DIE GLORREICHEN VIER - ETV

Transcription

UNSER ETV
UNSERE SPORTWELT
Unser Viertel
Programm
Nr. 3/2013 | C 2837 F
NEU!
T
MIT SPORTANGEBO
SOMMER 2013
Masterplan
Umbau beim ETV
Fußballexperten
Interview mit
ELBKICK.TV
Wahlkreis
Eimsbüttel
Alle Direktkandidaten
im Sportcheck
Spitzensport
Die glorreichen
Vier
Mehr über unsere Topsportler auf S. 6
www.etv-hamburg.de
INHALT & Editorial
remise im hof
Frank Fechner
eigentum à la maisonette in Hamburg-eppendorf.
die HoCHWertige ausstattung, daCHterrassen,
Im Medaillenkorridor
terrassen und priVate gÄrten soWie der VÖllig
Der Medaillenkorridor ist nicht etwa der
Verbindungsgang zwischen zwei Trophäenschränken, in denen das Edelmetall
ausgestellt wird. Vielmehr beschreibt der
Medaillenkorridor die Erwartungen des
Deutschen Olympischen Sportbundes
(DOSB) und seiner Fachverbände an die
Medaillenausbeute bei Olympia 2014
und 2016 zwischen einem Mindest- und
einem Idealergebnis. Für die Winterspiele
2014 in Sotschi wurde der Korridor gerade auf 14 bis 20 Medaillen festgelegt.
abgesCHirmte Hof bieten WoHnen fÜr geniesser.
11
09
Hitzebeständig
Ein Eimsbütteler beim Wüstenmarathon
Fest für Eimsbüttel
21
Kinder-Olympiade und Sommerfest
Gute Partnerschaft
Kooperation mit Auto Wichert geht weiter
Inhalt dieser Ausgabe
Beliebt und Fair
13
Hohe Qualität
15
Anmeldeformular
29
Auch der Hamburger Sportbund (HSB)
fördert im Wesentlichen die Hamburger
Schwerpunktsportarten (Schwimmen,
Beachvolleyball, Hockey, Rudern).
Unsere ETV Leistungsmannschaften im
Wasserball, Floorball, Judo, Volleyball und
Softball müssen sich also auch weiterhin
hauptsächlich selbst finanzieren und
– entsprechend unserer Möglichkeiten - durch den ETV gefördert werden.
Leistungssport ist teuer. Spannende
Sportentwicklung findet aber gerade in
Großstädten häufig auch in anderen als
den traditionellen Sportarten statt. Deshalb sollte sich Hamburg eine gewisse
Breite auch in der Spitze leisten.
Ganz sportlich und ohne Medaillenkorridor
Schnäppchenjagd
17
Beiträge
30
Eine anregende Lektüre wünscht
Adressen und Ansprechpartner
59
Impressum
59
UnserE Sportwelt
Unser VIERTEL
Erfolgsbilanz
4
Nachwuchsförderung
23
Auf Titeljagd
5
Nachts im Theater
23
Ausgezeichnet
9
Sportliche Politiker?
24
Wasserballerinnen mit Top-Saison
Faustballer bei der Deutschen Meisterschaft
Judoka geehrt
An der Pfeife
Kurzinterview mit Schiriobmann Roland Köbe
10
Unser ETV
Fit gemacht
Karatetrainerin mit Zusatzqualifikation
Foto: istockphoto.com
Kinder-Kampfsport
W W W. r e m i s e- i m - H o f. d e
Zielvereinbarungen zwischen dem
DOSB und den Fachverbänden mit den
entsprechenden Medaillenerwartungen sind die Reaktion auf die Debatte
von Olympia 2012 in London, als Kritik
geäußert wurde an der Verteilung von
Leistungssportfördergeldern und deren
teilweise enttäuschenden Resultaten.
Insgesamt verteilt der DOSB 44 Mio. €
an Grund- und Projektfördermitteln. Die
Fachverbände mit den besten Aussichten
(z.B. der Ski- oder der Schwimmverband)
werden am meisten unterstützt, die mit
den schlechtesten am wenigsten. Sportarten im Aufbau haben es also weiterhin
schwer.
ETV Studio ausgezeichnet
Kinderflohmarkt im September
12
ETV KiJu unterstützt Kinder-Uni
Hamburger Theaternacht
Direktkandidaten im Interview
Sportprogramm
Sportangebote
32
Fragen und Antworten
56
Sportstätten
57
Sonstiges
V e r K au f s b e r at u n g K e r s ti n H e r r m a n n .
in diVidu elle termin e : 0 4 0. 3 8 02 19 76 0
2 | etv-hamburg.de
etv-hamburg.de | 3
UNSERE SPORTWELT
UNSERE SPORTWELT
TAG-Rugby
Wasserball
Hockey
Koalas ziehen ab!
Beste Saison aller Zeiten
Hanseschrubber suchen Verstärkung
Buchholz Zweiter. Zuletzt auch
noch beim Challenge-Cup in Itzehoe Dritter. In der Hallensaison
geht es außerdem zusammen
mit den Starkströmern um den
Carola-Rumland-Pokal.
Mitte Mai waren die Koalas in der
brandenburgischen Landeshauptstadt beim Sanssouci-Pokal des
USV Potsdam vertreten. Die Koalas,
das sind die Tag-Rugbyspieler des
ETV. Bei den Kleinsten belegten die
U8 der Koalas den fünften Platz, die
U10 wurde sogar Zweiter.
Neue MitspielerInnen sind
jederzeit herzlich willkommen - einfach in Sportkleidung
mittwochs bei uns auf dem Platz
vorbeischauen. Zum Ausprobieren hält Jörg Weber immer ein
paar Schläger parat.
Anzeigen
41 b • 20255
Hamburg
• Mo•–Fr
Heußweg 41 b • Heußweg
20255 Hamburg
• Mo –Fr
10–19 Uhr
Sa 10–19
10–16 Uhr • Sa 10–16 Uhr
491 26www.purpurwolle.de
56 • Internet: www.purpurwolle.de
Tel. (040) 490 45Tel.
79 •(040)
Fax 490
49145
2679
56 •• Fax
Internet:
Anzeigen
Tag-Rugby ist eine kontaktlose
Form des Rugby und daher
Die Wasserballerinnen feierten beim Final4 ihren bisher größten Erfolg
besonders gut für Kinder
geeignet. Jeder Spieler trägt einen
gasaison war eine durchwachsene Saison, doch
„Und jetzt könnt ihr feiern!“ Diese letzten offiziGürtel, an dem zwei farbige
zum Schluss beendeten die Wasserballerinnen
ellen
Worte
in
der
Saison
2012/2013
gab
Trainer
Fahnen,
die
„Tags“,
mit
KlettverW O L L E & N AT U R T E X T I L I E N
des ETV sie mit dem besten Ergebnis der VerHenk Ronhaar seinen Wasserballerinnen auf die
schluss befestigt sind. Der
einsgeschichte. In vier packenden Play-Down„Players-Party“ mit. Der Trainer ist stolz auf sein
gegnerische Spieler wird durch
Partien gegen Nikar Heidelberg und die SGN
Team und das sieht man auch. Die Spielerinnen
das Abziehen dieser Fahnen
Berlin sicherten sich die Eimsbüttelerinnen zum
strahlen um die Wette und fallen sich immer
gestoppt. Der Vorteil: kaum
Saisonende Platz 5.
wieder
W O L L E Beim
& Fangen,
N AT U R T
E XinTdie
I LArme.
IEN
Verletzungsgefahr.
Gibt's alles bei uns!
Weitere Infos erteilt Trainer Jörg
Klodzinski, Tel.: 0179 22 5 66 08
LAUBVOGEL
.
.
Pinneberger Straße 26
•
22457 Hamburg
Der Jubel war groß, als der erste Platz bekannt gegeben
wurde. Die ETV Volleyballerinnen wurden am 27. Januar
Damen
Herren
Kinder
Damen
Herren
Kinder
040/56
00 83 80
LAUBVOGEL
[email protected]
gleichermaßen an Anfänger und
Fortgeschrittene HockeyspielerInnen, die nicht mehr im Punktspielbetrieb aktiv sein wollen.
Ab und zu nehmen einige Teammitglieder an Freizeithockeyturnieren in und um Hamburg teil.
Das Abschneiden ist mal mehr
Faustball
Hockeymädchen mit neuem Sponsor
Modern und
Athletisch
in Punkte von 9 - 1 umgerechnet. Die Volleyballerinnen
Politik wurden die Meister des Jahres geehrt. Gäste waren
Abendblatt), Jürgen Kalitzky (Vorsitzender des ETV Ehren-
bekamen insgesamt 16 Punkte, Martyna Trajdos 14 und
u.a. Sportsenator Michael Neumann, Sport-Staatsrat Karl
ausschusses) und Frank Fechner (1. Vorsitzender des ETV).
die beiden Drittplatzierten je 13. In der Onlinewertung
Schwinke, Bezirksamtsleiter Dr. Torsten Sevecke und HSB-
Die Jurywertung und die Onlinewertung gingen zu je 50%
wurden insgesamt 2459 Stimmen abgegeben
Präsident Günter Ploß sowie die sportpolitischen Sprecher
in das Endergebnis ein, dabei wurden beide Wertungen
In Anwesenheit von vielen Prominenten aus Sport und
der Fraktionen in der Bezirksversammlung.
®
Gebäudeservice mit System GmbH
Wir putzen Sie raus!
bei
Grundreinigung
undAnzeige
Unterhaltsreinigung
Vorlage
dieser
Belohnter Erfolg
Hamburg gilt mit rund 30
Hockeyklubs und mehr als 5000
aktiven Mitgliedern als Deutschlands Hockey-Hochburg. Eine
wichtige Voraussetzung für
diese Erfolge ist die professio-
nelle Nachwuchsarbeit, die auch
beim Eimsbütteler Turnverband
großgeschrieben wird. Und der
Erfolg lässt dabei nicht lange
auf sich warten: So konnten
die ETV-Hockeymädchen und
Wer glaubt, Faustball sei ein
angestaubter Altherrensport, der
kann sich bei den Deutschen
Das ETV-Magazin
finden
Meisterschaften
vom Gegenteil
Sie auch
beim
überzeugen.
Am 17./18. August
Laufwerk
der bejubeln ca. 10.000
in in
Ahlhorn
Hoheluftchaussee 42
Zuschauer ihre Mannschaften.
Eine gute Gelegenheit, diese
bewährte und athletische
Sportart besser kennenzulernen.
Fax 3 90 53 45
Sparen
Sie(Holz,
5€Kunststoffe, Stein)
Fassaden, Böden
und mal weniger gut, aber der
Spaß ist immer garantiert! In
diesem Jahr war das Team erfolgreich in Lüneburg zu Gast (gemeinsam mit den Starkströmern
vom HTHC), hat den Hopi-Pokal
der Pinneberger gewonnen,
wurde bei den Beechwoodies in
Die Hanseschrubber sind die Freizeithockeyspieler vom ETV. Sie
trainieren in der Feldsaison immer
mittwochs von 19.00 bis 20.30
Uhr auf dem Kunstrasenplatz am
Lokstedter Steindamm 52. Trainer
Jörg Weber rief die Mannschaft
2008 ins Leben. Sie richtet sich
des Hamburger Sportbundes), Achim Leoni (Hamburger
•
4 | etv-hamburg.de
www.laubvogel.de
Volleyballerinnen werden
eTV Meisterinnen des Jahres 2011
Nachdeszwei
Jahren konzentrierter Arbeit und einer
Am Pfingstwochenende beendetenbeim
sieETVdie
Saison als „Meister
Neujahrsempfang
Jahres 2011“
der Trainingsintensivität hat Henk
auf der Endrunde des Deutschen Wasserballpoausgezeichnet. Damit setzten sieSteigerung
sich gegen Judoka MarTrajdos und
die beiden Drittplatzierten,
Ronhaar Fechterin
sein Team dort, wo er es haben wollte:
kals in Krefeld mit einem 16:12 Siegtyna
gegen
Nikar
Chris Zoppke-Donaldson
Turnerinnen
durch. Das mit den anderen Mannschaften
Augenhöhe
Heidelberg. Mit nach Hamburg bringen
sie die und dieauf
Volleyballteam von Trainer Ulli Kahl stieg in der verganin der Bundesliga. Nun geht es in die wohlverBronzemedaille,
genen Saison in die Regionalliga auf und wurde zudem
diente Sommerpause. Allerdings nicht lange – im
die erste natiHamburger Pokalsieger. „Wir freuen uns unglaublich über
Juli beginnt die Vorbereitung für die neue Saison,
onale
Medaille
diese Würdigung unserer Leistung. Damit hätten wir nicht
wollen
die
dieser
Art.
Und
gerechnet“, kommentierte Kahl da
das Ergebnis.
Neben
der ETVerinnen erneut angreifen.
darauf
bereits inkönnen
den Vorjahren bewährten Vorstellung der Meisim Eimsbüttlerstolz
WochenblattWir
und der
Onlineabstim- uns bei allen Fans für die lautbedanken
sietermächtig
mung
gab es insie
diesem
erstmals eine
Jury. Diese
Unterstützung
am Beckenrand
und
Das siegreiche
Volleyballteam mit Trainer
Ulli den
Kahl (ganz links)
sein
- und
istJahr auchstarke
war besetzt mit Dr. Torsten Sevecke (Bezirksamtsleiter
Förderern und Helfern für die Organisation drum
nur die Krönung.
Eimsbüttel), Renko Schmidt (Vizepräsident Leistungssport
herum.
Die Bundesli-
Mit den aktuellen
im Wehberspark.
Garnen, mit Anleitungen
16.15 –für
17.15
Uhr, 5-7 Jahre
Sommeraccessoires
und Uhr,
mehr…
17.15 – 18.15
8 – 12 Jahre
Partie Hockey gefällig? Freizeitmannschaft sucht Neuzugänge
Foto: Treffen
Alle
häkeln!
Alle
Werfen
und Laufen können die
Kids sich
dann so richtig ungefährAlle
stricken!
det austoben. Dabei werden
häkeln!
Mit den aktuellen
grundmotorischen
Fähigkeiten
Garnen,
mitSpaß
Anleitungen
geschult
und der
an
für
Sommeraccessoires
Alle
Bewegung
geweckt.
und mehr…
stricken!
Trainiert wird immer donnerstags
VeReinSWeLT
Der ETV ist dabei – Kommen Sie
mit, lassen Sie sich überraschen!
Neues von den Herren
Die Herren sind seit letztem
Sommer im Umbruch, und man
kann sagen auf sehr gutem
Wege. Seitdem hat Jörg Weber
die Herren übernommen und
das Team kann auch einige
Neuzugänge verzeichnen, die
super in die Mannschaft passen.
Nun wird darauf hin gearbeitet,
dass die Herren auf Feld und
Halle aufsteigen, was durchaus
realistisch ist.
Die Hockeymädels freuen sich über ihren neuen Sponsor
-jungen in der vergangenen
Saison zahlreiche Turniersiege
einstreichen.
Umso mehr freut sich die ETVHockeyabteilung, dass sich das
Hamburger Logistik-Unternehmen EU-Traxx bereit erklärt
hat, die erfolgreich spielende
Mädchen D-Mannschaft mit
Trainingsjacken auszurüsten.
Für Geschäftsführer Lars Wilfert,
selbst großer Hockey-Fan, ist
sein Engagement eine Selbstverständlichkeit: „Ich sehe, mit
welcher Freude meine Nichte
Mathea in der Mannschaft
spielt“, so der Geschäftsführer.
„Die sportliche Betätigung junger Menschen ist ein wichtiges
Element unserer Gesellschaft,
und das unterstützen wir gern.“
etv-hamburg.de | 5
UNSERE SPORTWELT
UNSERE SPORTWELT
Keine Frage
des Geldes
Maria Marquard, Mike
Dietz und Lisa Schumann (v.l. ) vertreten
den ETV auf höchstem
Niveau
Gehälter in Millionenhöhe, Siegprämien und
Ruhm. Das trifft auf Bundesligaspieler zu – oder
nicht? Tatsächlich gelten diese Attribute nur für
die Bundesligisten weniger Sportarten, alle übrigen bringen auch großartige Leistungen, aber
meist weitgehend unbeachtet von der Öffentlichkeit. Auch der ETV hat drei Bundesligateams im
Aufgebot. Bundesliga in einem Breitensportverein? Passt das überhaupt zusammen?
Es passt sogar hervorragend, wie ein Gespräch
mit Eimsbüttels Aushängeschildern ergab.
Lisa Biesenack ist Softballerin
aus Leidenschaft
6 | etv-hamburg.de
ergänzt „Klar versuche ich immer
zu gewinnen und alles rauszuholen was geht. Aber das Leben
dreht sich nicht nur um Sport.
Geht ja bei unseren Voraussetzungen auch nicht.“ Mit Voraussetzungen ist hier gemeint,
dass die Aktiven nichts an ihrem
Sport verdienen. Viel Aufwand
und bis zu vier Mal in der Woche
Training nehmen trotzdem
alle in Kauf. „Die Mannschaft ist
schon wie eine Familie und das
ist mehr als ein Hobby“, sagt
Maria Marquard. „Bei der WM zu
spielen war schon cool“ ergänzt
Nationaltorhüter Dietz. Am wichtigsten ist für alle aber eines: ihr
Team. Daher finden es die ETV
Topsportler gar nicht schlimm,
sich nicht mit Wechseln,
Ablösesummen und ständig
neuen Mitspielern im Profisport
herumschlagen zu müssen.
„Es ist toll, dass alle im Team
sich so mögen und mit dem
Herzen dahinterstehen. Da ist die
Motivation ganz anders, wenn
man füreinander spielt und nicht
für das Geld“, findet Softballerin
Biesenack. „Das Team wird so
natürlich sehr harmonisch, weil
sich alle lange kennen. Wir passen gut zusammen und leben ja
sozusagen miteinander“, meint
auch Lisa Schümann über ihre
Volleyballtruppe.
Alles Gedanken, die bestens
zu dem passen, wofür der ETV
steht. Nämlich Spaß am Sport.
Haben die Trainer das auch
immer im Blick? Bauen sie nicht
doch in den einzelnen Sportarten zu früh zu viel Druck auf?
Damit Sportler in die hohen
Klassen nachrücken können? „Ich
finde, es wirkt eher als Ansporn,
wenn es die Möglichkeit gibt
auch höherklassig zu spielen“,
meint Maria Marquard. Das sieht
auch Mike Dietz so „Für die Perspektive der Jugendspieler ist es
total wichtig.“ Und Lisa Biesenack
sagt: „Ich habe eine echt krasse
Leidenschaft für Softball. Den
Druck mache ich mir eher selbst,
als das er von außen kommt.“ Ein
Breitensportverein mit Topteams
ist also keinesfalls ein Widerspruch. Es bieten sich sogar
Vorteile, für beide Seiten: „Für die
Nachwuchsarbeit ist das gut. Die
Kinder sind ja schon im Verein, da
Foto: Salomon-Prym
F
loorballer Mike Dietz,
Wasserballerin Maria Marquard und Softballerin Lisa
Biesenack spielen jeweils in der
ersten Division, Volleyballerin Lisa
Schümann ist in der Regionalliga
aktiv. Wer in so hohen Klassen
spielt, ist Leistungssportler - sollte
man meinen. „Ich sehe mich
nicht als Leistungssportlerin“, sag
Wasserballerin Maria Marquard
und gibt damit auch die Meinungen der anderen wieder. Einzig
Softballerin Lisa
Biesenack sieht das
anders: „Wir müssen
schon Leistungen
erbringen und die
Teams werden ja
auch danach aufgestellt.“ Für den
Rest gibt es eine
andere Definition
von Leistungssport: „Wenn der
Sport an erster
Stelle im Leben
steht“, meint
Volleyballerin
Lisa Schümann.
Floorballtorhüter Mike Dietz
ist es viel einfacher sie anzusprechen und sie haben auch
die Möglichkeit von sich aus
mal zum Training zu kommen,
wenn der Sport sie interessiert“,
meint Lisa Schümann. So kam
auch Mike Dietz zum Floorball.
„Eigentlich bin ich da zufällig
gelandet. Vorher habe ich schon
Tennis, Handball und Badminton
gespielt.“ Auch die Infrastruktur
passt: „Wir haben den schönsten
Softballplatz überhaupt, die
Hallen sind da und wir können
ins Fitness-Studio gehen. Das
ist schon super“, findet Lisa
Biesenack. Aber auch der ETV
profitiert von den Teams. Gerade
bei Auswärtsspielen repräsentieren sie den Verein und auch
die Stadt. Und das bundesweit,
darüber sind sie sich auch im
Klaren. Ebenso wie über ihre Vorbildfunktion für die Jugend: „Es
ist nie schlecht Teams zu haben,
die etwas erreichen. Das kann
sich der Verein auf die Fahnen
schreiben“, sagt Lisa Biesenack
und Lisa Schümann ergänzt:
„Vorbilder im eigenen Verein
finde ich wichtig.“ Allerdings
müssen die Vorbilder in diesem
Auch das Umfeld muss sich darauf
einstellen. „Man braucht schon
verständnisvolle Freunde“, weiß
Maria Marquard. Das kennt auch
Volleyballerin Schümann: „Viele
verstehen nicht, warum ich das
alles mache. Es sind ja nicht nur
Training und Spiele, sondern auch
noch organisatorische Sachen, die
gemacht werden müssen.“
Also, warum der ganze Stress?
Softballerin Lisa Biesenack bringt
es auf den Punkt: „Weil es megageil ist. Es gibt nichts Besseres
als Softball und immer, wenn ich
auf dem Platz bin, habe ich gute
Laune.“
H E I N S E N
R e c h t s a n w ä l t e
Lars Niedopytalski
Christian Schneider
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arbeitsrecht
Mietrecht
Gewerblicher Rechtsschutz
Internet-/Computerrecht
Kaufrecht
Transportrecht
Vertragsrecht
Arbeitsrecht
Familienrecht
Gewerblicher Rechtsschutz
Presserecht
Unternehmens-/
Gesellschaftsrecht
Verwaltungsrecht
Ulrike Hafer
Theiß Hennig
Fachanwältin für Familienrecht / Mediatorin
• Arzthaftungsrecht
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Familienrecht
Scheidungen
Unterhaltsrecht
Eheverträge
Erbrecht
Mediation
Forderungsinkasso
Medizinrecht
Schadensersatzrecht
Strafrecht
Verkehrsrecht
Wirtschaftsrecht
Kathrin Pagel
Christian-Albrecht Himstedt
Fachanwältin für Versicherungsrecht
• Arbeitsrecht
•
•
•
•
•
•
• Strafrecht
Versicherungsrecht
Maklerrecht
Vermittlerrecht
Haftungsrecht
Vertragsrecht
Wettbewerbsrecht
HEINSEN Rechtsanwälte
Jungfernstieg 41 • 20354 Hamburg
Tel.: (040) 35 47 47 oder (040) 69 65 83 - 0
Fax: (040) 35 37 59
E-Mail: [email protected]
www.kanzlei-heinsen.de
Die Wünsche für die Zukunft der
Sportarten sind bei allen ähnlich:
Mehr Medienpräsenz, noch mehr
Teams, in denen auch Späteinsteiger spielen können und neue
Sponsoren.
W O L L E & N AT U R T E X T I L I E N
Sportlich gesehen wollen die
Softballerinnen und die Floorballer ganz oben angreifen. Für die
Wasserballerinnen ist der vierte
Platz in der Bundesliga und die
erneute Pokalfinal4 Teilnahme das
Ziel und für die Volleyballerinnen
das bestmögliche Ausschöpfen
ihres Leistungspotentials in der
Regionalliga.
Alle
häkeln!
Alle
stricken!
Der ETV freut sich auf alle kommenden Spielzeiten mit seinen
Topsportlern!
Mit den aktuellen
für Sommeraccessoires
und mehr…
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo–Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040)490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
Topsportler im ETV
Fall auch damit leben, dass sie
nicht von allen ernstgenommen
werden. Gerade von Vertretern
aus populäreren Sportarten gibt
es oft ein mildes Lächeln. „Das ist
mir egal, sollen sie reden. Leider
werden unsere Sportarten aber
oft nicht ernst genommen und
jeder glaubt zu wissen wie das
geht, weil er das in der Schule
mal gespielt hat“, stellt Mike
Dietz für Floorball fest. Das kennt
man auch beim Wasserball „Da
denken auch immer alle, das
ist doch das, was sie aus dem
Urlaub kennen“, sagt Maria Marquard. Lisa Biesenack findet „Es
nervt schon, wenn von außen
solche Definitionen kommen.
Die sollen sich erst mal mit den
Sportarten auseinandersetzen.“
Foto: Rowan
etv-hamburg.de | 7
UNSERE SPORTWELT
UNSERE SPORTWELT
Trainingsgruppe Pilates
Rückenschmerzen zählen zu den häufigsten Beschwerdebildern
und sind die Hauptursachen für Krankschreibungen.
D
ie Beschwerden werden sehr häufig
hervorgerufen durch Bewegungsmangel sowie durch einseitige,
zu schwere oder falsche Belastungen. Um
dem entgegen zu wirken, gibt es beim ETV
jeden Mittwoch von 9.30 - 10.30 Uhr eine
Orthopädische Trainingsgruppe mit dem
Schwerpunkt Pilates. Ein gezieltes Trainingsprogramm mit zahlreichen Übungen aus
dem Pilates soll muskuläre Dysbalancen
ausgleichen, die aufrechte Körperhaltung
verbessern und Spaß an der Bewegung vermitteln. Die Stunde wird zusammengestellt
aus Übungen zur Kräftigung und Dehnung
der Muskulatur sowie zur Verbesserung
des muskulären Zusammenspiels. Für die
Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich:
ETV-Sportbüro, Bundesstraße 96, 20144
Hamburg, telefonisch unter 040 - 40 17 690, oder per Email: [email protected]
Für weitere Informationen und Rückfragen:
Stefanie Liebe, ETV-Reha-Sport, Bundesstraße 96, 20144 Hamburg, Tel.: 040 - 40 17 6946 oder per Email: [email protected]
Pilates
Zeit: Mittwochs 9.30 – 10.30 Uhr
Ort: ETV-Sportzentrum, Bundesstraße 96,
Dojo I
Kinder-Sport-Schule
Das KiSS Team stellt sich vor
In diesem Jahr erstmals mit einer 5. Klasse! Altersgerecht werden hier
technische und taktische Grundelemente bei allen Sportarten vermittelt.
„Ich möchte die Kinder im Bereich Ausdauer, Schnelligkeit,
Geschicklichkeit und Koordination weiterbilden. Dabei ist mir
eine gute soziale, kindgerechte,
aber dennoch zielorientierte
Umgehensweise mit den Kindern sehr wichtig. Der Spaßfaktor am Sport sollte immer
vorrangig sein“
W
ie deckt man einen Spieler oder
den Raum? Welche Position
nimmt man ein bei Sportspielen?
Beim variantenreichen und freudvollen
Üben und Spielen verschiedener Sportarten
ist es das Ziel, dass die Kinder eine Sportart
für sich entdecken, die ihrer Neigung bzw.
Begabung entspricht. Hierfür wird es auch
verschiedene Schnupperkurse geben. Die
Leitung der neuen 5. Klasse übernimmt
Hajo Plume (Foto). Er ist seit 2010 als Trainer
bei der KiSS dabei und seit 1980 sehr erfolgreich als Sportlehrer für viele Gruppen im
8 | etv-hamburg.de
ETV zuständig, wie z.B. Kinderturnen, Leichtathletik, Rehasport, Eltern-Kind-Turnen,
Fitness, Skigymnastik, Handball.
„Ich möchte die Kinder im Bereich Ausdauer, Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Koordination weiterbilden. Dabei ist mir eine
gute soziale, kindgerechte, aber dennoch
zielorientierte Umgehensweise mit den Kindern sehr wichtig. Der Spaßfaktor am Sport
sollte immer vorrangig sein“, so Plume. Er
selbst war Leistungssportler im Zehnkampf
und im Speerwurf in der Leichtathletik,
sowie beim Volleyball und Handball.
Judo
Aufruf
Geniales
Engagement
Die Abteilung Reha/Herzsport sucht eine/n
ehrenamtliche/n Vertreter/in für den
Hauptausschuss. Es geht um die Vertretung
der Interessen des Rehabilitationssports im
Gesamtverein.
Anfang Juni wurden die ETV Judoka in der O2
World für ihr Engagement im Behinderten- und
Integrationssport geehrt. Im Beisein vom
stellvertretenden Regionaldirektor der AOK
Hamburg, Thomas Bott, nahm Abteilungsleiter
Helmut Behnke die Urkunde für den zweiten
Rang beim Starke Kids Förderpreis 2013 der AOK
entgegen. Die Laudatio auf den ETV hielt
Jurymitglied und VTF Geschäftsführerin Gerlinde
Reeker. Sie würdigte die Arbeit der ETV Judoka
für ihr vielfältiges Kinderangebot, das über Sport
für Kinder mit besonderen Bedürfnissen, Sport
für adipöse Kinder bis hin zum Blindenjudo
reicht. Diese vielschichtige Ausrichtung sei
„einfach genial“, so Reeker. Der zweite Platz bei
der AOK ist nach dem Werner-Otto-Preis für
Behindertensport und dem silbernen Stern des
Sports bereits die dritte Auszeichnung innerhalb
von einem Jahr für die ETVer. Judo Abteilungsleiter Helmut Behnke sagte: „Wir freuen uns, dass
unser Engagement so gewürdigt wird und damit
zunehmend in die Öffentlichkeit dringt. So
können wir noch mehr Kids erreichen.“
Der Aufgabenbereich umfasst:
• 4x im Jahr Teilnahme an den
Hauptausschusssitzungen
• 1x im Jahr Teilnahme an der
Delegiertenversammlung
• 1x im Jahr Teilnahme an der
Mitgliederversammlung
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Interesse
melden Sie sich bitte bei Stefanie Liebe,
Tel.: 40 17 69 46
Faustball
Nachruf
Im Mai ist Peter „Fips“ Schoenberner (Foto/links)
nach schwerer Krankheit im Alter von 80 Jahren
gestorben. Er war ein gestandener ETVer, stets ein
ehrgeiziger, bescheidener und vorbildlicher
Sportsmann und ein sehr guter Freund.
Kinder-Olympiade und ETV Sommerfest
Kinder außer Rand und Band
Am 15. September wird das ETV Sportzentrum
an der Bundesstraße wieder zum Hoheitsgebiet
des Nachwuchses umfunktioniert. An diesem
Sonntag werden Kinder-Olympiade und
Sommerfest beim ETV stattfinden. Von 11 – 13
Uhr können sich alle Kinder , die in den Jahren
2003-2008 geboren sind, im Geschicklichkeitsund Bewegungsparcours der Kinder-Olympiade
versuchen. Wie immer winken tolle Preise, eine
Einladung zum Finale und viel Spaß. Von 14 – 17
Der Partner für
Senioren in Eimsbüttel
Im vergangenen November wurde er für seine
60jährige Treue zum ETV geehrt. Als junger Faustballer
feierte er mit dem legendären ETV-Team 1954 seinen
ersten deutschen Meistertitel in Stuttgart. Es folgten
mehrere Vizemeistermeisterschaften und sehr gute
Platzierungen auf Bundesebene und international. Von
1957 bis 1960 spielte Peter Schoenberner 5mal für
Deutschland gegen Österreich. 1958 gewann er mit
dem ETV die Hamburger Handball-Meisterschaft. Von
1962 bis 1964 leitete Peter Schoenberner als
Abteilungsvorsitzender die Geschicke der FaustballAbteilung. Er war lange Zeit als außerordentlicher
Spieler aktiv und gab seine Erfahrung später als Trainer
weiter. Mit „Fips“ haben wir einen tollen, aufrichtigen
Menschen verloren – wir werden ihn stets in guter
Erinnerung behalten.
Die Faustballer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Foto: Salomon-Prym
Reha-Sport
Uhr findet dann auf dem Softballplatz das ETV
Sommerfest statt. Dort warten ein leckeres Barbecue, Shows und Mitmachangebote auf Groß und
Klein. Sportliches Highlight ist in diesem Jahr um
17 Uhr ein Spiel der ETV Floorballer gegen
Schenefeld.
Der Eintritt zu Kinder-Olympiade und Sommerfest
ist frei. Aus organisatorischen Gründen bitte zur
Kinder-Olympiade anmelden unter
www.etv-hamburg.de.
Seniorenzentrum St. Markus
Gärtnerstraße 63, 20253 Hamburg
Tel. (040) 40 19 08 - 0, Fax (040) 40 19 08 - 99
E-Mai: [email protected]
Vollstationäre Wohnpflege
Ambulante Pflege zu Hause
Kurzzeitpflege und Probewohnen
Tagespflege
Vorsorge mit der SVS – Karte / Betreutes Wohnen zu Hause
Mittagstisch im Café Venedig und Essenlieferung nach Hause
Seniorenwohnungen mit Service
Wohngemeinschaft für an Demenz Erkrankte
Angehörigenbeirat und Förderkreis
Zertifiziert nach Diakonie-Siegel Pflege und DIN EN ISO 9001 : 2008
Träger des Deutschen Altenpflegepreises 2009
Ausgezeichnet als „Bester Arbeitgeber im Gesundheitswesen“ 2011 Bundesweit Platz 3
martha-stiftung.de
etv-hamburg.de | 9
UNSERE SPORTWELT
Ko lum n e
Duschgel von
Schweini
Brasiliens WM-Hoffnung Neymar
probierte beim Confed-Cup
Übersteiger aus (nur für Ballkünstler), Bayerns Bastian Schweinsteiger nach dem EuropacupTriumph ein neues Duschgel
(„nur für Männer“). Die Kicker
des Eimsbütteler TV nutzten die
Sommerpause zur Vorbereitung
auf ihre dritte Landesliga-Saison.
Losfee und Spielplangestalter bescherten dem Team von Harald
Wenzing einen attraktiven Start.
Im Oddset-Pokal empfing der
ETV am 26. Juli (19.30 Uhr) den SV
Rugenbergen. Da werden angenehme Erinnerungen wach: Am
4. Februar 2011 gewann der ETV
in der vierten Pokalrunde gegen
die klassenhöheren Bönningstedter 2:1. Arne Pätzold und Serdar
Bakhtiyar trafen, vier Monate
später war der ETV sensationell
Pokalsieger. Zur Nachahmung
empfohlen (wenngleich es auch
schwer werden dürfte, den Pokal
schon Ende November zu gewinnen)! Die Punktrunde beginnt am
4. August in aller Frühe um 10.45
Uhr beim HEBC. Die Eimsbütteler
Nachbarn werden jetzt schick
und fotografierten sich in der
Sommerpause selbst, um aus
den Einzelporträts Klebebildchen
für ein Album anzufertigen. Für
viele Fotomodelle war das die
letzte Chance, sich noch einmal
auf staubigem roten Grand in
Szene zu setzen, denn auch
HEBC bekommt nun einen
Kunstrasen. Noch in diesem Jahr
wird an der Tornquiststraße mit
dem Bau begonnen. Kunstrasen
auf der etablierten Vormittagsgrandhölle Reinmüller? Für
Fußball-Traditionalisten ist das
fast so unvorstellbar, wie sich von
Bastian Schweinsteiger Duschgel
zu leihen.
Folke Havekost, geb.
1973, arbeitet als
freier Journalist
in Hamburg.
Neben vielen anderen
Fußballbüchern schrieb
er auch über die Fußballer des ETV: „ETV
Hamburg. 100 Jahre Fußball in Eimsbüttel.“
10 | etv-hamburg.de
UNSERE SPORTWELT
FuSSball
Rekordverdächtige Nachwuchsfußballerinnen
Personelles
Ausbildung im ETV: Loïc Favé
Mit 12 Kilo Ausrüstung ging es
durch die Wüste Marokkos
Mein Name
ist Loïc Favé,
ich bin 20
Jahre alt und
absolviere
seit April
dieses Jahres beim ETV mein
duales Studium (Sportmanagement).
Nach über zwei Jahren akribischer Arbeit, gehen die KickBEEs
mit insgesamt zehn Mädchenteams 2013/2014 in den
Spielbetrieb des Hamburger
Fußballverbandes (HFV). Das ist in
Hamburg einzigartig.
Der Spaß und vor allem die
Förderung der Spielerinnen sind
die Basis und somit zugleich das
Erfolgsrezept der stets wachsenden KickBEEs Teams.
Durch Spenden und viel
Unterstützung von Eltern, können
die KickBEEs in diesem Jahr sogar
mit Tobias Bäcker einen eigens für
die Mädchenfußballerinnen
eingestellten FSJ‘ler präsentieren.
Tobias Bäcker wird sich um den
Viele Mädels, ein Team.
Die ETV KickBEES
KickBEEs-Nachwuchs kümmern
und parallel seine DFB-Lizenz
erwerben. Auch viele weitere
engagierte Trainer/Innen, die
ebenfalls in ihrer Freizeit
DFB-Lizenzen anstreben, werden
die zehn Mädchenteams durch
die Saison begleiten und mit
Spaß und fachlichem Wissen, für
unvergessliche Momente
sorgen.
Interessierte Kickerinnen sind
natürlich jederzeit willkommen!
3 F rag e n A n …
Schiedsrichter Roland Köbe
Der ETV sucht Nachwuchs bei den wichtigsten Personen
im Fußball: den Schiedsrichtern. Obmann Roland Köbe
spricht über gute Schiris, die Ausbildung, aber auch über
die Engstirnigkeit, die den Spielleitern manchmal entgegenschlägt. Wer Schiri werden möchte, wende sich an
[email protected]
Was macht für dich einen guten Schiedsrichter
aus?
Er sollte eine Persönlichkeit sein, die durch sicheres, korrektes Auftreten und Regelkenntnis überzeugt. Eine schnelle Auffassungsgabe und auch
mal Mut zu unpopulären Entscheidungen sollte
er auch haben. Außerdem ist eine gute Kondition
Voraussetzung für stete Spielkontrolle und ein
gutes Stellungsspiel.
Wie läuft die Ausbildung zum Schiri?
Optimalerweise erfolgt ein Regelabend bereits
im eigenen Verein, bevor an einem verlängerten
Wochenende der BSA-Lehrgang stattfindet. Nach
bestandener Prüfung erhält man seine Ausrüstung
und beginnt zur Eingewöhnung mit Jugendspielen.
Ein ambitionierter Schiri wird dann bei Ligaspielen
eingesetzt und regelmäßig beobachtet. Mit der
Teilnahme an Lehrabenden und guten Spielleitungen steht seinem Aufstieg nichts im Weg.
Vergessen Amateurspieler manchmal, dass erst
ein Schiedsrichter das Spiel ermöglicht?
Leider ja. Oft genug vergessen Spieler und Betreuer, dass es sich um ein Spiel handelt, bei dem
engagierte Amateure zwar siegen wollen, aber
auch Freude an ihrem Sport haben dürfen. Ein
Schiedsrichter versucht immer sein Bestes zu geben, damit keine Mannschaft benachteiligt wird.
Deshalb ist es gerade in unteren Klassen unverständlich, wenn sich die Spieler über eine falsche
Schiedsrichterentscheidung aufregen, aber selbst
nicht in der Lage sind ins Tor zu treffen. Hier sollte
ein wenig mehr Selbstkritik und Toleranz geübt
werden. Zum Glück gibt es auch viele Teams, die
den Job des Schirirs zu schätzen wissen.
Marathon de Sable
Brennend heißer Wüstensand
Der „Marathon des Sables“ gilt als
härtestes Rennen der Welt.
ETV-Mitglied Till Schmid rannte
im April 230 Kilometer durch den
marokkanischen Wüstensand und
erreichte Platz 35, als schnellster
deutscher Teilnehmer. Im ETV
Magazin berichtet er von seinen
Erfahrungen:
„In den sechs Monaten vor dem
Lauf bin ich 50 bis 100 km pro
Woche gelaufen, kurz vor dem
Lauf einige Wochen in Zentralamerika. In den letzten vier
Wochen schleppte ich einen 12
Kilo schweren Rucksack auf dem
Rücken, mit einem großen Stein
als Gewicht. Auch beim Lauf in
der Wüste tragen die Läufer einen
Rucksack, er beinhaltet die
komplette Verpflegung und das
Equipment für die Laufetappen,
z.B. Isomatte, Schlangenbiss-Set
oder Notsignalpistole. Den Start
konnte ich kaum erwarten: Es war
ein grandioses Gefühl, die 230
Kilometer quer durch die Wüste
vor mir zu haben. Die richtige
Dosis von Flüssigkeits- und
Salzzufuhr sind besonders schwer
einzuschätzen. Bei der ersten
Etappe habe ich meinen Bedarf
unterschätzt und wurde mit
starken Krämpfen in den Beinen
bestraft. Die Landschaft war sehr
beeindruckend: ausgetrocknete
Flussläufe, bergige Landschaften,
riesige Sanddünen und endlose
Steinwege. Ich hätte nie erahnt,
dass die Wüste so vielfältig ist.
Es war eine einzigartige Erfahrung.“ Mehr unter
www.etv-hamburg.de/Magazin
JUnge SPORTWeLT
JUnge SPORTWeLT
12 Unterschiede
12 Unterschiede
Finde die 12 Unterschiede und gib die richtige Lösung,
Tel: 040-27 86 57 84
0176-20 24 72 46
deinen Namen und deine Adresse bis zum 2. April im ETV
oder
Sportbüro
ab.Unterschiede
Unter allen, die
richtige
LösungLösung,
haben,
Finde
die 12
unddiegib
die richtige
Ihr Kind ist krank und deinen
Sie ein
müssen
ins
Büro?
wird
Exemplar
von
„Anna,
Maxbisund
das2.SchneewunNamen
und
deine
Adresse
zum
April im ETV
Und Oma ist nicht da? UndSportbüro
derverlost.
Babysitter
in Urlaub?
der“
ab. Unter allen,
die die richtige Lösung haben,
Dann kommen wir zu Ihnen nach Hause
betreuen
krankes
Kind.
wirdund
ein Exemplar
vondort
„Anna,IhrMax
und das SchneewunUnd Sie können ganz
beruhigt sein.
der“ verlost.
Wir sind für Sie da von Montag bis Freitag ab 7:00 Uhr
[email protected] • www.notfallmamas.de
Der ETV hat schon immer eine
große Rolle in meinem Leben
gespielt. Als kleiner Junge habe
ich in der Fußballabteilung
angefangen, tolle Reisen mit der
Mannschaft im Ausland erlebt und
bin dem Verein bis heute immer
treu geblieben. Nun trainiere ich
seit einigen Jahren den FußballJahrgang 2000 und bin auch am
DFB Stützpunkt Sachsenweg als
Trainer aktiv. Das Arbeiten beim
ETV macht mir großen Spaß, ich
wurde super aufgenommen, habe
vielfältige Eindrücke auch mal von
anderen Sportarten gewonnen
und die Zusammenarbeit mit den
Kollegen und Kolleginnen ist
ebenfalls hervorragend.
Kurz gesagt: Ein Leben ohne Sport
kann ich mir nicht vorstellen.
Daher bin ich sehr froh mit dem
Studium eine Möglichkeit
gefunden zu haben, den ETV jede
Woche noch ein bisschen mehr
kennenzulernen.
FuSSball
KickBEEs auf der Flucht nach vorn
Für die Fußballerinnen des ETV
war es der zweite Direktaufstieg
nacheinander. Nach dem
Durchmarsch in der Bezirksliga
spielen die KickBEEs nun in der
Landesliga. „Der Kader konnte
gehalten werden, bis auf zwei
Spielerinnen, die Hamburg
berufsbedingt verlassen.“, sagt
Chefcoach Flemming Nielsen.
Zudem konnten die KickBEEs mit
Torhüterin Kirsten Hari und
Verteidigerin Mona Salim bereits
zwei hochklassige Neuzugänge
präsentieren. Für das Trainerduo
Christan Kroll und Flemming
Nielsen hat vor allem die
Entwicklung der einzelnen
Spielerinnen und die weitere
akribische Arbeit am KurzpassSpiel absolute Priorität.
„Die Landesliga haben wir lange
beobachtet und dürfen uns
berechtigte Hoffnungen auf
einen der beiden Aufstiegsplätzen machen“, so Nielsen. Alle
bisher ausgetragene Testspiele
gegen Landesligisten aus dem
oberen Drittel gewannen die
ETVerinnen überzeugend.
Für die Herren Teams geht es wie
gehabt in der Landesliga
Hammonia (ETV I) und in der
Kreisliga 2 (ETV II) weiter.
Musikschule
Abenteuer Musik
Abenteuer
Musik
- Unterricht
Musikschule
Musik gestalten und erleben
Musik gestalten und erleben
- Workshops
- Studio
- Unterricht
- Workshops - Leihinstrumente
- Studio
in Eimsbüttel Tel.: 40 77 50 - in Barmbek Tel.: 29 48 68
- Leihinstrumente
www.abenteuer-musik.de
in Eimsbüttel Tel.: 40 77 50 - in Barmbek Tel.: 29 48 68
www.abenteuer-musik.de
etv-hamburg.de | 11
UNSER ETV
Gesund mit Karate
Trainerin zusätzlich
ausgebildet
Basketball
Kein Ende der
Körbejagd
Die Saison 2012/2013 ist für die Basketballer
des ETV sehr erfolgreich gelaufen. Bei den Erwachsenen haben sich vier Herrenteams und
ein Damenteam den Aufstieg erspielt.
Bei den Herren gehen damit wieder zwei Mannschaften aus
Eimsbüttel in der Oberliga und damit der höchsten HamburgerLiga auf Körbejagd. Es hätten sich sogar drei Teams für die
Oberliga qualifiziert. Da jedoch nur zwei Teams von einem Verein
in der Oberliga spielen dürfen, mussten die Stadtligameister der
Ost- und Weststaffel den Startplatz vereinsintern ausspielen.
Mit der W20 stellt der ETV die frischgebackenen Hamburger
Meisterinnen und auch die ältesten Jungs der M20 haben sehr
gute Ergebnisse erzielt. Nach einer intensiven Saison musste sich
das Team im Halbfinale bei den Norddeutschen Meisterschaften
mit einer 10 Punkte Niederlage zufrieden geben. Am Ende
durften sie sich so mit Charlottenburg über den dritten Platz
freuen. Die Jungs der M18 haben sich zeitgleich auf dem
Sichtungs- und Qualifikationsturnier souverän präsentiert und
alle ihre Spiele gewonnen. Ihnen war anzusehen, dass sie sich
das Wochenende davor auf dem Zehlendorfer Pfingstturnier gut
eingespielt hatten. Das letzte Spiel gegen Rist war besonders
spannend, da es in nahezu letzter Sekunde gewonnen wurde.
Die Mannschaft hat sich dadurch für die nächste Saison einen
Platz in der höchsten Hamburger- Liga ihrer Altersklasse erspielt.
Selbstverständlich haben auch die jüngeren Teams der M16/
W15/M14/W13 und M12 eine gute und ereignisreiche Saison
hinter sich gebracht. Einige Spieler haben ihre allerersten
Basketballspiele absolviert und andere sind in ihrer Entwicklung
einen wichtigen Schritt nach vorne gekommen. Jetzt im
Sommer genießen die meisten Spieler ihre verdiente Auszeit,
ehe es bald wieder mit dem Training und der Vorbereitung
losgeht. Lange wird es nicht dauern, da die Spieler sehr schnell
den Basketballsport und das Ganze drum herum vermissen. Wer
das nicht glaubt, ist herzlich zum Probetraining eingeladen!
Mehr Infos unter: www.etv-hamburg.de > Basketball.
12 | etv-hamburg.de
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
UNSER ETV
Fast 1500 Euro hat Michaela Buhl
aus eigener Tasche bezahlt, um
die Fitness ihrer Karateschüler zu
verbessern. Dazu absolvierte die
Trägerin des ersten Meistergrades
und gelernte Krankenschwester
eine Ausbildung zur Gesundheitstrainerin an der Uni Frankfurt.
Experten wie der Sportmediziner
Prof. Winfried Banzer und KarateBundestrainer Efthimios Karamitsos
referierten über Ausdauer, Kraft,
Beweglichkeit und den Umgang
mit Kindern, Senioren und Patienten. „Bei dem Seminar habe ich das
Handwerkzeug bekommen, mit
dem ich Karate und Gesundheit
stärker verbinden kann“, erzählt die
36-Jährige. Auch Stefan Böhnert,
Karatetrainer in der Grundschule
Döhrnstraße, hat zwölf Fortbildungen auf diesem Gebiet absolviert.
Karateabteilung
Einladung zur
Am 25. September 2013 um 20 Uhr
in der Sporthalle Altonaer Straße 38
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der
Anwesenheit
2.Bericht des Vorstandes über das
Geschäftsjahr 2012
3.Entlastung des Vorstandes
4.Wahl des Vorstandes - neu zu
wählen sind:
- 2. Vorsitzende
- Kassenwart
- Sportwart
5.Bericht des Vorstands über die
Hallensituation ab 2013/2014
6. Anträge (Anträge zur Tagesord nung müssen dem Vorstand
mindestens 14 Tage vor der
Mitgliederversammlung in
schriftlicher Form vorliegen.)
7. Verschiedenes
Alle Eltern unserer jüngeren Aktiven
und alle Jugendlichen sind als Gäste
herzlich eingeladen!
Der Vorstand der Karateabteilung
BOXEN
Bleib fair!
Das Kinder-Kampfsport-Training kam bei den
teilnehmenden Kindern immer schon gut an.
Und die Begeisterung wächst.
Das Konzept des vierköpfigen ETV
Trainerteams reicht von der ersten
bis zur sechsten Klasse und nutzt das
schweizerische „Light-Contact
Boxing“ als Weiterentwicklung des
französischen Schulsportboxens
„Boxe éducative.“ Ziel ist es, den
Kindern eine Bewegungsvielfalt zu
ermöglichen und das Selbstbewusstsein zu stärken. Außerdem
lernen die Kids, mit Aggressionen
umzugehen und fair zu bleiben.
Die Grundschüler der ersten bis vierten Klassen trainieren noch nach
Mädchen und Jungs getrennt.
Mädchen: Mo. 16.30 – 17.45 Uhr, Sporthalle des Helene-Lange
Gymnasiums
Jungs: Di. 16-30 - 17.45 Uhr, Sporthalle des Gymnasiums in der
Christian-Förster-Straße.
Zusätzlich gibt es für Mädchen und Jungen der Klassen fünf und sechs
auch eine gemeinsame Trainingszeit: jeden Donnerstag von 17-18.30
Uhr in der Christian-Förster-Straße. Interessierte Kinder sind jederzeit
willkommen. Da sowohl in den Hallen, als auch außerhalb trainiert wird,
brauchen die Kinder zu jedem Training Indoor- und Outdoorkleidung.
W O L L E & N AT U R T E X T I L I E N
Alle
häkeln!
Alle
stricken!
Mit den aktuellen
und mehr…
Café
Speisen
Veranstaltungen
Öffnungszeiten:
montags, mittwochs und freitags ab 15 Uhr,
dienstags und donnerstags ab 14 Uhr
Kontakt: 0171 182 61 89
Bundesstr. 96, 20144 Hamburg
LAUBVOGEL
SANITÄRT
R ECHNIK
RT
Leben in Bewegung
Diesmal war eine ganze Region
Gastgeber des Internationalen
Turnfestes. Die Metropolregion
GMBH
Bäder • Gasheizung • Bedachung
g
Internationales Turnfest
Über 70.000 Teilnehmer, mehr als
200.000 Zuschauer - Die Zahlen
zum diesjährigen Internationalen
Turnfest lesen sich als lauter
Superlative. Kein Wunder, dass
DTB-Chef Rainer Brechtken seine
Bilanz mit den Worten krönt: „Das
Turnfest ist die Champions
League des Vereinssports!“
D
H
K
Rhein-Neckar atmete olympischen Flair dank Spitzenstars wie
Fabian Hambüchen und Marcel
Nguyen, Turnfestbotschafterin
Elisabeth Seitz und Gymnastin
Jana Berezko-Marggrander.
In erster Linie ist das Internationale Turnfest aber von Vereinen für
Vereine gestaltet. Die gesamte
Bandbreite der Vereinsangebote
wurde präsentiert: Wettkämpfe in
mehr als 20 Sportarten, hochwertige Showvorführungen und
Galas, die Turnfest-Akademie
sowie neueste Fitnesstrends wie
LaGym - Fitness zum Abtanzen.
Auch vom ETV nahmen einige
Sportler teil, die das Motto des
Turnfests „Leben in Bewegung“
natürlich auch im ETV umsetzen.
040/56 00 83 80
Sp
Lokstedter Steindamm 47
7, 22529 Hamburg
www.laubvogel.de / [email protected]
bei Vo
(ab
Rommel & Runge
Rechtsanwalt Runge unterstützt Sie professionell bei der
Lösung ihrer rechtlichen Probleme. Dabei legt er großen
Wert auf zielorientiertes und zuverlässiges Handeln.
„Das Wohl und die Durchsetzung der Ziele unserer
Mandanten haben bei uns oberste Priorität“.
Claus Runge
Wolfgang P.R. Rommel
Fachanwalt für Familienrecht
bis 31.12.2010
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Recht des Vermieters
• Sportrecht | Vereinsrecht
• Verkehrs-(Unfall-)Recht
• Zivilrecht
• Zwangsvollstreckungsrecht
Grindelberg 15 A • 20144 Hamburg
Telefon: 040.416 20 6-0
Fax: 040. 416 20 6 - 45
E-mail: [email protected]
etv-hamburg.de | 13
UNSER ETV
UNSER ETV
Kolumne
FECHTEN1
Nachruf
Sport pro Fitness
Sensationelle
Erfolge
Trauer um Walter Jens
ETV-Studio mit Qualitätssiegel
SPORT PRO FITNESS ausgezeichnet
Das Ergebnis der EM kann sich
sehen lassen: Fünf Fechter unter
den letzten 16, zwei kämpften
sich aufs Siegerpodest. Allein die
Tatsache, dass der ETV so
zahlreich auf diesem Turnier (
1200 Teilnehmern aus 31
Ländern) vertreten war, verdient
Hochachtung. So manch anderes
Land konnte davon nur träumen.
Vers vergessen habe, werde ich den Eimsbütteler
Sturm noch aufzählen können - Dehrle Ahlers,
Otto Rohwedder, Herbert Panse, Kalli Mohr und
Hanno Maack“. Das schrieb Jens 1974 in seinem
Essay „Vorbei die Eimsbütteler Tage...“
Anfang Juni verstarb der Eimsbütteler Publizist und Philologe Walter Jens. Jens war großer
Fußballfan und leidenschaftlicher Anhänger des
ETV. In Vereinskreisen ist er für sein Zitat berühmt,
mit dem er die großen ETV Fußballer der 30er
Jahre würdigte: „Wenn ich den letzten Goethe-
Zum 100-jährigen Jubiläum der ETV Fußballabteilung besuchte Walter Jens 2006 bei einem seiner
letzten öffentlichen Auftritte den ETV und hielt
eine Rede zu Ehren seines Vereins.
In Tübingen hatte der 1923 geborene Walter Jens
von 1963 bis 1988 den bundesweit ersten Lehrstuhl für Allgemeine Rhetorik an der EberhardKarls-Universität-Tübingen inne. Jens, der auch
Mitglied der Freien Akademie der Künste in
Hamburg und Präsident der Berliner Akademie
der Künste war, seit längerem schwer demenzkrank. „Wir trauern um einen großen ETVer“, sagte
der ETV Vorsitzende Frank Fechner zum Tod von
Walter Jens.
Diese Achillessehne macht
uns auch heute häufiger zu
schaffen und wird oft bei
Ballsportarten in der Halle
durch abrupte Bewegungen
verletzt.
Der ETV trauert mit den Angehörigen und Freunden von Walter Jens.
FECHTEN2
Turniersplitter von Hongkong bis Hanau
Jugend A- und Juniorfechterinnen Antonia und
Pauline Schröer sowie Linus Kruke im Turnier
„Nürnberger Trichter“: Pauline erreichte im Säbel
den 5. Platz, Linus lernte eine Menge und Antonia
erreichte Rang 15. Begleitet wurden sie von Gesche
Reimers, die bei den Aktiven den 8. Platz errang.
Tolle Ergebnisse!
Senioren-Mannschaftsmeisterschaften in Dresden:
ETV gewinnt Bronze im Säbel. Virgilio Failla, Dimitri
Prudovski, Olaf Ziebell und Henry Reetmeyer wiesen die Konkurrenz in die Schranken.
Deutsche Meisterschaften/Degen in Leipzig:
Beachtlich erkämpfte sich Chris Zoppke-Donaldsonden 40. Platz, Anne Wollinsky erreichte den
54. Am nächsten Tag belegten sie zusammen mit
Jana Liebing im Mannschaftskampf Rang 10. Dank
an Sven Uenzelmann, der die Fechterinnen als
Obmann begleitete.
Erfurt, Mitteldeutschen Seniorenmeisterschaften:
Petra Both holte Gold mit dem Säbel, Margit Budde
gewann Silber, ebenfalls im Säbel und Birgit Ahrendt belegt mit Florett und Degen den 11. Platz.
Christin Schärfer, Martin Dustmann und Oliver Berse
in Hongkong zur Teilnahme an einem Mann-
14 | etv-hamburg.de
Die Achillessehne kommt zu
ihrem Namen durch einen
griechischen Helden.
Achill wurde als Kind von
seiner Mutter in das Wasser
des Styx, des Flusses der
Unterwelt getaucht. Das
sollte ihm Unsterblichkeit
verleihen. Da seine Mutter
Thetis ihn dabei allerdings an
einer Ferse festhielt, hat das
Wasser des Styx diese nicht
erreicht. So blieb er an dieser
Stelle verwundbar und wurde
später im Trojanischen Krieg
in einem Kampf durch einen
Pfeil von Paris genau dort
verwundet und getötet.
schaftsturnier: Oliver, Martin & Francis aus Singapur
gewannen Silber im Degen! Christin ging mit dem
Hongkong-Team ins Rennen - sie erkämpften sich
Bronze im Säbel.
Deutschlandpokal-Finale in Hanau: Die Fechterinnen im Säbel (Gesche Reimers, Rabea HambachRichter und Imke Grätz) und im Degen (Anne Wollinsky, Chris Zoppke-Donaldson, Jana Liebing und
Katja Wunderlich) begegneten in der ersten Runde
jeweils den späteren Siegerinnen ihrer Disziplin und
mussten sich leider geschlagen geben. Beide Teams
sicherten sich jedoch nach zwei Siegen die 5. Plätze.
Dieser Erfolg kann sich sehen lassen! Ein großer
Dank und ein ebenso großes Lob gebührt unserem
Trainer Paul Donaldson, der an jeder Medaille und
Platzierung einen großen Anteil hat. Danke Paul!
Foto: Salomon-Prym
Europäische Seniorenmeisterschaften in Terni: Gesche Reimers
gewinnt Bronze mit dem Säbel,
Olaf Ziebell legt noch einen
drauf und holt sich die Silbermedaille – zwei sensationelle
Erfolge für die beiden und eine
hervorragende Leistung für den
ETV! Chris Zoppke-Donaldson
kämpfte sich mit dem Florett
nach vorn und verpasste nur
knapp das Viertel-Finale. Katja
Wunderlich erging es mit dem
Degen ähnlich: Sie verlor gegen
die spätere Siegerin und konnte
daher mit sich und Platz 12 der
Gesamtwertung sehr zufrieden
sein. Petra Both belegte im Säbel
9. Platz. Carlo Becher kämpfte
sich mit viel Ausdauer und guter
Leistung durchs Turnier,
scheiterte dann aber am
fehlerhaften Material und
letztlich an seinen Nerven – er
blieb im oberen Mittelfeld
hängen. Beim nächsten Mal ist
sicherlich mehr drin! Virgilio Failla
trat im Säbel an und belegte
nach spannenden Gefechten in
heimatlichen Gefilden Rang 25.
Zuletzt zeigte sich Henry
Reetmeyer in guter Form und
beendete sein Turnier ebenfalls
mit einem respektablen 12. Platz.
VERSE DES
ACHILLES
Wer in einem hochwertigem
Studio Sport treiben möchte,
kann sich seit Oktober an dem
Qualitätssiegel „Sport pro Fitness“
orientieren, mit dem jetzt das
ETV-Studio ausgezeichnet wurde.
Studioleiter Ralf Schmeckel
nahm die Auszeichung entgegen
(Foto).
SPORT PRO FITNESS ist das
Gütezeichen für Sportvereine
mit eigenem Fitnessstudio, das
gemeinsam vom Deutschen
Olympischen Sportbund (DOSB),
dem Deutschen Turner-Bund
(DTB) und dem Bundesverband
Deutscher Gewichtheber (BVDG)
entwickelt wurde. Das ETV-Studio
erfüllt die strengen Kriterien zur
Vergabe des Siegels. Richtlinien
sind z. B. ein professioneller Service, eine gute Geräteausstattung
und geeignete Räume, bei denen
unter anderem Hygiene und Umweltschutz eine Rolle spielen.
Besonders wird auf die Qualität
des Trainingspersonals geachtet.
Nur wer entsprechend ausgebildet ist, darf ein Studio leiten.
Das bedeutet in diesem Fall der
Abschluss eines sportwissenschaftlichen Hochschulstudiums.
Geprüft wird auch, ob alle Mitarbeiter im sportlichen Bereich eine
sportpraktische Lizenz haben und
ob regelmäßige studiointerne
Fortbildungen durchgeführt
werden.
Zusätzlich muss das Trainerpersonal im Gerätebereich eine gültige
Erste-Hilfe Lizenz vorweisen.
Ein gesundheitsförderndes
Training in einem SPORT PRO
FITNESS-Studio setzt voraus, dass
während des Trainings Fachpersonal im Studio anwesend ist, es
einen Eingangstest zu Ausdauer,
Beweglichkeit und Muskelfunktion gibt, ein Anamnesebogen
erstellt wird und eine ausführliche Einweisung an den Geräten
erfolgt.
Das ETV-Studio geht hier noch
einen Schritt weiter: Jedes Neumitglied wird von einer qualifizierten Ärztin vor Ort untersucht
und medizinische Fragen werden
bereits im Vorfeld geklärt. Auch
später ist es jederzeit möglich, die
ärztliche Beratung kostenfrei in
Anspruch zu nehmen.
Das dann folgende Training sollte
unter anderem Muskeltraining an
Geräten, Freihanteltraining, Gymnastik, Entspannung und mögliche Rehabilitation umfassen.
Der Kursbereich mit über 50
Kursen pro Woche bietet hier zusätzlich Abwechslung mit einem
Programm das von Yoga und
Pilates bis hin zu Spinning und
Zumba alle Wünsche erfüllt.
Wer sich selbst ein Bild von der
Qualität des ETV Studios machen
möchte, kann das vielfältige
Kursangebot des Studios mit der
Kostenlosen 4er Karte testen. Das
Studio bietet wöchentlich über
50 Kurse von Fitness bis Entspannung.
Außerdem starten im August die
neuen Workshops.
Das gesamte Angebot finden Sie
auf www.etv-studio.de. Die Workshops können direkt im Studio
oder via PayPal online gebucht
werden.
Rund 20% der Verletzungen
werden leider nicht erkannt
und folglich auch nicht
behandelt.
Eine genaue Diagnose kann
durch eine Ultraschalluntersuchung oder eine Kernspinntomographie (MRT)
erfolgen.
Wer nach einer sportlichen
Belastung Schmerzen in der
Ferse bemerkt, kann zuvor
auch einen schnellen Selbsttest durchführen:
Stellen Sie sich dafür auf
den schmerzenden Fuß und
verlagern Sie das Gewicht auf
Ihre Zehen. Wenn Sie dabei
Probleme haben, dann sollten
Sie einen Arzt konsultieren.
Daniel Harbs ist einer
der beiden Studioärzte im ETV, die
die Eingangsuntersuchungen vornehmen. Er betreut auch
eine Rehasportgruppe.
Kontakt: [email protected]
etv-hamburg.de | 15
UNSER ETV
DO
DOYOU
YOULAUGH
LAUGH
DO
DOYOU
YOUHATE
HATE
DO
DOYOU
YOUCHEER
CHEER
DO
DOYOU
YOUCRY
CRY
DO
DOYOU
YOULOVE
LOVE
BEITRAGSERHÖHUNG
MV Turn- und Gymnastikabteilung
Seniorenversammlung
Erhöhung BallettSonderbeitrag
Einladung zur Mitgliederversammlung der Turn- und Gymnastikabteilung
Einladung zur Seniorenversammlung
Erstmals seit sieben Jahren musste der
der Ballettsonderbeitrag um 2 €
erhöht werden.
Seit dem 1. Juli zahlen Mitglieder nun
7 statt 5 Euro.
Grund dafür sind gestiegene
Übungsleiterkosten.
Der ETV kann damit seine qualifizierten TrainerInnen halten und weiterhin
Ballett-Training zu einem hervorragenden Preis anbieten – und das auf dem
gleichen hohen Niveau wie
herkömmliche Tanzstudios.
Alles rund ums Kind
Am 29. September ist von 10 – 14
Kinderflohmarkt beim ETV: Das
Sportzentrum an der Bundesstraße
verwandelt sich dann in einen
bunten Marktplatz rund ums Kind.
Die Anmeldung ist online über
Paypal möglich. Sie startet am 26.
August um 14 Uhr auf www.
etv-hamburg.de
Einladung zur Mitgliederversammlung Trendsport
& abteilungslose
Sportgruppen
am Montag, 05.08.2013 um
18:30 Uhr im Sitzungszimmer.
Tagesordnung
1 Begrüßung, Feststellung der
Anwesenheit
2 Bericht aus dem Vereinsgeschehen
3 Wahl eines Vertreters/ Vertrete rin für den Hauptausschuss
4 Wahl der Delegierten zur
Delegiertenversammlung/
Vertreter
5sonstiges
Anträge zur Tagesordnung müssen
14 Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich bei
Stefanie Wüpper eingereicht
werden.
Stefanie Wüpper
25. Juni 2013
am Mittwoch, den 21. August 2013,
19:00 Uhr im ETV-Saal, ETV Sportzentrum,
Bundesstraße 96
Vorläufige Tagesordnung:
1 Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit
2 Wahl einer/s Versammlungsleiters/in
3 Genehmigung der Tagesordnung
4 Genehmigung der Niederschrift der MGV vom
22. August 2012
5 Bericht des Vorstandes
6 Entlastung des Vorstandes
7Wahlen
a) den / die 1. Vorsitzende/n
b) den / die 2. Vorsitzende/n
c) den / die Schriftwart/in
d) den / die Sportwart/in
e) den / die 1 Beisitzer/in
f ) den/ die Jugendwart/in
8 Wahl der Delegierten für die Delegierten versammlung des ETV. Auf der
Delegiertenversammlung werden verschiede ne Gremien des ETV gewählt. Wer
verhindert ist, hat nach der Mitgliederver sammlung noch die Möglichkeit sich als
Delegierte/r beim Vorstand zur Verfügung zu
stellen.
9Verschiedenes
Der Vorstand der Turn- und Gymnastikabteilung
Mai 2013
Vorschläge für die Wahl einer/eines 1. oder 2.
Vorsitzenden(er) müssen, sofern sie nicht vom
Vorstand ausgehen, schriftlich beim Vorstand
(auch über das TuG-Büro möglich) bis spätestens
14.08.2013 eingereicht werden.
Ergänzung:
In der diesjährigen Mitgliederversammlung
müssen wichtige Funktionen des Abteilungsvorstandes wieder besetzt werden:
− der /die 1. bzw. 2. Vorsitzende lei tet die Sitzungen des Vorstandes, der
Mitgliederversammlung, vertritt den Vorstand
bei Sit¬zungen innerhalb des ETV
− der/ die Jugendwart/in ist der/die Ansprech partner/in für die Vereinsmitglieder bis 18 Jahre
und vertritt die Jugendlichen im Vorstand
Zur Information: der Vorstand trifft sich in der
Regel alle 2 Monate.
Wer Interesse und Zeit, hat eine dieser ehrenamtlichen Funktionen zu übernehmen, melde sich
bitte mit einer mail : [email protected], oder
telefonisch unter 40176941.
Mittwoch, 29. Oktober 2013 – 15:30 Uhr
ETV-Tennis-Klubhaus, Lokstedter Steindamm
77, 22529 Hamburg. Zu erreichen mit dem
Metro-Bus 5 – Haltestelle Veilchenweg
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit
2. Genehmigung der Niederschrift der Senioren
versammlung 2012
3. Entgegennahme des Berichtes des Senioren
ausschusses
4. Entlastung des Seniorenausschusses
5. Wahlen zum Seniorenausschuss:
- drei möglichst weibliche Ausschussmitglieder
- evtl. Ergänzungswahlen
6. Behandlung von Anträgen
7.Verschiedenes
- Ausblick auf die Veranstaltungen November
2013 bis Oktober 2014.
- Buswochenreise 2014
Anträge zur Tagesordnung und Wahlvorschläge
für die Wahl des Vorsitzenden/der Vorsitzenden,
soweit sie sich nicht auf eine Wiederwahl beziehen, müssen 14 Tage vor der Seniorenversammlung schriftlich beim Seniorenausschuss
eingereicht werden. Anschließend gemütliches
Beisammensein. Der Seniorenausschuss
Jugendversammlung
Einladung zur ETV –
Jugendversammlung
am Dienstag, 06.08.2013 um 19:00 Uhr
im ETV-Saal
Tagesordnung:
1 Begrüßung, Feststellung der Anwesenheit
2 Bericht des Jugendausschusses
3 Jahresrechnung (Jugendplan +
Qualifizierungsfonds)
4 Genehmigung der Jahresrechnung
5 Entlastung des Jugendausschusses
6Wahlen
a.Kassenwart
b.Sportreferent
7 Wahl der Jugendvertreter für die Delegiertenversammlung
8 Berichte aus den Abteilungen
9Verschiedenes
Auch dieses Jahr gilt, dass Abteilungen, die nicht
vertreten sind, für das kommende Jahr keinen
Anspruch auf einen Zuschuss aus dem ETVJugendplan haben. Stefanie Wüpper
etv-hamburg.de | 17
UNSER ETV
Gewinnspiel
UNSER ETV
Finde die 12 Unterschiede und gewinne das Buch
„Pippa, die Elfe Emilia und die Käsekuchenschlacht“!
Der Seniorenausschuss des
ETV gratuliert
März 2013
80 Jahre:
30. Ingeburg Ahlrep
April 2013
93 Jahre:
16. Gerhard Luedecke
91 Jahre:
30. Gunther Thormählen
80 Jahre:
1. Eleonore Eitersberger
13. Horst Bubel
75 Jahre:
3. Detlef Roß
Spätlese 55Plus
Aktiv durch den Sommer
mit der Spätlese 55plus
„Spätlese 55plus“ ist ein abteilungsübergreifendes Angebot für unsere
älteren Mitglieder. Das Angebot wird von den Mitgliedern des Seniorenausschusses ehrenamtlich organisiert. Zu den meisten Veranstaltungen
ist eine Voranmeldung nötig, Anmeldelisten liegen im Ordner „Spätlese“
im ETV-Sportbüro aus. Nähere Angaben zu allen Veranstaltungen im
Schaukasten der „Spätlese“ sowie im Ordner „Spätlese“ im ETV-Sportbüro. Dort erhalten Sie auch Unterlagen mit genauen Abfahrzeiten.
Ausflüge und Bustagesfahrten
Unsere nächste Bustagesfahrt steht am 21. August
auf dem Programm: Wir fahren nach Tönning, wo
wir im Strandhotel „Fernsicht“ (direkt an der Eider gelegen) das „Eiderstedter Büfett“ genießen dürfen. Am
Nachmittag wollen wir noch einen Abstecher nach
Büsum machen. Einen Ausflug nach Bremen per
Bahn machen wir am 25. September, die nächste
Busfahrt geht am 9. Oktober nach Scharbeutz zum
Entenessen im Hotel „Wennhof“.
Illustratorin Regina Kehn, die für den ETV auch das Logo der Fußballerinnen „KickBEES“ entwarf, stellt für
jedes ETV-Magazin ein Fehlersuchrätsel zur Verfügung. In diesem verbergen sich 12 Unterschiede. Wer
sie findet und die richtige Lösung beim ETV abgibt, kann ein Exemplar des Kinderbuchs, aus dem das
Suchbild stammt, in diesem Fall „Pippa, die Elfe Emilia und die Käsekuchenschlacht“, gewinnen. Natürlich
sind die Bücher von Regina Kehn illustriert. Viel Spaß beim Suchen! www.reginakehn.de
18 | etv-hamburg.de
Finde die 12 Unterschiede und gib
die richtige Lösung, deinen Namen und deine Adresse bis zum
1. Oktober im ETV-Sportbüro ab
oder sende alles an: Eimsbütteler
Turnverband e.V., Bundesstr. 96,
20144 Hamburg
Foto: istockphoto.com
Regina Kehn
UND
SO GEHT‘S:
Für unsere Wanderfreunde
Wir bieten größere Wanderungen über ca. 15 bis
20 km und kleinere Wanderungen („Spaziergänge“)
bis ca. 4 km an. Wanderführer bei den größeren
Wanderungen ist in der Regel Friedrich Großmann,
die kleinen Wanderungen führt Jens Perßon.
Mittwoch, 7. August und Mittwoch 4. September:
Heidewanderungen mit Friedrich Großmann.
Am 2. Oktober gibt es eine weitere Wanderung mit
Friedrich Großmann.
Kleine Wanderungen mit Jens Perßon: am 17.
August von U-Bahn Hagendeel über Stellingen zur
Lutterothstraße und am 21. September vom Dammtorbahnhof durch Planten und Blomen und dem
Sternschanzenpark zum Schlump.
Seniorenversammlung:
Die Seniorenversammlung ist am Dienstag,
29.10.2013 ab 15.30 Uhr im Tennis- und HockeyKlubhaus. Dort wollen wir auch unsere Wochenreise
2014 vorstellen, die dann wieder im Spätsommer
oder Herbst stattfinden soll.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 420 63 86 (Gitta und Jens Perßon).
Mai 2013
85 Jahre:
13. Anneliese Hartmann
28. Ingeborg Drust
31. Gisela Wendland
80 Jahre:
8. Paula Schumacher
13. Ursel Kesler
75 Jahre:
6. Eva Glatz
8. Ute Hotzkamp
12. Hannelore Coté
20. Monika Burmester
25. Liselotte Kasel
28. Inge Schroeder
Juni 2013
85 Jahre:
24. Ursula Ihme
80 Jahre:
6. Heinz Laudahn
9. Werner Oppermann
75 Jahre:
8. Ingrid Rieso
Juli 2013
95 Jahre:
19. Gerda Müller
85 Jahre:
4. Horst Gollert
80 Jahre:
5. Guenter Pusch
24. Armin Wirsching
75 Jahre:
13. Klaus Michalsky
Es gratuliert der
Seniorenausschuss.
Sie haben in der nächsten Zeit 75.,
80., 85., 90. oder höheren Geburtstag
und möchten NICHT im ETV-Magazin genannt werden? Dann unterrichten Sie uns bitte telefonisch unter
4206386 (Gitta und Jens Perßon)
etv-hamburg.de | 19
UNSER ETV
UNSER ETV
KiJu
Neues Schuljahr
mit der ETV KiJu
Baseball
Fitness- und
Gesundheitszentrum
Baseball-Herren mit
Aufstiegshoffnung
Einladung
Zur zwölften ordentlichen Mitgliederversammlung unserer Abteilung „Fitness- und Gesundheitszentrum im ETV“ laden wir hiermit
alle Mitglieder herzlich ein zu
Dienstag, den 22. Oktober 2013
19:00 Uhr, im ETV - Saal I.OG. im
ETV-Gebäude
Die ETV KiJu, die gemeinnützige Tochtergesellschaft des ETV zur Organisation der ganztägigen
Bildung und Betreuung an Grundschulen (GBS),
ist gerade ein Jahr alt geworden.
D
as Resumee des ersten
Schuljahres an der
Grundschule Döhrnstraße ist überwiegend positiv,
sowohl bei der Schulleitung und
dem Kollegium wie auch bei
den Eltern und den Ganztagsbetreuern. Die Zusammenarbeit
und die Kommunikation aller
Beteiligten funktionierten insgesamt prima. Im nächsten Schuljahr sind dort fast 280 Kinder für
die GBS angemeldet.
Zugleich startet die ETV KiJu am
1. August an den Grundschulen
Turmweg, Tornquiststraße und
Kielortallee mit den GBS-Angeboten. Dann werden über 1.000
Grundschulkinder durch die ETV
KiJu betreut. Über 70 Pädagog/
innen wurden eingestellt.
KiJu-Geschäftsführerin und ETV
Vorstandsmitglied Beate Ulisch
blickt auf anstrengende Monate
zurück: „Es war eine große Herausforderung, das entsprechende Erzieherpersonal einzustellen,
aber es hat am Ende alles gut
geklappt. “
Mit den Herbstferien 2013 wird
die ETV KiJu erstmals auch
Ferienangebote für die 10 bis
14-jährigen Schüler an sieben
weiterführenden Schulen im
Bezirk Eimsbüttel machen. Für
die Jahrgänge 5, 6 und 7 an den
Gymnasien Kaifu, Emilie-Wüstenfeld, Helene-Lange, Wilhelm-,
Corvey-, Hoheluft und Eppendorf werden schulübergreifend
Sportcamps und spezielle Ferienkurse angeboten. Infos dazu
erhalten Eltern in den jeweiligen
Schulsekretariaten oder per
Email bei Stefanie Liebe: sliebe@
etv-hamburg.de.
Seit das erste Herrenteam der ETV
Knights 2011 aus der 2. Bundesliga absteigen musste, lautet das
erklärte Ziel: Wiederaufstieg. Dem
Abstieg folgte eine Konsolidierungsphase, in der die spielerischen Ressourcen ausgewertet
und die Abteilung auf gesunde
Strukturen gestellt wurde. Man
rückte näher zusammen,
gründete zusätzliche Teams,
setzte auf die Nachwuchsarbeit
und konnte sich durch zahlreiche
Neuzugänge verstärken. Doch
erst die Verpflichtung von Trainer
Tim Pulmer in diesem Jahr
brachte den gewünschten Erfolg.
Hatten die ETV Baseballer im
vergangenen Jahr den Abstieg
aus der Regionalliga nur knapp
abwenden können, führen sie die
Liga seit Beginn der Saison an.
„Niemand hatte so schnell mit
einem Erfolg gerechnet, aber
momentan klappt einfach alles.
Die Zusammenarbeit zwischen
den Teams ist vorbildlich, jeder
ordnet sich dem großen Ziel
unter.“, so Vorstandsvorsitzender
Denis Turkalj. „Die Energie und
Bereitschaft zu erleben, mit der
Dinge angegangen und umgesetzt werden, ist mitreißend.“
Das Rennen um den begehrten
Aufstiegsplatz ist in vollem
Gange, doch erst im September
wird sich zeigen, was die
hervorragende Halbzeitbilanz
wert ist.
Softball
International im Einsatz
Vom 1. - 7. Juli war ETVer Galip
Soemmez (Foto / 2 v.r.) als einer
von insgesamt 24 Umpiren
(Schiedsrichtern) bei der Softball
Fastpitch Juniorinnen Weltmeisterschaft in Brampton, Toronto,
Kanada im Einsatz. Den Titel holte
Japan vor den USA und Australien.
Vom 8. - 14. Juli war außerdem
ETVerin Valentina Mommer mit
der deutschen Nationalmannschaft bei der EM der Damen in
Prag am Start. Dort belegte
Deutschland mit Cheftrainer Uli
Lauven, der auch Coach der ETV
Hamburg Knights ist, den 9. Platz.
Leitbildprozess
Ist-Analyse abgeschlossen Leitbildentwurf wird erarbeitet
Der erste Teil des Projektes Leitbildentwicklung
ist abgeschlossen - die drei Arbeitsgruppen aus
haupt- und ehrenamtlich Aktiven des ETV haben
im Juni 2013 auf einem gemeinsamen Treffen ihre
Ergebnisse der Ist-Stand-Analyse vorgestellt und
inhaltliche Schwerpunkte für einen ersten LeitbildEntwurf diskutiert.
Die zusammengetragenen Stärken und Schwächen des ETV, Veränderungspotenziale, zu
Bewahrendes, neu zu Entwickelndes werden
nun in Kernaussagen und Formulierungen eines
ersten Leitbild-Entwurfes zusammengeführt. Diese
sollen u.a. folgende Fragen beantworten: An wen
richten sich die Angebote des ETV? Welche Werte,
Auf der Homepage des ETV halten wir Sie über die
Leitbildentwicklung auf dem Laufenden.
Unterlagen können ab 16. Sept. 2013
beim Service des Fitness- und Gesundheitszentrum abgefordert werden.
Jürgen Glismann (AbteilungsVorsitzender)
Ralf Schmeckel (Studioleiter)
Yoga-Messe
Yogafair: Anfassen
und Nachdenken
ETV und Partner
Kooperation mit Auto Wichert verlängert
Die erfolgreiche
Kooperation zwischen
dem ETV und der Auto
Wichert GmbH wird
fortgesetzt. Im Juni
bekam der Verein für
die kommenden drei
Jahre einen nagelneuen
VW-Bus „Caravelle T5.“ Der rote Neunsitzer wird,
wie sein Vorgänger, von den Teams und Sportlern
des ETV genutzt. Der Bus wird größtenteils auf
20 | etv-hamburg.de
Überzeugungen und Bestrebungen zeichnen den
ETV aus? Welches Selbstverständnis hat der ETV
und wie positioniert er sich in Stadtteil und Stadt?
Welche Bedeutung haben die im Verein tätigen
Personen, haupt- wie ehrenamtlich? Ende August
werden sich die Arbeitsgruppen (der ETV als soziale Institution, Sportangebote im ETV, Unternehmenskultur und Kommunikation) erneut gemeinsam treffen, um diesen Entwurf zu diskutieren und
zu modifizieren. Das gemeinsame Leitbild für den
ETV soll Ende 2013 von der Delegiertenversammlung verabschiedet werden.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Anwesenheit
2. Bericht des Vorstandes und der
Studioleitung
3. Genehmigung der Jahresrech nung 2012
4. Entlastung des Vorstandes
6. Wahl des Abteilungs Vorsitzenden
Wahl der Delegierten für die
ETV-Delegiertenversammlung
7. Präsentation der 2014 geplan ten Umbauten für das Studio
8.Verschiedenes
auswärtigen Turniere, Wettkämpfen und mit der
Jugend unterwegs sein.
„Wir freuen uns sehr, dass die Zusammenarbeit mit
Auto Wichert weitergeht“, sagte der ETV Vorsitzende Frank Fechner bei der Schlüsselübergabe mit
André Mouton von Auto wichert (Foto).
Auto Wichert steht ETV Mitglieder für Fragen
gerne zur Verfügung. Ansprechpartner ist Dennis
Meier, Bornkampsweg 4, Tel. 89 69 12 85, E-Mail:
[email protected]
Hamburgs erste große Yogamesse,
die yogafair, wird am 21. und 22.
September im ETV Sportzentrum
Bundesstraße stattfinden. Yoga
zum Anfassen ist das Motto und
der Event kombiniert Publikumsmesse und Fachkongress. Es gibt
Kurse, Vorträge und Messestände.
Mit dabei sind Topreferenten aus
den USA, Österreich, Australien und
Deutschland. Tickets an der Tageskasse, ab 15 €. www.yogafair.de
etv-hamburg.de | 21
Unser Viertel
90x128_Anz_01 17.04.12 16:14 Seite 1
Interview
Bei Fußballern
im Wohnzimmer
Früher spielten sie
beim ETV Fußball, vor
drei Jahren gingen
Axel Möring und Jurek
Rohrberg mit ELBKICK.
TV an den Start. Seitdem
gewinnt das Format der
online Videoberichterstattung immer mehr
Zuschauer und knackte
mit seinem YouTube
Channel jüngst die
Millionen-Marke.
Redakteurin Kathrin Friedrich
sprach mit den beiden über das
erfolgreiche Konzept, Löcher in der
Wohnzimmerwand, geliehene Kameras und die geplante Expansion
nach Berlin.
Wie seid ihr auf die Idee zu Elbkick.
TV gekommen?
Jurek: Das war 2009 auf Mallorca, als wir da zusammen Urlaub
gemacht haben. Wir haben über
Amateurfußball gesprochen und
überlegt, was man machen könnte.
Axel: Wir haben rumgesponnen,
was gehen würde und hatten
überlegt, ob Fernsehberichterstattung möglich wäre, aber dafür war
das Budget nicht da. Am 26. Juli
2010 sind wir dann mit dem ersten
Video im Internet gestartet.
Was waren die größten Startschwierigkeiten?
Axel: Ich sag mal so: wir hatten
eine Vision, aber keinen Plan. Wir
mussten erst noch lernen, wie man
einen Bericht am besten macht.
Jurek: Anfangs haben wir noch in
meinem Wohnzimmer gedreht. Ich
22 | etv-hamburg.de
musste jedes Mal umbauen und
die Sponsorentafel hat ein Loch in
der Wand hinterlassen. Manchmal
haben wir bis 2 oder 3 Uhr nachts
gearbeitet. Und die Kameras waren
von der Macromedia Hochschule, wo ich damals studiert habe,
geliehen.
Axel: Ja, das wurde noch 1:1
überspielt. Heißt, wenn man eine
Stunde gedreht hat, hat man auch
eine Stunde lang überspielt.
Wofür steht Elbkick.TV?
Axel: ELBKICK.TV ist 100 % Amateurfußball. Außerdem haben wir
den Anspruch, alle Ligen abzudecken und niemanden zu vernachlässigen.
Jurek: Wir stehen für Amateurfußball pur. Das wissen die Leute auch
mittlerweile.
Plaudert mal aus dem Nähkästchen: Gibt es echte Diven im
Hamburger Amateurfußball?
Jurek: (lacht) wir nennen jetzt
bestimmt keine Namen. Natürlich
ist jeder anders. Das ist schon spannend, viele reden ganz locker. Beim
manchen ändert sich das, wenn die
Kamera angeht. Die Leute sind halt
so, wie sie sind, und eigentlich sind
es immer tolle Charaktere.
Axel: Das macht es auch authentisch. Die Kamera sieht ja alles. Bei
einem Interview im Printmagazin
wie hier gerade, kann man die
Antworten so aufschreiben, dass
Habt ihr eine Lieblingskategorie?
Axel: Ich finde alle sehr gut, aber
das Format „@ Home“ ist schon
super, das vermittelt noch mal
einen ganz anderen Eindruck von
den Leuten.
Jurek: Der Talk macht irre Spaß.
Grundsätzlich finde ich auch alles
spannend, was persönlich ist, die
Portraits zum Beispiel.
Axel: Toll ist natürlich auch, dass
wir eine Hamburger Amateurfußballlegende wie Eugen Igel als
Fachmann haben. Der hat viele
Kontakte und ist von Anfang an
dabei. Der fragt nie, ob gedreht
wird, sondern nur wann. Der ist
einfach authentisch und super vor
der Kamera.
Jurek, du bist bei Sky. Sind Amateure oder Profis einfacher?
Jurek: Amateure, weil Fußball
das Hobby ist. Natürlich gibt es
auch sehr lockere Profis, aber die
Amateurspieler fühlen sich immer
geehrt. Auch wenn manche dann
vor der Kamera ein bisschen
gehemmt sind, weil sie das eben
nicht kennen.
Im Abendblatt war von einer
Expansion zu lesen, wie konkret
ist das?
Axel: In Berlin haben wir das Pokalfinale als Pilotprojekt gemacht.
Da suchen wir gerade Leute und
führen Partnergespräche. Das Ziel
ist am 1. August mit SPREEKICK.TV
zu starten. Da können wir sicherlich
viele Erfahrungen aus Hamburg
mit einfließen lassen.
Was sind eure Ziele?
Jurek: Alles noch verbessern und
neue Formate einbauen. Berlin
ist ein großer Schritt. Und wir
müssen dabei Geduld bewahren
– wer hat schon gerne Geduld?
Axel: Ganz klar die Weiterentwicklung. Wenn wir mit
dem Sprung nach Berlin auch
national aufgestellt sind, ist das
für Sponsoren vielleicht noch mal
interessanter.
Das gesamte Interview auf
www.etv-hamburg.de
ETV KiJU
Partner der Kinder-Uni
Die Zukunft der Hamburger
Kinder-Uni war lange ungewiss.
Doch seit Juni steht fest, dass es die
beliebte Vortragsreihe für Kinder
zwischen 8 - 12 Jahren weiterhin
geben wird. Neben der Universität
Hamburg und dem langjährigen
Partner „Geolino“ ermöglichen vier
neue Kooperationspartner den
langfristigen Fortbestand des Projektes. Darunter auch die ETV Kinder- und Jugendförderung (KiJu),
sowie die Claussen-Simon-Stiftung,
die Euler Hermes Deutschland AG
und die Jungheinrich AG.
„Wir betreuen mit unserer
Tochtergesellschaft, der ETV KiJu,
ab Sommer über 1.000 Grundschulkinder in fünf bewegungsorientierten Ganztagsschulen
in Eimsbüttel. Wissenschaft für
Kinder erfahrbar und erlebbar
zu machen, ist für uns genauso wichtig wie ein bewegtes
Leben“, sagt KiJu Geschäftsführer Frank Fechner. Im Oktober
und November wird es wieder
Vorlesungen für kleine Nachwuchswissenschaftlerinnen und
-wissenschaftler geben, die von
der ETV KiJu mit Kindern aus
den GBS-Grundschulen besucht
werden.
m at er ia l
J et zt Inerfon!
an fo rd
MERIDIAN ACADEMY
ist Partner der
BnAerfköanGnt
a
BERUFSFACHSCHULE
für Fitness-ManagerInnen
www.kinderuni-hamburg.de
Theaternacht
Auf Hamburgs Bühnen durch die Nacht
Bereits zum zehnten Mal gibt es am 7. September die Hamburger Theaternacht. Von 19 bis 1 Uhr nachts zeigen über 30 Spielstätten den Besuchern
Stücke aus dem aktuellen und kommenden Programm. Der HVV fährt
eigens mit einer Sonderbuslinie zu den Veranstaltungsorten.
Zum Jubiläum gibt es auch eine Theaterroute für Kinder. Von 16 bis 19 Uhr
pendelt die Busshuttellinie 407 zwischen Bühnen, die ihre Kinderstücke
präsentieren. Ein weiteres Highlight ist zudem die „Verrückte Stunde.“
Dabei „tauschen“ zwischen Mitternacht und 1 Uhr die Häuser ihre Künstler.
Anschließend steigt die Abschlussparty auf der Cap San Diego.
Tickets gibt es bei den beteiligten Theatern, Infos unter www.hamburgerTheaternacht.de
MenTALcoaching
Erfolgreiche Gedankenspiele
Im Mai bot der ETV, in Zusammenarbeit mit Brandvield, erstmals einen
Workshop für Mentalcoaching an. Es ging unter anderem um Grundlagen
im Mentaltraining, die Frage welche Sporttypen es überhaupt gibt und
verschiedene Trainingsformen. Mit dabei war auch Fechterin Anne Wollinsky.
„Technik und Fitness trainieren wir ganz selbstverständlich, nur der Kopf wird
oft vergessen. Daher halte ich Mentalcoaching für ein wichtiges ergänzendes Trainingselement“, sagt sie. „Als ich von dem Workshop erfahren habe,
war ich sofort interessiert daran teilzunehmen. Einerseits habe ich mir einen
Lerneffekt für mein eigenes Wettkampfverhalten erhofft, anderseits liegt mir
das Thema Mannschaftscoaching für unser Damendegen-Team am Herzen.“
Neben ihr waren auch andere Vertreter aus den leistungsorientierten Teams
des ETV dabei und allesamt begeistert. „Der Workshop war interessant, aufschlussreich und bedingt durch die Vortragsart der Coaches sehr kurzweilig“,
beschreibt die Fechterin den Kurs. Allerdings: „Aufgrund der limitierten Zeit
konnten wir leider nicht alle Praxisbeispiele und Übungen durchgehen.“
Über eine Fortsetzung des Angebotes wird nachgedacht, dann wäre auch
Anne Wollinsky gerne wieder dabei: „Sollte es weiterführende Workshops zu
diesem Thema geben, würde ich gerne daran teilnehmen.“
Anzeigen
040/65 89 -12 05 · www.meridian-academy.de
Meridian Academy · Wandsbeker Zollstr. 87-89 · 22041 Hamburg
Ihr Ansprechpartner
für Anzeigenschaltung
im ETV-Magazin:
Werbekontor
Reiner Hansen
W O L L E & N AT U R TTelefon:
E X T4318
I L30-88
IEN
Alle
Der
häkeln!
Fachhandel
Alle
für ALLE
stricken!
Dinosaurier-
[email protected]
Fans
Mit den aktuellen
und mehr…
www.urzeitshop.de
ICE MUSES
LA BIOSTHETIQUE COLLECTIONS
Heußweg 41 b • 20255 Hamburg • Mo –Fr 10–19 Uhr • Sa 10–16 Uhr
Tel. (040) 490 45 79 • Fax 491 26 56 • Internet: www.purpurwolle.de
Axel Möring (l.) und Jurek
Rohrberg wissen, wie Hamburgs Fußballer ticken.
sie gut zu lesen sind und wenn
jemand ständig „Alter“ sagt, dann
steht das halt nicht drin. Bei uns
sieht man das dann.
UNSER Viertel
Edles Blond Eis, Champagner, Sahara,
der Mix machts!
Schnitt & Styling ab 42 €
Strähnenlook ab 55 €
HEUSSWEG 25 | 20255 Hamburg
TEL. 040 / 40 85 26
www.maestro-leiky.de
etv-hamburg.de | 23
Unser Viertel
Bundestagswahl
Masterplan
Eimsbüttels Direktkandidaten
im Sportcheck
Der ETV baut – und
erhält ein neues Gesicht
Am 22. September ist Bundestagswahl. Im Wahlkreis Eimsbüttel bewerben sich sechs Kandidaten um das
Direktmandat. Was liegt näher für das ETV-Magazin, als die sechs Eimsbütteler Direktkandidaten nach ihren
sportpolitischen Ambitionen zu fragen?
Niels Annen
(SPD), 40 Jahre
Anna Gallina
Bündnis 90/Die
GRÜNEN), 29 Jahre
Burhardt
Müller-Sönksen
(FDP), 53 Jahre
Kersten Artus
(Die Linke), 49 Jahre
Anne Alter
(Piratenpartei), 46 Jahre
Mehr Sport mit Politik?
Auch weiterhin:
Zusammenarbeit zwischen Sportvereinen
und Schulen fördern,
Bau und Erhalt von
Sportstätten; Kampf gegen Doping; sportliche
Großveranstaltungen
in Deutschland; Einsatz
gegen Korruption,
Spiel- und Wettmanipulation; gefährlichen
Entwicklungen von
Gewalt, Missbrauch
und Extremismus entschieden begegnen.
Sport hat eine zentrale gesellschaftliche
Funktion in Bereichen
der Integration,
Bildung, Gesundheit
und Lebensqualität.
Ich will Sportthemen
voranbringen durch
z.B. eine nachvollziehbare Sportförderung,
die Verankerung des
Sports im Grundgesetz oder vernünftige
Regelungen zu Ausübung ehrenamtlicher
Tätigkeiten; Ich sehe
Sportförderung als
Gemeinschaftsaufgabe
von Bund, Ländern und
Kommunen an.
Sport bringt Menschen
zusammen, sorgt für
Austausch und Dialog
zwischen Menschen
und Kulturen. Schwerpunkte: Angleichung
der Förderung von
olympischem und
paralympischem Sport
sowie barrierefreie
Sportstätten; Stärkung
der Koordinationsstelle Fanprojekte,
um allen Formen von
Gewalt, Rassismus und
Diskriminierung zu
begegnen; Nachhaltigkeitsaspekte im Sport;
Initiativen für klimaund umweltfreundlichen Sport.
Sport bringt Menschen
unabhängig von Geschlecht, Alter, sozialem
Status, religiöser oder
politischer Anschauung, körperlichen
Voraussetzungen,
Herkunft oder sexueller
Orientierung zusammen. Für gesundheitliche Prävention,
Gemeinschaftsgeist
und den Abbau von
Vorurteilen. Sportverbände und ihre ehrenamtlichen Mitarbeiter
verdienen unsere
besondere Unterstützung. Sportförderung
auch im Grundgesetz
verankern.
Wir wollen den
Breitensport stärken.
Gemeinnütziger
Sport soll Vorrang vor
privatkapitalistischen
Veranstaltern haben.
Für Sportgroßveranstaltungen brauchenwir
ein einheitliches und
nachvollziehbares
Vergabeverfahren.
Wir wollen Doping klar
bekämpfen.
Sportförderung, vor
allem im Breitensport,
ist ein sehr wichtiges
Angebot, gerade in
einer Großstadt.
Ich denke, dass vor
allem günstige und
niederschwellige
Angebote stärker gefördert werden sollten,
um möglichst vielen
Menschen die Teilhabe
zu ermöglichen.
Sport für Eimsbüttel?
Sportstättensanierung,
z.B. Gustav-Falke-Platz;
marode Sportstätten
mit der Beteiligung von
Schulbau Hamburg
sanieren. Fördern von:
Breitensport; Kooperation der Vereine
und Schulen; das tolle
ehrenamtliche Engagement in Eimsbüttel.
Erhalt und Ausbau von
Sportstätten: Kooperation von Bund, Länder
und Kommunen. In
Eimsbüttel aktuell: die
drei sanierungsbedürftigen Sportflächen am
Sportplatzring. Weiter
Verlängerung der
Hallennutzungszeiten
bis 23 Uhr.
Es gibt viele Möglichkeiten, sich in
Eimsbüttel sportlich zu
betätigen.
Der ETV hat als
größter Sportverein
eine herausragende
Bedeutung.
Mehr Angebote
wünsche ich mir beim
SeniorInnen- und beim
Gesundheitssport.
Mir ist es wichtig, dass
Angebote vielfältig sind
und für alle zugänglich
und bezahlbar bleiben.
Verstärkte Förderung
der lokalen Vereine bzw. Anbieter.
Besonders wichtig ist
eine Förderung des
Schwimmsports, da
Kinder und Jugendliche immer häufiger
nicht oder kaum
schwimmen können.
Ebenfalls ausbaufähig
sind Sportangebote für
alle, z. B. in Grünanlagen.
Ihr Sport?
Früher Ballett, SteppDance und Volleyball.
Aus Zeitgründen nun
Schwimmen und
Cardio-Training.
Ihr Sport?
Golf spielen, auf der
Alster segeln, Fahrrad
fahren durch Eimsbüttel, schwimmen oder
Schach spielen.
Noch nicht alle Sportplätze und Sporthallen
sind in ausreichend
guten Zustand; die
Fußballplätze müssen
weiter mit Kunstrasen
ausgebaut werden; das
Angebot von Sporthallen muss erhöht werden, neue Hallenzeiten
sind nicht zu kriegen;
bei der Ganztagsbetreuung an Schulen
muss die Vergütung für
qualifizierte Übungsleiter stimmen.
Ihr Sport?
Ich gehe ziemlich
regelmäßig ins FitnessStudio, habe aber leider
viel zu selten die Gelegenheit zum Segeln.
24 | etv-hamburg.de
Investitionen in die
Sportstättenmodernisierung; eine
Herausforderung sind
die Auswirkungen
der Einführung der
Ganztagsschule auf die
Sportvereine.
Dafür brauchen wir
eine gute Absprache
und Kooperation von
Schulen und Sportvereinen.
Ihr Sport?
Zurzeit „nur“ Wahlkampf. Aber früher im
Verein Leichtathletik
und Fußball.
Ihr Sport?
Ich fahre gern und
viel mit dem Fahrrad
und gehe regelmäßig
schwimmen.
Besonders liegt mir als
ehemaliger Leistungeschwimmerin der
Freistil.
Ihr Sport?
In meiner Freizeit
wandere ich gern.
Außerdem fahre ich
Fahrrad und verzichte
bewusst auf einen
eigenen PKW.
D
In einem ersten Bauabschnitt ab
Herbst 2013 sollen neue Büroräume
im 2. Obergeschoss entstehen. Das
ETV-Studio, das seit vielen Jahren an
der Kapazitätsgrenze agiert, soll im
zweiten Bauabschnitt ab Anfang
2014 in der Kleinen Sporthalle eine
neue, größere Heimat finden. Alle
Umkleide- und Funktionsräume
des Studios mit Wellness-Bereich
entstehen dann in der Kleinen Halle
neu und werden mit zeitgemäßer
Lüftungs- und Sanitärtechnik ausgestattet. Parallel zum Umbau des
Studios erhält der Eingangsbereich
ein neues Gesicht. Ein lichtdurchflutetes gläsernes Bistro mit neuem
Empfangstresen und großzügiger
Terrasse sollen zum Verweilen
einladen.
Fotos: Wcki Raff, fotos.nocke.de
Rüdiger Kruse (CDU)
52 Jahre (errang 2009
das Direktmandat)
er Verein wächst weiter,
nicht nur an Mitgliedern,
sondern auch an Aufgaben.
Im August startet die ETV KiJu, siehe
S. 20. Im Herbst wird die neue Dreifeldhalle an der Hohen Weide dem
ETV weitere Kapazitäten bringen.
Darauf haben die Sportler lange
gewartet. Dort entstehen auch drei
Gymnastikräume – für Gesundheitsund Rehasport, Karate und Ballett.
Nach mehreren Jahren sorgfältiger
Planung soll deshalb 2014 der
wesentliche Teil des sogenannten
Masterplans im Sportzentrum an der
Bundesstraße umgesetzt werden.
Diese Baumaßnahmen sollen im
Sommer 2014 abgeschlossen sein.
Anschließend werden im dritten
Bauabschnitt die bisherigen Funktionsräume und Umkleiden des
Studios zu neuen Umkleideräumen
Endlich:
für Damen und Herren mit Duschund Sanitärräumen umgebaut. Die
bisherige Gerätefläche des Studios
wird ein neuer Gymnastikraum. Im
Zuge dieses großen Umbaus enstehen auch eine neue Eltern-KindUmkleide sowie ein Trainerraum.
Außerdem sollen die Heizzentrale,
die Sanitäranschlüsse und mehrere
Lüftungsanlagen erneuert werden,
um das gesamte Sportzentrum
effizienter und energiesparender
betreiben zu können.
Die Modernisierungsmaßnahmen
bringen auch zeitweilige Einschränkungen mit sich. Während der
Umbauphase müssen die Herren
ab Januar ihren Umkleideraum
im Untergeschoss aufgeben und
vorübergehend in den bisherigen
Umkleideraum der Damen im 2.
Obergeschoss ziehen. Die Damen
müssen sich dann auf die bisherige
Umkleide im Keller beschränken
und dort enger zusammenrücken.
Der ETV bemüht sich, umbaubedingte Einschränkungen für die
Mitglieder so gering wie möglich zu
halten. Einige Unannehmlichkeiten
werden sich aber kaum vermeiden
lassen. Dafür bitten wir schon jetzt
um Verständnis.
Die neuen Urlaube mit Bahn und Bus
sind da. Das neue Sömmermagazin:
kostenlos bei den Tourist-Infos, Bahnund Busunternehmen. Und unter
www.nah.sh/soemmer
Ende 2014 soll alles fertig sein. Der
ETV freut sich seinen Mitgliedern
zeitgemäße Sport- und Umkleideräume mit modernen Duschen
bieten zu können. Das Sportzentrum wird über energieeffiziente
Haustechnik verfügen. Und mit
Bistro und Terrasse am Eingang wird
ein attraktiver Treffpunkt für Jung
und Alt im Stadtteil entstehen.
etv-hamburg.de | 25
WERBUNG
Kooperationen
Versicherungstipp
Urlaubszeit - die schönste
Zeit im Jahr !
MitgliederVorteile
Eine Sonnengarantieversicherung können auch wir leider nicht
anbieten. Aber für alle anderen Probleme, die ein Urlaub mit sich
bringt, gibt es mehr oder weniger wichtige Versicherungslösungen.
Wichtig ist an erster Stelle ausreichender Versicherungsschutz bei
Krankheit im Ausland (Auslandsreisekrankenversicherung ), da die
gesetzliche Krankenversicherung im Ausland nur sehr eingeschränkt
oder teilweise auch gar nicht leistet.
Hamburg Energie – 20 € GESCHENKT!
Wechseln Sie über den ETV zu Hamburg Energie und bekommen Sie 20,– € auf Ihr ETV-Mitgliedskonto gutgeschrieben.
hamburgenergie.de/etv
Auto Wichert – BESTE KONDITIONEN!
Sie suchen ein neues Auto? Dann schauen Sie
doch mal bei Auto Wichert vorbei.Tel.: 89 69 12 85
Je nach Höhe der Reisekosten ist der rechtzeitige Abschluss eine
Reiserücktritts- bzw. Abbruchversicherung ratsam. Versichert sind
die Stornokosten, wenn z.B. durch Krankheit, Tod eines Angehörigen oder einen Wohnungsbrand eine Reise nicht möglich ist oder
abgebrochen werden muss. Verlust oder Beschädigung des Reisegepäckes sind zum Teil durch eine bereits bestehende Hausratversicherung im Rahmen der Außenversicherung bei Feuer, Einbruchdiebstahl oder Beraubung versichert.
auto-wichert.de
Fahrspaß für den Sommer
ausleihen
Hamburg, im Juni 2013 – Der Sommer ist da. Jetzt ist es Zeit,
offen zu fahren und perfekten Fahrspaß zu erleben. Kein Cabrio vor der Tür? Da hilft nur eins: Fahrzeug mieten! Für das offene Fahrvergnügen bietet Auto Wichert mit der Autovermietung Euromobil derzeit mehrere Cabriolet-Modelle: Vom VW
Golf Cabrio bis zum Audi A3 Cabrio. Für jeden Geschmack
ist etwas dabei. Ein Cabrio ist nicht einfach nur ein Transportmittel, sondern bietet Fahrvergnügen pur. Frische Luft, blauer
Himmel und strahlende Sonne vermitteln ein Gefühl von
Freiheit und selbst ein Wochenend-Ausflug ist dann schon fast
wie Urlaub. Man muss ja nicht gleich ein Cabrio kaufen. Ein
Wochenende im VW Golf Cabrio oder Audi A3 Cabrio gibt es
für 189 Euro inkl. 1.000 Kilometer. „Bei Auto Wichert können
Sie ganz bequem Ihr persönliches Cabrio mieten und dann
ab ans Meer, an die Elbe, in den Sonnenuntergang oder an
welchen Ort Sie auch immer wollen“, sagt Stephan Rohland,
Euromobil-Experte bei Auto Wichert im Bornkamspweg 4.
„Einfach anrufen, Wunschcabrio aus vielen Mietwagen wählen, bei uns vorbei kommen, mit Führerschein natürlich, und
ins Open-Air-Vergnügen starten.“
Service
Änderung der
Parkgebühren
Das Diakonie-Klinikum wird in
Kürze die Sportlerpauschale für
das Parken in der Tiefgarage
von 2 € auf 2,50 € erhöhen.
Der Tarif gilt von 18 – 23 Uhr.
Außerdem bitten Diakonie und
ETV darum, Sportstätten an der
Bundesstraße über die normalen Zugänge zu betreten und
nicht durch die Notausgangstüren der Tiefgarage. Die fahrenden Autos dort stellen gerade
für Kinder eine Gefahr dar.
26 | etv-hamburg.de
WERBUNG
Puppentheater
Rollo lässt im ETV Saal wieder
die Puppen tanzen. Nach den
Sommerferien gibt es einmal im
Monat Puppentheater für Kinder,
jeweils sonntags um 11 Uhr.
Die Termine in der Übersicht:
08.09.13: Lotta und der Gnuddel
13.10.13: Die geheimnisvolle Mauer
10.11.13: Willi Pinquin
08.12.13: Der kleine Muck
Der Eintritt beträgt 3 €,
Tickets gibt es vor Ort.
naturheilzentrum-rotherbaum.de
Für Schäden durch Verlust, sonstige Beschädigungen oder einfachen Diebstahl kommt eine Reisegepäckversicherung bereits auf,
sofern man den Schaden nicht grob fahrlässig verursacht hat.
Sollte – dies kommt in der Regel nur bei sehr alten Verträgen vor die eigene Haftpflicht- oder Unfallversicherung nicht im Ausland gelten, so sollten Sie die bestehenden Verträge unbedingt anpassen.
Denken Sie einmal kurz nach, ob Sie an den notwendigen Versicherungsschutz gedacht haben. Dann können Sie mit oder ohne Sonne
den Urlaub genießen!
Parabelle – 10% Rabatt!
10 % Rabatt auf Yoga-Taschen und alle anderenProdukte.
parabelle.info
Der Friseur – 5% Rabatt!
5% Preisnachlass auf alle Dienstleistungen (gilt nicht
für Sonderpreise). Hellbrookstr. 61, 22305 Hamburg,
Tel.: 040 / 691 81 93
derfriseur-hh.de
Nike Hamburg
Beim Nike Store in der Spitalerstraße gibt es 20% Rabatt für
ETV-Mitglieder.
GASTRO-TIPP
Willkommen im Oberhaus
Schülerhilfe
10,– € im Monat können ETVer bei der Schülerhilfe
Eimsbüttel sparen
nachhilfe.schuelerhilfe.de/hamburg-eimsbuettel
Good Buy – bis zu 50% Rabatt!
Mit dem Kauf eines Good Buy Gutscheinheftes fördern Sie
den ETV mit 50% des Verkaufspreises und profitieren von den
exklusiven Preisvorteilen und Angeboten teilnehmender TopUnternehmen. Die Hefte gibt es für 20,– € im Sportbüro ETV
Sportzentrum Bundesstraße. Gültig ist das Good Buy Gutscheinheft das ganze Jahr.
Bagel Brothers – 10% Rabatt!
Bei Bagel Brothers erhalten ETV-Mitglieder 10% Rabatt.
bagelbrothers.com
Laura & Louis
Fashion for Kids, 10 % Rabatt für ETV Mitglieder.
Hegestraße 8., 20251 Hamburg, Tel. 730 50 685
www.lauraundlouis.de
Alle Vorteile sind gegen Vorlage des ETV Mitgliedsausweises einlösbar.
g
V-Mit
für ET ngehörige!
A
d
n
u
Als langjähriger Partner des ETV e.V. haben wir
nun auch ein Premium-Versicherungskonzept für
die Absicherung der ganzen Familie!
Wir bieten Ihnen in unserem Premium-Versicherungskonzept
die für eine Familie notwendigen Gebäude-, Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherungen zu exklusiv günstigen ETV
– Mitgliederkonditionen mit namhaften Versicherern und bis
zu 50% Prämienrabatt!
Auch für gewerbliche Kunden haben wir günstige Angebote im Programm! Wir ermitteln mit Ihnen gemeinsam Ihren Absicherungsbedarf und die für Sie notwendigen Versicherungssummen! Und
wenn einmal etwas passiert: Im Schadenfall profitieren Sie von
unserer Unterstützung in der Schadenregulierung.
Sprechen Sie uns an!
Bahnhofstraße 39, 21614 Buxtehude, Tel. 04161 - 50 238 0,
Fax. 04161- 50 238 50, [email protected],www.griebel-brocks.de
Versicherungsmakler mit Erlaubnis nach § 34 d Abs. 1 der Gewerbeordnung /
Registernummer D-DUI0-JWYKK-19
RZ_AZ_ETV_Magazin_B90xH128 mm_1-4.indd 1
Foto: istockphoto (1)
Euromobil bei Auto Wichert im Bornkamspweg
Naturheilpraxis Rotherbaum
Akupunktur, Blutegel-Therapie, Kinesio-Taping u.v.m.
ETV-Mitglieder sparen 20% bei den Behandlungen
iAl
SPEz
boT!
AngE lieder
Ali Nejat Nouei: „Als die ETVVerantwortlichen mir angeboten
haben, das Lokal zu übernehmen, habe ich gleich zugesagt.
Ich kenne den ETV bereits vom
Eltern-Kind-Turnen und fühle
mich hier mit meiner Familie
sehr wohl. Jetzt ist es meine
Aufgabe, dass sich unsere
Gäste wohlfühlen. Dafür
ETVgeben mein Team und
Mitglieds-Vorteil:
ich alles und berei10% Rabatt ten alle Speisen und
bei Events
Aufmerksame MitGetränke mit einem
glieder werden es
Lächeln zu. Und das auch
längst bemerkt haben:
außerhalb der ÖffnungsSeit 2012 hat die Gaststätzeiten – das Oberhaus kann für
te im ETV-Sportzentrum
Privat-Feiern oder Workshops
Bundesstraße einen neuen
inklusive Bewirtung gemietet
Pächter und einen neuen
werden. Wir freuen uns auf jeNamen: Das OBERHAUS wird den Gast und jede Anfrage und
vom erfahrenen Gastronom
versprechen eine schöne Zeit in
Ali Nejat Nouei geführt, der
familiärer Atmosphäre.“
auch das „Café Cantina 33“
In diesem Sinne: Willkommen
in der Schanze betreut.
im Oberhaus!
12.04.12 10:11
SOMMERFEST
TRiTT FREi!
SO, 15.09.2013 Ein
Softballplatz Hohe Weide (Bundesstraße 96) ab 14 Uhr
Feiern Und Spielen
SHOwS, BaRBEcUE,
HUla HOOp,
capOEiRa, HüpFBURG!
8. Hamburger
:
Kinder-Olympiade
r
SO, 15.09. 11-13 uH
er:
Anmeldungen unt
etv-hAmburg.de
Highlight 17 Uhr, Große Halle:
etv Floorball bundesliga –
blau-weiss 96 schenFeld
www.etv-hamburg.de
etv-hamburg.de | 27
Unser ETV
ETV-TEAM
Unsere Trainerinnen und Kursleiter –
qualifiziert und motiviert
28 | etv-hamburg.de
ganz übernimmt. Sie können aber sicher sein, dass
die Qualität des Angebots, die Qualifikation und die
Motivation der Kursleiter/in stimmt. Viel Vergnügen
beim Sport!
Frank Fechner
Foto: Andreas Salomon-Prym
Herzlich willkommen beim Sport im ETV! Wir, die festen
Übungsleiterinnen und Übungsleiter, die freien Trainerinnen und Trainer, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
für Fitness- und Gesundheit, für Kinder-, Senioren- und
Rehasport freuen uns auf Sie und Euch. Wir sind für
unsere jeweiligen Sport- und Bewegungsangebote
qualifiziert ausgebildet, wir bilden uns regelmäßig fort
und haben entsprechende Lizenzen. Wir verstehen uns
als Team, das Ihnen und Euch Freude, Gesundheit und
Zufriedenheit durch Bewegung und Sport vermitteln
möchte. Es soll Spaß machen! Wir vertreten uns in den
jeweiligen Sportstunden gegenseitig, wenn dies wegen
Urlaub oder Krankheit notwendig sein sollte. Im Sportprogramm führen wir künftig keine Kursleiter/innen
mehr auf. In der Regel werden Sie die gewohnten
Kursleiter/innen in den Hallen und Gyms vorfinden.
Es kann aber immer mal passieren, dass ein anderes
Mitglied des Teams in einem Kurs vertritt oder diesen

DIE GLORREICHEN VIER - ETV

Transcription

Similar documents

GirlPower - ETV

KBV aktuell - Körperbehinderten

ETV Magazin 1. 2014 - ETV

Ausgabe 4, Dezember 2014 - Die S

die bibel im lichte des islam - Way-to

Kindergeburtstag - Wolfsburg Kiosk

Artikel als PDF herunterladen

Die deutsch-lateinische Übersetzung im Schul unterricht. Eine

Unsere Kfz-Prüfstellen in Ihrer Umgebung

Die Zeitung für den schönsten Tag der Woche!

HockeyPlus Nr. 3 - zur Homepage des Deutschen Hockey

PDF 1,18 MB - Gemeinde Lauben

PDF-Datei - Akademischer Sportverein München

kulturreisen

Talfallzug - Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf