Editorial: - Service Box

Editorial:
Derzeit verwenden weltweit bereits mehr als 7.000 Kunden das Tool
Peugeot Planet System. Diese innovative technische Lösung ermöglicht Ihnen
den Zugriff auf eine Vielzahl von Anwendungen: Diese innovative technische
Lösung ermöglicht Ihnen nunmehr den Zugriff auf eine Vielzahl von
Anwendungen: Peugeot Planet Diag, Peugeot Planet 2000, die elektrische
Schematik, die Diagnoseinformationen auf der Website Infotec...
Die meisten unter Ihnen (mehr als 90%) führen die Aktualisierungen des Tools
via CD-ROM oder Internet in Zeitintervallen von weniger als
2 Wochen durch.
Der Einsatz von Peugeot Planet Diag weist ebenso eine weltweit festzustellende
Progression auf. Zudem ist es zusätzlich zu den Fahrzeugen 307 und 407
nunmehr möglich, diese Software für das Fahrzeug 206 Mux und in Kürze für die
Fahrzeuge 406, 807 und die neuen Modelle 1007 und 607 zu verwenden.
Dank der Anreicherung des Produktangebotes durch die Markteinführung der
neuen Modelle 1007 und 607 können wir Ihnen jetzt ein noch einfacher
anwendbares PPS 6 Tool insbesondere durch die neue Funktionalität des
“Diagnosebüros” Peugeot Planet office (PPo), das eine Verbindungsherstellung
zwischen allen Anwendungen ermöglicht, anbieten.
Damit Sie stets über ein weitreichendes Angebot an ausgereifter
Spitzentechnologie verfügen, sind die Innovationen ebenso auf den Bereich der
elektrischen Schematik auf der Website Infotec ausgeweitet worden. Der
mögliche Direktzugriff auf die Schematik der Multiplex – Fahrzeuge über den
VIN – Code darf an dieser Stelle nicht vergessen werden. Ebenso wie der Zugriff
auf die Schematik aller Peugeot – Fahrzeuge ab dem Modell 205.
Abschließend, sowie um eine noch größere Effizienz im Arbeitsalltag zu
erlangen, sollten Sie daran denken, dass die Möglichkeit besteht, direkt per
E-Mail einen Assistenzantrag an die Automobilplattformen von PEUGEOT zu
stellen (durch die Übermittlung des Berichtes über die an Ihrem Fahrzeug mit
Peugeot Planet 2000 durchgeführten Diagnosen).
Über das Menü „Versand eines Qualitätsbogens an Automobiles Peugeot”
der Software Peugeot Planet 2000 können Sie uns jederzeit gerne Ihre
Anmerkungen oder Anregungen schriftlich übermitteln.
Viel Spaß beim Lesen sowie erfolgreiche Diagnosen wünscht Ihnen
Das Diagnoseteam von Automobiles Peugeot
Ihre Rubriken
• Peugeot Planet office (PPo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
• Peugeot Planet Diag und das
Verfahren der „Direktdiagnose” . . . . . . . . . . . . . . . S. 5
• Diagnose des 1007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6
• Diagnose des neuen 607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8
• Neuheiten: Peugeot Planet measure (PPm)
und das Ladegerät für den
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11
• Assistenzantrag per E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 12
• Verbesserungen von PP2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14
• Inhalt der CD 04.C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16
• Peugeot Planet Interface (PPi) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
• Automatische Ferncodierung des BSI . . . . . . S. 20
• Herunterladen der
der Rechner:Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22
• Schematik auf der Website Infotec . . . . . . . . . . S. 23
• Aktualisierung via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
• Ihre Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
• Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29
• Tipps und Tricks:
die Tastenkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
• Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31
Neues
• Peugeot Planet office (PPo): Ihr neues Diagnosebüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
• Die Diagnose des 1007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6
• Die Diagnose des neuen 607 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8
Entdecken Sie PPS News Nr. 3 online auf
der Website von Infotec, Rubrik Diagnose
https://www.infotec.peugeot.com
04.C
D
520921(4)-C
Peugeot Planet office (PPo):
Ihr neues “Diagnosebüro“
Anlässlich der Markteinführung der neuen
Fahrzeugmodelle 607 und 1007 stellt Ihnen
Automobiles Peugeot ein neues “Diagnosebüro”
zur Verfügung: Peugeot Planet office (PPo).
Peugeot Planet office (PPo) umfasst:
- eine neue visuelle Identität
für die Anwendungen von Peugeot Planet System,
- einen schnellen und zentralisierten Zugriff auf alle Tools
und Services, die Sie benötigen,
- eine vereinfachte und automatisierte Eingabe der Fahrzeugdaten.
Ausgehend von Peugeot Planet office (PPo) können Sie die nachfolgenden Tools von Peugeot Planet System
verwenden:
- Peugeot Planet Diag,
- Peugeot Planet 2000,
- Die elektrische Schematik,
- Peugeot Planet measure (PPm),
- Die nützlichen Websites (Infotec Diagnostic, Schematik und die weiteren Rubriken, Ereca, Planet DEFI …).
Peugeot Planet office (PPo) speichert die Daten des Fahrzeuges entsprechend Ihrer jeweiligen Eingaben ab. Sie müssen die
Informationen folglich nur einmal eingeben (oder überprüfen), um die Tools von Peugeot Planet System zu verwenden.
Desweiteren können Sie diese Daten nunmehr für eine bessere Deutlichkeit permanent einsehen.
Diagnose und Reparatur eines Fahrzeuges mit Peugeot Planet office (PPo)
Eine Arbeitssitzung auf einem Fahrzeug beginnt wie nachfolgend erläutert:
• Schließen Sie das Peugeot Planet interface (PPi) bitte an das Fahrzeug an.
• Wählen Sie in Peugeot Planet office (PPo)
bitte Ihr Arbeitsfahrzeug aus.
2
• Bei einem Multiplex – Fahrzeug stellt Peugeot Planet
office (PPo) eine Verbindung für die Erlangung des
VIN –Codes des Fahrzeuges her. Sie müssen diesen Code
anschließend lediglich bestätigen.
• Wählen Sie schließlich bitte Ihre Anwendungen aus dem
angezeigten Verzeichnis aus.
• Bitte geben Sie die Informationen ein, um die Sie im
Bedarfsfalle eventuell gebeten werden. Anschließend
müssen Sie diese Informationen nicht mehr eingeben.
Ihre Anwendung wird gestartet …
… Peugeot Planet Diag
… Peugeot Planet 2000
… Die elektrische Schematik
3
Mit einem einfachen Klick in der Toolleiste...
... Erlangen Sie Zugriff auf nützliche Websites (Infotec…) (Schaltfläche F2)
... Erlangen Sie Zugriff auf Peugeot Planet measure (Schaltfläche F3)
... Verwalten Sie die Anwendungen von Peugeot Planet System (Schaltfläche F5)
4
Peugeot Planet Diag
WICHTIG: Seit dem 26. Juli 2004 werden die Anrufe der telefonischen Supporthotline nur noch
berücksichtigt, wenn zuvor eine Diagnosesitzung mit dem PPD – Tool durchgeführt
worden ist. Wenn Sie sich die Zeit nehmen, diese Tests zuvor sorgfältig durchzuführen, so
können Sie hierdurch mit Sicherheit wertvolle Zeit sparen!
Einige Erläuterungen...
Die Diagnosesoftware Peugeot Planet Diag umfasst nunmehr alle erforderlichen Informationen für die Fehler- und Störungssuche
auf den Fahrzeugen 307, 407 und 206 Mux. Nachfolgend einige Erläuterungen und Anwendungshinweise.
Bei der Auswahl des Symptoms finden Sie nunmehr drei Kategorien mit den nachfolgenden Bezeichnungen:
• Konfigurationskontrolle.
• Informationen für die Direktdiagnose.
• Diagnose mit Diagnoseführer.
• Die Funktionalität „Konfigurationskontrolle” ermöglicht
Ihnen die Analyse der Ferncodierung von bestimmten
Rechnern (BSI, Rechner für die Motorüberwachung). Sie dient
zur automatischen Überprüfung Ihres Fahrzeuges, sowie soll
Ihnen bestätigen, dass die Konfiguration des Fahrzeuges
konform ist.
• Die Kategorie „Informationen für die Direktdiagnose”
enthält uns mitgeteilte Fälle sowie nützliche und hilfreiche
Informationen.
Zurzeit betreffen diese Informationen die Fahrzeuge 206, 307
und 407.
Bei einer Suche über Stichwörter erscheinen diese
Informationen mit dem Vermerk „Gelöster Fall”.
• Die Kategorie „Diagnose mit Diagnoseführer” enthält Diagnosemethoden, die es Ihnen ermöglichen können,
ausgehend von einem Symptom das fehlerhafte und auszutauschende Element zurückzuverfolgen.
Und einige Anwendungshinweise.
Zu Beginn Ihrer Diagnosesitzung ist es empfehlenswert, zunächst mit einer Konfigurationskontrolle zu beginnen, die es Ihnen
ermöglichen wird, alle auf Ferncodierungsfehlern beruhenden Fehler und Störungen auszuschließen.
Danach ermöglicht Ihnen die Kategorie „Informationen für die Direktdiagnose“ zu überprüfen, ob Ihr aktuelles Problem
bereits innerhalb des Netzwerkes mitgeteilt worden ist. Anschließend wird Ihnen ein Verfahren zur Schnellreparatur angeboten.
Zuletzt ermöglicht Ihnen eine Sitzung in der Kategorie „Diagnose mit Diagnoseführer“ die Zurückverfolgung des für Ihre
Panne verantwortlichen Elementes, wenn diese Panne bisher noch nicht innerhalb des Netzwerkes aufgetreten ist.
Zur Verbesserung der Qualität der Methoden und Verfahren wird die Gesamtheit aller Sitzungen analysiert.
Zudem müssen Sie Ihre Diagnosesitzungen bitte stets vollständig durch die Beantwortung der letzten
Fragen beenden (und eventuell bis hin zum Schritt des Löschens der Fehlercodes). Andernfalls kann Ihr
Assistenzantrag nicht berücksichtigt werden.
5
Entdecken Sie die Diagnose des 1007 mit PPS/PP2000:
1007 verfügt über eine Multiplex – Architektur VAN/CAN.
Die BSI und BSM verfügen über Schnittstellen mit den verschiedenen Ausstattungen des Fahrzeuges mittels eines zwei
verschiedene Protokolle verwendenden Multiplex - Netzwerkes:
• Das CAN - Protokoll: Multi-Master Netzwerk mit 250 Kbits/s,Verbindungen über zwei Kabel (CAN_High und CAN_Low)
• Das VAN – Protokoll besteht aus den nachfolgenden Netzwerken:
- VAN CAR 1: Master-Slave Netzwerk (das BSI ist Master) mit 62.5 Kbits/s,Verbindung über zwei VAN - Kabel
- VAN CAR 2: Master-Slave Netzwerk (das BSI ist Master) mit 62.5 Kbits/s,Verbindung über zwei VAN - Kabel
- VAN CONFORT: Multi-Master Netzwerk (das EMF ist Master) mit 125 Kbits/s,Verbindung über zwei VAN - Kabel
(siehe Schema mit der Illustration der Multiplex – Architektur des 1007)
Für die Diagnose: Der 16-polige Stecker befindet sich am Lenkrad links unten.
Die nachfolgende gesplittete Ansicht ermöglicht Ihnen die Lokalisierung der Rechneranordnungen.
Anordnungsschema der Rechner
Gyrometer
Handapparat Beschleunigungsmesser
Modul seitliche
Schiebetüren
Verstärker für
das Autoradio
Gehäuse für die Verwaltung
des Festschnallens des
Sicherheitsgurtes
Rechner für
die Einparkhilfe
Rechner für
den Airbag
Intelligentes
Steuergerät
Rechner für
die Motorkontrolle
Funktionsplatine
Sicherungskasten
Rechner für
das manuell
gesteuerte Getriebe
6
Gehäuse für die
Unterbrechung des Türgriffes
Rechner für den Blockierschutz der Räder
(ABS) / Rechner für die Stabilitätskontrolle
Rechner für die
elektrische Servolenkung
Die Besonderheiten des 1007:
- Eine neue Dieselinjektion:
Der Motor DV4TD (Typ 8HX) verfügt über eine Injektion von Siemens SID 804.
- Ein neues mechanisch gesteuertes Getriebe “2 Tronic” (für die Benzin - Motorisierungen) mit zwei
verschiedenen Modi für den Wechsel zwischen den Getriebegängen: der als sequentiell, manuell oder impulsartig
bezeichnete Modus und der automatisierte Modus.
Die Bedienungen beim Auskuppeln / Einkuppeln und die Auswahl der Gänge geschehen durch Wirkglieder, die von einem
elektronischen Rechner verwaltet werden.
- Die Motorisierung der Schiebetüren (für alle Modelle des Fahrzeuges 1007).
Bei der wichtigsten Spezifität des 1007 handelt es sich um die Bereitstellung eines motorisierten Türöffners, der am Ende
des Schließvorganges der Tür gewährleistet, dass die Dichtungen ordnungsgemäß platziert sind sowie eine perfekte Gleiche
der Tür im Vergleich mit der Fahrzeugkarosserie erreicht wird.
- Die Servolenkung bildet einen wesentlichen Fortschritt durch die Ermöglichung einer kontinuierlichen Staffelung
der Lenkhilfe in Funktion der Fahrzeuggeschwindigkeit und unabhängig von der Motordrehzahl.
- Die automatische Klimaanlage mit elektronischem Temperaturregelungssystem steuert den Fluss, die Verteilung sowie
die Lufttemperatur im Automatikmodus, um Ihnen einen optimalen Komfort sowie eine einfache Verwendung bieten zu
können.
Schema der Multiplex - Architektur
7
Die Diagnose des neuen 607 mit PPS:
Der neue 607 bietet die nachfolgenden Unterschiede:
- Eine Fahrzeugvorderseite mit runden Nebelleuchten mit Chromumrandung.
- Stossdämpfer und Seitendämpfer in Karosseriefarbe.
- Ein Handgerät mit Skalen und einen größeren Bildschirm für Warnmeldungen/Zustandsinformationen sowie unterschiedliche
Zeiger.
- Einen 7” – Farbbildschirm bei der Ausstattung RT3 oder einen Bildschirm C- bei der Ausstattung RD4.
- Das Vorhandensein eines COM2003 mit den entsprechenden Steuerungen unterhalb des Lenkrades.
Identifizierung der VIN:
Alle VIN der Serie 607 évolution fangen mit 9U an, wohingegen die VIN der Serie 607 mit 9D beginnen.
Die Diagnose des neuen 607
607 bietet nach dem Modell 407 eine in integraler Form das CAN – Protokoll verwendende Architektur. Diese Architektur
vereinfacht den Zugriff auf weitreichend angelegte elektrische Ausstattungen und begrenzt die Entwicklung von spezifischen
Ausstattungen.
Das intelligente Steuergerät zentralisiert und verarbeitet die aus 3 Netzwerken stammenden
Informationen:
- CAN HS I/S: 500 Kbits/s, für die Verbindung des BSI mit den dynamischen Rechnern unter der Motorhaube.
- CAN LS CONF: 125 Kbits/s, für die Verbindung des BSI an die Rechner des Komfort - Netzwerkes.
- CAN LS CAR: 125 Kbits/s, für die Verbindung des BSI an die Rechner des Karosserie - Netzwerkes.
Das Diagnosetool Peugeot Planet System integriert die Evolutionen des neuen 607.
- 607 verfügt über ein neues BSI der letzten Generation. Es bietet einen wesentlichen Fortschritt im Bereich der
Pannendiagnose, dank der Ausweitung der Aktionsbreite. Die Antwortzeit hat sich gegenüber der Antwortzeit des
Vorgängermodells des 607 deutlich verringert.
Lage des Diagnoseanschlusses: wie zuvor in der zentralen Armlehne.
Einige Besonderheiten des neuen 607:
8
• Eine einzige, hochleistungsfähige Batterie (L5) gewährleistet die elektrische Versorgung. Sie befindet sich nunmehr
im linken Bereich des Kofferraums.
• Eine neue Diesel - Motorisierung:
607 führt den Motor DT17TED4 AM6 (V6 HDI FAP, entwickelt mehr als 200 PS) ein und entspricht somit der
Euro-IV-Norm. Die Siemens – Injektion wird vom Rechner SID201 gesteuert.
• Ein serienmäßiger Farbbildschirm C- für alle Modelle dieser Serie, bei der Option RT3 wird dieser durch einen 7’’ –
Farbbildschirm ersetzt, letzterer verfügt über einen Stereo-/Videoeingang im Handschuhfach.
• 4 elektrische sequentielle Scheibenheber und Einklemmschutz für die gesamte Serie.
Bei Regen schließen sich alle Scheibenheber durch die automatische Scheibenwischfunktion automatisch wieder
(Ferncodierung möglich).
• Die Windschutzscheibe integriert einen neuen Regen-, Helligkeits- und Tunnelsensor.
In der Mittelstellung entspricht der Wischertakt proportional der Fahrtgeschwindigkeit des Fahrzeuges.
• Der Geschwindigkeitsregler ist auf dem 607 verallgemeinert und mit dem Geschwindigkeitsbegrenzer geschaltet
worden.
Damit Überholmanöver auch weiterhin möglich sind, besteht die Möglichkeit, den Einstellwert der Geschwindigkeit durch
die Betätigung des Gaspedals (harte Stelle) bis zum Anschlag oder durch die Betätigung des hierzu vorgesehenen
Lenkradhebels zu überfahren. Danach ist es folglich erforderlich, die Funktion zu reaktivieren.
- Die Erfassung von nahen Hindernissen vor dem Fahrzeug (je nach Option) impliziert die Erfassung von
Hindernissen hinter dem Fahrzeug sowie die Scheinwerferwaschanlage.
Die Entfernung des Hindernisses vor oder hinter dem Fahrzeug wird mittels von graphischen Balken auf dem
multifunktionalen Bildschirm dargestellt. Nur auf den Fahrzeugen, die über eine Vorrichtung für die Erfassung von nahen
Hindernissen vor und hinter dem Fahrzeug verfügen (ab Werk).
Anordnungsschema der Rechner
0004:
1320:
1630:
6036:
6037:
6231:
6301:
6570:
6605:
7201:
7215:
Handgerät
Rechner für die Motorkontrolle
BVA - Rechner
Steuerplatine Scheibenheber/Rückspiegel
Fahrertür
Steuerplatine Scheibenheber/Rückspiegel
Beifahrertür
HF – Empfänger der Türverriegelungen
Gehäuse für die Speicherung der Position
der Sitze + Rückspiegel
Gehäuse für Airbag und
Vorspannungsvorrichtungen
Gehäuse für die Korrekturvorrichtung
der Scheinwerfer
Kontrollgehäuse für die Farbanzeige
Multifunktionaler Bildschirm
7500:
7601:
7715:
7800:
7803:
8080:
8415:
8602:
9056:
BB10:
BSI1:
BSR:
PSF1:
Rechner für die Einparkhilfe
HF – Empfänger für die Erfassung von
ungenügendem Reifendruck
Rechner für die Aufhängung
Kontrollrechner für die Stabilität
Winkelsensor des Lenkrades für die
Stabilitätskontrolle
Klimatisierungsrechner
CD - Lademagazin
Volumetrisches Diebstahlschutzgehäuse
Automatische Beleuchtungsstation
Stromversorgungsgehäuse
Intelligentes Steuergerät
Intelligentes Steuergerät für das
Anhängerfahrzeug
Funktionsplatine für den Sicherungskasten
Motorfach
9
Schema der Multiplex - Architektur
10
Neuheiten
Peugeot Planet measure
Ein leistungsstarkes Messtool zur Vervollständigung der Diagnose- und
Reparaturfunktionalitäten von PPS.
Mit Peugeot Planet measure haben Sie nunmehr
direkten
Zugriff
auf
die
Funktionen
Universalmessgerät und Oszilloskop. Dank des
Testführers und den für zahlreiche Fahrzeuge und
Rechner verfügbaren Bezugskurven handelt es sich
hierbei um ein vollständiges Tool für die Kontrolle
der O2-/Lambda-Sonden sowie für eine Vielzahl
von Bauteilen: Injektor, Spule…
PPm wird innerhalb des Ersatzteilvertriebsnetzes unter nachfolgender
Artikelnummer kommerzialisiert: 9780Q2
Der Adapter für den Zigarettenanzünder für tragbare PPS
Für ein größeres Maß an Autonomie und Komfort wird dieser Adapter an den Stecker des Zigarettenanzünders des Fahrzeuges
für die Stromversorgung oder das Aufladen des tragbaren PPS angeschlossen.
Das 12-V-Ladegerät für den Zigarettenanzünder für Ihr PPS wird in Kürze
innerhalb des Ersatzteilvertriebsnetzes unter nachfolgender Artikelnummer
kommerzialisiert: 9780Q8
11
Verfahren für den Versand eines Assistenzantrages an die
Assistenzplattform. PP2000 v04B (06.16)
NEU: Mit Ihrem Tool Peugeot Planet System und Peugeot Planet 2000 haben Sie nun EDV-technisch und in
automatisierter Form die Möglichkeit:
• einen Assistenzantrag per E-Mail zu stellen.
Sie senden einen Antrag mit den präzisen Informationen über Ihre Intervention an die Plattform. Sie haben nach
einer telefonischen Kontaktaufnahme mit der Plattform ebenso die Möglichkeit, der Plattform weitere, aus dieser
gleichen Intervention stammende Informationen zu übermitteln.
• einen Qualitätsbogen direkt an den Hersteller zu senden, um uns Ihre Anmerkungen oder
Anregungen über die Software Peugeot Planet 2000 in schriftlicher Form zu übermitteln. Dies ermöglicht
eine schnelle Bearbeitung Ihrer Kommentare, die damit verbundenen Korrekturen sowie die Bereitstellung des
entsprechenden Internet – Updates.
Änderung der CRI, Hervorhebung des Qualitätsmerkblattes
Mit der CD 04.B haben wir die Möglichkeit des Versandes eines Interventionsberichtes an den Hersteller verbessert.
Die Eingabe der Informationen geschieht nunmehr in einer vereinfachten Form.
• Im PP2000 betätigen Sie zum Öffnen des
Werkzeugkastens bitte die Schaltfläche
.
• Bitte wählen Sie aus:
„Versand eines Assistenzantrages an die
Assistenzplattform“.
• Bitte betätigen Sie die Schaltfläche
• Weiter mit der Schaltfläche
12
.
.
• Auswahl der Speicherung,
die Sie mitsenden möchten.
• Hier das Beispiel „Speicherung 1”.
• Bitte betätigen Sie die Schaltfläche
.
• Der Assistenzcode darf nicht verändert werden.
• Füllen Sie bitte das Feld Land sowie das Feld Sprache
mit den ersten beiden Buchstaben des Assistenzcodes
aus.
• Füllen Sie bitte die weiteren Felder mit den Ihnen zur
Verfügung stehenden Informationen aus.
• Führen Sie den Auswahlcursor bitte
mit den Pfeiltasten auf den unteren Seitenbereich
und betätigen die Schaltfläche
.
• Dies ermöglicht Ihnen den Wechsel zur nächsten
Bildschirmanzeige.
• Füllen Sie die nachfolgenden Felder bitte mittels der
am unteren Bildschirmrand erläuterten Angaben aus:
- Sicherheit
- Panne
- Feststellung
- Diagnose/Ursache
- Abhilfsmaßnahme
- erzieltes Ergebnis
/Interventionen
- Anmerkungen
- Beginn der Garantiefrist
(die Eingabefelder sind auf max. 150 Zeichen begrenzt
worden).
• Führen Sie den Auswahlcursor bitte auf den unteren
Seitenbereich und betätigen die Schaltfläche
.
• Anschließend erscheint ein Dialogfenster
von Outlook Express.
• Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche
.
• Eine vorübergehende Anzeige kann während des
Versandes der Nachricht erscheinen.
• Anschließend betätigen Sie bitte die Schaltfläche
.
13
Peugeot Planet 2000: Verbesserungen
Anlässlich der Einführung des Fahrzeuges 1007 und des neuen 607 verbessert Automobiles Peugeot die Ergonomie und das
Mensch-Maschine-Interface (MMI) von Peugeot Planet 2000. Ein kurzer Überblick über die Verbesserungen…
Ein neues MMI
Peugeot Planet 2000 passt sich an die aktuelle Graphikcharta
von Peugeot an.
Ein vereinfachtes Verlassen der Anwendung
Wenn Peugeot Planet 2000 ausgehend von Peugeot Planet office (PPo)
gestartet wird, steht Ihnen ein Symbol in der Symbolleiste zur Verfügung,
das Ihnen ein schnelles Verlassen der
Anwendung ermöglicht.
Beim Verlassen der Anwendung werden Sie von Peugeot Planet 2000
gefragt, ob eine Abspeicherung oder ein Ausdruck des Verlaufes
erforderlich sind.
Eine automatisierte Erkennung des Rechnertypen
Ab dem Fahrzeugmodell 1007 und dem neuen 607 ist es nicht mehr erforderlich, den Rechnertypen, der in den Menüs Test pro
Rechner und Ersatzteile abgefragt werden soll, anzugeben. Nunmehr genügt es, die zu diagnostizierende Rechnerfamilie
anzugeben.
Diese automatische Erkennung des Rechnertypen vereinfacht die Verwendung von Peugeot Planet 2000 und verringert das
Fehlerrisiko.
Auswahl der Rechnerfamilie
14
Automatische Erkennung
und Verbindungsherstellung
Eine deutlichere Segmentierung der Rechner
Durch die automatische Erkennung des Rechnertypen für den 1007 und den neuen 607 entsteht eine deutlichere Segmentierung
der Rechnerfamilien pro Bereich. Für die Erlangung einer größeren Homogenität ist diese neue Segmentierung anwendbar für die
Menüs Test pro Rechner, Ersatzteile und Herunterladen.
Die verschiedenen Rechnerfamilien werden nunmehr in 7 Kategorien klassifiziert:
Fahrthilfe / Komfort
- Einparkhilfe
- Gehäuse für die Speicherung des Fahrersitzes
- Klimatisierung
- Erfassung von ungenügendem Reifendruck
- Servolenkung
- Gesteuerte Aufhängung
Intelligentes Steuergerät
Information des Fahrers /
Audio / Kommunikation
- Anzeigevorrichtung
- Autoradio
- CD-Wechsler
- Handapparat
- Freisprechanlage
- Schaltmodul unterhalb des Lenkrades
- Funktelefon
- Telematik
Motor / Getriebe
- Rechner für Gasöl - Additiv
- Rechner für das Getriebe
- Rechner für den Motor
Schutz des Fahrzeuges /
Verwaltung der
Fahrzeugöffnungen
- Alarm
- Modul für die seitlichen Schiebetüren
- Schiebedach
Aktive und passive Sicherheit
- Rechner für ABS oder EPS
- Rechner für die Airbags
Sichtbarkeit / Beleuchtung /
Signalsystem
- Regen- / Helligkeitssensor
- Fahrschulmodul
- Schaltmodul unterhalb des Lenkrades
Ein schnellerer globaler Test
Die Optimierung des Kommunikationsmoduls auf den Fahrzeugen 1007
und dem neuen 607 ermöglicht eine verbesserte Schnelligkeit des
globalen Tests.
15
Inhalt der CD 04.C
807
407
307
206 Mux
Partner M59
Nr.
Rechner
1
ESP 5.7
2
RT3
3
DSG
4
BSI
5
ABS8
NouveautéEvolution
Neuheit télécodage
6
ESP8
Neuheit
7
CSS
8
EDC16C3
9
S2000 PM1
10
EDP
11
MM6LP ET3
12
S2000 PM2
13
ME747
16
Weiterentwicklungen des
Entlüftungs-/Entleerungsverfahrens
Weiterentwicklungen des Entlüftungs-/Entleerungsverfahrens
Mit den neuen Softwareversionen
verbundene Weiterentwicklungen
Mit den neuen Softwareversionen verbundene Weiterentwicklungen
Hinzufügung von Hilfefenstern
über alle maschinellen Lerngänge
Weiterentwicklungen der
Ferncodierungen
Vereinfachungen im Menü
„Ferncodierungen“
Weiterentwicklungen der
Ferncodierungen
Weiterentwicklungen MPM
Weiterentwicklungen der
Ferncodierungen
Hinzufügung von Hilfefenstern
über Testschalter
Veränderung der Bezeichnungen der assoziierten Variablen
Hinzufügung der Eingangsstelle
für die Initialisierung
der adaptiven Elemente
Weiterentwicklungen von
diversen Parametern
(Blockierungstypen usw.)
Änderung der Ferncodierung des Parameters „Getriebe“
Hinzufügung von Fehlercodes
+ Änderung von Bezeichnungen
TA Spulen
und Injektoren
Hinzufügung von Fehlercodes
+ Änderung von Bezeichnungen
Neuer 607
1007
Neuer 607
Nr.
Rechner
1
AAS
2
ABS MK70
3
AddGO
X
4
Airbag
X
X
24
5
Alarm
X
X
6
AMF A, B,
CT et DT
X
7
BDM
X
8
BSI
X
9
BVA 4HP20
10
BVA AM6
11
BVMP
12
CCD
13
1007
Nr.
Rechner
X
21
DAE
X
22
DSG
X
23
EDC15C2
(DW10ATED)
EDC15C2
(DW12TED4)
X
25
ADP
X
26
EMF
X
27
ESP 8
X
28
ESP MK60
X
X
29
MDPLC
X
X
30
ME744
(TU5JP4)
X
X
31
ME747 (ES9A)
X
X
X
32
X
CLIM
X
X
33
MM6LP
(EW12EURO4)
MM6LP
(EW12J4)
14
Motorisierter
Kofferraum
X
34
PVN
X
15
COM2002
35
RD3
16
COM2003
X
36
RD4 Niv 2
X
17
HANDGERÄT
X
37
RT3
X
18
Regeleinrichtung
für den Standort
X
38
19
CPL
X
20
CSS
X
S2000
(TU3JP)
SID201
(DT17TED4)
SID804
(DV4 TD)
X
X
X
X
X
39
40
X
X
X
X
X
X
X
X
X
17
Peugeot Planet Interface oder PPi, wie funktioniert das?
Dieser Artikel dient ausschließlich zur Information, das Interface darf in
keinem Falle geöffnet oder ausgebaut werden. Dieses Vorgehen führt zur
Annullierung der Garantie.
Das PPi bildet eine Schnittstelle zwischen dem tragbaren PC von Peugeot Planet System (PPS) und einem Fahrzeug des
Automobilherstellers Automobile Peugeot und ermöglicht dadurch den Dialoges mit allen Rechnern, aus denen dieses Gerät besteht.
Das PPi führt folglich die „Übersetzung“ zwischen den Rechnersprachen und der Sprache des PPS – Tools (PP2000, PPd usw.) durch.
PPi wird direkt an den 16-poligen OBD-Stecker der über diesen Stecker verfügenden Fahrzeuge oder mittels eines Adapterkabels
(2-polig, 30-polig usw.) bei älteren Fahrzeugen angeschlossen.
Auf der Rechnerseite wird das PPi an die USB – Schnittstelle des tragbaren PCs des PPS angeschlossen.
Woraus besteht das PPi?
Das PPi besteht aus zwei elektronischen Karten und einem ummantelten OBD - Stecker.
Hier werden nun die beiden Karten für die Identifizierung der wesentlichen Funktionen getrennt gezeigt:
18
Das Herzstück des Systems besteht aus einem Mikrocontroler, einem richtigen Mikrocomputer, der für die Durchführung aller
Berechnungen und der Übersetzungen zwischen dem Fahrzeug und dem PC zuständig ist.
Er verfügt über einen Flash - Speicher und eine integrierte CAN – Interfacekarte, die ihm den Dialog mit den Rechnern des
Fahrzeuges ermöglicht (Übernahme der Kommunikationsprotokolle mit den Rechnern (ISO 14230, ISO 15765, PSA2)).
Der RAM – Speicher dient genau wie bei normalen PCs zur vorübergehenden Datenspeicherung. Der Flash – Speicher enthält
das Grundprogramm, das die Funktion dieses Mikro-Controllers ermöglicht. Er wird ursprünglich im Werk programmiert und
automatisch mit den neuen Versionen von PP2000 aktualisiert.
Beim Multiplexer handelt es sich nun um eine Verzweigungstafel, die es ermöglicht, je nach Pinbelegung des Diagnoseanschlusses
des zu untersuchenden Fahrzeuges automatisch den von jedem einzelnen Pin des OBD – Steckers des PPi (Leitungen K, L, CAN
usw.) erwarteten Signaltyp anzupassen.
Keinesfalls sollen Sie selbst die PPi öffnen, andernfalls wird die Garantie ungültig.
WICHTIG:
Mit einem Update des PP2000 kann dieser Flash – Speicher neu programmiert werden, um die Funktionsweise des
PPi zu verbessern oder die Funktionsweise mit neuen Fahrzeugen zu integrieren,
deshalb gilt:
• Beim Starten der Software Peugeot Planet 2000 muss das PPi unbedingt angeschlossen sein, da das Update der
internen Software der Schnittstelle PPi (auch Firmware genannt) beim Starten geschieht.
• Beim Update der Software Peugeot Planet 2000 per CD-ROM darf das PPi in keinem Falle an den PC
angeschlossen sein (erläuternde Meldung vor der Ausführung des Updates).
• Beim Update der Software Peugeot Planet 2000 via Internet muss das PPi an den PC angeschlossen bleiben.
Diese Betriebsweise gewährleistet Ihnen, stets über eine ständig aktualisierte Schnittstelle PPi zu verfügen, die
zeitgleich mit den aktuellen Entwicklungen der Fahrzeuge laufend weiterentwickelt wird.
Folglich ist das PPi mit der jeweiligen Version des PP2000 verbunden, mit der es betrieben wird, und aus diesem
Grunde besteht die Gefahr, dass ein mit einer aktuellen Version des PP2000 aktualisiertes PPi nicht mit einem
anderen PC kompatibel ist, der eine ältere Version des PP2000 verwendet.
Garantieverfahren für PPi:
Was müssen Sie tun, wenn ein Problem ausgehend von der PPi vermutet wird?
Der Verwender des AP - Netzwerkes
nimmt telefonischen Kontakt mit
der Support – Plattform auf.
Die Support – Plattform eröffnet
eine Sachakte und gibt die Zustimmung
für den schnellen Versand einer neuen
PPi an den Benutzer.
Die Support – Plattform gibt dem
Benutzer eine Rücksendeadresse
für die alte PPi für einen sofortigen
Rückversand per Postweg an.
Der Benutzer erhält eine neue PPi,
die eventuelle Übernahme der Garantie
wird in Funktion der Störung sowie des
Zustandes des zurückgesandten Teiles
entschieden.
19
Neue automatische Ferncodierung des BSI
206, 307, N406, 407, 807, Partner…
Speziell für SIE,
eine neue automatische Operation,
die ganz einfach durchgeführt wird.
Mehr als 200 konfigurierte Parameter in weniger als 2 Minuten...
Hintergrund:
Das BSI, Herz der “Full Mux” - Fahrzeuge, verwaltet oder gewährleistet eine Vielzahl der Funktionalitäten auf der
gesamten elektronischen Architektur des Fahrzeuges.
Für den Techniker bedeutet dies eine immer komplexer werdende Konfiguration aufgrund des Anstieges der Parameteranzahl.
Das BSI des 407 umfasst mehr als 200 Parameter…
Um folglich einen beachtlichen Zeitverlust sowie Fehler bei dieser Operation zu vermeiden, haben wir die automatische
Ferncodierung überarbeitet...
In der Praxis:
Austausch
oder
Herunterladen
Verwenden Sie die neue
automatische Ferncodierung
20
Der Zugriff:
Es bestehen zwei verschiedene Möglichkeiten für den Zugriff auf die automatische Ferncodierung beim Austausch oder
beim Herunterladen des BSI:
PR
Konfigurationen
und
rechnerdienst
>
BSI
>
Konfiguration
>
BSI
automatische
> Ferncodierung
automatische
> Ferncodierung
Die Funktionsweise:
Die Software Peugeot Planet 2000 fragt das Fahrzeug ab und sammelt auf einem Peugeot – Server die Parameter, die in Funktion
der auf dem Fahrzeug vorhandenen Software und nicht nur im Vergleich zur Werksversion ferncodiert werden müssen.
Funktionsweise des Servers:
Grundlagenschema der automatischen Ferncodierung des BSI
PSA - Server
Tabellen
für die Konfiguration
der Rechner
Internet
CORVET@ Datenbank
Konfigurationspara-meter
mit den dem Fahrzeug
entsprechenden Werten
VIN, Ref. HW &
SW des BSI
21
Herunterladen der Rechner: Wiederholung
Das Herunterladen der Rechner muss nur dann vorgenommen werden, wenn ein tatsächlicher Bedarfsfall besteht.
Zudem sollten Sie vor dem Herunterladen unbedingt überprüfen, dass die Software, die Sie herunterladen werden, tatsächlich die
gewünschten Änderungen umfasst.
Desweiteren ist es vor dem Herunterladen unbedingt erforderlich, die jeweiligen Anweisungen des Tools zu beachten.
Sollte der PP2000 eine der folgenden Meldungen anzeigen:
• Überprüfen Sie bitte, dass das Fahrzeug sich nicht im Sparmodus befindet (andernfalls muss das Fahrzeug
neugestartet werden).
• Bitte überprüfen Sie, dass die Batteriespannung des Fahrzeuges ausreichend hoch ist.
• Schließen Sie das tragbare PPS bitte an die Stromversorgung an (der Zigarettenanzünder darf
keinesfalls verwendet werden).
• Alle anderen Anwendungen müssen geschlossen werden und die Antivirus-Software darf keine
laufende Analyse durchführen.
• In bestimmten Fällen kann es erforderlich werden, die Sicherungen abzuklemmen.
• Der PPS-Laptop darf während des Herunterladens in keinem Falle ausgeschaltet oder geschlossen werden.
Auch wenn die Bildschirmanzeige erstarrt, läuft der Ladevorgang weiter, deshalb darf der Laptop
keinesfalls ausgeschaltet werden. Nach dem Herunterladen erscheint erneut die normale
Bildschirmanzeige.
Achtung
Sollte der PP2000 eine der folgenden Meldungen anzeigen:
• ein Kommunikationsproblem mit einem Rechner.
• die Meldung "Rechner unbekannt".
• mehrere "???" als Angabe dafür, dass die Referenz der Rechnersoftware vom
Identifikationsmenü aus nicht sichtbar ist.
• eine ständige Kommunikationsstörung mit einem anderen Rechner.
Dann darf keinesfalls mit dem Herunterladen begonnen werden. Ein
Herunterladevorgang darf nur dann ausgeführt werden, wenn die Leitung
kontrolliert worden und wenn der Rechner vollständig funktionsbereit ist.
Durch das Herunterladen wird nur die Software des bearbeiteten Rechners
ersetzt.
Erinnerung:
Es ist unbedingt erforderlich, dass der Vorgang vollständig abgeschlossen wird, sowie dass
die Anweisungen der Software PP2000 strengstens befolgt werden.
In jedem Falle gibt die Software Peugeot Planet 2000 Ihnen den Abschluss des Vorganges
an und die Anzeige des PC-Bildschirms wird anschließend automatisch aktualisiert.
Zur Information: Ein Herunterladevorgang kann zwischen 5 und 30 Minuten lang dauern,
in bestimmten Fällen ist es erforderlich, maschinelle Lerngänge oder Ferncodierungen
vorzunehmen.
22
Schematik auf der Website Infotec
Seit August 2004 ist eine neue Evolution der Schematik auf der Website Infotec verfügbar. Sie bietet
zahlreiche Neuheiten, die Ihnen einen noch einfacheren und schnelleren Zugriff auf die von Ihnen
benötigten Informationen ermöglichen.
■ Übersetzung der Definition der Drahtcodes und Richtstrahlcodes (Menü „Code -Anzeige”).
■ Definition der Codes und der Leistungen der verschiedenen vorhandenen Multiplex - Netzwerke
(Menü „Information über die Steckverbinder”).
■ Automatische Erstellung einer E-Mail für die Übermittlung eines auf der Website festgestellten Fehlers (Menü „Kontakt”
oben rechts). Diese E-Mail ermöglicht dem Kundendienst die sofortige Kenntnis des durchgeführten Weges zur Auffindung
des Fehlers und folglich eine schnellere Fehlerbehebung.
■ Hinzufügung der Schematik von älteren Fahrzeugen, die bisher nur in Papierform verfügbar gewesen ist
(nunmehr umgestaltetes Modell 106, umgestaltete Benzin – Motorisierungen der Modelle 205, 306, 806 und Expert
(U64), das Verzeichnis wird jedoch noch weiter ausgearbeitet!).
Bei der wichtigsten Neuheit dieser Version handelt es sich mit Sicherheit um die Integration der Verwaltung der VIN – Nummer
des Fahrzeuges (parallel verfügbar auf der Eingabeseite des DAM).
Tatsächlich ermöglicht diese Option die Vermeidung der langen Eingabe der Optionen während der Navigation.
(Aktuell verfügbar für 206 Mux, 307, 406, 407, 607 und 807).
Beispiel für das Modell 407
NEU
Eingabe des VIN - Codes
des Fahrzeuges
Die frühere Eingabemethode
des DAM sowie der Fahrzeugoptionen
bleibt selbstverständlich weiterhin
verfügbar.
23
Nach der Eingabe des VIN – Codes des Fahrzeuges stellt Infotec eine Verbindung zum Server CORVET@ her, um alle
verfügbaren Informationen über die auf dem Fahrzeug vorhandenen Optionen zu erlangen.
Eine anschließend angezeigte Zusammenfassung ermöglicht Ihnen die Überprüfung der Exaktheit dieser Definitionen. (Achtung: es
werden nur die für die Schematik erforderlichen Optionen erläutert.)
Allgemeine technische Angaben
(DAM, Karosserie, Motor usw.).
Verzeichnis der nicht
auf dem Fahrzeug vorhandenen Optionen.
Verzeichnis der für das Fahrzeug
validierten Optionen.
Wenn die Konfiguration dem Fahrzeug entspricht, muss sie anschließend nur noch validiert werden und die Aufteilung in
Bereiche/Funktionen ist danach sofort verfügbar!
Anschließend kann die Navigation auf der Website wie bisher weitergeführt werden, jedoch werden Ihnen keine weiteren Fragen
mehr gestellt.
24
25
Internet – Update des PP2000
Wozu dient diese Funktion?
Das Internet – Update dient zur Aktualisierung Ihres Tools PP2000 zwischen zwei Herausgaben von Updates auf CD-ROM.
Dank der Flexibilität dieser Internet – Updates verfügen Sie über die aktuellsten Weiterentwicklungen der Fahrzeuge mit den
aktuellsten Daten aus dem Bereich der Fahrzeugdiagnose (neue Rechner usw.), wie auch hinsichtlich des PP2000 (Korrekturen,
Verbesserungen usw.).
In der Regel verfügen Sie über mindestens ein, neues Internet – Updates pro Woche, je nach aktuellen
Entwicklungsstand.
Damit Ihr Tool stets über ein optimales Datenniveau verfügt, wird empfohlen, in sehr regelmäßigen
Abständen (täglich) die Verfügbarkeit von neuen Updates zu überprüfen und diese Updates
auszuführen.
Wie funktionniert das?
Beim Starten des PP2000 wählen Sie bitte „Aktualisierung der Programme via Internet” aus.
Das PP2000 stellt dann eine Internetverbindung her und überprüft die Verfügbarkeit eines mit Ihrer Version kompatiblen Updates.
Zum Starten des Updates bestätigen Sie bitte mit
.
Die Aktualisierung beginnt und Sie werden über
den Ablauf informiert:
• Die Anzahl der Schritte hängt von der Größe des
jeweiligen Updates ab: das Update wird in Pakete
einer Größe von 24 KB unterteilt (entspricht jeweils
einem Schritt).
• Die in der Mitte angezeigte Fortschrittsleiste informiert
Sie über die Gesamtanzahl der Schritte sowie die Anzahl
der bereits durchgeführten Schritte.
• Die weiter unten angezeigte Fortschrittsleiste informiert
Sie über den Ablauf des aktuellen Schrittes.
26
Wenn die Aktualisierung aus irgendeinem Grunde unterbrochen wurde, muss der Vorgang erneut begonnen werden, jedoch
bleiben die bereits erfolgreich durchgeführten Schritte erhalten (Wiederaufnahme).
Das PP2000 berechnet anschließend die verbleibende Anzahl der durchzuführenden Schritte und schließt die Aktualisierung ab.
Nach der Aktualisierung können Sie den Inhalt über das Menü Information ausgehend vom Hauptmenü einsehen:
TIPP:
Bei einem Update wird (werden) Ihnen lediglich das (die) Update(s) angezeigt, das (die)
Ihrer Version zum Zeitpunkt der Durchführung des Updates entspricht (entsprechen).
Wir empfehlen Ihnen nach jedem Update erneut in das Menü „Aktualisierung der
Programme via Internet” zurückzukehren, um das eventuelle Vorhandensein eines mit der
gerade aktualisierten Version kompatiblen Updates zu überprüfen (dieser Schritt sollte so
oft wiederholt werden, bis keine neuen verfügbaren Updates mehr angezeigt werden).
27
Ihre Fragen
Antivirus-Software: Wann findet eine Aktualisierung der Antivirus-Software statt?
Die Aktualisierung der Antivirus-Software wurde für eine Durchführung jeden Montag um 11.00 Uhr programmiert, folglich
muss das Peugeot Planet System zu dieser Uhrzeit eingeschaltet worden sein.
Sie können manuelle Aktualisierungen durch das Klicken auf das Symbol in der Menüleiste starten und anschließend LiveUpdate
ausführen.
Die Internetverbindung funktioniert nicht mehr:
Bitte überprüfen Sie, dass das RNIS - Kabel weiterhin angeschlossen ist. Anschließend entfernen Sie einige Sekunden lang den
Netzanschluss vom Router und der WiFi – Anschlussklemme.
DCS (betrifft nur die DCS - Websites, spezifisch für Frankreich):
Im Gegensatz zu dem weiteren Netzwerk verwenden die Arbeitsstationen von Peugeot Planet System der DCS – Websites
Windows 2000®. Folglich ist es unbedingt erforderlich, IBM ACCESS CONNECTION für den Anschluss an die Anschlussklemme
zu verwenden und das Netzwerk zu reaktivieren, um eine Verbindung an den DCS – Server herzustellen.
Blauer Bildschirm mit der Meldung “IRQL_LESS_OR_NOT_EQUAL”:
Bitte entfernen Sie die Peripheriegeräte des Laptops (Peugeot Planet interface, Maus, Drucker). Betätigen Sie den Ein/Ausschalter des PCs einige Sekunden lang, bis dieser sich selbsttätig ausschaltet.
Peugeot Planet interface (PPi):
- Für die Internet-Updates von PP2000 muss das Peugeot Planet interface (PPi) zuvor angeschlossen worden sein.
- Für die Updates von PP2000 via CD-ROM muss das Peugeot Planet interface (PPi) zuvor ausgeschaltet worden sein.
- Für die Aktualisierung von Peugeot Planet Diag (PPD) muss das Peugeot Planet interface (PPi) zuvor angeschlossen worden
sein.
Peugeot Planet Diag (PPD):
– die Meldung “Verbindungsproblem mit dem Diagnose-Server”:
Bitte überprüfen Sie, dass die Internetverbindung weiterhin funktioniert.Wenn dies der Fall ist, führen Sie bitte einen erneuten
Versuch durch, um das Problem zu bestätigen.Wenn das Problem weiterbesteht, kontaktieren Sie bitte den Support.
– die Meldung “Kommunikation mit dem Fahrzeug unmöglich”:
Entfernen Sie das Peugeot Planet interface (USB-Anschluss + OBD-Stecker des Fahrzeuges) und schließen Sie diese
Schnittstelle anschließend bitte wieder an. Bitte führen Sie eine Testdiagnose auf einem anderen Fahrzeug durch, um zu
überprüfen, ob das Problem weiterbesteht. In diesem Falle kontaktieren Sie bitte den Support.
Peugeot Planet 2000 (PP2000):
Das Starten von PP2000 nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch; das Starten der Anwendung geschieht durch einen einfachen
Doppelklick auf das Desktop - Symbol PP2000.
Mehrere aufeinanderfolgende Mausklicks können zu Fehlermeldungen führen.
28
Von den Diagnosetools angezeigte Fehlermeldungen
Aktualisierung 30/09/04
Fehlercode
Störungstyp
Empfehlungen
i:2
Internetverbindung
Update-Server nicht verfügbar
oder nicht auffindbar
Fehler bei der Verbindungsherstellung
Bitte später nochmal versuchen.
i:3 bis i:7
Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihres Internetproviders
(Passwort...) und versuchen Sie später nochmal.
Herunterladen & Ferncodierung der Rechner
S:D51, S:A20,
S:A30
S:A01, S:B15
S:A05
Fehler bei der Rückgewinnung
der Serverdaten
Unbekannte VIN - Nummer
Ferncodierungsinformation nicht in der PSA –
Datenbank gefunden
S:D02
Das Kopieren der Rechner-Software
ist nicht möglich.
S:B16
Auf dem Server unbekannte Software-Ausgabe
S:B17
Auf dem Server nicht vorhandene Software-Ausgabe
Fehler 22
Nicht erfüllte Ausführungsbedingungen
S:B22
Keine Kompatibilität möglich
Fehler 82
Fehler 84
Zu geringe elektrische Spannung
Flash – Löschung nicht möglich
Fehler 85
Flash - Prüfsumme fehlerhaft
Fehler 87
Fehler des Rechners
Fehler beim Schreiben der Daten
Bitte später nochmal versuchen.
Bitte überprüfen Sie die VIN – Nummer.
Bitte informieren Sie die Support – Plattform über diesen
Fehler mit Angabe des VIN – Codes des Fahrzeuges und
führen die Ferncodierung des Rechners manuell durch.
Der Server ist nicht dazu in der Lage, die gewünschte
Datei auf das Tool zurückzugewinnen, bitte starten Sie einen
neuen Versuch.
Kontaktieren Sie bitte die Support - Plattform unter Angabe
der Identifikation des Rechners sowie dessen Identifikation
für den Herunterladevorgang.
Kontaktieren Sie bitte die Support - Plattform unter Angabe
der Identifikation des Rechners sowie dessen Identifikation
für den Herunterladevorgang.
Bitte überprüfen Sie, dass alle Bedingungen erfüllt werden.
Bitte denken Sie daran, dass der BSI – Rechner mit
unterbrochenem Kontakt heruntergeladen wird.
“Notieren Sie die Angaben: bei BSI – Herunterladevorgang: BSI (Identifikation Rechner und Identifikation
Herunterladevorgang) und Com2000 für 206- BSI
(Identifikation Rechner und Identifikation Herunterladevorgang),
Com2000, kombiniert und Addgo (falls vorhanden) für 307”
Bitte überprüfen Sie die Batteriespannung.
Problem auf dem Rechner, bitte starten Sie einen erneuten
Herunterladevorgang des Rechners, ansonsten muss er
ausgetauscht werden.
Starten Sie einen erneuten Herunterladevorgang, wenn das
Herunterladen nach einigen Versuchen immer noch nicht
durchgeführt wird, muss der Rechner ausgetauscht werden.
Austausch des Rechners.
Assistenzantrag an die Support - Plattform per E-Mail
-36
von -46 bis -49
-61
-62
Fehler beim Versand der Daten
zum E-Mail-Server
E-Mail-Server nicht verfügbar
Benutzername des
E-Mail-Kontos ist fehlerhaft
Passwort des
E-Mail-Kontos ist fehlerhaft
Bitte später nochmal versuchen.
Bitte überprüfen Sie die Adresse des SMTP- oder nicht
auffindbar und POP3-Servers und versuchen es bitte später
nochmal.
Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen.
Bitte über Sie das Passwort.
29
Tipps und Tricks
Nachfolgend finden Sie eine Aufstellung mehrerer Tastenkombinationen für ein einfacheres Arbeiten unter Windows XP®.
30
Bitte betätigen Sie
zum
CTRL+C
Kopieren.
CTRL+X
Entfernen.
CTRL+V
Einfügen.
CTRL+Z
Abbrechen.
ENTF
Löschen.
SHIFT+ENTF
Endgültiges Löschen der ausgewählten Elemente ohne Zwischenspeicherung im Papierkorb.
CTRL und gleichzeitiges
Verschieben eines Elementes
Kopiert das ausgewählte Element.
CTRL+SHIFT und gleichzeitiges
Verschieben eines Elementes
Erzeugt eine Verbindung zum ausgewählten Element.
F2
Umbenennung des ausgewählten Elementes.
CTRL+NACH RECHTS
Führt den Einfügungspunkt an den Beginn des nachfolgenden Wortes.
CTRL+NACH LINKS
Führt den Einfügungspunkt an den Beginn des vorhergehenden Wortes.
CTRL+NACH UNTEN
Führt den Einfügungspunkt an den Beginn des nachfolgenden Paragraphen.
CTRL+NACH OBEN
Führt den Einfügungspunkt an den Beginn des vorhergehenden Paragraphen.
CTRL+SHIFT mit einer
der Richtungstasten
Hervorhebung eines Textblockes.
SHIFT+ eine der Richtungstasten
Auswahl eines oder mehrerer Elemente eines Fensters oder des Desktops oder Auswahl des
Textes in einem Dokument.
CTRL+A
Alles auswählen.
F3
Suche nach einer Datei oder einem Ordner.
CTRL+O
Öffnen eines Elementes.
ALT+EINGABE
Anzeige der Eigenschaften des ausgewählten Elementes.
ALT+F4
Schließen des aktiven Elementes oder Verlassen des aktiven Programms.
CTRL+F4
Schließen des aktiven Dokumentes in den Programmen, wodurch Sie
mehrere Dokumente gleichzeitig öffnen können.
ALT+TABULATION
Wechsel zwischen zwei geöffneten Elementen.
ALT+ESC
Durchlauf der Elemente in der Öffnungsreihenfolge.
F6
Durchlauf der Bildschirmelemente eines Fensters oder des Desktops.
F4
Anzeige des Verzeichnisses der Adressleiste im Arbeitsplatz oder im Windows Explorer.
SHIFT+F10
Anzeige des kontextuellen, mit dem ausgewählten Element verbundenen Menüs.
ALT+LEERTASTE
Anzeige des Systemmenüs für das aktive Fenster.
CTRL+ESC
Anzeige des Startmenüs.
ALT+unterstrichener Buchstabe
eines Menünamens
Anzeige des entsprechenden Menüs.
Unterstrichener Buchstabe in der
Bezeichnung eines Befehls in einem
offenen Menü
Ausführung des entsprechenden Befehls.
F10
Aktivierung der Menüleiste im aktiven Programm.
NACH RECHTS
Öffnen des nachfolgenden Menüs auf der rechten Seite oder Öffnen eines Untermenüs.
NACH LINKS
Öffnen des nachfolgenden Menüs auf der linken Seite oder Schließen eines Untermenüs.
F5
Aktualisierung des aktiven Fensters.
RET.ARR
Anzeige des Ordners einer höheren Ebene im Arbeitsplatz
oder im Windows Explorer.
ESC
Abbruch der laufenden Aufgabe.
Glossar
PPS
Peugeot Planet System, das Diagnosesystem von Automobiles Peugeot auf einem tragbaren PC,
der mit verschiedenen Anwendungen ausgestattet worden ist: PPD, PP2000, PPm usw…
PPD
Peugeot Planet Diag: die Diagnosesoftware von Peugeot.
PP2000
Peugeot Planet 2000: die Reparatursoftware von Peugeot.
PPi
Peugeot Planet Interface:Vorrichtung, die eine Schnittstelle zwischen einem Computer und einem
Fahrzeug bildet und hierdurch den Zugriff auf bestimmte Parameter des Fahrzeuges sowie den Dialog
mit den mobilen Rechnern ermöglicht.
PPm*
Peugeot Planet Measure: Zusatzausstattung des PPS, die die Durchführung von physischen Messungen
ermöglicht. Dieses Tool umfasst insbesondere die Funktionen Universalmessgerät (Voltmeter,
Ohmmeter, Amperemeter, Diodentest usw.) und Zweikanal-Oszilloskop. Zusätzlich zu diesen Tools
bietet PPm spezifische Programme für die Diagnose wie die Bezugskurven,Test und Simulation der
Sonden O2/Lambda usw...
PPo
Peugeot Planet office: Diagnosebüro für die Weiterleitung von erworbenen Informationen des
Fahrzeuges zu anderen Anwendungen hin.
Modem
Modulator, Demodulator: Kommunikationsschnittstelle, die es ermöglicht, aus einem PC stammende
Informationen auf umgeschalteten Fernsprechnetzen zirkulieren zu lassen (z. B.: Internetverbindung).
Router
Ermöglicht eine multidirektionale Verzweigung der EDV-Daten zwischen den verschiedenen
Hardware-Geräten.
Wifi
Wireless Fidelity: Bezeichnung der für die Datenübertragung per Funk verwendeten Technologie.
WRS
Workshop Ressource System: Ein Server, der die Aktivierung oder Deaktivierung der Versionen der
Software PP2000 ermöglicht.
DCS
Dealers Communication System: Internes EDV- Netzwerk von PSA. Die Verwender von DCSRechnern dürfen selbstständig keine Anwendungen installieren. Auf diesen Rechnern wird die Software
PP2000 über PSA verbreitet, es sind keine Updates per CD-ROM erforderlich.
Es handelt sich ebenso um die Anwendung SIR2001.
VIN
Vehicle Identification Number. Diese Nummer ermöglicht eine exakte Identifizierung des Fahrzeuges.
DAM
Datum Anwendung Methode: Hierdurch wird das Herstellungsdatum des Fahrzeuges angegeben.
Für Peugeot Planet 2000 ermöglicht diese Information die Anzeige der richtigen Menüs sowie der
richtigen Programme für das jeweilige Fahrzeug.
DDV
Beschreibung des Fahrzeuges.
OS
Operating System oder Betriebssystem. Steht in diesem Falle für Microsoft Windows XP Pro oder
Windows 2000 für die DCS-Arbeitsstationen.
MMI
Mensch-Maschine-Interface
*PPm wird zurzeit in den Handel eingeführt.
31
DTAV