millionen von Jahren haftet jedem einzelnen der feurig orange leuchtenden
Steine an. Geformt aus fossilen Harzen haben
Mit einem feinen Gespür für Design erschafft das
sie Wind und Wetter, Licht und Dunkel ge-
Familienunternehmen nicht nur zeitlos klassische
trotzt. Kaum ein Schmuckstein ist so energie-
Perlenschmuckstücke, sondern auch ausgefalle-
geladen wie der Bernstein. Grund genug, dass
ne Preziosen, die Modernität und aktuelle Trends
Wendestein die mystisch anmutenden Ge-
widerspiegeln. Die Stars der Kreationen sind Südsee-
schenke der Natur in ausdrucksstarken Arm-
oder Tahiti-Zuchtperlen oder gar eine seltene Fiji-
schmuck fasst. Kombiniert mit hochwertigen
Zuchtperle, die auch gern als Solitäre präsentiert und
Ledern fügen sie sich in jeden Stil. Robuste
mit funkelnden Diamanten kombiniert werden.
Schließen aus Edelstahl verleihen den Armbändern nicht nur symbolisch festen Halt.
076
077
ARMBÄNDER
PEARLMATES
In unbeschwerter MakrameeKnüpfart verleihen Fiji-Zuchtperlen und Brillanten diesen
Armbändern jugendliche
Anmut. (Preise auf Anfrage)
COLLIER CASTAWAY
Zwei dunkle Schönheiten
vereinen sich: Tahitit-Zuchtperlen und schwarze Diamanten. (Preise auf Anfrage)
RETRO RIDER & FREE RIDER
Ob lässiges Leder im Vintage-Look oder
strapazierfähiges Kautschuk, die Signalfarbe Orange darf bei den Biker-Armbändern nicht fehlen. (Je 99 Euro)
ALLIGATOR COBALT &
ALLIGATOR REDHART
VINTAGE AVIATOR &
ALPENKLANG
Zusammen mit der Uhr getragen, schaffen
die Armbänder aus Alligatorleder einen
eigenen kultigen Stil. (Je 149 Euro)
Für Helden und Traditionsbewusste: FliegerArmband Aviator und Armband Alpenklang
mit Edelweiß-Gravur. (Je 99 Euro)
Trauringe // Christian Bauer
Trauringe // Christian Bauer
LEI DE NSCH A F T
F U R WA H R E
W ERT E
… LAUTET DER LEITSATZ DES WELZHEIMER TRADITIONSUNTERNEHMENS CHRISTIAN BAUER. NACH DIESER PRÄMISSE WERDEN IN
EINER DER ÄLTESTEN SCHMUCKMANUFAKTUREN DEUTSCHLANDS
BIS HEUTE EINZIGARTIGE KLEINE MEISTERWERKE AUS EDELSTEN
METALLEN UND DIAMANTEN HERGESTELLT.
078
079
D
s SOLITAIRE
Das edelste aller Versprechen ist
der Schmuckring aus 950/- Platin
mit einem Brillanten von 1 ct. und
42 Brillanten zus. 0,32 ct.
(Preis auf Anfrage)
ie wahren Werte eines Menschen sind es auch, die uns
zu unserem Partner Ja sagen
lassen. Ein Versprechen, das aus einem
t TRAURINGE
Schmeichelndes Roségold in
Kombination mit 950/- Platin,
gefasst mit Brillanten ist auch
bei Trauringen die pure Verfüh-rung. (Damenring: 4.050 Euro,
Herrenring 2.010 Euro)
TRAURINGE
Eine kühle und majestätische
Schönheit zeigt das Trauringpaar
aus 950/- Platin mit Diamanten.
(Damenring: 7.045 Euro,
Herrenring 2.840 Euro)
ganz normalen Ring einen Partner- oder
Trauring werden lässt. Ihn zu einem
diesem Ring trägt man ein Versprechen
Symbol für ein gemeinsames Leben und
aus dem edelsten aller Schmuckmetal-
zu einem Zeichen der Treue und Zu-
le. Denn Platin wird vornehmlich mit
sammengehörigkeit macht. Deshalb ist
einem Reinheitsgehalt von 950/- verarbeitet. Das heißt, dass 95 Prozent des
es besonders wichtig, dass die Qualität
Ringes aus reinem Platin bestehen - in
der Kombination mit Diamanten entsteht dann ein Schmuckstück aus den
seltensten und härtesten Schmuckmaterialen, die unsere Erde bietet.
und das Design dieser Ringe die höchsten Ansprüche erfüllt. Seit mehr als 130
Jahren fertigt Christian Bauer vollkommene Ringe, in denen die jahrelange
Erfahrung, Präzision und die Liebe zum
Detail miteinander verschmelzen. Besonders für seine Kreationen aus Platin
ist das Weltunternehmen bekannt, mit
„LIEBE IST DER WUNSCH,
ETWAS ZU GEBEN,
NICHT ZU ERHALTEN“
BERTOLT BRECHT
s TRAURINGE
Die einzigartige Optik eines
Spannrings für die Dame und ein
schlichter zweifarbiger Ring für
den Herrn lassen die Herzen der
Design-Liebhaber höher schlagen.
(Damenring: 1.940 Euro,
Herrenring 1.590 Euro)
Schmuck // Schmuckwerk
INNOVATIVE
SCHMUCKIDEEN
J
eden Tag ein kleines Lächeln!
schmuckwerk steht für Lebensfreude und vermittelt Spaß
am „Sich-Schmücken“. Spielerische
t KOLLEKTION
GLASKLAR
Elemente machen fröhlich, Perlen und
Rotgold, Edelstahl, Glas und ein
Diamant – wenn ein Materialmix
Freude machen kann, dann dieser!
(Ohrstecker: 1.980 Euro, Anhänger
mit Edelstahlkette: 1.690 Euro,
Ring: 1.480 Euro)
Diamanten bringen Licht in den Alltag.
080
s ANHÄNGER
CLIFF
Wie stilvoll die Unterbrechung eines perfekten
Runden sein kann, zeigt
der Goldanhänger mit fünf
Brillanten. (1.790 Euro)
t CLIFFRINGE
Optisch cool und kantig,
haptisch jedoch unendlich
anschmiegsam umschließen
die Cliffringe den Finger.
(Damenring 3.980 Euro,
Herrenring 2.380 Euro)
Schmuck // Werner Häring
YOU CAN’T MEASURE LUXURY
BUT YOU CAN MEASURE THE TIME ENJOYING IT.
DIE FREIHEIT DES DESIGNS
K
ontraste mag er am liebsten, deshalb kombiniert Werner Häring
Leder mit Stahl, Korallen mit
Federn, Klassisches mit Ungewöhnlichem.
Im Sortiment des Designers findet sich
sowohl auffallender Statementschmuck
t POM-SERIE
Edel und unedel als
perfektes Paar: Kunststoff
kombiniert mit Brillanten
bietet reizvolle Kontraste.
(Ring: 7.725 Euro,
Creolen: 2.175 Euro,
Armreif: 21.650 Euro)
als auch klare, zurückhaltendere Stücke,
die den Zeitgeist widerspiegeln. Platin und
Gold, Diamanten und Farbedelsteine werden ebenso reich eingesetzt wie Edelstahl
und alternative Materialien.
082
s BRILLANT UND STAHL
Auffallen mit unauffälligen
Materialien? Die Kombination
aus breiter Edelstahlringschiene
und einer Brillantreihe setzt ein
selbstbewusstes Statement.
(Ring oben: 5.475 Euro,
Ring unten: 900 Euro)
t SPIRALARMBAND
Nicht ins Schleudern kommen: Das
vielfach geschlungene Spiralarmband aus schwarz beschichtetem
Edelstahl trägt diamantbesetzte
Weißgold-Elemente von je 1,65 ct.
(9.875 Euro)
Sirius Triple Date: CH 9341.1 R, automatic calibre, full calendar. For detailed information: www.chronoswiss.com