Speisekarte - Orangerie Innsbruck
Transcription
Speisekarte - Orangerie Innsbruck
WILLKOMMEN BENVENUTI WELCOME WIE ALLES BEGANN ... Das Café-Restaurant Orangerie in der Maria-Theresien-Straße wurde am 12. Mai 2010 neu eröffnet. Nachdem die beiden Geschäftsführer Elmar Ludescher († September 2015) und Helmut Oberschmid die Räumlichkeiten komplett umgebaut und neu eingerichtet hatten, konnten die ersten Gäste im edlen Ambiente des Lokales begrüßt werden. Zeitgleich wurde die neu gestaltete Fußgängerzone in der Maria-Theresien-Straße ins Leben gerufen und die Gastgärten in Innsbrucks Innenstadt wurden attraktiver Anziehungspunkt sowohl für einheimische Gäste als auch für Touristen. Das Café-Restaurant Orangerie hat sich im Laufe der Zeit zum Steakhouse und Burger-SpezialitätenRestaurant entwickelt. Hervorragende Steaks wie das US-Beef-Rindsfilet oder der neue Pulled Pork Burger finden bei den Gästen großen Anklang. Aber die Speisekarte bietet viel mehr! Gehen Sie mit auf eine Reise durch die kulinarischen Köstlichkeiten verschiedener Länder und wählen Sie aus unserem umfangreichen Angebot von Weinspezialitäten aus aller Welt. Unsere MitarbeiterInnen beraten Sie gerne! Im stilvollen Ambiente der Bar genießen unsere Gäste perfekt gemixte Cocktails bei coolem Sound. Mit dem mittlerweile vielerorts bekannten und beliebten „All-you-can-eat-Brunchbuffet“ jeden Sonntag wurde das Angebot im Café-Restaurant Orangerie komplettiert. www.orangerie-innsbruck.at Maria-Theresien-Straße täglich geöffnet von 10.00 bis 02.00 Uhr warme Küche von 11.30 bis 22.00 Uhr Gastgarten von 1. Feber bis 30. November geöffnet BIERE VOM FASS (A) Zipfer Märzen braufrisch 0,2l 0,3l 0,5l € 2,20 € 2,90 € 3,90 0,3l 0,5l € 3,40 € 4,30 mit natürlichem Zitronensaft, naturtrüb, erfrischend leicht, vom Fass Stw. 9,8° / Alc 2,0% 0,3l 0,5l € 2,90 € 3,90 Zipfer Limetten Radler 0,3l 0,5l € 2,90 € 3,90 0,5l € 4,40 hellgold, angenehm vollmundig, fein abgerundete Hopfennote, vom Frischetank Stw. 11,8° / Alc 5,0% Edelweiß Hofbräu bernsteinfarben naturtrüb, feine Kohlensäure, besonders vollmundig, vom Fass Stw. 11,8° / Alc 4,5% Gösser NaturRadler hellgold, mit erfrischend zartem Limettenduft, vom Fass Stw. 9,6° / Alc 2,0% BIERE ALKOHOLFREI (A) Edelweiss alkoholfrei bernsteinfarben naturtrüb, zarte Röstaromen, Karamellnote, feine Fruchtigkeit, Flasche Zipfer hell alkoholfrei Erfrischend hell. Erfrischend alkoholfrei. Mit frischer Hopfennote, Flasche 0,33l € 2,90 FLASCHENBIERE (A) Heineken Premium Lager klar und hell, milder Geschmack, unverwechselbar fruchtige Note, Flasche Stw. 11,4° / Alc 5,0% 0,33l € 3,90 Affligem Blonde leuchtendes Goldgelb, voller Körper, leichte Bittere, Flasche Stw. 15,4° / Alc 6,8% 0,30l € 4,60 Wieselburger Das Wieselburger Stammbräu ist in der Farbe goldgelb mit einem hellen, bernsteinfarbenen Schimmer. Im Geschmack malzig-würzig, Flasche Stw. 12,6° / Alc 5,4% 0,5l € 4,10 0,5l € 4,10 0,5l € 3,90 Wieselburger Schwarzbier pure Leidenschaft in Schwarz, dezente Röstmalzaromen, feine Hopfennote, Flasche Stw. 11,6° / Alc 4,8% Schladminger BioZwickl ausgewogener Geschmack, 100% österr. Rohstoffe aus kontr. biol. Anbau, Flasche Stw. 12,2° / Alc 5,2% Desperados Original Bier mit Tequila Flavour, ein Hauch von Exotik, intensiver Geschmack, Flasche Stw. 12,5° / Alc 5,9% 0,33l € 3,90 Cider 3 Sorten: Gold Apple, Red Berries fruchtiger Geschmack, Flasche Stw. 11,4° / Alc 5,0% Corona mexikanisches Maisbier mit Limette, Flasche 0,33l € 3,90 0,30l € 3,90 APERITIFS Aperol Sprizz (O) ............................................................................................. € 4,90 Spritzer weiß mit Aperol, Eis und Orangenscheibe HUGO (O).......................................................................................................... € 5,30 Prosecco, Soda, Holundersirup, frische Minze ROSI (O)............................................................................................................. € 5,30 Lillet, Schweppes „wild berry“, Rosenblätter VIVE Lillet (O).................................................................................................... € 4,90 Lillet mit Tonic, Limette Veneziano (O) .................................................................................................. €5,30 Aperol, Prosecco, Soda, Eis und Orangenscheibe Martini bianco .........................................................................4 cl.................. €5,30 Martini dry ...............................................................................4 cl.................. €5,30 Campari auf Eis ........................................................................4 cl.................. €5,30 Campari Soda ..........................................................................4 cl.................. €5,90 Campari mit frisch gepresstem Orangensaft .........................4 cl.................. €6,90 Prosecco Holundersirup ........................................................ 0,1 l.................. €4,20 Prosecco Villa Sandi (O)........................................................... 0,1 l ................. €3,90 Prosecco Villa Sandi rosé (O)................................................... 0,1 l ................. €3,90 Frisch gepresster Orangensaft (O) ......................................... 0,2 l.................. €3,70 WEINEMPFEHLUNG SPRITZER & OFFENE WEINE WEISS / ROT Sommer-Spritzer weiß oder rot-sauer (O) ............................. 1/4 l.................. €2,70 Spritzer weiß oder rot-sauer (O) ........................................... 1/4 l.................. €3,10 Spritzer weiß oder rot-süß (O) ............................................... 1/4 l.................. €3,30 APEROL SPRIZZ (O) ................................................................ 1/4 l.................. €4,90 Spritzer weiß Aperol mit Eis und Orangenscheibe WEISS- UND ROSÉWEINE AUS DER 0,75 L FLASCHE Hauswein – El Pescaito weiß (O) ............................................ 1/8 l.................. €3,40 Sauvignon blanc Hauswein – El Pescaito rosé (O) ............................................. 1/8 l.................. €3,40 Bobal/Grenache Grüner Veltliner (O) ................................................................ 1/8 l.................. €3,70 Weinviertel Chardonnay „I Gadi“ (O) ....................................................... 1/8 l.................. €4,10 Veneto, Italien Muskateller Klassik (O) ........................................................... 1/8 l.................. €4,20 Weingut Krispel, Südost-Steiermark ROTWEINE AUS DER 0,75 L FLASCHE Hauswein – El Pescaito (O) ..................................................... 1/8 l.................. €3,40 Cabernet Sauvignon Zweigelt (O)............................................................................. 1/8 l.................. €3,80 Weingut Lehrner, Weinviertel Rioja Tinto (O) ......................................................................... 1/8 l.................. €4,10 Bodegas Raiza, Vincente Gandia, Spanien Aberdeen Angus (O)............................................................... 1/8 l.................. €4,20 Cabernet Sauvignon, Argentinien ‘ N I M O O BL NION O VORSPEISEN / ANTIPASTI / STARTERS Hausgemachte Rindssuppe (A, C, G, L, P)............................................................... €3,90 mit Frittaten Brodo con fritate / Beef bouillon with „Frittaten“ (pancake strips) Tomatensuppe mit Sahne und Basilikum vegi (A, P, O).......................................... €4,90 Minestra di pomodoro con panna e basilico Tomato soup with whipped cream and basil Minestrone vegi (A, G, L, P, O)..................................................................................... €5,50 italienische Gemüsesuppe mit Parmesan Italian vegetable soup with Parmesan cheese Schinken-Käse-Toast (A, C, G,)................................................................................. €4,90 Toast al formaggio e prosciutto / Toast with ham and cheese Schinken-Käse-Toast (A, C, G, L, M)........................................................................... €7,90 mit Salatgarnitur / Toast al formaggio e prosciutto con insalata Toast with ham and cheese with salad Cozze in Tomaten-Weißweinsud (A, B, C, P, R, O) mit Knoblauchbrot Cozze con zuppa di pomodoro e vino bianco con pane d‘aglio Mussels with tomato and white wine sauce with garlic bread Vorspeise / come Antipasto / starter.................................................................. €10,90 Hauptspeise / come Secondo / main dish.......................................................... €15,90 Bruschetta Pomodoro vegi (A, C, G, F)....................................................................... €4,30 geröstete Weißbrotscheiben mit Tomaten, Knoblauch, Basilikum und Olivenöl Bruschetta con pomodori, aglio, basilico ed olio d‘oliva Toasted bread with tomatoes, garlic, basil and olive oil Bruschetta Tonno (A, C, G, R, F, D).............................................................................. €4,50 geröstete Weißbrotscheiben mit mariniertem Thunfisch Bruschetta con tonno marinato / Toasted bread with marinated tuna Bruschetta gemischt (A, C, G, R, F, D) ........................................................................ €5,90 2x tonno, 2x pomodoro / Bruschetta mista / Mixed toasted bread Caprese vegi (A, G) .................................................................................................. €12,90 Mozzarella und Tomaten / Mozzarella with tomatoes Bloomin‘ Onion vegi (A, C, G) .................................................................................. €6,90 gebackene Zwiebel mit Dip / Cipolla fritta con salsa / Baked onion with dip A Gluten, B Krebstiere, C Ei, D Fisch, E Erdnuss, F Soja, G Milch bzw. Lactose, H Schalenfrüchte, L Sellerie, M Senf, N Sesam, O Sulfite, P Lupine, R Weichtiere Es ist nicht auszuschließen, dass sich die Allergien kreuzen. vegi = vegetarisch SALATE / INSALATE / SALADS Salat gemischt klein vegi (L, M, O, P)........................................................................ €5,90 Insalata mista piccola / Small mixed salad Salat gemischt groß vegi (L, M, O, P) Insalata mista grande / Large mixed salad ...................................................................... €7,90 Blattsalate klein vegi (M, O, L) ................................................................................ €4,90 Insalata verde piccola / Small mixed leave salad Blattsalate groß vegi (M, O, L)................................................................................. €6,90 Insalata verde grande / Large mixed leave salad Gebackene Champignons mit Salaten der Saison vegi (A, C, M, O, L)..................... €10,90 mit Sauce Remoulade / Insalata mista con funghi fritti e sauce Remoulade Mixed salad with baked mushrooms and sauce Remoulade Wurstsalat nach Art des Hauses (A, C, G, M, O, L)..................................................... €9,90 mit Gebäck / Insalata di salumi con pane / Sausage salad with bread Griechischer Salat vegi (G, M, O) ............................................................................. €12,50 mit Schafkäse, Gurken, Oliven und Zwiebeln / Insalata greca con pecorino, cetrioli, olive e cipolle Greek salad with feta cheese, cucumbers, olives and onions Bauernsalat (A, C, L, M, O) .......................................................................................... €12,50 Blattsalate mit geröstetem Speck, Zwiebeln, Brotwürfeln, Spiegelei / Insalata verde con speck arrosto, crostone, uovo / Leave salad with roasted bacon, croutons, egg Salat „Milanese“ (C, G, M, L, O)................................................................................. €14,50 mit paniertem Hühnerfilet in Parmesan, Kirschtomaten Insalata con filetto di pollo panato, pomodori / Salad with crumbed chicken fillet, tomatoes Backhendlsalat (C, H, E, L, M, O) ................................................................................ €14,90 Hühnerfilet mit Kürbiskernpanade auf großem, buntem Salatteller / Filetto di pollo panato sul letto d‘insalata / Fillets of chicken (crumbed with pumpkin seed) on a bed of mixed salad Heimisches Saiblingfilet auf buntem Salatteller (D, L, M, O)................................. €17,90 Filetto di salmerino alla griglia sul letto d‘insalata Grilled filet of char on a bed of mixed salad Gourmetsalat (L, M, O) ........................................................................................... €17,90 mit rosa gebratenen Rindsfiletmedaillons / Insalata con filetto di manzo / Salad with fillet of beef Caesar Salad (L, M, O) mit Parmesandressing und Parmesanspänen mit gebratenem Hühnerfilet / filetto di pollo / chicken fillet.................................. €14,90 mit Garnelen (F) / gamberoni / king prawns............................................................... €19,90 Zu unseren Salaten empfehlen wir unser hausgemachtes Knoblauchbrot (A, C, E, F, P). . . . €4,50 Vi consigliamo il nostro pane d‘aglio fatto in casa / We recommend our homemade garlic bread PASTA AND MORE / PASTA E PIU Lasagne Bolognese SPEZIALITÄT DES HAUSES (A, C, F, G, L, M, N, O, P) .................... €9,90 mit Fleischsugo, frischem Parmesan und Mozzarella con ragu, parmigiano e mozzarella with meat sauce, fresh Parmesan cheese and mozzarella Spaghetti Bolognese (A, C, G, P, L, O)........................................................................ €10,90 mit würzigem Fleischsugo / al ragu / with meat sauce Spaghetti Pomodoro vegi (A, C, G, O, P).................................................................... €10,90 mit Basilikum / con basilico / with basil Penne Arrabbiata vegi (A, C, G, O, P).......................................................................... €10,90 scharf / picante / spicy Penne Caprese vegi............................................................................................... €12,90 mit Tomaten, Mozzarella, Basilikum / con pomodori, mozzarella, basilico with tomatoes, mozzarella, basil FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE / PER I BAMBINI FOR OUR KIDS Frittatensuppe (A, C, G, L, P).................................................................................... €3,90 Zuppa alle frittate / Pancake soup Kinder Spaghetti Bolognese (A, C, G, P, L, O).......................................................... €7,90 Kinder Penne Pomodoro vegi (A, C, G, P, L, O).......................................................... €7,90 Grillwürstel mit Pommes .................................................................................... €7,90 Würstel alla griglia con patate fritte Grilled sausage with French fries Kinder Wiener (A, C, G) ......................................................................................... €8,90 kleines Wiener Schnitzel vom Schwein mit Pommes frites Piccola cotoletta alla milanese (maiale) con patate fritte Small Schnitzel (pork) with French fries Smarties-Cup (A, C, G) Kindereis / per i bambini / for children. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,90 Gerne bringen wir Ihnen Malstifte und Malblätter für Ihre Kinder / Vi portiamo con piacere le matite colorate e un foglio per i Vostri bimbi / We are pleased to bring you colored pencils and sheets for your children. HAUPTSPEISEN / SECONDI / MAIN DISHES Tiroler Kasspatzln vegi (A, C, G) ............................................................................. €10,90 mit hausgemachten Röstzwiebeln / Spätzle con formaggio e cipolle arroste Spätzle with cheese and roasted onions Spinatspatzln (A, C, G) ........................................................................................... €10,90 in Schinkenrahmsauce / Spätzle con salsa di panna e prosciutto Spätzle with a sauce of cream and ham Jägerspatzln (A, C, G, P) ........................................................................................ €11,90 mit Zwiebeln, Speck und Pilzen an leichter Sahnesauce / Spätzle con cipolle, ciccia e funghi con salsa di panna leggera / Spätzle with onions, bacon, mushrooms with a sauce of light cream Wiener Schnitzel (A, C, G)...................................................................................... €14,90 vom Huhn oder Schwein mit Preiselbeeren und Pommes frites oder Kartoffelsalat od. Petersilienkartoffeln / Cotoletta Milanese dal pollo o dal maiale con mirtilli rossi e patate fritte o insalata di patate o patate al prezzemolo / Breadcrumbed and fried chicken or pork escalope and French fries or potato salad or parsley potatoes Cordon bleu (A, C, G).............................................................................................. €15,50 vom Schwein, gefüllt mit Schinken und Käse, dazu Pommes frites od. Kartoffelsalat od. Petersilienkartoffeln / dal maiale con patate fritte o insalata di patate o patate al prezzemolo of pork and French fries or potato salad or parsley potatoes Steaktoast (A, C, G, M, O, P)........................................................................................ €18,90 Rinds- und Schweinesteak und Hühnerfilet mit Cocktailsauce und Salatgarnitur Bistecca (manzo e maiale), petto di pollo con salsa „Cocktail“ e contorno di insalate Steak (beef and pork), chicken, with cream „Cocktail“, salad garnish Grigliata Mista (Grillteller) (A, C, L, M, P)................................................................ €17,90 Rind, Schwein, Pute, Speck, Würstel mit Kräuterbutter, gegrilltem Gemüse u. Pommes frites Manzo, maiale, tacchino, ciccia, Würstel von burro alle erbe, verdura grigliata e patate fritte Mixed grill with beef, pork, turkey, bacon, sausage, herb butter, grilled vegetables and French fries Schweinefiletstreifen in Pfefferrahmsauce im Pfandl serviert (A, C, G, M, O, P).. . . . €16,90 dazu Butterspätzle Filetto di maiale con salsa di pepe in padella / Fillet of pork with pepper sauce served in pan Piccata Milanese (A, C, G, O, P)................................................................................ €15,90 Hühnerfilet in Parmesanpanade mit Tomatenspaghetti Filetto di pollo con panade di parmiggiano e spaghetti al pomodoro Chicken fillet breaded with parmesan and spaghetti with tomato sauce FISCH / PESCE / FISH Cozze Provinciale (A, B, C, P, R)................................................................................. €15,90 Miesmuscheln in Weißwein-Tomatensauce mit Knoblauchbrot / Cozze con salsa di vino bianco e pomodori con pane d‘aglio / Mussels in white wine and tomato sauce with garlic bread Forellenfilet vom Lavasteingrill (A, D, G, M, P, C).................................................... €16,90 mit Petersilienkartoffeln, Gemüse, Kräuterbutter Filetto di trota alla griglia con patate, verdure, burro alle erbe Grilled fillet of trout with potatoes, vegetables, herb butter Heimisches Saiblingfilet auf buntem Salatteller (D, L, M, O)................................. €17,90 Filetto di salmerino alla griglia sul letto d‘insalata Grilled filet of char on a bed of mixed salad Beilagenänderung ............................................................................................... €1,50 Cambiamento di contorno / Change of side order Spezialität ORANGERIE-SPIESS für 1 bis. 2 Pers. (A, G, M, O, P) Filetspieß vom Lavasteingrill Filets von Rind, Schwein und Huhn, Maiskolben, Wedges, Letscho-Gemüse, Kräuterbutter Filetti (manzo, maiale, pollo), mais, patate, verdure, burro alle erbe Fillets (beef, pork, chicken), corn, wedges, vegetables, herb butter 1 Person persona / person ........................................................................................ € 21,90 2 Personen persone / persons.................................................................................... € 39,90 POTATOES IM PFANDL Veggie Potato vegi (G, L, P)..................................................................................... €12,50 frisches Grillgemüse und Sauerrahm / Patata al forno con verdura grigliata, panna acida Baked potato with grilled vegetables and sour cream Tyrolean Potato (G, P)............................................................................................ €13,90 Ofenkartoffel mit Speck, Zwiebeln, Pilzen, Sauerrahm / Patata al forno con speck, cipolle, funghi, panna acida / Baked potato with bacon, onions, mushrooms, sour cream Chicken Potato (A, G, P)......................................................................................... €13,90 Hühnerfilet, Lauchrahmsauce, mit Parmesan überbacken Patata al forno con pollo, salsa di porro e panna, parmiggiano Baked potato with chicken fillet, sauce of leek and cream, with parmesan-cheese Beef Potato (G, M, P).............................................................................................. €16,50 Rindfleischstreifen, Paprika, Mais und Sauerrahm / Patata al forno con manzo, peperoni, mais, panna acida / Baked potato with beef, paprika, corn, sour cream MIT PRODUKTEN AUS UNSERER REGION ... ät t i l a Qu tät Quali tät Quali Die Bäckerei Cifci aus Mils bäckt das Brot für unsere Burger täglich frisch. BURGER Veggie Burger vegi (A, C, G, L, P, F, N)......................................................................... €13,90 Gemüselaibchen auf Tomaten, grünem Salat, Zwiebeln, Curry-Mangosauce, Sour-Cream Burger di verdura con pomodori, insalata verde, cipolle, Curry-Mangosauce, panna acida Vegetarian Burger with tomatoes, salad, onions, salsa, Curry-Mangosauce, sour cream Deville Burger (A, C, G, O, P, F, N).............................................................................. €13,90 ca. 180 g saftiges Rindfleisch, scharfe Jalapeñoscheiben, Zwiebeln, Tomaten, Salat, Cocktailsauce, Salsa ca. 180 g manzo, jalapeños, cipolle, pomodori, insalata verde, cocktailsauce, salsa ca. 180 g beef, jalapeños, onions, tomatoes, salad, cocktailsauce, salsa Orangerie Burger (A, C, F, G, O, P, N)......................................................................... € 13,90 ca. 180 g saftiges Rindfleisch, Cheddarkäse, Tomaten, Speck, Zwiebeln, Gurken, Cocktailsauce, Salsa ca. 180 g manzo, formaggio, pomodori, speck, cipolle, cetrioli, salsa, cocktailsauce ca. 180 g beef, cheddar, bacon, onions, tomatoes, cucumbers, salsa, cocktailsauce Hawaii Burger (A, C, E, F, G, N, P).............................................................................. € 13,90 Hühnerfilet, Ananas, Salat, Tomaten, Avocadocreme, Sour-Cream Filetto di pollo, ananas, avocado, pomodori, insalata verde, panna acida Fillets of chicken, avocado cream, ananas, tomatoes, salad, sour cream NEU Rustikal Burger (A, C, F, G, P, N).......................................................................... €14,90 180 g saftiges Rindfleisch, Tomaten, Zwiebeln, Essiggurken, Salat, Speck, Spiegelei, Emmentaler, Salsa, Haussauce / 180 g manzo, pomodori, cipolle, cetrioli sott‘aceto, speck, uovo al tegome, formaggio, salsa alla casa / 180 g beef, tomatoes, onions, gherkin, speck, fried egg, cheese, house sauce Smoked Pulled Pork Burger BBQ (A, C, F, G, P, N)....................................... €14,90 250 g geräuchertes Schweinefleisch, Tomaten, BBQ-Sauce, Sour-Cream, Rucola, Zwiebeln Maiale affumicato, pomodori, salsa barbecue, panna acida, rucola, cipolle Smoked pork, tomatoes, BBQ-Sauce, sour cream, rocket, onions Smoked Pulled Beef Burger BBQ (A, C, F, G, P, N)........................................ €17,90 250g geräuchertes Rindfleisch, Rucola, Tomate, Zwiebel, BBQ-Sauce, Sour-Cream manzo affukicato, pomodoro, salsa barbecue, panna acido, rucola, cipolla smoked beef, tomato, BBQ-Sauce, Sour-cream, rocket, onion XXL-Master-Burger (A, C, F, G, N, P)................................................................... € 2x ca. 180 g saftiges Rindfleisch, Rucola, Tomate, Röstzwiebel, Gurken, Rösti, Salsa, Haussauce, Cheddarkäse, 2x ca. 180 g manzo, formaggio, cipolla, pomodori, cetrioli, ruccola, Rösti, salsa 2x ca. 180 g beef, cheese, onions, tomatoes, cucumbers, salad, chilisauce, rocket, Rösti, house sauce JEDER BURGER INKL. EINER BEILAGE NACH WAHL OGNI BURGER COMPRESO UN CONTORNO A SCELTA EVERY BURGER INCL. ONE SIDE ORDER OF OWN CHOICE Pommes frites Patate fritte / French fries Potato Wedges Cunei di patate Spiral-Pommes Patate al spirale / Spiral fries Steakhouse-Pommes Patate fritte grande / Big French fries Gemischter Salat (L, M, O, P) Insalata mista / Mixed salad 19,90 STEAKS RIB EYE STEAK (M, P) Bistecca con l‘osso Prem iumq ~ ualitä t Seit 1954 ca. 200 g........................................................................................................... €22,90 ca. 300 g........................................................................................................... €28,90 ca. 400 g........................................................................................................... €34,90 Perfe kter Gesch mack ~ TENDERLOIN STEAK (M, P) Filetsteak vom Angus / Filetto / Fillet ca. 150 g........................................................................................................... €18,90 ca. 200 g........................................................................................................... €22,90 ca. 300 g........................................................................................................... €27,90 ca. 400 g........................................................................................................... €31,90 ca. 500 g........................................................................................................... €39,90 US-BEEF-RINDSFILET (M, P) Filetto di manzo / Fillet ca. 150 g........................................................................................................... €24,90 ca. 200 g........................................................................................................... €29,90 ca. 300 g........................................................................................................... €36,90 ca. 400 g........................................................................................................... €42,90 FIORENTINA STEAK Porterhouse bistecca (M, P) (ca. 500–900 g) ...................€ 10,50 / 100g großes Filetstück mit kleinem Roastbeefanteil SURF AND TURF (B, D, M, P). . . . . . . . . . . . Kräutergarnelen und ca. 200 g Filetsteak Gamberoni con bistecca di filetto (ca. 200 g) King prawns with fillet steak of beef (200 g) € 29,90 SURF AND TURF DELUXE € 36,90 (B, D, M, P) . . . Kräutergarnelen und ca. 200 g US-Beef-Filet Gamberoni con bistecca di filetto US (ca. 200 g) King prawns with fillet steak of US beef (200 g) WIE DÜRFEN WIR IHR STEAK ZUBEREITEN? Wir grillen Ihnen Ihr Steak so, wie Sie es mögen. Ob Rare, Medium Rare, Medium Rosa, Medium Well oder Well Done. Welcher Grillgrad sagt Ihnen am meisten zu? Finden Sie es heraus! GOOD TO KNOW RARE / STARK BLUTIG: Das Fleisch wird kräftig angebraten. Es erreicht dabei im Inneren eine Maximaltemperatur von 45°C und ist damit noch roh. MEDIUM RARE / BLUTIG: Das Fleisch wird bei mittlerer Hitze gebraten, sodass es im Kern bis auf 55°C erhitzt wird. Es erscheint dadurch immer noch blutig. MEDIUM / ROSA: Das Fleisch wird bei mittlerer Hitze „auf den Punkt gegart“. Es hat im Inneren eine Temperatur von maximal 65°C und ist von außen nach innen gleichmäßig rosa gefärbt. MEDIUM / WELL DONE: Das Fleisch wird auf kleinem Feuer langsam gebraten, sodass es im Kern noch ganz leicht rosa ist. Es hat im Kern eine Temperatur von etwa 85°C. WELL DONE: Durchgebraten/grau (bei dieser Garstufe übernehmen wir keine Verantwortung). SIDE ORDERS Beilagen / Contorni Butterspätzle (A, C, G)..................... € .2,90 Spätzle al burro / Spätzle with butter Baked Potato (A, G)........................ € .3,90 mit Sauerrahm / Patata al forno Onion Rings (A, C, G) ...................... € .3,90 Anelli di cipolla Maiskolben (A, G, P)........................ € .3,90 mit Kräuterbutter / Pannocchie / Corncob Spicy Spiralfries............................. € .3,90 Patate al spirale picante Steakhouse-Pommes .................... € .3,90 Potato Wedges.............................. € .3,90 Cunei di patate Pommes frites................................ € .3,90 Patate fritte / French fries Rösti .............................................. € .3,90 Pezzettini di patate arrosti in padella Fried grated potatoes Petersilienkartoffeln .................... € .4,50 Patate al prezzemolo Potatoes with parsley Frisches Grillgemüse .................... € .4,50 Verdure alla griglia / Grilled vegetables Frische Pilze vom Grill .................. € .4,50 Funghi alla griglia / Grilled mushrooms Knoblauchbrot (A, C, E, F, P)............. € .4,50 Pane d‘aglio / Garlic bread SAUCEN salse BBQ-Sauce (A, C, F, G, M, P)............... € .2,50 Cocktailsauce (C, M)........................ € .2,50 Red-Salsa-Sauce (A, C, F, G, M, P, O)... € .2,50 scharf / picante / spicy Kräuterbutter (G, P) ....................... € .2,50 hausgemacht burro alle herbe / herb butter Sauerrahm (G)................................ € .2,50 panna acida / sour cream Letschosauce (A, O, P)...................... € .3,50 Pfeffersauce (A, G, O, P).................. € .3,50 salsa al pepe / sauce with pepper Pilzrahmsauce (A, C, G, P)................ € mit frischen Pilzen salsa ai funghi freschi sauce with fresh mushrooms .3,90 DESSERTS / DOLCI / DESSERTS Apfel- oder Topfenstrudel (A, C, E, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €2,90 Strudel di mele o di quark / apple- or quark-Strudel Hausgemachtes Tiramisu (A, C, E, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €5,50 Tiramisù alla casa / Home-made tiramisu Eispalatschinke (A, C, E, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €5,50 1 Kugel Eis, Schokosauce, Mandeln, frische Früchte, Sahne Pancake con gelato, salsa al cioccolato, mandorle, frutta frescha, panna Pancake with icecream, chocolate sauce, almonds, fresh fruits, cream Apfel- oder Topfenstrudel (A, C, E, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €4,30 mit Vanilleeis, Vanillesauce oder Sahne Strudel di mele o di quark con gelato o salsa di vaniglia o panna Apple- or quark-Strudel with vanilla ice cream, vanilla sauce or cream Mohr im Hemd (A, C, E, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €5,50 mit Vanilleeis, Schokosauce und Sahne, fein garniert mit Früchten Piccola torta al cioccolato, gelato alla vaniglia, salsa al cioccolato con frutti freschi, panna Small chocolate cake with vanilla ice cream, chocolate sauce and fresh fruits, cream Kaiserschmarrn mit Kompott (A, C, G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €9,90 Kaiserschmarrn (frittata dolce sminuzzata con uvette, cucina tipica austriaca) con composta Kaiserschmarrn (sugared pancake with raisins, typical Austrian dish) with stewed fruit EIS / GELATO / ICE CREAM 1 Kugel Vanille-, Erdbeer-, Schokolade-, Stracciatella- od. Zitroneneis (A, C, G)..... € 1,40 1 pallotolla di gelato (vaniglia, fragole, cioccolata, stracciatella, limone) 1 scoop of ice cream (vanilla, strawberry, chocolate, stracciatella, lemon) Espresso mit Eis (A, C, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,60 Affogato / Espresso with vanilla ice cream Smarties-Cup (A, C, G) Kindereis / per i bambini / for children. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,90 Gemischtes Eis ohne Sahne (A, C, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . der klassische Eisgenuss: drei Kugeln köstlichstes Eis Gelato misto senza panna / Mixed ice cream without cream € 4,10 Gemischtes Eis mit Sahne (A, C, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €4,50 Gelato misto con panna / Mixed ice cream with cream Aperol Passion – die Erfrischung des Sommers (O). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,40 Aperol und Zitronensorbet Eiskaffee gerührt (A, C, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,50 köstliches Vanilleeis und eisgekühlter Kaffee gerührt, garniert mit viel Schlagobers Caffè ghiacciato mescolato al vaniglia con panna / Stirred iced coffee with vanilla ice cream and cream Bananensplit (A, C, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50 köstliches Vanilleeis und Bananenhälften garniert mit Mandelsplittern, Schokosauce und Schlagobers Gelato alla vaniglia, banane, mandorle, salsa al cioccolato e panna Vanilla ice cream, banana, almonds, chocolate sauce and cream Früchtebecher (A, C, G).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50 3 verschiedene Eissorten mit Früchten der Saison und Schlagobers Gelato misto, frutti freschi e panna / 3 sorts of ice cream, fresh fruits and cream Coupe Dänemark (A, C, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50 köstliches Vanilleeis mit warmer Schokosauce und Schlagobers Gelato alla vaniglia con salsa al cioccolato e panna / Vanilla ice cream with chocolate sauce and cream Heiße Liebe (A, C, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50 3 Kugeln Vanilleeis, heiße Himbeeren, Sahne Gelato alla vaniglia con lamponi caldi e panna / Vanilla ice cream with hot raspberries and cream Stracciatella-Becher (A, C, G, O). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50 Stracciatella-Eis, Bananenscheiben, Eierlikör, Sahne, Schokosauce Stracciatella, banane, liquore all‘uovo, panna, salsa al cioccolato Stracciatella ice cream, banana, egg-liqueur, cream, chocolate sauce SAISON: ERDBEEREN / FRAGOLE / STRAWBERRIES Erdbeerfrappé mit Vanilleeis (G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,90 Vanilleeis mit Erdbeermilch / Gelato alla vaniglia con latte al fragola Vanilla ice cream with strawberry milk Joghurt mit frischen Erdbeeren (G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,20 Yogurt con fragole fresche / Joghurt with fresh strawberries Erdbeeren mit Schlagsahne (G) con panna / with cream. . . . . . € 5,20 Erdbeerbecher (G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cremiges Erdbeer- und Vanilleeis mit Erdbeersauce und Schlagobers Coppa alle fragole, gelato alla vaniglia e salsa di fragole, panna Strawberry cup with vanilla ice cream and strawberry sauce, cream € 6,50 KAFFEE Kleiner Brauner (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €1,90 Großer Brauner (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,60 Espresso (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €1,90 Großer Espresso (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,60 Verlängerter (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €2,90 Cappuccino (G) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,20 Espresso macchiato (G) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €2,30 Latte macchiato (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,30 Affogato (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,60 Latte macchiato mit Geschmack (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €4,60 (Vanille, Haselnuss, weiße Schokolade, Karamell, Amaretto) Kaffee Haag (G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €2,90 Kaffee Haag Cappuccino (G).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,20 Irish Coffee (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €7,90 (Espresso mit Irish Whisky, brauner Zucker und Schlagobers) Caffè corretto (Espresso mit 2 cl Grappa) (G) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €5,80 Portion Schlagobers (G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €0,90 HEISSE GETRÄNKE Heiße Schokolade mit Schlagobers (G) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,50 Weiße heiße Schokolade mit Schlagobers (G) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,50 Heiße Schokolade mit Rum (G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €5,30 Heiße Zitrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €2,60 IT Glühwein (O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN . . . .D . .E . .R. . W . . . IN . . .T . .E. R . .Z . .E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,50 O ERTIM IN THE WINT RN Orangenpunsch alkoholfrei . . . . . . . .IN . . . IN . . .V . .E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,50 E Orangenpunsch mit Rum .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €4,90 TEE Schwarztee, Pfefferminz, Grüner Tee, Hagebutten, Kamille, Kräuter, Früchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €3,20 Rum zum Tee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €1,70 Sie haben die Wahl zwischen 12 verschiedenen Spezial-Teesorten.. . . . . . . . . €3,50 SCHWARZTEE English Breakfast Imp. (102) 4 Min Eine Mischung von berühmten Tees aus den Hügelregionen Ceylons und Assams, welche dem Aufguss einen dunkelbraunen Farbton verleiht. Im Geschmack kräftig und reich an Holzund Malznoten. Green Mint (107) 3–4 Min Ein chinesischer Tee mit eingerollten Blättern, die sich bei Berührung mit Wasser öffnen und einen gold-grünen Aufguss ergeben. Zu den anfänglichen Minzenoten entfalten sich zudem im Laufe der Zeit die Kräuteraromen von „Gunpowder“ Tee. Jasmine (108) 3–4 Min Earl Grey Supreme (103) Grüntee mit Jasminblüten, welche noch 4 Min taunass gepflückt werden. Der Aufguss Eine Mischung von kostbarem, chinesi- ist hell bernsteinfarben. Um alle feinen schem Tee. Enthaltene Bergamottessenz Aromen wahrnehmen zu können, und Kornblüten haben balsamische Ei- empfiehlt es sich, ihn langsam nippend genschaften und wirken tonisierend. Der zu trinken. goldfarbene Aufguss hat einen zarten, fruchtigen Geschmack. Green Forest (109) 3–4 Min Darjeeling (104) 4 Min Die Mischung aus kostbarem, chineTee von den Hängen des Himalayas. sischem Grüntee, Waldfrüchten und Hinter dem glänzenden, kupferfarbenen Rosenblättern ergibt ein zauberhaftes Aufguss verbergen sich Aromen, die an Aroma. Zarte gelb-grüne Farbtöne Haselnuss und Pfirsich erinnern. Sehr werden von einem anhaltenden, süßen ausgewogen und harmonisch. Nachgeschmack begleitet. GRÜNTEE Pure Green (106) 3–4 Min Eine große Auswahl an chinesischen Grüntees. Der Aufguss schimmert gelb-grünlich und schmeichelt dem Gaumen mit leichten Kräuteraromen und einem süßen Geschmack. OOLONG TEE Pomegranate Oolong (110) 6 Min Eine herrliche Mischung aus halbfermentiertem Tee, Blütenblättern und Granatapfel. Leichte Kräuter- und fein säuerliche Geschmacksnoten erfrischen im Abgang den Gaumen. FRUCHT- U. KRÄUTERTEE Verbena & Mint (113) 4–5 Min Eine Mischung aus Eisenkraut und erfrischender Minze. Dieser Kräutertee ergibt einen hellgrünen und stark belebenden Aufguss. Red Spring (114) 4–5 Min Eine erfrischende und durstlöschende Mischung mit einem sommerlich himbeerroten Farbton. Der anfänglich leicht säuerliche Geschmack offenbart in der Folge feine, vollmundige Beerenaromen. Lemon Verbena (116) 4–5 Min Eisenkraut und erfrischende, grüne Minze ergeben einen glänzend grünen Aufguss mit typischen Geschmacksnoten von feinen Kräutern. Chamomille Mix (118) 4–5 Min Der elegante und weiche Geschmack der Kamillenblüte harmonisiert mit dem Aroma von Melisse und Fenchel. Die süßlichen und fruchtigen Geschmacksnoten des Rooibos sorgen für eine geschmeidige Abrundung dieser Teekreation. BRUNCH IN DER ORANGERIE BrunchNr. 401 Gutschein all you can eat jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr all you can eat .................................................................................................. € 13,90 ALKOHOLFREIE GETRÄNKE Coca-Cola, Spezi, Fanta, Sprite .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 l. . . . . . . . . . . . . €2,90 Coca-Cola, Spezi, Fanta, Sprite .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 l. . . . . . . . . . . . . €4,20 Coca-Cola light, Coca-Cola zero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33 l. . . . . . . . . . . . . €3,30 Mineralwasser prickelnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33 l. . . . . . . . . . . . . €2,70 Mineralwasser still. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33 l. . . . . . . . . . . . . €2,70 Mineralwasser prickelnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75 l. . . . . . . . . . . . . €5,90 Mineralwasser still. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75 l. . . . . . . . . . . . . €5,90 Eistee Pfirsich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33 l. . . . . . . . . . . . . €3,10 Pfanner Fruchtsäfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 l. . . . . . . . . . . . . €3,50 Johannisbeere, Erdbeer, Multi, Marille, Orange, Mango, Cranberry, Tomate Pfanner gespritzt mit Sodawasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 l. . . . . . . . . . . . . €4,10 Pfanner gespritzt mit Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,50 l. . . . . . . . . . . . . €3,50 Red Bull Energy-Drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l. . . . . . . . . . . . . €3,90 Red Bull Sugarfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 l. . . . . . . . . . . . . €3,90 Carpe Diem Kombucha classic, Quitte, Cranberry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 l. . . . . . . . . . . . . €3,90 Sodawasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 l. . . . . . . . . . . . . €2,20 Flüssige Zitrone .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,04 l. . . . . . . . . . . . . €0,50 Almdudler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,33 l. . . . . . . . . . . . . €3,10 Tonic, Bitter Lemon, Ginger-Ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 l. . . . . . . . . . . . . €3,10 Apfelsaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,30 l. . . . . . . . . . . . . €2,90 Apfelsaft gespritzt Soda.. . . . . . . . . . . . . . 0,30 l. . . . . . . . . . . . . €2,90 Apfelsaft gespritzt Soda.. . . . . . . . . . . . . . 0,50 l. . . . . . . . . . . . . €3,70 Apfelsaft gespritzt Wasser . . . . . . . . . . . 0,30 l. . . . . . . . . . . . . €2,70 Apfelsaft gespritzt Wasser . . . . . . . . . . . 0,50 l. . . . . . . . . . . . . €3,10 Holunder gespritzt Soda. . . . . . . . . . . . . . 0,30 l. . . . . . . . . . . . . €2,70 Holunder gespritzt Soda. . . . . . . . . . . . . . 0,50 l. . . . . . . . . . . . . €3,10 Holunder gespritzt Wasser . . . . . . . . . . . 0,30 l. . . . . . . . . . . . . €2,20 Holunder gespritzt Wasser . . . . . . . . . . . 0,50 l. . . . . . . . . . . . . €2,90 Frisch gepresster Orangensaft . . . . . . . 0,20 l. . . . . . . . . . . . . €3,70 ORANGERIE COCKTAILS NON-ALCOHOLIC SPECIALS l . . . . . . . . . 2 c NUSS (E). . . . . EL l AS c 4 -H . . CO . . LI FRANGE ........... ............. . . 4 c l . . . . . . . . . . RUM-COLA.. . . . . 4 c l C .. . . . . . . . . . . ............ VODKA-TONI ............. N 4 c l O . M . . . LE . . A. ... VODK ............. . . . . . 4 c l . LL . . . BU VODKA............ LA . . . . . . . . . . . . 4 c l . . . . . . . . . . BACARDI-CO . . .. LA . . . . . . . . . . . 4 c l HAVANA-CO ............. COLA . . . . . . . S. 4 c l EL . . NI . . . DA . . . JACK NIC.. . . . . . . . . TO NGI ‘S CK HENDRI Virgin Colada (G) Ananassaft, Orangensaft, Kokosnusssirup, Schuss Sahne. . . . . . . . . . . . . . . . . €5,50 Pink-Panther (G) Ananas, Sahne, Cranberry, Cocos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,50 Tropical Sunrise (G) Mango-, Orangensaft, Zitronensaft, Grenadine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5,50 Mojito non-alcoholic (G) Limette, frische Minze, brauner Zucker, Ginger-Ale. . . . . . . . . . . . . € 5,50 COCKTAILS ALCOHOLIC Pina Colada (G) Rum, Ananassaft, Orangensaft, Kokosnusssirup, Schuss Sahne.. . . . . . . . . . . . . . €8,50 Tequila Sunrise (G) Tequila, Orangenjuice, Grenadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50 Bloody Mary (G) Vodka, Tomatensaft, Zitronensaft, Tabasco, Worcestersauce, Salz, Pfeffer. . . € 7,50 Cosmopolitan (G) Absolut Zitronen Vodka, Cointreau, Limettensaft, Cranberry. . . . . . . . . . . . . €8,50 Whisky Sour (G) Bourbon Whisky, Zitronensaft, Zucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50 Amaretto Sour (G) Amaretto, Zitronensaft, Orangenjuice, Zuckersirup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7,50 Gin Fizz (G) Gin, Zitronensaft, Sodawasser, Zuckerrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50 Margarita (G) Tequila weiß, Cointreau, Zitronensaft, Salzrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8,50 White Russian (G) Vodka, Kahlúa, Sahne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €7,50 Caipirinha (G) Pitu, brauner Zucker, Limetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €7,50 Mojito (G) Havana Rum, brauner Zucker, Sodawasser, frische Minzblätter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . €8,50 € 2,90 € 4,90 € 6,90 € 6,90 € 7,90 € 6,90 € 6,90 € 7,90 € 8,90 GIMLETS Vodka, Lime Juice, Crashed Ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cl. . . . . . . . . . . . . €4,90 Gin, Lime Juice, Crashed Ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cl. . . . . . . . . . . . . €4,90 Frangelico, Lime Juice, Crashed Ice .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cl. . . . . . . . . . . . . €4,90 SHORTIES B52 Baileys, Kahlúa, Rum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alabama Slammer Bourbon, Amaretto Zitronensaft . . . . . . . . . . . . . . . . . Brain Hemorrhage Peachtree, Baileys, Grenadine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kamikaze Vodka, Cointreau, Limettensaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hot Shot Amaretto, Espresso, Sahne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cl. . . . . . . . . . . . . €3,80 4 cl. . . . . . . . . . . . . €3,80 4 cl. . . . . . . . . . . . . €3,80 4 cl. . . . . . . . . . . . . €3,80 4 cl. . . . . . . . . . . . . €3,80 WHISKIES Jim Beam, Four Roses, Jameson, Red Label, Ballantines . . . . 4 cl. . . . . . . . . . . . . €6,60 Black Label, Chivas, Jack Daniels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cl. . . . . . . . . . . . . €8,20 Oban, Dalwhinnie .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 cl. . . . . . . . . . . . . €8,90 SCHNÄPSE 2cl Gölles Marille, Alter Apfel Alte Zwetschge, Williams Birne .. € 4,30 Averna 4 cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,70 Grappa Berta Monprà . . . . . . . . . . . . € 3,90 Fernet Branca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Bacardi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Fernet Mentha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Gin Bombay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,40 Ramazzotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Hendrick‘s Gin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,50 Jägermeister .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Tequila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Frangelico-Haselnuss. . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Vodka Sky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,90 Rémy Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,90 Vodka Absolut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,40 Metaxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,90 WEINKARTE HAUSWEINE – EL PESCAITO 0,75 L (O) El Pescaito Rosé.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas € 3,40.. . . . . . . . . Flasche € 20,40 Bodegas Vicente Gandia Im Glas eine tolle, zum Anbeißen schöne intensive Roséfarbe und ein bezauberndes Bouquet: rote Johannisbeere, Himbeere, Erdbeere, aber alles so abgestimmt und so wohl duftend ... klasse! Am Gaumen setzt sich der betörende Ausdruck fort. Auch hier wurde die Fruchtigkeit der Bobal-Traube erhalten und bildet ein saftiges Gleichgewicht. El Pescaito weiß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas € 3,40.. . . . . . . . . Flasche € 20,40 Bodegas Vicente Gandia Im Glas leuchtet er in einem hellen Strohgelb mit grünlichen Reflexen, im Bouquet zeigt er florale Noten mit Nuancen tropischer Früchte. Am Gaumen gefällt er mit seiner samtigen Textur und feinen Frische, die die Grundlage für einen eleganten Gesamteindruck bilden. Sein Bouquet ist durch Sauvignon geprägt: Apfel, Papaya. Der Wein ist mild, harmonisch und mit milder Säure ausgestattet. El Pescaito rot.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas € 3,40.. . . . . . . . . Flasche € 20,40 Bodegas Vicente Gandia Im Glas ein herrlich tiefes Purpurrot. Das Bouquet versprüht Noten von dunklen Beeren und roten Früchten, saftig mit leichten Gewürznoten. Am Gaumen setzt sich die wunderschöne Kombination von Frucht und angenehmer Würze fort. Die milde Säure und die samtigen Tannine machen den Hauswein Nr. 1 zu einem herrlich sanften Wow-Erlebnis. OFFENE WEISSWEINE 0,75 L (O) Grüner Veltliner.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas € 3,70.. . . . . . . . . Flasche € 22,20 Weingut Lehrner, Burgenland, Horitschon, 12% Vol. Chardonnay „I Gadi“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas € 4,10.. . . . . . . . . Flasche € 24,60 Casa Vinicola Bennati, Veneto, Italien Leicht spürbare Süße, lange anhaltende Frucht, frisch mit elegantem Säurespiel. Muskateller Klassik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas € 4,20.. . . . . . . . . Flasche € 25,20 Weingut Krispel, Südoststeiermark Farbe: helles, zartes Gelb; Duft: die Blumenwiese, Holunderblüten, Muskataromen, Rosenduft und Zitronenmelisse; Gaumen: trocken, mittlerer Körper, finessenreich und sehr fruchtbetont, belebendes Säurespiel – pures Trinkvergnügen. OFFENE ROTWEINE 0,75 L (O) Blauer Zweigelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas € 3,80.. . . . . . . . . Flasche € 22,80 Weingut Lehrner, Burgenland, Horitschon trocken, 12,5% Vol. Rioja Tinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glas € 3,90.. . . . . . . . . Flasche € 23,40 Bodegas Raiza, Vicente Gandia, Spanien Leuchtende, rubinrote Farbe, frische Himbeer- und Erdbeeraromen, fruchtbetont am Gaumen, sehr ausgewogen, gute Tanninstruktur, reichhaltiger, weicher Abgang. WEISSWEINE ÖSTERREICH 0,75 L (O) Grüner Veltliner Karmeliterberg............................................................... Flasche € 26,00 Weingut Hermann Moser, Kremstal In der Nase Steinobstnoten und Golden-Delicious-Äpfel, ein Hauch von Kräuter- und Wiesenaromen. Der Karmeliterberg zeigt sich sehr klar und sortentypisch pfeffrig, würzig am Gaumen. Anhaltend. Macht Lust auf mehr. wine enthusiast – einziger österr. GV, falstaff 89 Punkte, vinaria FUN Small Hill Weiss.......................................................................................... Flasche € 28,00 Weingut Hillinger, Burgenland Eine leichte und frische Sommercuvée aus 70% Welschriesling, 20% Sauvignon Blanc und 10% Muskateller. Der Duft ist frisch fruchtig mit einem Hauch Muskat. Die Säure und die Frucht bilden ein harmonisches Zusammenspiel am Gaumen und verleihen so diesem Wein ein hohes Trinkvergnügen. Pinot blanc (Weißburgunder).................................................................... Flasche € 29,00 Weingut Setzer, Weinviertel Durch den Extraktgehalt feine Fruchtsüße. Am Gaumen kraftvoll, sehr präzise mit eleganter stoffiger Textur. Nussige Aromen im Nachhall, leichter Honigtouch. Finessenreiches Säurespiel, sehr gutes Lagerpotential. Gemischter Satz, Alter Panzaun ............................................................... Flasche € 34,00 Weingut Ehn, Kamptal Gemischter Satz – ein schillernder Wein, ein Mosaik, eine Wiese voll bunter Frühlingsblumen. Frisch, intensive Fruchtnoten in der Nase und am Gaumen, Stachelbeere, Holunder, Muskatnoten sehr ausgewogen, rund, langer Abgang. Sauvignon blanc, Klassik........................................................................... Flasche € 34,00 Weingut Wohlmuth, Steiermark Reife gelbe und rote Früchte, Paprika, hat Kraft, spielt gekonnt mit reifen warmen und kühlen mineralischen Aromen, temperamentvoll – der Wohlmuth Klassiker!! Die Trauben wurden von verschiedenen Schieferlagen im Sausal sehr selektiv per Hand gelesen. Falstaff: 91 Punkte / A la Carte 2010: 92 Punkte / Gault Millau 2011: 17 Punkte / Decanter: unter den 9 besten Sauvignon blancs der Welt Riesling Smaragd Achleiten 2013............................................................. Flasche € 39,00 Domäne Wachau, Niederösterreich Klares Strohgelb mit goldenen Reflexen. In der Nase von guter Aromatiefe geprägt, Noten nach Weingartenpfirsich, Quitte, weißen Blüten und etwas Feuerstein sind wahrnehmbar. Am Gaumen sehr dicht, eine sehr feinziselierte Säure balanciert den Wein perfekt aus. WEISSWEINE INTERNATIONAL 0,75 L (O) Chardonnay „I Gadi“.................................................................................. Flasche € 24,60 Casa Vinicola Bennati, Italien Leicht spürbare Süße, lange anhaltende Frucht, frisch mit elegantem Säurespiel. La Solatia Pinot Grigio............................................................................... Flasche € 32,00 La Solatia, Ruffino, Toskana, Italien ROSÉWEIN 0,75 L (O) Aimé Roquesante, Cuvée Spéciale............................................................ Flasche € 36,00 Appelation Côtes de Provence Contrôlée, Frankreich Der Wein zeigt sich lachsfarben mit starken rosa Reflexen. In der Nase kräftige Aromen von roten Beeren und geschnittenem Heu. Am Gaumen präsentiert sich der Wein rund, voll und fruchtig mit einem angenehmen Säurespiel. Ein ausgewogener Rosé mit den typischen Provence-Charakteristika. ROTWEINE ÖSTERREICH 0,75 L (O) Claus (BF, Zweigelt).................................................................................... Flasche € 26,00 Weingut Paul Lehrner, Mittelburgenland Kräftig dunkelrote Farbe, ausgeprägter Duft nach schwarzen Beeren, elegantes Fruchtbouquet mit weicher, geschmeidiger Tanninfülle im Abgang. Ausgebaut im großen Eichenfass. Small Hill Rot.............................................................................................. Flasche € 28,00 Weingut Hillinger, Burgenland Das Aroma erinnert an dunkle Beeren und – zart im Hintergrund – an Schokolade, sehr saftig am Gaumen, rund und sehr harmonisch im Anklang. Angenehmer Speisebegleiter. Legends....................................................................................................... Flasche € 35,00 Weingut Scheiblhofer, Burgenland Es handelt sich dabei um einen traditionellen Verschnitt aus Cabernet Sauvignon und Merlot, 16 Monate in neuen französischen Barriquefässern gelagert. Tiefes Rubinrot mit reifen Rändern, integrierte Fruchtigkeit nach Karamell und schwarzer Johannisbeere, komplexe und vielschichtige Struktur, röstiges Eichenflair mit einem mächtigen, weichen Körper. ROTWEINE ITALIEN 0,75 L (O) Dogajolo Toscano....................................................................................... Flasche € 32,00 Carpineto, Toskana, Italien Duft: Im weinigen und zugleich fruchtigen Bouquet Wahrnehmungen von Kirschen mit angenehmen Nuancen von Vanille, Kaffee und Gewürzen. Geschmack: Vollmundig, weich, ausgezeichnete Struktur. Pèppoli Chianti Classico............................................................................. Flasche € 38,00 Marchesi Piero Antinori, Italien Intensiver Duft nach dunklen Früchten. Neun Monate lagerte dieser rote Tropfen in kleinen Eichenfässern, was diesen Wein zu einem Vorzeige-Exemplar für Chianti Classico macht. Die Familie Antinori hat aus den Rebsorten des Sangiovese, Merlot und Syrah ein harmonisches Genusserlebnis erzeugt. Riserva Ducale Chianti Classico................................................................. Flasche € 39,00 Ruffino, Italien Rubinrote Farbe mit granatroten Reflexen. Angenehm fruchtiges Aroma mit Duftnoten von Kirschen und roten Beeren und einem Hauch von Tabak und weißen Pfefferkörnern. Im Geschmack fruchtig, süß mit samtigen Tanninen. Langer Abgang mit Duftnoten von Rosmarin und Feigen. Le Volte....................................................................................................... Flasche € 44,90 Ornellaia, Italien Neben den beiden großen Rotweinen der Tenute Ornellaia gibt es auch noch einen sofort trink- und auch bezahlbaren kleineren Bruder den Le Volte. Cuvée aus Sangiovese und Cabernet Sauvignon, angenehm fruchtig, zugänglich, kaum Holz und dennoch beachtlich dicht. Schöner Trinkwein. Brunello di Montalcino.............................................................................. Flasche € 54,90 Leonardo, Italien Klares Purpurrot, in der Nase fruchtig mit Aromen von dunklen Beeren und Kirschen, am Gaumen körperreich, fruchtig, gut eingebundene Säure. Passt perfekt zu unseren Steaks. Tignanello................................................................................................... Flasche € 99,00 Antinori, Italien In der Farbe intensiv rubinrot. An der Nase starke rebsortentypische Expressivität, mit reichen Noten roter Frucht, Himbeere und Lakritz. Am Gaumen trotz seiner Jugend bereits harmonisch, fein, mit geschmeidigen Tanninen, guter Säure, Würzigkeit und Mineralnoten, die ihm ein langes und nachhaltiges Finale verleihen. ROTWEINE SPANIEN 0,75 L (O) Rioja Crianza............................................................................................... Flasche € 24,00 Bodegas Raiza, Rioja, Spanien Dieser Wein präsentiert sich in glänzend granatroter Farbe mittlerer bis hoher Intensität mit rubinrotem Schimmer. Sein Aroma erinnert an Konfitüre aus roten und schwarzen Früchten, hervorragend integriert in die balsamische Vanille-Nuance und die geröstete Note aus dem Holz. Im Mund entfaltet dieser Wein eine gute, komplexe und ausgewogene Struktur mit vorherrschenden Geschmäcken nach Konfitüre roter Früchte und gerösteten Nuancen von Milchkaffee und Kakao. Goldmedaille Concours Mondial Bruxelles (Belgien) / Goldmedaille bei der Berliner Wein Trophy (DE) / Silbermedaille bei der Monde Selection (Belgien) / Silbermedaille beim Premium Select Wine Challenge (DE) / Top 100 Best Buy Wine Enthusiast (USA) Dis # Tinto für Veganer.............................................................................. Flasche € 28,00 Bodegas Enguera, Valencia, Spanien Tief kirschrote Farbe, wilde rote Beerenobstaromen, mit Gewürz- und Vanilleeinschlägen. Eine gute Balance zwischen Frucht und Eiche. 89+ Parker Punkte Xibrana Crianza.......................................................................................... Flasche € 34,00 Priorat, Spanien Dichtes, tiefes Kirschrot mit violetten Reflexen am Rand. Im Bouquet ein Strauß von Aromen, in denen Waldfrüchte und angenehme Vanilletöne vom gelungenen Fassausbau hervorragen; im Mund weich und rund, voller Geschmack, feine Säurestruktur, Aromen reifer Früchte, Vanille, Würznoten. Gut ausbalancierter Tempranillo, körperreich, am Gaumen zeigt er seine ganze Struktur und Fülle. Bei seiner 15-monatigen Reife im Barrique entwickelt sich eine schöne Vanille- und Röstaromatik, die sich jedoch nicht über die eleganten Fruchtaromen legt. ROTWEINE INTERNATIONAL 0,75 L (O) Lions Pride.................................................................................................. Flasche € 32,00 Lions Pride, Stellenbosch, Südafrika Das Geheimnis dieser grandiosen Cape Reserve liegt im harmonisch aufeinander abgestimmten Zusammenspiel ihrer Rebsorten. S. hiraz verleiht ihr die würzige Note, Cabernet Sauvignon gibt dem Wein eine feste Struktur und Merlot sorgt für eine unvergleichliche Geschmeidigkeit. Heraus kommt ein Wein, der qualitativ ins Staunen versetzt und preislich an ein Wunder grenzt. Der vollmundige und konzentrierte Geschmack, der beerige Fruchtaromen mit verführerischen Schokolade- und Gewürznoten vermählt, rührt von der Selektion der Trauben und dem 12-monatigen Ausbau in Barrique-Fässern aus amerikanischer Eiche. MontGras Quatro Reserva......................................................................... Flasche € 34,00 MontGras, Colchagua, Chile Mit dem über 10 Monate in kleinen Eichenholzfässern gereiften MontGras Quatro vermählt er das jeweils Beste seiner vier fein.sten Rebsorten zu einem Wein der Extraklasse. Cabernet Sauvignon zeichnet für Rückgrat und Komplexität verantwortlich, Syrah für Tiefe und Harmonie, Carmenère für volle Frucht und Malbec für feine Würze. Ein eindrucksvoller Wein, den Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten! Heartland Shiraz, Langhorne Creek.......................................................... Flasche € 39,00 Ben Gleatzer, McLaren Vale, Australien Die Rebsorte Shiraz ist das Steckenpferd des preisgekrönten Star-Önologen Ben Glaetzer. Mit ihr vermag er umzugehen wie kein .Zweiter. Mal routiniert, mal spielerisch, immer auf höchstem Niveau. Sein Heartland Shiraz ist ein unwiderstehlich charmanter .Rotwein mit konzentrierter Frucht, würzigem Bouquet und guter Struktur. In der Nase machen sich verführerische Schoko- und Tabaknoten breit, während am Gaumen reife Pflaumen und schwarze Johannisbeeren den Ton angeben. Wine Spectator 90 Punkte Tignanello................................................................................................... Flasche € 99,00 Antinori, Italien In der Farbe intensiv rubinrot. An der Nase starke rebsortentypische Expressivität, mit reichen Noten roter Frucht, Himbeere und Lakritz. Am Gaumen trotz seiner Jugend bereits harmonisch, fein, mit geschmeidigen Tanninen, guter Säure, Würzigkeit und Mineralnoten, die ihm ein langes und nachhaltiges Finale verleihen. PROSECCO VILLA SANDI ITALIEN 0,75 L (O) Il Fresco Brut......................... Glas € 3,90.............. Flasche € 27,30 Villa Sandi, Italien Sehr helle, strohgelbe Farbe mit feiner, langanhaltender Perlage. Das Aroma ist fruchtig und blumig mit Noten nach reifen, goldenen Äpfeln und weißen Blumen. Er ist frisch und geschmackvoll am Gaumen mit fruchtigem und harmonischem Nachklang. Sehr cremiger Abgang. Il Fresco Rosé........................ Glas € 3,90.............. Flasche € 27,30 Villa Sandi, Italien Lebhafter Wein mit intensiver rosa Farbe, glänzend, mit einer feinen und anhaltenden Perlage. Frische, blumenhafte und fruchtige Noten, die einen an Rose, Erdbeere, Kirsche und Himbeere erinnern. Perfekter Aperitif für die Sommertage. Cafe Bistro ANICHSTRASSE 18 www.cafe-gritsch.at ck nach Cafe Bistro Gritsch Zu Fuß 450 m, 5 Min. Live JAZZ jeden Mittwoch 20–23 Uhr BESUCHEN SIE AUCH UNSERE PARTNERBETRIEBE ... Ofenfrische, hausgemachte PIZZA Kartendaten © 2016 Google 20 m 5 Min. RATHAUSGALERIEN www.cafe-magistrat.at 450 m