Katalog Miinu

Transcription

Katalog Miinu

- 1 -
/
/
/
THREE
/
LETTER
VWORD
O R W O R T
Lieber Freund eines sehr guten Teppichs!
///
/
I N T R O
Dear friend of a very good carpet!
Die neue miinu-Kollektion ist M15. Nicht weniger. Nur mehr.
The new miinu collection is M15. Nothing less. Only more. In what
Wie könnten sonst ein Buchstabe und zwei Zahlen, die genauso gut
other way could just a single letter and two numbers, which could just
ein Sportwagen, ein Curlingspieler oder ein Kugelsternhaufen sein
as easily belong to a sports car, a curling player or a globular cluster,
könnten, solch ein Tor öffnen? Es rumort. Es scheppert. Es knallt.
open such a door? It grumbles. It rattles. It snaps.
Treffen sich künstlerische Liebevolligkeit und technische Perfektion
Artistic loveliness meets up with technical perfection to create yum
und machen Kreativitäterää. Wie geht‘s? Mit dem Herz am rechten
yum. How? With a heart in the right spot and a one thing in particu-
Fleck und besonders einer Sache: Leidenschaft. Wissen. Wahnsinn.
lar: Passion. Know-how. Craziness. Soul. Curiosity. Strength.
Seele. Neugier. Stärke.
M15 captures you and carries you away. Jump!
M15 fängt dich auf und trägt dich. Spring!
Your miinu team
Dein miinu-Team
- 2 -
- 3 -
INHALT
CONTENTS
06 – 25
SOUL OF MIINU
06 – 25
SOUL OF MIINU
26 – 153
WORK OF MIINU
26 – 153
WORK OF MIINU
154 – 215
ALLE EDITIONEN
154 – 215
ALL EDITIONS
-- 44 --
- 5 -
S
M
O O F II
U
N
L
U
- 6 -
- 7 -
ABSEILING FROM THE SKY
ABOUT MIINU
ÜBER MIINU
Gegründet wurde miinu von Mario Severin und Patrik Salewski, die 2010
In 2010, Mario Severin and Patrik Salewski, the clever chaps they
hellwach sofort nur das „Eine“ im Sinn hatten: spitzenmäßige Teppiche
are, had but one thing on their minds: to make excellent, world-
auf Weltniveau zu machen. Teppiche? Bodenbeläge? Was soll an amei-
class carpets. And so miinu sprang to life. But carpets? Rugs? What
senhohen Flachheiten schon interessant sein?
could possibly be interesting about such, well, flatness?
Ja, es ist so, dass man Sachen, die
neue Kollektion „SOUL.WORKS“
It’s true. We don’t pay nearly
Because at miinu, they care
man den ganzen Tag mit Füßen
rollen Severin und Salewski nun
as much attention to what is
about quality. In production
tritt, nicht so achtet wie Dinge,
den ganz großen Käse zu Bahn-
under our feet as we do to,
and in design. Custom-made,
die man sich um Hals, Handgelenk
hof. Die neuen Editionen sind frei,
say, what’s around our feet or
original and individual solu-
oder Fuß bindet. Aber ein Teppich
neu, kühn und mit allen Gefühlen
adorning our neck or wrist.
tions. Severin and Salewski
ist nicht nur ein Fußabtreter, er
bedacht, die es weltweit noch
But a carpet doesn’t have to
are rolling out the big boys
kann auch mehr: Statusobjekt,
gibt. Denn warum wie alle klauen,
be just a doormat. It can be so
with the new collection SOUL.
Aufwerter, Freund, Decke von
wenn man sich auch selbst was
much more. A status symbol, a
WORKS. The new editions are
unten, Erholung fürs Auge, Anre-
ausdenken kann?
source of enrichment, a friend,
free, fresh, bold and infused
gung für die Seele.
an under-foot comfort blanket,
with every emotion in the
Eben. Man merkt das den miinu-
relaxation for the eye, inspir-
world. Because honestly, why
Gute Teppiche müssen so gut sein,
Teppichen an. Hier werden keine
ation for the soul.
copy someone else’s idea when
dass sich selbst Gott dafür auf die
Gefangenen gemacht. Es gilt,
Erde abseilen würde. Und man
Leidenschaft und Potenz auf den
Good carpets have to be so
ahnt: Gott ist kritisch! Der weiß
Boden zu bringen, die Hand-
good that even God would ab-
Exactly. And that’s what you
viel, kennt die Tricks, mit denen
werkskunst mit der Moderne zu
seil down to earth to get one.
see in miinu carpets. They
weltweit gearbeitet wird, und
versöhnen. Teppiche, die in ge-
And as you know, God is choosy!
don’t mess around. It’s about
lässt sich nicht vergackeiern.
wagtesten Träumchen stattfinden
He knows his stuff. Not a trick
bringing passion and potential
– auf Hochniveau, das in realster
anywhere in the world that He
down to earth and reconciling
Wirklichkeit erreicht wird.
hasn’t seen. Can’t pull one over
modern times with traditional
on Him!
craftsmanship. Carpets that are
Etwas, was miinu nie gemacht
you can think up your own?
hat: etwas vortäuschen, Tand und
Blendwerk herstellen, nur auf den
miinu. Wo die Seele arbeitet.
born of the wildest dreams –
ersten Effekt gehen, anstatt die
But that’s something miinu
but realised, at a very high
zweite Luft zu bekommen durch
has never done. They’ve never
level, in the realist of realities.
freies Denken.
faked it. No smoke and mirrors
here. For them, grasping that
Stattdessen wird bei miinu auf
second wind and thinking out-
Qualität gesetzt – in der Herstel-
side of the box has always been
lung und im Design. Für die hoch-
more important than flashy
individuellen Lösungen. Für die
first impressions.
- 8 -
miinu. Where soul works.
- 9 -
THE FLYING CARPET MAN
INTERVIEW WITH MARIO SEVERIN
INTERVIEW MIT MARIO SEVERIN
(Gründer und Geschäftsführer von miinu)
(Founder and CEO of miinu)
Seit ewig und 25 Jahren ist Mario Severin nun bereits im Teppich-Busi-
Mario Severin has been in the carpet business for 25 years and an
ness. Hat Trends und Trendchen kommen und verschwinden sehen. Er
eternity. He’s seen trends small and large come and go. He’s experi-
hat miterlebt, wie kleine Teppich-Newcomer zu Dynastien aufstiegen
enced first-hand the rise of carpet newcomers, their climb from fam-
und erfolgreiche Großkopferte die Erfolgsleiter ebenso schnell wieder
ily to dynasty, and witnessed the fall of big-name VIPs just as quickly
hinabpurzelten. Seine eigene Firma miinu gibt es nun seit 2010, sie ist
from the ladder of success. His own company, miinu, has been around
erfolgreicher als je zuvor. Ein Interview mit dem Mann, der für Teppiche
since 2010 – and is more successful today than ever before. An inter-
die Erde bereits zwölfmal umrundete, ohne dass ihm schwindlig wurde.
view with a man who has travelled across the globe twelve times over
to find just the right carpets, without ever getting dizzy.
Mario, wie kommt man darauf,
schon zu mir: „Wenn Sie das wei-
Mario, how is it that carpets
Far East who said to me, ‘If you
Teppiche zum Beruf zu machen?
ter so gut machen, werden Sie ei-
have become your calling?
continue to do such a good job,
Meine Familie ist immer auf dem
nes Tages eigenständig Teppiche
My family has always stood with
you’ll be able to buy carpets
Teppich geblieben, das wollte ich
in Nepal oder Indien einkaufen.“
their feet on the ground, and I
in Nepal or India on your own
auch. Nun, das ist natürlich etwas
Das war die große Zeit der Ne-
wanted to follow in their foot-
someday.’ That was when Nepal
schmunzelig formuliert, aber trifft
palteppiche oder besser gesagt:
steps. Of course I’m expressing
carpets were really in, or in
den Kern: Mein Vater war Perso-
der modernen Nepalteppiche. Ich
this with a bit of humour, but
other words: the modern Nepal
nalchef und Einkäufer. Da bekam
habe seitdem nicht mehr aufge-
it’s true in its essence: My father
carpet. Since then, I’ve never
ich früh mit, was es heißt, a) hart
hört, mich intensivst mit Herstel-
was a human resources manager
stopped delving into the differ-
zu arbeiten, und b) wie schön es
lungsarten, Materialien und De-
and purchaser. So I learned from
ent manufacturing processes,
sein kann, Sachen in der gesam-
signs von Teppichen zu befassen.
a very early age a) what it meant
materials and designs of car-
ten Welt einzukaufen. Er hat das
Was hat sich denn seitdem welt-
to work hard and b) how great
pets.
zwar mit etwas völlig anderem als
weit im Teppich-Business verän-
it can be to buy things from all
What has changed in the
Teppichen gemacht, nämlich mit
dert?
over the world. He was dealing
global carpet business since
Süßigkeiten und Spielzeug, aber
Oh, das wäre eine längere Ge-
with something completely dif-
then?
mein Kindheitswunsch ist seit
schichte, denn seit damals hat
ferent from carpets – namely
Oh, that’s a long story. Since
jeher tatsächlich das Kaufmanns-
sich die Welt wirklich einige
sweets and toys – but from that
those days, the world has truly
wesen gewesen: Dinge besorgen
Male weitergedreht, gerade auch
time on, my dream was to work
turned a couple of times, espe-
und damit handeln.
in der Herstellung hochwertiger
as a businessman: to buy things
cially when it comes to the pro-
Aber warum denn ausgerechnet
Teppiche. Die Wiege handge-
up and trade with them.
duction of high-quality carpets.
Teppiche?
fertigter Spitzenware liegt zwar
But why carpets?
The cradle of handmade, pre-
Weil ich Ende der 80er in einem
immer noch in Fernost, aber auch
Because I did my apprenticeship
mium goods can still be found
Betrieb lernte, der Teppiche im-
in Europa weiß man inzwischen
at a company in the late 1980s
in the Far East, but now Europe
portierte. Und als ich einmal den
exzellente Teppiche zu fertigen.
which imported carpets. At one
has caught on and is able to
Chefeinkäufer auf eine Reise
Etwa in Portugal, traditionell
point, I was able to accompany
craft excellent carpets too. Like
nach Fernost begleitete, sagte der
unserem Kulturkreis nähere Län-
the chief buyer on a trip to the
in Portugal, traditionally coun-
- 10 -
- 11 -
der. Und hatten die Produktions-
tegraler Bestandteil unserer Kol-
tries closer to our culture. And
anywhere else. They are still an
bald angesagt sein wird. Das ist ja
dards nicht einhalten kann, weil
die-hard Bollywood film fans is
version that has lost its soul
stätten am Ende der Welt früher
lektion und wir machen sie immer
if once the production locations
integral part of our collection,
auch das Spannende an der gan-
ich Kompromisse machen muss
quite limited here (laughing).
in comparison. What good is a
einen wilden, rauen Charme, um
noch mit viel Liebe und Geduld.
at the far ends of the world had
and we continue to make them
zen Sache: Mal liegt man mit sei-
und über die Haltbarkeit und All-
Who knows!
funky design when it can’t be
es mal milde auszudrücken, hat
Weil viel Handarbeit drinsteckt?
a wild, raw charm to them – to
with love and patience.
nen Designs daneben, mal ist man
tagstauglichkeit nicht seriös urtei-
Of course you never know what
realised! Or I cannot maintain
sich da enorm viel getan: Die Be-
Ja, die sind ja handgefertigt und
put it mildly – an enormous
How much work goes into
Vorreiter und setzt sogar Trends.
len kann. Denn das ist uns wichtig:
trends will come this way.
my quality standards because I
dingungen sind vom Technischen
werden es immer sein. Allein das
change has taken place here:
making the carpets by hand?
Ich bin ja auch immer auf der Su-
Unsere Teppiche sind kein schmu-
That’s what’s so exciting about
have to compromise or cannot
gesehen viel besser geworden,
Bleichen auf Feldern dauert bis
the conditions in terms of tech-
Yes, they are still made by
che nach Stoffen und Materialien,
ckes billiges Blendwerk, sondern
the whole business: sometimes
seriously judge the longevity
professioneller natürlich und viel
zu sechs Monate und das Färben,
niques have improved a lot;
hand, which will never change.
die es in der Teppichherstellung
welche, an denen man sich lange
you’re completely off with your
and robustness of the product.
sozial verträglicher – Teppichher-
Zerschneiden und Nähen geht
naturally more professional and
The bleaching of materials on
noch nicht gegeben hat. Ich habe
erfreuen soll und die auch in der
design, sometimes you’re a pio-
Because these are really import-
stellung ist für einen europäisch
auch nur per Hand. Ihr Charme
much more socially acceptable.
the fields alone takes up to six
neulich auf einer Stoffmesse ei-
Realität funktionieren.
neer and setting the trends. I’m
ant to us: Our carpets are not
geprägten Menschen wie mich
kommt ja auch von ihrer Unper-
For a European-oriented person
months, and the colours, cut and
nen speziellen Stoff entdeckt. Der
Also wird es bei miinu keine Tep-
always on the search for fabrics
cheap, decorative works of de-
heutzutage doch eindeutig weni-
fektheit: Fertigte man sie maschi-
like myself, carpet manufactur-
sewing can only be achieved by
hat eine ganz eigene Note, ist ein-
piche geben, die sprechen kön-
and materials that have never
ception but quality items that
ger Abenteuer als früher, etwa vor
nell, ginge da viel verloren.
ing today has definitely become
hand. The charm of the carpets
zigartig in seinem Aussehen und
nen, ihre Farbe verändern oder
been used in the production of
you can enjoy for years to come
20 Jahren noch.
Wie wichtig ist in diesem Zusam-
less of an adventure than it used
comes from their irregularities:
seinen Eigenschaften. Wer weiß,
je nach Raumtemperatur anders
carpets before. I was recently
and which truly stand the tests
In der Fertigung hat sich also viel
menhang das Land, in dem miinu-
to be, say, 20 years ago.
A lot of character goes lost when
vielleicht kommt der in unserer
riechen?
at a textile trade fair where I
of real life.
getan. Und im Design?
Teppiche geknüpft werden?
So lots has changed in the
the carpets are machine-made.
nächsten Kollektion wirklich zum
Doch, vielleicht! Das sind teils so
discovered a special fabric. It
So there won’t be any car-
Viel weniger! Da lehne ich mich
Nun, jedes Land hat natürlich
production of carpets. And
In this respect, how import-
Einsatz. Das ist ja das Schöne an
Sachen, die wir schon mal ange-
has its own unique note, one-
pets from miinu that can talk,
mal aus dem Fenster und be-
spezielle Webtechniken. Indien
what about in their design?
ant is the country where the
meinem Beruf: Grenzen kann ich
dacht haben – na, jedenfalls Tep-
of-a-kind aesthetics and char-
change their colour or have a
haupte, dass es in den letzten 30
unterscheidet sich von Portugal,
Much less! I may be sticking my
miinu carpets are made?
mir eigentlich nur selbst setzen.
piche, die ihre Farbe verändern
acteristics. Who knows, maybe
different aroma according to
Jahren allenfalls fünf richtige
die Türkei von Nepal. Aber auch
neck out when I say that, in the
Well, each country naturally
Wenn ich etwas unbedingt will,
(lacht). Aber der nächste Schritt
it will actually make it into our
the room temperature?
Teppichtrends gab: die Nepaltep-
was die Farben angeht, sind die
past 30 years, there have only
has its own unique weaving
bekomme ich das meist auch um-
bei uns wird eher noch mal ein
next collection. That’s the great
Maybe there will be! These are
piche, die Nomadenteppiche, die
Unterschiede groß! Wenn ich vor
been five true carpet trends: the
techniques. India is differ-
gesetzt.
qualitativer sein, nicht unbedingt
thing about my job: I can only
things we’ve actually thought
Hochflorteppiche, vielleicht noch
Ort neue Designs und Farbgebun-
Nepal carpet, the Nomad carpet,
ent from Portugal, Turkey from
Im Unterschied zu meist in Pro-
einer in noch unerreichbare De-
really set my own limits. If I ab-
about before – well, at least
die Ziegler-Teppiche und dann die
gen plane, merke ich das immer
the high-pile carpet, maybe the
Nepal. But also when it comes
totypenstatus verharrenden De-
signvisionen. Ich will langlebige,
solutely have to have something
carpets that can change their
Vintage-Teppiche.
wieder: Das Gespür für Farben
Ziegler carpets, and then the
to the colours, the differences
signstudien?
handgemachte Teppiche höchster
realised, it usually is.
colour (laughing). But the next
Durch die Vintage-Teppiche hat
etwa in Indien oder Nepal ist nun
vintage carpets.
are huge! When I plan new de-
Ja, denn ich weiß ja, wie man Tep-
Güte. Auch in Sachen Qualität gibt
In contrast to design studies
step at miinu is to offer even
sich miinu einen Namen gemacht,
einmal ein diametral anderes, als
It’s the vintage carpets that
signs and colourings on loca-
piche herstellt, nicht nur, wie man
es eigentlich keine Grenze. Und
which usually get stuck in the
better quality, not necessar-
richtig?
wir es in Europa gewohnt sind.
have been miinu’s claim to
tion, I always notice time and
sie virtuell am Computer entwirft.
wenn ich dafür noch mal rund um
prototype phase?
ily a step in the direction of
Ja, sehr. Wir haben damit den
Da muss ich oft eingreifen, denn
fame, right?
time again: the feeling that the
Da gibt es oft tolle, einzigartige
die Welt muss.
Yes, because I know how carpets
unachievable design visions. I
klassischen Orientteppich wie-
deren Ästhetik würde hier kaum
Yes, definitely. We brought the
people in India or Nepal have for
Designs, die aber kein Hersteller
are actually made – not just
want long-lasting, handmade
derbelebt und auf eine neue Stu-
jemand goutieren. Hier gibt es ja
classic Persian carpet back to
colours is a tick different than
umsetzen kann. Oder nur als ma-
how to design them virtually on
carpets of the very best kind. In
fe gehoben. Die Qualität, in der
auch für Bollywood-Filme nur ei-
life and took it to the next level.
we in Europe are used to. I often
schinengeknüpfte, vergleichswei-
a computer. You can make lots
terms of quality, too, there are
wir heute noch unseren Original
nen eingeschränkten Interessen-
The quality that we continue to
have to jump in, as their sense
se seelenlose Version. Was nützt
of great, unique designs that
no limits. Even if I have to travel
Patchworkteppich Industrial an-
tenkreis (lacht).
offer with our original Indus-
for aesthetics would hardly be
einem das abgefahrenste Design,
not a single manufacturer can
across the world to find it.
bieten, ist sonst sicher kaum zu
Wer weiß!
trial patchwork carpet even to-
appreciated by anyone here in
wenn es in der Umsetzung hapert!
realise. Or when they can, then
finden. Die sind immer noch in-
Natürlich weiß man nie, was hier
day is certainly not easy to find
Europe. After all, the number of
Oder ich meine Qualitätsstan-
the carpet is a machine-made
- 12 -
- 13 -
WITH LOVE HANDS
HOW IT’S DONE
WIE ES GEMACHT WIRD
miinu ist im Ruhrpott zu Hause. Und in Nepal. Auch in Indien und Portu-
miinu is at home in the Ruhr region. And in Nepal. And in India
gal. Und in der Türkei. Praktisch auf der ganzen Welt arbeiten Menschen
and Portugal. And in Turkey. Pretty much all over the world people
mit Liebe und großem Fachvermögen an den Teppichen. Und die Einflüs-
are working with love and great technical expertise to make these
se aller Couleur sieht man den Kreationen aufs Inspirierendste an.
carpets. And all these influences, nuances, leave their mark, in the
most inspiring ways, on each and every one of their creations.
Schon als es anfing bei miinu,
braucht eine hohe Haltung, sonst
From day one at miinu, trad-
ascend, never descend. Sounds
wurde traditionelle Handwerks-
wird nie was draus.
itional
kunst in die Neuzeit überführt:
have
presumptuous, but if standards
been carried over into modern
craftsmanship
aren’t hung high, they’ll never
amount to much.
Der erste miinu war einer aus
miinu greift dabei auf die Küns-
times. The first miinu carpet
der heute Industrial genannten
te und das unendliche Wissen
was called Industrial. Over a
Range. Mindestens 50 Jahre alte
der Spezialisten aus den tradi-
period of up to six months,
And to reach those goals, miinu
handgeknüpfte
tionellen
Teppichmanufakturen
50-year-old handmade Persian
relies on the expertise and
die bis zu sechs Monate immer
worldwide zurück: Niemand kann
carpets were treated to repeat-
infinite experience of special-
wieder mit Joghurt und Zitronen-
besser ketteln als dieser eine Fa-
ed coatings of yoghurt and lem-
ists from all over the world and
saft bestrichen und der prallen
milienbetrieb in Nepal, keiner
on juice, and then laid out to
their knowledge of traditional
Sonne zum Bleichen ausgesetzt
besser färben als die Partner in
bleach in the scorching hot sun.
carpet craftsmanship. No one
werden.
Portugal und die indischen Ge-
Orientteppiche,
can overcast better than this
heimverfahren zur Naturfaser-
And, hallelujah, it was not only
Gottlob war das damals nicht nur
Knüpftechnik hat seit Jahrhunder-
an rather outstanding example
no one can dye carpets the way
eine outstanding Spinnerei, son-
ten außerhalb des Subkontinents
of complete battiness but an
our partners in Portugal do.
dern eine outstanding Spinnerei,
auch noch keiner annähernd so
outstanding example of com-
And after many centuries, the
die funzte und in der Interior-
fein hinbekommen.
plete battiness that worked,
secret Indian craft of carpet
and went on to hit the world
weaving using natural fibres
Design-Szene kolossal einschlug.
one family business in Nepal,
Patchworkteppiche kennt inzwi-
Die Teppiche zeigen diese händi-
of interior design like Haley’s
still remains unequalled in its
schen jeder, selbst die Billigko-
sche Liebe. Auch wenn sie später
comet. Now everyone knows
delicacy anywhere outside of
pisten, aber qualitativ ist miinu
mit Füßen getreten werden.
those patchwork carpets, even
the subcontinent.
dabei auch heute immer noch ein
the cheap copy-cats, but as far
einzigartiges Träumchen.
as quality goes, miinu is still
The carpets are a living testa-
today, in 2014, an inimitable
ment to these ‘love hands’.
one-of-a-kind.
Even if they are destined to be
Das liegt zuvörderst an der Handarbeit. miinu-Teppiche bleiben
trodden on.
von Händen gemacht. Fertigt
The main reason for this is
man maschinell, geht zu viel ver-
the craftsmanship. miinu car-
loren. Für miinu gilt es doch, die
pets are still made by hand.
Qualitätsleiter niemals hinunter-
Too much is lost if you ma-
zusteigen, sondern stets hinauf.
chine produce. And for miinu,
Klingt vermessen, aber Anspruch
the quality ladder is there to
- 14 -
- 15 -
THE PHILOSOPHY
STRANGELY BEAUTIFUL
SELTSAM SCHÖN
Die Welt ist seltsam. Und schön. Und seltsam schön. Also sind unse-
The world is strange. And beautiful. And strangely beautiful. So are
re Teppiche das auch. Denn vor uns ist nichts sicher. Jedenfalls nichts,
our carpets. Nothing’s safe – at least nothing that’s exceptional.
was herausragend ist. In Form, Farbe, Stil und Handwerkskunst.
Shapes, colours, styles and craftsmanship.
Sind solche einfachen Philosophi-
Haube ist immer das Design, die
Such
phil-
every form of quality there is.
en nicht die besten? Kann einem
Einflüsse, die Inspirationen: das
osophies are the best, aren’t
This is then wrapped up in a
doch egal sein, wie geistig das
freie Schöne.
they? But it doesn’t matter how
decorative shell of design, ex-
intellectual or spiritual they
pressiveness and inspiration:
unchained beauty at its best.
ist, solange man keine Meterware
straightforward
produziert. Die Natur produziert
Kein Teppich kommt nur aus
are, the main thing is we’re
schließlich auch nur Standard,
einem Grund, nur aus einem
not producing any bulk goods.
wenn es wirklich nötig ist.
Gedanken. Stets sind sie Sam-
After all, nature also only pro-
No single carpet is born of
melsurium, Schmelztiegel und
duces standard nature when it
a single purpose or a single
Und so ist es auch bei miinu: Die
wunderschönstes
really has to.
thought. They are in all cases
Basis ist immer das Können, das
oder herrlichstes Remmidemmi –
Wissen, das Handwerk – die Wur-
auch wenn sie einfarbig sind.
Tohuwabohu
a hotchpotch, melting pot and
zel aller Qualität. Die zierende
And the same holds true for
wonderfully beautiful chaos or
miinu. The basis always brings
marvellous racket – even when
together skill, knowledge and
they feature just one colour.
craftsmanship: the roots of
- 16 -
- 17 -
Jeder Mensch ist anders, deshalb müssen alle gleich behandelt werden.
Every individual is different from the next. That’s why they all have
Was in der Politik Sinn hat, ist bei uns anders: Auf die furchtbar schöne
to be treated the same, right? What makes sense in politics is the
Unterschiedlichkeit der Geschmäcke reagieren wir mit einer umwerfend
other way around at miinu. We react to the tremendously great
großen, individuell je nach Gusto formbaren Bandbreite.
differences in taste with a smashingly large range that can be cus-
An Materialien, Formen, Farben und Größen.
tomised with gusto. In material, shape, colour and size.
- 18 -
- 19 -
Our carpets are not off the rack, and no single one looks like the
Unsere Teppiche sind keine Massenware, keiner sieht aus wie der andere.
other. They simply aren’t up for it! Our carpets crave creative cre-
Da haben die einfach keine Lust zu! Unsere Teppiche haben Schmacht
ativity and inspiring inspiration. Or the other way around. In any
auf kreative Kreativität und inspirierende Inspiration. Oder umgekehrt.
case, they cannot live without fantasy, as you can tell.
Jedenfalls können sie ohne Fantasie nicht leben. Man sieht es ihnen an.
- 20 -
- 21 -
We’re not into kitsch and trickery, and this also includes how we
Wir stehen nicht auf Tand und Blendwerk, auch nicht im persönlichen
Umgang. Wir sind ehrlich, unkonventionell, natürlich und authentisch.
deal with one other. We are honest, unconventional, natural and
Und bleiben im besten Sinn auf dem Teppich. Gern mit Ihnen.
so to speak. Which we’re happy to do together with you. After all,
authentic. And keep our feet firmly on the ground, or on the carpet
it’s easier to meet at eye level when standing.
Stehend kann man sich am besten in die Augen schauen.
- 22 -
- 23 -
Wir tanzen bei der Herstellung unserer Teppiche keinen Niveau-Limbo.
When it comes to the production of our carpets, we don’t do the
Wir setzen seit jeher auf Wertigkeit und nachhaltige Fertigung. Unser
limbo. We bank on value and sustainable manufacturing, and this
Qualitätsstandard ist so hoch, weil unser Anspruch an unseren Qualitäts-
since day one. Our quality standards are so high because our re-
standard so hoch ist. Denn nur Teppiche, die sich selbst wohlfühlen, sind
quirements on our quality standards are so high. When it comes
Ihnen etwas wert.
right down to it, only carpets that feel good themselves can make
you feel good.
- 24 -
- 25 -
W
M
O O F II
R
N
K
U
- 26 -
- 27 -
THE NOW ONES
THE NEW EDITIONS
DIE NEUEN EDITIONEN
Wir haben gesammelt, wo, was
haben wir zum Teil erlaubt. Mate-
We collected wherever, whatev-
colourful. We allowed that in
und wie wir konnten. Dann sind
rialien sind klein und groß raus-
er and however we could. Then
some cases. Materials big and
wir implodiert.
gekommen. Echt jetzt, wir haben
we imploded.
small are what came about. No
uns alle einfach machen lassen.
really, we just let everyone do
Design that’s honest like no
Design, so schlicht wie nichts. Das
von innen mit einer riesigen De-
Was sollen wir sagen?
their thing.
other. That knocks itself around
with a huge club of design and
sign- und Materialkeule um sich
What can we say?
schlägt. Mit Sahne. Manchmal
Das kommt davon, wenn einen
material on the inside. With
auch andersrum.
alles und nichts inspiriert.
whipped cream.Sometimes the
That’s what happens when you
other way around.
inspire everyone and no one.
Or colours that wanted to
miinu 2015.
know how it is to not be
The new.
Oder Farben, die wissen wollten,
miinu 2015.
wie es ist, nicht bunt zu sein. Das
Das Neue.
- 28 -
- 29 -
RA
MA
ME
NA
- 30 -
COLORAMA
Obacht, wer sich an Omas Sofa anlehnen will. Retrohäkeldesign karambo-
Beware, those who want to lean on granny’s sofa. Retrocrochetde-
liert jetzt nämlich mit unerhört en voguen Farben. Weg mit miefigem Bie-
sign is now namely colliding with outrageous en vogue colours. Say
dermeier, her mit europäisch handgeknüpfter Cosiness. 100 % Schurwolle
goodbye to musty Biedermeier, say hello to hand-knotted European
zum Quadrat, eine Rechnung, bei der Augen und Füße aufgehen.
cosiness. 100 % pure wool squared, a plan where eyes and feet fall
into place.
- 31 -
INSPIRATION B-96 4
ID 1699 / COLORAMA VOL I
- 33 - 32 -
SOL
ID
ECS
TASY
- 34 -
CRYSTAL
Sehnsucht nach Struktur wird mit einer symmetrischen Umarmung
The longing for structure is satisfied with a symmetric hug. May I
gestillt. Darf ich zum Berg-und-Tal-Tanz bitten, du weiches Auf und
ask for this roller coaster dance, you soft up and down? Welcome on
Ab? Willkommen auf dem Trip durch zwei Designs und Farbkombis mit
this trip through two designs and colour combinations, awakening
zwitscherndem Erwachen. Des Anguckens müde wird hier nur, wer den
you with a chirp. The sight is only too much if you want to wear the
Teppich im Gesicht tragen will. Das ist Big 3D-Love!
carpet on your face. That’s big 3D love!
- 35 -
INSPIRATION 4 / 986
ID 1473 / CRYSTAL VOL I
- 37 - 36 -
INSPIRATION 83-86
ID 1474 / CRYSTAL VOL II
- 39 - 38 -
HER
RING
ONE
DEEP
- 40 -
ENVALAB
Schöööön. Ein Stern am Ornament. Mit klassischem Fischgrätmuster in
Niiiiiice. A star on an ornament. With a classic herringbone pattern
schlichten Farben holt der Teppich einen so runter, dass man ihn viskosen
in easy colours, this carpet keeps you so down that you would like
möchte. Geht aber nicht, wurde er schon zu 100%. Flach wie ein Rochen,
to make it viscous. But no such luck, as it’s already 100%. Flat like a
und zuerst auch so dezent. Aber dann: STICH! Beruhigungsinfiziert.
stingray – and just as subtle. But then: GOT YOU! Stung with calmness.
- 41 -
INSPIRATION7 4883
ID 1489 / ENVALAB / CHARCOAL GRAY
- 43 - 42 -
MIND
OVER
MAT
TER
- 44 -
FLATBOX
Uni oder in Farbkombi. Was auf den ersten Blick schlicht ist, steht meist
As a solid colour or in combination. What looks plain and simple at
bis zum Kragen in Geheimnissen. Stille Wasser sind schließlich tief. Hä?
first sight is usually filled to the gills with secrets. Still waters run
Ist doch egal, wenn mehr Wumms ist oder ein bisschen Wasser kommt.
deep, after all. Huh? It doesn’t matter if Thames or a little water
Ist ja nicht aus Zucker. Sondern aus 100% Papier. Wer nicht fühlen will
come this way. It’s not made of sugar. But of 100% paper. If you
muss hören: 100% PAPIER!
don’t want to feel it, then hear: 100% PAPER!
- 45 -
INSPIRATION 5 / 20
ID 1570 / FLATBOX / BLUE / BEIGE
- 47 - 46 -
HEAVY
WEIGHT
CHAM
PION
- 48 -
INSPIRON
Wenn die Steigung 90% beträgt, dann gilt das auch für die Fallung. Und
When the rise is 90°, then the fall is too. And naturally the landing.
die Landung erst. In der Mischung aus schlaufiger Schurwolle und cutti-
In the mix of wool loops and cut viscose, even detonator caps get
ger Viskose juchzen selbst sehr große Maschinen. Keine Angst, die hin-
an itch. No worry, they don’t leave anything behind. But the col-
terlassen keine Spuren. Die Farbkombis aber sehr wohl. Willkommen im
our combinations do. Welcome to the most colourfully streaked up
buntgestreiftesten Auf und Ab!
and down!
- 49 -
INSPIRATION 1/15
ID 1530 / INSPIRON / ANTIQUE GOLD
- 51 - 50 -
WATSE
FUCK
WHY
NOTSKI
- 52 -
SOULFUL
Betreten: verboten. Drauf wälzen: mindestens befohlen. Die Krone der
Trespassing: not allowed. Rolling around: recommended to say
M15 Edition hat sich in vier musterungültige Designs geteilt und er-
the least. The cherry on top of the M15 edition has separated into
strahlt im großen Ganzen. 100% handgeknüpfte Seide, 150.000 Knoten
four pattern-breaking designs and radiates as a big whole: 100%
pro Quadratmeter, oberexklusiv entworfen von den Hamburger Topkre-
hand-knotted silk, 150,000 knots per square metre, exclusively
ativen Dr. Gerald Rocketson und Petronius Amund Wink. Bestimmt aber
designed by Hamburg’s top creative minds Dr Gerald Rocketson and
eh schon ausverkauft.
Petronius Amund Wink. But probably already sold out anyway.
- 53 -
ID 2350 / SOULFUL / VOL. I
ID 2351 / SOULFUL / VOL. II
- 55 - 54 -
ID 2352 / SOULFUL / VOL. III
ID 2353 / SOULFUL / VOL. IV
- 56 - 57 -
NO
M
ORE
MORE
- 58 -
FLAT LAB VOL. II
Mehr ist weniger und mehr muss nicht. Mehr wäre nicht das, was wir hier
More is less, and more is not a must. More is not what we want. Just
wollen. Nur drei Farben, unkompliziertes Flachgewebe aus Schurwolle.
three colours and an uncomplicated flat weave of new wool. The
Der Rand ist hier das Maß, das es fasst. Eine Basis für eigene Visionen
edge gives it the edge in every dimension. The basis for your own
und Kreationen.
visions and creations.
- 59 -
INSPIRATION 5 / 986
ID 1735 / FLAT LAB VOL. II / BARBERRY
- 61 - 60 -
BAM
BOO
CHAR
ACTER
- 62 -
LIVE GRID
Die Farbrange ist sensationell und sprengt das Übliche. Ideale warme
The colour range is sensational and blasts past the ordinary. The
und peppende Antithese zu puristischem Mobiliar und geraden, kalten
ideal warm and peppy anti-thesis to purist furnishings and straight,
Winkeln. Sieht gebraucht aus und hat was erlebt, was man gut zu einem
cold angels. It looks used and has already been through a lot, which
bunten Teller erzählen kann.
makes for a good story at the next dinner party.
- 63 -
INSPIRATION 0-202
ID 2700 / LIVE GRID / ATLANTIC DEEP
- 65 - 64 -
HEAVY
DUTY
BEAU
TIFUL
- 66 -
METRONIC VOL. III & IV
Unten warten immer die Strapazen und hier werden sie alle bestanden:
Life’s exertions always come from below – and this is where they
extrem widerstandsfähiger, wetterfester Teppich aus Polyestergarn.
are overcome. Extremely robust, weatherproof carpets of polyester
Stark frequentierte Esstische und Schreibtische von Workaholics mögen
yarn. Frequently visited dining room tables and overused worka-
das handgewebte Stück drinnen wie draußen.
holic desks like the Hand-woven pieces, inside or out.
- 67 -
INSPIRATION 75 - 92
ID 1684 / METRONIC VOL. IV / GRAY/CHARCOAL
- 69 - 68 -
NEW
WAVE
MO
VE
- 70 -
NEWAVE
Wellen auf glatter See. Kein Widerspruch, sondern ein Design der
Waves on a calm sea. This isn’t a contradiction in terms – it’s a
Ruhe. Mit ihrem grafischen Wellenmuster entwickelt diese Ebene eine
design of calmness. With its graphical pattern of waves, this car-
natürliche Gelassenheit. Bringt Ruhe und ist dennoch anregend gut für
pet exudes natural serenity. Brings peace and is yet invigoratingly
die Seele der oberen Zehntausend, die Haptik und Tiefe schätzen.
good for the soul of the upper ten thousand people who appreciate
haptic and depth.
- 71 -
INSPIRATION 55 -87-9
ID 1416 / NEWAVE / MULTI RED
- 73 - 72 -
THE NOT
HING EL
SE LOOK
-A- LIKE
- 74 -
NY EPIC
Der Eyecatcher für das dritte Auge, das auch jenseits des Sichtbaren die
The eye-catcher for the third eye, which captures marvel beyond
Magie wahrnimmt. Die normalen Augen sehen den Hotspot des Raumes
the visible. Normal eyes see the room’s hotspot – on the floor. An
on the Floor. Sehr satter Griff, haptisch gigantös, großzügiger Komfort.
extremely lush grip, gigantic haptic and spacious comfort. Out-
Outstanding Farbkombinationen – ein Boden, der an die Decke gehört.
standing colour combinations. A floor that belongs on the ceiling.
- 75 -
INSPIRATION GE - 246
ID 1712 / NY EPIC / AURORA PINK/MOSAIC BLUE
- 77 - 76 -
IN
SIDE
THE
DEEP
- 78 -
REFINERY
Oh, diese Verläufe! Der Teppich geht von bis. Von hell nach dunkel in ein-
Oh, these runners! The carpet goes from here to there. From light
zigartiger Bewegung und mit leichtem Seidenglanz.
to dark in unique motion and with a subtle silky shine. Lush haptic –
Haptisch unfassbar satt, man möchte hineintauchen, sanft reingleiten in
so ungraspable, you would like to dive into it and slowly slide into
die flache Tiefe.
the flat depths.
- 79 -
INSPIRATION T / 4
ID 2654 / REFINERY / STEEL GRAY
- 81 - 80 -
T
HE
RO
CK
- 82 -
SIMPLE MAQ
Effektive Einfachheit, wie sie im Felsenreich schon längst Usus ist. Felsen
Effective simplicity as has been customary in the world of rocks
wissen, wie man ewig gültig bleibt. Mit konsequenter, starker Präsenz.
across the ages. Rocks know how to stand the test of time. With a
Ein Designstreifen lässt den Blick verweilen am Basislager des Seins.
consistently strong being. A striped design element tempts your
Ist es einfach, ist es nicht?
eye to linger on the base camp of being. Is it simple, or is it not?
- 83 -
INSPIRATION 5 - R
ID 1524 / SIMPLE MAQ VOL. I / ORANGE LINE
- 85 - 84 -
THE
COOL
EST
HOT
- 86 -
EVOLUTION
Ein Teppich wie ein handgemaltes Bild, das durch Lagerung auf einem küh-
A carpet like a hand-painted picture, which has got a patina that
len Speicher am Nordpol eine Patina bekommt, die modern und vintage
can only be gained during storage in a cool warehouse at the North
zugleich wirkt. Wer dieses handgewebte Tencel mag, mag auch:
Pole. That is both modern and vintage at the same time. If you like
this hand-woven Tencel, then you’ll also like:
· weiche Berührungen
· Soft caressing
· angenehm schmeichelnde Bewegungen
· Comfortably flattering movements
· hitzelose Atmosphären
· Heatless atmospheres
- 87 -
INSPIRATION VA97
ID 3028 / EVOLUTION / SIMPLY TAUPE
- 89 - 88 -
OR
IGIN
AL
SOULS
- 90 -
INDUSTRIAL, ALL NATIONS
& UNION JACK
Es begann in anatolischen Dörfern und es wird nie enden. Was diese min-
It began in Anatolian villages and will never end. The stories these
destens 50 Jahre alten Teppiche aus Versatzstücken an Geschichte erzäh-
carpets, at least 50 years old and made of set pieces, can tell us ex-
len können, übertrifft Bibelmaße und wäre zu viel für einen Einzelnen.
ceed all biblical dimensions and would be too much for just a single
Also am besten zusammen Gespräche führen. Auf einem handvernähten
carpet. So it would be better to just talk with one other. On a hand-
Patchworkteppich, der Welten und Zeiten vereinigt.
sewn patchwork carpet that marries worlds and times.
- 91 -
INSPIRATION 8674
ID 2017 / INDUSTRIAL / ANTHRACITE
- 93 - 92 -
INSPIRATION ER8
ID 2002 / INDUSTRIAL / CHATEAU GRAY
- 95 - 94 -
INSPIRATION AVZ6
ID 2000 / ALL NATIONS
- 97 - 96 -
INSPIRATION UK69
ID 2030 / UNION JACK
- 99 - 98 -
GOD’S
MOUN
TAIN
- 10 0 -
JAYBEE VOL. III, IV & SOLID
Ein Mount Everest der Kollektion: mit 100.000 Knoten pro Quadratmeter,
The Mount Everest of the collection: with 100,000 knots per square
ein unerreichtes Meisterwerk der Schöpfung – und ebenfalls auch nah an
meter, an un-achievable masterpiece of creation – and also just as
Tibet. Wer einmal auf diesem Luxus aus Seide und Hochlandwolle drauf-
close to Tibet. Once you’ve stood on this luxury of silk and highland
stand, will nie wieder sitzen. Wird man sich auch in 1.000 Jahren nicht
wool, you’ll never want to sit again. In 1,000 years you still won’t
von einem 3D-Drucker ausdrucken lassen können. Scheinlabyrinthisches
be able to print this one out in 3D. A pseudo-maze pattern, with all
Muster, alle Farben sind frei kombinierbar.
colour combinations conceivable.
- 101 -
INSPIRATION 2/341
ID 2126 / JAYBEE VOL. III / STONE GRAY
- 10 3 - 10 2 -
INSPIRATION Q35
ID 2130 / JAYBEE VOL. IV / FIRECRACKER
- 10 5 - 10 4 -
INSPIRATION 3/876
ID 2109 / JAYBEE SOLID / LIME GREEN
- 107 - 10 6 -
THE
BASIC
ESS
ENCE
- 10 8 -
MNU 22 / MNU 44
Wenn man eine edle Basis als Grundlage braucht, ist der MNU der Tep-
If you need an elegant basis, you need the MNU carpet. With its
pich. Mit seinem flachen Gewebe und der modernen klassischen Woll-
flat weave and modern-classic wool haptic, it is as essential as an
Haptik so essentziell wie ein Naturelement.
element of nature.
Kann man Sie zu sagen, wenn Sie verstehen, was wir damit meinen.
Which you can call ‘Mr’, if you know what we mean.
Grundlegend gut, amtlich gediegen.
Basically good, officially solid.
- 10 9 -
INSPIRATION 234772 (G)
ID 1472 / MNU 44 / STONE GRAY
- 111 - 11 0 -
INSPIRATION 76-A
IID 1452 / MNU 22 / GRANITE
- 11 3 - 11 2 -
COME
ON,
LIKE
ME!
- 11 4 -
NOMAD
Frage: Wie sähen eigentlich klassische marokkanische Berberteppiche in
Question: How would classic Moroccan Berber carpets look in
die Moderne gebracht aus?
today’s world?
Antwort: So wie ein Nomad.
Answer: Like a nomad. Our cheekiest carpet, not for overly sensitive
Unser frechster Teppich, nichts für übersensible Geister oder mutlose
souls or dispiriting conservatives. Italians or connoisseurs of Ita-
Konservative. Italiener oder Versteher italienischen Stils verstehen das.
lian style understand.
- 11 5 -
INSPIRATION N02
ID 2200 / NOMAD / VOL. I
- 117 - 11 6 -
INSPIRATION 2001
ID 2201 / NOMAD / VOL. II
- 11 9 - 11 8 -
INSPIRATION ER8
ID 2202 / NOMAD / VOL. III
- 121 - 12 0 -
INSPIRATION T5O
ID 2203 / NOMAD / VOL. IV
- 12 3 - 12 2 -
T
HE
HOLY
GRAIL
- 12 4 -
PURE 2.0
Alles gibt es oft, oft gibt es alles plus noch was drauf. Manches aber gibt
You frequently find everything, and often everything comes with
es nur einmal. Dich, uns und dieses eine Gefühl, wenn man was hat, was
something more. But some things are one of a kind. You, us and this
keiner so hat. Den Pure 2.0 gibt es nur so oft, wie es Besitzer des Pure 2.0
feeling you get when you have something that no one else does.
gibt: je einmal ohne plus eins. Einzelstücke – einzigartig in Qualität und
Pure 2.0 only exists as often as the owner of Pure 2.0: just once,
Design. Pure 2.0 – unser heiliger Gral.
without a plus. Single pieces – unique in quality and design. Pure
2.0 – our Holy Grail.
- 12 5 -
INSPIRATION 1-20
ID 2075 / PURE 2.0 / GREEN
- 12 7 - 12 6 -
INSPIRATION 1-54
ID 2072 / PURE 2.0 / ANTHRACITE
- 12 9 - 12 8 -
INSPIRATION 1-55
ID 2078 / PURE 2.0 / FUCHSIA
- 131 - 13 0 -
SILK
FOR
CHO
ICE
- 13 2 -
REVOLUTION V/B/F/S
& FUNKY REVOLUTION
Yeah, unser edler seidenanmutiger Klassiker. Sieht aus wie Seide, fühlt
Yeah, our elegant and silky classic. Looks like silk, feels like silk, but
sich an wie Seide, können sich aber auch edle Geschmäcke unterhalb der
affordable also for sophisticated tastes that remain down to earth.
Königsebene leisten.
Stellt man auf ihn etwas Schweres drauf, sieht man das danach, auch
If you put something heavy on it, you see it afterwards, even if the
wenn man das Schwere (Thron etc.) nicht mehr hat. Gibt es in ca. unend-
heavy article (like a throne or similar) is no longer there. Available
lich vielen Varianten.
in a virtually unlimited number of variants.
- 13 3 -
INSPIRATION 9B9
ID 3600 / REVOLUTION F / GHOST GRAY / PURE BLACK
- 13 5 - 13 4 -
INSPIRATION 85X
ID 3590 / FUNKY REVOLUTION / GHOST GRAY / PEACOCK BLUE
- 137 - 13 6 -
INSPIRATION 12854
ID 2536 / REVOLUTION S / VOL. III
- 13 9 - 13 8 -
MADE
H
AND
MADE
- 14 0 -
STEP-BY-STEP
Wer hier nichts spürt, hat doppelte Lederhaut. Das ist handgewebte
If you don’t feel anything here, you have a double layer of leathery
Schurwolle in größter Qualität, bei der man sofort sieht: Dieser Teppich
skin. This is Hand-woven new wool in superb quality. You immedi-
will uns als Menschheit spüren. Er hat sich deshalb die unterschiedlichs-
ately notice: This carpet wants to feel us in all our human kind. So
ten Haptiken und Strukturen draufgeschafft: von wild bis sanft, von rau
it has varying haptic and structures – from wild to soft, from raw
bis schmeichelnd. Position und Breite frei kombinierbar.
to silky. Position and width can be combined as desired.
- 141 -
INSPIRATION 76/4
ID 1476 / STEP-BY-STEP / GRAY
- 14 3 - 14 2 -
FREE
A
S
FREE
- 14 4 -
VIVID VOL. I & III
Das orientalische Chamäleon – durch händische Knüpfung ausgefallen
The Persian chameleon – thanks to handmade knots, it’s exception-
frei: Dieses Verfahren garantiert größtmögliche Freiheit für alle Kunden-
ally freestyle. This process guarantees the highest possible free-
wünsche in Design und Farbe.
dom for all your desires in design and colour.
Selbst Avantgardisten erfüllen sich so Träume. Dazu muss man gar nicht
Even avant-gardists can make their dreams come true. And you
das orientale Bollywood lieben.
don’t even have to love Persian Bollywood.
- 14 5 -
INSPIRATION AL-B-4
ID 2452 / VIVID VOL. I / SILVER CLOUD/PEACOCK BLUE
- 147 - 14 6 -
INSPIRATION B37-A
ID 2451 / VIVID VOL. I / COFFEE BROWN/SULPHUR SPRING
- 14 9 - 14 8 -
INSPIRATION 756
ID 2452 / VIVID VOL. I / SILVER CLOUD/BRIGHT PINK
- 151 - 15 0 -
INSPIRATION A /534
ID 2474 / VIVID VOL. III / ATLANTIC DEEP
- 15 3 - 15 2 -
ALL
EDITIONS
ALLE
EDITIONEN
- 15 4 -
- 15 5 -
EVE
RY
THING
IS
POSS
IBLE
- 15 6 -
- 15 7 -
16/25/34
Fest steht nur: Der Teppich ist aus hochwertigsten Materialien. Sonst steht
One thing is certain: This carpet is made of materials of the highest
fast gar nichts fest. Sowohl die verschiedenen Florhöhen (16, 25 oder
quality. Otherwise you certainly couldn’t stand solid. Both the pile
34 mm) als auch die Farbmischungen sind individuell wählbar. Wählerisch
height (16, 25 or 34 mm) and the colour combinations can be chosen
ist das neue Geschmackvoll.
as desired. Choosiness is the new tasteful.
34
25
16
- 15 8 -
- 15 9 -
16/25/34 TRIBES
16/25/34 ROOTS
Getuftet und aus 65% Schurwolle und 35% Leinen. Drei verschiedene
Tufted and made of 65% new wool and 35% linen. Three different pile
Auch hier: drei verschiedene Florhöhen, getuftet aus 100% Schurwolle.
Here too: Three different pile heights, tufted of 100% new wool. And
Florhöhen. Verschiedene Mehrfarbigkeiten schlagen wir vor, aber jeder
heights. We suggest opting for various multiple colours, but you can
Und selbstredend gibt es die Farbmöglichkeiten, soweit das Spektrum
naturally the colour options are as far as the spectrum can reach.
kann sich auch aus den Unifarben seine individuelle Kombination kompo-
also compose your own individual combination of solid colours.
reicht.
nieren.
FARBMODELLE | COLOURS
16 mm
25 mm
34 mm
CHARCOAL GRAY
ID 1900
ID 1920
ID 1940
PLUM PURPLE
ID 1901
ID 1921
ID 1941
16 mm
25 mm
34 mm
SILVER GRAY
ID 1908
ID 1928
ID 1948
BLACK OLIVE
ID 1909
ID 1929
ID 1949
GREENISH BLUE
ID 1902
ID 1922
ID 1942
FIR GREEN
ID 1903
ID 1923
ID 1943
FESTIVAL FUCHSIA
ID 1904
ID 1924
ID 1944
BLUE NIGHTS
ID 1905
ID 1925
ID 1945
PLUM PERFECT
ID 1906
ID 1926
ID 1946
BEIGE GRAY
ID 1907
ID 1927
ID 1947
DARK KHAKI
ID 1830
ID 1800
ID 1860
CHARCOAL GRAY
ID 1831
ID 1801
ID 1861
PETROL BLUE
ID 1833
ID 1803
ID 1863
WARM SAND
ID 1834
ID 1804
ID 1864
NEUTRAL GRAY
ID 1835
ID 1805
ID 1865
PALE BEIGE
ID 1838
ID 1808
ID 1868
16 mm
25 mm
34 mm
SMOKED PEARL
ID 1846
ID 1816
ID 1876
TIMBER WOLF
ID 1847
ID 1817
ID 1877
SNOW WHITE
ID 1850
ID 1820
ID 1880
SILVER GRAY
ID 1852
ID 1822
ID 1882
PIRATE BLACK
ID 1853
ID 1823
ID 1883
SIMPLY TAUPE
ID 1854
ID 1824
ID 1884
TAUPE GRAY
ID 1839
ID 1809
ID 1869
TURKISH COFFEE
ID 1844
ID 1814
ID 1874
PRODUKTINFORMATIONEN | PRODUCT DETAILS
16/25/34 ROOTS
16 mm
25 mm
34 mm
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
65% Schurwolle , 35% Leinen
65% pure new wool, 35% linen
Getuftet
Tufted
16 mm
25 mm
34 mm
Auf Anfrage
On request
- 16 0 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
9m
15 m
4,5
5,5
5
16/25/34 TRIBES
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Schurwolle
100% pure new wool
Getuftet
Tufted
16 mm
25 mm
34 mm
Auf Anfrage
On request
- 161 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
9m
15 m
5
5,5
5
16/25/34 TRIBES SQUARED
3CLICKS
100%ige Schurwolle, getuftet. Drei verschiedene Florhöhen und durch in-
New wool, 100%, tufted. Three different pile heights and lots of
Qualitativ hoch, flach das Gewebe aus Schurwolle, matt in der Optik. Wahl-
High quality, flat weave of new wool, matt effect. Choose solid
dividuelle Kombinationen sehr viele Farbmöglichkeiten.
colour possibilities, whichever way you combine them.
weise unifarben oder mit Streifen. Standardmäßig sind drei Streifen am
colours. Or with stripes – three of them adorn the end of the carpet
Rand des Teppichs.
as standard.
16 mm
25 mm
34 mm
BEIGE GRAY
ID 1970
ID 1980
ID 1990
16 mm
25 mm
34 mm
RED BUD
ID 1978
ID 1988
ID 1998
BEIGE BROWN
ID 1971
ID 1981
ID 1991
COCOA BROWN
ID 1972
ID 1982
ID 1992
CHARCOAL GRAY
ID 1973
ID 1983
ID 1993
JET SET
ID 1974
ID 1984
ID 1994
ARABIC SPICE
ID 1975
ID 1985
ID 1995
GOLDEN OLIVE
ID 1976
ID 1986
ID 1996
MOSAIC BLUE
ID 1977
ID 1987
ID 1997
NATURAL /
WHITE
ID 1414
16/25/34
TRIBES SQUARED
NATURAL /
BROWN
ID 1413
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Schurwolle
100% pure new wool
Getuftet
Tufted
16 mm
25 mm
34 mm
Auf Anfrage
On request
- 16 2 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
9m
15 m
5
5,5
5
3CLICKS
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgewebt
Hand-woven
—
Auf Anfrage
On request
—
- 16 3 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
15 m
3
AERO ONE VOL. I
AMPERSAND
Überzeugt durch die einzigartige flache Webstruktur und vermittelt ein
With the unique flat weave structure you want, giving a rather tech-
Natürlich beige oder natürlich grau – ein zeitloser Teppich mit weicher,
Natural beige or natural Gray – a timeless carpet with soft, subtly cool hap-
eher technisch-puristisches Bild. Sehr unkompliziert, da aus Polypropylen.
nical-purist image. Very uncomplicated, as it’s made of polypropyl-
leicht kühler Haptik trotz seiner natürlichen Optik.
tic despite its natural aesthetics.
Ein guter Esstisch-Floor und zudem noch outdoortauglich.
ene. A good carpet under the dining room table, or even for the great
outdoors.
ANTHRACITE
ID 2681
GRAY ALMOND
ID 2692
ALOE GREEN
ID 2694
OPAL GRAY
ID 2695
INK BLACK
ID 2697
COCONUT
ID 2698
MARBLE
ID 1436
GRANITE
ID 1437
NEW
COLOURS
AERO ONE
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% PP
100% PP
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 16 4 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
15 m
3
AMPERSAND
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Viskose
100% viscose
Handgewebt
Hand-woven
—
—
- 16 5 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
10 m
3,3
COLORAMA
COMMODO
Retro-häkeln meets alle schicken Farben. Ein amtlicher Batzen Teppich aus
Retro crochet meets all those chic colours. An official bunch of carpet
Der beißt nicht, der will nur oberflauschig sein und kuscheln. Alle am
It doesn’t bite, it just wants to be super fluffy and cuddle. All those contri-
100% Schurwolle, handgeknüpft in Europa.
made of 100% pure wool, hand-knotted in Europe.
Teppich Beteiligten leben fröhlich rum. Das Fell ist nämlich 100% FAKE!
buting to the carpet are lying around and enjoying life. The fur is namely
100% FAKE!
COLORAMA VOL I
ID 1699
NATURAL
ID 2478
NEW
NEW
COLORAMA
SAFARI
ID 2479
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgeknüpft
Hand-knotted
22 mm
—
- 16 6 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4,7 m
15 m
5
COMMODO
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Acryl
100% acrylic
Gewebt
Woven
25-30 mm
—
—
- 16 7 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
8m
15 m
1,8
CROSSLINE
CRYSTAL
Der Name ist Programm. Die pflegeleichte Kunstfaser ist von Linien
The name says it all. The easy-care synthetic fibre is criss-crossed
Ein edler, anregender Teppich mit Hoch- und Tiefstruktur. In zwei Designs
An elegant, stimulating carpet with a high and low structure. In two
gekreuzt, deren Anordnung jeder selbst frei wählen kann. Ansonsten eine
with lines, whose arrangement you can choose as desired. Otherwise
und Farbkombis tippt er den Augen inspirierend auf die Schulter.
designs and colour combinations, it taps the eyes on the shoulder in
total puristische Angelegenheit: flach, robust, unifarben – ein Teppich,
a totally purist matter: flat, robust, solid colours – a carpet reduced
reduziert aufs Maximum.
to the max.
SAFARI BEIGE
ID 1610
JET GRAY
ID 1611
an inspiring way.
PAPYRUS BEIGE
ID 1612
COFFEE BROWN
ID 1613
CRYSTAL VOL I
ID 1473
SILVER GRAY
ID 1614
CRYSTAL VOL II
ID 1474
NEW
CROSSLINE
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Polyester
100% polyester
Handgenäht
Hand-stitched
—
—
- 16 8 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
6,5 m
15 m
2
CRYSTAL
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgeknüpft
Hand-knotted
14 mm
—
- 16 9 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
2,4
CUERO 20
DC EPIC
Welch schöne Muster der Natur immer einfallen! Hier wird Leder und Fell
What beautiful patterns of nature come to mind! Made of leather and
Platz da! Der Teppichhüne braucht erst Raum für sich selbst und dann für
Make way! The carpet giant needs space for his own self and then
von glücklichen Kühen verarbeitet. In Naturfarben oder etwas funkiger –
fur from happy cows. In natural colours or a bit funkier – nature
seine Aura. In übernatürlichen Farbkombinationen mit einem oberhapti-
for his aura. In supernatural colour combinations with overly
die Natur bietet beides.
offers everything.
schen Charakter.
haptic character.
SOLID BROWN
ID 1043
BLACK
ID 1044
BEIGE
ID 1045
BROWN
ID 1046
BLACK & SILVER
ID 1047
GRAY & SILVER
ID 1048
OLIVE NIGHT /
MOSS GRAY
ID 1720
JET SET /
ORANGE GLOW
ID 1721
BEET RED /
WHITE
ID 1722
SESAME /
WHITE
ID 1723
DEEP PURPLE /
HOT PINK
ID 1726
LIZARD /
WHITE
ID 1727
NEW
CUERO 20
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Rindsleder
100% cow skin
Handgenäht
Hand-stiched
—
—
—
- 17 0 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
15 m
1,9
DC EPIC
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
80% Tencel, 20% Schurwolle
80% tencel, 20% pure new wool
Getufted
Tufted
12–14 mm
Auf Anfrage
On request
- 17 1 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
9m
15 m
4,5
ENVALAB
ESSENZA VOL. I
Klassisches Muster auf flachem Teppich. 100% Viskose im Fischgräten-
Classic pattern on a flat carpet. 100% viscose with a herringbone
Eine Verkettung glücklicher Umstände: Im Design ein grafisches Ketten-
A chain of happy circumstances: in design, a graphical chain pattern;
muster in beruhigenden Farbtönen und mit weicher Haptik.
pattern in calming hues and featuring soft haptics.
muster, im Material eine Variante der Viskose-Linie. Auch hier gewebt im
in material, a variant of the viscose range. Here, too, using the cut-
Cut-and-Loop-Verfahren.
and-loop technique.
SILVER GRAY
ID 1488
CHARCOAL GRAY
ID 1489
NATURAL GRAY
ID 1490
CHARCOAL
ID 1582
BEIGE BROWN
ID 1491
BROWN
ID 1583
ALUMINIUM
ID 1584
SPRAY GREEN
ID 1585
SILVER
ID 1586
CREAM
ID 1587
NEW
ENVALAB
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Viskose
100% viscose
Handgewebt
Hand-woven
—
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
—
- 17 2 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
15 m
2
ESSENZA VOL. I
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Viskose
100% viscose
Handgewebt
Hand-woven
6 mm
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
—
- 17 3 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
10 m
4,5
FINERY
EVOLUTION
100% Tencel im Vintage-Look. Handgewebt mit besonderen Clou:
Hundred-percent Tencel with a vintage look. Hand-knotted with a
Ein haptisches Meisterwerk. Unfassbarer Griff in den Flor. Weich, satt, ein-
A masterpiece in haptic. An ungraspable grasp in the pile. Soft, lush,
Normalerweise werden alle Teppich-Schläufchen aufgeschnitten und dann
special highlight: Normally, all the carpet’s loops would be cut and
zigartig, changierender Charakter, absolut unkompliziert. Und: Es gibt ihn
unique and iridescent character, absolutely easy-going.
auf Wunschlänge geschoren. Hier bleiben willkürlich und spontan einzelne
then shorn to a single length. But here, random and spontaneous,
nicht nur unifarben, es sind sogar spezielle Designs machbar.
And: It not only comes in solid colours, it even also makes special
Schlaufen erhalten, so entsteht die einzigartige Optik.
individual loops are kept as are to create a unique look.
designs possible.
DUSTY ROSE
ID 2991
PINE GROVE
ID 2992
AMBER GREEN
ID 2995
SIMPLY TAUPE
ID 3028
STEEL GRAY
ID 3029
PIRATE BLACK
ID 3037
CACTUS GREEN
ID 2996
GHOST GRAY
ID 2998
FORGED IRON
ID 2999
MOON BEAN
ID 3021
DUNE
ID 3023
WIND CHIME
ID 1755
CHARCOAL GRAY
ID 1756
CITRONELLE
ID 1757
GOLDEN ASH
ID 1758
SILVER LINING
ID 1759
BRIGHT WHITE
ID 1760
TAWNY OLIVE
ID 1770
TIMBER WOLF
ID 1771
MOONLESS
NIGHT
ID 1774
STEEL GRAY
ID 1775
ATLANTIC DEEP
ID 1776
DARK EARTH
ID 1780
SAND SHELL
ID 1761
GLACY GRAY
ID 1766
NEWRS
COLOU
EVOLUTION
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Tencel
100% tencel
Handgewebt
Hand-woven
5 - 7 mm
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
—
- 17 4 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
4
FINERY
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Tencel
100% tencel
Getuftet
Tufted
16 mm
Auf Anfrage
On request
- 17 5 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
9m
15 m
5,5
FLAT LAB VOL. II
FLATBOX
Wirklich zu 100% Papier und echt kein Problem mit Feuchtigkeit. Der Baum
Really made of 100% paper and truly not a problem when it comes
Flach mit Recht und Rand: Eingefasst vorn/hinten oder rechts/links hat das
Flat and yet besides itself: Trimmed on the sides – front and back or
bedankt sich für seine neue, flache Form, seinen boxigen Charakter und sei-
to moisture. The tree thanks you for its new, flat form, its boxy cha-
Flachgewebe aus Schurwolle eine Basis für z.B. Esstische. Den Unkompli-
left and right – the carpet’s flat weave of new wool forms the basis
ne Looks in Uni und verschiedenen Farbkombinationen.
racter and its looks in solid colours or various colour combinations.
zierten gibt es in drei Farben.
for dining room tables, as just one example. The uncomplicated style
is available in three colours.
BLUE / BEIGE
ID 1570
BLACK / BEIGE
ID 1572
APPLE CINNAMON
ID 1573
MILITARY OLIVE
ID 1574
PEWTER
ID 1575
LUNAR ROCK
ID 1576
NATURAL GRAY
ID 1734
BLACK / GREEN
ID 1577
BARBERRY
ID 1735
OLIVE
ID 1736
NEW
FLATBOX
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Papier
100% paper
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 17 6 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
15 m
2,5
FLAT LAB VOL. II
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgewebt
Hand-woven
—
Auf Anfrage
On request
- 17 7 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
3,5
HOMELIKE / HOMELIKE FLAT
HOMELIKE SQUARED
Ein Teppich wie eine schöne Dompteuse! Verführerisch und je nach Lau-
A carpet like a beautiful animal trainer! Seductive and yet, depend-
Ganz schön flach für einen Hochflor – aber hoch im Kurs bei allen, die einen
Quite flat for a high pile – but highly popular among those who ap-
ne bärenfellig hochflorig oder kürzerhaarig – je nach Lichteinfall anders
ing on its mood, with fur like a bear’s, a high pile or short haired –
glänzenden Teppich mit Tiefe schätzen. Handgewebtes Polyester in mehr-
preciate a radiant carpet with depth. Hand-woven polyester with
schimmernd. Wurde zu einem unserer Klassiker und ist entgegen seinem
a different shimmer however the light shines on it. It has become one
farbigen Strukturen.
multi-coloured structures.
weichen Aussehen hochstrapazierbar.
of our classics and is highly robust despite its soft side.
H
HF
SILVER CLOUD
ID 1146
ID 1187
NEUTRAL GRAY
ID 1147
ID 1188
COCOA
ID 1151
ID 1180
BEIGE GRAY
ID 1152
ID 1179
SILENT LAVENDER
ID 1153
ID 1175
GUN METAL
ID 1500
ASH GRAY
ID 1155
ID 1177
HOMELIKE/
HOMELIKE FLAT
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Polyester
100% polyester
Getuftet
Tufted
50 - 60 mm
30 - 35 mm (FLAT)
BEIGE
ID 1501
SILVER
ID 1502
SAND
ID 1503
COCOA BROWN
ID 1504
CAMEL
ID 1506
STEEL GRAY
ID 1507
LUNAR ROCK
ID 1509
Sonderfarbe
Custom colour
- 17 8 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
15 m
5
3,4 (FLAT)
HOMELIKE SQUARED
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Polyester
100% polyester
Handgewebt
Hand-woven
20 - 25 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 17 9 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
5,5
IDENTIQ
INDUSTRIAL / ALL NATIONS
Auch ein Allrounder: schlicht, flach, naturbelassen und zu allem kombinier-
Another all-rounder: smart, flat, in a natural state and combinable
Das Original. Vintage-Patchwork, handvernäht, speziell entwickeltes Rü-
The original. Vintage patchwork, sown by hand, the specially devel-
bar. Hat eine warme, einzigartige Struktur, die Atem ins Leben bringt.
with everything. It has a warm, unique structure that brings a new
ckentuch für Rutschfestigkeit, 50 Jahre alte, mit Joghurt und Zitrone ge-
oped underside layer makes it slip resistant, 50 years old, bleached
breeze to your life.
bleichte anatolische Teppiche, handversponnene Wolle, überwiegend mit
with yogurt and lemon, an Anatolian carpet featuring hand-spun
Pflanzenfarben gefärbt.
wool and coloured mainly with vegetable-based dyes.
NATURAL BROWN
ID 1480
ALL NATIONS
ID 2000
JET BLACK
ID 2001
CHATEAU GRAY
ID 2002
GREEN FLASH
ID 2003
WARM SAND
ID 2004
FUCHSIA PURPLE
ID 2005
DEEP LILAC
ID 2006
BLAZING ORANGE
ID 2007
HOT PINK
ID 2008
LAKE BLUE
ID 2009
LEMON CURRY
ID 2010
MEDI TERRA
ID 2011
TOBACCO BROWN
ID 2012
TRUE RED
ID 2013
ANTHRACITE
ID 2017
BLUE GRAY
ID 2028
IDENTIQ
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgewebt
Hand-woven
—
—
- 18 0 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
2,2
INDUSTRIAL/
ALL NATIONS
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgeknüpft
Hand-knotted
—
—
- 181 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
Unbegrenzt
No limits
Unbegrenzt
No limits
2,7
INSPIRON
JAYBEE SOLID
Halb Schurwolle, halb Viskose und gewebt im Cut-Loop-Verfahren. Das ist
Half pure wool, half viscose and woven using the cut loop method.
Jede Kollektion braucht eine Krone, hier ist sie. Handwerklich unser Meis-
Each collection needs a crown jewel and here it is. Our masterpi-
gut, weil schwere Gegenstände so weniger Abdrücke hinterlassen können.
That’s a good thing, because heavy objects then don’t leave such a
terstück: Verschwenderische 100.000 Knoten/m2 aus je 50% Seide und
ece in terms of craftsmanship. A lavish 100,000 knots per square
Im gelungenen Shabby-Chic-Look, jede Farbkombination augenfreundlich
deep impression. In a well-done shabby-chic-look, each colour com-
tibetischer Hochlandwolle. Die Seide bringt Farbe ins Spiel, das durch die
metre, made of 50% silk and Tibetan highland wool. The silk brings
verschroben – ein guter Teppich fürs Oberstübchen.
bination quirky in an eye-friendly way. A good carpet for the belfry.
Vintage-artige Rippenstruktur teilweise enthüllte Gewebe ist aus Hoch-
in the colour, the base weave of highland wool is partly covered
landwolle. Jaybee Solid ist die einfarbige Variante, die Farben sind frei
by the vintage-like rep structure. Jaybee Solid is the solid colour
wählbar.
version, where you choose the colour as desired.
ANTIQUE GOLD
ID 1530
DEEP FOREST
ID 1531
FALCON
ID 1544
HIGH RISE
ID 1545
HENNA RED
ID 1533
MONUMENT GRAY
ID 1536
IMPERIAL PALACE
ID 1537
AFTER DARK
ID 1538
BURGUNDY
ID 1540
POSEIDON
ID 1542
BRILLIANT BLUE
ID 2100
CHARCOAL
ID 2101
CLOUD CREAM
ID 2102
PURE BLACK
ID 2103
DARK EARTH
ID 2105
LIME GREEN
ID 2109
DEEP PURPLE
ID 2110
FUCHSIA PURPLE
ID 2111
DARK DENIM
ID 2112
NATURAL GRAY
ID 2113
STORM GRAY
ID 2106
TROPICAL GREEN
ID 2107
IMPERIAL
PURPLE
ID 2108
NEW
INSPIRON
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
60% Schurwolle, 40% Viskose
60% pure new wool, 40% viscose
Handgewebt
Hand-woven
5 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 18 2 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
3,8
JAYBEE SOLID
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
50% Seide, 50% Tibetwolle
50% pure silk, 50% tibetian wool
Handgeknüpft
Hand-knotted
5 - 6 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 18 3 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
6,6 m
9,9 m
3,2
JAYBEE VOL. III
JAYBEE VOL. IV
... und im klassischen Vintage-Teppich-Look. Die Farben sind jeweils frei
... and with a classic vintage-carpet look. A digital draft of the final
Für alle vier Farbmodelle gilt: So muss für ein Einhorn aufgeräumtes Mar-
All four models have one thing in common: this is what tidied-up mar-
wählbar. Ein digitaler Entwurf vermittelt vorab den Eindruck und ein in-
carpet gives you an impression in advance and an individual sample
mor aussehen. Ansonsten ist aber alles ganz normal: 100.000 Knoten/m2
ble must look like to a unicorn. Otherwise, everything is completely
dividuelles Handmuster wird zur Freigabe erstellt. Ebenfalls möglich:
is provided for final approval. Also possible: Your own design.
aus je 50% Seide und tibetischer Hochlandwolle.
ordinary: 100,000 knots per square metre, each made of 50% silk and
Tibetan highland wool.
eigene Designs.
IMPERIAL
PURPLE
ID 2124
PURE BLACK
ID 2125
STONE GRAY
ID 2126
ASPEN GOLD
ID 2128
EVERY
COLOUR IS
POSSIBLE
FIRECRACKER
ID 2130
CAPRI BREEZE
ID 2131
JET SET
ID 2132
NEW
JAYBEE VOL. III
BLUE RADIANCE
ID 2129
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Handgeknüpft
Hand-knotted
5 - 6 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 18 4 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
6,6 m
9,9 m
3,2
JAYBEE VOL. IV
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Handgeknüpft
Hand-knotted
5 - 6 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 18 5 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
6,6 m
9,9 m
3,2
LIVE GRID
KANE
Schuhe aus, hier kommt der Naturburschi: 100% Schurwolle, handgewebt,
Shoes off for a natural chap: 100% pure wool, Hand-woven, durab-
Flacher, handgewebter Bambus-Silk-Floor im used look, dessen Farbrange
Flat, Hand-woven bamboo-silk pile with a used look, whose colour
strapazierfähig. In robusten, ursprünglichen Farben, auf denen sich jeder
le. In robust, primal colours that would make any forest feel right
beeindruckt. Es ist einfach viel Teppich: Er verspricht viel und ist vielseitig
range is quite impressive. It’s simply a lot of carpet: It promises a lot
Wald wie Zuhause fühlen würde.
at home.
einsetzbar.
and is ready for a lot of rooms.
TEAK
ID 1590
METEORITE
ID 1591
ASPHALT
ID 1592
WINE TASTING
ID 1594
BUTTERNUT
ID 1595
ATLANTIC DEEP
ID 2700
FUCHSIA RED
ID 2701
ASH
ID 2708
SIMPLY TAUPE
ID 2711
GLACIER GRAY
ID 2702
EGGPLANT
ID 2703
COFFEE
ID 2704
WILD LIME
ID 2705
OMBRE BLUE
ID 2706
CHARCOAL
ID 2707
NEW
KANE
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgewebt
Hand-woven
—
Sonderfarbe
Custom colour
- 18 6 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
2,2
LIVE GRID
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Bambus-Seide
100% bamboo silk
Handgewebt
Hand-woven
3 - 4 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 187 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
4
METRONIC VOL. III
METRONIC VOL. IV
Unser puristischer Fels in der Brandung, dem fast nichts etwas anhaben
Our purist bastion of calm that no other comes close to. Weather-
Ebenso wie die Vol. III-Variante ein sehr strapazierfähiger, wetterfester
Just like the VOL. III version, a very robust, weatherproof carpet made
kann. Wetterfest, wasserfest, UV-resistent, outdoorgeeignet. Kann man
proof, waterproof, UV resistant and suitable for the outdoors. Call it
Teppich aus Polyestergarn. Handgewebter, unterschiedlich hoher Flor.
of polyester yarn. Hand-woven, varying pile heights.
„Sie“ zu sagen. Macht aber auch unter jedem Esstisch verlässlich eine gute
‘Mr’. But it also always cuts a fine figure under any dining room table.
Figur. Die unterschiedlichen Polyestergarne sind in Farbe und Ausführung
The various polyester yarns can be combined in colour and style as
vielseitig.
desired.
PHANTOM
ID 1674
MILITARY
ID 1675
CLOUDBURST
ID 1676
BLACK
ID 1677
DRIZZLE
ID 1678
FIRECRACKER
ID 1688
BLUE / DARKBLUE
ID 1680
SAND SHELL
ID 1689
METRONIC VOL. III
BLACK / WHITE
ID 1681
BLUE / GRAY
ID 1682
SILVER / GRAY
ID 1683
GRAY / CHARCOAL
ID 1684
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Polyester
100% polyester
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 18 8 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
3,8
METRONIC VOL. IV
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Polyester
100% polyester
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 18 9 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
3,8
MNU 22
MNU 44
Aus der edlen MNU-Range: flaches Basisgewebe mit schlichter, wertiger,
From the elegant MNU range: flat base weave with smart, valuable
Aus der edlen MNU-Range: flaches Basisgewebe mit schlichter, wertiger,
From the elegant MNU range: flat base weave with smart, valuable
wolliger Haptik. Es stehen vier Charaktere zur Auswahl.
woolly haptic. There are four personalities to choose from.
wolliger Haptik. Es stehen drei Charaktere zur Auswahl.
woolly haptic. There are three personalities to choose from.
IVORY
ID 1450
GRANITE
ID 1452
CHARCOAL
ID 1453
PUMICE STONE
ID 1470
MNU 22
CHARCOAL GRAY
ID 1471
STONE GRAY
ID 1472
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 19 0 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
15 m
3,5
MNU 44
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 19 1 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
15 m
2,7
MOKAINE
NEWAVE
Dieser getuftete Teppich aus 100% Tencel in Loop-Optik zeigt deutlich,
This tufted carpet made of 100% Tencel in a loop look clearly shows
Wirkt wie ein Klassiker, ist aber eine neue Ergänzung im Programm.
Looks like a classic carpet, but is a new enhancement to the program-
dass man unter die Suche nach einem strapazierfähigen Teppich einen
that when it comes to looking for a durable carpet, you can put a line
Besteht aus 100% natürlichen Materialien. Die flache Schurwolle sorgt
me. Made of 100% natural materials. The flat new wool allows for a
Strich machen kann. In sieben verschiedenen Farben.
under this one. In seven different colours.
für eine warme, flusenfreie Haptik, das sehr grafische Wellenmuster
warm, fluff-free haptic – the highly graphical wave pattern for high
für große Kompatibilität mit modernem Einrichtungsdesign. Esstisch-
compatibility with modern interior design. And it’s suitable under
geeignet zudem.
your dining room table.
BURNT OCHRE
ID 1392
ATMOSPHERE
ID 1394
OXFORD TAN
ID 1395
NEUTRAL GRAY
ID 1396
GUN METAL
ID 1397
LATIGO BAY
ID 1398
PORT ROYALE
ID 1399
MULTI ORANGE
ID 1411
MULTI GREEN
ID 1415
MULTI RED
ID 1416
MULTI MIX
ID 1417
MULTI YELLOW
ID 1418
MULTI CURRY
ID 1419
NEW
COLOURS
NEW
MOKAINE
MULTI OLIVE
ID 1412
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Tencel
100% tencel
Getuftet
Tufted
6 mm
Auf Anfrage
On request
- 19 2 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
9m
15 m
4
NEWAVE
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgewebt
Hand-woven
—
Sonderfarbe
Custom colour
- 19 3 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
4m
6m
2,9 m
NOMAD
NY EPIC
Wahr ist: Wer wagt, gewinnt. Wahr ist auch: Wer die Tradition achtet, ge-
True: Dare, and you’ll win. True too: Respect tradition, you’ll win too.
Der Eyecatcher für das dritte Auge, das auch jenseits des Sichtbaren die
The eye-catcher for the third eye, which captures marvel beyond the
winnt auch. Hier bringen wir den klassischen marokkanischen Berbertep-
We bring the classic Moroccan Berber carpet into the modern age.
Magie wahrnimmt. Die normalen Augen sehen den Hotspot des Raumes on
visible. Normal eyes see the room’s hotspot – on the floor. An ex-
pich in die Moderne. Lässiger italienischer Stil, optisch ein wenig wie ein
Casual Italian style, looks that are a little like a short shag carpet.
the Floor. Sehr satter Griff, haptisch gigantös, großzügiger Komfort. Out-
tremely lush grip, gigantic haptic and spacious comfort. Outstanding
kurzer Flokati.
standing Farbkombinationen – ein Boden, der an die Decke gehört.
colour combinations. A floor that belongs on the ceiling.
VOL. I
ID 2200
VOL. II
ID 2201
VOL. III
ID 2202
VOL. IV
ID 2203
VOL. VI
ID 2205
VOL. VII
ID 2206
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgeknüpft
Hand-knotted
35 - 40 mm
BLUE ATOLL /
BLACK
ID 1701
PURPLE ORCHID /
BLACK
ID 1702
SULPHUR SPRING
/ COFFEE BEAN
ID 1704
AURORA PINK /
MOSAIC BLUE
ID 1712
NECTARINE /
BROWN
ID 1713
CHARCOAL /
LIGHT GRAY
ID 1715
GRAY /
GRAY
ID 1718
OLIVE /
STEEL GRAY
ID 1705
TEAL /
ORANGE
ID 1706
BROWN /
LIME GREEN
ID 1710
PLUM /
OLIVE
ID 1709
NOMAD
GRAY /
BLACK
ID 1700
Sonderfarbe
Custom colour
- 19 4 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
10 m
3,5
NY EPIC
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
65% Tencel, 35% Schurwolle
65% tencel, 35% pure new wool
Getuftet
Tufted
12-14 mm
Auf Anfrage
On request
- 19 5 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
9m
15 m
4,5
PLUSH FLAT
PIXILITO
Der handgewebte Teppich besteht aus 20% Baumwolle und bekommt
This hand-woven carpet is made of 20% cotton and gets its matt cha-
Steht man auf diesem Polyester-Schurwolle-Mix, federt der Teppich leicht
Stand on this mix of polyester and new wool, and feel the carpet
durch die 80% Sisal einen mattigen Charakter. In sechs verschiedenen
racter thanks to the 80% sisal. In six different colour models.
durch. Ideal für gebieterisch wippende Büroleiter, die natürlich ihre Un-
lightly give way with a spring. Ideal for office managers who have
kenntnis kaschieren, warum denn das Wippen so gut geht. Es sei verraten:
taken over a region with teetering, and who certainly conceal their
Es entsteht durch im Unterflor eingewebte Wollschlaufen.
lack of knowledge about why they can teeter so well. We reveal: It’s
Farbmodellen.
thanks to the wool loops woven into the base pile.
TORNADO
ID 1635
PAVEMENT
ID 1638
PALOMA
ID 1639
SEPIA
ID 1640
SEMOLINA
ID 1642
INCA
ID 1643
BEIGE GRAY
ID 1550
COCOA
ID 1551
BLACK
ID 1553
SILVER
ID 1554
ANTHRACITE
ID 1555
MOON ROCK
ID 1557
NEW
PIXILITO
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
80% Sisal , 20% Baumwolle
80% sisal , 20% cotton
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 19 6 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
3m
15 m
1,7
PLUSH FLAT
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
85% Polyester, 15% Schurwolle
85% polyester, 15% pure new wool
Getuftet
Tufted
15-20 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 19 7 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
10 m
4,5
PURE 2.0
REFINERY
Ja, der heilige Gral unserer Kunst. Einzigartig in Qualität und Design.
Yes, the Holy Grail of our artwork. Unique in quality and design. Made
Verlaufstarker Teppich aus Tencel. Mit leichtem Seidenglanz, dennoch
Made of a strong flow of Tencel. With a subtle silky glow, but
100% Schurwolle, handgeknüpft. Jeder Teppich ein Unikat. Jedes Unikat
of 100% new wool, knotted by hand. Every carpet is one of a kind. And
mehr als pflegeleicht. Haptisch unfassbar satt.
more than easy to care for. Ungraspably lush haptic.
ist ein Teppich.
one of a kind is every carpet.
BEIGE
ID 2071
ANTHRACITE
ID 2072
GRAY
ID 2073
RED
ID 2079
ORANGE
ID 2080
YELLOW
ID 2081
PETROL
ID 2074
GREEN
ID 2075
BLUE
ID 2076
BROWN
ID 2077
SWEET GRAPE
ID 2650
FUCHSIA
ID 2078
CRÈME BRULÉE
ID 2651
CARIBBEAN SEA
ID 2652
HOT SUMMER
ID 2653
STEEL GRAY
ID 2654
PLEASE
CONTACT US
FOR MORE
INFORMAT ION
PURE 2.0
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgeknüpft
Hand-knotted
—
—
—
Auf Anfrage
On request
Auf Anfrage
On request
Auf Anfrage
On request
2,2
- 19 8 -
REFINERY
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
100% Tencel
100% tencel
Getuftet
Tufted
16 mm
Auf Anfrage
On request
- 19 9 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
9m
15 m
5,5
THE ‘REVOLUTION’ SYSTEM
3
Wer die Wahl hat, hat einen Revolution. Den seidenanmutigen „Schmeich-
If you have the choice, you have the Revolution. The silky-like
ler“ gibt es in dutzendfach frei wählbaren Varianten. Stellen Sie sich Ihren
‘flatterer’ is available in a dozen versions for you to choose from.
Wunschteppich individuell zusammen!
Create your own personal dream carpet!
1
REVOLUTION V
20 Farbtöne mit gleichfarbiger
Kettelung.
2
tone throughout.
REVOLUTION B
Optisch leicht auffälliger:
Variante mit anders farbener
Kettelung.
3
With 20 colours, in the same
A little more eye-catching:
2
1
Version with a different
coloured edge.
REVOLUTION F
Die Fransen sind hier
individuell farblich zu wählen.
You can choose the colour of the
fringe as you like.
4
4
FUNKY REVOLUTION
Hat einen zusätzlichen Designstreifen. Wo er sich befindet,
entscheidet der Kundenwunsch.
Ebenso wie ansonsten das Design in Farbe und Form.
- 200 -
Has an additional design element: a strip. Where it is, only
you know. Just like the design,
the choice is yours.
- 201 -
THE REVOLUTION COLOURS
FUNKY REVOLUTION
So gut hat die Revolution noch nie reingepasst. Dank freier Auswahl aus 19
The Revolution has never fit in better. Thanks to a selection of 19
Überfordert von den Freiheiten der Revolution? Hier drei vorbestimmte
Overwhelmed by the freedom from the Revolution? Here are three pre-
Grundfarben sowie 14 verschiedenen Farben für Kettelung, Fransen und
basic colours and 14 different colours for the linking, fringes and
Modelle mit aufsässigem Streifen und dazu farblich passenden Fransen.
destined models with defiant stripes and the coloured fringes to match.
Designstreifen schmiegt sich der Wunschteppich stimmig ins Interieur.
design stripes, the carpet of choice nestles with harmony into your
interior.
FARBMODELLE REVOLUTION S | REVOLUTION S COLOURS
GRUNDFARBEN | BASIC COLOURS
TIMBER WOLF
ID 2526
ANTIQUE GOLD
ID 3500
MOREL
ID 3501
LICORICE
ID 3502
MOON ROCK
ID 3503
ITALIAN PLUM
ID 3511
GREEN MOSS
ID 3512
RAINY DAY
ID 3515
GHOST GRAY
ID 3516
FADED ROSE
ID 3519
STORMY WEATHER
ID 3505
ORION BLUE
ID 3507
BALSAM
ID 3509
IMPERIAL PURPLE
LIME GREEN
MOREL /
GREEN FLASH
ID 3586
STORMY WEATHER /
SILVER CLOUD
ID 3587
RAINY DAY /
SOLID BROWN
ID 3589
FARBEN FÜR KETTELUNG, FRANSEN UND DESIGNSTREIFEN |
COLOURS FOR THE EDGE, FRINGE & STRIPE DESIGN ELEMENT
BLAZING ORANGE
BRIGHT PINK
BRIGHT YELLOW
COFFEE BROWN
GREEN FLASH
HOT PINK
NEON GREEN
PEACOCK BLUE
PURE BLACK
SILVER CLOUD
SOLID BROWN
SULPHUR SPRING
REVOLUTION V/B
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Viskose
100% viscose
Handgewebt
Hand-woven
8 - 10 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 202 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
5
FUNKY REVOLUTION
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Viskose
100% viscose
Handgewebt
Hand-woven
8 - 10 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 203 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
5,3
REVOLUTION F
REVOLUTION S
Bei diesen drei Modellen prallen die Grund- mit den Fransenfarben
For these three models, the basic and fringe colours go at it –
Die Revolution geht in vier Farbmodellen weiter. Und zum Glück wird sich
The Revolution continues in four colour models. And thank goodness
zusammen, und das soll auch genau so sein. Revolution, nä?
and this is exactly what should happen. Revolution, ey?
quergestellt. In diesem Fall: die Streifen.
it also puts its foot down. In this case: the stripes.
GHOST GRAY /
BRIGHT PINK
ID 3600
BALSAM /
SULPHUR SPRING
ID 3601
FARBMODELLE REVOLUTION S | REVOLUTION S COLOURS
MOREL /
BLAZING ORANGE
ID 3603
VOL. I
ID 2534
VOL. II
ID 2535
VOL. III
ID 2536
VOL. IV
ID 2537
REVOLUTION F
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Viskose
100% viscose
Handgewebt
Hand-woven
8 - 10 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 204 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
5
REVOLUTION S
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Viskose
100% viscose
Handgewebt
Hand-woven
8 - 10 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 205 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
5
SOULFUL
SIMPLE MAQ
75% Viskose, 25% Leinen: Ein schlichter, verlässlicher Basisfloor – in den
Made of 75% viscose, 25% linen: a smart, reliable basis pile – in
Vier zeitlos moderne Grafikdesigns in handgerechten Teppichen. Von den
Four timeless, modern graphic designs in a hand-sized carpet. From
Naturtönen grau, weiß und granit. Wahlweise mit farbigem Designstreifen.
natural tones of Gray, white or granite. With or without a coloured
zwei Oberstylern Dr. Gerald Rocketson und Petronius A. Wink. Zu 100%
the two super stylers Dr Gerald Rocketson and Petronius A. Wink.
stripe design element.
aus feinster Seide. 150.000 Knoten pro Quadratmeter. Auf 50 Exemplare
Made of fine 100% silk. 150,000 knots per square metre. Limited to
limitierte Edition.
50 pieces.
NATURAL
GRAY
ID 1520
NATURAL
SILVER
ID 1521
NATURAL
CHARCOAL
ID 1522
NATURAL
WHITE
ID 1523
VOL. I
ID 2350
VOL. I
ORANGE LINE
ID 1524
VOL. II
ID 2351
VOL. III
ID 2352
VOL. IV
ID 2353
NEW
SIMPLE MAQ
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
75% Viskose, 25% Leinen
75% viscose, 25% linen
Handgewebt
Hand-woven
9 - 10 mm
—
- 206 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
4,4
SOULFUL
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% reine Seide
100% pure silk
Handgeknüpft
Hand-knotted
5-6 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 207 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
6,6 m
9,9 m
3,5
STEP-BY-STEP
SPLASH
Unsere energetischste Kreation – weich, farbensatt und spritzig, dennoch
Our most energetic creation – soft, lush with colour and zappy, yet
Handgewebt aus 100% Schurwolle. Die unterschiedlichen Strukturen,
Hand-woven of 100% new wool. The varying structures, styles of
pflegeleicht. Hat unterschiedlich dicke hochwertige Kunstfasern. Glänzt
easy to care for. Has varying thick, high-quality synthetic fibres. With
Webarten, Dicken und Naturfarbtöne machen diesen Teppich zur idealen
weave, thickness and natural colours make this carpet the ideal com-
leicht mit changierendem Charakter über die ganze Fläche. Flach und trotz-
a subtle shimmer and iridescent character across the entire surface.
Ergänzung für puristische, geradlinige Wohnungsentwürfe.
plement to your purist, straight-lined room décor.
dem loungig.
Flat and yet lounge-like.
BLACK
ID 1261
SILVER
ID 1262
ANTHRACITE
ID 1263
COCOA
ID 1264
BEIGE GRAY
ID 1266
WHITE
ID 1475
MOON ROCK
ID 1268
SPLASH
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Polyester
100% polyester
Getuftet
Tufted
30 - 35 mm
GRAY
ID 1476
Sonderfarbe
Custom colour
- 208 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
5,5
STEP-BY-STEP
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% Schurwolle
100% pure new wool
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 209 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
6m
15 m
2,6
SYNC FLAT VOL. I & II
TENCEL
Die geradlinige, puristische Outdoor-Edition: Aus Wasser abweisendem
The straight-lined, purist outdoor edition: made of water-resistant
Ein haptisches Meisterwerk. Unfassbarer Griff in den Flor. Weich, satt, ein-
A masterpiece in haptic. An ungraspable grasp in the pile. Soft, lush,
Polypropylen, kurz PP, das für hundertprozentige Wetterbeständigkeit
polypropylene, PP for short, which ensures 100% weatherproof re-
zigartig, changierender Charakter, absolut unkompliziert.
unique and iridescent character, absolutely easy-going.
sorgt. UV-resistent ist er ebenfalls. Selbst für eher cleanere Indoorbereiche
liability. It’s also UV resistant. Also suitable for high-clean indoors.
geeignet und gern verwendet.
I
II
PURE BLACK
ID 2300
SILVER CLOUD
ID 2301
COFFEE BROWN
ID 2302
WHITE & BLACK
ID 2310
SILVER & BLACK
ID 2311
PURE BLACK
ID 2312
CHARCOAL GRAY
ID 3096
R
E
H
T
A
E
W TANT
RESIS
GOTHIC OLIVE
ID 3123
SMOKED PEARL
ID 3128
GHOST GRAY
ID 3132
NEW
COLOURS
SYNC FLAT VOL. I & II
SAFARI BEIGE
ID 3121
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
100% PP (VOL. I)
100% PE (VOL. II)
Handgewebt
Hand-woven
—
—
—
- 210 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
6m
15 m
2,5 (VOL. I)
2 (VOL. II)
TENCEL
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Tencel
100% tencel
Handgetuftet
Hand-tufted
14-16 mm
Sonderfarbe
Custom colour
- 2 11 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
5,5
TENCEL FLAT
VIVID VOL. I
In Farbauswahl, Haptik und Unkompliziertheit genau wie sein Namensvet-
Just like its namesake when it comes to colour selection, haptics and
Die VIVID VOL. I adaptieren klassisches Orientdesign. Durch eine bewusst
VIVID VOL.I adapt the classic Persian design. Thanks to a purposely
ter. Nur flacher und dichter gewebt, und deshalb ein bisschen feiner.
being uncomplicated. Just flatter and more densely woven, and there-
geringe Knüpfeinstellung sind die Teppiche grob geknüpft, das Grundge-
low knot setting, the carpets are so coarsely knotted that the basic
fore a bit finer.
webe scheint manchmal sogar durch das Obermaterial. Bemerkenswert
weave below even comes through the top weave in places. Impressive
ausgefallene Farben möglich.
eye-catching colours available.
SAFARI BEIGE
ID 3135
GOTHIC OLIVE
ID 3137
SMOKED PEARL
ID 3142
GHOST GRAY
ID 3146
CHARCOAL GRAY
ID 3147
COFFEE BROWN /
SULPHUR SPRING
ID 2451
SILVER CLOUD /
BRIGHT PINK
ID 2452
SILVER CLOUD /
PEACOCK BLUE
ID 2452
NEW
TENCEL FLAT
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Tencel
100% tencel
Handgewebt
Hand-woven
7-8 mm
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
—
- 212 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
4,5
VIVID VOL. I
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Viskose
100% viscose
Handgeknüpft
Hand-knotted
—
Sonderfarbe
Custom colour
- 213 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
3
VIVID VOL. III
ZIGZAG
Alles wie bei VIVID VOL.I. Es wurde nur für den dezenteren Geschmack
Everything is like VIVID VOL.I. But for a more subtle taste, we put the
Herrlich spielerisch bis mutig gewagte Farbmöglichkeiten stehen hier zur
From delightfully playful to courageously daring colour combinations
farbtechnisch ein bisschen auf die Bremse getreten.
brakes on the colour a bit.
Auswahl. Materialtechnisch ist hier Schurwolle mit der Naturfaser Tencel
are yours for the choosing. In terms of materials, new wool is com-
kombiniert. Niveau ist immer eine Frage von Stil.
bined with the natural fibre Tencel.
ATLANTIC DEEP
ID 2474
GRAY MORN
ID 2476
JET BLACK
ID 2477
INDIGO BLUE
ID 1651
FUCHSIA PURPLE
ID 1652
BLACK & WHITE
ID 1653
FUNKY PETROL
ID 1655
VIOLET ROSE
ID 1656
COPPER BROWN
ID 1657
TAUPE GRAY
ID 1660
SILVER GRAY
ID 1661
NEW
VIVID VOL. III
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
100% Viskose
100% viscose
Handgeknüpft
Hand-knotted
—
Sonderfarbe
Custom colour
- 214 -
Sonderform
Custom shape
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
3
ZIGZAG
Flormaterial
Pile material
Herstellungsart
Production type
Florhöhe
Pile height
Sonderfarbe
Custom colour
Sonderform
Custom shape
90% Schurwolle, 10% Tencel
90% pure new wool, 10% tencel
Handgewebt
Hand-woven
—
Auf Anfrage
On request
—
- 215 -
Sondermaß
Custom size
Max. Breite
Max. width
Max. Länge
Max. length
kg/m²
kg/sqm
5m
15 m
3,5
MIINU GMBH • FELDSTRASSE 4 • 44867 BOCHUM • GERMANY
T +49 2327 60286-0 • F +49 2327 60286-20 • INFO @ MIINU.DE
FOR MORE INFORMATION PLEASE VISIT: WWW.MIINU.DE
OR JOIN US ON: WWW.FACEBOOK.COM/MIINUCARPETS
Abweichungen in Material, Form, Farbe und Größe sind kein Qualitäts-
Differences in material, shape, colour and size are not a sign of poor
mangel, sondern Zeichen einzigartiger Handwerkskunst. Bitte beachten
quality, they are proof of unique craftsmanship. Please read the care
Sie auch die Pflegeanleitungen und Produkteigenschaften unserer
instructions carefully and get to know the product characteristics of
Editionen. Geringfügige Farbabweichungen der Abbildungen zum Original
our editions. Slight colour deviations between the image shown in
sind drucktechnisch bedingt.
this catalogue and the original carpet are due to printing limitations.
©COPYRIGHT 2015 BY MIINU
- 216 -
25,00
EURO

Katalog Miinu

Transcription

Similar documents

kitchens küchen made in Germany

Frankfurter Allgemeine Magazin

Nils Holgersson - Materialmappe

musik am rand?

Designteppiche - Living Carpets

Tagungsbroschüre

LivingCarpets Katalog City 2013 Pdf - GRÜNBECK

Ausgabe Nr. 17 2010 - zu HTW Design Carpet

theko® fes - Theo Keller GmbH

Antiker Charme