Amtsblatt Nr. 4

Jahrgang 2010
Samstag, den 27. Februar 2010
Einsatz von Streusalz zur Durchführung
des Winterdienstes in Bad Elster
Der Bürgermeister der
Stadt Bad Elster gratuliert:
Bad Elster
01.03.1928
01.03.1933
02.03.1933
02.03.1923
05.03.1923
06.03.1929
06.03.1940
09.03.1932
09.03.1930
10.03.1940
11.03.1936
11.03.1928
11.03.1921
11.03.1930
12.03.1935
12.03.1937
Frau Ingeborg Meier
Herrn Manfred Stickel
Herrn Harald Wenzel
Frau Liane Wunderlich
Frau Charlotte Lang
Frau Lydia Stöckmann
Herrn Bernhard Wende
Frau Erika Burmeister
Frau Margot Schulz
Frau Anneliese Kalitzki
Herrn Karl Meyer
Frau Hildegard Penzel
Herrn Karl Ruzicka
Frau Helene Stelzer
Herrn Dr. Dieter Knopf
Herrn Henry König
zum 82. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
Frau Martha Oehm
Herrn Gunter Schneider
Herrn Gerhard Balling
Herrn Martin Biedermann
Herrn Joachim Sonntag
zum 86. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
Mike Ahnert
Bauverwaltung
In der Stadtverwaltung Bad Elster finden jeden 1. Montag im
Beratungsraum (2.Etage) von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Sprechstunden des
Friedensrichters Herrn Petzold statt. Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis
11.00 Uhr finden diese in der Stadtverwaltung Markneukirchen statt.
Entsorgungstermine für Monat März:
Mühlhausen
10.03.1923
Wie Sie sicherlich alle schon mitbekommen haben, wird seit geraumer
Zeit in der Öffentlichkeit über einen Versorgungsengpass bei der
Bereitstellung von Streusalz gesprochen. Auf Grund des lang anhaltenden
Winters trifft dies nun auch für unsere Kommune zu. Trotz ausreichender
Eindeckung mit Streusalz weit vor der Winterperiode, sind die Vorräte
weitestgehend aufgebraucht. Unsere Lieferanten können momentan auch
keine Aussage über Lieferzeiten der von uns rechtzeitig getätigten
Nachbestellung treffen. Durch diese Situation sind wir als Kommune
gezwungen, äußerst sparsam mit den noch verbleibenden Vorräten an
Streusalz umzugehen.
Wir bitten daher um Ihr Verständnis, dass der Einsatz von Streusalz
momentan nicht im vollen Unfang erfolgt, sondern nur punktuell an verkehrstechnischen Schwerpunkten. Für die restlichen Straßenflächen
bemühen wir uns, die Fahrbahn mit Streusplitt abzustumpfen.
Friedensrichter – Sprechstunden
Sohl
01.03.1924
03.03.1939
04.03.1936
06.03.1935
06.03.1932
Nummer 4
Frau Helene Wolfram
zum 87. Geburtstag
Restabfälle:
ab Dr.-R.-Schmincke-Straße, Reuth und Sohl
Montag (g) 08.03., 22.03.
Stadtgebiet
Dienstag (g) 09.03., 23.03.
Mühlhausen
Montag (u)
01.03., 15.03., 29.03.
Blaue Tonne:
im gesamten Gebiet Montag (g)
Gelber Sack:
Stadtgebiet Sohl/Mühlhausen
08.03., 22.03.
Donnerstag (g) 11.03., 25.03.
Mittwoch (g) 10.03., 24.03.
Höring
Hauptamt
"Naturbad Bad Elster", Helmut Höring
1
Bekanntmachung der Beschlüsse
des Stadtrates Bad Elster
Der Stadtrat der Stadt Bad Elster fasste in seiner Sitzung am
Mittwoch, dem 10. Februar 2010
folgende Beschlüsse:
öffentliche Sitzung:
Wer vermisst diese Hündin?
Labrador, hell, vermutl. 3 Jahre
Kontakt: Tierheim Plauen, Tel. 0 37 41/ 43 13 49
oder
Stadtverwaltung, Tel. 03 74 37/ 5 66 27
Beschluss Nr. 12/2010:
Bestätigung der Tagesordnung der 9. nichtöffentlichen Sitzung (Sondersitzung) am 10.02.2010.
Abstimmungsergebnis:
11 Ja-Stimmen 0 Gegenstimmen 0 Enthaltungen
1. Grundstücksangelegenheit der Stadt Bad Elster
Unter diesem Punkt wurden keine Beschlüsse gefasst.
2. Sonstiges
Unter diesem Punkt wurden keine Beschlüsse gefasst.
Christoph Flämig
Bürgermeister
Zugelaufen:
Labrador-Mix-Hündin, beige, ca. 1 Jahr alt,
braunes Lederhalsband
Termin nächste Stadtratssitzung:
Die nächste turnusmäßige öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am
Mittwoch, dem 24. März 2010, 19.00 Uhr statt. Eine Bürgerfragestunde
ist wie gewohnt vorgesehen.
Die Tagesordnung ist ab dem 19.03.2010 den Aushangtafeln im Rathaus
der Stadt Bad Elster (Erdgeschoss), am ehemaligen Gemeindeamt Sohl,
August-Bebel-Straße 24 OT Sohl sowie am ehemaligen Gemeindeamt
Mühlhausen, Brambacher Straße 18 OT Mühlhausen zu entnehmen.
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen
u.a. zu folgenden Themen:
Kontakt: Tierheim Kandelhof, Tel. 03 74 33/ 54 42
oder
Stadtverwaltung, Tel. 03 74 37/ 5 66 27
Historikus
land
Geschichtsmagazin
März - April 2010
5. Jahrgang (Heft 2)
- Heizkostenabrechnung
- Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
- energiesparende Heizsysteme
- Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
- Stromsparberatung, Haushaltgeräte
- baulicher Wärmeschutz
- Gebäude-Energieausweis
- Fördermittel
Die Beratung wird im Rathaus Bad Elster jeden 3. Dienstag im Monat
von 16.00 – 18.00 Uhr mit telefonischer Voranmeldung unter 0180-5797777 oder 037467-20135 durchgeführt. Neu angeboten wird eine
kostenlose Telefonberatung unter der Nummer 0800-0410310 jeweils
Di, Mi und Do von 09.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr.
Vo g t
Im Jahre 1544 murksten sich am Stadtrand von Plauen
die Sprösslinge zweier vogtländischer Adelssippen ab
3,– �
www.historikus-vogtland.de
... gibt´s überall im
Zeitschriften- und Buchhandel.
Der nächste Historikus erscheint am 01.03.2010!
z.B. in Bad Elster, Buchhandlung Am Badeplatz
www.historikus-vogtland.de
2
Elsteraner Nachrichten
10. März 2009 - Flagge zeigen für Tibet 50. Jahrestag des Tibetischen Volksaufstands
1949/50 wurde das souveräne Tibet von der Volksrepublik China völkerrechtswidrig besetzt und 1951 annektiert. Der verzweifelte Widerstand
des tibetischen Volkes gegen die Okkupanten fand am 10. März 1959 in
einem Aufstand in Lhasa, der tibetischen Hauptstadt, seinen tragischen
Höhepunkt. Nach offiziellen chinesischen Angaben kamen dabei 87000
Tibeter ums Leben.
Aus Solidarität mit dem gewaltlosen Widerstand der Tibeter gegen die
chinesische Besatzungspolitik ersucht die Tibet Initiative Deutschland
e.V. - zum fünfzehnten Mal - die deutschen Bürgermeisterinnen und
Bürgermeister, Landrätinnen und Landräte, auch in diesem Jahr wieder
am 10. März, dem 51. Jahrestag des Tibetischen Volksaufstands, auf
ihrem Amtssitz oder einem anderen öffentlichen Gebäude die tibetische
Fahne zu hissen. Im vergangenen Jahr beteiligten sich allein in Deutschland
1000 Städte und Landkreise an der weltweiten Aktion. Mehr als zweitausend Städte in Mitteleuropa - in Deutschland, Frankreich, Luxemburg,
Tschechien, Polen, Ungarn, Italien, Österreich und der Schweiz - hissten
die tibetische Flagge.
Das Jahr 2009 war ein sehr schweres Jahr für die Tibeter. Seit den
Unruhen im Frühjahr 2008, die sich über ganz Tibet ausgebreitet hatten,
sind Militär und Sicherheitskräfte omnipräsent in allen von Tibetern
besiedelten Gebieten. Harte Unterdrückungsmaßnahmen und politische
Kampagnen wie die „Patriotische Umerziehung“ und „Hart zuschlagen“
gehören zum Alltag. Gegen „Aufrührer“ „Separatisten“ und „Hochverräter“
werden drakonische Strafen verhängt in politischen Prozessen, die internationalen Rechtsmaßstäben Hohn sprechen. In seiner Resolution vom
21. Januar dieses Jahres konstatiert das Europäische Parlament, „dass die
Menschenrechtslage in China nach wie vor besorgniserregend ist“
Peking scheint inzwischen erkannt zu haben, dass es ein Problem in Tibet
gibt. So beschloß am 20. Januar das 5. Arbeitsforum zu Tibet, an dem
auch Staatspräsident Hu Jintao und Premierminister Wen Jiabao teilnahmen, den Lebensstandard der tibetischen Bevölkerung bis zum Jahr 2020
dem nationalen Standard anzupassen. Peking investierte bisher in
Infrastruktur und Industrie, was überwiegend der Zentralregierung selbst
und den chinesischen Einwanderern zugute kam, die Kluft zwischen diesen und der tibetischen Bevölkerung aber weiter vertiefte. Ob die neuen
Pläne greifen, ist fraglich, denn die Loyalität der Tibeter ist sicher auch
mit Millionen von Yuan nicht zu kaufen, wenn ihnen weiterhin die grundlegenden Menschenrechte und ein Mitspracherecht bei der Entscheidung
über die Verwendung der Gelder vorenthalten werden. Davon jedoch ist
Peking weit entfernt. Auch die kürzliche Ernennung des Armeeoffiziers
Pema Thinley, eines Hardliners, zum neuen Gouverneur von Tibet signalisiert kein Umdenken sondern eher eine Verhärtung der bisherigen
Politik.
Der Dialogprozess zwischen Dharamsala und Peking schien im vergangenen Jahr vollends zum Stillstand gekommen zu sein. Erst Ende Januar,
in diesen Tagen also, werden nach 15 Monaten Unterbrechung die
Gespräche wieder aufgenommen; die beiden Sondergesandten des Dalai
Lama, Lodi Gyari und Kelsang Gyaltsen, sind zur 9. Gesprächsrunde
nach China gereist. Experten erwarten auch jetzt keinen wirklichen
Durchbruch. Die chinesische Führung sieht nach wie vor keine
Elsteraner Nachrichten
Veranlassung, über den Status Tibets zu sprechen und betonte schon im
Vorfeld der Gespräche ein weiteres Mal, es gehe lediglich um die Person
des Dalai Lama und um dessen Rückkehr.
Trotz aller Rückschläge verfolgt das tibetische Oberhaupt konsequent
eine Politik der Gewaltlosigkeit und Konzilianz und ist nach wie vor
bereit, auf die Tibet völkerrechtlich zustehende Unabhängigkeit zu verzichten und sich mit echter Autonomie innerhalb des chinesischen
Staatsverbands zu bescheiden, um das Überleben seines Volkes und der
tibetischen Kultur zu sichern. Es ist zu hoffen, dass Peking einsieht, dass
der Dalai Lama nicht das Problem darstellt, sondern - im Gegenteil -; ein
unverzichtbarer Teil der Lösung der Tibetfrage ist.
Kelsang Gyaltsen, der Sondergesandte und EU-Beauftragte des Dalai
Lama, gibt in seiner Neujahrsbotschaft der Hoffnung Ausdruck, dass es
einmal eine auf Vertrauen und gegenseitigem Respekt begründete
Beziehung zwischen Tibet und China geben wird, und fährt fort: „Dieser
Prozess kann dadurch ganz entscheidend gefördert und beschleunigt werden, dass die internationale Gemeinschaft, die Weltöffentlichkeit und die
Medien das richtige Signal an die chinesische Seite senden. Es steht außer
Zweifel, dass der anhaltende weltweite Ausdruck von Sorge um Tibet und
die Unterstützung für Tibet sich letzten Endes positiv auswirken und dazu
beitragen werden, das für eine friedliche Lösung der Tibetfrage notwendige politische Klima zu schaffen.“
Im Kommentar der Neuen Osnabrücker Zeitung vom 27.1.10 heißt es:
„Wirtschaftliche Benachteiligung und Schikanen im Alltag: Die Lage der
Tibeter ist aussichtslos. Zumal der Westen ihr Schicksal wieder weitgehend ignoriert. Er labt sich am Zuckerbrot der florierenden
Handelsbeziehungen. Ansonsten duckt er sich ängstlich weg, weil er die
chinesische Peitsche fürchtet.“
Lassen Sie nicht zu, dass Tibet in Vergessenheit gerät! Zeigen Sie Ihre
Sympathie für den gewaltlosen Kampf des Dalai Lama und unterstützen
Sie mit dem Hissen der Tibetflagge das legitime Recht des tibetischen
Volkes auf Selbstbestimmung. Protestieren Sie gegen die
Menschenrechtsverletzungen und die Zerstörung der Kultur, Religion
und nationalen Identität der Tibeter.
Die Stadt Bad Elster unterstützt die Tibet Initiative Deutschland e.V. und
wird am 10. März ein weiteres Mal an der Aktion „Eine Flagge für Tibet“
teilnehmen.
Christoph Flämig
Bürgermeister
Potala Palast in Lhasa
[erbaut im 17. Jh., bis
Anfang des 20. Jh. das
höchste Gebäude der
Welt]
3
Wintersport macht Laune!
Elsteraner Grundschüler verbringen einen Sporttag im Schnee
Endlich wieder mal ein richtiger Winter! Darüber freuen sich natürlich
besonders unsere Jüngsten. So richtig nach Lust und Laune im Schnee
toben, rodeln und natürlich Ski fahren.
Letzteres wird seit einiger Zeit, dank unseres gut ausgerüsteten Skikellers,
an der Grundschule Bad Elster groß geschrieben.
Fast in jeder Sportstunde geht es raus, um Diagonalschritt,
Doppelstockschub und Skating zu lernen. Zuerst wollte es bei einigen
nicht so recht klappen, aber jetzt sind fast alle auf den Geschmack
gekommen.
Das Gelernte konnten alle Schüler bei einem gemeinsamen Vormittag
Ende Januar rund um das Schanzengelände in Bad Elster anwenden. Dort
wurden die Kinder von Herrn Jens Branstner und seinen Kollegen der SG
Medizin Bad Elster, Abteilung Skispringen, begrüßt. Wer Lust hatte,
konnte sich auf einer Geschicklichkeitsstrecke auf Skiern versuchen.
Einige junge Skispringer zeigten ihr Können auf der Schanze. Vielleicht
haben dadurch einige Spaß an dieser interessanten Sportart gefunden und
gehen zum Training. Für das leibliche Wohl war am kleinen
Schanzenimbiss ebenfalls bestens gesorgt.
Danach ging es auf einem Rundkurs in die Loipe. Trotz der an diesem
Tag etwas vereisten Spur hielten alle super aus. Besonders die Schüler
der ersten Klassen schlugen sich wacker. Wem das noch nicht reichte, der
konnte am Rodelhang nach Herzenslust toben. In rasanter Fahrt ging es,
so oft man konnte, den Hang an der Ziegenalm hinunter.
Nach drei Stunden stand vielen die Erschöpfung ins Gesicht geschrieben.
Auf jedem Fall war das ein gelungener Tag im Schnee. Sicherlich werden
viele Schüler auch in der Freizeit mit Eltern und Großeltern aktiven
Wintersport betreiben.
Lust dazu hat dieser Tag gemacht!
Herzlichen Dank an den Bauhof der Stadt für den Transport unserer
Ausrüstung und an Herrn Jens Branstner und seine fleißigen Helfer.
Das Team der Grundschule Bad Elster
Deutsch-tschechischer Kleinprojektefonds kommt gut an
Euregio Egrensis hat bis Ende 2011 weitere 580.000 Euro zu vergeben
Der Kleinprojektefonds der Euregio Egrensis für deutsch-tschechische
Projekte ist in der Region gut angekommen. Seit dem ersten Aufruf im
Januar 2009 konnten auf sächsisch-thüringischer Seite bereits 220.000
Euro an grenzübergreifende Initiativen und Vorhaben aus der Euregio
Egrensis vergeben werden. Die meisten Mittel sind bisher an Projektträger
aus dem sächsischen Teil der Euroregion geflossen.
Oft handelt es sich bei den Antragstellern um Gemeinden entlang der
sächsisch-tschechischen Grenze und erfahrene Vereine, die schon einen
zuverlässigen Partner in Tschechien haben und das Verfahren bereits
kennen.
„Wir möchten mit dem Kleinprojektefonds jedoch auch neue Akteure aus
der Region gewinnen, die zwar über eine grenzübergreifende Partnerschaft
nachdenken, aber nicht wissen, wie sie diese angehen können“, wirbt der
Präsident der Euregio Egrensis, AG Sachsen / Thüringen, Landrat Dr.
Tassilo Lenk. „Wir haben in unserer Geschäftsstelle in Plauen ein Team
kompetenter Mitarbei-terinnen, die interessierten Bürgern, Gemeinden
und Vereinigungen helfend zur Seite stehen - von der Kontaktaufnahme,
über Projektplanung bis hin zur Projektbeantragung.“
Obwohl mit rund 170.000 Euro die sächsischen Mitglieder Vogtlandkreis
und Erzgebirgskreis bis-lang die meisten Fördermittel beantragt haben,
4
nimmt das Interesse bei den thüringischen Mitg-liedslandkreisen der
Euregio Egrensis Greiz und Saale-Orla-Kreis erfreulicherweise zu. So
kann beispielsweise der Luftsportverein Greiz-Obergrochlitz e.V. von
den Fördermitteln aus dem Klein-projektefonds profitieren. Für die
Organisation der deutsch-tschechischen Segelflug-Meisterschaft im
Streckensegelflug im Sommer 2010 erhält der Verein einen Zuschuss von
bis zu 15.000 Euro.
„Trotz der guten Resonanz stehen noch genug Fördermittel zur
Verfügung“, betont der Geschäfts-führer der Euregio Egrensis, Achim
Schulz. „Bis Ende 2011 können wir auf der sächsisch-thüringischen Seite
noch knapp 580.000 Euro für deutsch-tschechische Maßnahmen vergeben.“ Hinzu kommen noch rund 480.000 Euro an verfügbaren
Fördermitteln für Projektträger aus dem tschechischen Teil der Euregio
Egrensis. Bisher sind an Projekte in tschechischer Trägerschaft knapp
300.000 Euro geflossen.
Interessierte Bürger, Vereinigungen und Gemeinden finden nähere
Informationen auf der Internet-seite der Euregio Egrensis: www.euregioegrensis.de. Die zuständige Mitarbeiterin, Frau Petra Klein, beantwortet gern alle Fragen per Telefon oder bei einem Beratungstermin in
der Geschäftsstelle in Plauen (Tel. 03741 – 214 3654).
Elsteraner Nachrichten
Die Narren waren los in Bad Elster!
Drei Tage lang war das Königliche Kurhaus in Bad Elster
zur Narrhalla geworden. Drei Mal voll besetzt waren die
Stuhlreihen mit einfallsreich und wunderschön he-rausgeputzten Narren aller Kategorien. Schon am Sonnabend zum
Großen Fosnet-ball fiel die Auswahl zur Prämierung der
schönsten Kostüme bei ca. 130 toll anzu-schauenden Närrinnen
und Narren aller Altersklassen aus allen Ortsteilen, aus Bad Elster und
Umgebung furchtbar schwer. Vom „Schneeflittchen“ mit den 7 Zwergen
über Bauchladen-Marktverkäufer, Schmetterling, Biene und Hummel,
Kapitän, Rie-senbaby, Vampir, Pirat, Musketier, Scheichs mit ihrer
Bauchtänzerin, mittelalterliche Damen und Herren, sogar Senf- und
Ketchupflaschen bis hin zur grünen Raupe, Playboy-Häschen und noch
mehr war so ziemlich alles vertreten, was die Kostüm-vielfalt der
Narrenzeit so hergibt. Belohnt für ihre kreativen Mühen wurden die Ausgewählten auf der Bühne vom Prinzenpaar Märchenprinz Rainer I. und
Kathleen I. mit tollen Preisen, die uns fleißige Sponsoren zur Verfügung
stellten. Nach dem Programm des EFC wurde närrisch getanzt bis 2.30
Uhr in der Früh. Laut und lustig wurde es, als die Neikirnger Musikanten
live mit Akkordeon, Trommel, Trompeten und noch mehr Spukinstrumenten
Einzug hielten und die Bühne stürmten. Pause für DJ ML und selber
singen für´s Publikum war jetzt angesagt. Ein großer Chor sang altbekannte Stimmungslieder zur Schrammelmusik der Neikirnger. Wer hätte
gedacht, dass so viele Gesangstalente in uns allen schlummern.
Noch lauter, voller und bunter war es am Sonntag zur Kinderfosnet. Mit
lustigen Spielen, Polonaise und Tänzen der EFC-Garden wurden die
Kleinen und ihre großen Begleiter bestens unterhalten. Auch diese
Prinzessinnen und Prinzen, Cowboys und Indianer, Bauarbeiter,
Rennfahrer usw. konnten viele schöne Preise mit nach Hause nehmen.
Am Rosenmontag kamen all jene auf ihre Kosten, die sich bei Büttenreden,
Sketchen und Tänzen einfach nur köstlich amüsieren wollten. Das
Brambacher Carnevalsvolk und der Elsteraner Fosnetclub boten den
mehr als 100 Gästen – ebenfalls närrisch anzuschauen – beste Unterhaltung.
Jedes Mal sorgte das „Sachsenhof-Stübl“ für die köstliche und freundliche Bewirtung.
Neu in dieser Session ist ein Fan-Artikel, entworfen und hergestellt von
Juliane I., angeboten auf unserer Internetseite www.elsteraner-fosnetclub.
de. Unsere Vorsession-Prinzessin fertigt handgemalte Tassen mit der
EFC-Elster als Motiv an. Jede Tasse wird ein Unikat, und die allererste
wurde zum Fosnetball dem Präsidenten des EFC Horst Wunderlich überreicht. Das zweite Exemplar wurde als Kostümpreis vergeben.
Viele künstlerische und kreative Talente kommen beim EFC zum
Vorschein. Nicht nur, dass Siegrid Wunderlich, Kathrin Schwanbeck und
Heike Geipel die zauberhaften Kostüme der Garden nähen und Kulissen
malen, Ulrich Biehn und Rainer Arnold die Requisiten bauen und gestalten, Mike Platzer eine neue Bütt gezimmert und bemalt hat, Juliane
Arnold die Internetseite in ihren Händen hat. Nun hat Prinz Rainer I. für
seine Regentenzeit sein Zepter handgeschnitzt und vergoldet mit der
EFC-Elster als Krönung, die ebenfalls aus einem Stückchen Holz gezaubert wurde. Nicht alle Namen sind zu nennen, von denen, die hinter den
Kulissen wie z. B. an Technik und Beleuchtung ihren Beitrag zum
Gelingen jeder Veranstaltung leisten. So können wir guter Hoffnung sein,
dass uns auch für die nächste Session die Ideen und fleißigen Hände nicht
ausgehen für wiederum närrische Programme und Tänze.
Närrischen Dank an´s Narrenvolk der 3 tollen Tage sagt bis zum nächsten
Mal der EFC mit einem 3-fachen Juchhé! (Manuela Biehn)
Elsteraner Nachrichten
& SCHMUCK - PAUL
N
E
R
US
UH
am Badeplatz
Verehrte Kunden,
am 1. März eröffnen wir unser Uhren & Schmuck-Fachgeschäft am Badeplatz,
direkt neben der Marienquelle.
Wir bieten Ihnen Aktuelles und Modisches, so u.a. die Marken:
Bruno Söhnle – Glashütte • Skagen • Noon • Esprit • Storch • Holzhausener- und Linder- Trauringe • Certus • Casio • Pulsar • AMS • Hermle •
Atlanta
sowie natürlich das komplette Serviceprogramm an Uhren- und Schmuckreparaturen.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
9:30 – 13:00 / 14:00 – 18:00
Samstag:
9:00 – 12:00
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Elke & Steffen Paulus
Uhrmachermeister
Uhren & Schmuck am Badeplatz
Badstr. 6
08645 Bad Elster
Tel. 037437/532395
[email protected]
5
Interessantes und Wissenswertes
Veranstaltungsprogramm in der
Kultur- und Festspielstadt Bad Elster
Informationen:
Chursächsische Veranstaltungs GmbH
(geschäftsführender Intendant: GMD Florian Merz)
König Albert Theater, Postfach 1161, D-08645 Bad Elster
Organisationsleitung (Heike Schlack):
Telefon:
037437/539013
Telefax:
037437/539053
E-Mail:
[email protected]
Kartenvorverkauf Bad Elster:
Touristinformation Bad Elster
Servicecenter der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH und der
Sächsischen Staatsbäder GmbH
Besucheradresse:
Königliches Kurhaus, D-08645 Bad Elster
Telefon: 037437/53900, Telefax: 037437/539054
[email protected], www.badelster.de
Öffnungszeiten:
täglich von 10.00 – 18.00 Uhr
Ermäßigungen: Für Kurkarteninhaber ist der Besuch der Früh- und
Nachmittagskonzerte, sofern nichts anderes angekündigt, unentgeltlich.
Bei eintrittspflichtigen Veranstaltungen wird in der Regel auf die
Kurkarte eine angemessene Ermäßigung gewährt. Besitzer der
VogtlandCard, der EnviaCard, des Egronettickets und der Leserkarte der
Freien Presse erhalten beim Kauf der Karte im Ticketshop Bad Elster und
an der Theaterkasse im König Albert Theater auf den nicht ermäßigten
Eintrittspreis einen Rabatt (ausgenommen kulinarische Veranstaltungen).
Bitte zeigen Sie deshalb dem jeweiligen Kontroll- und Kassenpersonal
unaufgefordert Ihre Eintrittskarte vor.
Montag, 1. März 2010
19.30 Uhr »Polonaise Frederic!«, Festlicher Klavierabend zum
200. Geburtstag von Frédéric Chopin / Prof. Andreas
Pistorius, Flügel, König Albert Theater
Dienstag, 2. März 2010
14.30 Uhr Nachmittagskonzert mit dem Wiener Ensemble der
Chursächsischen Philharmonie
Café-Restaurant "Waldschlösschen"
16.00 Uhr "Führung durch das König Albert Theater"
Theaterführung durch die hist. Publikumsbereiche
König Albert Theater
19.30 Uhr "Egerländer Blasmusik", Jugendblasorchester
Bad Brambach, KunstWandelhalle
Mittwoch, 3. März 2010
14.30 Uhr Nachmittagskonzert mit dem Wiener Ensemble der
Chursächsischen Philharmonie
Café-Restaurant "Waldschlösschen"
19.30 Uhr »Serenade im Kerzenschein« mit dem Konzertmeister
quartett der Chursächsischen Philharmonie
Königliches Kurhaus
Freitag, 5. März 2010
19.30 Uhr »Kassandra«, Schauspiel von Christa Wolf /
Turmalin Theater, König Albert Theater
Samstag, 6. März 2010
18.45 Uhr Einführungsvortrag zum Symphoniekonzert
König Albert Theater
19.30 Uhr 100 Jahre Kleintierzüchterverein Bad Elster:
»Tierisch gut!«, 6. Symphoniekonzert der Saison
2009/2010 / Kleintierzüchterverein Bad Elster /
Kindergarten Bad Elster / Chursächsische Philharmonie
(auf hist. Instrumenten der Klassik) /
GMD Florian Merz, Dirigent, König Albert Theater
Sonntag, 7. März 2010
14.30 Uhr »Don Pasquale«Komische Oper von Gaetano Donizetti /
Landesbühnen Sachsen / GMD Florian Merz,
Dirigent, König Albert Theater
15.00 Uhr Nachmittagskonzert mit dem Wiener Ensemble der
Chursächsischen Philharmonie, Klinik Bad Brambach
17.00 Uhr "Landschaften in Aquarellen & Öl"
Vernissage zur Austellung von Dr. Peter Gregori
KunstWandelhalle
19.00 Uhr »Musikalische Delikatessen« mit dem Wiener Ensemble
der Chursächsischen Philharmonie, Königliches Kurhaus
Montag, 8. März 2010
19.30 Uhr »Festliches Frauentagskonzert« mit der Chursächsischen
Cafémusik, Königliches Kurhaus
Dienstag, 9. März 2010
15.00 Uhr »Nachmittagskonzert« mit dem Wiener Ensemble der
Chursächsischen Philharmonie, KunstWandelhalle
16.00 Uhr "Blick hinter die Kulissen" Theaterführung mit
Technikführung, König Albert Theater
19.30 Uhr »The Glory of Nature«, Dia-Multivisionsschau
Königliches Kurhaus
Mittwoch, 10. März 2010
14.30 Uhr Nachmittagskonzert mit dem Wiener Ensemble der
Chursächsischen Philharmonie
Café-Restaurant "Waldschlösschen"
19.30 Uhr »Instrumentenbauer spielen auf«
Stadtorchester Markneukirchen, KunstWandelhalle
Donnerstag, 11. März 2010
15.00 Uhr »Nachmittagskonzert« mit der Chursächsischen Cafémusik
Königliches Kurhaus
19.30 Uhr »Wiener Charme« mit dem Wiener Ensemble der
Chursächsischen Philharmonie, Königliches Kurhaus
Freitag, 12. März 2010
14.30 Uhr Nachmittagskonzert mit der Chursächsischen Cafémusik
Café-Restaurant "Waldschlösschen"
19.30 Uhr »Peter Alexander - Liebe, Jazz und 1.000 Schlager«
musikalische Komödie von und mit Peter Grimberg
König Albert Theater
Sie suchen ein originelles, außergewöhnliches
und einzigartiges Geschenk?
Dann haben wir die Lösung für Sie!
Historische ∙ Zeitungen
Verschenken Sie doch eine originale, historische Zeitung Ihres Wunschtages,
anlässlich Geburtstagen, Jubiläen oder Jahrestagen.
Bei uns bekommen Sie eine Zeitung von fast jedem Tag der
letzten 100 Jahre! für 38,00 € (inkl. MwSt.)
Ihre Zeitung ist auf Wunsch in einer
Geschenkmappe für 18,00 € erhältlich.
Papier Grimm
Papier
Grimm GmbH
GmbH
Syrauer
Str.5
Syrauer Str.5
08523
Kauschwitz
08525Plauen
Plauen OT
OT Kauschwitz
Tel.:
3741/52
41 / 52
Tel:0037
7408
6396
Fax:
37 41/52
41 / 5274
7463
63
Fax: 00 37
[email protected]
[email protected]
6
Elsteraner Nachrichten
Samstag, 13. März 2010
10.00 Uhr "Führung durch das König Albert Theater"
Theaterführung durch die hist. Publikumsbereiche
König Albert Theater
14.30 Uhr Nachmittagskonzert mit der Chursächsischen Cafémusik
Café-Restaurant "Waldschlösschen"
19.00 Uhr KRIMI total DINNER "Geheimbund schwarzer Freitag"
Königliches Kurhaus
19.30 Uhr "Paul-Lincke-Gala", Heiteres Konzert des Chursächsischen
Salonorchesters, König Albert Theater
Sonntag, 14. März 2010
10.00 Uhr »Wiener Klassik« mit dem Konzertmeisterquartett der
Chursächsischen Philharmonie, Königliches Kurhaus
15.00 Uhr »Nachmittagskonzert« mit dem Wiener Ensemble der
Chursächsischen Philharmonie, Königliches Kurhaus
15.00 Uhr JUNGES PODIUM "Das Katzenhaus"
Märchenspiel von Schülerinnen und Schülern des
Gymnasiums Oelsnitz/V., König Albert Theater
19.00 Uhr Matthias Machwerk: »Frauen denken anders,
Männer nicht«, Kabarett, König Albert Theater
Ausstellungen in Bad Elster
09.01.10-07.03.10
Thomas Beurich: "Evidenz - Verhaltensmaßregeln
um die Glückseligkeit zu befördern"
Grafik & Malerei
Galerie im Königlichen Kurhaus Bad Elster
Mo. - Fr. 09.00 - 17.00
07.03.-06.06.10
Peter Gregori: "Landschaften" Zeichnungen,
Aquarelle, Öl, KunstWandelhalle Bad Elster
Di. - Fr. 14.00 -17.00 Uhr / Sa.,
Sonn- und Feiertag: 09.30 - 12.00 und 14-17 Uhr
01.01.10-31.12.10
SÄCHSISCHES BADEMUSEUM BAD ELSTER:
"Elsters Glanz auf den Quellen der Gesundheit" Neue große Erlebnisausstellung auf zwei Etagen! KunstWandelhalle Bad Elster
Di. - Fr. 14.00 -17.00 Uhr / Sa., Sonn- und Feiertag:
09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr
Tierische Stars zum Anhören und Anfassen im
König Albert Theater!
Am Samstag, den 6. März findet um 19.30 Uhr das 6. Symphoniekonzert
der Chursächsische Philharmonie auf historischen Instrumenten der
Klassik im König Albert Theater Bad Elster statt. Anlässlich des
Jubiläums von 100 Jahren Kleintierzüchterverein Bad Elster widmen
die „Chursachsen“ unter der Leitung von GMD Florian Merz dieses
Konzert ganz den Stars der musikalischen Tierwelt. Unter dem Titel
„Tierisch gut“ werden dabei verschiedenste Wesen immer klangvoll,
bzw. manche davon auch persönlich auf der Bühne des König Albert
Theaters präsentiert. Dabei helfen dem Kleintierzüchterverein u.a. die
beiden Solistinnen Beatrice Spranger und Rebekka Kuhnert sowie
Kinder des Kindergartens in Bad Elster. Mehr wird nicht verraten!
So erklingen im zoologischen Garten des König Albert Theaters u.a.
Telemanns „Grillensymphonie“, die „Frosch-Parthia“ von Leopold
Mozart, Haydns symphonische Hommage an „Die Henne“, Gioacchino
Rossinis „Katzenduett“ oder es werden musikalisch Paul Hindemiths
„Mistfinken“ freigelassen. Außerdem werden die „Schwalben“, die
„Libelle“ und der „Nachtfalter“ aus dem Strauss-Œvre sowie „Der
alte Brummbär“ als Polka von Julius Fucik und vieles mehr dem
Publikum tierisches Vergnügen bereiten. Dazu gibt es einen passenden Streichelzoo des Kleintierzüchtervereins im Theaterfoyer, der
sozusagen den Gästen „Stars zum Anfassen“ ermöglicht. Ein symphonisches Vergnügen inmitten der Tierwelt!
Jetzt Tickets sichern! Karten für die Veranstaltungen und alle Infos
zum Aufenthalt gibt es täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr in der
Touristinformation Bad Elster im Königlichen Kurhaus unter 037437/
53 900 oder per E-Mail unter [email protected]. Die 100-jährige Chronik des Kleintierzüchtervereins in Buchform ist ab jetzt in
der Buchhandlung am Badeplatz erhältlich.
Werben auch Sie in den
Elsteraner Nachrichten!
Rufen Sie an unter Tel. 03741/ 59 88 38
oder mailen Sie an [email protected]
FA C H H Ä N D L E R
F Ü R
B A U S T O F F E
Elsteraner Nachrichten
7
Der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde
Bad Elster
Wochenspruch
Gott erweist seine Liebe darin, dass Christus für uns gestorben ist als
wir noch Sünder waren.
Röm 5,8
Montag, den 01.03.2010
17.30 Uhr Gebetskreis bei Frau Drechsler, sen. (Schillerweg 4)
19.30 Uhr Montagsforum mit Dr. H. Ullrich aus Risa
-Darwins Abstammungslehre und die Frage nach Gott20.00 Uhr Montagstreff bei Mario & Elke Jacob in Raun
(Dorfstraße. 28 b)
Dienstag, den 02.03.2010
15.00 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 1 - 2
16.15 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 3 - 6
19.30 Uhr Gottesdienst mit Krankensegnung im Seminarzentrum der
Vogtland-Klinik (für Patienten aller Kliniken offen)
Mittwoch, den 03.03.2010
18.30 Uhr Andacht in der Paracelsus-Klinik
19.00 Uhr Bibelgesprächskreis im GZ
Donnerstag, den 04.03.2010
09.30 Uhr Mutter-Kind-Kreis im GZ*
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im GZ
18.30 Uhr Posaunenchorprobe im GZ
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Freitag, den 05.03.2010
19.30 Uhr Die Frauen laden ein zum Weltgebetstag ins GZ
19.00 Uhr INRI-Teens / Junge Gemeinde im GZ
Sonntag, den 07.03.2010 – 3. Sonntag vor der Passionszeit
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst
in der St. Trinitatiskirche Bad Elster
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle in Raun
Wochenspruch
Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht
geschickt für das Reich Gottes.
Lk 9,62
Montag, den 08.03.2010
17.30 Uhr Gebetskreis bei Frau Drechsler, sen. (Schillerweg 4)
20.00 Uhr Montagstreff bei Mario & Elke Jacob in Raun
(Dorfstraße. 28 b)
Dienstag, den 09.03.2010
15.00 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 1 - 2
16.15 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 3 - 6
19.00 Uhr Andacht in der Deutschen Klinik für Integrative Medizin
(DEKIMED)
20.00 Uhr Andacht in der Klinik am Brunnenberg
Mittwoch, den 10.03.2010
15.00 Uhr NEU - Seniorenkreis II im Haus „Franken“
18.30 Uhr Andacht in der Paracelsus-Klinik
19.30 Uhr Andacht im Klinikum Sachsenhof
20.00 Uhr „Arzt & Seelsorger“ Arbeitskreis im GZ
Donnerstag, den 11.03.2010
09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Seniorenresidenz „Brunnenbergblick“
09.30 Uhr Mutter-Kind-Kreis im GZ*
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im GZ
18.30 Uhr Posaunenchorprobe im GZ
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Freitag, den 12.03.2010
17.30 Uhr Lobpreisabend im GZ
19.00 Uhr INRI-Teens / Junge Gemeinde im GZ
19.00 Uhr Taufkurs im GZ
Sonntag, den 14.03.2010 – 4. Sonntag in der Passionszeit
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst
in der St. Trinitatiskirche Bad Elster
8
Informationen
Liebe Gemeindemitglieder,
am Sonntag Trinitatis, in diesem Jahr am 30. Mai, werden in unserer
Kirche schon mit einiger Tradition die Jubelkonfirmationen gefeiert. Wir
bitten die Klassenverbände der Jahrgänge, die daran teilnehmen möchten,
sich im Pfarramt zu melden. Bitte geben Sie diese Information auch an
diejenigen ehemaligen Mitschüler weiter, die nicht mehr in Bad Elster
wohnen.
Fürbittdienst (Wir beten für Ihre Anliegen)
Wir beten für Sie und Ihre konkreten Anliegen! Rufen Sie uns an, wir
hören Ihnen zu und falten unsere Hände zur Fürbitte. Natürlich wird
alles vertraulich behandelt! Frau Brigitte DöhnertTel. 03 74 37 / 24 40
Frau Gisela Drechsler Tel. 03 74 37 / 30 47
Gemeindezentrum
Für das Gemeindezentrum erbitten wir weiterhin Spenden – gut 5/6 des
notwendigen Eigenanteils sind bisher von Ihnen gespendet worden –
dafür ganz herzlichen Dank allen Sammlern und Spendern.
Spendenkonto:
Sparkasse Vogtland (BLZ 870 580 00)
Konto Nummer 3 723 000 338
Spendenstand (EUR) vom 19.02.2010:
bereits eingegangene Spenden: 71.877,34 Euro
Spendenziel: 82.400,00 Euro
Altpapier-Spenden-Sammlung
Wer wird überflutet mit Werbung und Katalogen und weiß mit den alten
Zeitungen nicht wohin? Aus Ihren Zeitungen, Werbeblättern und
Katalogen können Sie eine Spende für das Gemeindezentrum machen.
Bringen Sie Ihr Altpapier (kein Knüllpapier, keine Pappe) ins Pfarrhaus.
Die Annahme erfolgt fast immer, insbesondere Montag bis Freitag zwischen 7.30 und 11.30 Uhr, dienstags u. mittwochs auch am Nachmittag
während der Büroöffnungszeiten. Wer selbst keine Transportmöglichkeit
hat, kann sich an Uli Grahl wenden (Tel. 03 74 37 / 4 65 63 oder 01 73 /
7 40 17 71), er holt das Papier bei Ihnen ab.
Öffnungszeiten der Kanzlei:
Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Verwaltungsangest. D. Wunderlich, Tel. 037437/2127 Fax 037437/531290
Anschriften: Ev.-Luth. Pfarramt Bad Elster
Tel. 03 74 37 / 21 27
Kirchstr. 10, 08645 Bad Elster Fax 03 74 37 / 53 12 90
email: [email protected]
Pfarrer Gunther Geipel
Friedhofsverwalter W. Finster
Tel. 037437/531289 Pfarramt
Kesselstr. 8, 08645 Bad Elster
Tel. 037421/23123 Unterwürschnitz Tel. 01 72 / 3 63 58 79
Kurseelsorger Pfarrer E. Graubner Kirchner H. Franke
Tel. 03 74 38 / 21 97-10, -11 (-13 Fax) 08626 Adorf, Tel. 037423/50248
Bankverbindung der Kirchgemeinde:
Sparkasse Vogtland (BLZ 870 580 00), Konto Nummer 3 723 000 338
Konto Nummer Kirchgeld 3 723 000 036
Änderungen vorbehalten
Römisch-Katholische Kirche „St. Elisabeth"
an Sonn- und Feiertagen 10.00 Uhr Gottesdienst
Katholisches Pfarramt „St.Josef„, Elsterstraße 30
Pfarrer Günther Eichholz, 08626 Adorf/Vogtland,
Telefon: 037423/2296
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Elsteraner Nachrichten
Ratgeber Gutes Sehen Folge 58
MINI ONE.
LET´S MINI.
Brillen für viele Gelegenheiten
Abb. zeigt andere Sonderaustattung.
Da wird jeder zum Einsteiger. Unwiderstehliches Design, Neuwagen, 55 KW
Motorvariante, Spiegelkappen in Wagenfarbe, Klimaanlage, CD-Radio u.v.a.
ab 14.900,-
€. Der MINI One . Jetzt einsteigen.
2
MINI Smile Leasingangebot:
Hauspreis:
Einmalige Leasing-Sonderzahlung:
Laufzeit:
Laufleistung:
Versicherung MINI Smile:
Leasingrate inkl. Versicherung:
14.900,- €/ zzgl. 550.- € Überführung
1100,- €
36 Monate
10.000 km p.a.
29,99 €
199,99 € Nur solange der Vorrat reicht!
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,3 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km,
innerorts: 6,8 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 128 g/km.
2
Können Sie sich vorstellen, nur ein Paar Schuhe oder nur ein Hemd
im Schrank zu haben?
Wahrscheinlich nicht. Outfit und Funktion müssen nun einmal zum
Anlass passen.
Und die Brille? Zugegeben, die meisten Modelle sind ideal für den
Alltag. Aber eine Brille, die alles gleich gut kann, gibt es nicht. In
vielen Situationen bieten spezielle Brillen mehr Komfort oder sind
einfach praktischer.
So gibt es z.B.: die Alltagsbrille - die Nah-Spezialistin - die Sonnenbrille - die Sportbrille - die Musikerbrille - die Fernsehbrille die Computerbrille - die Autofahrerbrille - die Komfortable z.B.
für die Arbeit - die Universelle oder auch Gleitsichtbrille.
Für viele Gelegenheiten also eine spezielle Brille, mit der Ihr Sehen
noch mehr optimiert werden kann.
Wir von Lange Optik beraten Sie hierzu gern, wann eine Zweitbrille sinnvoll ist.
Ihr Team von Lange Optik Bad Elster
Angebot: Fassung inkl. Gläser komplett, individuell angefertigt
Einstärkenbrille für Ferne oder Nähe schon ab
Gleitsichtbrille für die Ferne und Nähe schon ab
Arbeitsplatzbrille mit Komfort-Nahgläsern schon ab
Sonnebrille mit Einstärkengläsern schon ab
*Gläser aus leichtem Kunststoff, Stärke sph. bis +/- 6,0 dpt., cyl. + 2,0 dpt.
(Add. + 3,0 dpt.). Andere Stärken und Ausführungen Preis auf Anfrage
Brillenmode
■
Kontaktlinsen
MINI Vertragshändler
MINI LOUNGE
Zwickau / Am Windberg
Werdauer Straße 164
08060 Zwickau
Tel. 0375 / 44 00 66 - 0
MINI Service
Filiale Plauen
Pausaer Straße 190
08525 Plauen
Tel. 03741 / 55 74 - 0
MINI Service
Filiale Auerbach
Willy-Brandt-Straße 11
08209 Auerbach/V.
Tel. 03744 / 83 59 - 0
39,– €*
149,– €*
99,– €*
39,– €*
08645 Bad Elster
Badstr. 3
Tel: 037437/2687
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9-13 Uhr
und 14-18 Uhr,
Sa 9-12 Uhr
www.mini-strauss.de · [email protected]
FLIESENLAND MESSBACH GmbH
Taltitzerstraße 3a
08527 Messbach b. Plauen
Tel. 03741/222292
www.fliesenland-messbach.de
Montag-Freitag von 7.00-18.00 Uhr
Samstags von 8.30-12.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Die nächsten Elsteraner Nachrichten
erscheinen am 13. März 2010
(Redaktionsschluss: 4. März 2010)
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an
Natursteinprodukten, Wand -und Bodenfliesen,
sowie Zubehör und fachkundige Beratung.
Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne an der B173 zwischen Plauen
und Hof.
Impressum
Herausgeber: Stadt Bad Elster Auflage: 3.200 Exemplare
Erscheinung: 14-tägig, kostenlose Zustellung
Verantwortlich für den amtlichen Teil, einschließlich der
Veröffentlichungen der Stadtverwaltung:
Bürgermeister Christoph Flämig o. sein Vertreter im Amt,
Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, Tel. (037437) 5 66 20
Gesamtherstellung/Anzeigenteil: Papier Grimm GmbH, Syrauer
Straße 5, 08525 Plauen-Kauschwitz, Tel. (03741) 52 08 96, Fax
(03741) 52 74 63 Anzeigenannahme unter Tel. (03741) 59 88 38
bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum
Verteilung: WVD, Reklamationen bitte telefonisch unter (03741)
52 08 96 oder per E-Mail an [email protected] melden
Elsteraner Nachrichten
9
Reisebüro Koczy
Oelsnitz 037421/23314
&
Plauen 03741/ 27430
Clever buchen und sparen ... im Internet geht´s nicht günstiger!
–
ten
Ägyp ngebote
era
!
Sond rz 2010
ä
M
N I L K R E U Z FA H R T E N , B A D E N & M E E R
Koczy
10
Elsteraner Nachrichten