Ein frohes und erholsames Osterfest im Kreise der Familie wünsche
Transcription
Ein frohes und erholsames Osterfest im Kreise der Familie wünsche
Mittwoch, den 23. März 2016 Ein frohes und erholsames Osterfest im Kreise der Familie wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Bad Frankenhausen und den Ortsteilen Udersleben, Esperstedt und Seehausen Ihr Matthias Strejc Bürgermeister Frohe Ostern Jahrgang 27 © Andreas Hermsdorf / pixelio.de Nr. 5 Bad Frankenhausen - 2 - Rathaus (Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen) und nachgeordnete Einrichtungen Sprechzeiten der Stadtverwaltung: Montag ......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag ...................................................... von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr .............................................................. und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag .................................................. von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr .............................................................. und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Freitag.......................................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Telefon, Telefax und E-Mail der Stadtverwaltung Rathaus 034671 720-0, Telefax 034671 62063 E-Mail: Rathaus [email protected] Sekretariat des Bürgermeisters, Telefonzentrale ................ 034671 720-0 Hauptamt .......................................................................... 034671 720-29 Kämmerei ......................................................................... 034671 720-32 Stadtkasse .....................................................034671 720-30 und 720-31 Sachgebiet Gemeindesteuern 034671 720-24 Einwohnermeldeamt ......................................034671 720-19 und 720-22 Standesamt ...................................................034671 720-20 und 720-25 Ordnungsamt .................................................................... 034671 720-26 Schiedsstelle....................................................................... 034671 720-0 Sachgebiet Soziales, Kita-Verwaltung..............................................034671 720-15 und 720-36 Stadtmarketing Kultur, Büro Anger 14............................... 034671 717-12 Fachbereich Bauverwaltung ...................034671 720-23, 720-14, 720-38 Sachgebiet Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge .................................................... 034671 720-14 Sachgebiet Umwelt (Grünanlagen) .................................. 034671 720-37 Sachgebiet Liegenschaften .............................................. 034671 720-35 Friedhofsverwaltung, Frauenstraße 32, ............................ 034671 62461 Sachgebiet Tiefbau u. Wasserläufe................................... 034671 720-27 Polizei Kontaktbereichsbeamte Bad Frankenhausen Sprechzeiten Dienstag ............................................................ 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Donnerstag ........................................................... 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr Polizei Telefon .................................................................... 034671 62127 Polizei Telefax .................................................................... 034671 62127 Ortsteilbürgermeisterin Esperstedt Bürgerhaus Esperstedt, Parkstraße 161 Sprechzeiten: ......................................Dienstag, 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon ............................................................................. 034671 5 26 95 Ortsteilbürgermeisterin Seehausen Bürgerhaus Seehausen, Plan 9 Sprechzeiten .......................................... Montag 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Telefon ......................................... 034671 749764 und 0160 93 58 71 52 Ortsteilbürgermeister Udersleben Bürgerhaus Udersleben, Am Dorfberg 5 Sprechzeiten ........................................Dienstag 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr ....................... und jeden 2. Samstag im Monat 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr Regionalmuseum und Stadtarchiv Bad Frankenhausen, Schloßstraße 13 Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag ......................................... 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefon ............................................................................... 034671 62086 Telefax ............................................................................. 034671 553290 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Stadt- und Kurbibliothek „J. Friedrich Wilhelm Zachariä“, Schloßstraße 11a Öffnungszeiten Dienstag und Donnerstag ................................... 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag ................................................................ 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr .................................................................... und 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Telefon ............................................................................... 034671 63010 Telefax ............................................................................... 034671 63014 E-Mail: [email protected] Kindertageseinrichtungen Integrative Kita „Kindervilla“, Geschwister-Scholl-Straße 2 Telefon ............................................................................... 034671 62177 Kita „Sonnenschein“, Schloßstraße 26 Telefon ............................................................................... 034671 62571 Kita „Wippergärtchen“, An der Wipper 9a Telefon ............................................................................... 034671 62128 Stadtwerke Bad Frankenhausen Eigenbetrieb der Stadt Bad Frankenhausen Am Bahnhof 24 Telefon ............................................................................... 034671 62343 Telefax ............................................................................... 034671 55232 E-Mail: [email protected] Jugendzentren: Jugendhilfe- und Förderverein e. V. Geschäftsleitung, Bahnhofstraße 5 Telefon/Fax.................................................................... 034671/64008/09 Nr. 5/2016 Bereichsjugendpflegerin Bahnhofstraße 5................................................................. 034671/54717 Kinder- und Jugendzentrum DOMizil, Bahnhofstraße 5 Leitung:.................................................................... 034671/64008/79853 Horizont e. V., Stiftstraße 5 (Gelände Stift)...................................... 79891 Allg. Sozial- und Lebensberatung Soziales Kompetenz-Centrum, Klosterstraße 15 a............................................................ 034671/566033 Kreisdiakoniestelle............................................................ 03632/6676094 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH Erfurter Straße 35, 99706 Sondershausen Integrative Erziehungs- und Familienberatungsstelle ..................................................... 03632/666180 mit Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung .................................. 03632/6661820 Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle ................................................................ 03632/6661830 ........................................................................................... 034672/93876 Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtkranke, -gefährdete und deren Angehörige........................ 03632/782638 ........................................................................................... 03466/322076 Schulen und Bildungseinrichtungen Staatliche Grundschule, Am Tischplatt 29....................................... 62088 Staatliche Regelschule, Müldener Straße 11.................................... 6690 Kyffhäuser-Gymnasium, F.-Brather-Str. 1........................................ 79300 Kyffhäuser-Gymnasium Haus II....................................................... 63051 Grundschule Udersleben................................................................. 76030 Kyffhäuser Bildungs- und Sozialwerk e. V. Kyffhäuserstraße 46......................................................................... 513-0 Fax.................................................................................................. 513-16 Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Kyffhäuserstraße 61........................................................................ 51070 Fax................................................................................................... 51076 Sonstige Rufnummern Bahn-Auskunft.................................................................... 0180/5996633 Volkssolidarität, Seniorenclub, Poststr. 10....................................... 62249 Sozialstation-Diakonie, Stiftstr. 5....................................................... 6990 Manniske-Kreiskrankenhaus............................................................... 650 Feuerwehr-Stadtbrandinspektor...................................................... 76161 AWO Seniorenzentrum, Stiftstraße 3.................................................. 536 ............................................................................................Fax-Nr. 53701 AWO Service-Wohnen......................................................................... 536 Stiftstraße 1.........................................................................Fax-Nr. 53701 Zentrum für ältere Menschen „Haus Wilma am Anger“, Anger 1....................................... 034671/55440 .............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 Betreutes Wohnen, Anger 1............................................... 034671/55440 .............................................................................Fax-Nr. 034671/554410 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Altenpflegeheim.................................................................. 034671/56880 .............................................................................Fax-Nr. 034671/568820 Seniorenwohnpark „Jahnsche Höfe“ Barrierefreies Wohnen........................................................ 034671/56880 Diakonieverbund Kyffhäuser gGmbH, Kinder- u. Jugendhilfe........................................................... 034671/6650 Soziale Dienste in der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe, Rudolf-Breitscheid-Straße 22, 06556 Artern.......................................... 03466/364433 u. 03466/339830 Landratsamt Kyffhäuserkreis (Zentrale) SDH......................... 03632/7410 Amtsgericht Sondershausen............................................... 03632 /70660 Tierheim Gehofen............................................................... 0170/5355372 Mieterschutzverein, Markt 9............................................................ 76301 Möbelkammer in Artern..................................................... 03466/322592 Möbelkammer in Sondershausen ........................................ 03632/50938 Touristische Einrichtungen Touristinformation, Anger 14......................................... 71717 oder 71716 Kyffhäuser-Denkmal........................................................... 034651 - 2780 Barbarossahöhle............................................................................... 5450 Panorama Museum........................................................................... 6190 Naturparkbehörde............................................................................. 5140 Flugplatz Bad Frh./ OT Udersleben................................................. 76020 Kurmittelhaus An der Therme.................................................................... 034671/51240 Barbarossagarten............................................................... 034671/76202 Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen (Kyffhäuser-Therme), August-Bebel-Platz 9 Öffnungszeiten BADEBEREICH Täglich von .................................................................... 09.00 - 22.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 07.00 - 08.00 Uhr Frühschwimmen Öffnungszeiten SAUNALANDSCHAFT Montag - Freitag ........................................................... 10.00 - 22.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage ................................. 09.00 - 22.00 Uhr Telefon ................................................................................. 034671 5123 Telefax ............................................................................... 034671 51259 E-Mail: [email protected] Internationales Bildungs- und Sozialwerk e. V. ................ 034671/554367 Notrufe DRK-Krankenhaus............................................................................ 6 50 Ärztlicher Notdienst Artern:...................................................... 116 117 Notruf Polizei.................................................................................... 1 10 Polizei-Inspektion Artern................................................(0 34 66) 36 10 Feuerwehr......................................................................................... 1 12 Bad Frankenhausen - 3 - Nr. 5/2016 Veranstaltungen Veranstaltungsplan: März / April 2016 bis 29. Mai 12. März bis 12. Juni 24. März bis 10. April 25. März 26. März 28. März 29. März 26. März 27. März 27. März 27. März 27. März Dauerausstellung: „Vom Botenläufer zur Postagentur“ Sonderausstellung: „Von der Kunst des Sammelns“ – Ausgewählte Werke aus der Kunstsammlung des Museums „Wanderungen auf vergessenen Wegen“ Gemälde und Radierungen von Heinz Zander 17.30 Uhr WORLD OF LIGHTS – Lichterwelten – Faszinierende Lichtblicke und Klangeindrücke in einer einzigartigen Höhlenwelt 19:00 Uhr 13:00 Uhr Abendliche Anekdotenführung 13:00 Uhr 19:00 Uhr 20:00 Uhr 08:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 11:00 Uhr 01. April 02. April 03. April 08. April 09. April 09. April 09. April 10. April 14. April 10:00 Uhr 20:00 Uhr 08:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 10:00 Uhr 09:00 Uhr 27. März 28. März - 24:00 Uhr Spezialaufgüssen und Leckereien an der Sauna-Bar 15. April 15. April 09:00 Uhr 20:00 Uhr Montag 18:00 Uhr Montag Montag Dienstag 19:30 Uhr 19:30 Uhr 17:45 Uhr Mittwoch Freitag Samstag Sonntag 18:00 Uhr 19:00 Uhr 18.00 bis 20:00 Uhr 19:30 Uhr 14:00 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr 19:00 Uhr 18:30 Uhr ab 11:00 Uhr 19:00 Uhr 09:00 Uhr 10:00 Uhr ab 11:00 Uhr Panorama Museum Bad Frankenhausen Barbarossahöhle Rottleben Treff: Tourist-Info BFH „Kaffee und Schokolade verbindet Leidenschaft“ Vortrag und eine kostenfreie Sonderführung Das große „Oster-Familienfest“ Öffentliches Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Esperstedt Hardcore-Konzert mit „Baribal“ und „Ninetynine“ 19. Hallenreit- und Springturnier Anfliegen / Osterfliegen Osterspaziergang durch die Innenstadt Große Ostereiersuche mit über 1000 bunten Eiern, Hüpfburg, Mal- und Bastelstraße 12:00 Uhr Osterbrunch 14:00 Uhr Ostereiersuche im Schloss / nachmittags: Lesung "Ostergeschichte" von Frau Steinmann mit Kaffee und Kuchen 13:00 Uhr Großes Osterfest mit sensationellem Ostereiertauchen, - 17:00 Uhr Riesen-Osterrolle u.v.m. 20:00 Uhr Studiokino: „Bekas“ (SE/FI/IQ 2012, Roadmovie für Kids) 19.00 Uhr Mitternachtssauna mit textilfreiem Baden bei Kerzenschein, 27./28. März Regionalmuseum BFH Regionalmuseum Bad Frankenhausen Öffentliche Stadtführung Studiokino: „Die Schüler der Madame Anne“ (F 2014, Drama) 38. Kyffhäuser Berglauf Astronacht auf dem Kyffhäuser-Denkmal (bis 21.30 Uhr) „#romeoundjulia“ – Eine Produktion des Theaterjugendclubs Öffentliche Stadtführung Frühjahrsputz in Bad Frankenhausen, Esperstedt, Seehausen und Udersleben Agilityseminar in der Hundeschule ABC (bis 17.04.) Studiokino: „Mein Herz tanzt“ (IL/D/F 2014, Drama/ Lovestory) Goethe Schokoladentaler Manufaktur Oldisleben Kyffhäuser-Therme BFH Sportplatz Esperstedt White Pig BFH Oldisleben Flugplatz Udersleben Treff: Tourist-Info BFH Kyffhäuser-Denkmal Hotel Residenz BFH Regionalmuseum Bad Frankenhausen Kyffhäuser-Therme Bad Frankenhausen Panorama Museum BFH Kyffhäuser-Therme Bad Frankenhausen Treff: Tourist-Info BFH Panorama Museum BFH Bad Frankenhausen Kyffhäuser-Denkmal Theater Nordhausen Treff: Tourist-Info BFH Telefonische Vorab-Info unter 034671 720-27 Esperstedter St. BFH Panorama Museum BFH Informationen zu ständigen Veranstaltungen Selbsthilfegruppe "Lebensumwege“ e.V. (SHG für seelisch erkrankte Menschen und deren Angehörige) Chorprobe der Kantorei der Ev.-Lutherischen Kirchgemeinde BFH Offene Chorprobe der Neuapostolischen Kirche Lauftreff: Zum gemeinsamen Laufen lädt die Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten ein. Meditationsabend / Informationen unter Tel.: 034671 / 63474 Für Hundefreunde: Agility für Fortgeschrittene Handarbeitsabende unter professioneller Anleitung; Interessierte melden sich bitte telefonisch unter: 034671 / 62996 an. Für Schachfreunde: Schach mit Musik vom Plattenteller Chorprobe der „Frankenhäuser Heimatsänger“ Für Hundefreunde: Agility für Anfänger „Bastelabend für alle“ Tipps und Tricks von der Fachfrau Chorprobe des “Frankenhäuser Frauenchor” Musik vom Plattenteller Faustball für jung und alt Schnupperflüge � Motorsegler und Motorflug (wetterabhängig) Live on Stage Lauftreff: Zum gemeinsamen Laufen lädt die Laufgruppe des „SV Kyffhäuser“ alle Interessenten ein. Hundefrühschoppen in der ABC-Hundeschule Schnupperflüge � Motorsegler und Motorflug (wetterabhängig) Volkshochschule, Puschkinstraße 58, 06556 Artern Tel.: 0160/95765964 Unterkirche Gemeindesaal NAK, Bornstraße 26,Bad Frankenhausen Treffpunkt: „ Stadion an der Wipper“ Marion Zachariä, Blutrinne 2, BFH ABC-Hundeschule Esperstedter Str. BFH Näh- und Handarbeitszentrum Bauer, Kräme 32, Bad Frankenhausen Chausseehaus, Seehäuser Str.1, BFH Begegnungsstätte, Poststr.10, BFH ABC-Hundeschule Esperstedter Str. BFH Bastelkiste Heidi Poppe / BFH Anmeldung Tel.: 034671 / 79299 Begegnungsstätte Poststr. 10 White Pig, Rittergasse BFH Zwei-Felder-Halle Bahnhofstraße BFH Flugplatz BFH-Udersleben Kunstverein „White Pig“, Rittergasse,BFH Treffpunkt am Stadtpark (Nordhäuser Straße, Ecke Goethestraße), BFH ABC-Hundeschule Esperstedter Str.,BFH Flugplatz BFH-Udersleben Für die Durchführung der Veranstaltungen sind die Veranstalter selbst verantwortlich und nicht die Redaktion des Amtsblattes. Nähere Angaben erhalten Sie über die Tourist-Information Bad Frankenhausen, Anger 14; Tel.: 034671/71717 Internet: http://www.bad-frankenhausen.de . Bad Frankenhausen - 4 - Nr. 5/2016 Aktuelles aus dem Rathaus Frühjahrsputz 2016 Alle Bürgerrinnen und Bürger, Vereine, Gewerbetreibenden, Betriebe, Parteien, Schulen, Institutionen und Kindereinrichtungen aus Bad Frankenhausen und den Ortsteilen Esperstedt, Rehausen und Udersleben sind aufgerufen, sich am diesjährigen Frühjahrsputz am Samstag, dem 16. April 2016 zu beteiligen. Die Aufräumaktion beginnt um 9:00 Uhr und endet voraussichtlich um 12:00 Uhr. Ob leere Pappbecher, Zigarettenkippen, Dosen oder Plastikmüll - im Laufe eines Jahres fällt viel Abfall an. Und der landet nicht immer dort, wo er hingehört. Gemeinsam wollen wir unsere Straßen, Wege und Plätze sowie die Grünanlagen wieder in einen sauberen und sehenswerten Zustand versetzen. Alle diejenigen, die an der „Aktion Frühjahrsputz“ mitmachen möchten, treffen sich um 8:30 Uhr auf dem Marktplatz vor dem Bad Frankenhäuser Rathaus. Dort erfolgt die Einteilung zu den verschiedenen Pflegeobjekten. Pflegeobjekte sind vor allem Kurpark und Quellgrund, Stadtpark und Botanischer Garten. Es ist wünschenswert, wenn Teilnehmer(innen) Arbeitshandschuhe und festes Schuhwerk tragen und Gartengeräte wie Hacken, Harken und Spaten mitbringen, da die Stadt Bad Frankenhausen keine Arbeitskleidung und nicht hinreichend viele Gerätschaften zur Verfügung stellen kann. Der zusammengetragene Müll und die organischen Abfälle werden von den Stadtwerken Bad Frankenhausen abgefahren. Zahlreiche Vereine und Bürger haben sich bereits zum Frühjahrsputz angemeldet. Wer aber noch Lust und Laune hat, sich an den Aufräumungs- und Verschönerungsarbeiten in seiner Heimatstadt zu beteiligen, sollte sich am genannten Tag um 8:30 Uhr auf dem Marktplatz einfinden. Nähere Informationen erhalten Sie bei Frau Schroth im Fachbereich Bauverwaltung der Stadt Bad Frankenhausen unter der Telefonnummer 034671/ 720-37. Zum Abschluss des Frühjahrsputzes sind alle, die sich am Frühjahrsputz beteiligen haben, recht herzlich zu einem gemütlichen Ausklang auf dem Marktplatz eingeladen. Bad Frankenhausen - 5 - Nr. 5/2016 Stadt Bad Frankenhausen Einladung in den Thüringer Landtag Die Stadt Bad Frankenhausen stellt voraussichtlich zum 1. August 2016 für eine zweijährige (= verkürzte) Ausbildung eine(n) Auszubildende(n) zur/zum Verwaltungsfachangestellten ein. Einstellungsvoraussetzung für die verkürzte Ausbildung ist die Allgemeine Hochschulreife (Abitur). Außerdem wird von den Bewerberinnen und Bewerbern die Bereitschaft zur Teilnahme an einem psychologischen Auswahlverfahren erwartet. Bewerbungen mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und Zeugniskopien schicken Sie bitte bis zum 18. April 2016 unter Angabe der Kennziffer 11.11.16.02 an [email protected]. Geben Sie bitte in der Bewerbung Ihre Telefonnummer(n) an. Zur diesjährigen Fahrt in den Thüringer Landtag, die am Donnerstag, den 23. Juni 2016 stattfindet, lädt Abgeordnete Gudrun Holbe Bürgerinnen und Bürger ihres Wahlkreises herzlich ein. Interessierte können sich im Wahlkreisbüro in Artern (Tel. 03466 364367) hierfür ab sofort anmelden. Folgender Ablauf ist geplant: 10.00 bis 11.00 Uhr Vortrag zur Geschichte und den Aufgaben des Landtages durch den Besucherdienst, 11.00 bis 12.00 Uhr Teilnahme an der Plenarsitzung auf der Besuchertribüne, 12.00 bis 12.30 Uhr Gespräch mit Abg. Holbe, danach Mittagessen in der Landtagskantine sowie Besuch der Erfurter Innenstadt. Die Fahrt erfolgt mit einem Reisebus, der voraussichtlich in Roßleben, Wiehe, Artern und Heldrungen halten wird. Hin- und Rückreise (ca. 17.00 Uhr ab Erfurt) sowie Mittagsverpflegung sind kostenfrei. Bürgerinnen und Bürger, die bereits in Vergangenheit eine solche Fahrt in Anspruch genommen haben, können leider nicht berücksichtigt werden. Andreas Schmölling Wahlkreismitarbeiter Sofern keine E-Mail-Adresse verfügbar ist, senden Sie Ihre Briefpost- bewerbung bitte an die Stadtverwaltung Bad Frankenhausen, Kennziffer 11.11.16.02, Markt 1, 06567 Bad Frankenhausen. Landratsamt Kyffhäuserkreis Alle Bewerber(innen) erklären mit der Zusendung Ihrer Bewerbung ihr Einverständnis zur Digitalisierung, Speicherung und Verarbeitung ihrer persönlichen Daten. Per Briefpost übersandte Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn der Bewerbung ein ausreichend frankierter Rückumschlag im Format DIN B4 beiliegt. Reisekosten werden nicht erstattet. Wie bereits mehrfach in den Medien bekanntgegeben, wurde durch das Thüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Naturschutz die Thüringer Pflanzenabfallverordnung mit Wirkung zum 01.01.2016 geändert. Die Abschnitte, welche die Möglichkeit des Erlasses einer Allgemeinverfügung zum Verbrennen von trockenem, unbelastetem Baum- und Strauchschnitt beinhalteten, wurden ersatzlos gestrichen. Dies bedeutet, dass es keine sogenannten „Brenntage“ mehr gibt. Die Landkreise als öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger sind aufgrund bundesrechtlicher Vorgaben bereits seit dem 01.01.2015 verpflichtet, Bioabfälle, dazu gehört auch Baum- und Strauchschnitt, getrennt einzusammeln. Dazu können sich die Bürgerinnen und Bürger einer oder mehrerer Biotonnen bedienen oder die Eigenkompostierung auf ihrem Grundstück durchführen. Eine weitere Entsorgungsmöglichkeit ist die Selbstanlieferung von trockenem, unbelastetem Baum- und Strauchschnitt, neben anderen Grünabfällen an folgenden Standorten: Zweite Satzung zur Änderung der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb „Stadtwerke Bad Frankenhausen“ der Stadt Bad Frankenhausen vom 20.12.2011 (EigenbetriebS-2. ÄndS-BFH) vom 14.03.2016 Verwertung von Strauch- und Baumschnitt - Kompostierungsanlage Allmenhausen (Telefon: 03632/741-340) - Remondis Kyffhäuser GmbH, Sondershausen, Schachtstraße (Telefon: 03632/770530) Auf der Grundlage der §§ 19 Absatz 1, 20 und 76 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S.41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20. März 2014 (GVBl. S. 82, 83), sowie der Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV) vom 6. September 2014 (GVBl. S.642), hat der Stadtrat der Stadt Bad Frankenhausen in seiner Sitzung vom 18. Februar 2016 folgende Satzung beschlossen: - Remondis GmbH & Co. KG, Brauhausweg, Ringleben (Telefon: 03466/32540) Artikel 1 § 1 Absatz 3 wird wie folgt geändert: (3) Das Stammkapital der Stadtwerke Bad Frankenhausen beträgt 250.853,60 €. - Kompostierungsanlage der Stadtwerke Bad Frankenhausen, Teichmühle (Telefon: 034671/62343) Artikel 2 § 2 Gegenstand und Zweck des Betriebes werden um folgende Punkte ergänzt: 12. Unterhaltung der städtischen Brunnen und Teiche 13. Reinigung der Wasserläufe und Wehre 14. Unterhaltung öffentlicher Toiletten 15. Vorbereitung und Unterstützung der Durchführung sowie Reinigung des Wochenmarktes 16. Vor- und Nachbereitung sowie Unterstützung städtischer Veranstaltungen Artikel 3 Diese Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Bad Frankenhausen, den 14.03.2016 Stadt Bad Frankenhausen Strejc Bürgermeister Beschluss- Nr. 106-9/16 Eingangsbestätigung vom 26.02.2016 Bekanntmachung im Amtsblatt am 23.03.2016 Siegel - Kompostierungsanlage der Fa. GHB Roßleben, Kaliwerk (Telefon: 034672/6200) - Kompostierung und Landschaftsbau Gebhardt, Esperstedt, Rasenrain (Telefon: 034671/79595) Über Annahmebedingungen und Öffnungszeiten informieren Sie sich bitte vor Ort. Brauchtumsfeuer (z.B. Oster-, Mai- oder Herbstfeuer) sind von dieser Regelung ausgenommen. Hierzu entscheiden die Ordnungsämter der Städte und Gemeinden. Ebenso ist die Verwendung von Brennholz (trockenes Holz) zum Kochen, Grillen oder als Licht- bzw. Wärmequelle in Brenn- oder Feuerschalen von dieser Regelung nicht betroffen. Pflanzliche Abfälle wie Blumenreste, Laub, Strauch- und Heckenschnitt, dürfen nicht in Brenn- oder Feuerschalen verbrannt werden. Bei Fragen stehen Ihnen die Kolleginnen und Kollegen des Sachgebietes Abfallwirtschaft des Amtes für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft im Landratsamt Kyffhäuserkreis gern zur Verfügung. Landratsamt Kyffhäuserkreis Verwaltungsleiter / Pressereferent Dr. Heinz-Ulrich Thiele Bad Frankenhausen - 6 - Bildungspatenschaft durch Urkunde besiegelt Nr. 5/2016 Der Gewinn neuer Partner für die Thüringer Ehrenamtscard ist außerordentlich wichtig, um die Attraktivität ehrenamtlichen Engagements im Kyffhäuserkreis zu steigern. Die Thüringer Ehrenamtscard ist eine Form der Würdigung, die ehrenamtlich Engagierte unter bestimmten Voraussetzungen verliehen bekommen. Die Voraussetzungen für die Verleihung und eine Übersicht aller Partner im Kyffhäuserkreis können Sie auf der Internetseite des Landratsamt Kyffhäuserkreis nachlesen: www.kyffhaeuser.de/ kyf/index.php/ehrenamt_kyf.html Die Thüringer Ehrenamtscard kann natürlich Thüringenweit eingesetzt werden. Einen Überblick aller Partner in Thüringen erhalten Sie unter: www.thueringer-ehrenamtscard.de In der Gemeinschaft sportlich aktiv Der REWE-Markt Bad Frankenhausen hat für die integrative Kindertagesstätte „Kindervilla“ eine Bildungspatenschaft übernommen. Am Mittwoch, 16.03.2016, besuchten die ältesten Kinder aus der Kindervilla den REWE-Markt in Bad Frankenhausen und nahmen von Petra Vogt die Urkunde entgegen. Nun ist Bildungspatenschaft und somit die langjährige Zusammenarbeit, durch eine Urkunde besiegelt. Gemeinsam werden im laufenden Kita-Jahr verschiedene Bildungsbausteine aus dem Präventionsprogramm 5 Zwerge umgesetzt. Die 5 Zwerge, Klare Karotte, Anna Apfel, Gustav Gurke, Bodo Banane und Pepe Paprika, begleiten die Kinder über verschiedene Produkte hinweg zum Thema gesunde Lebensweise. Wir freuen uns, dass wir in Frau Vogt einen verlässlichen Partner gefunden haben, der uns bei der Umsetzung dieses Themas hilft und sind schon gespannt auf die abwechslungsreichen Aktionen. Die Kinder und das Team der integrativen Kindertagesstätte „Kindervilla“ Bad Frankenhausen Die Kyffhäuser-Therme und das Kyffhäuser-Denkmal neue Partner der Thüringer Ehrenamtscard Die Ehrenamtsagentur im Landkreis Kyffhäuser konnte bei der Akquise neuer Partner für die Thüringer Ehrenamtscard die Kyffhäuser-Therme und das Kyffhäuser Denkmal gewinnen. Hierfür trafen sich Luise Schlegel, Marketing Assistentin der Kur und Tourismus GmbH und Marco Wohlenberg, Ehrenamtsbeauftragter des Kyffhäuserkreises um über die Vergünstigungen zu sprechen. In Zukunft dürfen sich alle Inhaber der Thüringer Ehrenamtscard auf 20% Nachlass auf den Standard-Eintrittspreis an der Kasse der Kyffhäuser-Therme und auf ein Vorteilsangebot: „2 zum Preis von 1“ beim Besuch des Kyffhäuser Denkmals freuen. Sportlich aktiv waren wieder die Kinder der Kindervilla mit ihren Eltern, Geschwistern, Großeltern oder Freunden am Mittwoch, 09. März 2016, in der Frankenhäuser Dreifelder-Turnhalle. Das Team und der Förderverein der integrativen Kita luden nämlich zum Familiensportfest ein. Dieses fand in diesem Jahr zum mittlerweile 8. Mal statt. Zahlreiche Kindervillakinder kamen mit ihren Familien und hatten sichtlich Freude beim Tauziehen, Seilschwingen, Kriechen, Wälzen, Springen und vieles anderem mehr. Die kleinen und großen Sportler konnten sich gemeinsam und individuell ausprobieren und auch über sich hinauswachsen. Natürlich war auch Zeit für ein kleines Schätzchen am Rande. Denn wie bekannt, stärken solche gemeinsamen Erlebnisse das Miteinander. Sieger gibt es an diesem Tag nicht - nur das Dabei sein zählt. Trotzdem erhielt zum Schluss jedes Kind für die aktive Teilnahme eine Urkunde. Der Auf- und Abbau klappte, dank vieler fleißiger Hände und den Erfahrungen der letzten Jahre, recht schnell. Bad Frankenhausen - 7 - Nr. 5/2016 Trotz des ungewöhnlichen Termins fanden wieder viele Gäste zur Eröffnung den Weg in IHR Museum. Der Bürgermeister der Stadt Bad Frankenhausen, Matthias Strejc, eröffnete die Ausstellung und hob den Stellenwert des Museums und seiner Sammlungen hervor, für deren Erhalt und Pflege auch in den nächsten Jahren von Seiten der Stadt gesorgt werde. In seiner Ansprachen gab der Leiter des Museums, Dr. Ulrich Hahnemann, einen sehr interessanten Einblick in die Tradition der Kunstausstellungen und Sammlungen in der Stadt Frankenhausen. Schon vor der regen Ausstellungs- und Sammeltätigkeit im Frankenhäuser Heimatmuseum und heutigen Regionalmuseum gab es Kunstausstellungen an anderen Orten in der Stadt. Schon damals haben Professionelle und Laienschaffende in gemeinsamen Ausstellungen ihr Können gezeigt. Diesem Beispiel folgt auch die aktuelle Ausstellung, die sich über drei Etagen des Frankenhäuser Schlosses erstreckt. Ein besonders Dankeschön sagen wir an dieser Stelle Uta Gröppler, die uns jedes Jahr mit ihren Erfahrungen als Sportlehrerin tatkräftig unterstützt und dem Herkulesmarkt, der die durstigen Kehlen der Sportler stillte. Die aktive Beteiligung und positive Resonanz der Eltern bestätigt uns darin, die Tradition des Familiensportfestes auch im nächsten Jahr fortzusetzen! Über einen Gast freuten sich alle, auch wenn er ohne Sportkleidung kam. Renè Jacob von der Kyffhäusersparkasse überreichte finanzielle Mittel, mit denen das Straßenfest der Kindervilla unterstützt wird. Dieses findet am 28. Mai 2016 statt. Ein Termin, den man sich vormerken kann. Die Kinder, das Team und der Förderverein der integrativen Kindertagesstätte „Kindervilla“ Bad Frankenhausen Ortsteil Esperstedt Aufruf zum Frühjahrsputz 2016 Liebe Einwohner von Esperstedt, auch wir möchten uns wieder am Frühjahrsputz beteiligen. Helft alle mit unser Dorf zu erhalten und und Wege Plätze und Grünanlagen in einen sauberen Zustand zu bringen. Wir treffen uns am 16.04.2016 9.00 Uhr am Bürgerhaus. Dort erfolgt dann die Einteilung der Arbeiten. Gerätschaften wie Hacke oder Spaten und Besen können mitgebracht werden. Zum Abschluss sind alle Helfer recht herzlich zu einem gemütlichen Ausklang im Bürgerhaus eingeladen. Der Ortsteilrat von Esperstedt „Thomas Müntzer“, A. Uschmann, Öl, 1975 Für die musikalische Ausgestaltung konnten Herr Ronald Uhlig vom Carl Schroeder Konservatorium Sondershausen mit seiner Schülerin Franka Stolze aus Bad Frankenhausen gewonnen werden. Hierfür, auch im Namen der Gästen, herzlichen Dank! Alle Ausstellungsbesucher waren sich einig, es war ein rundum gelungener Abend, der auch auf die 8. Nordthüringer Kulturnacht am 12. März in Bad Frankenhausen einstimmte. Ostereiersuche im Regionalmuseum Sonntag, den 27.03.2016, um 14.30 Uhr Esperstedt sucht 7. Riedprinzessin Am 30.07.2016 ist es wieder soweit. Die zweijährige Amtszeit von Jana die I. ist abgelaufen. Bewerberinnen ab 18 Jahren sind willkommen und melden sich bitte bei Ortsteilbürgermeisterin Katy Schmidt (Tel.: 01735889695). Wünschenswert wären Kenntnisse über Esperstedt und natürlich unser Ried. Wer hier also Interesse hat, Esperstedt für zwei Jahre auf Veranstaltungen zu vertreten, sollte sich melden. Der Ortsteil unterstützt die Riedprinzessin wie immer auch finanziell. Der Ortsteilrat von Esperstedt Regionalmuseum Bad Frankenhausen Neue Sonderausstellung: „Von der Kunst des Sammelns Ausgewählte Werke aus der Kunstsammlung des Museums“ Ausstellungsdauer 10. März bis 29. Mai 2016 Zu ungewöhnlicher Zeit, an einem Donnertag, um 19.00 Uhr, eröffnete die neue Sonderausstellung im Regionalmuseum Bad Frankenhausen. In der Ausstellung „Von der Kunst des Sammelns - Ausgewählte Werke aus der Kunstsammlung des Museums“ werden große und kleine Kunstwerke von mehr oder weniger bekannten Künstlern und Laienschaffenden gleichberechtigt nebeneinander präsentiert. In der fast 100-jährigen Geschichte des Museums ist die Sammlung des Sachgebietes Kunst auf mehrere tausend Werke angewachsen die es zu pflegen, verwalten und präsentieren gilt. Ostern im Museum Für unsere kleinen Gäste gibt es in diesem Jahr wieder eine kleine Überraschung. Wir veranstalten von 14.30-15.00 Uhr eine Ostereiersuche. Jedes Kind darf in unserem Haus nach einem Osterkörbchen suchen. Für die Eltern und Großeltern ist auch gesorgt. Kaffee und Kuchen stehen für einen gemütlichen Nachmittag bei uns bereit. Start für unsere gemeinsame Suche ist 14.30 Uhr. Bad Frankenhausen - 8 - Nr. 5/2016 Ostergeschichte von Frau Maria Steinmann Sonntag, den 27.03.2016, um 15.00 Uhr Im Rahmen unseres Osternachmittags liest Frau Steinmann für Sie eine Ostergeschichte in unserem Festsaal. Öffnungszeiten über die Oster-Feiertage Freitag (Karfreitag), den 25. März, bis Montag (Ostermontag), den 28. März, jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr Vorankündigung Vortrag „Neue Forschungen zu Burgen und Pfalzen in Südniedersachsen und im Harz“ Dienstag, den 19. April 2016, 19.30 Uhr, im Festsaal Referent: Thomas Moritz, Niedersachsen Konzertnachmittag im Museum „Perlen jiddischer Musik - populäre und traditionelle jüdische Musik“ Sonntag, den 24. April, um 16.00 Uhr, im Festsaal Vor wenige Tagen, am 5. März 2016, organisierten einige begeisterte Klezmer-Musiker in Erfurt eine lange des Klezmer. Von den Organisatoren kaum erwartet, wurde die Nacht vom 5. auf den 6. März ein riesiger Erfolg. Für uns im Museum ein Anlass, diese Musikgattung einmal in einem Konzert vorzustellen. Im April ist es dann soweit. Mit der Gruppe „Shoshana“ haben wir begeisterte Musiker des Klezmer gefunden, die uns ausgewählte Musikbeiträge aus ihrem Repertoire bieten werden. Das Repertoire von „Shoshana“ umfasst Lieder und Instrumentalstücke, die sich auf die Tradition der Aschkenasim, der mittel- und osteuropäischen Juden, stützen. Es wird also sowohl in Hebräisch als auch in Jiddisch gesungen. Das Ensemble „Shoshana“ spielt Klezmer, jiddische Lieder und Israel-Pop. Auf den Konzerten des Ensembles sind aber auch jüdische Tangos und Frejlachs zu hören. In einem ungewöhnlichen Arrangement (alle Arrangements stammen aus eigener Feder!) für Knopfakkordeon, Violine und Gesang verspricht „Shoshana“, Sie mit bravourös interpretierten instrumentalen Stücken und den harmonischen Klängen der Lieder durch die Tiefe und Wärme der jüdischen Seele zu bezaubern. Das Programm dauert ca. 90 Minuten. Kartenvorverkauf unter 034671/6 20 86 (VVK 12,- €; Konzertkasse 13,- €). Gewölbe aus dem 16. Jahrhundert Ihr Museumsteam Kyffhäuser Kaserne Standort Bad Frankenhausen - Der Standortälteste - Schießwarnung Betr.: Nutzungsplan für StOÜbPl Bad Frankenhausen im Monat April 2016 Anlg.: - 1 1. Es ist verboten, - den Standortübungsplatz unbefugt zu betreten, - sich Munition und Munitionsteile widerrechtlich anzueignen sowie - Blindgänger zu berühren. Es besteht Lebensgefahr! 2. Ausnahmegenehmigungen zum Betreten des StOÜbPl sind ausschließlich bei Fw StOAngel, Kyffhäuser-Kaserne, 06567 Bad Frankenhausen, oder telefonisch unter Tel.-Nr. 034671-53-4025/4026, zu beantragen. 3. Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Standortübungsplatz. 4. Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und Fw StOAngel zu melden. 5. Gesperrte Geländeteile sind durch - Schranken und gesetzte rote Flagge - Verbotsschilder - Absperrposten gekennzeichnet und dürfen in keiner Weise betreten werden. Im Auftrag Im Original gezeichnet Heinzel Stabsfeldwebel und StOFw Warnzeiten für den Standortübungsplatz im April 2016 Klezmer-Musik im Museum Vermietung der Räume im Gewölbe Wenn Sie eine Feier planen, so empfehlen wir Ihnen unsere Gewölberäume im Schloss Frankenhausen (ehemals Schlosscafe`) Die Räume sind ausgestattet mit Mobiliar und Geschirr und bieten Platz für ca. 30 Personen. Ergänzt werden können Partytische, Hussen und Biertischgarnituren. Für Ihre Anmeldung können Sie uns unter 034671/62086 erreichen. Datum 04.04.16 05.04.16 06.04.16 07.04.16 08.04.16 11.04.16 12.04.16 13.04.16 14.04.16 15.04.16 18.04.16 19.04.16 20.04.16 21.04.16 22.04.16 26.04.16 27.04.16 28.04.16 29.04.16 Zeit 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 14.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 14.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 14.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 14.00 Uhr Bad Frankenhausen - 9 - Nr. 5/2016 Wer ist wer in Bad Frankenhausen? In dieser Reihe geben Bad Frankenhäuser Bürgerinnen und Bürger sowie andere mit der Stadt verbundene Persönlichkeiten mehr oder weniger ehrliche Bekenntnisse ab. 1. Vor- und Zuname? 2. Zur Zeit ausgeübter Beruf / ausgeübtes Ehrenamt? 3. Beruflicher Werdegang (Ausbildungen, erlernte Berufe)? 4. 5. 6. 7. Alter in Jahren, Sternzeichen? Familienstand, Zahl der Kinder? Geburtsort, Bundesland? Welches sind Ihre besten Persönlichkeitseigenschaften? 8. Und welches sind Ihre größten persönlichen Schwächen? 9. Was tun Sie, wenn Sie niedergeschlagen oder sehr enttäuscht sind, um wieder Hoffnung zu schöpfen? 10. Welche Stunde Ihres Lebens war die bisher glücklichste? 11. Und welche die dunkelste? 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Christel Maria Steinmann, geb. Christel Schröder Schulrätin i.R.; Mitglied im Vorstand des Vereins für Ehemalige und Förderer der Klosterschule Roßleben; Mitglied diverser Vereine in Bad Frankenhausen Besuch der Thomas-MüntzerSchule in Bad Frankenhausen Abitur in Roßleben; Studium in Leipzig (Kunst und Geschichte); Lehrerin in Hagenow (Mecklenburg-Vorpommern), 8 Jahre. Künstlerin und Galeristin in Hoort (Mecklenburg-Vorpommern), 11 Jahre. Nach der Wende: Schulrätin in Schwerin, Kultusministerium Mecklenburg-Vorpommern, 23 Jahre Keine Ahnung, Schütze Patchwork, 5 Enkel Bad Frankenhausen, Thüringen Zuverlässigkeit Ungeduld Ich wandere in die „Sennhütte“ zum Frühschoppen. Oder auf die Georgshöhe. Alle Stunden, in denen ich kreativ sein konnte. Alle Stunden, in denen ich Zeit mit sinnlosem Zeug vertrödelte. Konfession (Glaubensbekenntnis)? Ich glaube an Gott. Welche natürliche Gabe oder wel- Ein Instrument spielen, Rockopern singen, 5 Sprachen ches Talent hätten Sie gerne? sprechen, Reiten, Segeln, Surfen …. zu können Welche Musik (CD‘s) Oldies Klassik hören Sie am liebsten? Ihr Lieblingsbuch bzw. Ca. 3000 – kann mich nicht entscheiden. Ihre Lieblingsbücher? Ihr(e) Lieblingsfilm(e)? Alte S/W-Filme; Terra-X Angenommen, eine Zeitmaschine Woodstock versetzt Sie in eine andere Zeit, welches Ereignis möchten Sie erleben? Ihre Lieblingsfarbe(n)? Blau Womit beschäftigen Sie sich in Ihrer Freizeit?? Was für Freizeit? Freizeit? Was mögen Sie überhaupt nicht? Reden über KuK (Kochen und Krankheiten) und FFF (Faulheit, Frechheit, Feigheit) Wie lautet das Motto Ihres Lebens? „Der Herr ist mein Hirte.“ (Psalm 23) Bad Frankenhausen - 10 - Unsere Veranstaltungen und Aktionen: Das große „Oster-Familienfest“ Mo. 28.03.16, 13-17 Uhr Das spritzige Kinder- und Familienfest zu Ostern mit lustigen Osterspielchen im und am Wasser wie u.a. Osterrutschen, Hasenrennen, Ostereiertauchen, Eierlauf und weiteren tollen Osterüberraschungen für Klein & Groß Also auf die Plätze fertig los - zum Ostermontag in die KyffhäuserTherme. Mitternachtssauna Sa. 02.04.16, 19-24 Uhr Die gesamte Kyffhäuser-Therme wird zur Saunenwelt mit: · textilfreiem Baden bei entspannenden Klängen und romantischen Kerzenschein im Solebad · Frühlings-Aufgüsse mit kleinen Überraschungen · besonderem gastronomischen Angebot an der Saunabar · speziellen Wellnessangeboten zum Sonderpreis wie u.a. Rückenmassage und Totes-Meer-Salzgrotte Die Mitternachtssauna ... das textilfreie Badevergnügen an jeden 1. Samstag im Monat. Stellenangebote Die Kur & Tourismus GmbH Bad Frankenhausen sucht ab Mai 2016 Saisonkräfte für den neuen „SolewasserVitalpark“ im Kurpark von Bad Frankenhausen: Rettungsschwimmer/in (Teilzeit: 30 Stunden/Woche) Sie bringen Berufserfahrung mit und verfügen über das Rettungsschwimmerabzeichen in Silber. Sie sind kundenorientiert, freundlich, zuverlässig und mögen flexible Arbeitszeiten, dann passen Sie in unser Team. Kassierer/in (auf 450 €-Basis) Sie verfügen bereits über erste Berufserfahrung und sind zudem kundenorientiert, freundlich und zuverlässig. Dann passen Sie in unser Team. Die Stelle beinhaltet die Kassierung der Eintrittsgelder sowie die Reinigung und Pflege der Anlage. Nr. 5/2016 Das Wellnessangebot im Monat März 2016 Im Monat März 2016 erwartet Sie ein besonderes Wellness-Special zum Sonderpreis: Ayurveda-Massage (Dauer: 60 min) nur 40,00 EUR (statt 48,00 EUR) Bei der Ayurveda-Massage wird der ganze Körper mit duftendem Öl eingerieben, massiert und Energiepunkte stimuliert. Diese Behandlung hilft Stress abzubauen sowie Kraft und Energie aufzutanken. Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123. Das Wellnessangebot im Monat April 2016 In diesem Monat erwartet Sie ein besonderes Wellness-Special zum Sonderpreis: Soft-PackAnwendung (Dauer: 30 min) nur 19,00 € (statt 23,00 €) Soft-Pack ist eine entspannende Körperpackung bei der Sie mit einem pflegenden Mousse eingecremt werden und anschließend in eine spezielle Decke gehüllt werden. In dem angenehm temperierten Wasserbett vergessen Sie Raum und Zeit. Sie können zwischen einer Nachtkerzencreme für empfindliche Haut, einer Body-Butter-Creme für trockene Haut und einer Sole-Molke-Creme gegen Durchblutungsstörungen wählen. Diese Wellnessanwendung können Sie auch für Zwei buchen. Reservieren Sie sich einen freien Termin unter: 034671/5123. Sonderaktion Unser Sonderaktion ... Geldwertkarte 100 Euro! Im Monat April 2016 läuft wieder unsere Sonderaktion zur Geldwertkarte 100. Mit dem Erwerb der „Geldwertkarte 100“ im April 2016 erhalten Sie ganze 20% Rabatt auf alle Standard-Eintrittspreise (anstatt der üblichen 10%). Die Aktion läuft vom 01.-30.04.2016. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern! Die Geldkarte der Kyffhäuser-Therme ist auch als Gutschein für den besonderen Anlass erhältlich! Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild und unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins, bitte bis 08.04.2016 an: Kur & Tourismus GmbH, Geschäftsleitung, August-Bebel-Platz 9, 06567 Bad Frankenhausen, E-Mail: [email protected] ++ News aus der Kyffhäuser-Therme ++ ++ News aus der Kyffhäuser-Therme ++ Bad Frankenhausen - 11 - Nr. 5/2016 Tourenplan Fäkalschlammentsorgung Öffnungszeiten 2016 im Verbandsgebiet des AZV „Thüringer Pforte“ 2016 Städtische Kompostierungsanlage Teichmühle KalenderwocheDatum 16 - 19 18.04. - 13.05.2016 20 - 22 17.05. - 03.06.2016 23 06.06. - 10.06.2016 24 13.06. - 17.06.2016 25 20.06. - 24.06.2016 26 27.06. - 02.07.2016 29-30 18.07. - 29.07.2016 31 01.08. - 05.08.2016 32 08.08. - 12.08.2016 34-35 22.08. - 02.09.2016 36-37 05.09. - 16.09.2016 38-39 19.09. - 30.09.2016 40-41 04.10. - 14.10.2016 Ort Oldisleben Heldrungen Etzleben Hemleben Hauteroda Oberheldrungen Bretleben Braunsroda Harras Reinsdorf Esperstedt Sachsenburg Gorsleben Die obenstehenden Daten sind unter Vorbehalt gültig. Änderungen des Tourenplanes sind durch den AZV „Thüringer Pforte“ jederzeit möglich. Terminvereinbarungen bitte über Firma Rohrservice Arndt Sangerhausen Telefonnummer: 03464 / 579144. Die städtische Kompostierungsanlage Teichmühle ist im Zeitraum März – November 2016 am 2. Samstag im Monat (09.04./ 14.05./ 11.06./ 09.07./ 13.08./ 10.09./ 08.10./ 12.11.) von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Es werden ausschließlich unbelasteter Baum- und Strauchschnitt und Gartenabfälle kostenpflichtig entgegengenommen, der auf privaten Grundstücken angefallen ist und nicht aus dem gewerblichen Bereich stammt. Beides muss getrennt voneinander angeliefert werden. Foliensäcke und andere nicht kompostierbare Behältnisse sind wieder mitzunehmen. Stadtwerke Bad Frankenhausen Mit freundlichen Grüßen AZV „Thüringer Pforte“ Stadtbibliothek Fundgrube Stadt- und Kurbibliothek „Alle Bücher lassen sich in zwei Klassen einteilen: In Bücher der Stunde und Bücher für alle Zeiten.“ (John Ruskin; 1819 - 1900; britischer Schriftsteller, Maler, Kunsthistoriker und Sozialphilosoph) Liebe Leserinnen, liebe Leser, liebe Besucher, die Leipziger Buchmesse liegt hinter uns. Auf viele neue interessante Bücher können wir uns in diesem Jahr freuen. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen Zeit zum Ausspannen, ein paar geruhsame, zufriedene Osterfesttage und viel Ostersonnenschein für den schon so schön von J. W. v. Goethe beschriebenen Osterspaziergang. Zum surfen, chatten und twittern stehen Ihnen zwei Arbeitsplätze zu unseren Öffnungszeiten zur Verfügung. Scherzer, Landolf: Der Rote - Macht und Ohnmacht des Regierens Landolf Scherzers Reportagen über den „Ersten“ und den „Zweiten“ sind legendär. Wenn er sich nun an die Fersen des ersten linken Ministerpräsidenten Thüringens Bodo Ramelow heftet, bietet er uns erneut einen erhellenden Blick hinter die Kulissen der deutschen Politik. Nicht zuletzt will er wissen, was für ein Mensch er ist, dieser „Rote“. Haran, Elizabeth: Träume unter roter Sonne England 1941: Lara Penrose, eine junge Lehrerin, wird nach Australien »strafversetzt«. Sie landet in einem Städtchen, das an einem idyllischen Seitenarm des Mary River gelegen ist, und zunächst ist sie entzückt. Doch der Fluss beherbergt hunderte von Krokodilen, die regelmäßig an Land kommen und die Bewohner des Ortes in Angst und Schrecken versetzen. Aus diesem Grund engagiert Lara einen Krokodiljäger. Bald kann sie sich seinem Charme kaum noch entziehen, und ihre zarte Beziehung zu Doctor Jerry steht auf dem Spiel... Maral, Adnan: Super unkühl, Alter! Ein Buch wie ein Film - voll korrekt, ey! Mit 16 sollte das Leben so richtig cool werden, findet Memo. Da passt die Offenbarung, dass der Mann, den er sein Leben lang für seinen Vater gehalten hat, gar nicht sein leiblicher Vater ist, absolut nicht ins Drehbuch. Sein Vater ist Türke und obendrein Lehrer - uncooler geht’s ja wohl nicht! Memo will wissen, was für ein Typ sein Erzeuger so ist, und stattet dessen Schule einen Besuch ab. Er schleicht sich in den Sportunterricht seines Vaters, wo ihn der nächste Schock erwartet, denn Atilla sitzt im Rollstuhl. Und auf den Unterricht des Rollstuhl-Paukers hat die Truppe um King Kongo, die dicke Gigi und Karate-Paul mal gar keinen Bock. Von wegen cooles Leben, denkt Memo, das ist reinstes Assi-TV und alles so was von unkühl, Alter! Hoeg, Peter: Der Susan Effekt Susan ist Experimentalphysikerin, hantiert gern mit dem Brecheisen und bäckt nachts um drei Croissants für ihre Familie. Und sie hat eine außergewöhnliche Gabe: Jeder, der mit ihr spricht, wird absolut aufrichtig. Jetzt Bad Frankenhausen - 12 - soll sie einem hochrangigen Justizbeamten ein geheimes Protokoll beschaffen: Ein Gremium hochkarätiger Wissenschaftler erforscht die Gefahren der Zukunft. Doch plötzlich kommt ein Mitglied nach dem anderen auf grausame Weise um. Mit irrwitzigen Einfällen, technischem Knowhow und ihrem einzigartigen Effekt kämpft Susan darum, dass die Wahrheit ans Licht kommt. Ein phantastischer Pageturner mit einer unschlagbaren Heldin. Rütting, Barbara: Durchs Leben getobt „Aus Ihnen wird mal was“, prophezeite ihr ein bereits berühmter Schauspieler, als sie bei ihrem ersten Auftritt als Komparsin über den Saum ihres geliehenen Abendkleides stolperte und der Länge nach hinfiel. Und er sollte Recht behalten. Doch aus Barbara Rütting wurde nicht nur „etwas“, nein, was sie in mittlerweile über acht Jahrzehnten erlebt und durchlebt hat, würde bei anderen Menschen locker für mehrere Biografien reichen. Hätte sich das die kleine Waltraut Goltz (so Barbara Rüttings Taufname) träumen lassen, damals, in den 30er-Jahren in Wietstock an der Nuthe, einem idyllisch-verschlafenen 300-Seelen-Dorf im Brandenburgischen? Oder einige Jahre später, als nicht nur ihre Welt in Trümmern lag und die 16-Jährige ihr erstes eigenes „Zuhause“ in einem Bunker bezog? Mal heiter, mal melancholisch, aber immer ehrlich die außergewöhnlich - die Autobiografie einer Frau, die nicht im Gestern, sondern im Heute lebt und von sich sagt: „Noch nie habe ich so gerne gelebt, so dankbar.“ Schami, Rafik: Sophia oder Der Anfang aller Geschichten Als Mädchen war Sophia heftig in Karim verliebt, dennoch heiratete sie einen reichen Goldschmied. Als Karim jedoch unschuldig unter Mordverdacht geriet, rettete sie ihm das Leben. Wann immer sie ihn brauche, verspricht er, wird er ihr helfen, auch unter Lebensgefahr. Viele Jahre später kehrt Sophias einziger Sohn Salman aus dem Exil in Italien nach Damaskus zurück. Plötzlich entdeckt er sein Fahndungsfoto in der Zeitung und muss untertauchen. Jetzt erinnert sich Sophia an das Versprechen Karims, der im Alter eine neue Liebe gefunden hat. In seinem neuen Roman erzählt Rafik Schami von der Macht der Liebe, die Mut und Tapferkeit gibt, die verjüngt und die Leben retten kann. Sachbücher Schokolade Schokolade - wer kennt sie nicht, die „zartschmelzende Versuchung“, die „Speise der Götter“. Ob Pralinen, Konfekt, Kuchen und Torten, Kleingebäck oder verführerische Desserts - in diesem Buch finden Sie die besten Rezepte, durchgehend mit farbigen Abbildungen versehen und Schritt für Schritt erklärt. Ein ausführlicher Ratgeber der viele Tipps und Tricks verrät, garantiert den schnellen Erfolg. Gutes Gelingen, viel Spaß bei der Zubereitung und natürlich beim Genießen. Martschukat, Jürgen: Geschichte der Todesstrafe An zahlreichen Fallbeispielen beschreibt das Buch die historische Entwicklung des Todesstrafe vom „Theater des Schreckens“ der Frühen Neuzeit bis zur diskreten und maschinellen Hinrichtung des bürgerlichen Zeitalters, für die exemplarisch die Erfindung der Guillotine steht. Aus dem Inhalt: · Der Scharfrichter · Geständnis und Folter · Die Prediger und die Beichte · Die Lust an der Gewalt · Gescheiterte Enthauptungen · Experimente auf dem Schafott · Zur Öffentlichkeit der Hinrichtungen u.v.a. Das grosse Buch der alternativen Heilverfahren - Hintergrundinformationen zu den bekanntesten alternativen Heilverfahren, ihre Entstehung und Anwendung - Detaillierte Hinweise zu Abläufen während einer Therapiesitzung - in Einzelschritte unterteilte Übungen und Tipps zur Selbsthilfe - Wegweiser zu zahlreichen verbreiteten Krankheiten und Beschwerden und ihre schulmedizinische und naturheilkundliche Behandlung Svärd Häggvik, Marianne: Garten-Deko selbst gemacht Was gibt es Schöneres, als den eigenen Garten mit selbst gemachten Werken zu dekorieren? Dieses Praxisbuch hält eine Fülle an inspirierenden Ideen aus den unterschiedlichsten Materialien bereit. Die Auswahl umfasst Arbeiten wie Weiden flechten, Beton gießen, Schreinern mit Holz, Pflastern und Mosaik legen, Mauern mit Ziegel und Stein sowie Eisen-, Blech-, Draht- und Glasarbeiten. Die anschauliche Darstellung durch viele farbige Abbildungen erleichtert die Umsetzung der Projekte, die auch für Anfänger geeignet sind. Schritt für Schritt wird die genaue und fachgerechte Vorgehensweise in Wort und Bild erklärt. Selbstgemachte Babysachen Kleidung, Spielsachen und vieles mehr Mit Liebe gemacht Die Geburt eines Babys ist ein aufregendes Ereignis - und ein guter Grund, sich Zeit für das Nähen und Basteln liebevoller Geschenke zu nehmen. Ob Kuscheldecke, Stofftier oder Lätzchen - auch Schönes und Praktisches für junge Mütter ist dabei, wie ein Schmuckanhänger mit Babys Fingerabdruck oder eine handgearbeitete Wickeltasche, in die alles Wichtige hineinpasst. Entscheiden Sie selbst, ob Sie die Nr. 5/2016 Anleitungen der 50 Projektideen genau befolgen oder lieber als Grundlage für eigene Ideen verwenden möchten. Modern und liebevoll in Szene gesetzt, machen die zauberhaften Ideen Lust darauf, sofort loszulegen! Bücher für kleine und große Lesefreunde Präkelt, Volker: Mein Atlas Ein Atlas der besonderen Art und ein echter Familienschatz: Er garantiert einen bildhaften, emotionalen und unvergesslichen Einstieg in unsere Welt mit fundiertem Sachwissen und allerbester Unterhaltung. Wie begrüßen wir uns auf Japanisch? In welchem Land lebt Pippi Langstrumpf? Was ist die Lieblingsspeise der Ureinwohner Australiens? Die Illustrationen und die Ideen sind einzigartig. Wer Wimmelbücher mag, wird hier einen Kinderatlas der ganz besonderen Art für Auge und Ohr entdecken. LeYo! ® Einfach. Mehr. Entdecken. Mit der LeYo! App werden aus liebevoll gestalteten Büchern im Handumdrehen interaktive Geschichten. Erzählungen, Klangwelten, Wissensvermittlung und Spiele vereinen sich in dieser innovativen und multimedialen Kinderbibliothek und helfen dabei, die Welt jeden Tag und spielerisch ein bisschen besser zu verstehen. Lobel, Gillian: Der kleine Bär und das Mondscheinwunder Über der schneebedeckten Landschaft leuchtet strahlend der Vollmond. Der Schnee schimmert silbern unter dem wundervollen Licht. Der kleine Bär schaut versonnen durch das kleine Fenster auf den Mond. Er kann nicht schlafen und fühlt sich mit einem Mal so glücklich und zufrieden wie noch nie. Das kann nur am Mond liegen. Da, der Mond lächelt ihm zu, da ist sich der kleine Bär ganz sicher. Er springt aus dem Bett, sicher, jetzt nie mehr schlafen zu können und läuft nach draußen. Er muss einfach zu seinem Freund, dem Mond… Wohlleben, T.; Wetzel, J.: Flint und fertig Mit zwölf verändert sich das Leben angeblich komplett. Davon kann bei Flint aber nicht die Rede sein: gleiche Schule, gleiche Freunde, gleiche nervige Eltern. Nur Lea, die beste Freundin seiner Schwester, bringt alles durcheinander. Wenn sie in seiner Nähe ist, wird er so seltsam nervös… Doch wie soll Flint ihr gefallen, wenn sie ihn schon beim Piratenspielen gesehen hat? Flint muss sein Leben umkrempeln und endlich cool werden. Das ist aber gar nicht so einfach, wenn an der Wand immer noch die alte Bärchentapete hängt! Wenzel, Sibylle: Sophie und die Hexe von nebenan Eben noch sind Sophies Aussichten für die Sommerferien mehr als öde: Ihre Mutter meint, eine Tochter aus gutem Hause muss auch in den Ferien Klavier, Ballett und Mathe üben. Doch dann passieren die kuriosesten Dinge... Die neue Klavierlehrerin hat definitiv keine Ahnung von Musik und Sophies Hund Strichpunkt benimmt sich plötzlich mehr als komisch! Als Strichpunkt dann auch noch verschwindet und die verrückten Nachbarinnen noch durchgeknallter sind, als Sophie es sich je hatte träumen lassen, beginnt für sie der wohl magischste, aufregendste und verrückteste Sommer aller Zeiten. Freund, Wieland: Träum niemals von der Wilden Jagd! Die Abenteuer von Jannis, Motte und Wendel, dem Schrat Jannis, Motte und Wendel, der Schrat, sind wieder da und obwohl es eigentlich Zeit für den Winterschlaf wird, geht es jetzt erst richtig los! »Pest, Pocken und Zeckenbefall!«, murmelt Jannis, als er frierend und hungrig erwacht. Weil er im Sommer keine Vorräte angelegt hat, muss er notgedrungen aufstehen. Mit Wendel, dem Schrat, macht er sich auf die Suche nach seiner Freundin Motte. Die ist unterwegs mit Amsel Salamander, der endlich sein »Buch für die Ewigkeit« schreiben will. Doch es ist die Zeit der Raunächte, die Nächte der Wilden Jagd, in denen die Königin des Himmels und ihre Untertanen in die Nacht hinausfliegen, um Angst und Schrecken zu verbreiten... Spiele Richtig sprechen, Richtig hören Mit diesem Lernspielt lernt Ihr Kind: - genaues Sprechen - einzelne Laute hören - ähnlich klingende Wörter unterscheiden - Wortschatz erweitern Diese Fähigkeiten sind wichtige Grundsteine für die Sprachentwicklung, und für das Schreiben- und Lesen lernen. Das ABC Spielerisch lernen Kinder bei diesem Legespiel die Groß- und Kleinbuchstaben des Alphabets kennen. A wie Apfel, H wie Haus, prima gut gemacht! Mit den vielen bunten Bildern macht das ABC lernen richtig viel Spaß. Die Puzzle-Nasen verraten sofort, welche Bildkarten zusammen passen. Mit Selbstkontrolle. DVDs Fuck ju Göhte 2 Club der Roten Bänder, Staffel 1 Star wars 4 - 6 Alles steht Kopf Der Grüffelo und weitere Geschichten Bad Frankenhausen - 13 - Videospiele PS3 Bakugan - Beschützer des Kerns Generator Rex Guantum Theorie Gemeindeleben Hör-CDs Weiler, Jan: Im Reich der Pubertiere Fröhlich, S.; Kleis, C.: Frau Fröhlich sucht die Liebe… und bleibt nicht lang allein Lark, Sarah: Eine Hoffnung am Ende der Welt Die Stadt Bad Frankenhausen gratuliert 03.04. zum 80. Geburtstag 03.04. zum 75. Geburtstag 05.04. zum 80. Geburtstag 05.04. zum 90. Geburtstag 06.04. zum 70. Geburtstag 06.04. zum 80. Geburtstag 09.04. zum 90. Geburtstag 11.04. zum 70. Geburtstag 16.04. zum 90. Geburtstag 16.04. zum 70. Geburtstag 16.04. zum 80. Geburtstag 17.04. zum 80. Geburtstag 17.04. zum 90. Geburtstag 18.04. zum 85. Geburtstag 19.04. zum 103. Geburtstag 22.04. zum 85. Geburtstag 23.04. zum 70. Geburtstag 23.04. zum 90. Geburtstag 24.04. zum 80. Geburtstag 27.04. zum 75. Geburtstag 27.04. zum 80. Geburtstag 27.04. zum 80. Geburtstag 28.04. zum 95. Geburtstag 29.04. zum 80. Geburtstag 29.04. zum 80. Geburtstag Nr. 5/2016 Mittwoch, 30.3. 15.30 Uhr Gottesdienst in den Jahnschen Höfen Sonntag, 3.4. 09.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal/Unterkirche Herr Biedermann, Gerhard Frau Pabel, Lieselotte Frau Liebeck, Ruth Frau Müller, Olga Frau Böhning, Heidemarie-Anna Frau Koch, Erika Frau Neutert, Elfriede Frau Knedler, Roswitha OT Esperstedt Frau Haake, Elsa Frau Mehlhorn, Brigitte Frau Saxe, Elfriede OT Esperstedt Herr Zerner, Josef Frau Zetzmann, Inka Frau Gäbert, Anni Frau Höbold, Gertrud Herr Keller, Günter OT Udersleben Herr Neumann, Wolfgang OT Udersleben Frau Werther, Alma OT Udersleben Herr Wohlgemuth, Robert Herr Grünewald, Roland Herr Schwerdtmann, Hans-Joachim OT Esperstedt Frau Tettenborn, Lisa OT Seehausen Herr Dettmann, Hans-Erich Frau Kitzig, Erna Herr Schacht, Rudi Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen Monatsspruch Jesus Christus spricht: Wie mich der Vater geliebt hat, so habe ich euch geliebt. Bleibt in meiner Liebe. (Joh. 15,9) Gottesdienste Donnerstag, 24.3. - Gründonnerstag 19.00 Uhr Tischabendmahl im Gemeindesaal/Unterkirche Freitag, 25.3. - Karfreitag 15.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindesaal/Unterkirche Sonntag, 27.3. - Ostersonntag 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Unterkirche und im Gemeindesaal Montag, 28.3. - Ostermontag 13.30 Uhr Spaziergangsgottesdienst in Steinthaleben Chor: Montag - 19.30 Uhr - Gemeindesaal/Unterkirche Posaunenchor: Freitag - 19.30 Uhr - Oldisleben Musicalprobe: Dienstag - 16.00 Uhr - Gemeindesaal/Unterkirche Landeskirchliche Gemeinschaft: Dienstag - 15.00 Uhr Bibelstunde / 16.30 Uhr Gebetskreis - Erfurter Str. 34 (Fam. Ernst), Eingang Untergelgen Ev.-Luth. Pfarramt Bad Frankenhausen Pfarrerin Magdalena Seifert Jungfernstieg 7 Tel. 034671/565366 E-Mail: [email protected] Kantorat Kantorin Laura Schildmann Tel. 034671/990272 E-Mail: [email protected] Internetseiten www.kirche-bad-frankenhausen.de www.strobel-orgel.de www.unterkirche.de Weltgebetstag - weltumspannend Welche politische, kulturelle, sportliche,…..Veranstaltung findet in (fast) allen Ländern der Erde am gleichen Tag unter dem gleichen Thema bzw. Leitgedanken statt? Seit Jahrzehnten ist dies der Weltgebetstag der Frauen (er wird zwar vorwiegend von Frauen vorbereitet, ist aber für alle Menschen und Generationen gedacht). Und da es in (fast) allen Ländern der Erde Angehörige christlicher Religionen gibt, findet also an einem Tag im Jahr gleichzeitig nach einem vorgegebenen Rahmenprogramm diese Veranstaltung rund um den Globus statt. Seit 1930 wird auch in Kuba der Weltgebetstag gefeiert. Für das Jahr 2016 wurde Kuba ausgewählt, den Ablauf des Weltgebetstages zu erarbeiten. Etwa 2013 /2014 wurde durch die kubanischen Frauen christlicher Prägung das Programm zusammengestellt. Damals konnten sie nicht wissen, welche politischen Veränderungen sich in ihrem Land anbahnten. Manche Menschen, die heute 60 Jahre und älter sind, werden sich noch an die für DDR-Verhältnisse typische Losung „Kuba si - Yankee no“ erinnern. 1959 geriet das sozialistische Kuba unter Führung von Fidel Castro ins Visier des „Kalten Krieges“. 1960 begann eine USA-Handelsblockade, 1961 scheiterte eine USA-Invasion auf Kuba und 1962 drohte - ausgelöst durch die Stationierung sowjetischer Atomraketen ein dritter Weltkrieg. Heute ist dies Geschichte. Inzwischen gibt es wieder diplomatische Beziehungen zwischen USA und Kuba. Die evangelische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen beteiligt sich seit Jahrzehnten an diesem weltweiten Ereignis, das immer am ersten Freitag im März rund um den Globus stattfindet. Schon Anfang des Jahres trifft sich ein Vorbereitungskreis unter Leitung von Gisela Göttsching und beschäftigt sich mit dem Thema und Programm. Es werden Überlegungen angestellt zur Umsetzung der von den kubanischen Frauen vorgeschlagenen Gedanken. Am 4. März war es dann soweit. Es begann am späten Nachmittag mit einem Informationsteil über Land und Leute in Wort, Bild und Musik. Manches ist den Älteren ja aus den Medien der Vergangenheit vor und nach 1989 bekannt, aber es gab auch Nachrichten bzgl. der aktuellen Situation in Kuba. Bad Frankenhausen - 14 - Nr. 5/2016 Hoffnungen artikuliert. Viele Menschen in Kuba erhoffen sich durch die aktuelle Veränderung im politischen Leben bessere Lebensperspektiven und die Achtung aller Menschenrechte. Aber es wächst auch die Furcht vor dem Verlust der hart erkämpften nationalen Eigenständigkeit und der positiven Errungenschaften der Revolution wie kostenloser Zugang zu Bildung und medizinischer Versorgung. So bekamen die Aussagen kubanischer Frauen und Mädchen in diesem Gottesdienst „prophetischen“ Charakters. Die Vision eines Lebens in Gerechtigkeit und Frieden verbindet sich mit der Selbstverpflichtung, konkretes Handeln danach auszurichten. Um konkrete Hilfe zu leisten wird für verschiedene Projekte um eine Spende gebeten. Auch in der Frankenhäuser Weltgebetstagsgemeinde von etwa 50 Besuchen kam am Ende eine ansehnliche Summe zusammen. Der Gottesdienst endet wie jedes Jahr mit einem Lied, welches den Gedanken des weltumspannenden Weltgebetstages aufnimmt: „Wie über Länder, über Meere, der Morgen ewig weiterzieht, tönt stets ein Lied zu Deiner Ehre. Dein Lob, vor dem der Schatten flieht. Kaum ist die Sonne uns entschwunden, weckt ferne Menschen schon ihr Lauf, und herrlich neu steigt alle Stunden die Kunde deiner Wunder auf.“ Text und Fotos: Peter Zimmer Bad Frankenhausen Gegen 18.00 Uhr wurde dann zum Abendbrot nach kubanischer Art geladen. Es gehört zum Weltgebetstag dazu, daß die Frauen des jeweiligen Landes Rezepte für Vor-, Haupt- und Nachspeise landestypischer Gerichte zusammenstellen. Zu DDR-Zeiten war es manchmal schon schwierig, dies zu realisieren, da man ja nicht alle Zutaten bekam. Heute ist dies kaum ein Problem. So konnte die Tafel reichlich gedeckt werden. Unter anderem gab es als Beilage „Platanos maduros fritos“ (frittierte Kochbananen), „Pollo asado al Romero“ (gebratenes Huhn mit Rosmasrin) als Fleischgericht, „Arroz con pescado“ (Reis mit Fisch) oder „Trazos de fruta bomba en alimibar“ (Papayascheiben mit Sirup) als süße Nachspeise. Natürlich gab es auch typische alkoholische und alkoholfreie Getränke wie „Mojito“ (mit Limette und Minze und etwas Rum) oder „Cuba libre“ (ein Mix aus Rum, Cola und Limette). Nach einer Ruhepause, die zu Gesprächen einlud, fand dann der eigentliche Gottesdienst nach dem von den kubanischen Frauen erarbeiteten Ablauf statt. Eingebettet wurden die einzelnen Abschnitte von den Liedern, die in Kuba gesungen werden. Das Thema des diesjährigen Weltgebetstages hieß „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“. Im Gottesdienst wurden von den Frauen Sorgen und Nöte, aber auch Große Ostereiersuche beim alten Kaiser Barbarossa Am Ostersonntag, den 27.03.2016, ist es wieder so weit. Die kleinen plüschigen Gehilfen des Osterhasen werden am Kyffhäuser-Denkmal erwartet um dort ihre fleißige Arbeit zu verrichten. Dabei werden sie sicher, ungeachtet der Wetterlage, ins Schwitzen kommen. Es gilt über 1.000 kunterbunte Ostereier in die reichhaltig vorhandenen Verstecke zu platzieren. Nebenbei sind die kleinen Hoppelhasen auch noch mit Süßigkeiten unterwegs und verteilen diese an alle Besucher. Auf der Hüpfburg können sich die kleinen Gäste ebenfalls austoben oder an der Mal- und Bastelstraße ihr Talent beweisen. Die drei schönsten gemalten Bilder werden prämiert, und die Gewinner erhalten jeweils eine Eintrittskarte über 2 Stunden für die Kyffhäuser-Therme. Die zahlreichen Spielgeräte, welche der Jugendhilfe- und Förderverein e.V. Bad Frankenhausen dabei hat, versprechen außerdem noch mehr Spaß und Unterhaltung. Bad Frankenhausen - 15 - Nr. 5/2016 World of Lights - Lichterwelten vom 24. März bis 10. April 2016 in der Barbarossahöhle Im Gasthof Burghof, direkt am Fuße vom Kyffhäuser-Burgberg, kann man sich am Rande dieses Kyffhäuser-Besuchs aus der Speisekarte „Österliche Genüsse“ den passenden Festschmaus bestellen. Natürlich bietet auch das Bistro „Kaiser-Picknick“ im Denkmals-Gelände reichliche Speisen und Getränke zur Stärkung für zwischendurch an. Freuen Sie sich auf einen bunten Tag mit der ganzen Familie am Kyffhäuser-Denkmal! Nach dem überaus großen Zuspruch im vergangenen Jahr hält die Barbarossahöhle auch 2016 wieder außergewöhnliche Lichtblicke für Sie bereit! Vom 24. März bis 10. April präsentiert sich die gesamte Höhle täglich um 17.30 Uhr ihren Gästen in einem ganz besonderen Glanz. Mit innovativer Lichtkunst hat das Team von „World of lights“ aus Unna die Barbarossahöhle neu illuminiert. Lassen Sie es sich nicht entgehen, wenn sich das Wunder der Natur mit einem Kunstwerk aus Licht und Klang verbinden wird - denn das garantiert allen Besuchern ein wahres Fest für die Sinne. Die einzigartige unterirdische Höhlenwelt mit den filigranen Gipslappen und den kristallklaren Seen wird in einem völlig neuen Licht erstrahlen. Erleben Sie die Barbarossahöhle wie Sie sie noch nie zuvor gesehen haben - als Lichtkunstwerk! Eigens dafür findet täglich ein gesonderter Rundgang statt: - Beginn um 17.30 Uhr - Dauer ca. 50 bis 60 Minuten - Sonderpreis: Erwachsene 6 €, Kinder bis 16 Jahre 3 € - Anmeldung / Reservierung ist nicht erforderlich, bei Bedarf findet eine weiterer Rundgang statt Zum Esperstedter Osterfeuer am Samstag, dem 26. März, ab 19:00 Uhr am Sportplatz Esperstedt wird herzlich eingeladen. Für Speisen und Getränke wird gesorgt. Freiwillige Feuerwehr Esperstedt Weitere Infos auf www.hoehle.de und unter Telefon: 034 671 / 5 45 0 Traditionelle Vortragsreihe im Schloss „Unterwegs in‘s Mittelalter Neues von den Burgenforschern“ Das Regionalmuseum Bad Frankenhausen lädt am Dienstag, 19. April 2016 um 19.30 Uhr zu seiner traditionellen Vortragsreihe ins Schloss ein. Burgen sind seit jeher faszinierende Objekte, die auf die Menschen eine große Anziehungskraft ausüben, ob als erhaltener Bau, oder als Ruine. Meistens geht es dann aber den Besuchern aber um das Mystische Sagen und Märchen, oder um das Schreckliche - Raubritter oder Foltern. Mehr wird oft auch nicht gewollt. Doch hat es sich während der letzten 30 Jahre eine neue Wissenschaft zur Aufgabe gemacht, die Burgen in einer ganz neuen Weise zu sehen und zu erforschen - die Castellologie. Während der alte Blick der Forschung hauptsächlich auf die Baulichkeiten und deren adlige Bewohner mit Ihren Besitzverhältnissen gerichtet war, sind die Castellologen heute auf ganz anderen Schienen „unterwegs in‘s Mittelalter“, nämlich fachübergreifend/interdisziplinär. Mit neuesten Bad Frankenhausen - 16 - Techniken werden die Burgen und ihr Umfeld vermessen. Sorgfältig durchgeführte und dann auch so dokumentierte Grabungen bringen ein vielfältiges Fundmaterial zu Tage, das von SpezialistenInnen wie „Grabungstechnikern“, „Archäologen“, „Archäozoologen“, „Paläo-Ethno-Botanikern“, „Keramikern“ „Glasforschern“, „Metallurgen“, „Malakozoologen“, „Limnolologen/Oceanographen“ und vielen Anderen bearbeitet wird. Im Abgleich mit „Geologen“, „Geographen“, „Historikern“ und „Erzählforschern“ entsteht ein - meist völlig neues - Bild vom Leben auf den Burgen und von den Alltagsverhältnissen ihrer Bewohner. Thomas Moritz, der Referent an diesem Abend, ist seit 35 Jahren Projektleiter auf der Burg Plesse bei Eddigehausen, im Landkreis Göttingen. Als Wissenschaftli- Nr. 5/2016 cher Beirat der Deutschen Burgenvereinigung (DBV) arbeitet er überwiegend zu den Burgen im Harzgebiet, mit dem Kaiserhaus-Baukomplex in Goslar und den drei Burg-Anlagen über der Kurstadt Bad Harzburg als Forschungsschwerpunkt. Im Vortrag sollen Ergebnisse dieser Forschungen vorgestellt - und Verbindungen zu Anlagen im Bereich Bad Frankenhausen hergestellt werden. Dabei sollen die Pfalzen Tilleda, Werla und Goslar in Bezug gesetzt, Fundstücke vom Kyffhäuser werden mit denen von der Burg Plesse und der Großen und Kleinen Harzburg verglichen. Auch die Brunnenanlagen der Burgen werden thematisiert. Viele Lichtbilder visualisieren den Vortrag, der etwa 90 Minuten dauert. Petra Wäldchen Seehausen, wir zeigen uns! Tag der Vereine - 1. Ortsteilfest am Samstag den 04.06.2016 auf den Gelände des Sportplatzes in Seehausen Beginn 11:00 Uhr Wikingerschach Ab: 11:00 Uhr Anmeldungen bis zum 14.05.2016 erwünscht: K. Hesse 034671 749 764 N. Hantel 034671 629 80 Mittwoch, den 27. April 2016 „Alte Hämmelei“ Bornstraße, Bad Frankenhausen um 19.00 Uhr „Aufregende Jahre“ Eine Skriptlesung über eine Zeit von zwanzig Jahren. Vieles was heute in Vergessenheit geraten ist, wird vorgestellt. Die Zeit von 1932 bis 1952 war eine sehr wechselvolle. Der Krieg bis zum Ende der Naziherrschaft und dann der Neuanfang in einer kommunistischen Ära waren für manche Menschen unhaltbar, sie verließen die Heimat. Die meisten blieben, nahmen die Tatsachen als ihren Lebenserhalt und waren damit nicht unzufrieden. Wie das alles auf einen jungen Menschen wirkte, der sich mit den Geschehnissen auseinandersetzen musste, Kriegs- und Nachkriegszeit in Bad Frankenhausen erlebte und die Zeit danach für sich gestaltete, darüber wird berichtet. Publizist Fred Dittmann führt diese Skriptlesung durch. Dauer der Lesung etwa eine Stunde. Eintritt kostenlos! Bad Frankenhausen - 17 - Nr. 5/2016 Veranstaltungen im Panorama Museum FREITAG, 1. APRIL, 20:00 UHR IM STUKI 76 BEKAS (SE/FI/IQ 2012) ROADMOVIE Regie/Buch: Karzan Kader Darsteller: Sarwar Fazil, Zamand Taha, Diya Mariwan, Suliman Karim Mohamad u.a. FSK: 6, L.: 93 min Rechteinhaber: Farbfilm Kurdistan, Irak 1990: Die Brüder Zana (7) und Dana (10) leben als Waisenkinder auf den Straßen des von Saddam Hussein regierten Landes. Als eines Tages „Superman“ im örtlichen Kino gezeigt wird, klettern die beiden auf ein Dach, um einen Blick auf den größten Helden aller Zeiten zu erhaschen. Von da an wird Amerika zur Stadt ihrer Träume, einem magischen Ort, an dem sie unbedingt leben wollen. Doch um eine solche Reise zu wagen, braucht man Pässe und viel Geld. Die Situation scheint aussichtslos. Schließlich machen sich Dana und Zana auf dem Rücken eines Esels namens Michael Jackson mit einer Landkarte, einem wertlosen Medaillon, Brot und Wasser auf den Weg. Die staubige, triste Straße zur Grenze birgt jedoch Hindernisse und Gefahren, die die Beziehung der Brüder auf eine harte Probe stellt. Werden die beiden einen Weg über die strengbewachte Landesgrenze finden und ihren Traum verwirklichen können? Regisseur und Drehbuchautor Karzan Kader floh im Alter von 6 Jahren mit seiner Familie selbst aus Kurdistan in die USA. In „Bekas“ wollte er seine persönliche Geschichte inmitten der Schrecken des Krieges mit Humor erzählen. Verleihinfo Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! FREITAG, 8. APRIL, 20:00 UHR IM STUKI 76 DIE SCHÜLER DER MADAME ANNE (F 2014) DRAMA Rechteinhaber: Neue Visionen Regie: Marie-Castille Mention-Schaar Buch: Marie-Castille Mention-Schaar, Ahmed Dramé Darsteller: Ariane Ascaride, Ahmed Dramé, Noémie Merlant, Wendy Nieto, Aïmen Derriachi u.a. FSK: 6, L.: 105 min Anne Gueguen ist Geschichtslehrerin und übernimmt eine 11. Klasse am Leon-Blum-Gymnasium im Pariser Vorort Creteil, einem sozialen Brennpunkt. Für die engagierte Pädagogin bedeuten die Schüler dieser Klasse eine echte Herausforderung, denn in der Schule tragen sie ihre persönlichen und kulturellen Konflikte aus, wohlwissend, dass sich in der Welt dort draußen niemand für sie interessiert und ihre Zukunft wenig rosig aussieht. So wird das Klassenzimmer zur Bühne ihrer Aggressionen, doch Madame Gueguen weiß, dass mehr in diesen verstockten Kindern schlummert, als sie sich selbst eingestehen wollen: in dem jungen Muslim Malik, dem stillen Théo, der aggressiven Mélanie und allen anderen. Sie meldet ihre Schüler für einen renommierten nationalen Wettbewerb zum Thema der französische Resistance an und weckt in ihnen den Willen, etwas zu lernen - über die Geschichte Frankreichs und über sich selbst… Regisseurin verzichtet in ihrem Sozialdrama nicht nur weitgehend auf den bei einem solchen Stoff durchaus naheliegenden pädagogischen Zeigefinger, sondern auch auf übermäßige Gefühlsduselei. Sie setzt auf eine eher nüchterne, fast schon dokumentarisch wirkende Erzählweise und arbeitet mit glaubwürdigen Laiendarstellern in den Rollen der Schüler. Filmstarts.de Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! FREITAG, 15. APRIL, 20:00 UHR IM STUKI 76 MEIN HERZ TANZT (IL/D/F 2014) DRAMA, LOVESTORY Rechteinhaber: Filmwelt Regie: Eran Riklis Buch: Sayed Kashua Darsteller: Tawfeek Barhom, Michael Moshonov, Danielle Kitzis u.a. FSK: 6, L.: 104 min Eyad wird von seinen Eltern auf eine Elite-Schule in Jerusalem geschickt. Die wollen eigentlich, dass er es eines Tages besser als sie selbst hat, aber leicht hat er es zu Beginn absolut nicht. So machen ihm nicht nur die ungewohnte Umgebung und das Pubertieren an sich zu schaffen, er ist auch noch der einzige Palästinenser weit und breit und wird schnell als Außenseiter abgestempelt. Bald findet er jedoch einen Freund in Yo- Bad Frankenhausen - 18 - natan, der aufgrund einer schweren Muskellähmung im Rollstuhl sitzt, und verliebt sich Hals über Kopf in die hübsche Jüdin Naomi. Doch so schön die sich entwickelnde Beziehung der Jugendlichen auch ist, wird es schon bald sehr anstrengend, die Liebe vor ihren Eltern geheim zu halten. Während Eyad daher energisch versucht, endlich Anerkennung als Israeli zu finden, nimmt ihn auch Yonatans zusehends schlimmer werdender Zustand mehr und mehr mit. Der Film ist ebenso eingängig wie nachdenklich, eine bittersüße Beziehungskrise mit offenem Ende, also stellvertretend für die israelisch-palästinensische Dauermisere. Filmstarts.de Mit Shuttleservice! Abfahrt ab REHA-Klinik 19:30 Uhr. Interessenten melden bitte ihren Bedarf unter der 0800-3023666 an bzw. REHA-Patienten tragen sich bitte in die Liste im Patientenordner ein! Nr. 5/2016 Presseinformation der Rosenstadt Sangerhausen GmbH Ostern 2016 auf dem Röhrigschacht Osterspaziergang Am Ostersonntag, dem 27. März um 10.00 Uhr, lädt die Rosenstadt Sangerhausen GmbH zu einer geführten Wanderung für Familien ein. An verschiedenen Punkten auf dem Bergbaulehrpfad und auf dem Gelände des Bergbaumuseums sind Spiele für Kinder vorbereitet. Vom Osterhasen mit Überraschungen gefüllte Osterkörbchen stehen bereit. Karten sind zum Preis von 8,00 € (inkl. Imbiss und Osterkörbchen für alle Kinder) im Vorverkauf in der Tourist-Information, Markt 18, Tel. 03464 19433 erhältlich. Öffnungszeiten an den Osterfeiertagen Auch an den Osterfeiertagen ist das ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode von 9.30 bis 17.00 Uhr für Besucher geöffnet. Karfreitag, Samstag, Ostersonntag und auch Ostermontag sind Einfahrten nach unter Tage um 10 Uhr, 11.15 Uhr, 12.30 Uhr, 13.45 Uhr und 15.00 Uhr sowie Besichtigungen über Tage möglich. Für das leibliche Wohl im bergmännischen Ambiente sorgt die Bergmannsklause. Vorbestellungen werden gern im Bergbaumuseum unter Tel. 03464 587816 und in der Bergmannsklause unter Tel. 03464 5447266 entgegengenommen. 22. April - „Kehrseiten“ Die Magdeburger Kugelblitze im Kabarett unter Tage Foto-Vortrag mit Bildern über Alaska und Yukon Am 21.04.2016, 19.00 Uhr zeigt Rainer Severin in der Orangerie Bendeleben den Fotovortrag „Indian Summer entlang des Alaska- und Klondike-Highway“. Es werden Naturaufnahmen vom westlichen Alaska und Yukon gezeigt. Dies ist eine eintrittsfreie Veranstaltung des Fotoclub Creativ Sondershausen e.V.. Der Einlass erfolgt ab 18.45 Uhr. Die Anzahl der Sitzplätze ist begrenzt. Am 22. April um 20.00 Uhr sind Sabine Münz und Ernst-Ulrich Kreschel von den Magdeburger Kugelblitzen im ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht Wettelrode zu Gast. Im Kabarett unter Tage präsentieren Sie ihr aktuelles musikalisches Programm „KEHRSEITEN“. Bekanntlich hat alles hat seine Kehrseiten, nur will sie keiner wahrhaben. Und deshalb werden Sie unter den Teppich gekehrt, da sind sie im Grunde auch sicher und bestens aufgehoben. Die Magdeburger „Kugelblitze“ machen jedoch gründlich sauber und wenden und drehen die Seiten so oft, bis die Kehrseiten der Kehrseiten zu Tage treten. Bad Frankenhausen - 19 - Die „Kehrseiten“ der Kugelblitze sind sehenswert. Erleben Sie einen unterhaltsamen Abend im Kabarett unter Tage! Beginn der Veranstaltung ist 20.00 Uhr, die Seilfahrt nach unter Tage startet um 19.00 Uhr. Noch sind Karten zum Preis von 20,00 € in der Tourist-Information Sangerhausen, Markt 18, Tel. 03464-19433 oder im Online-Shop unter www. rosarium-shop.de erhältlich. Nr. 5/2016 Sonntag 22.5.2016 Ab 11.00 Uhr Tag der Vereine im Festzelt mit zünftigen Frühschoppen und Blasmusik Gewerbeverein Sieghard Scherbe Der Gewerbeverein Informiert Einladung zum „Tag der Vereine 2016“ Freunde und Förderer der Kindervilla e.V. Der Vorstand des Vereins „Freunde und Förderer der Kindervilla e.V.“ lädt alle Mitglieder recht herzlich ein: Zur jährlichen Mitgliederversammlung am 20.04.2016 um 18.00 Uhr im Seniorenclub, Poststraße, Bad Frankenhausen Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Jahresbericht des Vorstandes für 2015 3. Kassenrechnungsbericht für 2015 4. Kassenprüfungsbericht für 2015 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl zum Vorstand 7. Wahl der Kassenprüfer 8. Satzungsänderung 9. Verschiedenes Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. Mit freundlichen Grüßen Katrin Milde Integrative Kindertagesstätte „Kindervilla Informationen des Gewerbevereins Bad Frankenhausen Liebe Vereinsfreundinnen und Vereinsfreunde, Wie letztes Jahr versprochen organisiert der Gewerbeverein Bad Frankenhausen auch in diesem Jahr während des 24. Fliederfestes das Treffen der Vereine. Mit 21 Vereinen war die Beteiligung im letzten Jahr ganz großartig und die Präsentationen auf der Angerbühne ein voller Erfolg. Geplant haben wir: einen zünftigen Frühschoppen mit Blasmusik im neuen größeren Festzelt am Sonntag den 22.5.2016, von 11.00 - 14.00 Uhr. Wir denken, dass wir euch mit diesem Veranstaltungsort eine regensichere Variante mit Bühne und Technik, Tischen und Stühlen und hervorragenden Catering bereitstellen können. Wie im letzten Jahr plant bitte jeder Verein selbst, was er in welchen Umfang präsentieren möchte und stimmt sich mit dem Veranstalter (Vertreter: Lars Denke 0172 7947671) direkt vor Ort ab! Bitte mindestens 2 Wochen vorher! Eure Teilnahmebestätigung erwarten wir bis 9.5.2016 an [email protected] / 0175 2266215 oder Nachrichten auf Whatsapp. Teilt uns bitte mit, mit wie vielen Personen ihr teilnehmen wollt und was ihr für eure Präsentation als Verein geplant habt. (von einer persönlichen Kurzpräsentation auf der Bühne bis zur professionellen Vorführung ist alles möglich!) Große Nachfrage bestand im letzten Jahr nach Flyern mit allen Informationen zum Verein. Wir freuen uns auf das diesjährige Treffen der Vereine, auf nette Stunden bei einem zünftigen Frühschoppen, großes Interesse der Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt und Glück beim Losen! („wir bessern eure Vereinskasse auf!) Im Namen des Gewerbeverein Sieghard Scherbe Informationen zum Fliederfest Gewerbeverein Bad Frankenhausen Samstag 30.4.2016 AUFRUF!!! - „Unsere Fliederstadt schmückt sich festlich“ Wimpel-Ketten und Stoffbänder Basteln auf dem Marktplatz Ab 11.00 Uhr bitten wir die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt sich zu beteiligen. Wir brauchen Scheren, Nähmaschinen, Nadeln und Faden und jede Menge fleißiger Hände! Stoffpaten und Sponsoren gesucht! Bitte telefonisch melden unter: 0175/2266215 „Frankenhäuser Franken“ nur bis 31.12.2016 gültig! 24. Fliederfest vom 20. - 22. Mai. 2016 Freitag 20.5. 2016 große festliche Krönungs- und Eröffnungszeremonie auf dem Marktplatz, Beginn 17.30 Uhr mit Musik und Bewirtung Krönung der 24. Fliederkönigin und Präsentation der ersten Fliederprinzessin gegen 19.00 Uhr. Ab 20.00 Uhr Fliederbeatz im Neuen Festzelt auf der Schlosswiese, gegen 20.30 Uhr Eintreffen der Fliederhoheiten im Festzelt. Samstag 21.5. 2016 / Vormittag Schloss 14.00 Uhr Willkommensgruß des Heimat-und Museumsverein mit großen Hoheitentreffen am Schloss, Eröffnung der Ausstellung und Autogrammstunde 15.00 Uhr Beginn der Fliederparade, großer Umzug durch die Stadt, mit verschiedenen Aktivitäten 15.00 Uhr Willkommensgruß des Bürgermeisters mit Empfang am Rathaus 16.00 Uhr Willkommensgruß des Gastwirtes Thüringer Hof, Hoheiten präsentieren sich auf dem Anger, Übergabe des Fliederautos 16.45 Uhr Willkommensgruß des Gewerbevereins mit traditionellen Fliederbaumpflanzen unterhalb des Hausmannsturms 17.00 Uhr Willkommensgruß Bachmann Hotels Residenz mit Fototermin am schiefen Kirchturm, 17.40 Uhr Willkommensgruß des Kurdirektors der Stadt am Solewasservitalpark, 18.00 Uhr Willkommensgruß des Gastwirtes vom Restaurant Schwan, 19.00 Uhr Willkommensgruß des Teams Schnitzelschluckse/ Saunabar Kyffhäuser Therme, anschließend Willkommensgruß der Schausteller und Vergnügung auf dem Rummel 20.00 Uhr Willkommensgruß des Neuen Festzeltbetreibers und Eröffnung der Fliederparty. Der „Frankenhäuser Franken“, das regionale Rabattund Zahlungsmittel in Bad Frankenhausen, wird seit 2013 nicht mehr ausgegeben. Da die Franken wie ein Gutschein zu handhaben sind, verlieren sie Ihre Gültigkeit zum 31.12.2016. Restbestände können in den Apotheken der Stadt bis dahin eingelöst oder umgetauscht werden. Der Gewerbeverein Bad Frankenhausen e.V. nun auch über eine App gemeinsame Vermarktung Naturparkregion von Touristikern und Naturparkverwaltung durch die Kyffhäuser App Die Android-Version der Kyffhäuser App wird im Rahmen des Themenjahres der Nationalen Naturlandschaften auf der Internationalen Tourismusbörse durch die Naturparkverwaltung Kyffhäuser präsentiert. Die Kyffhäuser App wurde durch eine beispielhafte Zusammenarbeit mit Partnern der Naturparkverwaltung ermöglicht. Veranstaltungen, Unterkünfte und gastronomischen Einrichtungen, welche in der App beworben werden, sind durch die Tourist-Informationen in Bad Frankenhausen, Sondershausen und durch den Bürger- und Gästeservice in Kelbra eingepflegt worden. Sie sind in hoher Qualität und auf dem neustem Stand. Bad Frankenhausen - 20 - Eine Mediathek mit z. B. 12 Videos und dutzenden HörErlebnissen, 43 Restaurants, 90 Unterkünfte, 31 Ausflugsempfehlungen, eine Vielzahl an umweltpädagogischen Informationen zum Naturpark, 815 Bilder und 350 Veranstaltungen in der Region, spiegeln das Produkt in Zahlen wider. Die Videos geben einen Einblick in die Natur- und Kulturlandschaft der Region. Drei Videos zu Etappen des Kyffhäuserwegs haben rechtzeitig zur Internationalen Tourismusbörse Premiere und machen Lust auf den schönsten Weg in der Naturparkregion. Des Weiteren enthält die Kyffhäuser App natürlich jede Menge Informationen zur besonders reichhaltig ausgestatteten Natur im Naturpark. Fledermäuse, Apfelsorten, und Kraniche sind einige von vielen Themen. Sie machen neugierig und Lust darauf die Region zu entdecken. Heraus zu stellen ist das Empfehlungssystem der Kyffhäuser App. Egal wo man sich im Naturpark befindet, die App empfiehlt GPS basierend, nahe Unterkünfte, Gaststätten und aktuelle Veranstaltungen. Schon jetzt ist klar, diese Kyffhäuser App ist nur durch eine dauerhafte Mitwirkung der Touristinformationen und weiterer Akteure auf einem für den Nutzer attraktiven Stand zu halten. Hier spricht die Naturparkverwaltung schon jetzt für die erfolgte Mitwirkung und für die künftige ein herzliches Dankeschön aus! Nach der Internationalen Tourismusbörse in Berlin wird die Appleversion der Kyffhäuser App fertig gestellt und ihre Bewerbung geht in die Offensive. Mit Bannern auf allen Partnerwebsites, mit Hotspots, in allen wichtigen Publikationen der Region, mit Einlegeblättern und in Radio und Videowerbung werden wir die App bewerben um die Nutzung durch unsere Gaste und unsere Bewohner sicherzustellen. Die App ist neben dem Besuchermonitoring, das zweite Thüringer Pilotprojekt, bei dem der Naturpark Kyffhäuser beispielhaft für Thüringen das Vertrauen für innovative Entwicklung vom Umweltministerium des Freistaates erhält. V. i. S. d. P Jörg Nonnen, Naturparkverwaltung Kyffhäuser Frankenhisser Red Stars Nr. 5/2016 „Frankenhisser Red Stars“ angeben. Die Streckenlänge bzw. Disziplin spielt hierbei überhaupt keine Rolle. Ob Schülerlauf, Mountainbike, Wandern, Walking oder Lauf über welche Strecke auch immer, ist vollkommen egal. Wir wollen dem Berglauf in erster Linie einen kleinen Farbtupfer verpassen und gleichzeitig einem Bayernfan aus der Region die Chance auf 2 Tickets ermöglichen. Der Kyffhäuser Berglauf ist eine richtig tolle Veranstaltung und unser Fanclub möchte diesen Berglauf etwas außergewöhnlicher machen. Also, wer Bayernfan ist und gerne in der nächsten Saison ein Bundesligaspiel live in der Allianz-Arena erleben möchte, der sollte nicht lange zögern und sich rechtzeitig beim Kyffhäuser Berglauf anmelden. Außerdem werden sich die Frankenhisser Red Stars auch wieder beim Tag der Vereine im Rahmen des Fliederfestes präsentieren. Wir würden uns freuen, wenn Ihr uns wieder zahlreich besucht und auch hier die Chance auf tolle Gewinne nutzt. Wir sehen uns - Mia san Mia Der Vorstand Steffen Kobrow, Marcel Töpfer, Morris Drohmann und Manuel Wallek Fachberatung im Obstbaumschnitt gut angenommen, weitere Schulungen geplant Der Kreisfachberater des Kreisverbandes Kyffhäuserkreis der Gartenfreunde e. V., Heinz Wagner, hatte zu zwei Schulungsterminen eingeladen, einmal am 13. Februar 16 in die Kleingartenanlage Zufriedenheit Jecha in Sondershausen und zum zweiten am 21. Februar 16 in die Kleingartenanlage Kyffhäusergrund in Artern. Insgesamt kamen zu den Terminen 60 Gartenfreunde und interessierte Hausgärtner. Nach einer einführenden theoretischen Schulung zu Obstbaumschnitt, Erziehungsschnitt und zum ebenfalls wichtigen Thema Pflanzenschutz ging es zum praktischen Teil über. Vorrangig wurde Erziehungsschnitt an jungen Bäumen, wie Apfel, Birne und Sauerkirsche durchgeführt. Besondere Hinweise gab Heinz Wagner zu der neuen Sauerkirschsorte „Achat“. An weiteren Bäumen wurde der Erhaltungsschnitt durchgeführt. Wichtig in jedem Falle ist zu erkennen, was ist im kommenden Jahr Fruchtholz und bringt die Früchte und Erträge. Wo und wie setze ich den Schnitt an um auch in den Folgejahren gute Fruchterträge zu erzielen und wie verhindere ich durch gezielte und richtige Schnittmaßnahmen eine Vergreisung des Baumes. Das bedeutet, es entsteht sonst viel Astwerk, welches aber selbst kaum oder keine Früchte mehr trägt. Ziel des Kleingärtners ist aber ein guter Fruchtertrag am Obstbaum. Heinz Wagner zog zu den Schulungen eine gute und positive Bilanz. Auch die „Sonntags-Schulung“ im Kyffhäusergrund wurde gut angenommen, trotz des Sonntages. Das zeigt das rege Interesse, die Wissbegierigkeit der Teilnehmer und auch die gestellten Fragen in Theorie und Praxis. Auch im kommenden Jahr wieder es wieder solche Schulungsmaßnahmen geben. Hinweisen möchte ich schon auf weitere Fachberatungsthemen und geplante Termine. Die nächste Fachberatung wird zum Thema Rosenschnitt und Pflege in der Anlage Kyffhäusergrund in Artern und Bebratal in Sondershausen durchgeführt. Die genauen Termine werden entsprechend der Witterung und des Wetterverlaufes der nächsten Tage noch bekannt gegeben und in den Schaukästen der Gartenanlagen ebenfalls öffentlich ausgehangen. Thomas Leipold Kreisverband Kyffhäuserkreis der Gartenfreunde e. V. Feierstunde zur Jugendweihe am 23. April 2016 im Ratssaal des Rathauses Bad Frankenhausen Der Bayernfanclub Fanclub „Frankenhisser Red Stars“ hat sich für den diesjährigen Kyffhäuser Berglauf etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Wir suchen wie in jedem Jahr wieder den Gewinner von 2 Tickets für ein Bundesligaspiel des FC Bayern München in der nächsten Saison. Und um die Tickets zu gewinnen müssen sich die Teilnehmer am Gewinnspiel beim Kyffhäuser Berglauf anmelden und als Vereinsnamen einfach Feierstunde 9.00 Uhr Mädchen Becker, Luiza Dao Dinh Nhat, Dan Diederichs, Vanessa Dittmann, Magdalena Eichentopf, Anne Günther, Laura Heilenz, Lena Hirsch, Pauline bei Bärenklau Hübner, Julia Liedtke, Lena Markus, Celina Markwald, Sarah-Michelle Mähnert, Carolin Ruskowski, Jessica Siegmann, Cleo Kalbsrieth, Pfarrgasse 84 Hauteroda, Wachtberg 04 Artern, Borlachweg 10 Bad Frankenhausen, Rottlebener Str. 77 Bad Frankenhausen, Am Teichfeld 21 Oldisleben, Weststraße 15 Bad Frankenhausen, Andreasstraße 15c Bad Frankenhausen, Stadtrandsiedlung 9 Oberheldrungen, Hauterodaer Straße 7b Artern, Karl-Hühnerbein-Straße 7 Heldrungen, Weimarer Straße 6 Bad Frankenhausen, R.-Breitscheid-Straße 2 Oldisleben, K.-Liebknecht-Str. 1 Artern, Gebr.-Engelhardt-Str. 25 Bad Frankenhausen, Wilhelm-Schall-Str. 5 Bad Frankenhausen Siewert, Madeleine Worgt, Carolin Zingler, Loreen Jungen Aßmann, Tico Bley, Justin Böhme, Hendrik Boldt, Johannes Franke, Florian Günther, Sebastian Hartlep, Aaron Heide, Jonas Hannes (Böttcher) Heinrichs, Sebastian Klausing, Pascal Lange, Leon Läufer, Nick Lüttich, Jonas Musik, Nils Oliver Ngo Thi, Tommy Tuan Pusch, Tobias Ruskowski, Justin Schulz, Richard Stache, Darius Tetzlaff, Moritz Tiepner, Lion Vetter, Robert - 21 - Oldisleben, Ernst-Thälmann-Straße 44 Etzleben, Straße des Friedens 1 Heldrungen, Goethestraße 19 Bad Frankenhausen, Stadtrandsiedlung 24 Bad Frankenhausen, Erfurter Straße 11 Bad Frankenhausen, Stadtrandsiedlung 30 Bad Frankenhausen, Kyffhäuser Straße 54a Bad Frankenhausen, Andreasstraße 13 Oldisleben, Weststraße 15 Rottleben, Bachfeld 4 Bad Frankenhausen, Kurstraße 12 Heldrungen, Kantorstraße 12 Bad Frankenhausen, Am Teichfeld 34 Artern, Borlachweg 1 Gorsleben, Gartenweg 176 Artern, Karl-Liebknecht-Straße 40 Bad Frankenhausen, Lange Str. 9 Bad Frankenhausen, Brauhausgasse 2 Bad Frankenhausen, Rottlebener Straße 67 Artern, Gebr.-Engelhardt-Str. 25 Udersleben, Frankenhäuser Weg 2 Bad Frankenhausen, Oberkirchgasse 39 Rottleben, Schulstraße 22 Bad Frankenhausen, Steinbrückstraße 13 Heldrungen, Baderstraße 8 Feierstunde 10.45 Uhr Mädchen Baumert, Lara Bohnhardt, Janina Fuhrmann, Maria-Tristessa Haake, Johanna Henning, Jennifer Kaiser, Katharina Kirsch, Antonia Landes, Isabelle Lange, Jessica Lewinski, Svenja Merz, Natalie Müller, Michelle Piskeborn, Sophie Scherbe, Christin Scherbe, Jasmin Schwarm, Natalie Siebenhüner, Anna-Sophie Rottleben, Bahnhofstraße 23 Bendeleben, Bachstraße 20 Udersleben, Wassergasse 19a Bad Frankenhausen, Steinbrückstraße 29 Udersleben, Battereigasse 1 Bad Frankenhausen, Stiftstraße 5 Bendeleben, Burgstraße 27 Bad Frankenhausen, Riedgasse 9 Bad Frankenhausen, Gebickestraße 8 Bad Frankenhausen, Am Tischplatt 28 Bad Frankenhausen, Bornstraße 8 Bad Frankenhausen, Altstädter Markt 12 Esperstedt, Am Anger 5 Udersleben, Schmiedeberg 13 Udersleben, Schmiedeberg 13 Bad Frankenhausen, Bahnhofstraße 38 Esperstedt, Alte Bahnhofstraße 82 Jungen Bode, Kevin Dmoschewitz, Steven-Marc Feliksiak, Danny Fiebig, Tim Günther, Andre Günther, Lukas Hartleib, Manuel Herrmann, Marius Hoyer, Tim Kanthack, Ben Köhler, Nico Kühr, Pierre Lange, Johannes Ludwig, Justin Marzinzik, Maik Nöll, Leopold Richter, Philipp Raback, Thilo Udersleben, Tilledaer Straße 43 Bad Frankenhausen, Ahornweg 10 Bad Frankenhausen, Geschw.-Scholl-Str. 4a Bendeleben, Kirchstraße 13 Bad Frankenhausen, Stiftstraße 5 Bad Frankenhausen, Stiftstraße 5 Bad Frankenhausen, Kyffhäuserstraße 3 Göllingen, Hauptstraße 17 Heldrungen, Am Bahnhof 9a Rottleben, Unterdorf 18 Kyffhäuserland, Wippertalstr. 23 Udersleben, Tilledaer Straße 26 Bendeleben, Gemeindestraße 8 Göllingen, Hauptstraße 85 Bad Frankenhausen, Gebickestraße 2 Bendeleben, Kalkuferstraße 5 Bad Frankenhausen, Am Bahnhof 2 Bendeleben, Neuendorfstraße 1 Nr. 5/2016 Rudolph, Hannes Schmidt, Alexander Schmidt, Konstantin Schmidt, Niclas Schröter, Robin Starke, Robin Wiebe, Leon Bad Frankenhausen, Klosterstraße 26 Steinthaleben, Kelbraer Straße 26 Steinthaleben, Sperlingsberg 1 Esperstedt, Parkstraße 24 Bad Frankenhausen, Bornstr. 24 Bad Frankenhausen, Ratstraße 27 Bad Frankenhausen, Kyffhäuserstraße 22 Feierstunde 12.30 Uhr Mädchen Burghardt, Lina Hönig, Vanessa Kähler, Theresa Kebsch, Patricia Koch, Belana Koch, Wiebke Denise Krech, Heidi Kummer, Lara Laube, Carolin Lehmann, Martha Noerenberg, Lilian Phung, Kien Thu Schenk, Franziska Schöbel, Leoni Schöngraf, Emily Schütze, Lavinia Steinbrecher, Jette Ullrich, Kathleen Wallroth, Katharina Wolfsteller, Luca Fabienne Udersleben, Stadtweg 17 Seehausen, Frankenhäuser Straße 28a Bad Frankenhausen, Andreasstraße 8 Ringleben, Hebe A 7 Heldrungen, Thomas-Müntzer-Straße 17a Oberheldrungen, Hauterodaer Straße 4 Esperstedt, Am Gemeindeteich 33 Artern, Salzdamm 22 Artern, Schillerstraße 51a Bad Frankenhausen, Am Schackenfeld 16 Artern, Leipziger Straße 10 Bad Frankenhausen, Bahnhofstraße 15 Oldisleben, Heldrunger Straße 26 Bad Frankenhausen, Klosterstraße 29 Udersleben, Hauptstraße 58 Bad Frankenhausen, Am Teichfeld 41 Ichstedt, Siedlung 232 Oldisleben, Kummelrainweg 2 Bad Frankenhausen, Franz-Winter-Straße 1 Bad Frankenhausen, Am Teichfeld 6 Jungen Anders, Leo Bennet bei Schobeß Ehrhardt, Julian Elias Exner, Elias Held, Björn Henning, Marius Heyroth, Moritz Kessler, Johannes Kluge, Pascal Knöppel, Benjamin Köhler, Fabian-Maximilian Kühnemund, Pierre Lesny, Julian Pabst, Daniel Pulter, Pascal Rißland, Luca Benedikt Schenk, Max Schütz, Julius Wachsmuth, Lucas Esperstedt, Alte Bahnhofstr. 113 Artern, Unterweg 76 Artern, Weststraße 7 Artern, Am Königstuhl 6 Bad Frankenhausen, Wilhelm-Schall-Straße 6 Artern, Gebr.-Engelhardt-Str. 16 Reinsdorf, Am Mühlteich 4 Artern, Voigtstedter Straße 17 Voigtstedt, Damm 14 Bad Frankenhausen, Müldener Straße 16 Göllingen, Hauptstraße 19 Artern, Ritterstraße 29 Artern, Weststraße 8a Heldrungen, Thomas-Müntzer-Straße 13 Oldisleben, Gewerbegebiet 3 Oberheldrungen, Hauptstraße 35 Bad Frankenhausen, Feldstraße 6 Oldisleben, Bretlebener Weg 4 Feierstunde 14.15 Uhr Mädchen Beisich, Marie-Sophie Enke, Cheyenne Fuhrmann, Lara Grünewald, Victoria Hübner, Vanessa Sophie Löchner, Celine Müller, Michelle Pleul, Lilly Marlen Schäfer, Laura Schefter, Fatima Schneider, Lilli Rose Schreiber, Stefanie Wenzel, Sophie Wieczorek, Vanessa Oldisleben, Klostergasse 10 Oberheldrungen, Heldrungener Straße 11 Sachsenburg, Hauptstraße 11 Heldrungen, Oberheldrunger Straße 8 Bad Frankenhausen, Esperstedter Straße 7 Oberheldrungen, Hauptstraße 43 Oberheldrungen, Hauptstraße 43 Oldisleben, Heldrungener Str. 22 Oldisleben, Karl-Marx-Straße 28 Heldrungen, Mühlstraße 25 Oldisleben, Sackgasse 2 Heldrungen, Finkenweg 11 Oldisleben, Karl-Liebknecht-Straße 16b Etzleben, Bahnhofstraße 68 Bad Frankenhausen Jungen Boecker, Justin Bohne, Felix Buntrock, Sebastian Cygan, Matthias Exner, Bastian Fickardt, Max Finhold, Tim Große, Dustin Henfling, Kevin Mauf, Joshua Müller, Ben Post, Marvin Stöpel, Phillip Richter, Jason Rostowski, Jaden Schmidt, Daniel Wallrodt, Julian - 22 - Seehausen, Pfarrstraße 7 Heldrungen, Am Bahnhof 37b Bad Frankenhausen, Steinbrückstraße 5 Bretleben, Heldrunger Straße 12 Oberheldrungen, Hauptstraße 2 Heldrungen, An der Schmücke 2 Hemleben, Kleine Gasse 117 Heldrungen, Straße am See 4 Heldrungen, Oberheldrunger Straße 32 Heldrungen, Bahnhofstraße 18 Heldrungen, Am Bahnhof 38b Heldrungen, Oberheldrunger Straße 19E Oldisleben, An der Mönchskappe 3 Hauteroda, Hauptstraße 61 Oldisleben, Kummelrainweg 17 Oberheldrungen, Hauptstraße 18c Heldrungen, Am Bahnhof 34b Nr. 5/2016 Wenn ein Seminar mit „Mac“ angekündigt wird, muss man sich beeilen, denn alle Plätze sind schnell vergeben. Mac ist in Agilitykreisen eine anerkannte Größe und ein Seminar mit ihm hinterlässt bleibende Wirkung. Stellproben Am Freitag, dem 22. April 2015 finden die Stellproben im Saal des Rathauses in Bad Frankenhausen zu folgenden Zeiten statt: 14.30 Uhr für die Feierstunde 09.00 Uhr 15.00 Uhr für die Feierstunde 10.45 Uhr 15.30 Uhr für die Feierstunde 12.30 Uhr 16.00 Uhr für die Feierstunde 14.15 Uhr Davon kann sich an diesem Wochenende jeder persönlich überzeugen. Egal ob Anfänger, Fortgeschrittener oder erfahrener Turnierteilnehmer. Da die Seminarteilnehmer in verschiedene Gruppen - je nach Teilnehmerzahl und Können - eingeteilt werden, ist für jeden Einzelnen genug Zeit eingeplant. Pro Gruppe dauert ein Durchgang ca. 1,5 Stunde. Die Gruppenstärke beträgt bis zu 6 Teilnehmer. Beginn ist am ersten Tag also Freitag 14:00 Uhr - Ende ist gegen 18:00 Uhr. Am Samstag und Sonntag ist Beginn 9:00 Uhr. Aber wer Mac kennt, weis, dass Zeit relativ ist:-) Die nächsten Tage beginnen je nach Gruppeneinteilung. Für Speisen und Getränke ist an allen Tagen gesorgt. Agilityseminar vom 15.04. bis 17.04.2016 Impressum Amtsblatt der Kur- und Erholungsstadt Bad Frankenhausen An alle Hundesportler oder auch die, die es werden wollen. Vom 15.04.17.04.2016 ist es wieder so weit, unser Agilityseminar, mit Harry W. Mac Nelly auch Mac genannt findet wieder bei uns statt. Herausgeber: Stadt Bad Frankenhausen Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reinhard Lemp Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Peter Möbius Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Ver breitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Bad Frankenhausen - 23 - Agility-Seminar mit Harry W. Mac Nelly Nr. 5/2016 zel (Ilmenau) gegen alle Drei glatte Zweisatzniederlagen einstecken. Nur als die Frankenhäuserinnen gegeneinander spielten wurde es spannend. So schaffte Tola gegen Satine bis zum 16:16 im dritten Satz Ausgeglichenheit, ehe sie doch noch mit 17:21 verlor. Sidney konnte dann gegen Anatoli erstmals in einem Turnier gewinnen, auch wenn es hier über 3 Sätze gehen musste. Das hervorragende Ergebnis bei den Mädchen der AK11 komplettierte Lea Großert mit Rang 6. Joline Großert Bei den Mädchen der AK09 waren die Kurstädter aber nicht minder erfolgreich. Als beste U09ner konnte Joline Großert in der Gruppe B den 2. Platz erreichen und kam so vor Leni Rüdiger in der Wertung. Beide führen unangefochten die Rangliste in dieser Altersklasse an und sollten bei der Titelvergabe zu den diesjährigen Landesmeisterschaften zu den Topfavoriten zählen. Am: 15.04. - 17.04.2016 Beginn: 9:00 Uhr Hundeschule ABC Esperstedter Str. Bad Frankenhausen Handy: 01749065726 Die drei Erstplatzierten der Rangliste - Sidney Fräntzel, Satine Tobien und Anatoli Loukidou Frankenhäuser Mädchenpower deklassiert Restthüringen Medaillen konnten auch Hannah John (Silber) und Kieu Ahn Pham (Bronze) in der Gruppe D erkämpfen. Joline Großert gewann zudem den Technik-/Athletikwettbewerb der AK09, wo ja Jungen und Mädchen gleichermaßen antreten. Die Jungen waren nicht ganz so erfolgreich. So kamen Lucas Rosengart in Gruppe C und Colin Strejc nicht über einen fünften Platz hinaus. Justin Strejc durfte, nach einigen Absagen, erstmals in der Gruppe A antreten. Hier begann er bekanntermaßen unkonzentriert und handelte sich eine unnötige Auftaktniederlage ein. Nachdem er auch gegen Nils Ohlow (Weimar) chancenlos war, waren die Felle eigentlich schon weg geschwommen. Er konnte sich aber steigern und spielte von Spiel zu Spiel immer besser. So konnte er noch gegen Nils Röhrig (Meiningen) um Platz 3 spielen. Nach knapp verlorenem 1. Satz setzte er aber endlich einmal die Traineranweisungen um und beherrschte den Südthüringer in den folgenden beiden Sätzen. Der erstmalige Sieg gegen seinen Angstgegner wird hoffentlich ein AHA-Effekt für das Frankenhäuser Talent. Insgesamt ein sehr kurzweiliges und überaus erfolgreiches Turnier, was Lust auf MEHR macht. Andreas Reich VSG 70 / Sektion Tischtennis Justine Strejc 3. Landesranglistenturnier AK09/11 in Mühlhausen Die Kurstädter Badmintonkids waren am Samstag im Einsatz und zeigten vor allem bei den Mädchen eindrucksvoll die Dominanz bei den Jüngsten in Thüringen auf. Satine Tobien 1., Sidney Fräntzel 2. und Anatoli Loukidou 3. beherrschten die Konkurrenz. So mussten Luise Alberti (Mühlhausen) und Lea Wen- Am 12.3.16 fand in der Zweifelderhalle Bahnhofstrasse das Turnier zur Qualifikation für die Bez. RL im Tischtennis statt. 26 Teilnehmer aus Wiehe, Sondershausen, Oberbösa und Bad Frankenhausen spielten um die Plätze. Bad Frankenhausen - 24 - Von der VSG 70 waren in der AK Schüler A männlich 4 Teilnehmer und Schüler A weiblich 1 Teilnehmerin am Start. Nr. 5/2016 als Assistent von Dirigenten wie Sergiu Celibidache, Leonard Bernstein, Yehudi Menuhin, Dmitri Kitajenko und Semyon Bychkov und dirigierte das Festivalorchester. Er erhielt Einladungen von in- und ausländischen Orchestern und Theatern wie der Sächsischen Staatskapelle Dresden, der Oper Köln, dem Kroatischen Nationaltheater Zagreb, dem Jerusalem Symphony Orchestra, dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, dem China National Orchestra Bejing und vielen mehr. Die von ihm geleitete Produktion von Poulencs „Les Dialogues des Carmélites“ am Kroatischen Nationaltheater Zagreb wurde mehrfach ausgezeichnet. Von 2000 bis 2015 war Michael Helmrath Generalmusikdirektor der Brandenburger Symphoniker, die unter seiner Leitung von der Fachzeitschrift „Opernwelt“ als Orchester des Jahres nominiert wurden. Birgit Susemihl Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Verbraucherzentrale Durchblick im Förderdschungel Vor dem Turnier erhielt Isabelle Dietrich die Sportbekleidung der Abt. Tischtennis. Isabelle ist von Gera zugezogen und hat dort bei der TSV Zwötzen 1880 aktiv in einer Schülermannschaft Tischtennis gespielt. Sie musste in einer 6er Gruppe (4 Schülerinnen A und 2 Jugendliche jeder gegen jeden spielen). Das erste Spiel gewann sie gegen Charlotte Lack von Elektro Sondershausen überraschen mit 3:2. Charlotte ist in der 3.Mannschaft bei Elektro in der 3.Kyffhäuser-Liga aktiv. Mit 3 Siegen und 2 Niederlagen wurde Isabelle 3. Bei den Jungen traten Timo John, Nicklas Burkl, Marvin Bärmann und Lennard Scharf an die grünen Tische. In den Vorrundengruppen belegten Timo und Niklas jeweils Platz 3 und spielten somit in der Hauptgruppe. Hier wurden sie punktgleich 3. durch die Hilfe der Sportfreunde Harry Hein, Heiko Börner, Timothy Tobien und Peter Westermann. Durch Gisela Göhring konnte das Turnier gut organisiert und mit ansprechender Versorgung erfolgreich durchgeführt werden. Hans-Reiner Göhring Michael Helmrath wird Generalmusikdirektor der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH Michael Helmrath wird zur kommenden Spielzeit für zwei Spielzeiten Generalmusikdirektor der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Diesen Zeitraum werden Daniel Klajner, der zum 1. August sein Amt als Intendant und Geschäftsführer der Theater Nordhausen/ Loh-Orchester Sondershausen GmbH antritt, und sein Team nutzen, um eine langfristige Lösung zu suchen. Der Posten des Generalmusikdirektors wird durch den Weggang von Markus L. Frank zum Ende der laufenden Spielzeit frei. Michael Helmrath begann nach dem Studium der Fächer Oboe und Dirigieren an der Kölner Musikhochschule zunächst eine Karriere als Oboist, die ihn als Solo-Oboist zu den Münchner Philharmonikern und Sergiu Celibidache führte. Dieser erkannte seine Fähigkeiten als Dirigent. Helmrath gründete das Philharmonische Kammerorchester München und wirkte in der Orchesterakademie des Schleswig-Holstein-Musikfestivals Aktuelle Förderprogramme für energieeffizientes Bauen und Sanieren Seit 1. Januar gelten die strengeren Richtwerte der Energieeinsparverordnung (EnEV) 2016 für Neubauten: Die Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes sind gegenüber den bisherigen Regelungen um 25 Prozent verschärft worden. Die Verbraucherzentrale Thüringen erklärt, wie Verbraucher das umzusetzen haben. „Die Berechnung der entsprechenden Energiekennwerte eines Gebäudes ist sehr komplex und muss immer den Dämmstandard und den gewählten Energieträger berücksichtigen“, erklärt Steffen Lier, Energieberater der Verbraucherzentrale Thüringen. Dabei gelten die neueren, strengeren Regelungen nur für den Neubau - nicht für die Sanierung von Bestandsgebäuden. Um die Vorgaben umzusetzen, gibt es mehrere Möglichkeiten: Beim Heizen mit einem hohen Anteil an erneuerbaren Energien ist ein geringerer Dämmstandard möglich, beim vermehrtem Einsatz fossiler Energien muss stärker gedämmt werden, um den Wärmebedarf möglichst niedrig zu halten. Das energetische Gesamtkonzept ist demnach entscheidend, um die Vorgaben der EnEV einhalten zu können. Der Experte empfiehlt in diesem Zusammenhang unbedingt, nicht nur die Investitions- sondern auch die Folgekosten im Blick zu haben. „Was bisher besonders energieeffizient und förderwürdig war, wird nun Standard“, sagt Steffen Lier zu den Neuerungen. Folglich passt die Förderbank des Bundes KfW zum 1. April 2016 ihre Förderbedingungen an: Vergünstigte Darlehen gibt es dann nur noch für Neubauten, deren Gesamtenergiebedarf bei höchstens 55 Prozent der bis Ende 2015 zulässigen Werte liegt (KfW-Effizienzhaus-55). Dafür gibt es aber mit bis zu 100.000 Euro doppelt so viel Geld pro Wohnung. Bauherren, die ein „KfW-Effizienzhaus-70“ planen, können nur noch bis zum 31. März einen Förderantrag stellen. Danach wird die Förderung eingestellt. Doch Energieberater Lier weiß aus Erfahrung: „Häufig lässt sich mit geringem Mehraufwand auch ein KfW-55-Standard erreichen. Hier lohnt sich eine gute Beratung.“ Die KfW fördert die Beratung und Baubegleitung ab dem 1. April zusätzlich mit einem Zuschuss. Für Immobilienbesitzer, die ihr Haus energetisch auf Vordermann bringen wollen, verbessern sich einige Förderkonditionen. So werden der Einbau neuer Heizungs- und Wohnungslüftungsanlagen mit einem höheren Zuschuss gefördert, wenn sie als so genannte Paketlösungen durchgeführt werden. Beim Heizungspaket wird der alte Kessel ausgetauscht und das Heizsystem optimiert. Das Lüftungspaket beinhaltet den Einbau einer Wohnungslüftungsanlage, kombiniert mit mindestens Wärmeschutzmaßnahme. Diese neuen Konditionen gelten ab dem 1. April auch für bereits seit 1. Januar 2016 begonnene Heizungs- oder Lüftungspakete. Anträge können ab dem 1. April nachträglich gestellt werden. Generell gilt jedoch: Fördergelder müssen vor Beginn einer Maßnahme beantragt werden. Bei weiteren Details und allen anderen Fragen zu Bundes- und Landesförderprogrammen und dem effizienten Einsatz von Energie in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ in der Fräuleinstraße 12 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361-555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Energieberater während Hausplanung hinzuziehen Verbraucherzentrale Thüringen informiert über Möglichkeiten von Dämmung, Lüftung und Heizung Wer ein Haus bauen will, muss sich im Vorfeld klar sein über Möglichkeiten des ökonomischen Umgangs mit Energie. Die Berater der Verbraucherzentrale stehen dafür mit Rat und Tat zur Seite. Auf dem Bau geht es turbulent zu. Viele Firmen arbeiten am Projekt, doch jede sieht nur ihren Bereich. Besonders problematisch sind die Schnitt- Bad Frankenhausen - 25 - stellen zwischen den Firmen: Der intakte Putz wird im Nachhinein wieder beschädigt, die gedämmte Schicht wird durchstoßen oder luftdichte Folien werden wieder gelöst oder durchbohrt. Dahinter steht kein böser Wille, sondern meist Unkenntnis über das gewünschte Ergebnis. Auch der Bauherr ist hier überfordert, stellt Steffen Lier, Energieberater der Verbraucherzentrale Thüringen, fest. Deshalb sollten Hausbauer bereits während der Planung, wenn es um die Frage geht, welches Haus gebaut werden soll, einen qualifizierten Energieberater hinzuziehen. Zuvor sollten sich Verbraucher über die Möglichkeiten von Dämmung, Lüftung, Heizung etc. klarwerden. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale bietet hierzu ideale Möglichkeiten der Erstberatung. Sobald das Ziel deutlich ist, können Verbraucher mit den ausführenden Firmen und dem Architekten eindeutige Vereinbarungen mit entsprechenden Vorgaben treffen. Ein qualifizierter Energieberater unterstützt dabei die Planung des Architekten und prüft die Vorgaben in den Ausschreibungen der Firmen. Bei Häusern, die energetisch besser sind als das Gesetz es verlangt, können Verbraucher einen staatlichen Zuschuss oder ein zinsvergünstigtes Darlehen beantragen. Dabei ist jedoch die Begleitung durch einen zugelassenen Sachverständigen erforderlich. Die Energieberaterdatenbank der Deutschen Energieagentur erlaubt eine Suche nach Qualifikation und Postleitzahl (www.energie-effizienz-experten.de). Da die Bezeichnung „Energieberater“ nicht geschützt ist, sollte immer nach Qualifikation und Erfahrung gefragt werden. Ausführliche Information zur Neubauplanung sowie zu allen Fragen des Energiesparens erhält man in einem persönlichen Beratungsgespräch bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale Thüringen. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im „Haus der Hilfe“ in der Fräuleinstraße 12 statt. Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter 0361555140. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Jetzt für Star-Training bewerben Grundschulprojekt des Deutschen Handballbundes und der AOK startet in die nächste Saison Aktionen auch in Thüringen geplant Zusammen mit dem Deutschen Handballbund (DHB) holt die AOK auch 2016 wieder Handballprofis an die Schulen. Ab sofort können sich alle Grundschulen um den Besuch der Stars bewerben. Schirmherr des Projekts ist Dagur Sigurdsson, der Bundestrainer der Handball-Europameister. Bundestrainer Dagur Sigurdsson ist Schirmherr des DHB-Startrainings (Fotos: Sascha Klahn/DHB) Das AOK Star-Training findet in jedem der insgesamt 22 DHB-Landesverbände statt, darunter auch eins in Thüringen. Die Tour startet unmittelbar nach den Sommerferien und endet im Oktober 2016. Dabei bringen Handballprofis den Schülern Deutschlands beliebtesten Hallensport näher. Mit dabei sind aktive und ehemalige Handballprofis, Nationalspieler, Welt- und Europameister. Auf dem Programm steht ein HandballSchnupperkurs, zudem werden den Kindern auch Autogramm- und Fotowünsche erfüllt. Anschließend findet auf dem Schulhof eine Handball-Party mit verschiedenen Mitmachaktionen statt. Da die regionalen Handballvereine eingebunden werden, können die potenziellen Neu-Handballer auch direkt Kontakt zu den Clubs vor Ort aufnehmen. Nr. 5/2016 Bis zum 10. Juni können sich interessierte Eltern und Lehrer von Grundschülern online unter www.aok-startraining.de für einen der begehrten Plätze bewerben. „Kinder kann man mit spielerischen Mitteln sicher am besten für etwas begeistern. Wenn dann Handballprofis oder sogar frischgebackene Europameister ihr Wissen direkt an die Schülerinnen und Schüler weitergeben, motiviert das natürlich besonders“, sagt Dr. Stefan Knupfer, Vorstand der AOK PLUS. Im vergangenen Jahr gewann in Thüringen die Saalfelder Grundschule Gorndorf das AOK Star-Training. Insgesamt bewarben sich deutschlandweit über 1000 Schulen. Mehr als 120.000 Kinder nahmen an den Grundschulaktionstagen teil. Unterstützt wird die Aktion von DHB-Ausrüster Kempa und dem Freundeskreis des Deutschen Handballs e.V. (FDDH). Nähere Infos: www.aok-startraining.de Digitalisierung der Buchführung und Prozesse bringt Vorteile! Der Geschäftsverkehr wird zunehmend hektischer. Gleichzeitig wachsen die Anforderungen, an jeden Unternehmer. Dabei hilft es, vollständige Informationen zu jeder Zeit auf Knopfdruck parat zu haben. Umfassende Informationen rund um die Uhr Große Unternehmen setzen moderne Informationsverarbeitungs- sowie Kommunikationssysteme ein, um stets den Überblick zu behalten. Aber auch kleine Unternehmen sollten ihre Informationsströme bereitwillig optimieren. Bisher war die Übermittlung der Unterlagen zum Steuerberater der Flaschenhals, da die genutzten Systeme nicht aufeinander abgestimmt waren und durch manuelle - also händische - Prozesse verlangsamt wurden. Diese sind insbesondere recht fehleranfällig. Doch was wäre, wenn die Systeme des Mandanten nahtlos mit den Systemen des Steuerberaters zusammenarbeiten würden? Als kleines oder mittelständisches Unternehmen könnte man hierdurch sicherlich einen zusätzlichen Vorteil gegenüber seinen Konkurrenten erlangen. Doch wie kann ein solches System aussehen? Im Idealfall handelt es sich um ein einziges System, welches sowohl die Warenwirtschaft und/oder die Auftragsannahme und -abwicklung sowie das Mahnwesen des Unternehmens umfasst. Es ist also eine integrierte Lösung für die Abbildung aller Geschäftsvorfälle erforderlich. Mit anderen Worten ist ein Buchhaltungssystem mit betriebswirtschaftlichen Analysen, Offenen-Posten-Auswertungen bis hin zum Jahresabschluss und der Steuererklärung von Nöten. Die Kehrseite der Medaille Auch das Finanzamt hat ein gesteigertes Interesse an solch umfassenden Informationen. Mit dem Rückenwind der obersten Finanzrichter hat die Finanzverwaltung daher die Grundsätze zur ordnungsmäßigen Buchführung und zum Datenzugriff (GoBD) Anfang dieses Jahres neu gefasst. Auch die Prüfer haben dabei ihre Hausaufgaben längst gemacht. Mit Laptop und neuen Prüfmethoden rücken sie den Unternehmern zu Leibe. Ahnungslose Unternehmer gehen den versierten Prüfern dabei schnell ins Netz. Denn die Prüfer lesen mittlerweile ganze Warenwirtschaftssysteme aus. Das oberste Finanzgericht hat dabei das umfassende Begehren der Prüfer bestätigt: Jeder Datensatz, der elektronisch im Unternehmen entsteht kann dabei von den Prüfern ausgelesen werden! Es handelt sich damit um echte Grundbuchaufzeichnungen. Dabei wissen die Unternehmen oft gar nicht, welche Daten ihr System tatsächlich produziert bzw. dokumentiert. Da kann man schnell in Erklärungsnöte geraten, wenn das System noch Geschäftsvorfälle im Hintergrund bereithält, die lediglich manuell storniert wurden. Damit gelangen diese Grundbücher in den Mittelpunkt jeder Betriebsprüfung. Die Vorteile überwiegen Obwohl die Digitalisierung dem Finanzamt die Arbeit erleichtert, überwiegen die Vorteile der Effizienzsteigerung beim Unternehmen. Neben umfassenden Informationen zu jeder Zeit, sowie geringere Fehleranfälligkeit automatisierter Prozesse, gibt es weitere wichtige Vorteile der Digitalisierung aller Prozesse in einem einheitlichen System gratis dazu: Es macht einfach mehr Spaß! Heutzutage ist es undenkbar eine Inventur noch mit Kladde und Blaupapier bewaffnet zu bestreiten oder eine Bilanz händisch über T-Konten abzuschließen. Dies ist einfach nicht mehr zeitgemäß. Chancen nutzen Was kostet mich die Einführung eines solchen Systems, fragen Sie sich? Jeder Arbeitsschritt, den Sie in Ihrem Unternehmen einsparen, hilft Zeit und damit Geld zu sparen. Damit ist in den meisten Fällen jeder Euro gut investiert. Sobald die neuen Systeme etabliert sind, haben Sie bereits einen wichtigen Schritt zur Optimierung Ihrer Ausgabenseite getan. Sie können sich dann im nächsten Schritt verstärkt auf Ihr Kerngeschäft als Unternehmer konzentrieren und auch die Einnahmenseite optimieren, um dadurch Umsatz, Marktanteile und Gewinne auszubauen. Lassen Sie solch eine Chance nicht ungenutzt - selbst wenn es zu Beginn ein Umdenken, zusätzliche Zeit und Investitionen erfordert. Denn auch Ihr größter Konkurrent könnte sich hierdurch einen entscheidenden Vorteil Ihnen gegenüber verschaffen. Wir stehen Ihnen bei Ihrem Vorhaben und der Prozessoptimierung sehr gern zur Seite. So begeistert waren die Kids im Vorjahr (Fotos: brand uni berlin) Steuerberaterin Anja Müller, Freund & Partner GmbH, Steuerberatungsgesellschaft, Niederlassung Sondershausen August-Bebel-Straße 6, 99706 Sondershausen