Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile

LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 1
Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 23
19. NOVEMBER 2015
22. JAHRGANG
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 2
SEITE 2
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
23. AUSGABE
Wohin am Wochenende ?
November
21.11.2015
21.11.2015
28.11.-29.11.2015
28.11.-29.11.2015
28.11.2015
10.00 Uhr
20:00 Uhr
14:00 Uhr
09:00 Uhr
19.30 Uhr
Hallenwettkampf um den Goldbeckpokal
„Bar für eine Nacht“
Treuener Weihnachtsmarkt
Geflügel-und Kaninchenausstellung
Festliches Weihnachtskonzert
mit Simone Ditt-Baumgarten u. Irina Trojan
Sporthalle
Pfarrstraße 1
Markt/Königstraße
„Waldeck“
Schlosskeller
TLV
Kulturbanausen
Gefl.-u. Kanin.-Verein Treuen
Förderv. Schloß Treuen u.T.
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 3
23. AUSGABE
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
SEITE 3
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 4
SEITE 4
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
23. AUSGABE
RATHAUS
-N
ACHRICHTEN
Treuener
Landbote
Achtung Grundstückseigentümer!
Standesamt
Das Standesamt Treuen ist
bis auf Widerruf nur nach
Terminvereinbarung geöffnet.
Tel.-Nr. 037468 – 63835
oder 037468 – 63834.
Wir bitten um Verständnis.
Die Stadt Treuen sucht für Bauinteressenten
Einfamilienhausbaustandorte.
Sollte sich in Ihrem Eigentum ein Baugrundstück befinden und Sie an einem
Verkauf interessiert sein, so können Sie sich gerne an die
Stadtverwaltung Treuen, Abteilung Liegenschaften/Wirtschaftsförderung, Tel. 037468/63852,
Mail: [email protected] wenden. Wir würden Sie dann an die Interessenten weitervermitteln.
INFORMATIONEN
AUS DER
STADT TREUEN
Neuerwerbung der Stadt- und Schulbibliothek
Treuen, November 2015
Belletristik:
Altenhoven, Katja: Willkommen zu Hause (Humor)
Arnim, Bettina von: Das Geheimnis der Schwestern (Familiendrama)
Babbalec, Jean-Luc: Bretonischer Stolz (Krimi)
Backman, Fredrik: Oma lässt grüßen und sagt es tut ihr leid
(Humor)
Berg, Ellen: Ich will es doch auch (Humor)
Block, Stefan Merrill: Wie ich mich einmal in alles verliebte
(Schicksal)
Bomann, Corina: Die Sturmrose (Schicksalsroman)
Brett, Lily: Chupze (Humor)
Gerritsen, Tess: Der Schneeleopard (Thriller)
Giordano, Mario: Apocalypsis 2 (Thriller)
Hardie, Titania: Das Labyrinth der Rosen (Abenteuer)
Hearn, Lian: Der Clan der Otori – Das Schwert der Stille 1 (Histor. Roman)
Hearn, Lian: Der Pfad im Schnee (Fantasy)
James, El: Grey (Fifty Shades of Grey von Christian selbst erzählt))
Lyne, Charlotte: Kinder des Meeres (Hist. Roman)
Nesser, Hakan: Himmel über London (Thriller)
Riley, Lucinda: Die sieben Schwestern (Familiensaga)
Roth, Charlotte: Als wir unsterblich waren (Frauenschicksal)
Shreve, Anita: Der weiße Klang der Wellen (Liebe)
Simses, Mary: Der Sommer der Blaubeeren (Familienroman)
Sparks, Nicholas: Auf der Suche nach dem verlorenen Glück
(Drama)
Sparks, Nicholas: Kein Ort ohne dich (Liebe)
Spielman, Lori Nelson: Nur einen Horizont entfernt (Frauenschicksal)
Stevens, Chevy: Thats Night (Thriller)
Sachliteratur:
Emde, Cornelia: Verkehrserziehung und Fahrzeuge (KITA-Projektmappe)
Faber, Stephanie: Das Rezeptbuch für Naturkosmetik
Gericke, Wiebke: Babysignal – Mit den Händen sprechen
Hormann, Elizabeth: Stillen
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 5
23. AUSGABE
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
Hundert sächsische Köpfe (Sammelbiografie)
Hüttner, Jenny: Meine Gefühle – deine Gefühle (KITA-Projektmappe)
Kösters, Winfried: Weniger, Bunter, Älter – Der demografische
Wandel
Kretschmar, Guido Maria: Eine Bluse macht noch keinen
Sommer
Krone-Schmalz, Gabriele: Russland verstehen
Smoothies und Fruchtshakes
Wolfram, Katharina: Die Ölzieh-Kur
Yoga mit Kindern
Kinder- und Jugendliteratur:
Alles über Prinzessinnen - Wieso, Weshalb, Warum
Angelini, Josephine: Göttlich verloren 2 (Fantasy, Jugendroman)
Ashton, Brodi: Ewiglich die Sehnsucht 1 (Fantasy; Jugendroman)
Der kleine Weltretter – Mitmach-Buch für den kleinen Umweltschützer
Häkel mit! – Die Kinderhäkelschule
Munck, Hedwig: Der kleine König – Die besten Freunde der Welt
Munk Jensen, Sanne: Wir wollten nichts, wir wollten alles
(Drama, Jugendroman)
Neuhaus, Nele: Elena – Ein Leben für Pferde 4 (Jugendroman)
Nimmo, Jenny: Charlie Bone und das Geheimnis der blauen
Schlange (Abenteuer)
Pantermüller, Alice: Mein Lotta Leben – Kein Drama ohne Lama;
Bd. 8
Rabe Socke Bastelbuch
Segel, Jason: Nightmares – Die Schrecken der Nacht 1 (Gruselroman)
Weinert, Matthias: Dino Wheelies – Die Schatzsuche (Comic)
Welche Farbe ist das? – Wieso, Weshalb, Warum; Junior
Wohin läuft die Zeit? – Jahr, Monat, Tag und Stunde
Hörbücher / Hörspiele:
Bibi Blocksberg – Überraschung für Mami
Bibi und Tina retten Biber
Das Tagebuch der Anne Frank
DiFulvio, Luca: Der Junge, der Träume schenkte
Fünf Freunde und das Gorillakind
Gifford, Thomas: Assassini
Kling, Marc-Uwe: Die Känguru-Offenbarung
DVD:
American Sniper (Kriegsdrama)
Die Pinguine von Madagaskar (Animationsfilm)
Kingsman – The Secret Service (Action)
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (Animationsfilm)
Konsolenspiele:
Der magische Stift (WII)
Fluch der Karibik 2 (Nintendo DS)
King Party (WII)
Meine Tierpension (Nintendo DS)
Phineas und Ferb (Nintendo DS)
Prinzessin Lillifee – Feenzauber (Nintendo DS)
Bitte machen Sie auch von unserem Ebook-Angebot Gebrauch.
Nähere Infos bekommen Sie in Ihrer Stadtbibliothek.
SEITE 5
Aus der Geschichte
100 Jahre Rathaus - 625 Jahre Stadtrecht
Aus Anlass der beiden Jubiläen werden in einer Fortsetzungsreihe bis Jahresende Beiträge zur Stadt- u. Rathausgeschichte
veröffentlicht:
Treuen und Landwirtschaft (Teil 1)
Die Bewirtschaftung des Bodens durch Landarbeiter oder Bauern braucht man nicht als besonderes Standbein der Stadt zu
bezeichnen. Die Landwirtschaft war von jeher überall der wichtigste Quell zur Versorgung eines Siedlungsgebietes oder einer
Gemeinde. Konnte der Boden durch äußere Einflüsse nicht bearbeitet werden, gab es Hungersnot.
Eine Inbesitznahme des Landes durch Kauf oder Eroberung in
geschichtlicher Zeit folgte dem Grundsatze, dass es wie der Privatbesitz eines Herren zu behandeln sei, dem das Wohl der Bevölkerung gegen die Wünsche des Herren zurückzutreten habe.
Bauern wurden mit Land belehnt, womit sie allerdings zu den
vielfältigsten Leistungen der Lehnsherren h e r a n g e z o g e n
w e r d e n k o n n t e n . Der im Süden vor Treuen liegende Fronberg hat wohl aus der Vergangenheit heraus seinen Flurnamen
nicht umsonst erhalten.
Der Begriff Lehen von lat. feudum = feudal bildete eine Staatsform, den Feudalismus heraus, der die große Selbständigkeit
des grundbesitzenden Adels festigte.
In der Verleihungsurkunde des Stadt-Rechtes für Treuen fand
eine erste Milderung der Feudalordnung statt. Die durch Lehen
von der Herrschaft bewirtschafteten Güter und Allodialgüter
brauchten beim Tode des Wirtes nicht wieder an den Lehnsherren zurückgegeben zu werden, sondern konnten an seine
Erben, die selbst die nächsten weiblichen Verwandten sein
konnten, weitervererben. Lediglich verwaiste und ausgestorbene Güter ohne jegliche Erben sollten in Kircheneigentum
übergehen.
Die Besitzer von Drewen, die durch die Reußen Afterlehner wurden, bestätigten wiederholt in Befreiungsbriefen die im StadtRecht versicherten Besitzverhältnisse.
Als Jobst von Feilitzsch 1510 die Burg Drewen kaufte, gehörten
ihm nicht nur die Burg, sondern auch die Ländereien mit Treuen
und Umgebung, die sich bis nach Unterlauterbach erstreckten.
Damit lag nicht nur die Verwaltung dieser Ländereien, sondern
auch die Rechtsprechung in seinen Händen. Die Freiherren von
Feilitzsch besaßen diese Rechte über 300 Jahre. Die Familie
von Feilitzsch besitzt eine eigene umfangreiche und auch komplizierte Geschichte. Sie wirtschafteten allerdings ihren Besitz,
auch durch wiederholte Teilung, zugrunde. Der untere Teil kam
deshalb 1810 in die Hände des Rittmeisters Friedrich Adler, der
ihn wieder zu einer vogtländischen Musterwirtschaft machte.
(Adlersteig)
Der obere Teil ging 1857 durch Kauf an den Rittergutsbesitzer
Opitz sen. auf Auerbach über, der sich um die wirtschaftliche
Rentabilität des Gutes sehr verdient gemacht hat. (Opitzstraße)
Ehe aber aus Leibeigenen (Mägden und Knechten), Fronbauern
und daraus Zinsbauern und daraus freie Bauern wurden, vergingen Jahrhunderte. In all dieser Zeit haben die Bauern wiederholt Glanz und Elend erlebt. Die Feudalherrschaft erlebte
ihren Niedergang erst im 19. Jahrhundert durch die bürgerliche
Revolution. Trotzdem verfügten die Gutsherren, deren Betriebe
nur etwa 1,5 % der an der Gesamtzahl bäuerlichen Betriebe ausmachten über knapp die Hälfte der nutzbaren Bodenfläche.
Zwei verlorene Weltkriege brachten die Reste des feudalen Sys-
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 6
SEITE 6
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
tems zum Einsturz. Durch die Kontrollratsbeschlüsse von 1949
wurde privater Grundbesitz über 100 ha entschädigungslos enteignet.
Der so fertiggewordene Grundbesitz diente dazu, dass
1) landlose Bauern, Landarbeiter und kleine Pächter selbständige Bauern werden konnten, dass
2) landarme Bauern mit weniger als 5 ha existenzfähig werden konnten und dass
3) Vertriebene und Umsiedler, die durch verlorene Heimat
auch Hab und Gut verloren hatten, wieder Boden unter die
Treuener Füße
Landbote
bekamen.
Quelle: Wolf, Lothar; 1000 Jahre Treuen
"Latschentage" bei Mayer' Markenschuhe
„Latschentage“ bei Mayer's Markenschuhe
23. AUSGABE
Schreiersgrün, Eicher Straße
Baumaßnahme: K 7815 Ersatzneubau Brücke BW 4 über die
Treba in Schreiersgrün
(Baumaßnahme des Landratsamtes Vogtlandkreis)
Die Bauzeit ist geplant bis Dezember dieses Jahres. Die Baumaßnahme wird aufgrund der örtlichen Verhältnisse unter Vollsperrung für den Straßenverkehr durchgeführt.
Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet. Für den FußTreuener
gängerverkehr
wirdLandbote
eine Behelfsbrücke hergestellt.
Die Stadtbibliothek informiert
„Bald nun ist Weihnachtszeit…“
Auch in diesem Jahr fanden erneut die
Damit das Kochen, Basteln und
so genannten
„Latschentage“
bei Jahr
MaAuch
in diesem
Dekorieren gut gelingt und schon in
yer´s Markenschuhe in Treuen statt.
fanden erneut die so
der Adventszeit mit Liedern, Gedichten
Diese erfolgreiche Aktion blickt bereits
genannten „Latschenund weihnachtlichen Geschichten die
auf eine 8-jährige Tradition zurück. Die
tage“
bei
Mayer’s
MarVorfreude auf das Fest geweckt wird,
Idee, getragene und nicht mehr benötigTreuen
können sich unsere Leser schon jetzt
te Schuhe kenschuhe
für einen guteninZweck
zudie passende Literatur bei uns in der Bibliothek aussuchen.
statt.
rückzunehmen, nimmt die Kundschaft
Diese
erfolgreiche
Akvon Mayer's Markenschuhe gerne
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!!
tion erhalten
blickt für
bereits
auf
an. Die Kunden
jedes Paar
Ihr Bibliotheksteam
8-jährige
abgegebenereine
Schuhe
einen Tradition
Gutschein
im Wert vonzurück. Die Idee, getra5 , der dann
beim
nächsten
gene
und
nichtEinkauf
mehr
eingelöst werden
kann. Wiederverwerbenötigte
Schuhe für
ter kaufen die
Schuhe
auf und
die damit
einen
guten
Zweck
zuerzielten Beträge sowie ein Eigenbetrag
rückzunehmen, nimmt
Am 16.10.2015 trafen sich zahlreiche Eltern und Kinder im Hort
von Mayer’s Markenschuhe werden in
die Kundschaft von
der Kita Nesthäkchen. Sie bastelten Lampiontiere. Zur Auswahl
Sachwerten an soziale Einrichtungen
Mayer’s Markenschuhe
gab es eine Eule, ein Schaf und eine Ente.
weitergereicht. So konnten in den letzTreuener
Landbote
gerneverschiedene
an. Die Kunden
Kinder und
Eltern hatten viel Spaß dabei.
ten Jahren bereits
Einricherhalten
für
jedes
Paar
tungen mit Spenden bedacht werden.
abgegebener
Schuhe
Ein Sonnenblumensofa
und Hüpftiere
Lampionumzug
im Hortluden
Nesthäkchen
Am 30.10.2015
die Hortnerinnen zum Lampionumzug
Übergabe der Sachspenden von Frau Mayer an Frau Zenker
einen
Gutschein
im
für den Kindergarten "Villa Kunterbunt
ein.
Die
schönen
gebastelten
Tiere sollten auch gezeigt wervom Tierheim in Treuen
Am 16.10.2015 trafen sich zahlreiche Eltern und Kinder im Hort der Kita Nesthäkchen. Sie
" in Treuen,Wert
Kinderroller
fürder
den dann
Kinvon 5 €,
den.
Es
kamen
ca.
60
Kinder
und
bastelten Lampiontiere. Zur Auswahl gab es eine Eltern.
Eule, ein Schaf und eine Ente.
dergarten inbeim
Hartmannsgrün
eine eingelöst werden kann. Wiederverwerter Kinder und Eltern hatten viel Spaß dabei.
nächstenoder
Einkauf
Stereoanlage
für das Mutter-Kind-Heim
Treuen
nur einige
Beispiele.
kaufen
die Schuhe aufinund
diesind
damit
erzielten
Beträge sowie Es ging über den Markt rauf zum Bismarckplatz weiter über die
Am 30.10. 2015 luden die Hortnerinnen zum Lampionumzug ein. Die schönen gebastelten
In diesem Jahr
die Spende von
in Form
von Kratzbäumen
und Tiernahrung
an Sachwerdas Tierheim
ein ging
Eigenbetrag
Mayer’s
Markenschuhe
werden in
Bahnhofstr., zurück zum Bismarckplatz, über den Markt und
in Treuen. ten an soziale Einrichtungen weitergereicht. So konnten in den Tiere sollten auch gezeigt werden. Es kamen ca.60 Kinder und Eltern.
Es ging
überin
denden
Markt
rauf zum
weiter über
die Bahnhofstr.,
zu- den
dann
Hort
wo Bismarckplatz
Erzieherinnen,
Kinder
und Eltern
zum Bismarckplatz,
den MarktAbendessen
und dann in den ausklingen
Hort wo Erzieherinnen,
letzten Jahren bereits verschiedene Einrichtungen mit Spenden rückAbend
bei einemüber
leckeren
ließen.Kinder und
bedacht werden. Ein Sonnenblumensofa und Hüpftiere für den Eltern den Abend bei einem leckeren Abendessen ausklingen ließen.
Lampionumzug im Hort Nesthäkchen
Kindergarten „Villa Kunterbunt” in Treuen, Kinderroller für den
Kindergarten in Hartmannsgrün oder eine Stereoanlage für das
Mutter-Kind-Heim in Treuen sind nur einige Beispiele.
In diesem Jahr ging die Spende in Form von Kratzbäumen und
Tiernahrung an das Tierheim in Treuen.
Straßensperrungen im „Treuener Land“:
Information des Ordnungsamtes
Treuen, Postplatz:
Bei der Umgestaltung des Postplatzes kommt es weiterhin zu
Verkehrseinschränkungen.
Die Straßensperrung wird voraussichtlich in der 48. KW aufgehoben.
Treuen, Karlstraße
In der Zeit vom 22.09.2015 – 27.11.2015 finden in der Karlstraße
Kanalbauarbeiten statt. Hierzu muss die Straße voll gesperrt
werden.
Sabrina
Herold
Sabrina
Herold
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 7
23. AUSGABE
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
WAS – WANN – WO?

iin
n de
derr M
Multifunktionalen
ultifunktionalen Zw
Zweifeldsporthalle
eifeldspor
portthalle
Am 06.12.2015 richtet der V
olleyballsportverein e.V.
e.V. das Nikolausturnier im Volleyball
Volleyball
Volleyballsportverein
um den Pokal der Bürgermeisterin in der Multifunktionalen Zweifeldsporthalle aus.
Beginn: 09:00 Uhr
SEITE 7
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 8
SEITE 8
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
Treuener Landbote
Natur- und Umweltzentrum Vogtland e.V.
Veranstaltungen November
Weitere Details zu allen Veranstaltungen finden Sie im Internet oder rufen Sie uns an!
25. November
19 Uhr
Die Rückkehr von Wolf, Luchs, Wildkatze &
Co in Sachsen und speziell im Vogtland
Treffpunkt:
Herrenhaus, Kleiner Saal, Rittergut in Oberlauterbach
Beschreibung:
Wer oder was ist schon wieder in unserer vogtl. Heimat angekommen und was bedeutet das für uns? Ein kurzweiliger Vortrag mit
vielen Materialien, Bildern, Spuren... Sehen und ERFAHREN Sie
selbst vieles zu Wolf, Luchs, Wildkatze sowie zu anderen Wiederkehrern und Einwanderern. Referent: Karin Hohl, LRA Vogtlandkreis.
Kosten: Eintritt frei
Treuener Str. 2 • 08239 Oberlauterbach
Tel.: 03745/ 75105-0 • Fax: 03745/ 75105-35
Internet: www.nuz-vogtland.de • Email: [email protected]
Wenn Sie rund um das NUZ immer auf dem neuesten Stand sein möchten:
Treuener Landbote
Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter!
Treuener Landbote
Treuener Landbote
Kleintierschau
K
l e i n t i e r s c h a u in
i n Treuen
Treuen
Kleintierschau in Treuen heißt es am
Wochenende im Gasthof „Waldeck“ in
Wetzelsgrün. Zu sehen gibt es
Kaninchen, Tauben und Hühner.
Die Schau ist am Samstag, den
28.11.2015 von 09:00 – 17:00 Uhr
und am Sonntag, den 29.11.2015
von 09:00 – 15:00 Uhr geöffnet.
23. AUSGABE
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:53 Seite 9
23. AUSGABE
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
SEITE 9
KIRCHEN-NACHRICHTEN
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Landeskirchliche Gemeinschaft
Katholische Kirche
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- EngelsStraße
Sonntag, 22. November 2015
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Ev.-luth. Kirche
Donnerstag, 19. November 2015
19:30 Uhr Kino im Begegnungszentrum
„Das Schicksal ist ein mieser
Verräter“
Ewigkeitssonntag, 22. November 2015
09:00 Uhr Gottesdienst
14:30 Uhr Blasen des Posaunenchores
auf dem Friedhof
15:00 Uhr Andacht in der Friedhofskapelle
Donnerstag, 26. November 2015
19:30 Uhr Atempause im Martin-LutherSaal „Natur und Poesie“
mit Christian Fankhänel
Mittwoch, 25. November 2015
19:30 Uhr Bibelstunde
Sonntag, 22. November 2015
08:30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 29. November 2015
08:30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 29. November 2015
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Mittwoch, 02.12.2015
19:30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde
Evang. - Freikirchliche
Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Gottesdienste der
Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Samstag, 28. November 2015
18:15 Uhr Turmblasen
Sonntag, 22. November 2015
09:15 Uhr Gottesdienst mit
Kindergottesdienst
1.Sonntag im Advent, 29. November 2015
09:30 Uhr Familiengottesdienst
Donnerstag, 26. November 2015
19:30 Uhr Bibelstunde
Sonntag
10:00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der
7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09:00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 29. November 2015
14:30 Uhr Adventsfeier mit
Gottesdienst
Nachträglich herzliche Glückwünsche
Information des
Einwohnermeldeamtes
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare
Seit 01.11.2015 ist das neue Bundesmeldegesetz in Kraft getreten. Dieses regelt unter anderem die
„Melderegisterauskünfte in besonderen Fällen“, was auch die Kategorie
„Nachträglich herzliche Glückwünsche von der Bürgermeisterin der
Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare“ in unserem Amtsblatt betrifft. Bisher wurden Altersjubilare ab
dem 70. Geburtstag und jedem weiteren Geburtstag veröffentlicht.
Nach dem neuen Bundesmeldegesetz (§50 Abs.2) sind Altersjubiläen
der 70. Geburtstag und jeder fünfte
weitere Geburtstag und ab dem 100.
Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Demzufolge können wir zukünftig auch nur noch die vorgenannten
Jubiläen veröffentlichen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Stadt Treuen
Ortschaft Altmannsgrün
06.11.
75 Jahre
Heinz Scholz
07.11.
70 Jahre
Renate Horlbeck
17.11.
70 Jahre
Roland Löscher
16.11.
80 Jahre
Christa Böttcher
Ortschaft Schreiersgrün
06.11.
80 Jahre
Heinz Möckel
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:54 Seite 10
SEITE 10
AUS
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
DEM
SCHULVERBAND
Projekt „Neonazis und Vorurteile“ an der MarienTreuener Landbote
schule Treuen
Marienschule - Am Mittwoch, dem 04.11.2015, fand an der MaProjekt „Neonazis
und Vorurteile“
an der Marienschule
rienschule
Treuen
ein Projekt
für die 8.Treuen
Klassen statt. Das
Thema
lautete
„Neonazis
und
Vorurteile“.
Da
die beiden
KlasMarienschule - Am Mittwoch, dem 04.11.2015, fand an der Marienschule
Treuen ein
Projekt
für dieschon
8. Klassen
Das Thema lautete
„Neonazis und Vorurteile“.
Da die
beiden Klassen
sen
imstatt.
September
ein Theaterstück
zu „Anne
Frank“
geschon im September ein Theaterstück zu „Anne Frank“ gesehen haben, in dem es um die
sehen
haben,
in
dem
es
um
die
Nazigewalt
früher
ging,
Nazigewalt früher ging, handelte das Projekt von der heutigen Situation. Es fand die ersten
handelte
das
vondieder
heutigen
fand die
drei Stunden für
die Projekt
Klasse 8a, und
letzten
drei StundenSituation.
für die KlasseEs
8b statt.
Außerdem wurden die Klassen jeweils in zwei Gruppen geteilt. Die eine Gruppe konnte ihre
ersten
drei
Stunden
für
die
Klasse
8a,
und
die
letzten
drei
StunMeinungen in einer Diskussionsrunde bekanntgeben, während die andere Gruppe ihre
für
die
Klasse
8b
statt.
den
Meinungen spielerisch in einem kleinen Rollenspiel bekannt machte.
Die Klasse 8a mit einer Vertreterin der Theatergruppe (3.v.r.)
Außerdem
wurden
die Klassen jeweils
inalle
zwei
Gruppen
geteilt.
Am Ende fand eine
kleine Zusammenfassung
statt, bei der
Schüler
der Meinung
waren,
dass das
ein sehr
schöneskonnte
Projekt war.
Wir,Meinungen
die achten Klassen,
Schauspielgruppe
Die
eine
Gruppe
ihre
in danken
einer der
Diskussionsdie dieses Projekt leitete und extra für uns aus Berlin angereist waren.
runde
bekanntgeben, während die andere Gruppe ihre MeinunDANKE!!!
gen spielerisch in einem kleinen Rollenspiel bekannt machte.
Text: Lukas Lorber 8a
Am
fand eine kleine Zusammenfassung statt, bei der alle
Foto: Ende
Marienschule
Schüler der Meinung waren, dass das ein sehr schönes Projekt
war. Wir, die achten Klassen, danken der Schauspielgruppe die
dieses Projekt leitete und extra für uns aus Berlin angereist
waren. DANKE!!!
Text: Lukas Lorber 8a• Foto: Marienschule
23. AUSGABE
grüßung aller teilnehmenden Schulen, fuhren wir zum Kindergarten „Naseweis“. Dort wurde uns berichtet, wie es früher in
dem Bergwerk zuging. Sogar Steinkohle hielten wir in den Händen. Als der Vortrag abgeschlossen war, bauten wir unseren eigenen funktionstüchtigen Förderturm. Dieser wurde später
noch bemalt.
Danach fuhren wir zurück zu dem Bergbaumuseum, wo es ein
leckeres Mittagessen gab. Später betrachteten wir auch das
waschechte Exemplar vom Turm, erst von außen, später von
innen. Mit einem uralten Fahrstuhl fuhren wir fast bis in die Turmspitze. Uns wurde erklärt, wie man den Turm so stabil gebaut
hatte.
Kurz darauf fuhren wir 150 Meter in die Tiefe, um einen alten
Bergwerkschacht zu besichtigen. Doch als wir wieder herauswollten, öffnete die Führerin einfach eine große Tür und wir
waren wieder in der kleinen Abstellkammer wie zuvor.
Gut gemogelt! Natürlich waren wir alle ziemlich erstaunt.
Um uns genau zu merken, welche Baustoffe man zum Bauen
braucht, haben wir uns jetzt noch einmal mit dem Turm auf
einem A3-Blatt beschäftigt. In Gruppen malten wir den Turm an,
beschrifteten ihn und suchten Daten aus Texten heraus. Die
Türme waren echt toll auf der Leine, weil wir ihn auch mit fantasievollen Farben malen durften. Als alles gelungen war, erhielten
wir noch eine Urkunde und fuhren wieder ins Vogtland zurück.
Auf der Autobahn konnten wir den Förderturm noch einmal von
weitem entdecken! Dieser Tag wird wohl lange in unseren Köpfen bleiben.
Jule Mocker, Klasse 4
AUS
DEM
VEREINSLEBEN
Der Vogtländische Heimatverein Treuen e.V. teilt
mit:
Anlässlich des Treuener Weihnachtsmarktes öffnet der Vogtländische Heimatverein wieder seine beliebte Bücherkiste.
Einmal alles von oben
Treuener Landbote
am Samstag, den 28.11.2015
14:00 – 19:00 Uhr
am Sonntag, den 29.11.2015
14:00 – 19:00 Uhr
Am 30.09.15 fuhren wir, die Klasse 4 der Talsperrenschule Thoß- im Reisebüro Odyssee in Treuen am Markt 9.
Einmal
von oben des Pegasus-Projekts nach Oelsnitz im Erzgefell, imalles
Rahmen
birge.
Dieses
machen
Kinder, wenn
sie sich
ein Denkmal
Am
30.09.15
fuhrenProjekt
wir, die Klasse
4 der Talsperrenschule
Thoßfell,
im Rahmen
des
Suchen Sie noch ein außergewöhnliches Geschenk, einen
Pegasus-Projekts
nach Oelsnitz
im Erzgebirge. Dieses
Projektmehr
machenüber
Kinder,das
wennDenksie sich
in ihrer Umgebung
herausgesucht
haben,
Roman
oder Krimi, Ratgeber oder Bildband, bzw. ein neues,
ein Denkmal in ihrer Umgebung herausgesucht haben, mehr über das Denkmal in Erfahrung
mal inund
Erfahrung
und versuchen, es weiter zu schützen. altes Buch, so besuchen Sie uns an diesen beiden Tagen.
bringen
versuchen, esbringen
weiter zu schützen.
Über Ihr Kommen freuen sich.
Die Mitglieder des Vogtländischen Heimatvereins Treuen e.V.
Der Vorstand
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc. in der nächsten Ausgabe:
Als
angekommen
waren, gabwaren,
es zur Stärkung
oder ein kaltesFrüchtetee
Limettengetränk.
Alswirwir
angekommen
gab Früchtetee
es zur Stärkung
Nach einer gemeinsamen Begrüßung aller teilnehmenden Schulen fuhren wir zum
Nach
gemeinsamen
Beoder ein kaltes
Limettengetränk.
Kindergarten
„Naseweis“.
Dort wurde uns berichtet,
wieeiner
es früher
in dem Bergwerk zuging.
Sogar Steinkohle hielten wir in den Händen. Als der Vortrag abgeschlossen war, bauten wir
unseren eigenen funktionstüchtigen Förderturm. Dieser wurde später noch bemalt.
Danach fuhren wir zurück zu dem Bergbaumuseum, wo es ein leckeres Mittagessen gab.
Später betrachteten wir auch das waschechte Exemplar vom Turm, erst von außen, später von
innen. Mit einem uralten Fahrstuhl fuhren wir fast bis in die Turmspitze. Uns wurde erklärt,
wie man den Turm so stabil gebaut hatte.
25.11.2015
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:54 Seite 11
23. AUSGABE
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
SEITE 11
Aufgrund des begrenzten Budgets wird die Entscheidung über
INFORMATIONEN DES
die Zuwendungen nach dem zeitlichen Eingang der Anträge erfolgen müssen.
LANDRATSAMTESTreuener Landbote
Der Vogtlandkreis sucht weiter nach Wohnraum
für Flüchtlinge
Sprechzeiten für Bevollmächtigte
und ehrenamtliche Betreuer
Freistaat fördert die Wohnungssuche mit Zuschüssen
Das Sächsische Staatsministerium des Innern hat eine Richtlinie
zur „Förderung der Begründung von Belegungsrechten“ erlassen, die am 23. Oktober 2015 in Kraft getreten ist. Nach dieser
Richtlinie können Vermieter von leerstehenden Wohnungen, die
diese an den Landkreis zur Unterbringung von Asylbewerbern
für die Dauer von 5 Jahren zur Verfügung stellen, einen zweckgebundenen, nicht rückzahlbaren Zuschuss zwischen 3.000,00
und 5.000,00 € in Abhängigkeit von der Wohnungsgröße erhalten. Dafür steht dem Vogtlandkreis ein Budget in Höhe von
267.000,00 € zur Verfügung.
Vermieter, die einen solchen Zuschuss erhalten wollen, müssen
einen Antrag an den Vogtlandkreis unter Angabe folgender
Daten richten:
1. Wohnungsanschrift
2. Art des Hauses (Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus, Baujahr)
3. Größe der Wohnung (in m²)
4. zu zahlendes Entgelt (Mietpreis entsprechend dem ortsüblichen Mietzins)
Die Wohnungen sollten in Gebieten liegen, in denen die infrastrukturellen Voraussetzungen für eine soziale Integration gegeben sind, d. h., dass z. B. die Versorgung mit Waren des
täglichen Bedarfs sowie die Nahverkehrsmittel fußläufig zu erreichen sind. Die Wohnungen sollten in einem bezugsfertigen
Zustand sein; Kachelöfen, Kamine sowie Gasetagenheizungen
sind für den Unterbringungszweck nicht geeignet. In den Wohnungen müssen die Brandschutzvorschriften eingehalten sein.
Durch den Vermieter sind z. B. Rauchmelder in den Räumen
(außer in der Küche und im Bad) anzubringen. Außerdem muss
die Anzahl der Wohnungen, in denen Asylbewerber untergebracht werden sollen, unter 50 % der Gesamtbelegung des Gebäudes liegen.
Mitarbeiter der kreislichen Immobilienverwaltung (GIM) werden
die Angebote vor Ort prüfen.
Bei Eignung wird im Benehmen mit der Kommune durch die
GIM der Mietvertrag abgeschlossen.
Die Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern
kann auf der Homepage des Vogtlandkreises unter www.vogtlandkreis.de unter dem Button „Asyl “
eingesehen werden.
Sollten Sie als Bevollmächtigter (Vorsorgevollmacht) oder
ehrenamtlicher Betreuer Fragen oder Probleme haben,
unterstützen wir Sie gern und bieten Ihnen unseren Rat
und Hilfe an. Dafür wird es zukünftig pro Quartal und
Sozialregion eine Sprechzeit geben.
Im vierten Quartal 2015 sind wir an folgenden Tagen für Sie da:
Am 23.11.2015 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort:
Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle P l a u e n
Neundorferstr. 96 Raum kleiner Saal
Am 25.11.2015 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort: Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle R e i c h e n b a c h
Postplatz 3 Zimmer 3.24 2.Etage
Am 25.11.2015 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort: Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle K l i n g e n t h a l
Kirchstr.6 Zimmer 7
Am 02.12.2015 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort:
Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle O e l s n i t z
Stephanstr.9 Zimmer 0.07
Am 02.12.2015 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Ort:
Landratsamt Vogtlandkreis Dienststelle A u e r b a c h
Bahnhofstr. 8 Haus A Zimmer 4.8
Kommen Sie vorbei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Ihre Betreuungsbehörde im Landratsamt Vogtlandkreis
Tel: 03744 254 3010
INFO-ECKE
Sparkasse Vogtland richtet sich neu aus
Vorstand stellt neue Standortstruktur vor
Kundennähe ist kein Zufall. Dies wird auch zukünftig in der Sparkasse Vogtland gelten. Die anhaltende Niedrigzinsphase stellt dabei
Die Anträge selbst sind formlos an die E-Mailadresse:
für die Sparkasse Vogtland eine besondere Herausforderung dar.
[email protected]
Auch den demografischen Wandel spürt man im Vogtland deutlich.
In den vergangenen Monaten wurde daher die Neuausrichtung der
oder in Ausnahmefällen auch per Post an das
Sparkasse Vogtland vorbereitet.
Landratsamt Vogtlandkreis
Von den 53 klassischen Filialen bleiben zukünftig noch 26 besteKommunalaufsichtsamt
hen. Von den Änderungen sind etwa 27.000 Vogtländer betroffen –
Neundorfer Straße 94/96, 08523 Plauen
etwa ein Viertel der Gesamtkunden. Diese Kunden werden zukünfzu richten. Die Anträge sind bis zum 4. Dezember 2015 zu stel- tig über neue Wege versorgt. „Uns ist es wichtig, für jeden Standort
len, da die Auszahlung der erforderlichen Mittel durch den Land- eine gute Lösung anzubieten. Wir haben alle Optionen sorgfältig
und detailliert bewertet.“, erläutert Marko Mühlbauer, Vorsitzender
kreis bis zum 15. 12. 2015 beantragt werden muss.
des Vorstandes.
Der Antragseingang wird in der Reihenfolge erfasst.
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:54 Seite 12
vorbereitet.
Von den 53 klassischen Filialen bleiben zukünftig noch 26 bestehen. Von den Änderungen
sind etwa 27.000 Vogtländer betroffen – etwa ein Viertel der Gesamtkunden. Diese Kunden
werden zukünftig über neue Wege versorgt. „Uns ist es wichtig, für jeden Standort eine gute
Lösung anzubieten. Wir haben alle Optionen sorgfältig und detailliert bewertet.“, erläutert
SEITE 12
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
Marko Mühlbauer, Vorsitzender des Vorstandes.
Für die vogtländischen Sparkassenkunden wird es im nächsten Jahr neue Angebote
Für die vogtländischen
Treuener
LandboteSparkassenkunden wird es im nächsten Jahr neue Angebote geben. So
geben. So soll ab Mitte 2016 eine fahrbare Filiale inklusive Geldautomat, Kontoauszugs-
soll ab Mitte 2016 eine fahrbare Filiale inklusive Geldautomat, Kontoauszugsdrucker und
drucker
und Berater
zahlreiche
im Vogtland
anfahren.
auf die
Berater
zahlreiche
Orte im
VogtlandOrte
anfahren.
Mit Rücksicht
aufMit
dieRücksicht
Altersstruktur
derAltersstruktur
der
Region
wird
diese
selbstverständlich
barrierefrei
zugänglich
sein.
Zudem
sind
Region wird
barrierefrei
zugänglichLand"
sein. Zudem sind in 10
Das Pilzjahr
2015diese
von selbstverständlich
Januar bis Oktober
„im Treuener
in
10
Gemeinden
spezielle
Beratungszimmer
geplant,
in
denen
Kunden
weiterhin
umfasGemeinden spezielle Beratungszimmer geplant, in denen Kunden weiterhin umfassend
send werden.
beraten werden.
Für die Bargeldversorgung
sollen
der modernen
SB-Technik
beraten
Für die Bargeldversorgung
sollen neben
derneben
modernen
SB-Technik
zukünftig
zukünftig
auch
Premium-Partner
gefunden
werden:
Einzelhändler,
wie
Bäcker
oder
auch Premium-Partner gefunden werden: Einzelhändler, wie Bäcker oder Frisöre, bei Frisöre,
denen
Überwiegend
milde
Temperaturen
Monat
begleitet
von
z.T.
stürmischen
beidie
denen
sich
die Sparkassenkunden
dann
auch
bis
zu 200
Euro Bargeld
auszahlen
lassich
Sparkassenkunden
dannprägten
auch bisden
zu
200
EuroJanuar,
Bargeld
auszahlen
lassen
können.
Winden, sen
Regen
und
Schneeflocken.
sind zu nennen
können.
„Dieses
Modell kennenAn
wir Pilzfunden
bereits von Discountern.
ZukünftigWinterpilz
wird es ganz =
Samtfußrübling,
Austern- für
undFinanzgeschäfte
Rillstieliger Seitling,
(alle
dieser Entwicklung stelneue Möglichkeiten
geben. Judasohr
Wir wollenund
uns Lärchenschneckling
E). Ähnlich
der
Februar.Auch
Hierdielagen
die morgendlichen
len.“,verlief
so Marko
Mühlbauer.
zunehmende
DigitalisierungTemperaturen
ist ein deutlichermeist
Trend.im
Minusbereich.
Kunden nutzen für ihre Geldgeschäfte zunehmend auch das Internet neben der klassiAusternseitlinge
waren seit den
Adventstagen
noch immer
im Vorgarten
Rudolf
–
schen Geschäftsstelle.
Auch
hier wird die Sparkasse
Vogtland
neue Wege der
gehen
und ihre
Breitscheid
-Straße Nr.2deutlich
zu beobachten.
Online-Angebote
ausbauen. Fast alle Tage im März lagen im positiven
Temperaturbereich.
Alle Details rund um die neue Standortstruktur der Sparkasse finden Sie unter:
Am 18.03.
wurden schon 17° C erreicht! In den Gärten konnten Frühjahrsblüher das Auge
www.sparkasse-vogtland.de/vorort.
erfreuen, so auch das unter Naturschutz stehende Leberblümchen. An Pilzen sind der
DasSeitling,
Pilzjahr
2015 von
bis Oktober
„im
Rillstielige
StriegligeundJanuar
Schmetterlings
Tramete
(U)Treuener
zu nennen.Land“
Der launische
April machte
seinem Namen
alle Ehre. Teilweise
die Temperaturen
bis von
maximal
21°
Überwiegend
milde Temperaturen
prägtenstiegen
den Monat
Januar, begleitet
z.T. stürC an. Schnee,
sonnige
Abschnitte lösten
einandersind
ab.zuNach
mischenRegen
Winden,und
Regen
und Schneeflocken.
An Pilzfunden
nennenjahrelangen
Winterpilz
Ausbleiben
der Frühjahrslorchel
imund
Vogelwinkel
alter Stelle
sechs dieser
= Samtfußrübling,
AusternRillstieligerkonnten
Seitling,anJudasohr
undgleich
LärchenschneckGiftpilzeling
aufgefunden
werdenverlief
(23.04.).
(alle E). Ähnlich
der Februar. Hier lagen die morgendlichen Temperaturen
Erste Frühjahrsweichritterlinge
meist im Minusbereich. (E) wurden dort auch (12.04.) nachgewiesen. Kurzstieliger
Austernseitlinge
waren seit den Adventstagen noch immer im Vorgarten der RudolfWeichritterling
und
Breitscheid-Straße
Spitzmorchel (E) sind in
Nr. 2 zuerspäht
beobachten.
Schreiersgrün
und
Fast
alle
Tage
geschnitten wurden.
Dortim
lagenMaipilze
im positiauch dieMärz
ersten
ven
Temperaturbe(E) am 07.05. erstmals,
reich.Mairitterling,
auch
genannt. Am 18.03.
Nur wurden
an
schon
17° Cwar
erbegünstigten Stellen
reicht!
In
den
Gärten
diese Pilzart zu finden. Es
konntenderFrühjahrsfehlte fortan
nötige
blüher
Auge
erRegen im
Mai,das
den
auch
freuen,
so
auch
das
das erste Gewitter am
unterimNaturschutz
13.05. nicht
„Gepäck"
stehende
hatte. Es folgte einenLeberTag
blümchen.
An Pilzen
später die
Himmelfahrt.
sind der Rillstielige Der Riesenporling wuchs an der Schreiersgrüner Straße in Treuen.
Erfahrungsgemäß
Strieglige- Foto: Manfred Heckel, Schreiersgrün
bringen Seitling,
an
diesem
Feiertag die Ausflügler erste Schusterpilze aus unseren heimischen Wäldern mit nach
Hause. Daraus wurde es aber dieses Jahr nichts!
Weitere folgende Pilzarten: Speisemorchel /07.05., Spitzmorchel /12.05., Rissiger Ackerling
/22.05., Schuppiger Stielporling nur jung essbar (22.05.). Die niedrigste Frühtemperatur war
23. AUSGABE
und Schmetterlings Tramete (U) zu nennen. Der launische April machte seinem
Namen alle Ehre. Teilweise stiegen die
Temperaturen bis maximal 21° C an.
Schnee, Regen und sonnige Abschnitte
lösten einander ab. Nach jahrelangen
Ausbleiben der Frühjahrslorchel im Vogelwinkel konnten an alter Stelle gleich
sechs dieser Giftpilze aufgefunden werden (23.04.).
Erste Frühjahrsweichritterlinge (E) wurden dort auch (12.04.) nachgewiesen.
Kurzstieliger Weichritterling und Spitzmorchel (E) sind in Schreiersgrün erspäht und geschnitten wurden. Dort
auch die ersten Maipilze (E) am 07.05.
erstmals, auch Mairitterling, genannt. Nur
an begünstigten Stellen war diese Pilzart
zu finden. Es fehlte fortan der nötige
Regen im Mai, den auch das erste Gewitter am 13.05. nicht im „Gepäck" hatte. Es
folgte einen Tag später die Himmelfahrt.
Erfahrungsgemäß bringen an diesem Feiertag die Ausflügler erste Schusterpilze
aus unseren heimischen Wäldern mit
nach Hause. Daraus wurde es aber dieses Jahr nichts!
Weitere folgende Pilzarten: Speisemorchel /07.05., Spitzmorchel /12.05., Rissiger Ackerling / 22.05., Schuppiger
Stielporling nur jung essbar (22.05.). Die
niedrigste Frühtemperatur war am zweiten Mai bei drei Grad Celsius und stieg
auf 17° C an. Die höchste Tagestemperatur betrug am 12.05. / 26° C. Der Juni war
relativ trocken, aber auch mit feuchten,
teils gewittrigen Abschnitten. Am 06.06.
wurde die höchste Tagestemperatur mit
32° C gemessen. Die teils hohen Tageswerte erbrachten jedoch wenig an Pilzwachstum! Ungenießbare Düngerunge
wurden vorgezeigt und einige Ackerlinge.
An Speisepilzen waren einige wenige
Graue Wulstlinge zu finden (E). Doch Pfifferlinge (E) waren mehrfach zu finden!
Nachfolgend die Übersicht über vorgefundene Pilze dieser Art von Herrn Oertel
aus Treuen, aus seinem speziellen „Jagdgebiet": 2. Juni 5x, 4. Juni 5x, 9. Juli 45x,
11. Juli 12x, 12. Juli 33x, 16. Juli 61x, 20.
Juli 22x, insgesamt 189 Stück.
Mein Pilzfreund in Schreiersgrün konnte
erfolgreich seine Ausbeute vom 13. und
23. 07. vorzeigen: Milchbrätling, Fleischroter Speisetäubling, Perlpilz, Grauer
Wulstling, Braunroter Täubling (alle E),
Grünender Pfeffermilchling (E, besondere Zubereitung). Mitte Juli entwickelte
der nur jung essbare Schwefelporling
seine Fruchtkörper am Baum neben dem
Netto Markt (ehemals Kino). Wächst dieser Pilz auf einer Eiche, so sollte man ihn
nicht für Speisezwecke ernten (Gerb-
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:54 Seite 13
23. AUSGABE
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
säure)! Zahlreich entwickelten sich Behangene
Faserlinge, die essbar aber sehr brüchig sind, an
einem Baumstumpf und dessen Wurzeln. Mehrere Gewitter und kleine Schauer belebten zögerlich die Pilzwelt bei sommerlichen Temperaturen.
So ähnlich war es auch im August, Niesel- und
z. T. Dauerregen folgten! Mitte August wurde es
langsam wieder pilzreicher.: Kiefern – Braunporling (U/14.08.), Riesenporling (jung E/22.08.),
eine Pfifferlingsvarietät mit lilafilziger Hutoberseite var. amathysteus (E/20.08.) und zwei Kahle
Kremplinge (G/22.08.) in einem Keller der Inneren Herlasgrüner Straße, Riesenporling (jung
E/22.08.), Wiesenchampignon, Wiesenstäubling
(jung E/24.08.), Riesenstäubling, Parasolpilz und
Goldröhrling (alle E) belebten das Pilzaufkommen. Ergiebige Niederschläge Anfang bis Mitte
September brachte die Pilzwelt auf „volle Fahrt"!
Besonders prächtige Steinpilze, Rotkappen,
Krause Glucken (alle E) wurden z.B. von den
Schwammesuchern hocherfreut eingesammelt.
Riesenkrempentrichterlinge, Körnchenschirmlinge, Stadtegerlinge (E) waren standorttreu zu
finden. Wie im Vorjahr, konnte wiederholt der Dünenegerling begutachtet werden (09.09.).
Der bezeichnende Name ist wohl Grobschuppiger Champignon/Agaricus bemardii und läuft
auch schlechthin unter Salzegerling. Er gilt als
bedingt essbar. In Ungarn als schmackhafter
Massenpilz. Im Ostseeküstengebiet gesammelte
Pilze entwickelten einen starken, widerwärtigen
Geruch und Geschmack, so dass die Gerichte
nicht verzehrt werden konnten!
Meist waren die Septemberfunde madenlos,
Perlpilze teils kräftig und knackig!
Am vierten Oktober, mit 20° C, sind in Folge
noch viele Pilzkörbe gefüllt worden. Ein rasantes
Wachstum von giftigen Grünblättrigen Schwefelköpfen war zu beobachten im Vorgarten der Rudolf-Breitscheid-Straße Nr. 2. Schon am 12.10.
fiel die Temperatur morgens auf minus drei Grad
Celsius. Ein perfektes Chaos gab es am 14.10. Wintereinbruch durch Nassschnee. Unfälle und
gesperrte Straßen häuften sich. Ast- und Baumbrüche gab es genug, nicht nur im Vogtland! Die
weiteren Tage wurde es etwas regnerisch. Die
Temperaturen erreichten mittags zweistelligen
Bereich, z.B. 27.10. - 12,5° C. Bis Ende Oktober
wurden von meinem Pilzfreund aus Schreiersgrün Pfifferlinge, Schneepilze (= Schwarzfasriger
Ritterling), Erdritterlinge, Violette Rötelritterlinge,
Trompetenpfifferlinge (alle E) geerntet.
Im Nachhinein noch eine Anmerkung: an den alt
bekannten Stellen im Treuener Land wuchsen im
laufenden Pilzjahr keine Pantherpilze und Gallenröhrlinge.
Aus gesundheitlichen Gründen musste die Pilzberatung weitestgehend eingestellt werden!
Bedanken möchte ich mich wieder bei allen Pilzfreunden, die mit ihren Tipps und Funden zur Belebung des Treuener Pilzschaukastens beigetragen haben.
SEITE 13
Einen besonderen Dank gilt Herrn Peter Günzel, Herrn Rolf Seidel, beide aus
Treuen und Herrn Klaus Nestvogel aus Schreiersgrün.
Hans-Georg Philipp Pilzberatung Treuen
Das Wanderjahr 2015
Treuener Landbote
Als erstes ein Dank an Monika und
Frank Kober.2015
2 Wanderungen in diesem Jahr
Das Wanderjahr
waren
von
ihnen
ausgewählt.
Die
erste
Wanderung
führte über Altmannsgrün nach
Als erstes ein Dank an Monika und Frank Kober. 2 Wanderungen in diesem Jahr waren von
Schönau
und
zurück
nach
Treuen.
Seit
2
Tagen
war
Frühling, nach
dochSchönau
es bliesund
ein zurück
eiihnen ausgewählt. Die erste Wanderung führte über Altmannsgrün
siger
Ostwind.Seit
Der22.Tagen
Wandervorschlag
realisiert.
40 Wannach Treuen.
war Frühling,wurde
doch am
es 30.
bliesAugust
ein eisiger
Ostwind.
Der 2.
Wandervorschlagwaren
wurdeauf
amder
30. 11,5
August
realisiert. unterwegs,
40 Wanderbegeisterte
waren
auf der
derbegeisterte
km-Strecke
und das bei
nahezu
3011,5
km-Strecke
unterwegs,
und das
beiwer
nahezu
30 Grad.
kenntAltchrieschwitz.
jeder. Aber wer Der
kommt
Grad.
Plauen
kennt jeder.
Aber
kommt
schonPlauen
mal nach
schon mal nach Altchrieschwitz. Der Voigtsgrüner Dorfanger war als Rastplatz gut gewählt.
Voigtsgrüner
Dorfanger war als Rastplatz gut gewählt. Von Familie Kober gibt es
Von Familie Kober gibt es bereits wieder 3 neue Vorschläge.
bereits
wieder
3 neue2.Vorschläge.
Den Anstoß für unsere
Wanderung am 12. April 2015 gab ein Zeitungsartikel in der Freien
Den
für unsere
2. Wanderung
April 2015 gab
ein Zeitungsartikel
in
PresseAnstoß
im August
2012: Die
Einweihung am
des 12.
kulturhistorisch,
geologisch
und landschaftlich
interessanten
Kürbitzer
Lindwurmpfades.
Dieser Rundweg
war uns jedoch geologisch
mit 5,6 km zu
der
Freien Presse
im August
2012: Die Einweihung
des kulturhistorisch,
kurz.landschaftlich
Deshalb erweiterten
wir dieKürbitzer
Strecke Lindwurmpfades.
um 6 km. Fazit: Dieser
SchönesRundweg
Wetter, war
schöne
und
interessanten
Aussichten, eine schöne Tour! 3. Mai. Kirchberg - Giegengrün - Leutersbach. Am
uns
jedoch Giegensteiner
mit 5,6 km zuSteinbruch,
kurz. Deshalb
erweiterten
wirTauchschule
die Streckezur
um
6 km. Fazit:
ehemaligen
den eine
Zwickauer
Ausbildung
nutzt,
Wetter,
schöne
Tour!war
3. Mai.
Kirchberg -WanderGieSchönes
gab es einen
kleinenschöne
Imbiss.Aussichten,
Bedingt durcheine
einen
Straßenbau,
der vorgesehene
weg verschwunden.
DochAm
dank
der ortskundigen
FamilieSteinbruch,
Gnüchtel gelangten
zurück
gengrün
- Leutersbach.
ehemaligen
Giegensteiner
den einewir
Zwicknach Kirchberg.
Es herrschte
ideales Wanderwetter,
sollte
aber kleinen
laut Wetterbericht
regnen.
auer
Tauchschule
zur Ausbildung
nutzt, gab es
einen
Imbiss. Bedingt
Auch am
17. Straßenbau,
Mai war das Wetter
gut.
Ein seit 3 Jahren
bestehender
Rundkurs führte
39
durch
einen
war der
vorgesehene
Wanderweg
verschwunden.
Doch
Wanderfreunde vom Parkplatz am Schönberger Schloss grenzüberschreitend zur Einkehr
nachRucksack.
Kirchberg.
Es
dank
ortskundigen
FamilieMeist
Gnüchtel
wir zurück
in die der
Burg
Vildstejn in Skalna.
lebengelangten
wir ja unterwegs
aus dem
Doch
herrschte ideales Wanderwetter, sollte aber laut Wetterbericht regnen.
Auch am 17. Mai war das Wetter gut. Ein seit 3 Jahren bestehender Rundkurs
führte
39schon
Wanderfreunde
vom
Parkplatz
am Schönberger Schloss grenzüberwer kann
der böhmischen
Küche
widerstehen?!
schreitend
zurbeteiligten
Einkehr inwir
dieuns
Burg
in Skalna.
Meist leben
ja unterwegs
Wie jedes Jahr
an Vildstejn
2 öffentlichen
Wanderungen.
Wir wir
waren
am 13. Juni
26
von denDoch
2140 wer
Sportfreunden
desder
10. böhmischen
Sparkassen- VogtlandLaufes, der 32.
ausTeilnehmer
dem Rucksack.
kann schon
Küche widerstehen?!
Klingenthaler
Wanderung.
Diewir
12uns
km-Strecke
war wie immer
gut präpariert.
Wie jedes Jahr
beteiligten
an 2 öffentlichen
Wanderungen.
Wir waren am
Auch unsere Wandergruppe scheint der Klimawandel nicht zu verschonen-. So fiel am 1.
13. Juni 26 Teilnehmer von den 2140 Sportfreunden des 10. Sparkassen-Vogtland6. 2013 die Wanderung Weißbach-Langenbach wegen überschwemmter Wege aus und
Laufes,
der14.
32.Juni
Klingenthaler
Wanderung.
Die wegen
12 km-Strecke
war wie immer
gut
wurde am
2014 nachgeholt.
Ebenfalls
witterungsbedingter
schlechter
präpariert.
Wegebeschaffenheit fiel die Wanderung Grein-Waldhaus am letzten Augusttag 2014 aus.
Am 5.unsere
Juli dieses
Jahres wurden
um 9.00
bereits 28 Grad
und es So
wurden
Auch
Wandergruppe
scheint
derUhr
Klimawandel
nichtgemessen,
zu verschonen.
fiel
am 1.6.2013 die Wanderung Weißbach-Langenbach wegen überschwemmter
Wege aus und wurde am 14. Juni 2014 nachgeholt. Ebenfalls wegen witterungsbedingter schlechter Wegebeschaffenheit fiel die Wanderung Grein-Waldhaus am
letzten Augusttag 2014 aus. Am 5. Juli dieses Jahres wurden um 9.00 Uhr bereits
28 Grad gemessen, und es wurden 38! Die ausgefallenen Wanderungen werden
noch gemacht.
2. August, 34 Wanderer. Ein Stück Weg fehlte wegen eines eingezäunten Wildgeheges. Der neue Weg war noch nicht freigeschnitten. Dann wurde ein Einstieg verpasst und die Strecke somit um 1 km auf 11,5 km verkürzt. Doch es war gut so.
Denn gegen Mittag stieg die Temperatur wieder auf 30 Grad.
Mit der jährlichen Wunschwanderung war die Kauschwitzer Heide am 20.9. gewählt worden. Einen etwa 11 km langen etwas veränderten Streckenverlauf absolvierten 30 Wanderfreunde. Doch wer die Heide blühend erleben will, sollte die
Tour, die keine wesentliche Höhenunterschiede hat, im August ablaufen. Die 2. öf-
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:54 Seite 14
SEITE 14
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
fentliche Wanderung an der wir uns beteiligten war die 2. Greizer
Herbstwanderung am 10.10. Die 15 km-Strecke führte unsere 37
Treuener Wanderfreunde am Oberen Schloss vorbei zu den Aussichtspunkten Pulverturm und Weißes Kreuz und weiter durch den
schönen Greizer Park. Nach dem Kontrollpunkt und der Verpflegungsstelle folgten noch mal 6 km.
Hier muss man auch einmal allen Helfern der Wandervereine danken, die diese öffentlichen Wanderungen organisieren. Denn sie
tun dies ehrenamtlich! 2 Wanderungen standen nicht auf unserem
Wanderkalender: Anfang Juni wurde an Stelle einer maroden
Schutzhütte eine neue eingeweiht. Dies geschah am Zusammentreffen der Gemarkung der 3 Städte Lengenfeld, Rodewisch und
Treuen. Außer Mitgliedern von Wandervereinen waren alle 3 Bürgermeister anwesend. Auch wir waren mit 2 Freunden präsent.
Die andere Wanderung, in Form einer Sternwanderung, war am
18. Oktober die offizielle Einweihung der "Planetenwege Vogtland".
An der feierlichen Eröffnung im Planetarium der Schulsternwarte
"Sigmund Jähn" waren wir mit 17 Personen vertreten.
Noch etwas Statistik: 2015 liefen 363 Wanderfreunde 120 Kilometer. Und seit Bestehen unserer Wandergruppe wurden von 3753
Wanderern 1967 Kilometer zurückgelegt. Heute war die 146. Wanderung.
Mit dieser 10. Wanderung, heute am 1. November, beenden wir
das Wanderjahr 2015. Hoffentlich sehen wir uns 2016 alle gesund
wieder!
Rolf Seidel
23. AUSGABE
Impressum:
Anzeigenannahmeschluss
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig
(jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen
des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und
kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden.
Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen,
in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen
Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht.
26.11.2015
Herausgeber:
Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen,
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854,
E-Mail: [email protected], Internet: www.stadt-treuen.de
für die nächste
Ausgabe:
Verantwortlich für amtlichen Inhalt:
Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Nichtamtliche Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Gestaltung und Druck:
Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen.
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf: (0361) 730730
Jetzt abstimmen für den „Prellbock 2015“
wichtige Telefonnummern:
Verbraucherzentrale in Auerbach sucht Service-Nieten, Abzocker und
Blender
Polizeistandort Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsleitstelle Zwickau: 0375/19222
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Wurde Ihnen schon einmal ein Produkt oder Vertrag am Telefon, auf
der Straße oder einer Kaffeefahrt aufgeschwatzt? Fühlten Sie sich bei
Vertragsänderungen schon einmal schlecht oder gar nicht informiert?
Ist einfach kein Durchkommen an einer Service-Hotline möglich? Oder
haben Sie schon einmal unberechtigte Forderungen erhalten? „Verbraucher können sich heutzutage mit so einigen Sachen herumärgern“, weiß die Auerbacher Verbraucherzentrale.
Nun haben Verbraucher die Möglichkeit, Luft abzulassen. Denn noch
bis Ende des Jahres können Verbraucher denjenigen Anbieter für den
diesjährigen Negativpreis „Prellbock 2015“ nominieren, der sie am
meisten geprellt hat.
„Aus unserer Beratungspraxis wissen wir, dass aus kleinen Problemen
ganz schnell große werden können, wenn man sie erst einmal schleifen lässt. Deswegen raten wir, sich früh zur Wehr zu setzen und die
Dinge nicht einfach hinzunehmen. Und je mehr Informationen wir über
die schwarzen Schafe in der Anbieterherde bekommen, desto mehr
Hebel können wir in Bewegung setzen“, erklärt die Beratungseinrichtung.
So sieht das auch Tom Bernhardt vom Landeskriminalamt Sachsen,
der ein Mitglied der unabhängigen Fachjury ist, die nach der Prüfung
der eingereichten Vorschläge entscheidet, wer den „Prellbock 2015“
erhält. „Anhand unserer Anzeigenstatistik wissen wir, dass Betrüger
und Abzocker in allen Bereichen des Alltags lauern. Doch beispielsweise bei der Internetkriminalität gehen wir trotz vermehrter Anzeigen
von einer sehr hohen Dunkelziffer aus. Solche Themen sind natürlich
weniger greifbar und erscheinen schnell undurchsichtig, dennoch
lohnt es sich auch hier, sich zur Wehr zu setzen“, weiß Bernhardt.
Abstimmen können alle Vogtländer nicht nur auf der Webseite der Verbraucherzentrale Sachsen (www.verbraucherzentrale-sachsen.de/
prellbock-2015), sondern auch in persönlich in der Beratungsstelle,
Am Graben 12.
(Quelle: Verbraucherzentrale Sachsen)
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
MITNETZ Strom, kostenlose Entstörungshotline 0800 2 305070
Montag bis Sonntag 0.00 bis 24.00 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: [email protected], Internet: www.stadt-treuen.de
Beratungen und Sprechstunden:
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)
Friedensrichter
Beratungssprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 16:00 – 18.00 Uhr.
Telefonische Absprachen mit der Friedensrichterin sind auch unter 037468 / 2253
möglich.
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14–18 Uhr statt. Termine
können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzen-
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:54 Seite 15
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
23. AUSGABE
trale Sachsen, Montag– Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis 14 Cent/Min.;
andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.).
oder unter 037467-20135.
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
… in anderen Einrichtungen:
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12, 08209 Auerbach, Fax: 03744/ 219643,
Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 U–hr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641
Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Tel. 037468/2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88, Tel. 037468/2622
Unsere Termine 2015: 08.12.2015 in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10,
Tel. 037468/2439.
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53, Tel. 037468/2703.
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr.
In den Schulferien findet kein Spieltag statt. Tel. 037468 / 2703
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15, Tel. 037468/2123.
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Evangelische Kindertagesstätte „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b,
Tel. 037468 /2816. Jeden 1. Dienstag
im Monat vormittags und nach tel. Absprache individuelle
Schnuppertage
Kindertagesstätte
„Grashüpfer“ Neuensalz,
Genossenschaftsweg 8
Tel. 03741/413166. Jeden
1. Dienstag im Monat von
09.30 bis 11.00 Uhr
Kindertagesstätte
„Sonnenkäfer“,
Mechelgrün, Schulberg 1,
Tel. 037463/89038
Jeden 1. Mittwoch im
Monat von 09.30 bis
10.45 Uhr
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Tel. 037468/2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Sonnige Wohnung zu vermieten
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Verkauf: Perlaser Straße 17a, 08233 Treuen
organisiert von: Firma Timo Scholz, Hinterer Ring 3, 08233 Treuen
r
SEITE 15
ab sofort
im Zentrum von Treuen,
3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, 70 qm,
hell, freundlich und gemütlich,
Laminatboden, komplett saniert
03744-31051 oder 015223481642
LB 23 - 19.11_Layout 1 17.11.15 10:54 Seite 16
SEITE 16
DONNERSTAG, 19. NOVEMBER 2015
23. AUSGABE
Liebe Kunden,
ab dem 30.11.2015 ändern wir in der
Filiale Treuen unsere Öffnungszeiten:
Montag
09:00–12:30 Uhr
13:30–15:00 Uhr
Dienstag
09:00–12:30 Uhr
13:30–18:00 Uhr
Donnerstag 09:00–12:30 Uhr
13:30–18:00 Uhr
Freitag
09:00–12:30 Uhr
13:30–15:00 Uhr
Bei Fragen können Sie sich gerne an uns
wenden.
Wenn’s um Geld geht
Sparkasse
Vogtland
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy
Kölbel
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
• Erreichbarkeit rund um die Uhr
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
• Erledigung aller Formalitäten
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
Unser Angebot für die Adventszeit
28. und 29. November
Weihnachtsmarkt in Treuen
j eden Do nn erst ag Kaffee un d Ku chen
Besuchen Sie uns an unserem weihnachtlich
geschmückten Stand, wir bieten Ihnen:
Hausgemachten Glühwein, Kaiserschmarrn,
Hutzentopf und unsere hausgemachten Pralinen
im Weihnachtsstiefel,
Schokoladenweihnachtsmänner u.v.m.
Als H i g h l i g h t
„Schätz das Karnickel“
Wer richtig schätzt gewinnt das Karnickel, der gesamte
Erlös wird einer Kindereinrichtung in Treuen gespendet.
6. Dezember
der Nikolaus kommt ins Vaterland und hat
für jeden Gast ein kleines Geschenk dabei.
3. und 4. Adent
ist Brunchzeit mit vielen vorweihnachtlichen Leckereien.
25., 26. und 27. Dezember haben wir für Sie geöffnet.
Planen Sie noch eine Weihnachtsfeier?
Oder suchen noch ein kleines Präsent
für Ihre Mitarbeiter, Kollegen oder Freunde?
Wir sind für Sie da!!
Reservieren Sie sich Ihren Platz in unserem Hause.
Wir freuen uns auf Sie. Ihre Gaststätte Vaterland.
Fam. Weller-Musiol und Weller
Tel. 037468/2800