guten schuss ins neue jahr!

Transcription

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG
NR. 7 | 6. DEZEMBER 2008
GUTEN
SCHUSS INS
NEUE JAHR!
WWW.REDBULLS.COM
WÜNSCHEN BULLIDIBUMM
UND DIE ROTEN BULLEN
ALLEN FANS UND FREUNDEN
JANKO IM GESPRÄCH: „DER LOHN HARTER ARBEIT“
FÜR MICH: WAS SICH DIE ROTEN BULLEN WÜNSCHEN
GEGEN RIED: NACH DEM PATZER IST SIEGEN PFLICHT
2
HEIMSPIEL | 6. Dezember 2008
INHALT
4
ANPFIFF
vom Spiel gegen Ried
SPEAKERS’ CORNER Was sich die Fans wünschen
BULLIDIBUMM macht Weihnachten traurig.
JORDAN PARISE pariert unseren Elfer.
MARC JANKO „Einmal geht immer einer rein.“
DIE ROTEN BULLEN Unser Team auf einen Blick
JOHAN VONLANTHEN trotzt dem Schnee.
DER RIEDER KADER und ein Schiedsrichter
TEAMCHECK Stärken und Schwächen des SV Ried
STATISTIK Tore, Schüsse, Fouls im Vergleich
WUNSCHREPORT Für mich, den Verein, die Welt
HOROSKOP für Leitgeb und Boussaidi
SERVICE Alles, was Fans wissen müssen
NACHRICHTEN Singen mit Christina Stürmer
TABELLE Die Lage der Liga
14 DIE BESTEN BILDER
10
11
12
14
18
22
24
N_\e\m\ip
d`jkXb\`jgle`j_\[#
[fekdXb\Xep%
26
28
33
34
36
38
COVERFOTO: OLIVER GAST; FOTOS: GEPA PICTURES (2)
© 2008 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
20
adidas.com/football
STANDARDS
11
37
37
Kainraths Kick
Wusstest du, dass …
Der SMS-Spion
3
14
EDITORIAL: 2009
Zeit der Wünsche
hat begonnen
Wer glaubt schon an den Weihnachtsmann?
Und doch gibt es ihn. Versichert uns zumindest
unser heutiger COVER-HELD BULLIDIBUMM (S. 11),
und den gibt es ja schließlich auch. Zwei Dinge,
sagt Bullidibumm, können die Erwachsenen von
den Kindern lernen bzw. sollten sie sich auch im
Alter bewahren: erstens die Freude am Spielen,
denn was wäre der Fußball ohne sie, und zweitens den Glauben an die Macht der Wünsche.
Wir wünschen uns, dass es dieses Jahr keinen
22. November mehr gibt, und sind uns sicher,
dass dieser Wunsch in Erfüllung gehen wird.
Wir wünschen uns gutes Wetter, aber TRAINER CO
ADRIAANSE wünschen wir viel Schnee (für seine
Skiferien) und MARC JANKO heute seinen Dreißiger. Was sich die Roten Bullen (S. 28) und unsere FANS (S. 10) wünschen, verraten wir auch.
Und all unseren Leserinnen und Lesern wünschen wir ein gutes neues Jahr und wie immer
viel Spaß beim Spiel und beim Lesen!
IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com
Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com
Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]
Die besten Bilder vom letzten Spiel
zwischen Red Bull Salzburg
und dem SV Ried.
DAS WAR ENG.
5
Die Rieder – sie gingen in der 30. Minute in Führung – ließen den Roten
Bullen wenig Platz. Aber nicht nur der
Raum, auch das Resultat war eng.
FOTO: GEPA PICTURES/RALPH MARTIN FISCHER
4
INS NETZ GEGANGEN.
Robin Nelisse bejubelt sein Tor zum 2:1 in der
81. Minute. Der Red Bull-Stürmer hatte nicht
bloß den Ball, sondern auch gleich zwei RiedSpieler ins Netz gebracht.
7
FOTO: GEPA PICTURES/RALPH MARTIN FISCHER
6
DAS
LÄCHELN DER SIEGER.
8
FOTO: GEPA PICTURES/HANS SIMONLEHNER
Robin Nelisse (Siegestor in der 81. Minute) und
Milan Dudić (Ausgleich, 41. Minute) schossen die
Roten Bullen zum 2:1-Erfolg. Da rieb sich dann
auch Bullidibumm zufrieden die Hände.
9
10
KOMMENTARE
„Janko muss bleiben!“
KOMMENTARE
11
KAINRATHS KICK
NIKOLO
Wir haben Red Bull Salzburg-Fans nach ihren WÜNSCHEN FÜR 2009 gefragt. Die Fans waren sich
alle ziemlich einig: Sie wünschen sich, dass …
»… Christoph Leitgeb
mehr Tore schießt.« »… WIR DIE MEISTE
RSCHAFT GEWINNEN.«
Rene aus Straßwalchen
Selina aus Saalfelden
»… IM KOMMENDEN SOMMER DER EINZUG IN DIE
CHAMPIONS LEAGUE GESCHAFFT WIRD.«
Harry aus Elsbethen
»… sie so weiterspielen, wie sie –
mit Ausnahme des Kapfenberg-Spiels –
im zweiten Meisterschaftsviertel
gespielt haben.«
BURG
»… RED BULL SALZ
NT.«
ALLE SPIELE GEWIN. Johann
aus St
Alexander
Wilfried aus Saalfelden
»MEINE FAMILIE IST RED BULL SALZBURG«
»… Marc Janko
zumindest im
»… SALZBURG ÖSTERREICHISCHER MEISTER WIRD.« Frühja
hr auch noch
Christian aus Straßwalchen
bei uns spielt.«
»… WIR DEN MEISTERTITEL NACH SALZBURG HOLEN.«
thrin aus Bad
Gastein
Lukas aus Bad Gastein
»… Marc Janko im Winter
nicht den Verein verlässt.«
Daniel aus Straßwalchen
n Sommer
»… im kommendeeinen internaan
die Teilnahme gelingt.«
tionalen Bewerb
d Gastein
Mike aus Ba
»… Red Bull Meister wird.
Das werden sie auch schaffen,
da bin ich mir ganz sicher.«
Julia aus Hallwang
»… ES WEITER SO AUFREGENDE
SPIELE WERDEN.«
Andreas aus St. Johann
eggeht.
»… Janko nicht wrg
Er muss in Salzbu
bleiben.«
s Bergheim
Raphaela au
FOTOS: OLIVER GAST, RED BULL SALZBURG; ILLUSTRATION: DIETMAR KAINRATH
Jakob aus Wals
»… Marc Janko
wie am Fließband weiter
trifft.«
Ka
Für mich ist Weihnachten die traurigste Zeit des Jahres. Alle fahren weg.
Der Trainer, die Spieler, die Fans. Nur ich nicht, ich bleibe allein zurück.
Denn meine Familie ist Red Bull Salzburg. Mein Zuhause ist die Red Bull
Arena. Am Anfang fand ich das noch lustig. Ich hatte das ganze Stadion für
mich. Ich war Timo Ochs im Tor und Marc Janko im Strafraum. Niemand
kam und sagte: „Du musst jetzt aufhören!“ Trainer Co hat nach einem Spiel
von einem Kampfgeist erzählt. Da hab ich mich auf die Suche gemacht.
Viele Menschen fürchten sich vor Gespenstern, obwohl sie keine kennen.
Ich fürchte mich nicht. Vielleicht, hab ich mir gedacht, wird der Kampfgeist
mein Freund. Ich hab ihn aber nicht gefunden. Da hab ich erst gemerkt, wie
leer das Stadion ist, wenn keine Menschen da sind, und ich wurde richtig
traurig. Somen hat mir erzählt, dass es bei ihm zu Hause niemals Winter
wird. Die Kinder und die Erwachsenen spielen dort das ganze Jahr Fußball.
Ich ﬁnde Afrika toll. „Nimm mich mit“, hab ich zu Somen gesagt. „Das geht
nicht“, hat Somen geantwortet. Und ich weiß, dass er recht hat. Niko und
Zico hab ich auch gefragt. Ging aber auch nicht. Jetzt bastle ich mir meine
eigene Familie: kleine Bullidibumms, die haben ein eigenes Kinderzimmer,
den Bullshop. Und jedes Mal, wenn ein Kind einen Bullidibumm mit nach
Hause nimmt, ist das wie Weihnachten für mich: ein bisschen traurig und
ein bisschen schön, weil ich dann nicht mehr so allein bin.
Bullidibumm
ist das Maskottchen von Red Bull
Salzburg. Wie alt er ist, kann niemand so genau sagen, nicht einmal
Bullidibumm selbst. Bullidibumm
wohnt das ganze Jahr über in der
Red Bull Arena. Wer ihm etwas von
der Welt zeigen will, kann einen
kleinen Bullidibumm vom Bullshop
mit nach Hause nehmen.
12
INTERVIEW
DER ELFER
ÜBERFLIEGER
HABEN EIN ZUHAUSE.
Publikumsliebling JORDAN PARISE ist Tormann von Red Bull Salzburg (Eishockey) und noch nie in
einem Tor (Fußball) gestanden. Aber auch dort würde der Amerikaner sicher eine gute Figur machen.
8. Mit einem Fußballer befreundet?
Noch nicht …
9. Was verbindet Fußball und Eishockey?
Ich denke, das Publikumserlebnis. Die Zuseher sind
extrem nahe am Spielfeld dran und sehen live, welche
Athletik in den beiden Sportarten steckt. Alles passiert
bei hohem Tempo, maximaler Beschleunigung über
längere Zeit. Dabei darf man nicht müde werden, sonst
versagen Technik und Cleverness.
10. Welches Fußballsystem wärst du?
Schwierig, aber vermutlich wäre ich ein Flügelspieler. Ich
breche erst mal furchtlos mit dem Ball durch, aber wenn
wir uns Richtung Tor nähern, spiele ich auf den frei stehenden Stürmer ab, der das Tor macht. So ergeht’s mir
oft mit Frauen. Ich spreche sie quasi wie ein Eisbrecher
im Lokal an, und einer meiner Freunde
nimmt sie dann mit nach Hause.
11. Wie muss die perfekte Frau sein?
Offensiv aufgestellt.
Vielleicht eine Eisbrecherin in einer
ähnlichen Rolle
wie ich selbst.
Es schadet auch
nicht, wenn sie
schön ist.
Mit Red Bull MOBILE. Mehr Infos zu Handys und
Tarifen in allen A1 SHOPS und Telekom Austria Shops,
unter 0800 664 750 oder auf www.redbullmobile.at
FOTO: GEPA PICTURES
1. Stadion oder lieber Fernsehen?
Definitiv Stadion! Da kommt die Atmosphäre besser rüber.
2. Ein Spiel von Red Bull Salzburg gesehen?
Ja, ich war beim 5:1 über Austria Wien vor ein paar
Wochen im Stadion. Sensationelles Match. Und dieser
Fuchs Janko hat drei Tore gemacht. Ein Klassestürmer!
3. Bestes Spiel aller Zeiten?
Red Bull Salzburg gegen Austria Wien. Okay, zugegeben: das einzige Match, das ich ganz verfolgen konnte.
4. Bester Spieler aller Zeiten?
Ich kenne nicht viele Spieler, aber die Namen, die mir
am geläufigsten sind, sind Pelé und Ronaldinho.
5. Selber gespielt?
Ich habe immer schon Eishockey gespielt, aber man
braucht ja auch einen Sommersport. Als Kind habe ich
in den USA Fußball und Baseball probiert – und mich für
Baseball entschieden.
6. Welche Position würdest du
spielen?
Ich denke nicht, dass ich im
Tor stehen würde, das tue ich
sowieso jeden Tag. Aber ich möchte defensiv arbeiten, das liebe ich.
Vermutlich wäre ich Verteidiger oder
Abräumer im defensiven
Mittelfeld.
7. Liebster Verein in
der Bundesliga?
Nur Red Bull Salzburg. Warum sollte ich
einen anderen Verein mögen, wenn wir
„The Unbelievable Janko“ haben?
WILLKOMMEN IN DER
WELT VON RED BULL.
INTERVIEW
15
»DER LOHN DER
HARTEN ARBEIT«
Er ist der neue FUSSBALLER DES JAHRES, der beliebteste Spieler Österreichs und Europas derzeit
erfolgreichster Torjäger. Im Bulls’ Corner sprach MARC JANKO mit uns über Ruhm und Rummel,
gestohlene Nummernschilder und dass er demnächst einen Wolkenkratzer runterlaufen will – außen.
Red Bull oder Red Bull Sugarfree?
Derzeit am liebsten Red Bull Cola. Für mich das
beste Cola auf dem Markt. Aber wenn ich gerade müde bin wie jetzt, trinke ich ein Red Bull.
Letztes Jahr sprachen nur wenige von dir,
jetzt stehst du total im Rampenlicht. Geht dir
das teilweise nicht zu schnell?
Das ist nur eine Scheinwelt. Davon hat man
im Leben nicht wirklich viel. Während meiner
Verletzungspause habe ich sehr viele Dinge
schätzen gelernt, die man sonst vielleicht gar
nicht so wahrnimmt, wie die Gesundheit. Und
auch was es für ein Privileg ist, wenn man sein
Hobby zum Beruf machen kann.
Die Leute, die sagen,
das sei nur Glück,
haben keine Ahnung,
wovon sie reden.“
Bei deinem Erfolg – hebt man da nicht mal ab?
Nein, ich neige nicht dazu. Ich bin da zum Glück
dementsprechend erzogen worden.
Stört dich der Rummel um deine Person?
FOTOS: GEPA PICTURES/SEBASTIAN KRAUSS
Marc JANKO
Es ist der Lohn für die harte Arbeit. Ich freue
mich, wenn mir Menschen Glück wünschen oder
mich um ein Autogramm bitten. Dafür nehme ich
mir immer Zeit. Aber es gibt auch Schattenseiten.
Bei meinem Auto wurde schon der Seitenspiegel
abgebrochen und die Nummerntafel gestohlen.
Setzt es dich unter Druck, wenn die Fans von dir
in jedem Spiel vier Tore erwarten?
Die Fans sind Ansporn. „Man sollte sich nie Grenzen setzen.“
Das ist eher ein Ansporn für mich. Ich gebe mich
nie mit den erreichten Dingen zufrieden. Man
sollte sich auch nie Grenzen setzen.
Man trainiert, macht alles richtig oder immer
gleich: Mal trifft man, mal trifft man nicht.
Woran das liegt, kann ich auch nicht sagen. Aber
es hat nichts mit Glück zu tun. Die Leute, die das
sagen, haben keine Ahnung, wovon sie reden.
Wenn du mal eine Chance auslässt, gibt dir
so was zu denken?
Als ich noch in der Jugend gespielt habe, hat
mich das sehr geärgert, und im Match habe
16
INTERVIEW
Ihr Handy wird zum
RED BULL SALZBURG FAN!
„Ich werde mit
sehr vielen Bällen
versorgt, die ich auch
brauche, weil ich ein
Strafraumstürmer
bin. Das funktioniert
zurzeit sehr gut.“
Marc JANKO
Was hilft dir, ruhiger zu werden, abzuschalten?
Ich spiele PlayStation. Treffe mich sehr gerne mit
Freunden zum Pokerspielen. Und manchmal liege ich auch nur einfach zu Hause auf der Couch.
Apropos PlayStation: dein Lieblingsspiel?
Derzeit spiele ich meist „Tiger Woods“. Fußball
natürlich auch, aber nur gegen Freunde. Gegen
den Computer ist es mir zu langweilig, ich muss
gefordert werden. Ich spiele dann natürlich immer Red Bull Salzburg und schaue, dass der virtuelle Marc Janko auch in der Startformation steht.
Aber wenn der nicht trifft, wird er ausgetauscht.
Was schenkt man einem Marc Janko?
Red Bull hat für mich am 16. Dezember einen
Flug über die Alpen organisiert, mit einem Alfa
Jet der Flying Bulls. Darauf freue ich mich schon
sehr. Und von meiner Freundin habe einen Gutschein für House-Running bekommen. Da läuft
man mit einer Neigung von 90 Grad einen Wolkenkratzer runter. Das soll ziemlich heftig sein.
Noch ein Wunsch zu Weihnachten. Welche
Schlagzeile würdest du gern über dich lesen?
Salzburg erkämpft sich die Meisterschaft, und
Marc Janko sichert sich den Goldenen Schuh.
Das heißt, du bleibst in Salzburg?
Mal schauen, was die Zukunft bringt.
JANKOS TORJÄGERTRIO: DIE GRÖSSTEN DER GOALGETTER
Diese drei Lieblingsstürmer von Marc Janko können, wie er sagt, „Spiele im Alleingang entscheiden“.
Luca Toni ist fast
so groß wie Marc
Janko und bereits
Träger von Europas
Goldenem Schuh.
Didier Drogba
schoss die Elfenbeinküste zur WM und
allein für Chelsea
über 60 Tore.
Marco van Basten. Erzielte im EMFinale von 1988 ein
Jahrhunderttor bei
Hollands 2:0-Sieg.
Immer live dabei:
FOTOS: GEPA PICTURES/SEBASTIAN KRAUSS, GEPA PICTURES, IMAGO/AVANTI, IMAGO/SPORTIMAGE
ich dann lange mit diesen Situationen gehadert.
Das mache ich nicht mehr. Heute weiß ich,
irgendwann geht schon einer rein. Da bin ich
geduldiger und ruhiger geworden.
• Red Bull Salzburg Fan-Portal
SMS mit RBS an 0664 660 60 60
• SMS Fan Abo*
SMS mit RBSABO an 0664 660 10 10
• MP3 Klingelton „Wir wollen dich kämpfen sehen“
SMS mit RBSTON an 0664 660 60 60
• Red Bull Salzburg Spieler-Hintergrund-Bilder
SMS mit RBSBILD an 0664 660 60 60
• Red Bull Salzburg Logo-Hintergrund-Bild
SMS mit RBSLOGO an 0664 660 60 60
A1 ist PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg
Entgelte für SMS und Datentransfer lt. Tarif des Teilnehmers.
* €0,20 pro erfolgreich zugestellter Nachricht.
18
KADER
KADER
UNSER TEAM
20
Anis BOUSSAIDI, TUN
Geburtstag: 10.04.1981
Position: Verteidiger
16
Karel PITÁK, CZE
Position: Mittelfeld
7
Alexander ZICKLER, GER
Position: Stürmer
3
Milan DUDIĆ, SER
23
Ibrahim SEKAGYA, UGA
22
Saša ILIĆ, SER
9
Robin NELISSE, NED
Position: Stürmer
5
Ronald GERCALIU, AUT
4
Mejdi TRAOUI, TUN
24
Christoph LEITGEB, AUT
21
Marc JANKO, AUT
Position: Stürmer
8
Manuel PAMIĆ, CRO
6
Niko KOVAČ, CRO
25
Kevin BOBSON, NED
29
30
Heinz Arzberger, AUT
Position: Tor
14
17
Barry OPDAM, NED
10
11
Patrik JEŽEK, CZE
26
27
Ernst ÖBSTER, AUT
TRAINER
18
Tsuneyasu MIYAMOTO, JAP Rémo MEYER, SUI
Johan VONLANTHEN, SUI
Louis NGWAT-MAHOP, CMR Jacobus ADRIAANSE, NED
Position: Stürmer
ABW
E
ASS HR
33
Wolfgang SCHOBER, AUT
Position: Tor
Vladimír JANOČKO, SVK
FOTOS: OLIVER GAST, GEPA PICTURES
2
László BODNÁR, HUN
1
Timo OCHS, GER
Position: Tor
FOTOS: OLIVER GAST
Name: FC Red Bull Salzburg
Gegründet: 13.09.1933
Stadion: Red Bull Arena
Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand
1993/94, 4-facher österreichischer Meister,
3-facher österreichischer Supercup-Sieger
Web: www.redbulls.com
GREENKEEPER
Michi DREWECKYJ, AUT
Hält den Rasen in Taxham in Schuss
und so die Bullen auswärtsfit.
13
Somen TCHOYI, CMR
28
René AUFHAUSER, AUT
Ibrahim SEKAGYA:
Ihn haben die Fans
zu Red Bull Salzburgs wichtigstem
Legionär gewählt.
19
DAS
HEIMSPIEL-POSTER
Nº 10
JOHAN VONLANTHEN
21
FOTO: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER
20
22
KADER
KADER
23
UNSERE GÄSTE
3
Pa Saikou KUJABI, GAM
16
Herwig DRECHSEL, AUT
9
Andreas BAMMER, AUT
Position: Stürmer
5
Oliver GLASNER, AUT
6
Paweł STRĄK, POL
17
Jasmin PLLANA, AUT
11
15
Daniel HOFER, AUT
7
Bozo KOVACEVIC, AUT
19
Peter HACKMAIR, AUT
14
I. RODRÍGUEZ ORTIZ, ESP Hamdi SALIHI, ALB
Position: Stürmer
Position: Stürmer
18
Ewald BRENNER, AUT
8
Stefan LEXA, AUT
22
Mario ILLIBAUER, AUT
25
Manuel SCHMIDL, AUT
Position: Stürmer
31
33
Pirmin STRASSER, AUT
Position: Tor
Hubert AUER, AUT
Position: Tor
20
10
13
Denis BERGER, AUT
26
Daniel TOTH, AUT
TRAINER
28
Thomas BURGSTALLER, AUT T. REIFELTSHAMMER, AUT
Florian MADER, AUT
Paul GLUDOVATZ, AUT
2
Martin STOCKLASA, LIE
23
Anel HADŽIĆ, AUT
„Während des Spiels
gegen den LASK hat mich
ein Gegner gefragt: ‚Was
spielt ihr für ein System?
Ich kenn mich ja überhaupt nicht aus.‘“
Herwig DRECHSEL
FOTOS: GEPA PICTURES
4
Andreas ULMER, AUT
24
Thomas GEBAUER, AUT
Position: Tor
Name: SV Ried
Gegründet: 05.05.1912
Stadion: Fill Metallbau Stadion (7000 Zuschauer)
Erfolge: österreichischer Vizemeister 2007, österreichischer Cup-Sieger 1998, Meister Red Zac Erste Liga 2005,
3-mal Meister 1. Landesliga Oberösterreich
Web: www.svried.at
REFEREE
Robert SCHÖRGENHOFER, AUT
RE RIED
GI ER
SS
EU
R
24
TEAMCHECK
TEAMCHECK
Nach Ecken und Freistößen ist Ried stets gefährlich.
Je viermal hat Ried nach diesen
Standardsituationen getroffen.
Das ist öfter als die Bullen.
Glück bei Kopfbällen. Allein der LASK verliert
noch mehr Kopfballduelle im eigenen Strafraum als Ried. Trotzdem: erst 3 Gegentore per Kopf.
Sicherer Rückhalt.
Die Rieder Defensive um Goalie
Gebauer hat im Liga-Vergleich die
wenigsten Tore nach Kontern, Flanken und Weitschüssen kassiert.
Unscheinbar,
aber effektiv ist
das Spiel von
Ried. Und aus
der Distanz sind
sie richtig gut.
Weitschusskanonen.
Ein Drittel der Tore haben die
Oberösterreicher mit Schüssen
aus der Distanz erzielt. Da heißt
es besonders wachsam sein.
Anfällig bei Ecken.
Nicht bei allen Standards, allerdings nach Ecken und Einwürfen,
wackelt die Rieder Abwehr. Hier
gab es die meisten Gegentore.
Das Mittelfeld um Spielmacher
Drechsel (16) war mit bisher zehn Toren
genau gleich erfolgreich und gefährlich
wie der Rieder Sturm um Nacho (11).
RIEDER ROUTINE
SPIELFILM: WANN DIE RIEDER IHRE TORE SCHIESSEN
AUSWÄRTSMISERE: 10 SPIELE, 19 GEGENTORE
Bisher hat Ried in der Red Bull Arena erst zwei Tore erzielt und einen Punkt geholt, aber sechs Spiele verloren.
Auswärts kassiert Ried derzeit im Schnitt zwei Tore. 2:0 ist auch Rieds häufigstes Ergebnis in der Red Bull Arena. Das passt.
3. Min.
5. Min.
14. Min.
37,5 %
30. Min. Nacho trifft gegen Red Bull
0,0 %
Auswärtstore des SV Ried (rot gegen Red Bull Salzburg)
25,0 %
53. Min.
45’
25,0 %
45’
40. Min.
0,0 %
12,5 %
49. Min.
90’
88. Min.
WEITSCHÜSSE: RIED SUCHT DAS GLÜCK IN DER FERNE
Die Unauffälligkeit ist das Auffälligste an den Oberösterreichern: Mit Konstanz halten sie sich stabil im Mittelfeld der Liga.
Kein Verein versucht es öfter aus der Distanz als der SV Ried. Bislang zählten die Statistiker 161 Weitschüsse in 20 Spielen.
Gebauer. Die
24 ist die sichere
Nummer eins bei
Ried. Kurios: Im
Kader gibt es gar
keine Eins.
Drechsel. Drehund Angelpunkt der
Mannschaft. Schoss
bislang drei Tore.
Aber seine Stärke
sind die Assists.
Nacho. Mit bisher 7 Toren Rieds
gefährlichster Stürmer. Schoss das 0:1
beim letzten Spiel in
der Red Bull Arena.
ILLUSTRATION: HERI IRAWAN
IM BLICKPUNKT: DAS RÜCKGRAT DER RIEDER
0’
25
33 %
60:40
Weitschusstore.
9 der bisher 27
Tore erzielte Ried
von außerhalb des
gegnerischen Strafraums.
46 %
der Gegentore kassierten
die Oberösterreicher nach Standardsituationen.
38 %
der Kopfballduelle gewinnt
Ried in der Offensive. Magerster Wert der Liga.
26
ANALYSE
DER VERGLEICH
AUTOGRAMMSTUNDE AM 8. DEZEMBER IM BULLSHOP
BILANZ NACH 20 RUNDEN. Red Bull Salzburg (links) und Ried (rechts) im Statistik-Match:
Wer schoss in der laufenden Saison mehr Tore? Wer stand öfter im Abseits? Wer stieg härter ein?
* Die hochgestellte Zahl zeigt die Platzierung im Ranking aller Bundesliga-Mannschaften.
Tore
1
55 : 27 5
Schüsse aufs Ziel
1
5
389 : 285
Eckbälle
1
139 : 1124
Abseits
4
62 : 429
Gelbe (und Rote) Karten
8
6
Fouls
7
347 : 3586
ILLUSTRATION: HERI IRAWAN
38 (2) : 41 (4)
28
REPORT
FÜR MICH, DEN VEREIN
UND FÜR DIE WELT
REPORT
29
Disziplin und Begeisterung. Der
Nachwuchs genoss das Training
mit seinen Vorbildern sichtlich.
Wir haben die kleinen und die großen Red Bull Salzburg-Spieler gebeten, uns ihre WÜNSCHE
ZU VERRATEN. Ein Wunsch ist bereits in Erfüllung gegangen: Die Jungbullen durften
mit den Stars der Kampfmannschaft in der Red Bull Arena trainieren.
Motivation und Teamgeist. In der
Red Bull Arena bildeten Groß
und Klein eine richtige Einheit.
Die Jungbullen haben
wir gebeten, uns ihre
Wünsche zu zeichnen
(wie links: Tobias Stangl,
U9), die Kampfbullen,
zu schreiben (wie oben:
Barry Opdam, Erfolg,
und Ronny Gercaliu,
Gesundheit und Frieden).
Co Adriaanse
Marc Janko
Timo Ochs
Auch Timo Ochs und
Alex Zickler gaben Tipps.
FOTOS: GEPA PICTURES (7), WWW.PICTUREDESK.COM
Trainer Co Adriaanse: Eine so
aufmerksame Mannschaft kann
er sich nur wünschen.
Sogar Laufen kann großen Spaß
machen – mit Louis Ngwat-Mahop
und Ibrahim Sekagya.
Manuel Pamić
Links Karel Pitáks und unten Marc
Jankos Wünsche für den Verein.
Karel Piták
Co Adriaanse
30
REPORT
Ronny Gercaliu
Manuel Pamić
Barry Opdam
Mannschaftsfoto.
Später einmal werden
Leitgeb, Zickler und Co
sagen können: „Das
war mein erstes Foto
mit dem großen …“
Wir wünschen es
beiden – den Großen
und den Kleinen!
Karel Piták
Einsatz und Bewegung ließen
nichts zu wünschen übrig. Da hat
alles gepasst.
Barry Opdam
Liftgemeinschaft Obertauern GmbH
FOTOS: GEPA PICTURES (4)
A-5562 Obertauern 161
Telefon: + 43 - 64 56 - 75 54
E-Mail: [email protected]
www.ski-obertauern.at
Laufen und Jubeln mit Zico.
Michael Stranzinger, U9, weiß,
warum (links): alles für ein Tor!
33
ASTROLOGISCH!
Wie im Himmel, so auf dem Spielfeld: die PERSÖNLICHEN PROGNOSEN für vier Schlüsselspieler.
SICHERN SIE SICH JETZT IHR
FRÜHJAHRSABO UND PROFITIEREN
SIE VON FOLGENDEN VORTEILEN:
› Kein Anstellen mehr an der Abendkassa
› 7 Spiele zum Preis von 6
› Ein für Sie reservierter Sitzplaz in der
Red Bull Arena
Christoph Leitgeb
14. April 1985, Widder
Die Fans scheinen ihn heute
besonders zu lieben. Ob der
Grund dafür Leitgebs erstes
Saisontor sein wird? Gegen
Ried vermutlich einer der
besten Roten Bullen – und
wohl auch der meistgefoulten.
Pass auf die Füße auf!
Thomas Gebauer
30. Juni 1982, Krebs
Glücksgott Jupiter scheint
dem Rieder Schlussmann
heute hold zu sein. Erst gegen
Ende hin schleichen sich Unsicherheiten ein. Vielleicht ist
dem Goalie aber auch bloß
kalt, weil er weniger zu tun
bekommt, als er dachte.
Anis Boussaidi
10. April 1981, Widder
Wird viel laufen, sich immer
wieder als Anspielstation
anbieten und selbst einige –
heute eher rare – schöne Pässe schlagen. In der Schlussphase scheinen seine Kräfte
etwas zu schwinden. Achtung
vor Konzentrationsfehlern!
Herwig Drechsel
4. September 1973, Jungfrau
Da scheint heute bei weitem
nicht alles zu klappen: Von
vier Pässen finden drei nicht
ihren Mann – aber der eine,
der ankommt, könnte wirklich
zählbar gefährlich werden.
Ein Spielmacher, den man auf
keinen Fall allein lassen sollte.
› Kostenloser Eintritt zu Spielen der
Red Bull Juniors Salzburg
› Automatische Teilnahme an einer
Verlosung mit tollen Preisen
Mehr Infos finden Sie im Bereich ABOCARD
unter www.redbulls.com!
8
SIE ERHALTEN IHR FRÜHJAHRSABO
AN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN:
1. ONLINE
Bestellen Sie Ihr Frühjahrsabo einfach
und bequem von zu Hause aus via Internet:
3. IN DER
R EISARENA AM VOLKSGAR
VOLKSGARTEN
In der Stadt
dt Salzburg bieten wir zusätz
zusätzlich
folgende Verkaufsstelle an:
STERNENTAKTIK: DAS RÄT DER HIMMEL HEUTE
› Die Kassa an der Eisarena ist von Montag bis Freitag
von 13 bis 20 Uhr geöffnet
› Unser Ticketteam sucht für Sie den besten Platz aus
Große Feldherren haben stets die Sterne befragt, bevor sie in die Schlacht zogen. Eine Tradition, die wir wiederbeleben wollen.
und Sie bezahlen bar, per Bankomat oder Kreditkarte
Fehlpässe dürften die harte
und zerfahrene Partie prägen, da
Venus, Göttin der Harmonie, heute
im Abseits steht. Chance für Konter und Weitschüsse um 18:26.
2. IM BULLSHOP*
Natürlich können Sie Ihr Ticket auch
bei uns kaufen:
› Der Bullshop ist Montag bis Freitag von 9 bis
18 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet
* Red Bull Arena Ostseite
4. BEI INTERSPORT EYBL
BERGHEIM /ALPENSTRASSE
Nutzen Sie vom 6. bis zum 24. Dezember
bequem unsere neuen Verkaufsstellen in den
zwei Salzburger INTERSPORT eybl Filialen:
› Beide Filialen sind in diesem Zeitraum von Montag
bis Freitag von 9 bis 18.30 Uhr und am Samstag
von 9 bis 18 Uhr für Sie geöffnet
FOTOS: OLIVER GAST (2), GEPA PICTURES (2)
› Sie wählen Ihren Platz aus und zahlen per Kreditkarte
› Wir schicken Ihnen Ihre ABOCARD nach Hause zu
Pause
Geschenke. Spätestens
um 19:11 trifft der Nikolo in der
Red Bull Arena ein. Sein Präsent
um diese Zeit ist bestenfalls eine
vergebene Chance von Janko.
Aufregung zum Schluss.
Niemand scheint damit zu rechnen, doch gegen 19:42 kommt
doch noch Bewegung ins Spiel.
Strittige Situation sorgt für Hektik.
0’
90’
Ein finsterer Tag. Das
spricht entweder für schlechtes
Wetter oder für Stars, die in den
Schatten gestellt werden. Gefahr
für Red Bull Salzburg um18:09.
Schwerer Patzer.
Gegen 18:34 scheint es an Geduld und Genauigkeit zu mangeln. Überhastete Aktionen bringen nichts, außer Gegentore.
Eher mau scheint die zweite Halbzeit zu werden. Ballglück
führt zu einer Chance um 19:26.
Eine der letzten schönen Spielszenen ist für 19:29 zu erwarten.
SERVICE
ALLES, WAS DU
WISSEN MUSST
Alle wichtigen Informationen und Kontakte für Red Bull
Salzburg-Fans und solche, die es noch werden wollen.
ANREISE
Deine Eintrittskarte ist zugleich
dein Gratis-Fahrschein für den
Salzburger Verkehrsverbund (SVV).
Sie gilt sechs Stunden vor Spielbeginn bis Betriebsende. Und zwar für
alle Verkehrsmittel des SVV sowohl
für das gesamte Streckennetz in Stadt
und Land Salzburg bzw. im gesamten Bundesland Salzburg als auch
auf dem Korridorverkehr. Fahrplan
auf www.svv-info.at.
BULLEN-FANS ON TOUR
Ein Muss für jeden wahren Fan: mit
den Roten Bullen zum Gegner.
Bustickets und Karten fürs Auswärtsspiel erhältst du im Bullshop.
BULLS’ CORNER
Das bei Spielern und Fans beliebte
Restaurant hat täglich von 8 bis 23
Uhr geöffnet, an Heimspieltagen ist es
geschlossen. Frühstück gibt es Montag
bis Freitag 8 bis 11 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen bis 12 Uhr,
warme Küche durchgehend. Spezielle
dreigängige Mittagsmenüs werden
Montag bis Freitag von 11.30 bis
14 Uhr für € 9,80 angeboten.
Reservierung und weitere Infos auf
www.bullscorner.at und unter
Tel. +43/662/43 33 32-4512.
FIRMENFESTE
Die Red Bull Arena bietet individuelle
Angebote mit exklusiven Stadionführungen und Abendessen im Bulls’
Corner. Infos im Bulls’ Corner.
PAUSENSPIELE
Wenn du mitmachen willst, bewirb
dich auf www.redbulls.com!
SHOOTOUT SERIES
Bei jedem Heimspiel kannst du bis zu
acht Bälle in der Torwand versenken.
Der Tagessieger nimmt beim Finale
am 2. Mai 2009 in die Red Bull Arena teil. Sieben haben sich bereits
qualifiziert: Adel Halilovic (4 Treffer
beim Spiel gegen Sturm), Andreas
Schalmann (5, Rapid), Raphael Clement (3, Kapfenberg), Alois Plötzelsberger (4, Austria Wien), Patrick
Breckner und Antonio Lukacevic (je 3,
Austria Kärnten) und Stefan Hatzer
(4, Kapfenberg). Komm zur Westseite
der Arena und schieß mit!
PARKEN
Bitte benütze ausschließlich die
Parkplätze P1 (Messezentrum)
und P2 (Stadion). Red Bull Salzburg
kann keinerlei Haftung für Wildparken oder Parken bei benachbarten Firmen übernehmen. Wichtig:
Die Kaserne-Parkplätze sind an
Heimspieltagen nicht offen.
PS: Wir empfehlen dir die Öffis,
dann gibt’s kein Parkplatzsuchen,
und deine Eintrittskarte ist dein Gratis-Fahrschein.
BULLSHOP
Hier gibt es alles, was Red Bull Salzburg-Fans richtig jubeln lässt. Vom
coolen Fanschal bis zum total heißen
RBS Beanie (heute in Aktion). Mehr
Infos auf Seite 35 und unter Tel.
+43/662/43 33 32-4556.
FANBOX
Steht zwei
Stunden
vorm Spiel
für dich bereit. Komm zur
Westseite der Arena und sag uns,
was du denkst.
STADIONFÜHRUNGEN
Das sehen, was man sonst nicht sieht.
Dort hingehen, wo man sonst nicht
reinkommt. Das kannst du samstags
von 10 bis 13 Uhr in der Red Bull
Arena. Die Führungen sind gratis, beginnen zur vollen Stunde und dauern
45 Minuten. Komm bitte 10 Minuten
früher, Treffpunkt ist der VIP-Eingang
(Westseite). Zu sehen sind: die Kabinen, der Pressebereich und die VIPArea. Und das alles gespickt mit Hintergrund- und Insiderwissen. Einfach
bis 24 Stunden vor der Führung
anmelden auf www.redbulls.com.
FOTO: RED BULL SALZBURG
34
36
NACHRICHTEN
BULL CAMP 2009
37
MAHLZEIT!
RED BULL SUCHT DEN SUPERSTAR
Auch 2009 bieten die Roten Bullen die beliebten Bull Camps für alle fußballbegeisterten Jungs und Mädchen.
Die Plätze sind heiß begehrt. Melde dich am besten gleich an – dann gibt’s auch ein kleines Weihnachtspräsent.
WAS DIE ROTEN BULLEN ESSEN
Spiel und Spaß. Alle Jahre wieder
kommt … das Bull Camp, das Profi-Training von Red Bull für alle fußballbegeisterten Kids von 9 bis 14 Jahren. Erstmals
wird es aufgrund der großen Nachfrage
ein eigenes Bull Camp für Mädchen in
Rif geben.
Die Termine stehen schon fest:
Rif
27. bis 31. Juli 2009
Flachau
3. bis 7. August 2009
Seeham
10. bis 14. August 2009
Rif (Girls)
17. bis 21. August 2009
Spieler: Marc Janko
Lieblingsspeise: Steak mit Caesar Salad
Lokal: Bulls’ Corner
Adresse: Red Bull Arena
Öffnungszeiten: täglich 8–23 Uhr,
an Heimspieltagen geschlossen
Reservierung: +43/662/43 33 32-4512
Rezept: [email protected]
Pro Bull Camp können maximal 50 Kids
teilnehmen, in Flachau und in Seeham
gibt es auch Übernachtungsmöglichkeiten. Preis: 290 bis 390 Euro. Infos und
Anmeldung auf: www.redbulls.com
Trainieren wie die Profis. Wäre doch ein tolles Weihnachtsgeschenk!
EURO-SKULPTUR
HERBSTMEISTER 2008
FUSSBALL
AUS STAHL
Marc Janko hatte gerade unser Interview beendet (S. 14) und
sich gedacht: „Jetzt hab ich mir eine Belohnung verdient. Ein
Steak mit Caesar Salad!“ – „Kein Problem“, hat Küchenchef
Markus Moser gesagt. „Kommst gleich mit, hilfst ein wenig.“
Kurz dachte der Red Bull-Torjäger, er habe sich verhört, fand
sich aber bald im Gourmet-Labor des Bulls’ Corner wieder.
Und das hat sich echt gelohnt: Die Wartezeit wurde sinnvoll
überbrückt, und selbst gemacht schmeckt’s ja noch viel besser.
SMS-SPION, TEIL 3: CHRISTOPH LEITGEB
DA FEHLT WAS VON STÜRMER
ZU SPIELER
Ehrung. Schön ist er ja, der
Herbstmeisterpokal, der vor dem
Spiel gegen Kapfenberg an
Kapitän Alex Zickler überreicht
wurde. Aber einsam ist er auch.
Was ihm noch fehlt? Ein Teller.
Zugegeben, diese SMS ist niemals geschrieben
worden. Trotzdem: Liebe Rote Bullen, lasst eure
Handys nicht in der Kabine liegen!
WUSSTEST DU, DASS …
XMAS-SHOPPING BEI INTERSPORT EYBL
EIN TICKET, BITTE!
Der Weg in die Red Bull Arena über Bergheim und die Alpenstraße.
Service. Seit kurzem kannst du Karten für Spiele von Red Bull Salzburg auch in
den INTERSPORT eybl Megastores in Bergheim und der Alpenstraße kaufen: Beide
Filialen sind Mo–Fr 9–18.30 Uhr und Sa 9–17 Uhr für dich geöffnet. Das INTERSPORT-eybl-Team sucht für dich gleich die besten Plätze aus. Außerdem erhältst du
dort bis zum 24. Dezember auch das neue Red Bull Salzburg-Frühjahrsabo und
jede Menge sportlicher Weihnachtsgeschenke für Freunde und Familie.
FOTOS: GEPA PICTURES (3), RED BULL SALZBURG (3)
Kunst. Sie könnte Vorbild für einen neuen UEFACup-Pokal sein, die Skulptur, die Schülerinnen
und Schüler der HTL Salzburg geschaffen haben:
Ein Ball aus sechseckigen Stahlpatten thront über
einer mächtigen Metall-Europakarte. Vor dem
letzten Heimspiel gegen Kapfenberg wurde das
Kunstwerk dem FC Red Bull Salzburg übergeben,
der es ersteigert hatte
und nun beim
Trainingszentrum
in Taxham aufgestellt hat.
NACHRICHTEN
… ZICO STETS MIT
EINEM BALL
DUSCHEN GEHT?*
* Um sich auf das nächste Spiel einzuschwören, stellt sich
Alexander Zickler stets mit einem Fußball unter die Brause.
hi leiti! lieg grad
mit fieber im bett
;-((( und da kimmt
mir eine supaide
e. du und ich, wir
machen einen
song. ein urtrau
riges liebeslied, mi
t zweideutigem
titel, aber positive
r message wie zb:
TREFFSICHER.
also sie ist allein,
trifft ihn ganz, ga
nz sicher, und alle
wird gut. was sa
s
gst? wär doch ein
hit. und später
machen wir noch
nen wm-song: GE
LBFIEBER ;-) hihi
Christina Stürmer plant den nächsten Hit. Nach ihrem letzten Album „laut-Los“ war es ein wenig still um sie geworden. Nun soll
ein Liebesduett mit Christoph Leitgeb treffsicher die Charts stürmen.
TABELLEN & TERMINE
DIE BUNDESLIGA-TABELLE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
RED BULL SALZBURG
RAPID WIEN
STURM GRAZ
AUSTRIA WIEN
AUSTRIA KÄRNTEN
SV RIED
LASK LINZ
SV KAPFENBERG
SV MATTERBURG
SCR ALTACH
DIE HEIMSPIEL-TABELLE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
RED BULL SALZBURG
RAPID WIEN
STURM GRAZ
SV RIED
AUSTRIA WIEN
AUSTRIA KÄRNTEN
LASK LINZ
SV MATTERSBURG
SV KAPFENBERG
SCR ALTACH
SP
20
20
19
20
19
20
20
20
20
20
S
13
12
12
11
8
8
7
4
3
4
U
4
4
3
5
5
5
0
3
4
1
N
3
4
4
4
6
7
13
13
13
15
TORE
55:29
52:23
46:22
31:24
27:20
27:24
20:40
23:45
22:44
26:58
TD
+26
+29
+24
+7
+7
+3
–20
–22
–22
–32
P
43
40
39
38
29
29
21
15
13
13
SP
10
10
10
10
10
9
10
10
10
10
S
9
8
7
7
7
5
4
3
3
3
U
0
2
3
3
2
2
0
2
2
1
N
1
0
0
0
1
2
6
5
5
6
TORE
34:12
31:7
26:5
19:5
22:10
16:8
12:20
16:20
12:16
16:22
TD
+22
+24
+21
+14
+12
+8
–8
–4
–4
–6
P
27
26
24
24
23
17
12
11
11
10
DIE NÄCHSTEN SPIELE VON RED BULL SALZBURG
Fr, 12. 12. 2008, 19:30 h
Austria Kärnten – Red Bull Salzburg
Sa, 21. oder So, 22. 02. 2009
Red Bull Salzburg – Rapid Wien
vs.
Sa, 28. 02. 2009, 18:00 h
LASK Linz – Red Bull Salzburg
Sa, 07. 03. 2009, 18:00 h
Red Bull Salzburg – Sturm Graz
Sa, 14. 03. 2009, 18:00 h
SCR Altach – Red Bull Salzburg
Sa, 21. 03. 2009, 18:00 h
Austria Wien – Red Bull Salzburg
DIE BESTEN TORSCHÜTZEN DER BUNDESLIGA
29 Tore:
18 Tore:
13 Tore:
11 Tore:
9 Tore:
Janko (Red Bull Salzburg)
Maierhofer (Rapid)
Hoffer (Rapid)
Haas (Sturm)
Naumoski (Mattersburg), Nelisse
(Red Bull Salzburg), Adi (Kärnten)
ALLE BULLEN
3 Tore: Ngwat-Mahop, Piták, Zickler
2 Tore: Janočko, Ježek
1 Tor: Boussaidi, Dudić, Tchoyi,
Vonlanthen
ERSTE LIGA
1. WIENER NEUSTADT
2. ADMIRA
3. SANKT PÖLTEN
4. WACKER INNSBRUCK
5. AUSTRIA AMATEURE
6. FC GRATKORN
7. RED BULL JUNIORS
8. SV GRÖDIG
SP TORE P
19 35:16 37
Herbstmeister. Wintermeister.
Frühlingsmeister. Sommermeister.
19 32:21 34
19 35:23 32
19 36:29 30
19 24:27 27
19 24:28 24
19 22:32 23
19 21:25 22
9. DSV LEOBEN
10. FC VÖCKLABRUCK
11. AUSTRIA LUSTENAU
19 22:29 21
12. FC LUSTENAU 1907
19 17:23 19
19 20:31 22
19 20:24 21
SPIELPLAN: RED BULL JUNIORS
Fr, 06.03.2009, 19:00 h
FC Vöcklabruck – Red Bull Juniors
Fr, 13.03.2009, 19:00 h
Red Bull Juniors – FC Wr. Neustadt
Di, 17.03.2009, 19:00 h
Austria Amateure – Red Bull Juniors
Fr, 20.03.2009, 19:00 h
Red Bull Juniors – SV Grödig
HI
ER
NO SIC GEH
CH HER T
RE W
IN AS
!
Montag, 8. Dezember 2008
Xmas-Shopping
Der Bullshop ist für dich auch am
8. Dezember 2008 wie gewohnt von
9 bis 18 Uhr geöffnet. Das ist wahrscheinlich der beste Tag, um in Ruhe
ein Geschenk für fußballbegeisterte
Freunde und Verwandte zu finden.
FOTO: WWW.PICTUREDESK.COM/LEHTIKUVA
38
Der Meister aller Saisonen gratuliert Red Bull Salzburg zur Herbstmeisterschaft: Denn auch der
neue Audi Q5 setzt sich mit effizienter Sportlichkeit an die Spitze. TDI mit Common Rail System
oder aufgeladene Benzindirekteinspritzung mit Audi valvelift system sorgen für die nötige Power
und Vorsprung auf jedem Spielfeld. Und auch nach dem Abpfiff zieht der Audi Q5 mit seinem
perfekten Design alle Blicke auf sich. Bewundern Sie ihn – jetzt bei Ihrem Audi Händler.
Audi – Partner von Red Bull Salzburg
Verbrauch gesamt in l/100 km: 6,7 (2.0 TDI quattro) – 8,5 (2.0 TFSI quattro).
CO2-Emission in g/km: 175 – 199.
ÖSTERREICHS TOP UNTERNEHMEN
SETZEN AUF A1.
Und auf die erfolgreichste Kennzahl im Business.
Die Mehrzahl von Österreichs Top Unternehmen verbindet die Erfolgskennzahl 0664.
Auch Red Bull setzt auf erfolgreiche Business Verbindungen von A1. Kristallklar und
blitzschnell. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.A1.net/business

guten schuss ins neue jahr!

Transcription

Similar documents

fam ily wenn der vater mit dem sohne

Programm - Holzminden

Mein weg zurück - FC Red Bull Salzburg

Info 05/2013 - Gemeinde Karlskron

Wir fordern

WEB_Loki_KW15_2015

samentauschverzeichnis - Karl-Franzens

Der runde Wetttisch Wir sind VdF

Offizielles Organ des Tischtennis -VVerbandes Niedersachsen

was kommt - Die Welt