IhreLiebsten Sicher vorgesorgt: Für Sie und
Transcription
IhreLiebsten Sicher vorgesorgt: Für Sie und
VORSORGE UND VERMÖGEN LEBENSVERSICHERUNG SCALA Sicher vorgesorgt: Für Sie und Ihre Liebsten generali.ch/lebensversicherung 2 Inhalt Marktumfeld und Relevanz – Wichtigkeit der privaten Vorsorge 3 3 – Veränderungen auf den Finanzmärkten 7 Lebensversicherung SCALA im Überblick – Die Vorteile auf einen Blick – Die drei Sparprofile 10 11 12 – Leistungsübersicht 13 Lebensversicherung SCALA im Detail – Sparprofil Capital – Sparprofil Control – – – – 15 16 18 Sparprofil Profit Zahlen und Fakten Zusätzliche Optionen Flexibilität während der Vertragsdauer 24 27 28 29 Verkaufsunterstützung 30 – Übersicht der Verkaufsunterlagen © Generali Switzerland 31 01/09/15 SCALA Produktpräsentation 3 Marktumfeld und Relevanz Die Wichtigkeit privater Vorsorge steigt stetig © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Marktumfeld und Relevanz 4 Vorsorge ist so individuell, wie Lebenssituationen es sind « Ich möchte den Ruhestand in vollen Zügen geniessen. Ohne wenn und aber.» « Was, wenn sich unser Leben plötzlich ändert?» « Vorsorgelücken füllen sich nicht von heute auf morgen. Besser, man ist vorbereitet.» © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Marktumfeld und Relevanz 5 Die Altersvorsorge steht vor grossen Herausforderungen Steigende Lebenserwartung © Generali Switzerland + Tiefzinsumfeld und volatile Aktienmärkte 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Die Vorsorgelücke wird grösser und die Einkommenssicherung im Alter ist gefährdet Marktumfeld und Relevanz 6 Leistungen der obligatorischen Sozialversicherungen werden kleiner. Die Bedeutung der privaten Vorsorge steigt. Vorsorgelücke wird grösser Zunehmende Bedeutung der privaten Vorsorge Mit der 3. Säule doppelt profitieren Die Leistungen aus der ersten und zweiten Säule werden für eine Fortführung des gewohnten Lebensstandards kaum mehr reichen. Die Vorsorgelücke wird zunehmend grösser. Die private Vorsorge wird immer wichtiger, um die grösser werdende Vorsorgelücke zu schliessen. Dank der 3. Säule können das persönliche Vorsorgesparziel erreicht und die entsprechenden Lebensrisiken genügend abgesichert werden. Eine optimale Vorsorge bedeutet, steueroptimiertes Sparen mit der Absicherung der wichtigsten Lebensrisiken zu kombinieren, um das eigene Leben möglichst sorglos zu führen. 1. Säule Staatliche Vorsorge AHV 2. Säule Berufliche Vorsorge PK 3. Säule Private Vorsorge 3a / 3b Altersvorsorge © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation steueroptimiertes Sparen Risikoschutz + optimale Vorsorge Marktumfeld und Relevanz 7 Kapitalmärkte spielen verrückt. Massive Herausforderungen im Vorsorgesparen Was sind die Konsequenzen für die Altersvorsorge? Rahmenbedingungen – SNB führt Negativzinsen ein. – FINMA reduziert den technischen Zins auf 0,75% (periodische Prämien) per 1.1.2016. – Aktienmärkte sind weiterhin sehr volatil. 10 jährige Staatsanleihen SMI Herausforderung – Die garantierten Ablaufleistungen müssen wegen stark gestiegener Kosten für die Garantie-Sicherstellung und wegen fehlender Beiträge der Zinsprodukte laufend reduziert werden. – Die Erreichung der Sparziele wird mit Garantie-Produkten schwieriger – ausser der Sparbetrag wird deutlich erhöht. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Marktumfeld und Relevanz 8 Vorsorge muss neu gedacht werden Unsere neue fondsgebundene Tarifgeneration ist wegweisend Beratung schafft Transparenz Lösungen für individuelle Bedürfnisse Neue fondsgebundene Tarifgeneration (NFT) – Renditen sind notwendig, um die Vorsorgelücke zu schliessen. – Einfache und flexible Lösungen im Bereich Vorsorgesparen und Risikoschutz – bietet mit 3 neuen Sparprofilen Lösungen für individuelle Sparbedürfnisse: – Garantien sind sehr teuer und limitieren Renditechancen stark. – Innovatives Anlagekonzept: Wahl des Sparprofils je nach individuellen Renditeerwartungen und Sicherheitsbedürfnis – Sicherheit ist weiterhin entscheidend in der Vorsorgeberatung. + – Garantieorientiert – Sicherheits- und Renditeorientiert – Renditeorientiert – ermöglicht einen effizienten Einsatz des Sparbeitrags – bietet flexiblen Risikoschutz © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Marktumfeld und Relevanz 9 Vorsorge neu denken – neue fondsgebundene Tarifgeneration Warum sind fondsgebundene Lösungen von Generali die richtige Entscheidung für den Kunden? Fondsgebundenes Vorsorgesparen mit Generali, weil … – Hohe Flexibilität in der Anlagestruktur – Vollständige Transparenz in der Anlagestruktur für den Kunden – Innovatives und kostengünstiges Sicherheitskonzept beim Sparprofil Control – Generali mit über 25 Jahren Erfahrung und seit Jahren mit über 50% Anteil Marktführerin in diesem Geschäft © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation 10 Produktübersicht Die Lebensversicherung SCALA im Überblick © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Überblick 11 Die Vorteile der Lebensversicherung SCALA auf einen Blick Umfassender Schutz Zusätzliche Versicherungsbausteine individuell wählbar – Sparen und Risikoschutz in Kombination – Schutz für die Angehörigen dank garantierter Todesfalldeckung – Prämienbefreiung bei Erwerbsunfähigkeit / Verlust von Grundfähigkeiten – Erwerbsunfähigkeitsrente infolge Unfall und/oder Krankheit – Zusätzliches Todesfallkapital Sparvorteile Individuell anpassbar während Vertragsdauer – Auswahl des Sparprofils nach persönlichen Bedürfnissen – Steuervorteile durch Sparen in der Säule 3a © Generali Switzerland 01/09/15 – – – – SCALA Produktpräsentation Darlehen (Säule 3b) Prämienpause Wohneigentumsförderung Nachversicherungsgarantie Lebensversicherung SCALA im Überblick 12 Ihr passendes Sparprofil Wahl zwischen 3 Sparprofilen – je nach Renditeerwartungen und Sicherheitsbedürfnis Capital Control Profit Das Sparprofil mit garantierter Ablaufleistung Das Sparprofil mit Risikokontrolle Das Sparprofil mit Renditefokus – Sparkapital in garantierter Höhe – gute Renditechancen bei grosser Sicherheit – hervorragende Renditechancen – risikokontrollierte Anlage – geringe Wertschwankungen – eingeschränkte Renditeaussichten – effizienter Einsatz der Sparprämien – risikokontrollierte Anlage – bewusster Verzicht auf eine teure Garantie © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation – flexible und umfassende Fondswahl – grössere Wertschwankungen – bewusster Verzicht auf eine teure Garantie Lebensversicherung SCALA im Überblick 13 Die Leistungen Sparprofile im Vergleich (1/2) Capital Control Profit Garantierte Erlebensfallleistung1 ✓ ✗ ✗ Erlebensfallleistung Gesamtes Fonds-3 und Garantieguthaben4, mindestens die garantierte Versicherungssumme Garantierter Rückkaufswert Garantierte Todesfallleistung2 1 Am ✓ Gesamtes Fondsguthaben ✗ Gesamtes Fonds- und Garantieguthaben, mindestens die garantierte Versicherungssumme Gesamtes Fondsguthaben, mindestens die garantierte Versicherungssumme Gesamtes Fondsguthaben ✗ Gesamtes Fondsguthaben, mindestens die garantierte Versicherungssumme Ende der Vertragslaufzeit wird die Erlebensfallleistung ausbezahlt. 2 Im Todesfall während der Vertragsdauer wird den Begünstigten die Todesfallleistung ausbezahlt. 3 Die Sparprämien werden gemäss dem gewählten Sparprofil angelegt. Das Fondsguthaben berechnet sich aus dem Wert aller Fondsanteile der Anlage bewertet zum Rücknahmekurs. 4 Das Garantieguthaben dient zur Finanzierung der Garantie im Erlebensfall. Mit jeder Prämienzahlung fliessen ein Prämienanteil sowie Erträge aus dem Anlageprozess in das Guthaben, entnommen wird der jährlich benötigte Betrag zur Garantiefinanzierung. Der Saldo wird im Erlebens- und Todesfall ausbezahlt. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Überblick 14 Die Leistungen Sparprofile im Vergleich (2/2) Capital Control Profit Anlagemöglichkeiten – Anlageplan mit risikokontrollierten Anlagefonds – Max. 30% Aktienanteil – Anlageplan mit risikokontrollierten Anlagefonds – Max. 30% Aktienanteil – 8 Anlagepläne (Best Selection 10 bis 40 und Fortuna Multi Index Fonds 10 bis 40) – Freie Fondswahl – Bis zu 100% Aktienanteil Unterliegende Anlagefonds (Portfoliomanager) Fortuna Invest – Risk Control 5 und 6 – 50% Risk Control 5 (Schroders) – 50% Risk Control 6 (Generali**) Fortuna Invest – Risk Control 3 bis 6 – 25% Risk Control 3 (DeAWM*) – 25% Risk Control 4 (CS) – 25% Risk Control 5 (Schroders) – 25% Risk Control 6 (Generali**) – Diverse Fondsanbieter – Eigene und Drittfonds Risikoverminderungsprozess Integrierter zweistufiger Risikoverminderungsprozess Integrierter zweistufiger Risikoverminderungsprozess Optionaler einstufiger Risikoverminderungsprozess Weiterführung Fondsanteile (gebührenpflichtig) ✗ ✓*** * Deutsche Asset and Wealth Management ** Generali Investments Europe *** Das Fondsguthaben besteht bei Ablauf zu 100% aus einer risikoarmen Anlage. Die Weiterführung ist daher nur bedingt zu empfehlen. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation ✓ 15 Produktübersicht Die Lebensversicherung SCALA im Detail © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 16 Sparprofil Capital – das Sparprofil mit garantierter Leistung bei Ablauf Garantiertes Sparkapital mit eingeschränkten Renditechancen Capital – Garantierte Ablaufleistung sichergestellt von Generali Schweiz – Eingeschränkte Renditeaussichten aufgrund hoher Garantiekosten – Anlageplan «Risk Control 30-2» mit zwei gleichgewichteten risikokontrollierten Anlagefonds – Integrierter zweistufiger Risikoverminderungsprozess – Vorbild für andere Generali Gesellschaften weltweit © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Nur für den internen Gebrauch Lebensversicherung SCALA im Detail 17 Sparprofil Capital – das Sparprofil mit garantierter Leistung bei Ablauf Garantiertes Sparkapital mit eingeschränkten Renditechancen Garantieguthaben Überdeckung Fondsguthaben ≥ Fondsguthaben Versicherungssumme Garantieguthaben Unterdeckung Fondsguthaben Unterdeckung < < Versicherungssumme Fondsguthaben GarantieGarantieguthaben guthaben Versicherungssumme Im Erlebens- oder Todesfall wird das Garantieguthaben vollständig ausbezahlt, vorausgesetzt, das Fondsguthaben liegt über der garantierten Versicherungssumme. Bei einer Unterdeckung (Fondsguthaben ist kleiner als die garantierte Versicherungssumme) wird das Guthaben zuerst zur Finanzierung der Differenz verwendet. Der übersteigende Teil (rot) wird zusammen mit der garantierten Versicherungssumme ausbezahlt. Reicht das Garantieguthaben nicht aus, um die Unterdeckung zu finanzieren, wird die garantierte Versicherungssumme ausbezahlt. Fondsguthaben Fondsguthaben © Generali Switzerland Fondsguthaben 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 18 Sparprofil Control – das innovative Anlagekonzept für ein optimales und effizientes Vorsorgesparen Renditechancen mit einzigartigem Sicherheitskonzept Control – Gute Renditeerwartungen bei kontrolliertem Risiko – Effizienter Einsatz des Sparfrankens dank kostengünstigem Sicherheitskonzept – Das Sicherheitskonzept: Kombination von risikokontrolliertem Anlageplan und neuem zweistufigem Risikoverminderungsprozess – Anlageplan «Risk Control 30» mit vier gleichgewichteten risikokontrollieren Anlagefonds – Innovation von Generali Schweiz – Keine Garantie bei Ablauf des Versicherungsvertrages © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 19 Sparprofil Control – das innovative Anlagekonzept* für ein optimales und effizientes Vorsorgesparen Was bedeutet Risiko in der Finanzwelt? Risiken im Vergleich Risikoreiche Anlage (Aktien) – In der Finanzwelt wird Risiko meist als Kursschwankung um den Mittelwert definiert (Volatilität). – Eine hohe Volatilität kann bei starken Turbulenzen an den Aktienmärkten oder in Zeiten einer Börsenbaisse auftreten. Eine Begrenzung der Volatilität minimiert somit das Verlustrisiko. Risikoarme Anlage (Obligationen) * Das Anlagekonzept gilt auch für das Sparprofil Capital. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 20 Sparprofil Control – das innovative Anlagekonzept* für ein optimales und effizientes Vorsorgesparen Negativentwicklungen umgehen und von positiven Trends profitieren Anlagepläne bieten hohe Diversifikation – Die Anlagepläne Risk Control 30 und 30-2 setzen sich aus mehreren volatilitätskontrollierten Anlagefonds zusammen, welche durch ausgewiesene externe Anlagespezialisten verwaltet werden. – Damit ergibt sich eine sehr gute Risikostreuung (Diversifikation). Neues Generali Anlagekonzept Von positiven Märkten profitieren – In ruhigen Marktphasen wird mehr in risikoreiche Anlagen investiert, um von positiven Marktrends zu profitieren. Dynamischer Anlageprozess minimiert das Verlustrisiko – Der Anlageplan wird dynamisch gesteuert, abhängig von den aktuellen Marktbedingungen. – Dies sichert eine rasche Reaktionsmöglichkeit auf Marktveränderungen, gemessen am Risikobeitrag (Volatilität) der Anlagen. – Die Volatilität wird täglich gemessen und entsprechend kann die Aufteilung in risikoreiche und risikoarme Anlagen optimiert werden. Klassisches Anlagekonzept * Das Anlagekonzept gilt auch für das Sparprofil Capital. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 21 Sparprofil Control – das innovative Anlagekonzept* für ein optimales und effizientes Vorsorgesparen Dem Marktumfeld angepasste Portfoliostrategie Positive Marktentwicklung Negative Marktentwicklung Marktumfeld Marktumfeld – positive Marktbewegung – stabile Marktvolatilität Portfoliostrategie Aktien – negative Marktbewegung – steigende Marktvolatilität Portfoliostrategie – höherer Anteil risikoreicher Anlagen – höhere Renditechancen z.B. Zins- und Geldanlagen Aktien z.B. Zins- und Geldanlagen * Das Anlagekonzept gilt auch für das Sparprofil Capital. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation – niedriger Anteil risikoreicher Anlagen – geringeres Verlustrisiko Lebensversicherung SCALA im Detail 22 Sparprofil Control – das innovative Anlagekonzept* für ein optimales und effizientes Vorsorgesparen Dem Marktumfeld angepasste Portfoliostrategie – Vorgegebene Volatilitätslimite von 4% – Bei Überschreitung wird in risikoärmere Anlagen umgeschichtet. – Volatilitätskontrollierter Ansatz rentiert in fallenden Märkten besser und in rasch steigenden Märkten etwas schlechter als statische Portfolios. FinanzKrise InternetKrise – Besseres Risiko/Rendite-Profil als statisches Portfolio – Basis für ein effizientes und sicherheitsorientiertes Vorsorgesparen * Das Anlagekonzept gilt auch für das Sparprofil Capital. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 23 Sparprofil Control – das innovative Anlagekonzept* für ein optimales und effizientes Vorsorgesparen Integrierter zweistufiger Risikoverminderungsprozess Start der Vertragslaufzeit Fondsguthaben mit Risk Control 30 Fondskategorie 10 Jahre vor Vertragsablauf Einmalige Umschichtung des Fondsguthabens in den Risk Control 20. Risk Control 30 Risk Control 20 5 Jahre vor Vertragsablauf** Schrittweise Umschichtung des Fondsguthaben in einen risikoarmen Fonds (aktuell Fortuna Short Term Bond Fund) Versicherungsablauf FORTUNA Short Term Mögliche Performance bei Ablauf Möglicher Performanceverlauf in % * Das Anlagekonzept gilt auch für das Sparprofil Capital. ** Bei einer Vertragsdauer unter 25 Jahren wird nur Schritt 2 angewendet. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 24 Sparprofil Profit – individuelles Fondssparen Optimierte Renditechancen basierend auf individuellem Risikoappetit Profit – Bis zu 100% Aktienanteil: hohe Renditechancen bei grösseren Wertschwankungen – Flexible und breite Auswahl an Anlagemöglichkeiten – Neben den bewährten Anlageplänen «Multi Index 10-40» und «Best Selection 10-40» kann aus einer breiten freien Fondswahl gewählt werden – Optionaler einstufiger Risikoverminderungsprozess – Keine Garantie bei Ablauf des Versicherungsvertrages © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 25 Sparprofil Profit – individuelles Fondssparen Optimierung der Renditechancen nach Risikofreude des Anlegers Anlagepläne Multi Index 10, 20, 30 und 40 – – – – Multi Index-Anlagepläne mit 100% FORTUNA Dachfonds Gemanagte Dachfonds Investition in kostengünstige ETF und/oder Indexfonds Berücksichtigung grosser Börsenindizes – Verankerte Allokation mit engen Bandbreiten und mit monatlichem Rebalancing Best Selection 10, 20, 30 und 40 – Best Selection-Anlagepläne nach einem Core/Satellite-Ansatz – Der Kern (der die Stabilität der Anlage gewährleistet) in solide Fonds investiert – Die Satelliten aus aktiv gemanagten Fonds (Renditetreiber) Freie Fondswahl – Statische Allokation mit monatlichem Rebalancing © Generali Switzerland – Grosse Fondsauswahl, Anlageklassen- und Themenvielfalt – Fonds namhafter Fondsgesellschaften (z.B. Pictet, Julius Bär, Vontobel, BlackRock, ZKB, Schroders etc.) – Fundierte Analyse der Fonds durch Anlagespezialisten der Generali Gruppe 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 26 Sparprofil Profit Optionaler einstufiger Risikoverminderungsprozess 3–5 Jahre vor Vertragsablauf Versicherungsablauf Schrittweise Umschichtung des Fondsguthaben in einen risikoarmen Fonds (aktuell Fortuna Short Term Bond Fund) Fondskategorie Individuelle Anlage FORTUNA Short Term Mögliche Performance bei Ablauf Möglicher Performanceverlauf in % © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 27 Die wichtigsten Zahlen und Fakten Capital Control Profit Vertragsdauer 15–45 Jahre 10–45 Jahre 10–45 Jahre Begünstigungen Säule 3a: Gesetzliche Begünstigung, Säule 3b: Freie Wahl der Begünstigten Säule 3a: Gesetzliche Begünstigung, Säule 3b: Freie Wahl der Begünstigten Säule 3a: Gesetzliche Begünstigung, Säule 3b: Freie Wahl der Begünstigten Rückkauf/ Prämienfreistellung/ Aufnahme eines Darlehens Nach 3 Jahren möglich Nach 3 Jahren möglich Nach 3 Jahren möglich Bestimmungen der Säule 3a sind zu beachten Bestimmungen der Säule 3a sind zu beachten Bestimmungen der Säule 3a sind zu beachten Eintrittsalter Säule 3a Frau: 18–49 Jahre Mann: 18–50 Jahre Frau: 18–54 Jahre Mann: 18–55 Jahre Frau: 18–54 Jahre Mann: 18–55 Jahre Eintrittsalter Säule 3b 0–60 Jahre 0–65 Jahre 0–65 Jahre Schlussalter Säule 3a Frau: 64 Jahre Mann: 65 Jahre Frau: 64 Jahre Mann: 65 Jahre Frau: 64 Jahre Mann: 65 Jahre bzw. bis 69/70 Jahre, wenn die versicherte Person erwerbstätig bleibt bzw. bis 69/70 Jahre, wenn die versicherte Person erwerbstätig bleibt bzw. bis 69/70 Jahre, wenn die versicherte Person erwerbstätig bleibt 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre Schlussalter Säule 3b © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 28 Zusätzliche Versicherungsoptionen Optional einschliessbarer Risikoschutz nach individuellem Bedürfnis Prämienbefreiung bei Erwerbsunfähigkeit/Verlust von Grundfähigkeiten Dank der Prämienbefreiung wird das Sparziel auch im Fall einer Erwerbsunfähigkeit oder bei Verlust von Grundfähigkeiten erreicht. Generali bezahlt nach Ablauf der Wartefrist die Prämien weiter. Erwerbsunfähigkeitsrente infolge Unfall und/oder Krankheit Eine Erwerbsunfähigkeitsrente schützt vor den finanziellen Folgen eines Unfalles oder einer Krankheit. Generali bezahlt nach Ablauf der Wartefrist regelmässig eine Rente aus. Zusätzliches Todesfallkapital Wird zusätzliches Todesfallkapital versichert, bezahlt Generali den Hinterbliebenen im Todesfall eine höhere Summe aus. Alle Zusatzoptionen sind im Vorsorgepaket PREVIDENZA bereits inbegriffen – inklusive Paket-Bonus. © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Lebensversicherung SCALA im Detail 29 Flexibilität während der Vertragsdauer Individuell anpassbar – Optionen der Lebensversicherung SCALA während der Vertragsdauer Darlehen Möglichkeit der Aufnahme eines Darlehens (Säule 3b) Prämienpause Unterbrechung der Prämienzahlung bis zu 2 Jahren mit wählbarer Deckung Privilegierter Vorbezug bei Wohneigentumsförderung Kapitalvorbezug zu bevorzugten Konditionen für Wohneigentumsfinanzierung Kombinierte Vorsorgelösung Flexible Einzahlung in die Säule 3a und 3b Nachversicherungsgarantie Leistungserhöhung oder Einschluss zusätzlicher Leistungen ohne Gesundheitsprüfung 3a-Autoerhöhung Automatische Anpassung der Prämie an das jeweils gültige steuerlich abziehbare Maximum für die Säule 3a © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation 30 Verkaufsunterstützung Die Verkaufsunterlagen für die Lebensversicherung SCALA © Generali Switzerland 01/09/15 SCALA Produktpräsentation Nur für den internen Gebrauch 31 Verkaufsunterlagen SCALA Product Flyer Bezugsquelle © Generali Switzerland Shop Intranet 01/09/15 SCALA Produktpräsentation