29. November 2010

Nr. 15
29. November 2010
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Roggwil TG
Inhalt
: Gemeinderat
: Bauanzeigen
Prämienverbilligung letzte Gelegenheit
Seite 7
3
4
: Amtsblatt
5
: Gemeindekanzlei
6
: Schule
8
: Kommissionen
9
: Gratulationen
12
: Zivilstandsnachrichten
12
: Agenda
13
: Kirche
14
: Vereine
16
: Gewerbe
21
: Dies und Das
24
2 Impressum
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG
Erscheint alle 3 Wochen
Auflage: 1200 Exemplare
Redaktionsadresse:
Gemeindeverwaltung Roggwil
St.Gallerstrasse 64
9325 Roggwil
Telefon 071 454 77 56
[email protected]
Abonnementpreis: jährlich Fr. 35.–
Nächste Ausgabe: Montag, 20. Dez. 2010
Redaktionsschluss: Montag, 13. Dez. 2010
Ausgabenummer: 16
Editorial
Christbaumverkauf beim Schloss Roggwil
Am Samstag, 18. Dezember findet beim Schloss Roggwil ein weiteres Mal der traditionelle Christ-
baumverkauf statt. Dieser wird wiederum durch den Feuerwehrverein Roggwil-Freidorf organi-
siert und erhält am Abend durch die Musikgesell-
schaft Roggwil mit vorweihnachtlichen Klängen musikalische Verstärkung.
Nicht nur das Angebot unserer Christbäume mit günstigen Rot-, Weiss-,
Blau- und Nordmanntannen erwarten die Besucher und Käufer, auch feinen Glühwein und heisse Wienerli stehen zum Verzehr bereit. Zudem
kann man wiederum vom Gratis-Hauslieferdienst innerhalb und angrenzend an die Gemeindegrenze profitieren. Für unsere jüngsten Besucher
findet um 17.00 Uhr das beliebte Kasperlitheater statt, welches von der
Raiffeisenbank Roggwil-Arbon und von der Schlossstiftung gesponsert
wird.
Anschliessend ans Kasperlitheater werden die Besucher von einer Gruppe der Musikgesellschaft Roggwil musikalisch auf Weihnachten eingestimmt, bevor um ca. 18.00 Uhr im Schloss das Weihnachtsfenster 18
geöffnet wird.
Der Feuerwehrverein Roggwil-Freidorf freut sich über jeden Besucher
und Käufer, den wir am Samstag, 18. Dezember beim Schloss begrüssen
dürfen und wünschen bereits heute ein fröhliches, besinnliches und erholsames Weihnachtsfest.
Feuerwehrverein Roggwil-Freidorf, Urs Franz
Politik
Gemeinderat
Aktuelles aus dem
Gemeinderat
Personelles
Karin Adami, Sachbearbeiterin Steueramt,
sieht Mutterfreuden entgegen. Sie wird das
Team der Gemeindeverwaltung Roggwil
per Ende November 2010 verlassen. Der
Gemeinderat dankt Karin Adami für die geleistete Arbeit und wünscht ihr für die Zukunft viel Glück und Erfolg. Für die Nachfolge konnte eine interne Regelung
getroffen werden. Nadja Niklaus, Sachbearbeiterin Bauverwaltung/Ortsplanung,
wird ab Dezember 2010 das Teilzeitpensum
(40%) von Karin Adami übernehmen. Durch
den Abschluss der Ortsplanungsrevision
verfügt sie über die notwendigen zeitlichen
Ressourcen. Nadja Niklaus wurde in den vergangenen Wochen durch Karin Adami in
ihre neuen Aufgaben eingeführt.
Aus den zahlreichen Bewerbungen für die
Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann wurde
Nadia Scheuss, Roggwil, als neue Lernende
mit Lehrbeginn Sommer 2011 gewählt. Der
Gemeinderat gratuliert Nadia Scheuss
zur Wahl, heisst sie im Team der Gemeindeverwaltung herzlich willkommen und
wünscht ihr eine interessante und erfolgreiche Lehrzeit.
Ende November 2010 geht Eugen Thurnherr, Wälli AG Ingenieure Arbon, in Pension.
Während vieler Jahre hat Eugen Thurnherr
als Bauberater massgebend an der geordneten baulichen Entwicklung der Gemeinde
Roggwil mitgewirkt.
3
In seiner Funktion hat er neben den strengen baupolizeilichen Pflichten auch stets
die Rolle des Vermittlers wahrgenommen
und so zur Erarbeitung reglementskonformer und zweckmässiger Lösungen beigetragen. Der Gemeinderat dankt Eugen
Thurnherr für seinen Einsatz und wünscht
ihm für seinen neuen Lebensabschnitt alles
Gute. Als Nachfolger von Eugen Thurnherr
übernimmt Ruedi Engeli, Wälli AG
Ingenieure Arbon, die Funktion des Bauberaters für die Gemeinde Roggwil. Der
Gemeinderat wünscht Ruedi Engeli einen
guten Start in seine neue Aufgabe und freut
sich auf eine angenehme und konstruktive
Zusammenarbeit.
:
:
Das Gesuch des OK Töff-Gottesdienst um
Benützung der Gemeindestrassen vom
29. Mai 2011.
Einen Anbauvertrag für Hochstämme
von Jörg Stäheli, Burkartshaus,
9315 Neukirch
Baubewilligungen
Hochstammaktion 2011
Die Gemeinde Roggwil unterstützt seit über
10 Jahren den Anbau von HochstammApfelbäumen mit einem Förderbeitrag von
Fr. 20.00 pro Baum. Sinn und Zweck dieser
Aktion ist die Erhaltung der typischen Hochstammobstgärten. Der Gemeinderat hat
entschieden, dass er diese Aktion auch im
Jahr 2011 fortführen will. Die Gesuche für
Anbauverträge können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
: Rick Mario und Susanne, Hegistrasse 2,
9315 Winden / Umbau Einfamilienhaus
mit Aufbau Solaranlage, Erchenwilerstrasse 17, Freidorf
: Kybun AG, Mühleweg 4, 9325 Roggwil /
Werbebanner am Kybun Tower,
Mühleweg 4, Roggwil
: Gsell Hans und Isabelle, Wiesenstrasse 2,
9325 Roggwil / Neubau von 3 Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage,
Poststrasse, Roggwil
: Manser François, Winkelwiesenweg 7,
9306 Freidorf / Anbau unbeheizter Wintergarten, Winkelwiesenweg 7, Freidorf
: Schilling Marcel und Daniela, Hohenbühlweg 9, Freidorf / Neubau Schwimmbad, Sichtschutz und Eck-Feuerstelle,
Hohenbühlweg 9, Freidorf
Der Gemeinderat hat
genehmigt
Der Gemeinderat hat
Kenntnis genommen
:
:
:
:
Das Gesuch der Musikgesellschaft Roggwil um Benützung der Gemeindestrassen sowie um eine finanzielle Unterstützung für den Kinderfasnachtsumzug vom 12. März 2011.
Vom Protokoll der Verwaltungskommission vom 9. August 2010.
Vom Protokoll der Verwaltungskommis-
sion vom 3. November 2010.
Von den Handänderungsanzeigen.
Politik
Bauanzeigen
4
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Von der Einwohnerzahl per
1. Oktober 2010: 2‘902.
Vom Protokoll der Feuerwehrkommission vom 21. September 2010.
Von der Vereinbarung über die interkantonale Zusammenarbeit und Lasten-
ausgleich im Bereich Kultureinrichtungen von übergeordneter Bedeutung.
Vom Protokoll des regionalen Landwirt-
schaftsmuseums Ruggisberg vom
28. Oktober 2010.
Von den Auftragserteilungen für den Winterdienst 2010/2011 der Gemeinde Roggwil.
Vom Protokoll der Sitzung des Verwal-
tungsrates Gruppenwasserversorgung BHW vom 27. September 2010.
Vom Protokoll der Sitzung des Verwal-
tungsrates Gruppenwasserversorgung BHW vom 25. Oktober 2010.
Vom Protokoll der Betriebskommission des Abwasserverbandes Morgental vom 1. Oktober 2010.
Von der Bewilligung des kantonalen Ve-
terinäramtes an Walter Burch, Berg, zum Treiben einer Wanderschafherde.
Vom Jahresbericht 2010 des Vereins Obstsortensammlung Roggwil.
Vom Protokoll der Energiekommission vom 28. Oktober 2010.
Vom Protokoll der Energiekommission vom 3. November 2010.
Von der Steuersoll-Absummierung vom 1. November 2010.
Es liegen folgende Bauvorhaben während
der Auflagefrist vom 29. November 2010
bis 20. Dezember 2010 im Gemeindehaus
zur Einsicht auf:
:
:
:
:
:
                   
Bauherrschaft: Franz und Marlies
Hersche, St. Gallerstrasse 9, 9325 Roggwil
Grundeigentümer: dito
Projektverfasser: Kaufmann Oberhol-
zer AG, St. Gallerstrasse 19, 9325 Roggwil
Bauvorhaben: Dachgeschossaufbau und Anbau Balkon
Parz. Nr. / Ort: 1802, St. Gallerstrasse 9, Roggwil
�������
���������
Hubgasse 27
9325 Roggwil
Telefon 071 455 16 43
Telefax 071 455 19 47
�����
�����
�������
[email protected]
Politik
Amtsblatt
5
Handänderungen
Handelsregister
3. November 2010
Parz. Nr. S17, Sauna / Liegeraum, Dorfstrasse
13, Freidorf, Veräusserer: Marcel Zwicker,
Herisau, Erwerber: Ivano Tasca und Sonja
Scherrer-Lautenschlager, Freidorf
Swiss Outdoor Supplies GmbH, in
Roggwil, Rütistrasse 9, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung).
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Einfuhr und Ausfuhr, die Herstellung, den
Erwerb, den Verkauf, den Vertrieb und
die Vermarktung in allen Formen, sowohl
direkt als auch indirekt, von modernen und
traditionellen Sport-, Freizeit- und Campingausrüstungen.
8. November 2010
Parz. Nr. 1805, 418 m2, Land, Wohnhaus Winkelwiesenweg 5, Freidorf, Veräusserer:
Claude und Corina Federer-Länzlinger, Freidorf, Erwerber: Marcel und Nadia
Braun-Vollenweider, Arbon
9. November 2010
Parz. Nr. 2257, 3 063 m2, Wiese, Lutzetobel,
Veräusserer: Erben Buri Alfred, Freidorf,
Erwerber: Ulrich Müller, Freidorf
HUBEX GmbH in Liquidation, in Roggwil.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters vom 25.10.2010 mangels
Aktiven eingestellt worden.
9. November 2010
Parz. Nrn. 228 und 236, 26 740 m2, Wiese
und Wald, Lutzetobel, Veräusserer: Erben
Buri Alfred, Freidorf, Erwerber: Christian
Tobler, Freidorf
Ab heute wohnen Sie im Bad.
Poststrasse 1
9325 Roggwil
071 455 16 78
www.badumbau-fachbetrieb.ch
Metzgergasse 6
9320 Arbon
071 440 24 14
www.HEugster.ch
Goldacherstrasse 11
9327 Tübach
071 841 08 88
6
Politik
Gemeindekanzlei
Weihnachts-Vorverkauf Bade-Abonnements Schwimmbad Arbon
Ab dem 1. Dezember 2010 startet der Weihnachts-Vorverkauf für die Badeabonnemente.
Nutzen Sie die Gelegenheit und bestellen Sie Ihre Abonnemente frühzeitig. Sie werden mit
15% Rabatt belohnt.
Der Weihnachts-Vorverkauf gilt nicht für Familienabonnemente. Wir empfehlen, den
normalen Vorverkauf (Januar bis April 2011) abzuwarten. Dort profitieren Sie von 20%
Rabatt auf Familienkarten. Für die Einzelabonnemente wird in dieser Zeit ein Rabatt von
10% gewährt.
Der Vorverkauf dauert bis 23. Dezember 2010. Die Bestellungen müssen vor
Schalterschluss bis 16.00 Uhr eingetroffen sein.
Vorverkaufspreise:
Saisonabo Arbon
Einheimische
Weihnachtsrabatt 15%
K*
J**
E***
K
Normalpreis
J
E
35.00
50.00
70.00
29.75
42.50
59.50
Jahreskarten
Jahreskarten
JKA Schwimmen und Eis
EZO Romanshorn
70.00
90.00
130.00
59.50
76.50
110.50
JKA Bäderpass
Arbon-St.Gallen
110.00
155.00
220.00
93.50
131.75
187.00
X
348.00
495.00
X
295.80
165.00
230.00
320.00
140.25
195.50
272.00
175.00
250.00
350.00
148.75
212.50
454.75
X
465.00
535.00
X
395.25
454.75
X
495.00
575.00
X
420.75
488.75
JKA Schwimmen / Sauna
Arbon-St.Gallen
JKA Bäderpass
St.Gallen-Arbon
JKA Sportpass
Bad und Eis
JKA Sportpass
Relax
JKA Sportpass
Total
Kartendepot / Key Card
10.00
420.75
10.00
Einheimische = Einwohner der Gemeinden Arbon und Roggwil
Eintritt bis und mit 5 Jahre gratis (Jahrgang 2011 bis und mit 2006)
K* = Kinder / Schüler Jahrgang 2005 bis und mit Jahrgang 1996
J** = Schüler / Lehrlinge / Studenten ab Jahrgang 1995
(nur mit gültigem Schüler-, Lehrlings- und Studentenausweis)
E*** = alle übrigen Personen ab Jahrgang 1995 bezahlen den Tarif für Erwachsene
Für neue Abonnemente wird ein Passfoto benötigt. In diesem Fall wird zusätzlich ein
Kartendepot von 10 Franken eingezogen. Für Kinder und Jugendliche ist nach fünf Jahren
ein neues Passfoto erforderlich.
Die Abos können nur gegen Barzahlung bei der Gemeindeverwaltung Roggwil, Büro 1
„Anmeldung“ bestellt werden.
Einwohnerdienste Roggwil
7
Prämienverbilligung 2010 letzte Gelegenheit
Im Frühling wurden die Antragsformulare für die Krankenkassen-Prämienverbilligung an die Bezugsberichtigten versandt. Damit die Leistungen ausbezahlt
werden, müssen die Formulare bis spätestens am 31. Dezember 2010 ausgefüllt
bei der Krankenkassenkontrollstelle
Roggwil eingereicht werden.
Die Prämienverbilligung erhalten Personen,
die am 1. Januar 2010 ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton
Thurgau hatten. Im Ausland wohnhafte
nicht erwerbstätige Familienangehörige
von Niedergelassenen, Grenzgängern,
Jahres- und Kurzaufenthaltern mit EG-/
EFTA-Staatsbürgerschaft sind ebenfalls zum
Bezug einer Prämienverbilligung berechtigt, falls sie in der Schweiz gemäss KVG
obligatorisch versichert sind.
Die Bestimmung der IPV 2010 (individuelle Prämienverbilligung) erfolgt aufgrund
der provisorischen Steuerrechnung 2009
per Stichtag 31.12.2009. Massgebend ist die
einfache Steuer der satzbestimmenden
Faktoren. Nach dem Stichtag angepasste
provisorische Steuerrechnungen können
für die IPV 2010 nicht mehr berücksichtigt werden. Ein nachträglicher Anspruch
besteht frühestens aufgrund der definitiven
Steuerveranlagung 2010.
Maximal Fr. 400.00 beträgt, erhält man im
Jahr 2010 Fr. 1‘610.00 Prämienverbilligung.
Bei maximal Fr. 600.00 einfache Steuer
sind es Fr. 1‘210.00 und bis Fr. 800.00 einfache Steuer erhält man Fr. 805.00 IPV. Die IPV
2010 für Kinder bis und mit Jahrgang 1992
beträgt Fr. 605.00. Auf diesen Betrag haben
nur Eltern Anspruch, welche kein steuerbares Vermögen ausweisen.
Bei Bezügern von Ergänzungsleistungen ist die Prämienverbilligung in der
monatlichen Zahlung der Ergänzungsleistung inbegriffen. In diesem Fall muss kein
Antragsformular ausgefüllt werden.
Wenn Sie im Jahr 2009 aufgrund der
provisorischen Steuerrechnung keine
Prämienverbilligung erhalten haben
und gemäss der Veranlagung 2009 neu
anspruchsberechtigt werden, können
Sie dies der Krankenkassenkontrollstelle melden. Diese Meldung muss bis
spätestens 60 Tage nach Erhalt der Steuerrechnung 2009 (Schlussrechnung)
erfolgen. Dasselbe gilt auch, wenn aufgrund der provisorischen Steuerrechnung
zu wenig IPV ausbezahlt wurde.
Bei Fragen können Sie sich an die Krankenkassenkontrollstelle in Roggwil wenden.
(071 454 77 59)
Der nächste Winter kommt
bestimmt
Sie sind die fleissigen Helfer, die unbemerkt
den Rasen mähen, die Hecken schneiden,
das Laub fegen, die Strassen kehren und
noch vieles mehr. Nur im Winter, wenn die
Strassen und Fusswege frühmorgens mit
Schnee und Eis bedeckt sind, macht sich bemerkbar, dass die Mitarbeiter vom Werkhof
Roggwil doch nicht überall gleichzeitig
sein können.
Für Pfadeinsätze mit Salzen, je nach Schneemenge, ist der Werkhof etwa 3-4 Stunden im
Einsatz. Es wird nach Prioritäten und Routenplänen geräumt. Die Grundeigentümer
müssen die jeweiligen Schneehäufungen
vor privaten Ein- und Ausfahrten selber
räumen, gemäss Winterdienstkonzept des
Werkhofs Roggwil.
Im Winter, gilt für alle Autofahrer und Fussgänger die Devise: Vorsicht und Eigenverantwortung walten lassen.
Hinter jeder Winterdiensttätigkeit steht der
Mensch. Allen recht getan, ist eine Sache,
die niemand erfüllen kann. Deshalb liebe
Mitbewohner und Mitbewohnerinnen
bitten wir Sie um Verständnis und um Mithilfe.
Krankenkassenkontrollstelle Roggwil
Der Werkhof Roggwil wird sich bemühen,
Ihnen den Winter so angenehm wie möglich
zu gestalten.
Wenn die einfache Steuer zu 100 % gemäss
provisorischer Steuerrechnung 2009
Werkhof Roggwil
Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos • Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68 • E-Mail: [email protected]
8
Schule
Ein spannender Tag in der Berufswelt
Seit einiger Zeit beschäftigen sich die 1. - 6. Klässler aus Roggwil mit dem Thema
„Berufe“. In einem klassenübergreifenden Projekt lernen die Kinder einen von ihnen
ausgewählten Beruf näher kennen. Am nationalen Tag der Zukunft (Tochtertag)
hatten alle unsere SchülerInnen die Gelegenheit, verschiedene Betriebe zu
besuchen und die Berufswelt hautnah mitzuerleben. So konnten einige Kinder
beispielsweise einem Tierarzt über die Schultern schauen oder erfahren, wie ein
Physiotherapeut arbeitet. Eine andere Gruppe war bereits früh am Morgen in der
Backstube anzutreffen.
Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Betrieben, die unser Projekt unterstützt
und sich für unsere Schüler Zeit genommen haben, ganz herzlich bedanken. Die
Besuche in den Betrieben haben bei den Kindern einen bleibenden Eindruck
hinterlassen.
Auf unserer Homepage www.psroggwil.ch finden Sie Berichte von den Kindern und
weitere Fotos. Zudem findet am Dienstag, 7. Dezember 2010 von 17.30-18.30 Uhr eine
„Tischmesse“ statt, bei der die Kinder ihre Berufe vorstellen.
Lehrerschaft Roggwil
Schülertransport
Die Primarschulgemeinde Berg sucht ab sofort gegen Entschädigung eine Person, die täglich
(ausser Wochenende und Schulferien) zwei Kinder vom Weiler Tannacker (Nähe Freidorf) auf
8.00 Uhr zur Schule fährt und am Nachmittag wieder nach hause bringt.
Interessiert? Verfügen Sie über ein Fahrzeug und einen Führerausweis der Kategorie B, so
melden Sie sich bitte bei der zuständigen Schulrätin.
Sabin Aepli 071 455 10 07
9
Kommissionen
bfu
Schlitteln - Sicher in Fahrt
• Tragen Sie einen Schneesporthelm und
geeignete Winterbekleidung und Schuhe
mit einem guten Profil.
• Schlitteln Sie auf markierten, hindernisfreien Wegen.
• Fahren Sie sitzend und mit angepasster
Geschwindigkeit.
Beachten Sie auch die folgenden Tipps, um
glücklich und heil an Ihr Ziel zu kommen:
• Machen Sie sich mit der Brems- und Lenktechnik Ihres Geräts vertraut.
• Schlitteln Sie sitzend, nie auf dem Bauch
liegend.
• Binden Sie niemals Schlitten zusammen,
ein solches Gefährt ist kaum kontrollierbar.
• Passen Sie Ihr Fahrverhalten Ihrem Können und den Verhältnissen an und seien
Sie bremsbereit.
• Beim Überholen hat die vordere Person
Vortritt, nehmen Sie Rücksicht.
• Halten Sie nicht an engen oder unübersichtlichen Stellen.
• Verlassen Sie die Fahrbahn rasch, wenn
Sie gestürzt oder unten angekommen
sind.
• Laufen Sie am Rand der Schlittelstrecke
hoch.
• Verzichten Sie vor und während des
Schlittelns auf Alkohol.
• Nehmen Sie auf Schlittelbahnen keine
Hunde mit.
• Im Notfall: Unfallstelle absichern, erste
Hilfe leisten, Rettungsdienst (Tel. 112)
alarmieren.
Und beim Nachtschlitteln:
• Benutzen Sie geöffnete, beleuchtete
Schlittelwege.
• Achten Sie auf mögliche Hindernisse.
• Fahren Sie nur so schnell, dass Sie auf
Sicht anhalten können, benützen Sie
allenfalls eine Stirnlampe.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie
auf Strassen mit Motorfahrzeugverkehr
schlitteln.
Und nun geniessen Sie die stiebende Talfahrt!
bfu-Sicherheitsdelegierter, Renato Materni
Keine Deponierung mehr von
Grünmaterial am Samstag
In der Zeit vom 10. April bis 30. Oktober
2010 konnte die Bevölkerung der Politischen Gemeinde Roggwil das Grünmaterial
auch am Samstag an zwei Sammelstellen abgeben. Über den Winter wird dieses
Angebot eingestellt.
Die beiden Sammelstellen waren am
27. November 2010 zum letzten Mal am
Samstag geöffnet. Das Grünmaterial kann
jedoch weiterhin jeden Montag von 16.00
bis 17.00 Uhr und jeden Freitag von 13.30 bis
16.00 Uhr beim Werkhof in Roggwil deponiert werden.
Selbstanlieferung von div. Materialien
im Werk Morgental (gegenüber McDonald, Arbon)
Öffnungszeiten:
- sämtliches Mobiliar
Mo-Fr o7.oo-12.oo 13.oo-17.oo
- Beton, Gartenplatten
Sa
o8.oo-12.oo
- Ziegel- und Natursteine ___________________________________________
9306 Freidorf TG
- komplette Wohnwand
9323 Steinach SG
kurt
- Teppiche, Novillon
eberle ag
- Holz, Karton, Plastik
Tel.
071 / 454 70 10
Fax 071 / 454 70 19
___________________________________________
- diverse Metalle
Die Umweltschutzkommission der
Gemeinde Roggwil hat beschlossen, die
beiden Grünsammelstellen auch im nächsten Jahr vom 09. April bis 29. Oktober 2011
plus zusätzlich am 12. und 26. November 2011
jeweils am Samstag zu bewirtschaften.
Umweltschutzkommission Roggwil
Altpapier- und Kartonsammlung
Die nächste Altpapiersammlung findet am
Samstag, 04. Dezember 2010 in Freidorf
statt.
Die Altpapiersammlungen führen jeweils
Schülerinnen und Schüler von Roggwil und
Freidorf in Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Vereinen durch. Pro Tonne erhalten
die Schulgemeinden 80 Franken. Mit dem
Ertrag werden jeweils die Skilager der
Kinder mitfinanziert.
Für das in der Entsorgungsstelle deponierte
Papier erhalten sowohl die Vereine wie auch
die Schulgemeinden keine Entschädigung.
Sollten die Altpapiersammlungen für die
Schulgemeinden ausfallen, würden dies
Mehrkosten von bis zu 50 Franken pro Kind
verursachen.
Helfen Sie mit, die Kosten so gering wie
möglich zu halten. Sammeln Sie nach
Möglichkeit Ihr Altpapier und stellen Sie
es an den jeweiligen Sammeltagen zum
Abholen bereit. Vielen Dank!
Mit unseren Mulden von 4m3 - 20m3 holen
wir Ihren Abfall selbstverständlich auch ab.
-
-
-
-
erle ag
kurt eb
ervice
ldens
Mu
4m3-20m3
10
Folgende Gegenstände gehören nicht in
die Altpapier- oder Kartonsammlung:
Milch- und Getränkepackungen, Eierkartons, Tiefkühlverpackungen, Tragtaschen,
beschichtete Papiere, Futtermittelsäcke,
Fototaschen, Etiketten, Plastik, Waschmitteltrommeln.
Bitte stellen Sie das Altpapier und den
Karton gebündelt und satt geschnürt bei
den Kehrichtsammelstellen bereit. Das Sammelgut darf nicht in Tragtaschen oder in
Schachteln bereitgestellt werden. Vielen
Dank für Ihre wertvolle Mitarbeit.
Umweltschutzkommission Roggwil
Gleichzeitig zur Altpapiersammlung wird
auch die Kartonsammlung durchgeführt.
Mitgenommen werden saubere Kartonverpackungen ohne Fremdstoffe (Klebebänder
usw.). Der Karton muss separat gebündelt
bereitgestellt werden und darf nicht mit
dem Papier vermischt werden.
Energiekommission
1 Portion
weniger
Fleisch
Wenn alle Amerikaner 1 Portion
weniger Fleisch in der Woche essen
würden, entspräche das 5 Millionen
weniger Autos auf der Strasse.
11
Energiespar-Artikel
Am 30. Oktober 2010 fand der energyday 2010 statt. Da wir nicht alle
Artikel verkaufen konnten, sind diese ab sofort auf der Gemeindeverwaltung,
Büro 1, zu den untenstehenden Preisen erhältlich.
Profitieren Sie von günstigen Angeboten!
Sortiment:
Verkaufspreis
Spezialpreis
Aqua Clic
Fr. 21.90 / Stk.
Fr. 11.00 / Stk.
Stromsparmaus
Fr. 19.50 / Stk.
Fr. 10.00 / Stk.
Stromsparschiene
(mit Energiespartaste)
Fr. 27.50 / Stk.
Fr. 14.00 / Stk.
Stromsparlampen
Fr. 19.80 / Stk.
Fr. 10.00 / Stk.
Ecobutton
Fr.
Fr.
Akku Ladegerät
Fr. 29.95 / Stk.
Fr. 15.00 / Stk.
SunnySolar Handy Ladegerät
Fr. 149.00 / Stk.
Fr. 100.00 / Stk.
9.00 / Stk.
Everlight Taschenlampe
Aqua Clic
Stromsparlampen
50W / 10W
Stromsparmaus
5.00 / Stk.
Fr. 16.00 / Stk.
Everlight Taschenlampe
Stromsparschiene
Akku Ladegerät
Ecobutton
SunnySolar Handy
Ladegerät
Energiekommission Roggwil TG
Schälle
baum
Gartenbau und Gartenpflege
Schällebaum Emil
Haldenweg 11 9306 Freidorf
Tel. 071/ 455 18 38 Natel 079/ 219 89 38
Wir erledigen für Sie sämtliche
Arbeiten rund ums Haus
im Bereich Gartenbau und
Gartenunterhalt.
12
Aktuell
Gratulationen
Aktuell
Zivilstandsnachrichten
Geburtstage
Geburten
Todesfälle
5. Dezember 2010: Werren geb. Hecke,
Alice, feiert an der Gartenstrasse 2, Roggwil,
ihren 84. Geburtstag
27. Oktober 2010: Müller, Marina, Tochter
des Müller Marcel und der Müller Manuela,
Mallisdorf 1, Roggwil
11. November 2010: Zünd, Karl, geboren am
11. Mail 1927, von Altstätten SG, Bergstrasse 3,
Freidorf, mit Aufenthalt im Privat-Alterspflegeheim Staubishub, Winden
9. Dezember 2010: Straub geb. Stäheli,
Erna, feiert im Rüti 6, Roggwil, ihren
81. Geburtstag
14. Oktober 2010: Santarelli, Viola, Tochter
des Santarelli Luca Paolo und der Santarelli
Carmen, Frohheimstrasse 9, Roggwil
17. Dezember 2010: Frei geb. Worch, Annelore, feiert an der St. Gallerstrasse 30,
Roggwil, ihren 83. Geburtstag
Trauung
17. November 2010: Hanimann, Bruno,
geboren am 9. Dezember 1948, von Mörschwil SG, Alpsteinstrasse 23, Freidorf
3. September 2010: Gonzalez, Erick Alexander, von Venezuela und Schoch, Claudia,
von Schwellbrunn AR, Riedern 16, Roggwil
- Spezialisiert auf sämtliche Gebäudeabbrüche, sowie Beton-, Stahlund Innenabbrüche
- Erdbewegungen und Tiefbau
- Belags- und Betonrecycling
- Transporte
- Mulden- und Containerservice
1m3 - 36m3
kurt
eberle ag
9306 Freidorf TG
9323 Steinach SG
Tel. 071 / 454 70 10
Fax 071 / 454 70 19
30 Jahre Erfahrung
Agenda
Diverses
Fr., 03.12.2010, 17.00 Uhr - 18.30 Uhr
Samiklaus-Anlass, Ortsverein Freidorf-
Watt, Schäfliwiese Pavillon, Freidorf
Mo., 06.12.2010, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr
Monatshöck für alle, Ortsverein Frei-
dorf-Watt, Restaurant Hörnli, Freidorf
So., 02.01.2011, 18.00 Uhr
Neujahrsbegrüssung, Schloss Roggwil
Mo., 03.01.2011, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr
Monatshöck für alle, Ortsverein Frei-
dorf-Watt, Restaurant Hörnli, Freidorf
So., 09.01.2011, 10.45 Uhr
Budgetgemeindeversammlung, evang. Kirchgemeinde Roggwil, evang. Kirche Roggwil
Fr., 15.01.2011, 20.15 Uhr
Turnerunterhaltung, STV Roggwil, Mehrzweckhalle Freidorf
Mo., 17.01.2011, 20.00 Uhr
Gemeindeversammlung, Pol. Gemein-
de, Mehrzweckhalle Freidorf
Di., 18.01.2011, 18.00 Uhr
Hauptversammlung GTOB, Verein Ge-
werbe Thurgau oberer Bodensee, Land-
bergsaal, Arbon
Fr., 22.01.2011, 20.15 Uhr
Turnerunterhaltung, STV Roggwil, Mehrzweckhalle Freidorf
Mo., 07.02.2011, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr
Monatshöck für alle, Ortsverein Frei-
dorf-Watt, Restaurant Hörnli, Freidorf
Fr., 25.02.2011, 20.00 Uhr
Sport-Nacht, IG Sport Region Arbon, Seeparksaal, Arbon
13
Fr., 04.03.2011, 19.30 Uhr
Generalversammlung, Raiffeisenbank, Seeparksaal Arbon
Mo., 07.03.2011, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr
Monatshöck für alle, Ortsverein Frei-
dorf-Watt, Restaurant Hörnli, Freidorf
Fr., 25.03.2011, 19.30 Uhr
Generalversammlung, Elektra genossenschaft Roggwil, Ochsensaal Roggwil
Mo., 28.03.2011, 20.00 Uhr
Schulgemeindeversammlung, Primar-
schulgemeinde Roggwil, Ochsensaal
Sa., 02.04.2011, 20.00 Uhr
Unterhaltungskonzert, MG Berg SG,
MZH Berg SG
So., 03.04.2011, 14.00 Uhr
Unterhaltungskonzert, MG Berg SG,
MZH Berg SG
Mo., 04.04.2011, 18.00 Uhr - 19.30 Uhr
Monatshöck für alle, Ortsverein Frei-
dorf-Watt, Restaurant Hörnli, Freidorf
So., 01.05.2011, 10.45 Uhr
Rechnungsgemeindeversammlung, evang. Kirchgemeinde Roggwil, evang. Kirche Roggwil
Fr., 20.05.2011, 14.00 Uhr
Geburtstagsfeier für Senioren, Kom-
mission für das Alter, kath. Pavillon Roggwil
Fr., 27.05.2011, 19.00 Uhr
Neuzuzügerbegrüssung, Gemeinde Roggwil, Schloss Roggwil
Fr., 27. bis Sa., 28.05.2011
150 Jahr-Feier, Primarschulgemeinde
Freidorf-Watt, Mehrzweckhalle, Freidorf
Mo., 30.05.2011, 20.00 Uhr
Gemeindeversammlung, Pol. Gemein-
de, Evangelische Kirche Roggwil
Elektroinstallationen
Telefonanlagen
Sicherheitsanlagen
EDV Netzwerke
Beleuchtungskörper
So., 03.07.2011, 09.30 Uhr
Gottesdienst, danach Eröffnung Kirch gemeindehaus, evang. Kirchgemeinde Roggwil, Kirchgemeindehaus
Altpapiersammlung
Freidorf
Sa., 04.12.2010
Ferien
Ferienplan der Schulgemeinden
Roggwil, Freidorf-Watt und Arbon
Schuljahr 2010/2011
Weihnachtsferien
Fr., 24.12.2010 - So., 02.01.2011
Sportferien
Sa., 29.01.2011 - So., 06.02.2011
Frühlingsferien
Fr., 09.04.2011 - Mo., 25.04.2011
Vorsommerferien
Do., 02.06.2011 - Mo., 13.06.2011
Sommerferien
Sa., 09.07.2011 - So., 14.08.2011
Herbstferien
Sa., 08.10.2011 - So., 23.10.2011
Weihnachtsferien
Sa., 24.12.2011 - Mo., 02.01.2012
14
Kirche
Evangelische Kirchgemeinde
Roggwil
Mi., 01.12.2010, 19.00 Uhr
Jugendgottesdienst AdventSpezial ge-
staltet von Schüler/-innen der 2. Sek
Fr., 03.12.2010, 14.00 Uhr
Seniorennachmittag im Ochsensaal, Roggwil
So., 05.12.2010, 09.30 Uhr
Gottesdienst am 2. Advent. Pfr. E. Pecora-
ro, St. Gallen. Kollekte: Winterhilfe
09.30 Uhr: Kindergottesdienst im Schloss Roggwil
So., 05.12.2010, 17.00 Uhr
Adventskonzert Bodensee-Dixie-Stom-
pers «In Dixie Jubilo» in der Kirche
Roggwil
Di., 07.12.2010, 19.00 Uhr
Jugendgottesdienst AdventSpezial ge-
staltet von Konfirmanden/-innen
Mi., 08.12.2010, 19.30 Uhr
Offenes Adventssingen in der Kirche Roggwil
So., 12.12.2010, 17.00 Uhr
Weihnachtsfeier Kindergottesdienst Pfr. H.U. Hug, Team Kindergottesdienst. Kol-
lekte: Adventsaktion der Sonntagsschu-
len
Di., 14.12.2010, 19.00 Uhr
Jugendgottesdienst AdventSpezial ge-
staltet von Konfirmanden/-innen
Mi., 15.12.2010, 18.00 Uhr
Musik zum Advent in der Kirche Roggwil
Musikschule Arbon
Fr., 17.12.2010, 19.30 Uhr
Meditatives Tanzen in der Kirche
Roggwil
So., 19.12.2010, 09.30 Uhr
Gottesdienst am 4. Advent. Pfr. H.U. Hug. Kollekte: Mission 21
10.45 Uhr: Jugendgottesdienst
Katholische Kirchgemeinde
Berg-Freidorf
Jeden Montag um 14.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche.
Fr., 03.12.2010, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 05.12.2010, 10.00 Uhr
2. Advent. Eucharistiefeier. Predigt:
Judith Romer-Popp
Fr., 10.12.2010, 06.45 Uhr
Rorate-Wortgottesfeier. Anschliessend Zmorge im Jugendraum. Kein Gottes-
dienst um 09.00 Uhr
Sa., 11.12.2010, 18.00 Uhr
3. Advent. Eucharistiefeier. Predigt:
Martha Heitzmann
Mi., 15.12.2010, 19.30 Uhr
Buss- und Versöhnungsfeier vor Weih nachten. Gestaltung: Martha Heitzmann
So., 19.12.2010, 10.00 Uhr
4. Advent. Sunntigsfiir för Chind im
Pfarreisaal
19.30 Uhr: Eucharistiefeier. Predigt:
Pater der Unteren Waid
Katholische Kirchgemeinde
Arbon
Jeden Dienstag und Samstag um
19.00 Uhr Gottesdienst in der
St. Otmarskirche, Roggwil
Wellness gefällig?
Lehnen Sie sich zurück. Unsere Dienstleistungen sind besser als jede Schlammpackung.
Kommunikation
Printmedien
Konzepte
Marketing
Design
Multimedia
Präsentationen
CBT/CBE/POS/POI
Screensaver
3D-Animationen
Internet
WebSite-Publishing
Datenbanken
CMS openfile64™
eBusiness
screenbox multimedia ltd.
Neukircherstrasse 12
CH-9325 Roggwil
Telefon +41 71 288 99 11
[email protected]
Mi., 01.12.2010, 20.00 Uhr
Dank- und Segnungsgottesdienst
Kirche St. Martin
Do., 02.12.2010, 16.00 Uhr
Fiire mit de Chliine
Otmarskirche Roggwil
Fr., 03.12.2010, 06.15 Uhr
Rorate, anschliessend Zmorge
09.45 Uhr: Wortgottesdienst und Kom-
munionfeier in der Sonnhalden
Sa., 04.12.2010, 17.45 Uhr
Eucharistiefeier. Kolping Gedenkfeier. Mitwirkung eines Instrumentalisten
So., 05.12.2010, 10.15 Uhr
Eucharistiefeier mit Verabschiedung Vi-
kar Valentine Koledoye, anschl. Pfarrei-
apéro serviert von der Witwengruppe und Spaghettiplausch organisiert von den Ministranten.
Di., 07.12.2010, 18.30 Uhr
Rorate in der Otmarskirche Roggwil
Fr., 10.12.2010, 06.15 Uhr
Rorate, anschliessend Zmorge
Sa., 11.12.2010, 17.00 Uhr
Misa na hrvatskom jeziku. Niklausfest im grossen Saal, Pfarreizentrum
So., 12.12.2010, 09.30 Uhr
Misa española en la capilla
Di., 14.12.2010, 18.30 Uhr
Rorate in der Otmarskirche Roggwil
Do., 16.12.2010, 18.15 Uhr
Rorate in der Kirche St. Martin
Fr., 17.12.2010, 09.45 Uhr
Eucharistiefeier in der Sonnhalden
So., 18.12.2010, 17.45 Uhr
Eucharistiefeier mit den Firmlingen
So., 19.12.2010, 17.00 Uhr
Bussfeier
15
Jazzige Weihnachtsklänge im Advent
mit den Bodensee Dixie-Stompers
Sonntag, 5. Dezember 2010, 17.00 Uhr, Evang. Kirche Roggwil
Mit ihrem speziellen Adventsprogramm „In Dixie Jubilo“ bieten die Musiker seit
einigen Jahren, als wohl einzige Formation der Ostschweiz in dieser Art, ein Bouquet
von jazzigen Weihnachtsliedern an.
Die kreativen Dixie-Arrangements stammen aus dem allseits bekannten
europäischen Liedgut. Das abwechslungsreiche Programm bezeugt einerseits
Respekt vor der herkömmlichen Adventsmusik, bringt aber andrerseits auch
mitreissende und swingende Jazzklänge.
Dazu bereichert in diesem Jahr die Gastsängerin Gabriela Schweizer-Egli mit ihrer
kräftigen Bluesstimme den stimmungsvollen Ensemble-Sound mit einigen groovigen
Balladen und Jazzstandarts.
Die Bodensee Dixie-Stompers, welche 1991 gegründet wurden, setzen sich aus
Freizeitmusikern der Region Oberthurgau und dem Grenzgebiet des anstossenden
Kantons St. Gallen zusammen, was auch die Namensgebung erklärt.
Besetzung:
Horst
Jules
Patrik
Heinz
Walter
Markus
Gabriela
Püsche
Egli
Stalder
Rhyner
Hotz
Walser
Schweizer-Egli
:
:
:
:
:
:
:
Clarinet/Sax. Bandleader und Arrangeur
Trumpet
Trombone
Banjo
Bass
Drums
Gastsängerin
Das Adventskonzert unter dem Patronat der Evangelischen Kirchgemeinde Roggwil
beginnt um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Unkosten wird eine
Kollekte erhoben.
Obstbau +
Arno & Verkauf
Doris
Würth
Säntisstr. 18 9306 Freidorf
Tel 071 450 05 75 Fax 071 450 05 74
[email protected]
frisch ab Hof :
Äpfel, Birnen,
Dörrfrüchte
und Süssmost
16
Vereine
forum92 Berg-Freidorf
Einladung zum nächsten Anlass,
wir möchten alle interressierten Personen (Mitglieder+ Nicht-Mitglieder) herzlich einladen zum
bei Damaris Zehentmayer,
Brühl 15, 9305 Berg SG
Freitag, 3.12.2010, ab 19.30h
Anmeldung erwünscht bis 30.November 2010 (Adresse, Anzahl Personen) an:
K. Wildberger, 9305 Berg SG
Tel 071 455 17 44
[email protected]
pit altwegg
blühende gärten
seit 20 jahren
gartenbau + pflege | baumpflege | pflanzungen | verzinkte pflanzgefässe
www.altwegg-garten.ch
watt 12 | 9306 freidorf | tel/ fax 071 455 19 09 | [email protected]
17
Weihnachtliche Klänge der Musikgesellschaft Roggwil
Wie bereits im letzten Jahr, hat die Musikgesellschaft Roggwil sämtliche Jubilarinnen und
Jubilare, die in diesem Jahr ihren 80igsten, 85igsten, 90igsten oder älteren Geburtstag feiern
durften, zusammen mit Ihren Angehörigen zu einem Geburtstags- und Weihnachtsständli in
den Ochsensaal eingeladen.
Natürlich sind auch alle Freunde und Bekannte der Musikgesellschaft Roggwil, welche gerne
in den Genuss von Blasmusik und einigen weihnachtlichen Klängen kommen, herzlich dazu
eingeladen.
Stimmen Sie sich zusammen mit der Musikgesellschaft Roggwil auf die besinnlichen
Festtage ein.
Das Geburtstags- und Weihnachtsständli findet am Sonntag,
19. Dezember 2010 um 17.00 Uhr im Ochsensaal statt.
Die Musikgesellschaft Roggwil freut sich, Sie mit Blasmusik und bekannten Weihnachtsliedern zu verwöhnen.
Wir wünschen Ihnen eine ruhige und besinnliche Adventszeit.
Ihre Musikgesellschaft Roggwil
18





Wir möchten die Eltern bitten, Kinder bis zur 1. Klasse um 16.00 Uhr vom Basteln
abzuholen.
 







Bereits gehört der Sonntagsbrunch 2010 der Vergangenheit an. Auch dieses Jahr konnte
sich die grosse Gästeschar an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet bedienen.
HERZLICHEN DANK
•
•
•
•
Allen Besucherinnen und Besuchern
Den vielen Spenderinnen und Spendern für die spontanen Gaben
Allen Helferinnen in der Küche und im Service
Den Fröschli-Frauen für die zuverlässige Betreuung unserer kleinen Gäste
Den Reinerlös werden wir auch in Ihrem Namen dem „tavola“ in Arbon überweisen.
FRAUENVEREIN ROGGWIL
Freizeit-, Winter-,
Moto-Sport
Team- und Sportbekleidung
ic Walking
NEW! Nord
Saison-Miete
Kinderski
CHF 50.–
Kinder-Carver CHF 90.–
ErwachsenenCarver
ab CHF 200.–
www.schenk-sport.ch
CH-9325 Roggwil
Telefon 071 455 10 12
19
Turnerunterhaltung
STV Roggwil
The Oscars
Mehrzweckhalle Freidorf
Samstag
15. Januar 11
Nachmittag
Abendvorstellung
13.30 Uhr
20.15 Uhr (Pläuschler)
Samstag
22. Januar 11
Abendvorstellung
20.15 Uhr (d‘Mostinder)
Türöffnung an beiden Abenden 19.00 Uhr
www.stv-roggwil.ch
Malergeschäft
Werkstatt
Rütistrasse3
9325Roggwil

allgemeine Malerarbeiten

Kutschenmalerei

Büro / Privat
St.Gallerstrasse48 Telefon 0714551917
9325Roggwil
Mobil 0796962520
Restaurationen

Gerüstbau

Isolationen
20



 















Malergeschäft
Privat:
Schäfliwiese 8
9306 Freidorf
9306 Freidorf
Sämtliche Maler- und
Tapeziererarbeiten Tel. 071 455 21 89
Fassaden
Natel 079 697 66 44
Werkstatt: Garage Seeblick
9305 Berg
Gewerbe
21
Zu verkaufen aus eigener Kultur:
schöne christbäume
(ab 10. Dezember)
ausserdem ab sofort erhältlich:


Dekorationszweige
Cheminéeholz

Hallo Kinder
... besucht mich und greift
3mal in meine ÜberraschungsWeihnachtskiste.!
Wir freuen uns auf ihren besuch!
Familie Straub, Watt 6, 9306 Freidorf
Telefon 071 455 11 29
Dienstleistungen:
•
•
•
•
•
Verkauf von Neuwagen und Occasionen
Service und Reparaturen aller Marken
Spezialisiert für Renault
MFK Bereitstellung
Abgaswartung
www.koller-garage.ch
Tel. 071/455’17’26
pit altwegg
blühende gärten
seit 20 jahren
•
•
•
•
Pneuservice
Klimaservice
Carrosserie / Malerei
Autowaschanlage 7 Tage offen
[email protected]
St. Gallerstrasse 20
gartenbau + pflege | baumpflege | pflanzungen | verzinkte pflanzgefässe
www.altwegg-garten.ch
watt 12 | 9306 freidorf | tel/ fax 071 455 19 09 | [email protected]
22
Telekabel Arbon AG
Rebhaldenstrasse 7
9320 Arbon
Tel. 058 201 60 70
www.telekabel.ch
[email protected]
Kabelfernsehen HDTV Internet Telefonie über Ihren Kabelanschluss
Liebe Kunden
Da dieses Jahr der 6. Dezember auf einen Montag fällt, öffnen wir unser Geschäft
am:
Mo, 6.12. von 6.00 – 11.00 Uhr
Gerne nehmen wir auch Bestellungen für dieses Datum entgegen. Wir wünschen
Ihnen eine ruhige Vorweihnachtszeit
NEU NEU NEU: Probieren Sie unsere neue Kreation:
„ROGGWILER-APFEL-SCHAUMKUCHEN“
mit vielen geraffelten
überbacken
Aepfeln,
mit
Meringue-Schaum
und
gehobelten
Mandeln
23
Koller
GmbH
www.koller-spengler.ch
Sanitär - Installationen
Neu-, Umbauten
Reparaturen
Spenglerarbeiten
Metallverkleidungen
Blitzschutz - Anlagen
Erchenwilerstrasse 2
9306 Freidorf
Telefon 071 455 11 31
St. Gallerstrasse 19
9325 Roggwil
Telefon 071 454 66 33
www.kaufmann-oberholzer.ch
Sonja & Alexandra
Scherrer
..
fur Sie & Ihn
Bahnhofstrasse 11 9306 Freidorf
Tel.
071 450 00 68
24
Dies und Das
Junge Kleinfamilie sucht
Wohnung/Haus zum mieten/kaufen in
Gemeinde Roggwil und Umgebung
Telefon 076/373 73 11
3. Dezember 2010, 19.30 Uhr
Schloss Arbon, Landenbergsaal
Der Werkzeugkoffer im All
und neue Kurzgeschichten
Texte und Musik
von und mit Ruth Erat und BéatriceRogger
Die Stadtbibliothek Arbon lädt zu
poetisch-musikalischen Improvisationen
mit Texten von Ruth Erat ein.
In der Pause steht ein Apéro bereit.
Die Kollekte dient zur Deckung der Unkosten.
25


























Schenken Sie ein einmaliges Gefühl
Mit dem kyBoot bereiten Sie Familie und Freunden eine besondere Freude.
Geschenkgutscheine erhalten Sie im skyShop, Roggwil.
kyBoot
Boot
walk on air
26
Besuchen Sie die Roggwiler Adventsfenster!
Die Adventsfenster werden vom Öffnungstag bis zum 30. Dezember 2010
täglich von 17:00 bis 22:00 Uhr für Sie leuchten. Wir hoffen, möglichst viele
Leute aus den warmen Stuben zu locken. Die Fensteröffnungen finden jeweils
um 17:00 Uhr statt. Sie werden dabei sogar mit warmen Getränken versorgt…
01.12.
02.12.
03.12.
Mi
Do
Fr
04.12.
05.12.
06.12.
07.12.
08.12.
09.12.
10.12.
11.12.
12.12.
13.12.
14.12.
15.12.
16.12.
17.12.
18.12.*
19.12.
20.12.
21.12.
22.12.
23.12.
24.12.**
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
*
**
Fam. Ackermann
Raiffeisenbank Roggwil
Fam. Dürmüller + Fam. Locher
+ Fam. Wenger
Fam. Fust
Fam. Scherrer
Fam. Chollet
Fam. Callegher
Fam. Pilat
Bäckerei-Team
Fam. Bitzi
Fam. Glanzmann
Fam. Zürcher
Fam. Tobler
Fam. Gadenz
Alle Bewohner
Fam. Eigenmann
Fam. Rettermeier
Fam. Gmünder
Fam. Mader
Fam. Hüttenmoser
Fam. De Santis
Primarschule Roggwil
Fam. Bühler
„Fiire mit de Chliine“
Hubgasse 11
St. Gallerstrasse 51
Obstgartenstrasse 4
Ringstrasse 23
Niederzelgstrasse 5
Im Loh 6
Schulweg 7
Im Loh 8
Roggwiler Beck
Weinbergstrasse 10
Rinderweidstrasse 9
Weinbergstrasse 4
Obstgartenstrasse 16
Ringstrasse 5
Hubgasse 1
St. Gallerstrasse 43a
Obstgartenstrasse 15
Schloss Roggwil
Obstgartenstrasse 20
Kirchweg 2
Schulweg 9
„altes“ Schulhaus
Rinderweidstrasse 11
Evangelische Kirche
Fensteröffnung um 18:00 Uhr / für jedes Kind gratis Punch + Wienerli/Brot
Fensteröffnung um 16:00 Uhr
Vielen herzlichen Dank an alle die mithelfen, etwas Licht und Weihnachtszauber in unser Dorf zu bringen. Wir freuen uns auf einen tollen
Adventskalender!
Rahel Sottile, Sonja Hüttenmoser und Katja Bitzi
A. NACHBAUR
Teppiche und Bodenbeläge
Parkett • Kork • Laminat
Brühlstr. 75 • 9320 Arbon • Tel. 071 446 20 34
27




























































































28
Offeriert von der
Roggwil und der Schlossstiftung.
• Oel- / Gasheizungen
9306 Freidorf • 071 455 11 08
E-Mail: [email protected]
• Wärmepumpen
• Solaranlagen
• Holzfeuerungen
• Reparaturservice