Amtsblatt Bad Frankenhausen 2012.23 21.November
Transcription
Amtsblatt Bad Frankenhausen 2012.23 21.November
Jahrgang 23 Mittwoch, den 21. November 2012 Nr. 23 Bad Frankenhausen -2- Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) und nachgeordnete Einrichtungen Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Montag ........................................................ von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag ..................................................... von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr .............................................................. und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch ...................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag ................................................. von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr .............................................................. und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag.......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Jeden 2. Samstag im Monat ........................ von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr Telefon, Telefax und Email der Stadtverwaltung Rathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 E-Mail: Rathaus [email protected] Sekretariat des Bürgermeisters ....................................... 034671 720-12 Hauptamt ......................................................................... 034671 720-29 Kämmerei ........................................................................ 034671 720-32 Stadtkasse ....................................................034671 720-30 und 720-31 Sachgebiet Gemeindesteuern ......................................... 034671 720-24 Einwohnermeldeamt .....................................034671 720-19 und 720-22 Standesamt ..................................................034671 720-20 und 720-25 Ordnungsamt ................................................................... 034671 720-17 Sachgebiet Soziales .....................................034671 720-15 und 720-36 Stadtmarketing Kultur, Büro Rathaus .............................. 034671 720-28 Stadtmarketing, Kultur, Büro Regionalmuseum .............. 034671 529912 ............................................................................................... und 529772 Fax Stadtmarketing, Büro Regionalmuseum .................. 034671 529913 Fachbereich Bauverwaltung ..................034671 720-23, 720-14, 720-38 Sachgebiet Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge ................................................... 034671 720-27 Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) ................................. 034671 720-37 Sachgebiet Liegenschaften ............................................. 034671 720-35 Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32, ............................ 034671 62461 (Terminvereinbarung erwünscht) Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen Sprechzeiten Dienstag ........................................................... 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Donnerstag .......................................................... 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Polizei Telefon ................................................................... 034671 62127 Polizei Telefax ................................................................... 034671 62127 Ortsteilbürgermeister Esperstedt Bürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161 Sprechzeiten .......................................Dienstag 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon und Telefax ........................................................... 034671 62459 Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Bürgerhaus Seehausen, Plan 9 Sprechzeiten ......................................... Montag 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Telefon ............................................ 034671 55638 und 0151 5730 5795 Ortsteilbürgermeister Udersleben Bürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5 Sprechzeiten .......................................Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr ....................... und jeden 2. Samstag im Monat 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr Telefon und Telefax ........................................................... 034671 62067 Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, Schloßstraße 13 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag ........................................ 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefon .............................................................................. 034671 62086 Telefax ............................................................................ 034671 553290 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“, Schloßstraße 11a Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag .................................. 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag ................................................................ 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefon .............................................................................. 034671 63010 Telefax .............................................................................. 034671 63014 E-Mail: [email protected] Kindertageseinrichtungen Integrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2 Telefon .............................................................................. 034671 62177 Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26 Telefon .............................................................................. 034671 62571 Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9a Telefon .............................................................................. 034671 62128 Stadtwerke Bad Frankenhausen Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen Am Bahnhof 24 Telefon .............................................................................. 034671 62343 Telefax .............................................................................. 034671 55232 E-Mail: [email protected] Nr. 23/2012 Jugendzentren: Jugendhilfe- und Förderverein e. V. Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5 Telefon/Fax ................................................................... 034671/64008/09 Bereichsjugendpflegerin Bahnhofstraße 5 ................................................................ 034671/54717 Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5 Leitung: ................................................................... 034671/64008/79853 Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift) ..................................... 79891 Allg. Sozial- und Lebensberatung Kreisdiakoniestelle........................................................... 03632/6676094 Starthilfe Sondershausen e. V. Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle ..................................................... 03632/666180 mit Schwangerschafts(konflikt)beratung .......................... 03632/6661820 Schwangerschaftsberatungsstelle pro familia 06556 Artern, Wasserstr. 1 ................................................ 03466/322064 Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle ................................................................ 03632/6661830 ........................................................................................... 034672/93876 Freiwilliges soziales Jahr / Thür. Jahr .............................. 03632/6661840 Soziales Kompetenz-Centrum, Klosterstraße 15 a ........................................................... 034671/566033 Schulen und Bildungseinrichtungen Staatliche Grundschule, Am Tischplatt 29 ...................................... 62088 Staatliche Regelschule, Müldener Straße 11 ................................... 6690 Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1 ....................................... 79300 Kyffhäuser-Gymnasium Haus II ...................................................... 63051 Grundschule Udersleben ................................................................ 76030 Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V. Kyffhäuserstraße 46 ........................................................................ 513-0 Fax ................................................................................................. 513-16 Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Kyffhäuserstraße 61 ....................................................................... 51070 Fax .................................................................................................. 51076 Sonstige Rufnummern Bahn-Auskunft ................................................................... 0180/5996633 Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10 ...................................... 62249 Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5 ...................................................... 6990 Manniske-Kreiskrankenhaus .............................................................. 650 Feuerwehr-Stadtbrandinspektor ..................................................... 76161 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3 ................................................. 536 ............................................................................................Fax-Nr. 53701 AWO Service-Wohnen........................................................................ 536 Stiftstraße 1 ........................................................................Fax-Nr. 53701 Zentrum für ältere Menschen „Haus Wilma am Anger“, Anger 1 ...................................... 034671/55440 .............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 Betreutes Wohnen, Anger 1 .............................................. 034671/55440 .............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, Kinder- u. Jugendhilfe ....................................................................... 6650 Soziale Dienste in der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe, Rudolf-Breitscheid-Straße 22, 06556 Artern.......................................... 03466/364433 u. 03466/339830 Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH ........................ 03632/7410 Amtsgericht Sondershausen .............................................. 03632 /70660 Tierheim Gehofen .............................................................. 0170/5355372 Mieterschutzverein, Markt 9 ........................................................... 76301 Möbelkammer in Artern .................................................... 03466/322592 Möbelkammer in Sondershausen ....................................... 03632/50938 Touristische Einrichtungen Touristinformation ........................................................ 71717 oder 71716 Kyffhäuser-Denkmal .......................................................... 034651 - 2780 Barbarossahöhle .............................................................................. 5450 Panorama Museum .......................................................................... 6190 Naturparkbehörde ............................................................................ 5140 Kurmittelhaus An der Therme................................................................................ 51240 Barbarossagarten ........................................................................... 76202 Kur GmbH (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz Öffnungszeiten BADEBEREICH Täglich von ................................................................... 09.00 - 22.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 07.00 - 08.00 Uhr Frühschwimmen Öffnungszeiten SAUNALANDSCHAFT Montag - Freitag .......................................................... 10.00 - 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage ................................ 09.00 - 22.00 Uhr Telefon ................................................................................ 034671 5123 Telefax .............................................................................. 034671 51259 E-Mail: [email protected] Notrufe DRK-Krankenhaus ........................................................................... 6 50 Notruf Polizei ................................................................................... 1 10 Polizei-Inspektion Artern ...............................................(0 34 66) 36 10 Feuerwehr ........................................................................................ 1 12 Bad Frankenhausen -3- Veranstaltungen Nr. 23/2012 Bad Frankenhausen -4- Amtliche Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 29. November 2012, findet 18.00 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Markt 1, die 15. Tagung des Stadtrates der Stadt Bad Frankenhausen statt. Die Sitzung ist öffentlich. Die Einwohnerinnen und Einwohner sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Sachbericht zur Arbeit des Kinder- und Jugendstadtrates Bad Frankenhausen für das Jahr 2012 3. Berichterstattung des Bürgermeisters über die Arbeit des Lokalen Bündnisses der Stadt Bad Frankenhausen, FFB, gemäß Beschluss 443-20/08 4. Beschluss Änderung der Ordnungsbehördlichen Verordnung (Stadtordnung) 5. Beschluss Bereitstellung finanzieller Mittel zur Ausbildung zum Einsatzfahrer der FFW Udersleben 6. Beschluss Erste Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Bad Frankenhausen 7. Beschluss Haushaltssatzung 2013/2014 8. Beschluss Finanzplan und Investitionsprogramm 2013/2014 9. Beschluss Erste Satzung zur Änderung der Feuerwehrsatzung der Stadt Bad Frankenhausen 10. Beschluss Änderung der Ausschussbesetzung gez. Matthias Strejc Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung Am Dienstag, dem 27.11.12, findet um 19:00 Uhr im Bürgerhaus Seehausen, Plan 9, die 8.Sitzung des Ortsteilrates Seehausen statt. Die Sitzung ist öffentlich. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind dazu recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung der Niederschrift der 7. Ortsteilratssitzung vom 18.09.12 4. Verlesung der Tagesordnung/Abstimmung über die Tagesordnung 5. Informationen zur Regelausbauabfrage Funk/Mobilfunk 6. Vorberatung der Beschlüsse für den Stadtrat am 29.11.12 7. Bürgerfragestunde 8. Allgemeines gez. Kerstin Hesse Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Anmeldung für Einschulung 2013 Gemäß Thüringer Schulordnung, § 119 ff, sind alle Kinder, die bis zum 01. August 2013 sechs Jahre alt werden, in der Grundschule anzumelden. Seit letztem Anmeldungsjahr wählen die Eltern die Grundschule ihrer Kinder selbst aus. Bei Anmeldung an der örtlich am nächsten gelegenen Grundschule werden keine Fahrtkosten berechnet. Eltern, die eine weiter entfernt gelegene Grundschule für ihr Kind wählen, sind verpflichtet, die anfallenden Mehrkosten (im Vergleich zur Fahrtstrecke zur nächstgelegenen Schule) zu bezahlen. Die Erziehungsberechtigten melden ihre Kinder in der Zeit vom 10. Dezember bis 14. Dezember 2012 jeweils Montag bis Freitag zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Uhr und am Dienstag, dem 11.12.12 zusätzlich zwischen 15.00 Uhr und 18.00 Uhr in der gewählten Grundschule an. Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch vorzulegen. Bei der Anmeldung der Schülerinnen und Schüler werden folgende Daten erhoben: Nr. 23/2012 Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Anschrift, Telefon, Religionszugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Behinderungen, Krankheiten, Anzahl der Geschwister, persönliche Daten der Erziehungsberechtigten. Eltern können ein behindertes Kind auch unmittelbar im zuständigen Förderzentrum anmelden. Übersicht über die nächst gelegenen aufnahmefähigen Staatlichen Grundschulen im Kyffhäuserkreis: 1. Staatliche Grundschule „Am Königsstuhl“ Artern, H.-v.-Fallerslebener-Str. 1, 06556 Artern · Artern mit Ortsteilen Schönfeld und Kachstedt, sowie Kalbsrith/ Ritteburg, Reinsdorf und Voigtstedt, Gehofen 2. Staatliche Grundschule „Am Tischplatt“ Bad Frankenhausen, Am Tischplatt 29, 06567 Bad Frankenhausen · Bad Frankenhausen, Seehausen, Rathsfeld und Kyffhäuser 3. Staatliche Grundschule Udersleben, Hauptstr. 71, 06556 Bad Frankenhausen / Udersleben · Udersleben, Borxleben, Esperstedt, Ichstedt, Ringleben 4. Staatliche Grundschule Bottendorf, Bergstr. 9, 06571 Bottendorf · Roßleben mit den Ortsteilen Bottendorf und Schönewerda, sowie Heygendorf und Mönchpfiffel/Nikolausrieth 5. Staatliche Grundschule „Adolph Diesterweg“ Ebeleben, Adolph-Diesterweg-Str. 7, 99713 Ebeleben · Ebeleben, Abtsbessingen, Allmenhausen, Bellstedt, Billeben, Gundersleben, Holzsußra, Rockensußra, Rockstedt, Thüringenhausen, Toba, Freienbessingen, Wiedermuth, Kleinbrüchter, Wolferschwenda, Peukendorf, Großbrüchter, Wenigenehrich 6. Staatliche Grundschule Greußen, Neustadt 47, 99718 Greußen · Greußen, Clingen, Grüningen, Obertopfstedt, Niedertopfstedt, Westgreußen, Rohnstedt 7. Staatliche „Schmücke-Grundschule“ Heldrungen, Kantorstr. 5/6, 06577 Heldrungen · Heldrungen mit den Ortsteilen Bahnhof und Braunsroda, Bretleben, Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen mit Harras, Oldisleben und Sachsenburg 8. Staatliche Grundschule Hohenebra, Thalebraer Str. 5, 99706 Sondershausen OT Hohenebra · Hohenebra, Dietenborn, Großberndten, Himmelsberg, Immenrode, Kleinberndten, Niederspier, Oberspier, Schernberg, Thalebra 9. Staatliche Grundschule Keula, Zaunröder Str. 2a, 99713 Helbedündorf OT Keula · Keula, Holzthaleben, Friedrichsrode 10. Staatliche Grundschule Rottleben, Schulstr. 3, 06567 Rottleben · Rottleben, Bendeleben, Göllingen, Günserode, Seega, Steinthaleben 11. Staatliche Grundschule „Franzberg“ Sondershausen, Talstr. 34, 99706 Sonderhausen · Eltern aus Sondershausen werden durch die Schule eingeladen. Ortsteil Großfurra 12. Staatliche Grundschule „Käthe Kollwitz“ Sondershausen, Alexander-Puschkin-Promenade 22b, 99706 Sondershausen · Eltern aus Sondershausen werden durch die Schule eingeladen.1 13. Staatliche Grundschule „Östertal“ Sondershausen, Segelteichstr. 36, 99706 Sondershausen · Eltern aus Sondershausen werden durch die Schule eingeladen.1 Ortsteil Berka, Badra und Hachelbich 14. Staatliche Grundschule Westerengel, Zinsweg 1, 99708 Großenehrich OT Westerengel · Bliederstedt, Feldengel, Holzengel, Kirchengel, Niederbösa, Oberbösa, Otterstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westerengel, Großenehrich, Rohnstedt 15. Staatliche Grundschule „Am alten Wald“ Wiehe, Garnbacher Str. 8, 06571 Wiehe · Wiehe mit den Ortsteilen Garnbach und Hechendorf, Donndorf mit Kloster Donndorf, Langenroda, und Kleinroda, Nausitz 1 Die Anmeldung erfolgt zunächst vorläufig. Die Aufnahmeentscheidung wird in Abhängigkeit von den konkreten Anmeldezahlen sowie der Entfernung zwischen Haustür und Schule getroffen. Bad Frankenhausen -5- Nr. 23/2012 Antrag für die Auszeichnung mit dem „Ehrenpreis der Stadt Bad Frankenhausen für vorbildliches ehrenamtliches Engagement“ Entsprechen des Beschlusses des Stadtrates Bad Frankenhausen vom 28. September 2006, Beschluss - Nr. 291-12/06, besteht die Möglichkeit, das verdienstvolle Wirken von Bürgern, Unternehmen, Vereinen und Einrichtungen zum Wohle der Stadt und ihrer Menschen mit dem „Ehrenpreis der Stadt Bad Frankenhausen für vorbildliches ehrenamtliches Engagement“ zu würdigen. (Einsendeschluss: 31. Dezember 2012 bei der Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) Die „Satzung über die Ehrenauszeichnung verdienter Persönlichkeiten der Stadt Bad Frankenhausen“ (Ehrenauszeichnungssatzung-EAuszS-BFH) finden Sie im Internet unter folgender Adresse: http://www.bad-frankenhausen.de/fileadmin/ redaktion/ RathausBehoerden/Ortsrecht/Ehrenauszeichnungssatzung.pdf Name und Anschrift des Antragstellers: ....................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... Vorschlag zur Auszeichnung Name und Anschrift: ..................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... Begründung des Vorschlages: ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................... (falls der Platz zur Begründung nicht ausreichend sein sollte, können zusätzliche Blätter verwendet werden) ....................................................................................................................................................................... Unterschrift des Antragstellers Stempel Datum Bad Frankenhausen -6- Kyffhäuser Kaserne Standort Bad Frankenhausen - Der Standortälteste - Schießwarnung Betr.: Nutzungsplan für StOÜbPl Bad Frankenhausen im Monat Dezember 2012 Anlg.: - 1 1. Es ist verboten, - den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten, - sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueignen sowie - Blindgänger zu berühren. Es besteht Lebensgefahr! 2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPl sind ausschließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, 06567 Bad Frankenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr. 034671-53-4022, zu beantragen. 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Standortübungsplatz. 4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel zu melden. 5. Gesperrte Geländeteile sind durch - Schranken und gesetzte rote Flagge - Verbotsschilder - Absperrposten gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden. Im Auftrag Im Original gezeichnet. Heinzel, StFw u. Fw StOAngel Schießzeiten Standortübungsplatz (Dezember 2012) Datum 14.12.2012 Zeit 07.00 - 17.00 Bundesfreiwilligendienst bei der Stadt Bad Frankenhausen Als Reaktion auf die Aussetzung der Wehrpflicht und damit auch des Zivildienstes wurde im vorigen Jahr der Bundesfreiwilligendienst eingeführt. Ziel des Bundesfreiwilligendienstes ist es u.a., möglichst vielen Menschen (Frauen wie Männern) die Möglichkeit zu geben, durch soziales und/oder ökologisches Engagement positive Erfahrungen zu sammeln. Altersmäßig in Betracht kommen für den Bundesfreiwilligendienst Personen, die 27 Jahre oder älter sind (nach oben ohne Altersbegrenzung). Die Stadt Bad Frankenhausen hat vom Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben folgende Einsatzstellen bzw. Einsatzbereiche bewilligt bekommen. 1. Einsatzbereich „Jugend“ 2. Einsatzstelle „Minigolfanlage“ 3. Einsatzbereich „Umweltschutz“ Interessierte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bad Frankenhausen senden ihre Kurzbewerbung möglichst per E-Mail unter Angabe des Kennworts „Bundesfreiwilligendienst“ und der Angabe des gewünschten Einsatzbereichs bzw. der gewünschten Einsatzstelle an verwaltung@ bad-frankenhausen.de oder per Briefpost an die Stadt Bad Frankenhausen, Kennwort „Bundesfreiwilligendienst“, Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen. Dem Bewerbungsschreiben (bitte mit Festnetz- und/oder Mobilfunktelefonnummer!) sollte ein tabellarischer Lebenslauf beigefügt sein (weitere Anlagen sind i.d.R. nicht erforderlich). Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgeschickt. Die Bewerber(innen) geben mit der Abgabe ihrer Bewerbung ihr Einverständnis dafür, dass ihre Daten elektronisch gespeichert, verarbeitet und an die Ansprechpartner der Stadt Bad Frankenhausen für den Bundesfreiwilligendienst, Herrn Frank Detlef Müller und Herrn Heiko Raschka, weitergeleitet werden. Befüllen der Biotonne Aus Anlass der kommenden Witterungsbedingungen weist das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Landratsamtes des Kyffhäuserkreises dringend darauf hin, dass im Winter der Inhalt der Biotonne bei Minustemperaturen aufgrund des hohen Wassergehaltes der Abfälle selbst bei kurzer Standzeit einfriert. Der Kunststoff der Biotonnen wird bei Frost spröde, so dass heftiges Anschlagen an der Schüttung des Müllfahrzeuges leichter zur Beschädigung der Tonnen führt. Daher können angefrorene Reste in den Biotonnen zurückbleiben. Wickeln Sie deshalb den Biomüll unbedingt in Nr. 23/2012 Zeitungspapier ein und legen Sie den Tonnenboden ebenfalls mit Zeitungspapier aus. Dies hilft gegen das Festfrieren an den Tonnenwänden. Nach Möglichkeit sollte die Biotonne an einem frostsicheren Standort (z. B. in der Garage) stehen. Sollte der Biomüll an der Tonnenwand doch einmal festgefroren sein, können Sie ihn mit Hilfe eines Stieles oder Spatens in der Biotonne lösen. Sie sind für die Entleerbarkeit der Biotonne verantwortlich, nicht das Abfuhrunternehmen. Bitte haben Sie Verständnis, dass unser Entsorgungsunternehmen aus zeitlichen Gründen in diesen Fällen nicht nachfährt! Auf gar keinen Fall sollten Müllbeutel aus Plastik, in denen kompostierbare Abfälle gesammelt wurden, mit in die Biotonne geworfen werden. Diese verrotten nicht und müssen auf der Kompostierungsanlage per Hand ausgelesen werden. Dafür ist der Zeitaufwand zu groß und diese unangenehme Tätigkeit für jeden Einzelnen unzumutbar. Vergessen Sie auch nicht, kalte Asche wird nur im Restmüllbehälter entsorgt, nicht in der Biotonne. Sonst besteht für Sie die Gefahr, dass die Biotonne wegen „falscher“ Befüllung ungeleert stehenbleibt. Wickeln Sie deshalb Essensreste oder Obst- und Gemüsereste immer in Papier oder Zeitungspapier ein, nicht in Plastiktüten! Bitte beachten Sie die aufgeführten Hinweise, da ständig Kontrollen durchgeführt werden und bei groben Verstößen Ihre Biotonne eingezogen werden könnte. Dr. Thiele Pressereferent Ingenieurgeologische Erkundungen Bohrungen bei Bad Frankenhausen untersuchen Auslaugungsvorgänge Die Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie (TLUG) lässt von Mitte November bis Ende Dezember 2012 im Rahmen von ingenieurgeologischen Erkundungen typischer Auslaugungsgebiete Thüringens zwei Kernbohrung zwischen Bad Frankenhausen und Rottleben durchführen. Ziel der Bohrungen ist es, den Kenntnisstand von geologischen Strukturen und Prozessabläufen zu verbessern, die die Auflösung (Auslagung) von Steinsalz und Anhydrit im Untergrund hervorrufen. Diese Auslaugungsvorgänge führen an der Erdoberfläche zu Erdfällen oder Auslaugungssenken, wie sie am Kyffhäuser Südrand häufig zu beobachten sind. Eine ca. 200 m tiefe Bohrung soll durch die auslaugungsgefährdeten Schichten des Zechsteins bis in die unterlagernden Kyffhäusersandsteine (Permokarbon) in der Nähe von großen Erdfällen westlich von Bad Frankenhausen gebohrt werden. Mit einer weiteren etwa 100 m tiefen Bohrung soll die Mächtigkeit der quartären und tertiären Sedimente in der südlich anschließenden Talaue erkundet werden. Von dieser Bohrung erwartet die TLUG neue Erkenntnisse über den zeitlichen Ablauf und Umfang der Auslaugungsprozesse der letzten 40 Millionen Jahren in der Auslaugungssenke zwischen Hainleite und Kyffhäusergebirge. Dr. Lutz Baseler DSL- / Breitband-Umfrage zur Bedarfsermittlung Sehr geehrte Damen und Herren, die zukunftsfeste Breitbandversorgung ist eine der wichtigsten Aufgaben der kommunalen Daseinsvorsorge der nächsten Jahre. Aus diesem Grund hatten sich der Kyffhäuserkreis und die Gemeinden und Städte vor geraumer Zeit bereits entschlossen, im Rahmen einer Machbarkeitsstudie Möglichkeiten der Abhilfe der Unterversorgung mit Breitband aufzuzeigen. Ersten Verhandlungen mit einem aus dem Verfahren hervorgegangenen Unternehmen gab es bereits. Kreisweit hat sich auch in der Zwischenzeit einiges zum Thema Breitband verbessert, dennoch bleiben viele „weiße Flecken“ übrig. Die Stadt hat sich dazu entschlossen, erneut in einem Interessenbekundungsverfahren zu ermitteln, mit welchem Aufwand eine Verbesserung des Angebotes an breitbandigen Anschlüssen in den Ortsteilen und in der Kernstadt zu erreichen ist. Dieses Verfahren setzt aber aktuelle Bedarfsermittlungen voraus. Dadurch werden nicht nur die Standortbedingungen für die vorhandenen Unternehmen signifikant verbessert und für Investoren noch attraktiver, es wird auch ein Stück Lebensqualität verbessert. Bitte melden Sie nun Ihren Bedarf erneut an und helfen Sie mit, damit dieses Vorhaben gelingen kann. Nur mit einer hohen Anzahl von Bedarfsmeldungen schaffen wir es, die Breitbandverbindung dauerhaft deutlich zu verbessern. Geben Sie bitte den ausgefüllten Fragebogen bis zum 14. Dezember 2012 bei der Stadtverwaltung Bad Frankenhausen wieder ab. Lesen Sie hierzu weiter auf der nächsten Seite. Bad Frankenhausen -7- Nr. 23/2012 DSL- / Breitband-Umfrage zur Bedarfsermittlung Angaben zu Ihrer Adresse: Bad Frankenhausen Stadtgebiet: o Kernstadt Bad Frankenhausen o Seehausen o Esperstedt o Udersleben Name / Firma: ..................................................................................................................................................................................... Straße / Nr.: ........................................................................................................................................................................................ Ihr jetziger Internetanschluss Anbieter: o Telekom o Anderer o Versatel/Breisnet o KabelBW o Stiegeler ................................................................................. o DSL via Sat o Mobilfunkanbieter o Ich habe noch kein DSL Anschlussart: o Analog o ISDN o DSL (Kabel) o UMTS/HSDPA o Satellit o Andere.......................................................................................................................................................................................... Geschwindigkeit: Download .......................kBit/s Upload .......................kBit/s Fragen zur Nutzung Nutzungsart: o privat o geschäftlich Branche ........................................................................................................................................... Anzahl der angeschlossenen PCs: o1 o 2-3 o 4-10 o mehr als 10 Bisherige monatliche Kosten (Schnitt): ...................................Euro Fragen zum gewünschten Internetanschluss Bandbreite kBit/s: Download Upload o 6000 o 16000 o 20000 o 50000 o noch schneller o 1000 o 2000 o 4000 o 8000 o noch schneller Flatrate gewünscht? o nein, Abrechnung nach Nutzungsdauer / Datenmenge o ja, mit Zeit-/Volumenbegrenzung o ja, ohne Zeit-/Volumenbegrenzung Nutzungsart: o Surfen o E-Mail o Online-Banking o Filme schauen (z.B. T-Vision, YouTube, etc.) o VPN-Verbindungen o Andere: ...................................................... Anschlussart: (Dies betrifft nicht die Vernetzung im Haus!) o per Funk o per Kabel o keinesfalls per Funk (Sicherheitsbedenken) Welchen Beitrag wären Sie bereit, für die gewünschte Internetverbindung (s.o.) einmalig zu investieren?.......................Euro Bitte prüfen Sie hierzu unbedingt die tatsächliche Geschwindigkeit Ihres Internetanschlusses online z.B. unter www.wieistmeineip.de/speedtest Das Ergebnis der Umfrage kann auf Anforderung anonymisiert an mögliche Breitbandanbieter zur Angebotsabgabe weiter gegeben bzw. veröffentlicht werden. Dies ist keine Bestellung! Bad Frankenhausen -8- Nr. 23/2012 „Frankenhisser Weihnachtsmarkt“ Programm 30.11.2012 Freitag 16:00 Uhr 16:15 Uhr 16:15 Uhr 19:00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit Posaunenklängen und Begrüßung der Gäste durch den Bürgermeister Eröffnung der Fahrgeschäfte, Hütten und Stände mit Weihnachtlicher Musik Buntes weihnachtliches Programm gestaltet durch Kita „Wippergärtchen“; Grundschule am Tischplatt; „Kyffhäuserspatzen“ Udersleben; „Kirchenchor“ Bad Frankenhausen musikalische Weihnachten von Klassik bis Rock mit “acoustiCocktail“ Günter von Dreyfuß & Uwe G. C. Hoffmann 01.12.2012 Samstag 14:00 Uhr 14:30 Uhr 16:00 Uhr 16:30 Uhr 17:00 Uhr 19:00 Uhr der Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten, mit den Jagdhornbläsern, Fahrgeschäfte, Hütten und Stände öffnen mit weihnachtlicher Musik Buntes weihnachtliches Programm gestaltet durch die Kita „Sonnenschein“ & „Frankenhäuser Frauenchor“ Märchenspiel „Frau Holle“ Kita „Sonnenschein“ Kinder lasst uns den Weihnachtsmann rufen Lampionumzug mit dem „Frankenhäuser Fanfarenzug“ nicht nur weihnachtliche Klänge mit „John Spendelow“ (Gitarre/Gesang) Weltenbummler und seit kurzen in Thüringen zu Hause 02.12.2012 Sonntag 09:30 Uhr 14:00 Uhr 16:00 Uhr 17:30 Uhr Festgottesdienst zum 1. Advent in der Unterkirche Bad Frankenhausen der Weihnachtsmarkt öffnet zum letzten Mal seine Tore Buntes Weihnachtsprogramm gestaltet durch die Kita „Kindervilla“ und dem „Kyffhäuser Gymnasium“ Bad Frankenhausen Verkauf der Weihnachtsbäume aus der Dekoration Der „Eisenbahnclub Bad Frankenhausen e.V. stellt an allen Tagen im Rathaus Foyer eine Modelleisenbahn Anlage, zur Besichtigung, aus. FOTO: Denke-Werbung / Bad Frankenhausen 02.12.2012 Sonntag 14:30 Uhr Rathaus Sitzungssaal Weihnachts-Benefizkonzert „Frankenhäuser Frauenchor“ Der Weihnachtsmarkt ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Freitag 30.11.2012 16:00 bis 22:00 Uhr Samstag 01.12.2012 14:00 bis 22:00 Uhr Sonntag 02.12.2012 14:00 bis 18:00 Uhr Der Eisenbahnclub Bad Frankenhausen e.V. stellt an allen Tagen im Rathausfoyer eine Modelleisenbahnanlage zur Besichtigung aus. Änderungen vorbehalten Bad Frankenhausen Unsere Veranstaltungen: Mitternachtssauna „Advent, Advent…“, Sa. 01.12.2012, 19-24 Uhr Die gesamte Kyffhäuser-Therme wird zur Saunenwelt mit: - - textilfreiem Baden bei Kerzenschein und weihnachtlichen Klängen & Ambiente im Solebad Sauna-Aufgüssen mit weihnachtlichen Düften (u.a. Orange, Anis und Zimt) und Wintersauna „Kaiserpfalz“ süße „Weihnachts-Leckereien“ an der Saunabar spezielle Wellnessangebote zum Sonderpreis wie u.a. SchokoMassage (Reservierungen möglich: 034671/ 5123) Die Mitternachtssauna ... das textilfreie Badevergnügen an jeden 1. Samstag im Monat. Nikolausparty Do., 06.12.2012, 14-17 Uhr Das vorweihnachtliche Kinder- und Familienfest mit: · · · · lustigen Nikolausspielchen im und am Wasser wie u.a. Renntier-Schlittenrennen, Reise nach Bethlehem und Wettrutschen abenteuerlicher Kindersauna mit weihnachtlicher Führung bei weihnachtlicher Stimmung mit Weihnachtsmusik und natürlich ist auch der Nikolaus zu Gast in der Kyffhäuser-Therme. Alle Kinder bis 15 Jahre erhalten 2 Stunden freien Eintritt fürs Bad von 14 bis 17 Uhr. Diese Veranstaltung ist eine Aktion des „Frankenhäuser Familienbandes“ und der Kyffhäuser-Therme mit Unterstützung der Anger-Apotheke, MarktApotheke und Steinbrück-Apotheke. -9- Nr. 23/2012 Aktionen im Monat November Das Wellnessangebot im Monat November 2012 In diesem Monat erwartet Sie ein besonderes Wellness-Special zum Sonderpreis: Hot-Stone-Massage (30 min): nur 20,00 EUR (statt 23,00 EUR) Dies ist eine besondere Form der Massage bei der wohltuende, warme Lava-Steine aufgelegt werden. Dazu wird der Körper mit warmen, geölten Steinen massiert. Die wohlige Wärme entspannt und lockert die Muskulatur. Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123. Unser Sonderaktion ... Geldwertkarte 100 Euro! Im Monat November 2012 läuft wieder unsere Sonderaktion zur Geldwertkarte 100. Mit dem Erwerb der „Geldwertkarte 100“ im November 2012 erhalten Sie ganze 20% Rabatt auf alle Standard-Eintrittspreise (anstatt der üblichen 10%). Die Aktion läuft von 01.30.11.2012. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern! Die Geldkarte der Kyffhäuser-Therme ist auch als Gutschein für den besonderen Anlass erhältlich! Also auf die Plätze fertig los - die KyffhäuserTherme und der Nikolaus warten auf Euch! +++ News aus der Kyffhäuser-Therme +++ Bad Frankenhausen - 10 - Nr. 23/2012 Grundschule „ Am Tischplatt“ Bad Frankenhausen Liebe Eltern, wir laden Sie und Ihr zukünftiges Schulkind recht herzlich zu einer „Schnupperveranstaltung“ am Samstag, dem 24.11.2012, in unsere Grundschule ein. Sie erhalten in der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr wichtige Informationen zum Schulanfang und können interessante Einblicke in die Unterrichtsarbeit nehmen. Für die Kinder gibt es vielfältige Beschäftigungen. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen. Mit freundlichen Grüßen Das Team der Lehrer und Erzieher der Grundschule „ Am Tischplatt“ Bad Frankenhausen Regionalmuseum Bad Frankenhausen Konzert zum neuen Jahr „Erinn’rung - Konzert durch fünf Jahrhunderte der Musik“ Samstag, 12. Januar 2013, 16.00 Uhr im Festsaal im Schloss Öffentliche Ausschreibung Verpachtung „Cafe im Quellgrund“: Für das „Cafe im Quellgrund“ im Kurpark von Bad Frankenhausen, suchen wir einen Pächter/-in für die Zeit von Mai bis September 2013. Interessenten melden sich bitte unter: Kur-Gesellschaft mbH, August-Bebel-Platz 9, 06567 Bad Frankenhausen, Tel.: 034671-5123 oder [email protected]; Ansprechpartner: Herr Dieter Blumentritt. Bekanntmachung Betriebsruhe Vom 24.12.2012 bis 31.12.2012 bleibt die Geschäftsstelle des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes geschlossen. In Havariefällen ist der Bereitschaftsdienst unter Tel. Nr. 0172/7985490 zu erreichen. Bartels Werkleiter Die in diesem Programm zu hörende Liedauswahl vom Barock bis Musical rankt sich um die Themen „Liebe, Träume, Wünsche, das Leben“ - und was ist daraus geworden? Mit ihrer glockenhellen, reinen Gesangsstimme begeisterte Liane Fietzke gemeinsam mit ihrem Mann Norbert, der perfekte Liedbegleiter, am Klavier bereits sehr viele Besucher ihrer Konzerte. Es sind die großen Gefühle die ihr buntes und reichhaltiges Repertoire an die die Filmmelodien der 30-er und 40-er Jahre enthalten. Mit bezaubernd koketter und sympathischer Art scheut sich die Sängerin auch nicht, den Männern tief in die Augen zu sehen. Sie erzählt kleine amüsante Geschichten, die als zauberhafte Überbrückungen zum nächsten Ohrenschmaus führen. Große Komponisten berühmter Melodien, egal ob alte Meister oder moderne Komponisten, die zum Mitsummen einladen, begeistern das Publikum. Das Duo >con emozione<, lebt und arbeitet im Havelland und gastierte schon des Öfteren im Kyffhäuser und Umgebung. In den vergangenen Jahren waren sie bereits mit ihrem Mozartprogramm „Welche Wonne, welche Lust …!“ und mit ihrem Filmmelodienprogramm der 30-er und 40-er Jahre „In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine …!“ in Bad Frankenhausen und begeisterten das Publikum. Liane Fietzke, geb. in Lutherstadt Wittenberg, wird vom Publikum und von der Fachpresse als sehr ausdrucksvolle Sopranistin gelobt. Sie hat nicht nur eine herrliche, reine und klare Sopranstimme, ausgestattet mit einem warmen Timbre, sie führt auch mit der ihr eigenen mitreißenden Frische und Fröhlichkeit durch das Programm. Sie erhielt ihre Ausbildung an der MHS in Leipzig. Weitere Studien führten nach Köln und Weimar. Norbert Fietzke ist Absolvent der MHS Leipzig und genießt den Ruf eines vorzüglichen Begleiters. Er ist weiter: Komponist u. a. für Film/Funk & Fernsehen, Arrangeur und Lehrer für das Unterrichtsfach „Klavier“. Kartenvorverkauf an der Museumskasse im Regionalmuseum oder telefonisch unter 034671 / 62086. Karte im VVK 12 EUR, an der Abendkasse 15 EUR. Ihr Museumsteam Bad Frankenhausen - 11 - Nr. 23/2012 Hallo liebe Kurstädter, es ist soweit, dass wir uns mal bei Ihnen vorstellen möchten, denn wir sind einige der Neugeborenen die in den Monaten von Juli bis September 2012 zur Welt kamen. Wir, das sind Dean Rosengart, Lukas Vollmering, Nico Schwarm und Freya Fröhlich und wir zählen zu den Neuankömmlingen in unserer schönen Kurstadt. Große Freude herrschte natürlich, als wir erfuhren, dass unsere Eltern und wir Besuch vom Bürgermeister Herr Strejc bekommen. Er brachte uns einige Präsente mit, die uns viel Freude bereiten werden. Das schöne Tagebuch, die Gutscheine für die Kyffhäuser - Therme und die Stadt - und Kurbibliothek, das ist eine feine Sache und wir werden davon sicher regen Gebrauch machen. Dafür möchten wir uns auch im Namen unserer Eltern recht herzlich bedanken. Euer Dean, Lukas, Nico und Eure Freya Werbeaktion zur Stärkung der Einsatzfähigkeit der Freiwilligen Feuerwehr Bad Frankenhausen war ein voller Erfolg 15 neue Mitglieder konnten gewonnen werden Anfang Oktober startete der Bürgermeister der Kurstadt Bad Frankenhausen Matthias Strejc (SPD) gemeinsam mit dem Stadtbrandmeister der Kommune Frank Pätz eine Mitgliederwerbeaktion für die Freiwillige Feuerwehr Bad Frankenhausen. Hintergrund der ungewöhnlichen Aktion war die prekäre Einsatzbereitschaft der Frankenhäuser Stützpunktfeuerwehr an den Werktagen. Die Einsatzabteilung der Stützpunktfeuerwehr zählt zwar 27 Mitglieder, was erst einmal viel klingt. Doch viele der Kameraden arbeiten auswärts und sind tagsüber nicht in der Stadt anwesend. In den letzten Wochen führten der Bürgermeister Strejc und der Stadtbrandmeister Pätz über 15 Gespräche mit Geschäftsführern Frankenhäuser Unternehmen. In den Gesprächen warben beide für die Unterstützung der ehrenamtlichen Arbeit in der Freiwilligen Feuerwehr. „Wir erhielten eine breite Zustimmung und Unterstützung in den verschiedensten Gesprächen“, so der Bürgermeister Matthias Strejc. Unterstützt wurde die Mitgliederwerbeaktion mit einer Plakataktion in der Stadt sowie mit verschiedenen Flyern. Bad Frankenhausen - 12 - Nr. 23/2012 Zur Informationsveranstaltung am letzten Freitag im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr wurden 14 neue Mitglieder in die Freiwillige Feuerwehr Bad Frankenhausen aufgenommen. Strejc und Pätz hatten sich das Ziel von mindestens 7 neuen Mitgliedern gesetzt. Der Bürgermeister gab selbst die Zusicherung, dass wenn mindestens 7 neue Mitglieder gewonnen werden, er selbst in die Feuerwehr eintritt und die Ausbildung beginnt. „Ich habe es versprochen und stehe auch dazu. Daher bin ich auch am Freitag in die Feuerwehr eingetreten und werde nach der Ausbildung die Einsatzabteilung unterstützen.“, so Bürgermeister Matthias Strejc. Weiter sagte er „Mit einer solch positiven Resonanz haben wir nicht gerechnet und freuen uns natürlich um so mehr über diesen großen Erfolg. Erfreulich ist auch, dass verschiedenste Frankenhäuser und auch selbst Geschäftsführer die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr zukünftig unterstützen werden.“. So wird zum Beispiel der Geschäftsführer der Volkssolidarität Kyffhäuser gGmbH Herr Jörg Heichel die Einsatzabteilung der Wehr verstärken. Das DRK Krankenhaus der Stadt wird 5 bis 6 Mitarbeiter zur Grundausbildung schicken. Oder der Vorsitzende des Kinder- und Jugendstadtrates Jeremy Werner wird in die Feuerwehr eintreten. Auch eine junge Frau vom Jugendhilfe- und Förderverein der Stadt ist Mitglied der Feuerwehr geworden. Einige Frankenhäuser sind über die Plakate und Flyer aufmerksam geworden und ebenfalls am Freitag in die Feuerwehr eingetreten. „Darüber hinaus prüfen in den kommenden Wochen einige Unternehmen und Institutionen, ob Mitarbeiter der jeweiligen Firmen bereits Mitglied in Feuerwehren in ihrem Wohnort sind. Denn diese könnten, wenn sie tagsüber in Bad Frankenhausen arbeiten, die Einsatzabteilung der Kurstadt unterstützen“, so Bürgermeister Strejc. Am Sonntag hat sich eine weitere Person bereit erklärt, in die Feuerwehr einzutreten. Damit konnten bisher 15 neue Kameraden gewonnen werden. Im Februar des kommenden Jahres beginnt die Grundausbildung mit insgesamt 70 Ausbildungsstunden. Diese findet an 4 Wochenenden im Gerätehaus der Kurstadt statt. Nach erfolgreicher Prüfung können die Kameraden die Einsatzabteilung unterstützen. Fördermittel für Unterkirche Bei einem Festempfang am 02. November präsentierten in der Unterkirche Bad Frankenhausen der Landeskonservator Holger Reinhardt vom Thüringer Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie gemeinsam mit Superintendent i.R. Roland Voigt von der evangelisch-lutherischen Kirchgemeinde den vollständig sanierten Chor der St. Georgskirche. Die Präsentation fand großes Interesse, wie die gut gefüllte Unterkirche zeigte. Die Kirchgemeinde bedankte sich bei den Geldgebern, dass in den letzten Jahren rund eine halbe Million Euro für die Sanierung des Gotteshauses zur Verfügung gestellt wurden. Eine Fördermittelübergabe in Höhe von rund 135.000 erfolgte vom Landeskonservator Holger Reinhardt (li.) im Beisein von Pfarrerin Magdalena Seifert aus Bad Frankenhausen, Peter Zimmer (Vorsitzender des Gremiums des Gemeindekirchenrats), und den Bundestagsmitgliedern Johannes Selle (CDU) und Kersten Steinke (Die Linke). Anwesend in Vertretung der Landrätin war der Leiter des Bauverwaltungsamtes beim Landratsamt des Kyffhäuserkreises, Sören Hauskeller, die Landtagsabgeordnete Gudrun Holbe (CDU). und. Grußworte überbrachte u.a. Bad Frankenhausens Bürgermeister Matthias Strejc (SPD), der ehemalige Superintendent Roland Voigt, sowie Bundestagsmitglied Johannes Selle. Bad Frankenhausen - 13 - Auch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz beteiligte sich an der Sanierung mit 10.000 Euro, sie vertritt vor Ort ihr Ortskurator Gotha/Gothaer Land, Hartmut Ellrich. Vorgestellt wurden unter anderem der Altar mit den restaurierten Gemälden, die wiederhergestellte Kanzel, die Fürstenlogen der Schwarzburg-Rudolstädter und die vier sanierten Chorfenster. Nr. 23/2012 Mitteln der GlücksSpirale, der Rentenlotterie von Lotto, allein in Thüringen fördern konnte. Bis zum Herbst 2015 soll das barocke Gotteshaus vollständig saniert sein. KHH Weihnachtsmarkt an der Kindervilla Bad Frankenhausen Die Unterkirche St. Georg gehörte ursprünglich zu einem im frühen 13. Jahrhundert von Graf Friedrich III. von Beichlingen gegründetem und 1536 säkularisiertem Zisterzienserinnenkloster. Fortan nutzte die Stadt das Gebäude als Hauptkirche. 1689 brannte sie ab und wurde von Hans Walther von 1691 bis 1701 als steinsichtiger protestantischer Emporensaal wieder aufgebaut. Der vierseitig geschlossene Chor des spätgotischen Vorgängers, der im Kern vermutlich noch älteren Turm auf der Chornordseite, der Westgiebel und teilweise das Mauerwerk der Längsseiten wurden in den Neubau integriert. Die Fassaden gliedern hohe, vertiefte Rundbogenfelder mit jeweils drei übereinanderliegenden Fenstern, die der inneren Emporenaufteilung entsprechen. Der mächtige Turm schließt mit einem oberen quadratischen und einem achteckigen Geschoss ab. Ihn bekrönt eine verschieferte Schweifhaube mit Laterne. Die Kirche lässt sich durch die Spitzbogenportale auf der Nord- und Südseite betreten. Den Innenraum prägen zweigeschossige Emporen auf quadratischen Pfeilern mit Korbbogenarkaden. Eine Volutendecke mit Stuckrahmung überspannt den Raum. Saal und Chor trennt ein Triumphbogen. Im Westen steht auf der zurückschwingenden zweigeschossigen Empore die später mehrfach veränderte Orgel von J. North aus dem Jahr 1703. Die Ausstattung der Kirche stammt überwiegend aus dem 17. und 18. Jahrhundert und umfasst den von korinthischen Säulen flankierten Altaraufsatz mit Kreuzigungsgruppe über dem Gebälk, einen von Putten und Glaubenssymbolen getragenen vieleckigen Kanzelkorb, einen sechsseitigen weißen Marmortaufstein, Pastorenbildnisse und ein spätgotisches hölzernes Kruzifix. Das zentrale Gemälde, das einen Totentanz und die Auferstehung darstellt, schuf der Weimarer Künstler Jürgen Wegener im Jahr 1934. In der Gruft hat man Graf Wilhelm I. von Schwarzburg und seine Gemahlinnen Elisabeth und Clara in Zinksärgen bestattet. St. Georg ist eines von über 400 Projekten, die die private DenkmalschutzStiftung dank individueller Spenden und Unser diesjähriger Weihnachtsmarkt findet mit Unterstützung des Vereins „Freunde und Förderer der Kindervilla“ am Freitag, 07.12.12, von 15:00 bis ca. 18:00 Uhr auf dem Außengelände der „Kindervilla“ in Bad Frankenhausen statt. Dazu laden wir Groß und Klein recht herzlich ein! Die Kinder der Kindervilla werden ein kleines Programm darbieten, der Weihnachtsmann hat seinen Besuch zugesagt und mit weihnachtlichen Speisen und Getränke sowie Basteleien stimmen wir uns auf das bevorstehende Fest ein. Wir freuen uns, wenn Sie zu uns kommen. Die Kinder, das Team und der Förderverein der integrativen Kindertagesstätte „Kindervilla“ Bad Frankenhausen Es weihnachtet schon im Sonnenschein! Letzten Mittwoch waren ganz viele fleißige Wichtel am Werkeln. Im Kindergarten „Sonnenschein“ haben Eltern und Erzieherinnen in der Weihnachtswer kstatt Vorbereitungen für den bevorstehenden „Frankenhisser Weihnachtsmarkt“ getroffen. Viele schöne weihnachtliche Tischlichter aus Naturmaterial sind hier entstanden, die dann auf dem Weihnachtsmarkt verkauft werden. Den Erlös verwenden wir für die Reparatur der Wippe auf unserem Kindergartenspielplatz. Wir bedanken uns beim Revierleiter Herrn Bracke für seine Unterstützung, bei Sebastian und Marcel für das Zusägen der Holzscheiben und bei allen Muttis und Vatis die mit geholfen haben. die Erzieherinnen des Kindergartens „Sonnenschein“ Bad Frankenhausen - 14 - Garnisonsstadt Bad Frankenhausen heißt Rückkehrer herzlich Willkommen Die Garnisonsstadt Bad Frankenhausen hat am 14. November im Eingangsbereich der Kyffhäuser-Kaserne einen großen Banner mit der Aufschrift „Die Garnisonstadt Bad Frankenhausen heißt alle Soldatinnen und Soldaten aus Afghanistan willkommen“ auf gehangen. Zur Zeit verlegen die Soldatinnen und Soldaten wieder aus Afghanistan in die Kyffhäuser-Kaserne. Mit dem Willkommensgruß setzt die Garnisonsstadt Bad Frankenhausen ihre Solidarität zu den Soldatinnen und Soldaten fort. Bereits vor einigen Wochen hatte die Stadt Bad Frankenhausen ein Schreiben an die Soldatinnen und Soldaten im Auslandseinsatz verschickt. „Wir wünschen uns, dass all unsere Kameraden wohlbehalten aus dem Auslandseinsatz wieder zurück kommen. Wir danken zugleich den Soldatinnen und Soldaten für ihren Einsatz zum Wohle aller und heißen sie wieder in ihrer Heimat herzlich willkommen“, so der Bürgermeister der Kurstadt Bad Frankenhausen Matthias Strejc (SPD). Am 20. Dezember 2012 wird es in der Kyffhäuser-Kaserne den Rückkehrer-Appell geben. Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek „Der Mensch erkennt, daß es nichts nützt, wenn er den Geist an sich besitzt, weil Geist uns dann erst Freude macht, sobald er zu Papier gebracht.“ (Eugen Roth (1895-1976), dt. Autor) Liebe Leserinnen und Leser, liebe Besucher, die Weihnachtszeit naht mit großen Schritten, höchste Zeit, die Wohnung oder das Haus zu schmücken. Wenn Ihnen zur Gestaltung noch ein paar Ideen fehlen - mit den verschiedensten Buchanregungen können wir Ihnen sicher weiterhelfen. Auch eine Geschenkidee haben wir für Sie - legen Sie einen Gutschein für eine Halb- oder Jahresgebühr aus unserer Einrichtung auf den Gabentisch. Heute gibt es wieder einige Neuerwerbungen, die wir Ihnen besonders empfehlen möchten. Zum surfen und chatten stehen Ihnen zwei Arbeitsplätze zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Lochthofen, Sergej: Schwarzes Eis - Ein Lebensroman meines Vaters „Was ihm in diesen Tagen und Monaten widerfuhr, das war die Umwertung all seiner bisherigen Erfahrungen: Was als sicher galt, war zerbrochen. Was sauber schien, lag im Schmutz. Was wahr zu sein hatte, wurde Lüge. Selbst das Eis wollte nicht mehr rein und sauber sein.“ Dieses Buch handelt von einem Mann, der in den blutigen politischen Glaubenskämpfen des 20. Jahrhunderts seinen Idealen treu bleibt, obwohl sie ihn fast das Leben kosten. Mit Erfindungsreichtum, Humor und der Hilfe des Zufalls kommt Lorenz Lochthofen durch ohne zu verbittern. Schicksalsschläge und unerklärliche Wendungen, Liebe und Verlust, Aufbruch und Enttäuschung, Willkür und Grausamkeit: Sergej Lochthofen Nr. 23/2012 erzählt das Leben seines Vaters wie einen packenden, tatsachengestützten Roman einen Lebensroman. „Ein spannend zu lesendes und aufwühlendes Buch. „ Thüringer Allgemeine „Ein beängstigend atmosphärischer Tatsachen-Roman. „ Leipziger Volkszeitung Stolzenburg, Silvia: Die Heilerin des Sultans Band 3 der Ulm-Trilogie Ulm 1399: Nach dem überraschenden Tod seiner Eltern, die bei einem schrecklichen Brand in Straßburg ums Leben gekommen sind, kehrt der fünfzehnjährige Falk von Katzenstein nach Ulm zurück. Dort ringt er mit der Entscheidung, seine begonnene Steinmetzausbildung zu Ende zu bringen oder sich ausschließlich der umfangreichen Pferdezucht zu widmen, die er von seinem Vater geerbt hat, als unvermittelt ein unbekannter Onkel, Otto von Katzenstein, in sein Leben tritt. Ungeachtet der Warnungen seines Verwalters und väterlichen Freundes Lutz entflammt der junge Mann für den Plan des berechnenden Verwandten, eine Reise in den Orient anzutreten, um feurige Araberpferde zu erwerben, mit denen sowohl Falk als auch Otto ihre Zucht veredeln können. Doch nach der Abreise von Venedig wird er von Piraten gefangen und als Militärsklave an den osmanischen Sultan Bayezid Yilderim verkauft... Ahern, Cecelia: Ein Moment fürs Leben Mit ihrer verzaubernden Phantasie und ihrem unnachahmlichen Humor erzählt Weltbestsellerautorin Cecelia Ahern von der wichtigsten Begegnung, die es für uns geben kann: mit dem eigenen Leben. Eigentlich wundert sich Lucy Silchester über gar nichts mehr: dass ihre große Liebe sie verlassen hat, dass sie aus ihrem Job geflogen ist oder dass sie eine Einladung zu einem Treffen bekommt - von ihrem eigenen Leben! Als sie tatsächlich zu dem Termin geht und direkt vor ihm steht, ist Lucy dann aber doch überrascht: So hat sie sich ihr Leben wirklich nicht vorgestellt! Am liebsten würde sie es direkt wieder loswerden. Doch ihr Leben denkt gar nicht daran, sie in Ruhe zu lassen… Guillou, Jan: Die Brückenbauer Packend, atmosphärisch, farbenprächtig - das große Jahrhundertabenteuer Als ihr Vater vom Fischfang nicht zurückkehrt, werden Lauritz, Oscar und Sverre zu Halbwaisen. Sie sind noch Kinder, trotzdem schickt ihre Mutter sie zu einer Lehre fort in die Stadt. Die drei Jungen nehmen ihr Schicksal klaglos an. Mehr noch: Begierig und gelehrig saugen sie das Wissen in sich auf. Zwanzig Jahre später beenden sie ihr Studium mit Auszeichnung. Aus den drei Fischerjungen sind die besten Brückenbauer des Landes geworden... Mörtl, Anisha: Lotostochter - Ich bin ein gestohlenes Kind Ein adoptiertes indisches Mädchen auf der Suche nach seiner leiblichen Mutter Anisha - elf Monate ist das indische Mädchen alt, als es von einem deutschen Ehepaar adoptiert wird. 13 Jahre später, zerrissen zwischen ihrer indischen Herkunft und ihrem Leben in Deutschland, begibt sich Anisha auf die Suche nach ihrer leiblichen Mutter. In Indien trifft sie auf ein korruptes System: ein katholisches Waisenhaus, geleitet von einer Nonne, die Anishas Mutter das Baby entriss und es ohne deren Einverständnis den westlichen Adoptiveltern übergab Die unglaubliche Geschichte von Anisha und Fatima, von Kinderhandel und Korruption, von Mutterliebe, Sehnsucht nach Heimat und unendlicher Einsamkeit. Sachbücher Hirschhausen, Eckart: Wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist? Liebe geht durch den Magen. Aber wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist? Geht sie ins Blut, ins Herz oder in die Hose? Eckart von Hirschhausen findet verblüffende Erklärungen für die großen und kleinen Gefühle, die Komik im Paarungsverhalten und die Marotten unseres Miteinanders: Warum benehmen sich Makaken im Fahrstuhl emotional intelligenter als Menschen? Was haben weibliche Flirtversuche auf einer Party mit Fruchtfliegen zu tun und Fernbedienungen mit dem männlichen Jagdinstinkt? Hier können endlich Männer und Frauen über Frauen und Männer lachen! Paare über Singles und Singles über Paare. Und ganz nebenbei erfahren Sie, was bei Liebeskummer wirklich hilft, wie Sie besser streiten können und wie Sie aus einem gemeinsamen Urlaub auch wieder gemeinsam zurückkehren. Dorndorf, Ute: Kuschelwarmes für Kids Mützen, Schals & Co. - Für Kinder stricken Kinder werden diese Designs lieben: sportliche Mützen und Schals im lässigen Streifen-Look für Jungs, fröhliche Tücher, Loop-Schals, Stirnbänder und Handschuhe mit einem Touch Romantik für die Mädchen. Dabei sehen die selbst gestrickten Kuschelaccessoires nicht nur klasse aus, sondern halten an kalten Tagen auch extra warm. Und das Beste daran: Ob pfiffige Stulpen oder ein süßer Muff - Stricken für Kinder ist nicht schwer, besonders mit den genauen Anleitungen, die Sie in diesem Buch finden. Bad Frankenhausen - 15 - Langstroff, Maria: Mundtot!? Im Jahr 2006 kommt Maria Langstroff in den Rollstuhl. Grund ist eine seltene Muskelkrankheit, die lange nicht diagnostiziert werden kann und so rapide verläuft, dass sie heute fast am ganzen Körper gelähmt ist. Trotz dieses Schicksalsschlags, der die Zukunftspläne der engagierten Studentin zunichte zu machen droht, versucht sie, ihre Ziele zu verfolgen und weiter aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Dabei wird Maria Langstroff immer wieder mit Behindertenfeindlichkeit konfrontiert, ob es sich nun um handgreifliche und verbale Angriffe auf der Straße handelt oder um Diskriminierungen im Krankenhaus, wo man sie wie eine Unmündige behandelt. Während sie vorerst geschockt und depressiv auf diese Erfahrungen reagiert, entwickelt sie nach und nach eine beeindruckende Stärke und lernt, sich gegen Diskriminierung zu wehren und ihre Stimme zu erheben. Maria Langstroffs Buch »Mundtot!« erzählt die berührende persönliche Geschichte einer mutigen jungen Frau, die vor allem aufrütteln will. Zugleich ist es ein Zeichen der Solidarität, da es für all jene spricht, die keine Stimme (mehr) haben. Nr. 23/2012 Herbstzeit in der Bibliothek Hoffbauer, Gabi: Blut- und andere Laborwerte - Der Patientenratgeber Laboruntersuchungen sind in der Medizin fast genau so wichtig wie die Schilderung der aktuellen Beschwerden, die Krankengeschichte und die Untersuchung durch den Arzt. denn viele Störungen und Gesundheitsrisiken können durch Laborwerte bereits erkannt werden, bevor sich eine echte Krankheit entwickelt bzw. sie Beschwerden auslöst. Handbuch Saucen Eine perfekte Sauce ist die Krönung für jedes Gericht. Dieses kompakte Handbuch präsentiert mit brillanten Abbildungen mehr als 250 köstliche Saucenklassiker und innovative neue Rezepte für jeden Anlass. Die Saucen sind übersichtlich nach Speisengruppen geordnet und ein SaucenKompass zeigt Ihnen auf einen Blick, welche Sauce mit welchem Gericht optimal harmoniert. Bücher für kleine und große Leseratten Reider, Katja: Bühne frei für die Zwillinge Mia und Maxi sind Zwillinge. Sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen. Und trotzdem sind sie unterschiedlich: Während Maxi für jeden Spaß zu haben ist, hält sich Mia eher etwas im Hintergrund. Keine Frage, welches der beiden Mädchen bei der Theateraufführung der Schule die Hauptrolle bekommt: Maxi natürlich! Doch dann fällt Maxi plötzlich aus, und Mia muss auf die Bühne... Ahner, Dirk: Hui Buh, das Schlossgespenst Vor vielen, vielen Jahren hat Ritter Balduin beim Kartenspielen gemogelt und ist seither verdammt, als Gespenst Hui Buh durch die Gemäuer von Schloss Burgeck zu spuken und die Menschen zu erschrecken. Der einzige Sterbliche dort und zugleich der Schlossverwalter ist der alte Kastellan. Doch diese traute Zweisamkeit hat bald ein jähes Ende: König Julius der 111. reist mitsamt seinem Throngefolge an und verkündet, auf Schloss Burgeck seine Verlobung mit der zickigen Gräfin Leonora zu Etepetete feiern zu wollen. Hui Buh ist außer sich und will die neuen Bewohner so schnell wie möglich wieder loswerden... Witcher; Moony: Nina und das Geheimnis der Lagunenstadt Als Ninas Großvater unter mysteriösen Umständen stirbt, muss die junge Alchimistin in seine Fußstapfen treten. In der alten Venezianischen Familienvilla findet sie geheime Gänge, rätselhafte magische Bücher und ein Unterwasserlabor in den Tiefen der Lagune. Dort bereitet sie sich auf ihre Mission vor. Und die hat es in sich: Sie soll den Sechsten Mond retten, der nur durch die Fantasie der Kinder bestehen kann. Dazu müssen Nina und ihre Freunde den schwarzen Magier Karkon und seine bösartigen Androiden besiegen, den geflügelten Löwen von Venedig zurückbringen und sogar in die Vergangenheit reisen. Es ist ein Wettlauf mit der Zeit, denn Ninas Verfolger versuchen alles, um sie aufzuhalten ... Das erste spannende Abenteuer von Nina - der Millionenbestseller aus Italien! Hoßfeld, Dagmar: Conni & Co. Band 2: Conni und der Neue Band 3: Conni und die Austauschschülerin Band 4: Conni, Anna und das wilde Schulfest Band 5: Conni, Billi und die Mädchenbande Band 6: Conni, Mandy und das große Wiedersehen Band 7: Conni, Phillip und das Supermädchen DVD Das Vermächtnis der Wanderhure The Artist Für immer Liebe Hanni & Nanni CD Videospiele PSP: Fifa 13 Justin Bieber: Believe Nintendo DS: Happy Feet 2 Lana del Rey: Born to die Nintendo DS: Barbie - Fun & Bravo Hits 78 Fashion Dogs Die Atzen: Party Chaos RTL Sommerhits Die Lollipops: Reiterferien sind der Hit Am 29. Oktober 2012 waren die Ferienkinder der Grundschule „Am Tischplatt“ zu Besuch in der Stadt- und Kurbibliothek. Ein buntes Herbstprogramm erwartete die Schüler. Ist der Herbst eine Jahreszeit? Ein Monat? Oder was ist der Herbst überhaupt? Dieses war die Anfangsfrage. Doch den Schülern konnte man nichts vormachen. Einheitlich kam die Antwort: „Der Herbst ist eine Jahreszeit.“ Nachdem die Schüler erfahren hatten, woher das Wort Herbst stammt, gab es schon die nächste Aufgabe. Jetzt sollten so viele Wörter wie möglich aus dem Wort HERBSTLAUB gebildet werden. Verschiedene Schüler durften dann die einzelnen Wörter vorlesen. Jetzt mussten die verschiedensten Blätter und Früchte des Herbstes erkannt werden. Was ist eigentlich der Unterschied zwischen einem Laub- und Nadelbaum? Welche Tiere gibt es im Herbst und machen auch welche in unserer Heimat Winterschlaf? Viel Neues erfuhren die Kinder an diesem Tag. Zum Schluss wurde noch das Erntedankfest vorgestellt - natürlich mit den verschiedensten Obstsorten und Nüssen, die auch verzehrt werden durften. Die Stunden vergingen wie im Flug und einheitlich wurde beschlossen: „Wir kommen wieder.“ Bad Frankenhausen t 91. Geburtstag Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben zu geben. Alexis Carrel - 16 - Nr. 23/2012 Sekretariat: Frau Kerstin Schumann Tel.: 034671/6 26 14 Fax: 034671/6 26 44 E-mail: [email protected] www.suptur-bad-frankenhausen.de Kreisstelle für Diakonie Allgemeine Sozial- und Lebensberatung in Bad Frankenhausen (Beratungsgespräche/Sozialberatung/Hilfe beim Umgang mit Behörden/ Mutter-Kind-Kuren/Familienerholung/Hausbesuche/Gruppenangebote/ Besuche/Gespräche/Hausbesuche können vereinbart werden. Ansprechpartner ist Michael Göpfert. Er ist erreichbar unter: Handy 015158844982 Festnetz in Esperstedt 03 46 71/ 5 50 09 Festnetz in der Geschäftsstelle: 0 36 32/6 67 60 94 E-Mail [email protected] Gottesdienste im November/Dezember November Monatsspruch: „Wir sind der Tempel des lebendigen Gottes“ (2. Kor. 6, 16) Mittwoch, 21. November 2012 - Buß- und Bettag 19:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeindesaal der Unterkirche Donnerstag, 22. November 2012 15:00 Uhr Treffpunkt Jungsenioren Sonntag, 25. November 2012 - Ewigkeitssonntag 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeindesaal der Unterkirche Dezember Frau Ilse Otto in Bad Frankenhausen feierte am 26.10.2012 den 91. Geburtstag mit ihren Angehörigen. Zu den Gästen zählte auch Bürgermeister Matthias Strejc, der Frau Otto nachträglich im Namen der Stadt die besten Grüße und Glückwünsche übermittelte und Frau Otto alles Gute, vor allem aber Gesundheit wünschte. Monatsspruch: „Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir!“ (Jes. 60, 1) Sonntag, 02. Dezember - 1. Advent (Altarweihe) 09:30 Uhr Gottesdienst in der Unterkirche Chor: Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Sie wollen etwas für Ihr Wohlbefinden tun - haben aber keine Lust auf (noch mehr) Sport! Sie möchten geistig rege sein - haben aber keine Lust zum Lernen! Sie möchten nicht alleine sein - haben aber keinen Verein für sich gefunden! Dann ist ein Chor genau das Richtige, denn das gemeinsame Singen stärkt Körper und Geist gleichermaßen, bringt Freude durch die gemeinschaftliche Tätigkeit und ermöglicht, auch andere mit dem Gelernten zu erfreuen. Wir treffen uns jeden Montag um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Unterkirche. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Jeder kann kommen. Entweder kommen Sie unverbindlich zum Reinschnuppern oder Sie rufen vorher an: Kantorin Laura Schildmann, Bad Frankenhausen, Tel. 990272. Wir freuen uns auf Sie! Kinder: Schafe, Engel, Hirten, Maria und Joseph gesucht…. Ev.-Luth. Pfarramt Bad Frankenhausen Pfarrerin Magdalena Seifert Jungfernstieg 7 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034671/56 53 66 E-mail: [email protected] Kantorat: Kantorin Laura Schildmann Tel.: 034671/99 02 72 E-mail: [email protected] Vorsitzender Kirchengemeinderat: Peter Zimmer Tel.: 034671/7 73 92 Internetadresse: www.kirche-bad-frankenhausen.de Besuchen Sie auch: www.strobel-orgel.de Ev.-Luth. Superintendentur Superintendent Kristóf Bálint Kantor-Bischoff-Platz 8 06567 Bad Frankenhausen Neugierig? Dann macht mit bei unserem diesjährigen Krippenspiel! Jeder, der Spaß am Singen und Spielen hat und ab 5 Jahre alt ist, ist herzlich dazu eingeladen. Wir proben immer dienstags von 16.0017.00 Uhr im Gemeindesaal der Unterkirche in Bad Frankenhausen. Probenbeginn ist der 13. November 2012. Wir freuen uns auf Euch! Eure Pfarrerin Magdalena Seifert und Kantorin Laura Schildmann Bei Rückfragen gerne anrufen: 034671/99 02 72 Christenlehre Nachdem es in den vergangenen Jahren in unserer Kirchgemeinde keine Christenlehre mehr gab, wollen wir einen neuen Anfang machen. Der Familiengottesdienst zum Schulanfang am 2. September war der Start. Und nun laden wir alle Schulkinder der 1.-6. Klasse herzlich ein. Einmal in der Woche treffen wir uns für eine Stunde in der Unterkirche, hören die biblischen Geschichten, gehen auf Entdeckungsreise in unserer Kirche, singen, spielen, beten gemeinsam immer dienstags von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr Beginn ist Dienstag, der 11. September. Konfirmanden Der Konfirmandenunterricht für die 7. und 8. Klasse wird auch im kommenden Schuljahr ein gemeinsamer Unterricht mit den Konfirmanden aus dem Pfarramt Bendeleben sein - einmal im Monat jeweils an einem Sonnabend-Vormittag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Zum ersten Mal am Sonnabend, 8. September im Gemeinderaum in der Unterkirche Bad Frankenhausen. Bad Frankenhausen - 17 - Die Konfirmation 2013 ist am Sonntag Exaudi 12. Mai 2013. Junge Gemeinde Immer mittwochs 19:00 Uhr Bei Rückfragen bitte im Pfarramt unter 034671/565366 anrufen! Posaunenchor: immer freitags von 18.30-19.15 Uhr Bläseranfänger in Oldisleben Und freitags von 19.30-21.00 Uhr Posaunenchorprobe in Oldisleben Wer gerne mitspielen möchte, ist herzlich willkommen. Bitte melden Sie sich vorher bei Kantorin Laura Schildmann (034671/99 02 72) Wer anderweitig gerne Musik machen möchte, kann sich gerne bei Kantorin Laura Schildmann melden. Ich freue mich über jeden, der mit sich (und seinem Instrument) das Gemeindeleben bereichern möchte. Tel.: 034671/99 02 72 Konfirmanden Die Vorbereitung auf die Konfirmation erstreckt sich über zwei Jahre. Dabei treffen sich die Vorkonfirmanden und Konfirmanden in der Regel einmal im Monat an einem Sonnabendvormittag von 09:00-12:00 Uhr. Informationen erhalten Sie von Pfarrerin M. Seifert. (Tel. 034671/56 53 66) (Siehe oben) Junge Gemeinde Die Junge Gemeinde trifft sich in der Regel jeden Mittwoch, 19:00 Uhr abwechselnd in Esperstedt, Ichstedt oder Bad Frankenhausen. Genauere Informationen über Frau Pfarrerin Magdalena Seifert, Tel. 034671/56 53 66. Treffpunkt Jungsenioren ist in der Regel am dritten Donnerstag im Monat, um 15:00 Uhr. Nähere Informationen über Frau Gödicke (Tel. 034671/6 27 41) Landeskirchliche Gemeinschaft findet immer dienstags um 15:00 Uhr bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34 (Eingang Untergelgen) statt. Gebetskreis immer dienstags um 16:30 bei Familie Ernst, Erfurter-Str. 34 (Eingang Untergelgen) Nr. 23/2012 Am 3. Advent, dem 16. Dezember 2012, laden wir wieder herzlich zur Senioren-Adventsfeier ein. Wir beginnen um 14.00 Uhr mit der Heiligen Messe und werden anschließend bei Kaffee und Kuchen sicher viele gute Begegnungen haben und Gespräche führen. Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in unserem Schaukasten sowie im Internet unter www.st-elisabeth-sondershausen.de, um sich über mögliche Änderungen oder weitere Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unserer Gemeinde zu informieren. Apfelschnäpper besuchte Kindereinrichtung in Sülzhayn Katholische Kirchgemeinde Maria Himmelfahrt Filialgemeinde der Pfarrei Sömmerda Weidengasse 19 06567 Bad Frankenhausen Telefon: 034671/62019, Telefax: 034671/62211 E-Mail: badf@st-elisabeth-sondershausen. de Homepage: www.st-elisabeth-sondershausen.de Pfarrer Johannes Preis Weidengasse 19 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034671/62019 Pfarrer Christian Bock Weißenseer Straße 44 99610 Sömmerda Tel.: 03634/3390 Der Kindergarten „Kleine Pfefferländer“ in Sülzhayn hat den „Frankenhisser Apfelschnäpper“ wieder einmal eingeladen, um am traditionellen Apfelfest teilzunehmen. Bereits zum 2. Mal besuchte er unsere Einrichtung. Die Einladung nahm er natürlich sehr gern an und reiste bepackt mit seinem großen Korb voller leckerer Äpfel, Präsente vom „Schiefen Turm“, touristischer Informationen sowie der Geschichte des „Frankenhisser Apfelschnäppers“ zu den Kindern. Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 25. November 2012 CHRISTKÖNIGSSONNTAG, LETZTER SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.30 Uhr Heilige Messe 17.00 Uhr Vesper im Klosterturm Göllingen Freitag, 30. November 2012 APOSTEL ANDREAS 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 2. Dezember 2012 1. ADVENTSSONNTAG 10.30 Uhr Heilige Messe 14.00 Uhr Taufe in Bendeleben Freitag, 7. Dezember 2012 AMBROSIUS 16.00 Uhr Erstkommunionunterricht 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 9. Dezember 2012 2. ADVENTSSONNTAG 10.30 Uhr Heilige Messe mit Besuch vom Nikolaus Freitag, 14. Dezember 2012 JOHANNES VOM KREUZ 17.00 Uhr Abendmesse Samstag, 15. Dezember 2012 08.45 Uhr Religionsunterrichtstag Sonntag, 16. Dezember 2012 3. ADVENTSSONNTAG 14.00 Uhr Heilige Messe Im Anschluss: Senioren-Adventsfeier Freitag, 21. Dezember 2012 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 23. Dezember 2012 4. ADVENTSSONNTAG 10.30 Uhr Heilige Messe Dort angekommen wurde er mit strahlenden Augen empfangen. Das Verteilen der Äpfel und die gemeinsame Verkostung bereitete den Kindern und Eltern sehr große Freude. Gespannt hörten die Kinder zu, als der Apfelschnäpper über seine Geschichte und seine Aufgaben sprach. Alles in allem war es ein sehr gelungener Tag und ein sehr schönes Apfelfest, den der Apfelschnäpper und wir so schnell nicht vergessen werden. Die Kinder der Kita „Kleine Pfefferländer“ aus Sülzhayn Bad Frankenhausen - 18 - Benefizkonzert „Vorfreude, schönste Freude ...“ Am 02.12.2012, 14:30 Uhr, Rathaussaal Mitwirkende Frankenhäuser Frauenchor Leitung: M. Wisotzky Schulchor der Grundschule „Am Tischplatt“ Leitung: L. Sachs Schirmherrschaft: Bürgermeister Matthias Strejc Eintrittsspende: 3,00 € Wir freuen uns auf Ihr Kommen, damit wir uns gerne gemeinsam auf Weihnachten einstimmen. Ihr „Frankenhäuser Frauenchor“ Kopf an Kopf mit Silly in Sondershausen Berliner Rockband spielt zum Thüringentag 2013 auf dem Lohplatz Silly kommt auf Tour. Die Berliner Rockband startet im nächsten Jahr mit neuem Album und vielen neuen Songs ihre „Kopf an Kopf“ Tour live. Eine der vielen Stationen quer durch Deutschland wird Sondershausen sein. Für den 8. Juni 2013 steht der Lohplatz auf dem Tourneeplan der Band um Sängerin Anna Loos und garantiert damit den musikalischen Höhepunkt zum Thüringentag 2013 in der Musik- und Bergstadt. Beginn des Konzertes 20 Uhr. Nach 14 Jahren Band-Pause mischte die Band zwei Jahre zuvor mit neuer Stimme und neuen Songs bereits ordentlich die Charts auf und lockte mehr als 125.000 Besucher zu ihren Live Konzerten. Der Erfolg ist nicht zuletzt Anna Loos zu verdanken, der neuen Stimme von Silly. Das Singen ist für die gefragte Schauspielerin genau das Richtige: „Ich mache das Schauspielen schon mit Leidenschaft. Aber am Ende spielst du doch immer eine Rolle und bist nicht du selbst. Bei der Musik hingegen ist es 100 Prozent Anna. Das ist der entscheidende Unterschied.“ Und diese „100 Prozent Anna“ passen kongenial zu den oft melancholischen, und dennoch auch leichtfüßig daherkommenden Liedern von Silly. Es sind keine einfachen Themen, die hier behandelt werden. Es geht um die Suche nach dem „Ich“, und nach Selbstbewusstsein, aber auch um Mut und Entschlossenheit. Dass man beim Hören glaubt, ein Film würde vor den Augen ablaufen, liegt nicht nur an der Tatsache, dass Anna Loos Schauspielerin ist. Es ist auch die Gabe von Silly, mit ihren Sounds die Sehnsucht, das Traurige und auch das Kämpferische auszudrücken. Mehr noch als früher, als die „Verlorenen Kinder“ oder „Asyl im Paradies“ Gefühle zu Bildern werden ließen, können Silly heute bewegen - mit perlenden akustischen und hymnischen Elektro-Gitarren, mit treibendem und tragendem Groove, mit wohltemperierten, eingängigen Streicher- und Keyboard-Arrangements, die niemals Selbstdarsteller sind, sondern stets der Wind, der die Worte trägt. Karten für die Kopf an Kopf Tour mit Silly auf dem Lohplatz in Sondershausen sind ab dem 9. November 2012 im TA-Ticketshop, sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Nr. 23/2012 Bad Frankenhausen - 19 - Nr. 23/2012 Verein „Freunde und Förderer der Stadt- und Kurbibliothek“ e.V Mit lachen und schmunzeln dem tristen November begegnen - das hat sich der Verein „Freunde und Förderer der Stadt - und Kurbibliothek“ e.V. vorgenommen. Deshalb lädt er am Donnerstag, dem 22. November 2012 um 19:30 Uhr in die Stadt - und Kurbibliothek Bad Frankenhausen Schloßstraße 11 a ein. Der Abend ist dem Dichter Eugen Roth gewidmet. Eugen Roth fasziniert durch seine einprägsame verblüffende Reimkunst. Immer geht er von ganz alltäglichen Situationen aus, die jeder von uns Tag für Tag erleben kann, Er nennt Dinge beim rechten Namen und kleidet sie auf seine besondere Weise in witzige Verse. Eine Millionenauflage erlebte sein Gedichtband „Ein Mensch“, Gedichte, die uns lächelnd unsere Verkehrtheiten und unsere Schwächen vor Augen halten. Einige seiner Epigramme sind auf dem besten Weg „geflügelte Worte“ zu werden. Zu unserem Eugen Roth - Abend versprechen wir Spaß und viele „Lacher“. Erna MICHAEL Frankenhäuser Frauenchor informiert Termine des Frankenhäuser Frauenchores für die Veranstaltungen in der Adventszeit 01.12.2012 02.12.2012 05.12.2012 09.12.2012 12.12.2012 14.12.2012 Singen auf der Bühne zum Weihnachtsmarkt Benefizkonzert des Frankenhäuser Frauenchores zusammen mit dem Chor der Grundschule Singen zur Museumsweihnachtsfeier Adventskonzert in der Reha-Klinik Adventskonzert in der Orangerie in Bendeleben Adventssingen im Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Adventskonzert bei der Volkssolidarität Annelie Ihling Vorsitzende Veranstaltungen im Panorama Museum bis Montag, 26. November vormittags im StuKi 76 Schulkinowoche von VISION KINO Vom 19. bis 26. November besuchen wieder ca. 600 SchülerInnen und Vorschulkinder die Aufführungen der diesjährigen Schulkinowoche von VISION KINO. Wieder sind eine Reihe von der Filmkritik sehr positiv besprochener Filmangebote im Programm des StuKi 76, die medienkundlich analysiert und für den Unterricht genutzt werden können. Das bedeutet letztlich, dass diese Filme zu absoluten Sonderkonditionen aufgeführt und didaktische Materialien auf der Internetseite von VISION KINO für den Schulunterricht angeboten werden. Eintritt pro Schüler kostet 3,- EUR. Ich besuchte dieser Tage eine Nachmittagsvorstellung eines Leipziger Kinos, dort wurde ein regulärer Eintritt von 8,- EUR verlangt. So gesehen, versuchen die Organisatoren von VISION KINO die Eintrittsschwelle möglichst niedrig zu halten, um möglichst vielen Kindern dieses medienkundliche Unterrichtsangebot zu ermöglichen. DVD-Videoaufführungen innerhalb des Unterrichtes sind schließlich nur dann legal, wenn es sich um Filme aus dem Bestand von Filmdienststellen oder anderer gemeinnütziger Verleiher handelt, wo man die Aufführungsrechte für diese Nutzungszwecke auch wirklich erwerben kann und auch letztlich erworben hat. Privatvideos oder die aus der Videothek in der Stadt dürfen leider nicht im Unterricht eingesetzt werden und ein Zuwiderhandeln kann strafrechtlich geahndet werden. Das ist einer der Hauptgründe für die Organisatoren von VISION KINO, diese Schulkinowochen alljährlich anzubieten. Und ganz nebenbei geht es auch um die Hebung der Medienkompetenz der Kinder. Donnerstag, 22. November, 20:00 Uhr im StuKi 76 Krieg der Knöpfe (F 2011) Rechteinhaber: DCM Regie: Christophe Barratier Buch: Christophe Barratier, Stéphane Keller, Thomas Langmann Darsteller: Laetitia Casta, Guillaume Canet, Kad Merad FSK: ab 6 Jahre, Laufzeit: 100 Min. Frankreich im Jahr 1944: Zwischen den Bewohnern zweier Dörfer herrscht seit jeher Feindschaft, die sich auch auf die Kinder überträgt. Da werden zwei Jungs von der gegnerischen Gruppe als Schlappschwänze verhöhnt und die rächen sich mit ihrer Clique. Einzige Ablenkung ist ein Mädchen aus Paris, das bei ihrer Tante wohnt. Als sich herausstellt, dass sie Jüdin und in großer Gefahr durch einen Denunzianten ist, vergessen die Kids den Konflikt und helfen tatkräftig bei ihrer Rettung. Durch die Verschiebung in die Kriegszeit bekommt der Film eine neue Dynamik und eine neue politische Ebene, ohne die Grundgeschich- Bad Frankenhausen - 20 - te zweier rivalisierender Kinderbanden aufzugeben. Atmosphärisch dicht und mit wunderbaren jungen und erwachsenen Darstellern zeichnet der Film unbeschwerte Kindheit, zarte ersten Gefühlen, Verrat und Solidarität, lässt die Gefahr durch die deutsche Besatzung ahnen. Mit großer Warmherzigkeit wie in „Die Kinder des Monsieur Mathieu“ und Sympathie für die jungen Protagonisten verbindet Barratier großen Schauwert, harte Wirklichkeit und kindliche Heiterkeit, punktet zusätzlich mit Stars wie Kad Merad und Laetitia Casta. Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein. Weitere Infos/Trailer etc. unter: http://www.kino.de/kinofilm/krieg-derknoepfe/139186 Samstag, 24. November, 20:00 Uhr im Bildsaal Konzert Das Jüngste Gericht „Wacht! Euch zum Streite gefasset macht“ Dieterich Buxtehude (1637 -1707) Oratorium in drei Akten BuxWV Anh. A3 Abschlusskonzert des Festivals Musik und Reformation Glanz und Pracht protestantischer Kirchenmusik an Unstrut und Kyffhäuser Jana Reiner - Die böse Seele (Sopran) Doerthe Maria Sandmann - Die gute Seele (Sopran) Friederike Holzhausen - Die Hoffahrth (Sopran) Gotthold Schwarz - Die göttlich Stimm (Bass) Collegium Vocale Leipzig Merseburger Hofmusik (auf Instrumenten alter Mensur) Leitung: Michael Schönheit (Organist des Gewandhauses Leipzig) In den 1920er Jahren fand man in der Universitätsbibliothek Uppsala ein 120 Seiten umfassendes handschriftliches Manuskript zu einem abendfüllenden Werk, das zwar die Kriterien eines Oratoriums erfüllt, dennoch einzigartig in der Musikgeschichte dasteht und für das bisher nichts Vergleichbares gefunden wurde. Papier- und Textanalysen ergaben eine Datierung für die 1680er Jahre. Nach langen kontroversen Debatten schreiben die Musikwissenschaftler dieses Werk dem Lübecker Organisten Friedrich Buxtehude zu. Es wird vermutet, dass er es für die berühmten Abendmusiken in der Lübecker Marienkirche komponiert hatte. In diesem Werk verbinden sich die Untugenden - eine Analogie zu den klassischen sieben Todsünden liegt nahe -, um das „Teutsche Reich“ zu verderben. Es beginnt ein Wettstreit um die Vormachtstellung der einzelnen Untugenden, ein Wettstreit letztlich zwischen Gut und Böse. Eintritt: VVK: 14,- EUR / AK: 16,- EUR / Schüler bis 16 Jahre: 10,- EUR; Vorverkauf an der Panorama-Kasse bzw. den Touristeninformationen in Bad Frankenhausen und Sondershausen. Mit Shuttleservice durch Taxiunion Tel.: 0800-3023666, Abfahrt ab REHA-Klinik 19:00 Uhr, nach Konzertende ca. 23:15 Uhr zurück. Interessenten melden sich bitte vorher an, REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! Mittwoch, 28. November, 20:00 Uhr im Bildsaal Ballett PanoramaTanz von Jutta Ebnother Eine Kooperation des Theaters Nordhausen mit dem Panorama Museum Bad Frankenhausen Rechteinhaber: Theater Nordhausen Musik: Dmitri Schostakowitsch und Leol Janäcek Choreographie: Jutta Ebnother Ausstattung: Wolfgang Kurima Rauschning Es tanzen: Yuri Hamano, Alessandra La Bella, Irene Lopez Ros, Fumiko Okusawa, Magdalena Pawelec, Thiago Fa-yad, Sergej Martinovich, David Roßteutscher, Auke Swen, Andräs Viräg Es musizieren: Marek Adam Smentek (Violine), Evgeni Vilkinski (Violine), Tereza Simona Luca (Viola), Alexander Wegelin (Violoncello) Anlässlich des 25. Jubiläums der Fertigstellung des Panorama-Gemäldes inszenierte Jutta Ebnother mit der Ballettkompagnie des Nordhäuser Theaters „PanoramaTanz“. 1987 signierte Werner Tübke sein „Theatrum Mundi“ mit all seinen Narren, Königen, Fürsten, Kardinälen, Päpsten, Bauern, Handwerkern, Landsknechten, Aufrührern, Propheten, Wirrköpfen, Galgenstricken, Fabelwesen, Teufeln und Todgestalten. Ein verwirrender Tanz auf dem Kraterrand einer aus den Fugen geratenen Welt, eine beklemmende Endzeitvision. Vor dieser eindrucksvollen Kulisse wird diese Ballettinszenierung aufgeführt. Sie wird durch eine kleine Besetzung des Lohorchesters Sondershausen musikalisch begleitet. Eintritt: 18,-EUR / ermäßigt 12,-EUR; Karten sind an folgenden Orten erhältlich: Theaterkasse Nordhausen, Tel. 03631-893452; Tourismusverband Kyffhäuser e.V., Anger 14, Bad Frankenhausen, Tel.: 034671302538; Panorama Museum, Tel. 034671- 6190 und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen / Loh-Orchester Sondershausen GmbH mit Shuttleservice durch Taxiunion Tel.: 0800-3023666, Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr, nach Veranstaltungsende ca. 20:40 Uhr zurück. Nr. 23/2012 Interessenten melden sich bitte vorher an, REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein. Diese Produktion wird gefördert von der Sparkassenkulturstiftung für den Kyffhäuserkreis. Freitag, 30. November, 20:00 Uhr im StuKi 76 Stummfilmdrama / Romanze The Artist (F 2011) Rechteinhaber: DCM Regie / Buch: Michel Hazanavicius D.: John Goodman, James Cromwell, Penelope Ann Miller, Jean Dujardin, Bérénice Bejo, Missi Pyle u.a. FSK: 6.; L.: 100 min 1927: George ist ein gefeierter Stummfilmstar, das Publikum liegt ihm zu Füßen. Als er die Jungschauspielerin Peppy kennenlernt, ist er hingerissen von ihr. Er hilft ihr, eine kleine Rolle in seinem aktuellen Film zu bekommen - für sie ist das der Beginn einer steilen Karriere. Bei ihm hingegen sieht es düster aus: Die Erfindung des Tonfilms macht George zu schaffen, denn er will sich dieser Erneuerung nicht anschließen. Er verliert seinen Produzenten und geht pleite, als sein selbst finanzierter Film floppt. Als ihn dann auch noch seine Frau verlässt, scheint der Abstieg des einstigen Stars unabänderlich. Der Film ist eine liebevolle Reminiszenz an die Stummfilmära und wurde als solcher auch gedreht und das in Zeiten der Digitalisierung und 3D. Er war in den USA und einigen Ländern Westeuropas ein großer Kinoerfolg und erhielt in diesem Jahr sogar den Oscar. Kino-Zeit.de Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein. Weitere Infos/Trailer etc. unter: http://theartist-derfilm.de/ Freitag, 7. Dezember, 20:00 Uhr im StuKi 76 Drama/ Komödie Home for Christmas (D/SE/NO 2010) Regie/ Buch: Bent Hamer D.: Joachim Calmeyer, Nina Andresen Borud, Trond Fausa Aurvaag, Arianit Berisha, Levi Henriksen u.a. FSK: 12.; L.: 79 min Rechteinhaber: Pandora Heiligabend in Norwegen. In dem kleinen Dorf Skogli bereiten sich die Menschen auf das Fest der Liebe vor - mal mehr, mal weniger liebevoll, mal vergnüglich und ausgelassen, mal einsam oder lieber gar nicht. Während die einen nach Hause wollen und die anderen sie dort erwarten, wird ein Kind geboren, stirbt ein Reisender, endet eine Affäre und eine junge Liebe beginnt. Es ist der ganz normale Lauf des Lebens. An einem ganz besonderen Abend. HOME FOR CHRISTMAS ist ein modernes Weihnachtsmärchen, in dem Humor und Tragik, Zärtlichkeit und Verzweiflung, Hoffnung und Versöhnung ganz nah beieinander liegen. Nach Kitchen Stories und O ìHorten präsentiert Regisseur Bent Hamer einmal mehr einen Film in der für ihn so typisch lakonischen Art und mit seinem besonderen Blick auf die skurrilen Seiten des menschlichen Zusammenlebens. Verleihinfo Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein. Weitere Infos/Trailer etc. unter: http://www.moviemaze.de/filme/3743/ home-for-christmas.html Einladung Es weihnachtet auch beim VdK… Und so lädt Sie der OV Bad Frankenhausen recht herzlich zu seiner Weihnachtsfeier am 03.12.2012 um 14.00 Uhr in den Seniorenclub Bad Frankenhausen, Poststraße, ein. Bad Frankenhausen - 21 - Nr. 23/2012 tezug. Dank der gemeinschaftlichen Zusammenarbeit von Jugendclub, Heimatverein, Feuerwehr und Sportverein war dies ein rundum gelungener Abend. Jeffrey Schulz Vorsitzender Jugendclub „Alte Post“ e.V. Esperstedt Frankenhäuser Frauenchor pflanzt Baum im Kurpark Im vorigen Jahr hatte der Frankenhäuser Frauenchor den Baum des Jahres, eine Elsbeere, gepflanzt. Der letzte Winter war aber zu hart für diesen jungen Baum. Die Vorsitzende des Frauenchors, Annelie Ihling, konnte zwar feststellen, der Baum (gepflanzt am 14.4.2011) war gut angewachsen, aber nach dem kalten Winter im Frühjahr wollte er nicht weiter wachsen. Man entschloss sich: „wir wollen als bodenständiger Frauenchor einen gut wachsenden Baum“! Mehr Freizeitgestaltungsangebote im Jugendclub „Alte Post“ Esperstedt In den vergangenen Herbstferien gab es für die Esperstedter Kinder und Jugendlichen einiges an Freizeitaktivitäten zu erleben. Am 23.10.12 luden die Jugendfeuerwehr und der Jugendclub zu einem Besuch in die Kyffhäuser-Therme Bad Frankenhausen ein. Dank deren Geschäftsführung, allem voran Herrn Thomas Knorr, für die schon fast jährlich gewährten gratis Badestunden für Kinder und Jugendliche in unseren Vereinen. Der Zufall wollte es, dass die Therme an diesem Tag ihr eigene „Halloween-Kinderparty“ veranstaltete. Neben zahlreichen Spielen stand für die Kinder natürlich der Badespaß im Vordergrund. Welcher an diesem Tag gleich doppelt so lang ausgenutzt wurde. Beim Domizil Bad Frankenhausen bedanken wir uns recht herzlich für den unkomplizierten Transport. Am Freitag, den 26.10.12, fanden im Esperstedter Jugendclub gemeinsam mit dem Heimatverein die Vorbereitungen für den Halloween-Umzug am 30.10.12 statt. Die Resonanz war prima und so wurden an diesem Nachmittag etliche Kürbisse von den Kindern zum besagten Anlass kreativ umgewandelt. Zum Umzug dann reihten sich neben den zahlreich verkleideten Kindern selbstverständlich auch die Eltern und Großeltern ein. So klingelten und klopften die kleinen Geister mit Fackeln in den Händeln bei den Einheimischen, um Ihre Belohnung zu erhaschen. Bei anschließendem Lagerfeuer, Tee, Glühwein sowie Brat- oder Bockwurst zogen sowohl die Kleinen als auch die Großen Bilanz über Ihren Beu- Bad Frankenhausen - 22 - Nr. 23/2012 Thüringer Arbeitsloseninitiative Soziale Arbeit e. V. Dank an die Kirchengemeinden Also wurde kurzerhand, am 30.10.2012, ein neuer Baum gepflanzt. Selbstverständlich wieder eine Elsbeere. Man will zumindest etwas, dass auch sehr lange Bestand hat. Verbündete hatte man in Frau Seidenstücker, Frau Paller von der Stadtverwaltung, sowie den Stadtwerken gefunden. Mit schönen Liedern wollte man erreichen, dass der Baum dieses Mal besser anwächst. Wir drücken ganz fest die Daumen. Signal für großes Bahnhofsfest steht auf grün Weichen für festlichen Empfang am Hauptbahnhof sind gestellt Der Bahnhof Sondershausen wird im nächsten Jahr einer der Veranstaltungsorte zum Thüringentag sein. Also, auch wer mit der Bahn kommt, wird nicht enttäuscht sein. Im Gegenteil. Vom 7.-9. Juni 2013 zieht Leben ein in das gesamte Areal der Deutschen Bundesbahn auf dem Franzberg. Die Interessengemeinschaft Residenzbahnhof Sondershausen plant ein großes Bahnhofsfest zum Thüringentag. Und was passt zu einem Fest besser, als ein Jubiläum, was die Bahnenthusiasten damit verbinden? Die Dampflok 441486 des einstigen Bahnbetriebswerkes Nordhausen wird im nächsten Jahr 70 und kehrt zu ihrem Geburtstag in ihre alte Heimat Nordthüringen zurück. Auf alle Besucher des Thüringentages, die mit der Bahn anreisen, wartet so bereits am Bahnhof Sondershausen ein bunt gefächertes Programm. Das Bergmannsorchester empfängt auf dem Bahnhofsvorplatz musikalisch, für die Kinder steht eine Lilliput-Eisenbahn bereit und eine umfangreiche Fahrzeug-Ausstellung kann besichtigt werden. Bei Führerstandmitfahrten kann man sich den Wind um die Nase wehen lassen. Und wer nach dem Kräftemessen beim Diesel-Lok-Ziehen hunger bekommt, auf den wartet noch etwas ganz Exquisites, bevor er mit dem Shuttle-Verkehr den Weg in die Innentstadt findet: Der Besuch in einem stilechten Mitropa-Wagen der 70-iger Jahre. Am Sonntag, 9. Juni 2013, befährt die Lok 441486 mit einem Sonderzug die legendäre Blankenheimer Rampe. Genaue Fahrzeiten und Fahrpreise für geplante Sonderfahrten werden noch bekannt gegeben. Fahrkartenvorbestellungen für die Sonderzüge werden ab Februar 2013 entgegengenommen. Petra Schulter-Langhorst Stadtmarketing Sondershausen GmbH Die Tafel Artern möchte sich auf diesem Wege recht herzlich bei allen Kirchengemeinden bedanken, die auch dieses Jahr, die Erntedankgaben den Tafelausgabestellen gespendet hat. Wieder einmal war der Gabentisch reich gedeckt und so konnten wir an den Ausgabeorten Artern, Bad Frankenhausen und Roßleben viele Menschen mit Lebensmitteln des täglichen Bedarfs, unterstützen. Wir danken auch für das Vertrauen, das uns schon seit Jahren von den Kirchengemeinden entgegen gebracht wird und wir versichern, das auch dieses Jahr alle Spenden an Bedürftige weiter gegeben wurden. K. Franke Talisa e.V. Der Bund der Heimatvertriebenen e.V., Regionalverband Artern beging den „Tag der Heimat“ unter dem Leitwort „Erbe erhalten - Zukunft gestalten“ In der Kleingartengaststätte Kyffhäusergrund kamen etwa 90 Mitglieder des BdV-Regionalverbandes, Interessierte und Gäste aus dem Altkreis Artern am 19. September 2012 zusammen. Das vom Vorstand organisierte Programm brachte gute Unterhaltung und Begeisterung unter die Heimatfreunde. Die verbandseigenen Ziele wurden erfüllt: unsere älteren und teilweise gehbehinderten Heimatfreunde wurden aus ihrer altersund krankheitsbedingten Isolation für einen Nachmittag heraus geholt und nehmen diesen als ein wundervolles Erlebnis mit in ihren Alltag. Die Freude ist auf unserer Seite, dass als Gast der Heimatfreund Erwin Tesch in seiner Funktion als stellvertretender Vorsitzender des BdV-Landesverbandes Thüringen die Teilnehmer mit seiner Festrede wahrhaft zu berühren wusste. Es ehrte uns, dass die Landrätin Antje Hochwind ihren ersten Beigeordneten Holger Häßler mit einem fundierten Grußwort geschickt hat. Wir bedanken uns herzlich für die Teilnahme. Ein großes Dankeschön geht an die „Singegruppe der Frankenhäuser Heimatsänger“, die uns unter der Leitung von Sigrun Kawaletz in guter Tradition unterstützte. Eine gute Unterhaltung erfuhren wir durch den „Fun DJ Joe Joe“ Jörg Herrmann aus Sangerhausen/Olbersdorf. Ein Novum stellte unsere Tombola dar, der Losverkauf wurde dazu genutzt, die Veranstaltungskosten teilweise zu begleichen. Unser Dank geht an folgende Unternehmen und Einzelpersonen, die zum Teil große Sachspenden gegeben haben und die Vorstandsmitglieder und die Sozialarbeiterin, die maßgeblich die Organisation abgesicherten: Löwen-Apotheke in Artern, Markt-Apotheke in Bad Frankenhausen, Wilhelm-Meister-Apotheke in Heldrungen, ERGO-Versicherungen Agentur Ralf Creutzberg Gorsleben, Getränkequelle Oldisleben, Nordthüringer Volksbank eG, Pfennigfuchs Artern, Unstruttal-Floristik Mirella Fichtl, Thüringer Allgemeine Lokalredaktion Artern, HAKA-Partner Gabriele Hener, Hermine Hener, Brigitte Pupowski, Hubert Rodewald, Gerhard Röhricht, Albin Steiner, und Josef Walter. Gabriele Hener Sozialarbeiterin Tourismusverband mit Verstärkung auf Werbetour Erfolgreich ist das Messejahr 2012 des Tourismusverbandes Kyffhäuser jetzt zu Ende gegangen. Nach der Reisen & Caravan in Erfurt Anfang November stand vergangenes Wochenende die Reisebörse Chemnitz auf dem Programm. Bad Frankenhausen - 23 - Nr. 23/2012 Überaus zufrieden mit der regen Nachfrage am Stand zeigte sich Steffen Kellermann vom Tourismusverband Kyffhäuser anlässlich der 21. Tourismusmesse „Reisen & Caravan“ in Erfurt. Das verwundert nicht: Mit über 30.000 Besuchern stellte die Messe erneut ihre Beliebtheit unter Beweis. Einen Rekord hat die Messe dabei zusätzlich zu bieten: Der zweite Messetag ist als besucherstärkster Freitag in die Geschichte der „Reisen & Caravan“ eingegangen. Neben Wander- und Radwanderangeboten sowie Informationen über Burgen und Schlösser stand vor allem der nächstes Jahr in Sondershausen stattfindende Thüringentag im Mittelpunkt des Interesses. Hierzu hatte sich der Tourismusverband Kyffhäuser Verstärkung mit ins Boot geholt. Thomas und Maria aus Schwarzburg Sondershausen, Thüringentagpaar 2013, warben sowohl am Stand als auch auf der großen Bühne für das Großereignis in der Musikstadt, passend musikalisch umrahmt vom Sondershausen-Lied „Meine Stadt“. Die sächsische Stadt Chemnitz hingegen war Bühne der 2. Reisebörse, einer Endverbrauchermesse in einem großen Einkaufscenter. Hier präsentierten sich der Tourismusverband Kyffhäuser und das ViersterneHotel Residenz Bad Frankenhausen an einem Gemeinschaftsstand dem Publikum. Neben Informationen über die Sehenswürdigkeiten der Region waren bei den Chemnitzern vor allem Wellness- und Gesundheitsangebote gefragt. Das Messejahr 2013 startet Anfang Februar mit einer Präsentation in Düsseldorf. Volkssolidarität Artern e. V. Poststr. 10, 06567 Bad Frankenhausen Wir laden ganz herzlich ein zum Tänzchentee Mit der „Musikbox“ und Oldies aus den 60-er und 70-er Jahren und Hit´s von Heute am Freitag, 30.11.2012 um 18.00 Uhr in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität Bad Frankenhausen VSG 70 - Tischtennis Am 2.11.12 fanden in Greußen die diesjährigen Tischtennis- Seniorenkreismeiterschaften im Einzel und Doppel statt. Die Abt. Tischtennis der VSG 70 Bad Frankenhausen entsandte eine 7 köpfige Delegation. In den Klassen ü 40 Ralf Bödewig und Markus Deppe ü 50 Volker Weidauer ü 60 Lutz Rückebeil ü 65 Hans-Reiner Göhring ü 70 Manfred Schwarz ü 75 Helmut Hochfeld Die Doppelwettbewerbe wurden als“ Aufwärmung „genutzt. Das Ergebnis waren zwei 3. Plätze. Die Einzelwettbewerbe als Gradmesser und Qualifikation für die Bezirksmeisterschaften liefen dann besser. Volker Weidauer musste sich meist mit Bezirksligaspielern aus Greußen und Sondershausen auseinandersetzen und wurde trotzdem guter Dritter. Zweite Plätze erreichten Lutz Rückebeil (ü 60), Hans -Reiner Göhring (ü 65) und Helmut Hochfeld (ü 75). Den Sieg in der Klasse ü 70 schaffte Manfred Schwarz. Dadurch qualifizierten sich 1. und 2. der Altersklassen für die Bezirksmeisterschaften am 15.12.12 in Mechterstädt. Vorschau: Am 15.12.12 in der Zeit von 9.30 bis ca.14.00 Uhr führt die Abt. Tischtennis der VSG 70 Bad Frankenhausen die traditionellen Stadtmeisterschaften durch. Es werden wieder in den Klassen Aktive, Nichtaktive Jugend und Schüler aus dem Einzugsbereich der Stadt und den Ortsteilen die Stadtmeister ermittelt. Meldungen bitte an Hans-Reiner Göhring Tel.50623 oder 30 min vor Turnierbeginn. Hans-Reiner Göhring Badminton - Erfolgreich in Weimar Am Samstag, den 03.11. fanden in Weimar die Bezirksmeisterschaften des Badmintonnachwuchses Nordthüringens statt. In den Altersklassen U13 und U17 waren 2 Jungen und 6 Mädchen aus der Kurstadt dabei. Neben den Meisterschaften hatten die Jüngsten der AK09 eine Rangliste auszutragen. Auch hier waren die Frankenhäuser gut vertreten. Annouk Tobien konnte an diesem Tag ihrer Favoritenrolle gerecht werden und holte sich klar den Sieg. Einen dritten Rang sicherte sich Desiree Stefan, die diesmal der Mühlhäuserin Lisa Endepols im Halbfinale knapp Bad Frankenhausen - 24 - unterlag. Die beiden Nesthäkchen, Satine Tobien und Christopher Wolff (beide erst 6 Jahre) schafften mit Vierten Plätzen, ihr bisher bestes Ergebnis. In den nächsten Jahren werden beide noch so manchen Turniersieg feiern können. Brachten sie doch schon zu diesem Turnier so manchen 2 Jahre älteren Gegner in Verlegenheit. In der AK13 holte sich erwartungsgemäß Natalie Wolff den Einzeltitel und gemeinsam mit Isabelle Kronberg den Sieg im Mädchendoppel. Joana Stefan machte im Mädcheneinzel den Dreifachtriumph der Kurstädter perfekt. Im Halbfinale hatte sie sogar die ein Jahr ältere Isabelle am Rande einer Niederlage, konnte den Sack im Zweiten Satz aber nicht zu machen. Joana holte sich aber trotzdem eine Silbermedaille. Mit Noelle Tobien schaffte sie dies im Mädchendoppel. Natalie Schwarm und Florian Nawrodt kamen leider über das Viertelfinale nicht hinaus und mussten sich mit den ungeliebten Fünften Plätzen zufrieden geben. In der AK17 schaffte Florian Feye den Sprung ins Halbfinale nicht. Etwas enttäuschend musste er dem Erfurter Nico Nickel zum Sieg im Einzel gratulieren. Im Mixed schied er dann gemeinsam mit Juliane Kronberg nach dem Eröffnungsspiel ebenfalls im Viertelfinale aus. Juliane konnte sich aber über den Bezirksmeistertitel im Damendoppel freuen, den sie zusammen mit Katja Groll aus Niederroßla erringen konnte. Im Einzel hatte sie dann noch einmal alle Chancen. Nach erfolgreichem Erstem Satz gegen die spätere Finalistin aus Erfurt, verlor sie aber die beiden folgenden Sätze und schied enttäuscht aus. Am 17. November geht es dann weiter mit den Ersten Landeseinzelmeisterschaften dieses Jahres. Dann schlägt in Erfurt die AK15 auf. Andreas Reich Vor dem 35. Jubiläum des Internationalen Kyffhäuser-Berglaufes Nr. 23/2012 Ein von unbeugsamen Enthusiasten bevölkertes Haus hört nicht auf, der öffentlichen Meinung Widerstand zu leisten. Immer noch. In unserem Denkmal können Sie jedenfalls allen angenehmen Attributen des Sports: dem Spaß, der Spannung und der Unterhaltung unmittelbar begegnen. Vielleicht ist es sogar eine Begegnung, die zum Mitmachen bewegt, zum Mitmachen beim Erhalt des „Chausseehauses“ oder zum Mitmachen in einem etwas anderen Verein. Bis dahin: Dank für Ihr Interesse und eine Einladung. Zu einer kleinen Exkursion ins Chausseehaus. Immer dienstags, ab 19.30 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel-Nr. 034671/79585 oder unter www.capablanca-sehen.de. An dieser Stelle noch ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren des 22. CAPABLANCA-Schachfestivals im Juni, namentlich an: - den Tourismusverband Kyffhäuser, Elektro Bracke, Heldrungen, die freie Autoreparaturwerkstatt „Die Werkstatt“ Bad Frankenhausen. sowie an die Stadtverwaltung Bad Frankenhausen Demnächst: 23. CAPABLANCA SCHACHFESTIVAL 23.11.2012 - 24.11.2012 Das Signal ist auf GRÜN geschaltet! Rechtzeitig Anfang November 2012 hatte der Vorsitzende des Kyffhäuser- Berglauf- Vereins, Sören Schobeß, zu einer Auftaktveranstaltung zur Vorbereitung des 35. Internationalen Kyffhäuser Berglaufes eingeladen. Mit Befriedigung wurde konstatiert, dass fast alle für einen reibungslosen Ablauf maßgebenden Personen und Institutionen vertreten waren und ihre Mitarbeit zu Vorbereitung des Jubiläumslaufes bestätigten. Es kann davon ausgegangen werden, dass am 13. April 2013 auf dem Schlossplatz vor der Kyffhäusertherme der Kurstadt wiederum tausende Läuferinnen und Läufer , Wanderer bzw. Walker und Biker der deutschen Spitzenklasse sowie Amateure an den Start gehen. Ab sofort sind die Startmeldungen unter: www.kyffhaeuser-berglauf.de möglich. Helmut Hochfeld CAPABLANCA e.V. im Alten Chausseehaus Es lebe der Sport Schach wird gemeinhin, fiskalisch im Besonderen, dem Sport zugeordnet. Grundsätzlich ist dem zuzustimmen. Schach stärkt die Gesundheit, verbessert das körperliche, geistige und seelische Wohlbefinden und schützt vor Krankheiten. Vergleichend bleibt als Vorteil gerade dieser Sportart wenigstens festzuhalten: verzichtet werden darf auf den todschicken neonfarbenen Sportanzug! Schach ist somit billig und folglich nahezu konsum-untauglich. Wohl mit ein Grund für die tadellos werbefreie und absolut nicht wahrnehmbare Außenwirkung des Metiers. Dieses Los verbindet. Mit solchen Extremsportarten wie Curling und Synchronschwimmen. Die sterben unweigerlich auch aus. Übrigbleiben wird die Grundsicherung. Championsleague und Boxenstopp. Für den aufgeklärten Gesundheitsbewußten allenfalls noch Beauty, Wellness, Waterboarding. Endzeitbetrachtung ? Nein. Für den Eingeweihten verbleibt die Nische. Immer. Schach fasziniert eine ganze - wiewohl kleine - Welt seit mehr als zweitausend Jahren, daran wird sich nichts ändern. Die Hoffnung bleibt! Wo?: Altes Chausseehaus, Seehäuser Str. 1, Bad Frankenhausen Wann?: Freitag 23.11.12 (Eröffnung ca. 19.30 Uhr) Sonnabend 24.11.12 (ab 14.00 Uhr) Wer?: Alle Interessierten, Vereins- und Hobbyspieler Modus?: Überraschung Bedenkzeit?: Schnellschachmodus, 30 Minuten pro Partie und Spieler od. dgl., Samstag mit verlängerter Bedenkzeit Wertung ?: Erreichte Punkte (Gewinn 1, Remis 1/2, Verlust 0), Sonneborn-Berger, ohne DWZ-Auswertung Wieviel ?: Kein Startgeld für Vereinsmitglieder, 5,00 Euro für Nichtmitglieder Sonstiges ?: Günstige Getränke und Verpflegung Turnier ist auf 25 Startplätze begrenzt; Teilnahme erfolgt in Reihenfolge des Meldungseingangs Turnierleitung ?: Der Vorstand des Vereins Preise ?: Platz 1, Trostpreise, Bester Senior, Meldung ?: bis 23.11.12 - 12.00 Uhr unter Angabe von Name, Vorname, Adresse, Tel., Nation, ggfs. Verein, DWZ und dgl. an: E-Mail : [email protected] oder Tel.: 034671-79585 www.capablanca-sehen.de VAE VICTIS Bad Frankenhausen - 25 - Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. Projekt „LeA Lernen und Arbeiten in Europa“ Das Mobilitätsprojekt „LeA - Lernen und Arbeiten in Europa“ lud zur Europass-Übergabe ein! Der Projektverbund „LeA“ hat es in den letzten 12 Monaten geschafft, 33 Jugendliche mit Behinderung oder multiplen Vermittlungshemmnissen erfolgreich in ein Praktikum in Spanien oder Frankreich zu vermitteln. Ziel ist es, dass sie ihr Selbstbewusstsein stärken, um mit neuen Erfahrungen und Kenntnissen auf dem deutschen Arbeitsmarkt wieder attraktiver zu werden. Junge benachteiligte Menschen können durch diese transnationalen Auslandsaufenthalte ins EU-Ausland und durch die Förderung der transnationalen Mobilität ihre berufspraktischen Erfahrungen und berufsspezifischen Kompetenzen fördern. Die Teilnehmenden des spanischen und des französischen Auslandaufenthaltes berichteten am 6. November 2012 im Ratssaal von Bad Frankenhausen über ihren Arbeitsalltag und von ihren vielfältigen Aufgaben im Praktikum. So auch Robin Müller aus Sondershausen, der in Spanien in der Küche eines Hotels sein Praktikum absolvierte und jederzeit wieder dort arbeiten würde, weil es eine tolle Erfahrung für ihn war und er dadurch mehr persönliche Kompetenzen erworben hat. In einem feierlichen Rahmen wurden am 6. November die Zertifikate an die 17 Teilnehmenden für ihr erfolgreich absolviertes Auslandspraktikum überreicht. Das Mobilitätsprojekt soll insgesamt 56 Jugendlichen die Möglichkeit geben, sich persönlich und beruflich weiter entwickeln zu können. Gäste der Veranstaltung waren neben Angehörigen der Teilnehmenden der Bürgermeister der Stadt Bad Frankenhausen, Matthias Strejc, Vertreter des Jobcenters Artern und Sondershausen, Nordhausen und des Eichsfeldkreises sowie Vertreter der unterstützenden Organisationen und Firmen. Das Projekt „LeA - Lernen und Arbeiten in Europa“ wird im Rahmen des Programms „IdA - Integration durch Austausch“ durch den Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V., Sonderhäuser Bildungsverein e.V. und dem Internationalen Bildungs- und Sozialwerk e.V. umgesetzt und vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds gefördert. Informationen zum Projekt erhalten Sie beim Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V., Marc Weinrich, Tel.: 03632-544654 oder unter www. lea-europa.de. Nachlese zu einem Projekt des Kinder- und Jugendstadtrates: Demokratie statt Playstation Dies war das Motto des Kinder- und Jugendstadtrats Bad Frankenhausen (KJS), als einige Schüler das Projekt am Donnerstag, dem 4. Oktober 2012, den neunten Klassen unseres Kyffhäuser-Gymnasiums vorstellten. Anfangs spielten Jeremy Werner, der Vorsitzende des KJS, und Nicole Elke Ruprecht ein politisches Streitgespräch zwischen Parteien vor, in dem es in der 9a und 9c um Pro und Contra des schiefen Oberkirchturms und in der 9b um das geplante Sole- und Vitalbad ging. Dazu diskutierten auch wir Schüler kräftig mit. Ist es zum Beispiel richtig, dass dieses Bad 24 Stunden für jeden geöffnet werden soll? Oder sollte nicht ein Bademeister eingesetzt werden? Nach dieser Diskussion waren wir an der Reihe. Die Schüler des KJS, neben Jeremy und Nicole auch Franz Nr. 23/2012 Adamus, Anna Catharina Schneider und Lea Stieber, halfen uns, herauszufinden, was man an unserer Schule, insbesondere im Unterricht, verbessern könnte. In Gruppen, denen wir einen Parteinamen gaben, setzten wir uns dann daran, zu beratschlagen, wie man den Unterricht sowohl für Schüler als auch für die Lehrer interessanter und kreativer gestalten könnte. Außerdem fanden einige Schüler auch, dass es unbedingt eine Klassenleiterstunde geben sollte und dass einige Profilierungen bzw. Arbeitsgemeinschaften wiederbelebt werden könnten. Die Folge waren interessante Diskussionen. Somit hatten wir an diesem Projekttag über Demokratie einiges dazu gelernt und konnten es in unseren „politischen Parteien“ sehr gut anwenden. Unser Dank gilt an dieser Stelle noch einmal dem KJS der Stadt Bad Frankenhausen. Celine Appenrodt Kl. 9b Kyffhäuser-Gymnasium Kyffhäuserkreis ist erneut Bildungsvorreiter Am 16. November eröffnete das thüringenweit erste kommunale Bildungsberatungs-Büro in Artern und Sondershausen seine Pforten Es ist das erste Büro seiner Art in ganz Thüringen und ist Teil der Bestrebungen der Kreisverwaltung, den Kyffhäuserkreis zum Vorreiter in Sachen Bildung zu machen, heißt es in einer Pressemitteilung von „Lernen vor Ort“. Seit dem 20. November haben Ratsuchende aus dem gesamten Kreisgebiet die Möglichkeit, sich dort kostenlos Hilfe und Beratung bei allen Fragen rund um das Thema Bildung zu holen. Alexander Lorenz, der das Projekt in Zusammenarbeit mit wichtigen regionalen Beratungsanbietern plante, erklärt: „Die Beratungsstelle hat ihren thematischen Schwerpunkt zwar bei Bildungsfragen. Jedoch werden wir keinen Ratsuchenden wegschicken und ihn bei untypischen Fragestellungen gegebenenfalls an Fachberatungsstellen weitervermitteln.“ Man rechne damit, dass viele Menschen mit Fragen zu Jobs, Weiterbildungsfinanzierung, Erwachsenenbildung, beruflicher Neuorientierung, Ehrenamt, Vereinsmitgliedschaften, Engagementmöglichkeiten im Alter und kultureller Bildung in das Büro kommen werden. Auf jeden Fall erhielten im Kommunalen Bildungsberatungs-Büro alle Bürgerinnen und Bürger Auskunft, so Lorenz. „Unsere Zielgruppe sind alle Bewohner des Kyffhäuserkreises von 15 bis 100 Jahre.“ Mit der Beratungsstelle sollen auch Menschen erreicht werden, die bislang durch’s Raster etablierter Beratungseinrichtungen gefallen seien oder sich von ihnen aus individuellen Gründen nicht beraten lassen wollten. „Wir treten nicht in Konkurrenz zu den großen Beratungsanbietern, sondern verstehen das Projekt als Ergänzung mit Lotsenfunktion. Immerhin sind gerade die alteingesessenen Beratungsanbieter samt ihren wertvollen Hinweisen aktiv an der Umsetzung des Modellprojekts beteiligt gewesen und haben es stets befürwortet. Das ist eine große Chance für den Landkreis“, erklärt Lorenz. Der Kyffhäuserkreis hat sich als Modellkommune des Bundesprogramms „Lernen vor Ort“ ganz bewusst für die praktische Erprobung des Nutzens kommunaler Bildungsberatung entschieden. Von dem vorerst bis Mitte 2014 gegenfinanzierten Modellversuch verspreche man sich vor allem eine verbesserte Orientierung der hier lebenden Menschen über regional verfügbare Bildungs- und Beratungsangebote, wie Projektleiterin Cornelia Naumann mitteilt. Das Angebot soll die Erhöhung der Bildungsbeteiligung im Kreis unterstützen und Herausforderungen wie Abwanderung oder Arbeitslosigkeit abmildern helfen, so Naumann. Bis zur Eröffnung liege noch jede Menge Arbeit vor den Projektmitarbeitern. So besuchte die künftige Bildungsberaterin Anica Striene (22) Anfang November erstmals eine Qualifizierungsmaßnahme in einem „Regionalen Qualifizierungszentrum“, um die Beratungsmethodik zu verfeinern und sich fachliche Anregungen für die praktische Arbeit zu holen. Zudem müssen noch ganz pragmatische Dinge geklärt werden - Infrastruktur, Marketing, Schulungen. Die Kreisverwaltung unterstütze „Lernen vor Ort“ nach Kräften bei der Umsetzung des Bildungsberatungs-Büros, so Naumann. Jeweils dienstags von 12 bis 20 Uhr wird in der Volkshochschule Artern, Puschkinstr. 58, beraten. Donnerstags finden Beratungen von 12 bis 19 Uhr in den Räumen des Landratsamts Sondershausen, Markt 8, statt. Zudem gibt es nach telefonischer Vereinbarung die Möglichkeit mobiler Beratung an den Wohnorten von Ratsuchenden. Termine können mit Frau Striene unter Tel. (03632) 54 37 71 bzw. Mobil: 0174/277 91 27 oder per E-Mail unter [email protected] vereinbart werden. Cornelia Naumann Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis Projektleiterin