HymerLiner - Camper Club

HymerLiner
HymerLiner
The future celebrates his premium.
De toekomst viert première.
A new chapter has started in the
history of the House of HYMER.
Een nieuw hoofdstuk in de
geschiedenis van het merk HYMER
wordt opgeslagen.
A chapter that meets the demands
of many HYMER premium class
customers for a higher level of
luxury and greater functionality
when it comes to HYMER design
features.
A new chapter devoted
to the development of a luxury
motorcaravan that sets new
standards in technical innovations
and functional details.
Een hoofdstuk, dat aan het
verlangen van vele HYMER
premium klanten naar buitengewoon
royale afmetingen, naar hoge
functionaliteit in combinatie met
HYMER design attributen tegemoet
komt.
Een nieuw hoofdstuk in de
ontwikkeling van een luxueuze
camper, die met technische
innovaties, functionele
detailoplossingen maatstaven stelt.
1
HymerLiner
New dimensions in the premium
class.
A genuine HYMER in new livery.
Passionate, fascinating and perfect
in every detail.
The styling is as dynamic as it is
distinctive. Its appearance reflects
exclusivity and superiority.
Nieuwe dimensies in de premium
categorie.
Een echte HYMER in een nieuw
formaat. Hartstochtelijk, fascinerend
in de hoogste perfectie.
Dynamisch markant die vormen.
Exclusief en superieur dat uiterlijk.
The models are based on 6.5 tonne
Iveco chassis. This high tonnage
permits top equipment levels, high
payloads and maximum trailer
weights.
De modellen zijn gebaseerd op een
Iveco chassis van 6,5 ton.
Dit hoge tonnage maakt een
technisch superieure uitrusting in
combinatie met een hoge belading
en een hoog aanhangergewicht
mogelijk.
Here are the highlights at a glance.
Het gebruik staat centraal.
3
Lifestyle
Levens
De stijl wordt door uw
eigen persoonlijkheid
Style is highly personal. vormgegeven.
A interesting book, a good glass of
Bordeaux, on the background the
sound of the Berlin Philharmonic,
Beethovens 9th or perhaps the music
of Deep Purple.
wijze
You enjoy and indulge your
lifestyle. You deserve it.
You love to make new experiences.
You are open to different worlds
and cultures.
You have complete mastery over
how you live out your lifestyle.
Luxury means freedom and time
is what you grant yourself.
The HymerLiner meets your
expectations in this respect.
Een interessant boek, een goed
glas Bordeaux, op de achtergrond
de klanken van het Berliner
Philharmoniker, Beethovens 9e
symfonie of misschien het geluid
van Deep Purple.
U geniet, heeft uw eigen levensstijl.
U heeft het verdiend. U houdt ervan
om nieuwe ervaringen op te doen,
staat open voor vreemde culturen,
u leeft uw eigen stijl. Luxe is de
vrijheid, de tijd die u zichzelf gunt.
De HymerLiner voldoet aan uw
eisen.
5
Luxury at a supreme
level.
Luxueus comfort op het
hoogste niveau.
Redefining exclusivity in the
interior. Interior architecture that
rediscovers the term ‚elegance‘.
First class furniture with genuine
wood veneers fashioned with top
quality craftsmanship. Classic styles
reinterpreted in a modern idiom. The
wood hues exude pure elegance and
the bright high quality handles on
the overhead cabinets add a discrete
note of top perfection.
Exclusieve sfeer opnieuw gedefinieerd.
Een woonarchitectuur die elegantie
opnieuw laat ontdekken.
Nobele, met echt hout gefineerd
meubilair, dat hoogwaardig is
afgewerkt, klassieke vormen modern
interpreteren.
De houtkleuren zorgen voor pure
elegantie en stralen in combinatie
met de glanzende, hoogwaardige
grepen op de diepe plafondkasten
de hoogste mate van perfectie uit.
The driver‘s cab is raised to create
a continuous flat living area floor.
The lighting strip is distinctive and
extravagant and reaches along the
entire length of the van above the
overhead cabinets. It integrates a
unique lighting system and acts as
a duct to distribute air form the air
conditioning system.
De bestuurderscabine is hoger
geplaatst om een vlakke
doorlopende woonvloer te creëren.
Markant en extravagant is de
doorlopende baldakijn die boven
de plafondkasten door het complete
voertuig loopt. Hierin is een uniek
verlichtingssysteem geïntegreerd en
dient voor de luchtverdeling van de
airconditioning.
7
Exquisite seating
comfort.
Welbehagen met het
hoogste zitcomfort.
The centre of hospitality is
undoubtedly the lounge seating
group.
Het centrale middelpunt wordt
zonder twijfel gevormd door de
zitgroep.
The round multifunctional table
is adaptable to your requirements.
It moves in any direction at the
push of one hand or changes shape
into an oval. There is a spacious
drawer compartment under the
couch. The luxury driver and front
passenger seats can be turned to
face the table. They are height and
rake adjustable by controls in the
armrests.
De ronde, multifunctionele tafel
past zich aan de eisen aan en kan
eenvoudig met de hand in alle
denkbare richtingen worden
geschoven en tot een ovale tafel
worden vergroot. Onder de coach
een grote opberglade.
De bestuurdersstoel en die van de
bijrijder kunnen naar de tafel
worden gedraaid, zijn veelvoudig
in hoogte verstelbaar. Ook de
hellingshoek van de leuningen is
verstelbaar.
Buitengewoon is het TFT
beeldscherm van 22 inch in een
frame van acrylglas bij uitvoeringen
zonder tweepersoonsbed voorin.
An exclusive feature is the 22“ TFT
screen mounted in an acrylic glass
frame on models without front
double bed.
Essentiality, functionality and
practicality are the hallmarks of
the HymerLiner.
Esthetica, functie en gebruik zijn
opvallende kenmerken van de
HymerLiners.
9
Make yourself
at home.
Maak het u
gemakkelijk.
The HymerLiner 839 reflects
an interior that is more than just
comfortable and spacious.
Bijzonder comfortabel en royaal
bemeten woonconcept in de
HymerLiner 839.
Just sit down and feel good in the
inviting cushions on the couch.
The quality craftsmanship and the
unmistakable smell of leather are
mere notes of the stylish decor.
Laat u gewoon in de kussens vallen,
u zult zich behaaglijk voelen.
Het ingewikkelde makelij, het
ambachtelijke werk en de geur van
leder accentueren de stijlvolle sfeer.
The high quality upholstered
seats are witness to their supreme
comfort. Needless to say, the seats
are designed with your health in
mind - their ergonomic shape is
backed by excellent lumbar support.
Fantastisch zitcomfort in het
hoogwaardige meubilair. De
ergonomische vorm met
ondersteuning van de lendenen
zorgt voor extra gezond comfort.
This concept continues in the high
quality of the head rests of the
lounge group. They are even easy
to remove when needed.
A large 22“ flat screen brings you
the comforts of a home cinema in
your livingroom.
Van dezelfde hoogwaardige makelij
zijn de hoofdsteunen van de
zitgroep, die heel eenvoudig kunnen
worden verwijderd.
Een groot beeldscherm van 22
inch zorgt voor de sfeer van een
huisbioscoop in de woonruimte.
11
Gourmet
Fresh ideas for pure
enjoyment.
Frisse ideeën voor
echt genieten.
A refined lifestyle begins and ends
in the kitchen. For epicures, this is
where they can unleash their
creativity to find new ways of
pleasuring the senses.
Een goede levensstijl begint en
eindigt in de keuken.
Voor mensen die van genieten
houden de creatieve plaats om zijn
zinnelijke belevenissen een plaats te
geven.
Searching for new culinary
delicacies, experimenting with
aromas and ingredients, buying
fresh fruit and vegetables on the
market, discussing with the market
woman about this and that - that‘s
what enjoying life is all about.
The epicure blossoms in the
HymerLiner to become an
undisputed five star chef.
Culinaire verfijningen uitproberen,
met aroma’s en ingrediënten
experimenteren, vers fruit en verse
groenten op de markt kopen, met
de marktvrouw over ditjes en datjes
discussiëren, dat is pure
levensvreugde.
In de HymerLiner kan de
levenskunstenaar zich uitleven, hij
wordt de onbetwiste chef-kok.
13
Gourmet‘s paradise.
Elegance and ergonomics determine
the spaciousness of the L-shaped
kitchen. A new form that conveys
a new feeling of spaciousness.
The working height is just perfect.
Each of the individual elements are
just in the right place. Here you‘ll
find a worktop in genuine mineral
surface finish so valued by
professionals.
A subtle feature: the tap is fitted
to the wall to leave plenty of space
above the sink. In the corner of
the L-shaped kitchen there is a
compartment with a pullout unit
and lighting for the coffee machine.
Perfection and functionality in
every detail.
Paradijs voor
fijnproevers.
Elegante, ergonomische vormen
kenmerken de royale afmetingen
van de in een L vorm geplaatste
keuken. Een nieuwe vorm die voor
bijzonder veel ruimtegevoel zorgt.
Perfect de werkhoogte, doordacht
de plaatsing van de afzonderlijke
elementen. De door de keukenprofs
gewaardeerde werkvlakken van
echte minerale grondstoffen treft u
hier weer aan.
Bijzonder: de kranen die in de wand
zijn aangebracht en zo voor veel
ruimte boven de spoelbak zorgen.
In de hoek van de L-vormige keuken
een vak met lade en verlichting voor
de koffiezetmachine.
Perfectie en functionaliteit in elk
detail.
15
The art of fine
kitchens.
Keukenarchitectuur
van hoog niveau.
The workplace for ambitious
gourmets.
Werkplek voor ambitieuze
gourmands.
Everything at hand and within easy
reach to create the perfect gourmet
dinner. The many roller-mounted
drawers with servo-soft touch
closing and high quality pullout
units in the kitchen base unit offer
masses of space for all the utensils
you may need.
Alles onder handbereik, alles
binnen de reikwijdte van het
fijnproevermenu.
Het grote aantal lades op
kogellagers met servo soft
sluitsysteem en hoogwaardige
lades in de onderkast bieden
buitengewoon veel plaats voor
alle benodigdheden.
The many halogen spots bathe
the kitchen in the right light.
The TEC tower unit opposite the
kitchen forms a central unit with
its 175 litre fridge, 25 litre freezer
compartment and gas oven.
Next to it is a narrow
floor-to-ceiling bar cabinet to store
your glasses and favourite drinks.
Een groot aantal halogeen spots
zetten de keuken volop in het licht.
In de centrale unit van TEC Tower
tegenover de keuken zijn een
koelkast van 175 L met een vriesvak
van 25 L en een gasoven gehuisvest.
Direct daarnaast bevind zich een
slanke raamhoge barkast met
veel plaats voor glazen en uw
lievelingsdrankjes.
17
Well-being
Verfriss
send
Salon de beauté.
Beauty salon.
Let yourself be pampered.
De ziel tot rust laten komen.
Relaxation and refreshing hygiene.
Start the day by experiencing the
delicious feeling of thousands of
water drops from the rainshower
head prickling your skin.
Ontspanning en verfrissende
hygiëne.
Heerlijk dat aangename, prikkelende
gevoel onder de regendouche van
duizenden waterdruppeltjes de dag
te beginnen.
Total well-being.
Oasis of regeneration.
Pure wellness.
Oase van de regeneratie.
19
Relaxation room.
Ontspanningsruimte.
Begin the day in harmony. The
spacious premium bathroom offers
plenty of room for relaxed bathing
pleasure.
In harmonie de dag beginnen.
Het grote Premium bad biedt veel
plaats voor ontspannen badplezier.
The room is dominated by the
beautifully shaped washbasin made
of high quality mineral material
with many surfaces to put things
and large mirrors.
This is not just about the beauty of
form. The bathroom has ergonomic
qualities and a design and size
that is totally fullfilling the
expectations of discerning
customers.
The linen cupboards are fitted with
several drawers and pullout units.
Sumptuous features include the high
class fittings and heated towel rails.
De fraai gevormde wastafel van
natuurlijk materiaal met veel
aflegruimte en een grote spiegel
domineert de ruimte.
Dit is niet alleen esthetisch een
genot, beter gezegd het bezit de
ergonomische kwaliteiten en
afmetingen die men van een
pretentieuze badkamer mag
verwachten.
De linnenkasten zijn voorzien van
een groot aantal schuifladen en
uittrekladen. Bijzondere accenten
zijn de kostbare armaturen en het
verwarmbare handdoekenrek.
21
Refreshingly
unconventional.
Verfrissend
onconventioneel.
The view is simply breathtaking a large bathroom with a separate
shower cubicle.
Ongewoon het beeld, ongewoon
het grote bad met een afzonderlijke
douchecabine.
The high quality Thetford flushing
toilet has a second wheeled tank.
Optional, it is possible to become an
all ceramic toilet with fixed 100 litre
tank.
Het hoogwaardige Thetford
spoeltoilet heeft een tweede roltank.
Optioneel is een volledig keramisch
toilet met een vast ingebouwde
100 liter tank mogelijk.
Enter the floor-level shower cubicle
through a split door made of real
glass and step onto the slatted wood
floor. A modern rainshower is
integrated in the wall covered with
dark mineral material.
The separate hand-held shower
makes convenience all the more
perfect.
Via een gedeelde echt glazen
douchedeur komt u in de
gelijkvloerse douchecabine die
is voorzien van een hoogwaardige
lattenbodem.
Een moderne regendouche, die
elegant in de donker gehouden
verticale liseen van natuurlijk
materiaal is geïntegreerd en een
afzonderlijke handdouche maken
het comfort perfect.
De kledingkast is aan de onderzijde
voorzien van twee grote schuiflades
en wordt in het centrale deel met
een ruimtebesparende vouwdeur
geopend.
23
The wardrobe has two large drawers
in the bottom section and is opened
by a space saving folding door in
the main section.
Relax
Relaxen
Island of relaxation.
Eiland van rust.
Dream, relax and chill out.
Dromen, relaxen, ontspannen.
After an eventful day, enjoy peace
and tranquillity or just give yourself
a welcome break to daydreaming.
Na de belevenissen van overdag
van de rust genieten of tussendoor
gewoon even de ziel tot rust laten
komen.
Whether you choose the spacious
bedroom or the comfortable overcab
double bed – the luxury of the beds
are as convincing as the mattresses
are comfortable.
Of in de royale slaapkamer of in
het gemakkelijke tweepersoonsbed
voor –
de luxueuze slaapplaatsen
overtuigen altijd door het uiterst
geriefelijke ligcomfort.
25
A sleeping are for
dreaming in.
Een slaapkamer om van
te dromen
Unique in its class: the supremely
comfortable beds. This is due to
the high tech cold foam mattresses
mounted on the Froli spring plate
system. This combination offers
excellent undersprings for a
healthy sleep. Your body
experiences individual and highly
flexible support.
In zijn klasse beslist uniek: het niet
te overtreffen slaapcomfort.
Basis daarvoor zijn hoogwaardige
matrassen van koud schuim met
daaronder het ‘schotelsysteem’ van
Froli. Deze combinatie zorgt voor
een optimale ondervering voor een
gezonde slaap.
In the HymerLiner 839 the
bedroom is fitted with two single
beds that are not only comfortable,
they are extremely large, measuring
over two metres long. The decor
exudes that first class feeling.
The side panels lined in beige fabric
have practical utensil pockets. The
high quality appeal of the materials
and the dreamy lighting concept
combine to produce a unique
atmosphere.
Het lichaam ervaart een individuele
en bijzonder flexibele ondersteuning.
In de HymerLiner 839 is de
slaapkamer uitgerust met twee
eenpersoonsbedden, die niet alleen
gerieflijk, maar ook met twee meter
lengte bijzonder groot zijn. De sfeer
zorgt voor het ‘First Class’ gevoel.
De in beige tinten gehouden, met
stof beklede zijwanden zijn voorzien
van praktische opbergtassen. Het
nobele materiaalgebruik en het
sprookjesachtige verlichtingsconcept
zorgen voor een unieke atmosfeer.
27
For night owls and
daydreamers.
Voor nachtvlinders en
dagdromers.
What your day will be is already
decided at night. The luxurious
bedroom in both the 809 and 809L
models guarantees a positive start to
the day.
Hoe uw dag wordt, wordt ’s nachts
al beslist. De luxueuze slaapsalon in
de modellen 809 en 809L zorgt
gegarandeerd voor een positieve
start.
The comfortable and healthy double
bed measures 206 cm x 140 cm and
offers a heavenly haven of peaceful
sleep. The stars shine through the
large skylight. The LED lamp gleams
in blue above the lighting strip and
conjures a special mood. You can
direct the spotlights right onto your
book.
Het gerieflijke en gezonde
tweepersoonsbed met een
ligoppervlak van 206 cm x 140 cm
biedt een hemels slaapcomfort. De
sterrenhemel schijnt door het grote
dakluik, de LED verlichting schemert
blauw op het baldakijn en zorgt
voor een heel bijzondere ambiance.
De spotjes kunnen op uw lectuur
worden gericht.
Under the bedroom is the spacious
rear garage which can be loaded
from both sides through doors that
open up. The garage is large enough
to transport scooter, quads or even a
gokart without any trouble.
Onder de slaapkamer bevindt zich
de ruime garage die vanaf beide
zijden via de naar buiten draaiende
deuren kan worden beladen.
De ruimte is groot genoeg om er
scooters, quads of zelfs gocarts in
te parkeren.
29
STYLE
STIJL
Beauty you can touch as
well as see.
Het mooie niet alleen zien
maar ook voelen.
31
Albury design
Bekledingsstof Albury
Single colour material mix in
a powerful fabric structure and
smooth leather look.
Unikleurige materiaalmengeling
van krachtige stoffen en soepele
lederstructuren
The fabric has a chequered
structure that sets highlights and
exudes discrete joviality.
De structuur van de stof in ruitvorm
zorgt voor accenten, brengt decente
levendigheid.
33
Tabora design
Bekledingsstof Tabora
Gentle, warm natural colours in
a sumptuous material combination
comprising exquisite fabric and
high quality synthetic leather.
Zachte, warme natuurtinten in
spannende materiaalcombinaties
van edele stof en hoogwaardig
kunstleder.
The soft contract is a timeless
elegant interpretation, an
unmistakable stylistic statement.
Het zachte contrast zorgt voor
een tijdloos elegante interpretatie,
een karakteristieke stijl.
35
Windsor design
Bekledingsstof Windsor
Clear, fresh functionalism.
Transparante, frisse zakelijkheid.
The lounge seating group and
the couch are upholstered in
cream-coloured, natural leather
of superior quality with
contrasting beading.
Crèmekleurig, edel leder,
hoogwaardig afgewerkt met
contrasterende boordsels in de
lounge zitgroep en de couch.
Elegant harmony throughout
the interior.
Harmonieert elegant met het
complete interieur.
37
Jaipur design
Bekledingsstof Jaipur
Secretive and profound.
Geheimzinnig en diepzinnig.
The aroma of chocolate coloured
leather.
A touch of Arabian nights.
Chocoladekleurig, geurig leder.
Een sfeer van 1001 nacht.
Natural leather structure with its
unmistakable note.
Zuivere lederstructuur met een
onmiskenbaar eigen karakter.
39
Unique
the interpretation of design,
function and practicality.
Uniek
De interpretatie van design,
functie en nut.
41
1
4
2
5
6
3
Convenience and technology
Comfort & Techniek
1) Original Iveco fittings
1) Originele Iveco dashboard
2) SKA lounge seats with pullout seating element and integrated belts. On request with seat heating and lumbar support.
2) SKA loungebank met uittrekbaar zitelement en
geïntegreerde gordels. Op aanvraag met
stoelverwarming en lendensteun.
3) Combined air conditioning solution with Truma Vario for the sleeping area and Truma Compact
for the lounge.
3) Combi airconditioningconcept met Truma-Vario
voor de slaapkamer en Truma-Kompakt voor de
woonruimte.
4) Water supply and drain taps with exterior operation.
4) Vanaf de buitenzijde bedienbare watertoevoer
en -afvoer.
5) Powerful Omnivent extractor hood above the kitchen.
6) Kitchen fitting mounted on the wall with
removable water tap.
5) Krachtige Omnivent afzuigkap in de keuken.
6) Keuken wandarmatuur met uitneembare kraan.
43
1
2
3
4
5
6
7
8
Convenience and technology
Comfort & Techniek
1) Garage, on request with integrated exterior shower.
1) Garage met naar wens geïntegreerde buitendouche.
2) Compact arrangement of the entire onboard
electronics in the garage.
2) Compacte plaatsing van de complete
boordelektronica in de garage.
3) Design-oriented Bi-Xenon headlamps with daytime running lights.
3) Design Bi-Xenon koplampen met daglicht.
4) Triple windscreen wipers with large field of visibility
5) Efficient insulation with high quality carpet
coverings
4) Drie ruitenwissers met een groot zichtveld.
5) Uitgebreide isolatie met hoogwaardige bekleding.
6) Dubbele bodem met een hoogte van 35 cm.
6) Double floor 35 cm high
7) Ruime garage met twee naar boven openende deuren.
7) Spacious rear garage with two doors that open up.
8) Luchtvering met automatische niveauregeling.
Nivelleert ook automatisch door een druk op de knop.
8) Full air suspension with self-levelling.
Self-levelling when parked at the press of a button.
45
1
2
5
6
3
4
Convenience and technology
Comfort & Techniek
1) Push-to-open system with automatically
opening hatches
1) Push-to-open systeem met zelfstandig
openende kleppen
2) HYMER multimedia package with Dolby Surround
2) Dolby Surround multimediapakket HYMER
3) Leather-covered headrest with integrated belt
function
3) Met leder beklede hoofdsteun met geïntegreerde
gordelfunctie
4) 22“ TFT screen
4) 22“ TFT beeldscherm
5) One-hand operation to extend table.
All seats have comfortable access to the table.
5) Eén hand bediening voor het vergroten van de tafel.
De tafel is vanaf alle zitplaatsen optimaal te gebruiken.
6) Electrical windscreen roller blind offers privacy
and provides optimum insulation in the driver‘s cab.
6) Elektrische bedienbaar rolgordijn voor de voorruit; voorkomt inkijk en zorgt voor optimale isolatie van
de cabine.
47
1
2
4
4
3
Convenience and technology
Comfort & Techniek
1) Multifunction control panel. All important
information at a glance, such as battery charge
status, water levels in fresh and waste water tanks.
1) Multifunctioneel bedieningspaneel. Alle belangrijke
informatie, zoals de laadtoestand van de accu,
niveau in de tanks voor vers water / vuil water in
één oogopslag.
2) Steps with integrated lighting.
3) Extendable glass cabinet with glass and bottle
holder and mood lighting.
4) Lighting concept split into functional and mood
lighting systems. Spots under the overhead
cabinets in the lounge, kitchen and sleeping area
can be swivelled. Spots in the lighting strip and LED
lighting provide a pleasant mood atmosphere.
2) Trap met geïntegreerde verlichting.
3) Uittrekbare vitrine met glazen- en flessenhouders
en sfeerverlichting.
4) Verlichtingsconcept onderverdeeld in functioneel
en design verlichting.
Spots onder de opbergkasten in de leefruimte,
keuken en slaapkamer kunnen afzonderlijk worden
verlicht. Spots in het baldakijn en de LED verlichting
zorgen voor een aangename verlichting.
49
Luxury as standard | Standaard comfort
Chassis
Bathroom/toilet
| Base Chassis IVECO Daily 65 C 18, 177 PS, 6.5 t
| ABS / TC | Cruise control | Cab air conditioning
| Original IVECO raised dashboard
| Electrically adjustable and heated exterior rear-view mirrors in
body colour | Stainless steel hub caps | Bi-Xenon headlamps
| Cassette toilet | SOG toilet vent via roof stack
| Real glass shower door | Mineral material washbasin top (solid)
Body
| White exterior colour | Electric roller blind for windscreen
| Down/up privacy blind in front window | Heated double floor
| Lifting/tilting roof in lounge | Lifting/tilting roof in sleeping area
| 230 V socket in rear garage | Electrical entry step | Awning lamp
| Pilot seats in lounge material incl. height and squab adjustment
| Lashing system in garage | Additional garage hatch on offside
Electrical/TV/radio
- Lounge battery 2 x 160 Ah AGM battery
- SAT prewiring from radio to SAT connection lounge/bedroom
Living / Bedroom
| Flat lounge floor without steps through to cab | Floor carpeting
| 2 decorative cushions | Lighting trim with LED lamps
| Raised bed | Insect screen door | Froli sleeping system
Kitchen
| TEC Tower, 175 l content with large freezer, oven and grill
| Over-roof extractor fan (Omnivent) | Mineral kitchen work top (solid)
Water/gas/heating
| Gas flow sensor Truma-Secumotion, incl. Duomatic
| Fresh water tank 300 l | Waste water tank 250 l
| Hot water heating | Hot water underfloor heating
| Waste waster drain hose
| Service module (feed socket, external water connection)
Chassis
| Basischassis IVECO Daily 65 C 18, 177 PK, 6,5 ton
| ABS / ASR | Tempomat (snelheidsregeling)
| Airconditioning in de cabine
| Origineel IVECO dashboard, hooggeplaatst
| Buitenspiegels elektrisch verstelbaar en verwarmbaar,
in carrosseriekleur | Wieldoppen van roestvast staal
| Bi-Xenon koplampen
Opbouw
| Exterieurkleur wit | Elektrisch bedienbaar rolluik voor de voorruit
| Rolgordijn voor de voorruit van onder tot boven
| Verwarmde, dubbele vloer | Hef-/kantel dakluik in leefruimte
| Hef-/kantel dakluik in slaapkamer | 230 V stopcontact in garage
| Elektrisch bedienbare opstap | Voortentverlichting
| Pilotenstoelen in woonruimtestof bekleed incl. hoogteverstelling
en zittingverstelling | Sjorsysteem in de garage
| Extra garagedeur in rijrichting links
Elektrische installatie / TV / radio
| Accu woonruimte 2 x 160 Ah AGM accu
| SAT bekabeling vanaf radio naar SAT aansluiting
| Vlakke woonruimtevloer zonder treden tot in de cabine
| Vloerbedekking | Twee decoratie kussens
| Verlichtingsbaldakijn met LED verlichting | Cabinebed
| Hordeur | Froli-slaapsysteem
HymerLiner 809
242
Woonruimte / slaapkamer
6500 kg
810
Keuken
Bad / toilet
| Cassette toilet | SOG toiletventilatie via schoorsteen
| Echt glazen douchecabinedeur
| Wastafelafdekking van natuurlijk materiaal (massieve plaat)
6500 kg
HymerLiner 809 L
242
| TEC-Tower, 175 L inhoud met groot vriesvak, oven en gril
| Afzuigkap met dakventilatie (Omnivent)
| Aanrechtblad van natuurlijk materiaal (massief werkblad)
860
Water / gas / verwarming
6500 kg
HymerLiner 839
242
| Gasstroombeveiliging Truma Secumotion, incl. Duomatic
| Vers watertank 300 L | Vuil watertank 250 L
| Warm water kachel | Warm water vloerverwarming
| Afvoerslang
| Aansluitmodule (elektrische aansluiting, wateraansluiting)
860
51
Note:
Opmerking:
This brochure describes the series status at the time of
publication. Some of the photos contain optional extras.
Deze brochure heeft als inhoud de versie van de serie bij het
begin van druk van de druk.
Voor een deel zijn speciale uitvoeringen afgebeeld en
beschreven.
Ondanks controle op de inhoud zijn drukfouten niet
uitgesloten.
In de loop van het modeljaar behouden wij ons voor
wijzigingen in de uitvoering of productverbeteringen door te
voeren.
Informeert u zich a.u.b. voor het afsluiten van een contact bij
een van onze geautoriseerde HYMER dealers over de actuele
stand van de producten en series..
De campers zijn voor een deel afgebeeld in een speciale
uitvoering, die in de op dat moment geldende prijslijst tegen
een meerprijs leverbaar is. De afgebeelde decoratie maakt geen
deel uit van het HYMER programma. De gegevens over de
leveringsomvang, het uiterlijk, de prestaties, maten en
gewichten – afwijkingen in het kader van de fabriekstoleranties
(+/– 5% max.) zijn mogelijk en toelaatbaar – komen overeen
met de op het tijdstip van het ter perse gaan aanwezige kennis
en gelden bij aankoop en toelating in Duitsland. Zij kunnen
voor de aankoop van de camper resp. de levering van de
camper nog veranderen. Uw geautoriseerde HYMER dealer
zal u gaarne onver eventuele wijzigingen en de standaard
omvang van de levering informeren.
Copyright by HYMER AG.
Despite careful checking of the contents, printing errors are
not excluded.
During the course of the model year, we retain the right to
make changes in equipment or product improvements.
Before signing a contract of sale, please ask our authorised
HYMER dealer for our current products and series status.
Some vehicles include optional extras which are quoted in
the current price list and available at extra cost.
The decoration shown is not supplied by HYMER. The details
of scope of delivery, appearance, performance, dimensions
and weights of the vehicles – deviations within the factory
tolerance limits (+/- 5% max.) are possible and permissible
– are valid at the time of going to press. They conform with
the European provisions governing homologation; they may
change up to the point of vehicle purchase or delivery.
Your HYMER contract partner will gladly provide information
on changes and the standard scope of delivery.
Copyright by HYMER AG.
AUTEURSRECHTEN 2008/2009 ERIBA-HYMER NEDERLAND
B.V.
Het auteursrecht op de inhoud van deze uitgave berust
bij ERIBA-HYMER Nederland BV en wordt uitdrukkelijk
voorbehouden. ERIBA-HYMER Nederland BV maakt bezwaar
tegen ieder gebruik van publicatie en overnames, zowel voor
tekst, afbeeldingen als voor alle logo’s uit deze uitgave voor
reclamedoeleinden of promotionele acties.
Registered Trade mark, ERIBA, HYMER, ERIBA-HYMER, HYMERMOBIL, alsmede de logo’s al dan niet gecombineerd, zijn
gedeponeerde handelsmerken.
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
Tel. +49 7524 999-0
Fax +49 7524 999-220
www.hymer.com
ERIBA-HYMER Nederland BV
Industriestraat 6 b
3371 XD HARDINXVELD-GIESSENDAM
Telefoon 0184-675252
Fax 0184-675253
www.hymer.nl
Concept and layout
Mach Werbeagentur
08/2008/6.000 GB/NL
Fee Euro 10.-
53