Antriebstechnik und Fluidtechnik

Transcription

German Technology
Motion, Drive & Automation
Antriebstechnik und
Fluidtechnik
2. Auflage
JOIN THE MARKETS OF
IN GERMANY
IN TURKEY
IN RUSSIA
IN INDIA
IN CHINA
4 - 8 April 2011
Hannover
17 - 20 March 2011
Istanbul
27 - 30 September 2011
Moscow
6 - 9 December 2011
Bangalore
25 - 28 October 2011
Shanghai
Motion, Drive & Automation
Leading Trade Fair for
Power Transmission
and Control
World of Industry Part II
3 International Trade Fairs
for the Industry:
· Automation
· Electrotechnology
· Hydraulic & Pneumatic
MDA RUSSIA
International Trade Fair
for Motion, Drive &
Automation
MDA INDIA
International Trade Fair
for Motion, Drive &
Automation
Power Transmission
and Control
International Trade Fair for
Electrical and Mechanical
Power Transmission,
Fluid Power, Compressed
Air Technology, Machine
Parts, Bearings, Internal
Combustion Engines and
Gas Turbines
www.hannovermesse.de/worldwide
Vorwort/InhaLtsVerzeIchnIs
01
Liebe Leser!
Durch den vorliegenden Branchenführer
„Antriebs- und Fluidtechnik – Motion, Drive and
Automation“ erhalten Sie eine umfassende Übersicht über die technologische und wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit dieser beiden Branchen aus
Deutschland. Mitgliedsfirmen des VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau)
präsentieren ihre Lösungskompetenz sowohl in
Form individueller Unternehmensprofile als auch
in tabellarischer Listenform. Im vorderen redaktionellen Teil informiert der VDMA über die wirtschaftliche Position und die technologischen
Perspektiven und zeigt auf, wo Sie weitergehende
Informationen erhalten können.
Wir wünschen Ihnen eine aufschlussreiche Lektüre, die Ihnen sicher den Zugang zu den deutschen
Herstellern erleichtern wird!
Inhaltsverzeichnis
Wirtschaftliche Position
02
Kundengruppen
03
Spitzentechnologie „Made in Germany“
04
Global Markets
05
MDA und MobiliTec – zwei starke Messen
im Rahmen der HANNOVER MESSE
06
Auslandsbüros des VDMA
08
Herstellerverzeichnis
10
Unternehmensprofile
38
Fachverbände Antriebstechnik und
Fluidtechnik
Impressum
02 Vorwort.indd 1
102
50
21.12.10 15:54
02
WIrtschAFtLIchE PosItIon
Wirtschaftliche Position
Fluidtechnik:
Exportanteile der wichtigsten Lieferländer
Anteile in % der gesamten Maschinenausfuhr*, 2009
Mit mehr als 111 000 Beschäftigten hat die deutsche Antriebs- und Fluidtechnik im Jahr 2009
trotz der Krise ihre Spitzenstellung im Weltmarkt
behauptet und ihren technischen Führungsanspruch erneut unter Beweis gestellt. Mit einem
Umsatzvolumen von ca. 19,6 Mrd. Euro in 2010
sind diese Zulieferindustrien das größte Branchensegment innerhalb des deutschen Maschinenbaus. Nach den dramatischen Produktionseinbrüchen im Jahr 2009 und einer rasanten Erholung bereits in 2010 rechnet der VDMA für 2011
wieder mit deutlichen Steigerungsraten und einer
Fortsetzung dieser Entwicklung.
Beide Branchen steigern seit Jahren ihre Exportquoten – dies ist ein Beweis für das hohe Vertrauen in deutsche Spitzentechnologie. In beiden
Branchen ist Deutschland weltweit wichtigster
Lieferant. Ein gutes Drittel der Unternehmen des
Maschinen- und Anlagenbaus produziert heute
direkt in den Absatzgebieten mit deutlichen
Schwerpunkten in China, Indien, Osteuropa und
USA.
Deutschland
31,3 %
Sonstige
30,4 %
Taiwan 0,6 %
Frankreich 3,0 %
China 3,6 %
Verein. Königreich
4,5 %
Italien
5,2 %
USA
12,2 %
Japan
9,2 %
Insgesamt: 12,1 Mrd. Euro
Quelle: VDMA und nationale statistische Ämter
* 42 Berichtsländer, repräsentieren 95 % des Welthandels
mit Maschinen
Antriebstechnik:
Exportanteile der wichtigsten Lieferländer
Anteile in % der gesamten Maschinenausfuhr*, 2009
Sonstige
39,3 %
Deutschland
26,0 %
Umsatzentwicklung 1980–2011*:
Maschinenbau, Antriebstechnik, Fluidtechnik
550
500
Index (1980 = 100)
450
Japan
11,8 %
Umsatz 2009 in Mrd. Euro / Prognosen 2010 und 2011
Maschinenbau 161,1
6% 8%
Antriebstechnik 12,4 15 % 8 %
Fluidtechnik
4,0 33 % 10 %
Italien
6,9 % USA 7,5 %
China 8,5 %
400
Insgesamt: 36,2 Mrd. Euro
350
300
Quelle: VDMA und nationale statistische Ämter
* 42 Berichtsländer, repräsentieren 95 % des Welthandels
mit Maschinen
250
200
150
Antriebstechnik
Fluidtechnik
Maschinenbau
19
80
19
82
19
84
19
86
19
88
19
90
19
92
19
94
19
96
19
98
20
00
20
02
20
04
20
06
20
08
20
10
*
100
3 Wirtschaftliche Position.indd 2
* Prognose
21.12.10 15:55
KUndEngrUPPEn
03
Kundengruppen
Die Antriebstechnik und die Fluidtechnik sind
wichtige Technologievorreiter für industrielle
Anwender, u. a. von Automatisierungstechnik,
Baumaschinen, Druckmaschinen, Energie- und
Umwelttechnik mit Windkraftanlagen oder
Solaranlagen, Fördertechnik, Holzbearbeitungsmaschinen, Kunststoff- und Gummimaschinen,
Landmaschinen, Luft- und Raumfahrt, Nahrungsmittel- und Verpackungsmaschinen, Schiffbau
und Werkzeugmaschinen.
Die Antriebs- und Fluidtechnik bietet energieeffiziente Lösungen und ermöglicht damit letztendlich niedrige Total Cost of Ownership. Die
Kunden weltweit wissen das und setzen auf
Technologie „Made in Germany“.
Weltweit setzen diese Kunden auf die deutsche
Spitzentechnologie, die sich durch Zuverlässigkeit, Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und damit
einhergehend eine hohe Rentabilität auszeichnet.
Die Technik ist anwendungsorientiert ausgerichtet, wertet die bestehenden Kundenprodukte z. B.
durch moderne Steuerungen und hohe Leistungsdichte auf und bestimmt maßgeblich die Performance des Kundenprodukts.
3 Wirtschaftliche Position.indd 3
21.12.10 15:55
04
Spitzentechnologie „made in germany“
Spitzentechnologie „made in germany“
Betreiber von Maschinen und Anlagen erwarten
hohe Produktivität, funktionale Sicherheit und
Zuverlässigkeit sowie auf den jeweiligen Produktionsprozess optimierte Funktionalitäten der
Systeme und Komponenten. Zur Erreichung und
Umsetzung der Forderungen müssen die Zulieferbranchen Antriebs- und Fluidtechnik ihre Komponenten und Systeme gezielt Entwicklungsprozessen unterziehen. Neue Produkte müssen beispielsweise mit den entsprechenden Simulationstools ausgelegt und optimiert werden, bevor ein
realer Prototyp entsteht, Funktionalitäten sind
entsprechend dem Produktionsprozess zu optimieren. Der Kunde muss erwarten können, dass
der effizienteste Antrieb offeriert wird – die
konventionelle Lösung oder beispielsweise die
Hybridtechnologie. Die Optimierung der Auslegung hat gezielt auf den jeweiligen Prozess des
Kunden zu erfolgen.
Als weitere wichtige Kriterien sind zu nennen:
Mechatronisierung der Komponenten und des
Systems, Modularisierung und ressourcenschonender Umgang mit Werkstoffen und Energie.
Das Kriterium Energieeffizienz in industriellen
Prozessen ist für Hersteller, aber auch Betreiber
mit Blick auf die Energiekosten die Herausforderung unserer Zeit. Neue Geschäftsmodelle,
beispielsweise verstärkter After-Sales-Service,
Total Cost of Ownership, Condition-MonitoringSysteme werden bereits intensiv aufgegriffen.
Vorteilhaft erweist sich, dass die Technologieführer der wichtigsten Abnehmerbranchen in
Deutschland ansässig sind, ebenso wie die Lieferanten wichtiger Basistechnologien (u. a. Steuerungs- und Regelungstechnik, Sensorik, MaterialDesign, Fertigungstechnik). Die räumliche Nähe
und die synergetischen Geschäftsbeziehungen
zwischen Zulieferer- und Abnehmerbranchen
führen zu einem Klima, in dem durch den technischen Fortschritt neue Technologien und Anwendungen kontinuierlich generiert werden.
Im globalen Wettbewerb punkten Unternehmen
der Antriebs- und Fluidtechnik mit modernsten
Technologien für vielfältigste Anwendungsbereiche entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Als wichtigste Zulieferindustrien für den
Maschinen- und Anlagenbau tragen beide Branchen dazu bei, die politischen Vorgaben für klimaund energiepolitische Ziele zu erreichen. Sie stellen sich den neuen Herausforderungen der sich
ändernden Absatzmärkte damit auch nach regionalen Gesichtspunkten. „Think global, act local“ –
heute aktueller denn je.
04 Trends und Innovationen.indd 4
21.12.10 15:56
Global Markets 05
Global Markets
Weltweite Messestrategie für Produkte
„Made in Germany“
Über die Antriebs- und Fluidtechnik aus Deutschland können sich Anwender inzwischen auf diversen branchenspezifischen Messen weltweit informieren. So hat der VDMA mit der Deutschen Messe AG eine weltweit überzeugende MDAMessestrategie etabliert. In Shanghai/China wurde die PTC ASIA – quasi die MDA ASIA – seit über 20 Jahren vor Ort etabliert, in Bangalore und Mumbai zeigt die Branche seit Jahren ihre Produkte auf der MDA INDIA. Für 2010 konnte die Premiere auf dem russischen Markt in Moskau unter dem Titel ITFM/MDA RUSSIA gefeiert werden. Seit Jahren engagieren sich deutsche Unternehmen außerdem auf der WIN World of Industry II mit dem MDA-Teil in Istanbul/Türkei. Dabei hilft immens die Förderung von Firmen- Gemeinschaftsständen durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie unter dem Label „Made in Germany“. Kunden aus aller Welt können sich so vor Ort – vor ihrer eigenen „Haustür“ – von der Leistungsfähigkeit und Innovationskraft deutscher Hersteller überzeugen.
www.ptc-asia.com www.mda-india.com www.mda-russia.com oder www.itfm-expo.ru www.win-fair.com 05 Global Markets.indd 5
21.12.10 15:58
06 MDa unD Mobilitec – zwei starke Messen iM rahMen Der hannoVer Messe
MDa und Mobilitec – zwei starke Messen
im rahmen der hannoVer Messe
Motion, Drive & Automation (MDA)
Mit 13 internationalen Leitmessen bündelt die HANNOVER MESSE 2011 die Schlüsseltechno - lo gien der Industrie und erzeugt damit eine Horizontalität, die weltweit einzigartig ist. Das Konzept der Messe, die Plattform für das Zusammenwirken aller beteiligten Branchen und Technologien zu sein, ist weltweit konkurrenzlos: Nirgendwo sonst können sich Interessierte über sämtliche Bereiche der industriellen Wertschöpfung so umfassend und integriert informieren wie hier. Die wichtigsten Branchen zeigen ihre Stärken und erlauben durch einen interdisziplinären Wissens transfer den Brückenschlag in angrenzende Technologien. Im Rahmen dieser Weltleitmesse findet alle zwei Jahre die MDA – Motion, Drive & Automation statt. Auf dieser weltweit mit Abstand führenden Leitmesse der Schlüsselkomponenten der Industrieautomation können sich Interessierte bei ca. 1 300 Ausstellern aus 37 Nationen (Zahlen aus 2009) über innovative Konzepte und Lösungen deutscher und internationaler Hersteller informieren. Als Hersteller von Kernkomponenten jeglicher industrieller Anwendung zählen die Unternehmen der Fluid- und Antriebstechnik zu den Lieferanten wichtigster Basistechnologien der gesamten Industrie. Die MDA ist daher alle zwei Jahre der Treffpunkt von Konstrukteuren, Entwicklungsingenieuren, Forschern und Unternehmensleitern der Investitionsgüterindustrie aus aller Welt. Auf der kommenden Veranstaltung – im April 2011 – werden wieder wichtige Zukunftsthemen diskutiert, wie bspw. „Energieeffizienz in industriellen Prozessen“, „Condition Monitoring Systems“, „Dichtungstechnik“, „Zulieferer Windenergieanlagen“ und „Automatisierungstechnik“. Das Zentrum der Diskussion bilden in Halle 24 das MDA- Forum sowie der VDMA-Stand der Fachverbände Antriebstechnik und Fluidtechnik mit angeschlossenem VDMA-Firmengemeinschaftsstand.
www.hannovermesse.de/motion_drive
05 Global Markets.indd 6
21.12.10 15:58
MDa unD Mobilitec – zwei starke Messen iM rahMen Der hannoVer Messe MobiliTec – Internationale Leitmesse für hybride
und elektrische Antriebstechnologie, mobile
Energiespeicher und alternative MobilitätsTechnologien
Das zentrale Zukunftsthema schlechthin ist die alternative Antriebstechnik. Der Bedeutung dieses Themas angemessen wurde hierzu eine eigene Messe ins Leben gerufen: die MobiliTec. Auf der Premiere 2010 konnte man sich bereits bei 91 Ausstellern auf 2 346 m2 über Lösungskonzepte informieren. Auf dieser Messe wird das Know-how aus den Bereichen elektrische und hybride Antriebstechnik, Energiespeicher und Ladetechnologie sowie Systemsteuerung und Leistungselektronik mit den dazugehörigen Produktionstechnologien zusammengeführt. Viele der gezeigten Lösungskonzepte basieren auf der Zusammenarbeit von Fahrzeugherstellern, Zulieferern und Herstellern von elektrischen Antrieben im Rahmen der Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA) im VDMA. Alle Aktivitäten zur Elektromobilität sind in der gemeinsamen Netzwerkinitiative E-MOTIVE gebündelt.
07
Die vielfältigen thematischen Bezüge zu zwölf weiteren Leitmessen wie MDA – Motion, Drive & Automation, Energy, Industrial Automation etc. intensivieren den Informationsaustausch optimal. Besucher haben die besten Möglichkeiten, auf der MobiliTec Kontakte mit Herstellern von Fahrzeugen und mobilen Maschinen, der Zulieferindustrie, dem Maschinen- und Anlagenbau und der Elektrotechnik zu knüpfen. Denn hier steht das firmenseitige Know-how aus dem Auto motivebereich zu Antriebsmanagement, Hybridtechnologie, Sensorik etc. allen potenziellen Anwendern zur Verfügung. Eine gute Basis für Diskussionen bieten der E-MOTIVE-Gemeinschaftsstand und das Anwenderforum MobiliTec. In diesem Forum werden Fragestellungen wie Elektromobilität in der Zukunft, Kernkonzepte und Pilotprojekte, Strominfrastruktur, mobile Energiespeicher, mobile Maschinen und die Nutzung von Strom aus erneuerbaren Energien vorgestellt und diskutiert.
Der Messebesucher erhält so die Chance, mit erfahrenen Branchenexperten in direkten Dialog zu treten und sich zudem ein persönliches Bild vom Stand der Entwicklung und der Innovationen zu machen.
www.hannovermesse.de www.e-motive.net www.fva-net.de 05 Global Markets.indd 7
21.12.10 15:58
Anzeige
08 auslanDsbüros Des VDMa
auslandsbüros des VDMa
ermöglichen direkte kontaktaufnahme zu
deutschen herstellern
Potenzielle Kunden und Interessenten an deutscher Antriebs- und Fluidtechnik haben die Möglichkeit, sich über die Branche und ihre Hersteller zu informieren sowie Adressen und Ansprechpartner zu erfragen – neben dem vorliegenden Branchenführer auch über den VDMA E-Market (www.vdma-e-market.de) sowie über internationale VDMA-Büros. Diese Büros dienen als Drehkreuz zwischen deutschen und chinesischen, indischen, russischen und japanischen Regierungsstellen, Verbänden sowie Unternehmen. China:
VDMA Beijing Representative Office
Huateng Tower, Unit 1788, Jia 302,
3rd Area of Jinsong, Chaoyang District BEIJING 100021
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
[email protected] Indien:
VDMA Representative Office
GC 34, Sector III
Salt Lake City
KOLKATA 700106
INDIA
[email protected] w
Russische Föderation:
VDMA Russ Service OOO
Verbindungsbüro Russland
Proest Serebryakowa, 6
MOSKAU 129343
RUSSIAN FEDERATION
[email protected] Japan:
VDMA German Engineering Federation
Japan Liaison Office
Higashi-Nakano 1-51-3-501
164-0003 TOKYO, NAKANO-KU
JAPAN
[email protected]
21.12.10 15:58
Anzeige IP2011 A4_Billiard 21x29,7 08.11.10 16:25 Seite 1
3. Kongress
Intelligenter Produzieren 2011
Produktionsstrategien für globale Märkte
Die Märkte werden neu verteilt, der Druck auf den
Produktionsstandort Deutschland nimmt zu –
gleichzeitig eröffnen sich neue Chancen für uns.
Je besser es uns gelingt, schneller als der Wettbewerb
qualitativ hochwertige, individuell maßgeschneiderte
Investitionsgüter zu liefern, desto erfolgreicher werden
wir unsere Position international festigen und
ausbauen.
Der Kongress, das Top-Forum für Entscheider aus der
Investitionsgüterindustrie, informiert über pragmatische Lösungen für den deutschen Maschinenund Anlagenbau.
Termin/Ort
9.–10. Mai 2011
Würzburg
VDMA, DesignStudio
www.vdma.org/ip
21.12.10 15:58
HERSTELLERvERZEICHNIS
Steuerblöcke/-platten
Hydrostatische Getriebe
Motoren
Pumpen
Ventile
Spindeleinheiten/Arbeitsspindeln
Antriebselemente (Kupplungen, Bremsen,
Ketten- und Riemenantriebe u. a.)
Hydraulik
Verzahnungselemente und Getriebe
38
Getriebemotoren – Frequenzumrichter
l
Lineartechnik
Unternehmensprofil auf Seite
ACE Stoßdämpfer GmbH
www.ace-ace.de
Teilnehmer www.vdma-e-market.com
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
Wälzlager und Gleitlager
10
l
ADE-WERK GmbH
www.ade.de
l
ADMOS Gleitlager GmbH
www.admos-gleitlager.de
l
AKG Thermotechnik International GmbH & Co. KG
www.akg-group.com
Alfa Laval Mid Europe GmbH
www.alfalaval.com
ALLWEILER AG
www.allweiler.com
l
l
ANDREAS MAIER GmbH & Co. KG
Schloss- und Werkzeugfabrik / www.amf.de
l
arco Armaturenfabrik Obrigheim GmbH & Co. KG
www.arco-obrigheim.de
ARGO-HYTOS GMBH
www.argo-hytos.com
l
l
l
l
39
l
l
ARGUS Fluidtechnik GmbH
www.argus-fluidtechnik.de
AROS Hydraulik GmbH
www.aros-hydraulik.de
l
ASCO Numatics GmbH
www.asconumatics.de
l
ATEK Antriebstechnik Willi Glapiak GmbH
www.atek.de
ATLANTA Antriebssysteme E.Seidenspinner GmbH & Co. KG
www.atlantagmbh.de
l
40
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Atlas Copco Construction Tools GmbH
www.atlascopco.com
AvIT Hochdruck Rohrtechnik GmbH
www.avit.de
Balluff GmbH
www.balluff.de
bar pneumatische Steuerungssysteme GmbH
www.bar-gmbh.de
Barksdale GmbH
www.barksdale.de
Baumüller Holding GmbH & Co. KG
www.baumueller.de
41
l
Beckhoff Automation GmbH
www.beckhoff.de
BEKO TECHNOLOGIES GmbH
www.beko.de
DR. BENDER GMBH
www.dr-bender.de
Matrix_Ant.indd 10
41
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:02
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 11
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Sonstige Pneumatikgeräte und Zubehör
Leitungen/Leitungsverbindungen
Sensoren und Überwachungsgeräte
Druckluftaufbereitung
Ventile und Ventilbaugruppen
Antriebe
Hydraulik-Prüf- und Simulationsanlagen
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Mess-/Analysesysteme
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Schlauch-Rohrleitungen/-verbindungen
Filter
Wärmetauscher/Kühler
Hydrospeicher
Aggregate
11
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:02
l
l
l
l
l
l
l
Motoren
Bockwoldt GmbH & Co. KG Getriebemotorenwerk
www.bockwoldt.de
Pumpen
l
Ventile
42
l
44
BIKON-Technik GmbH
www.bikon.de
BOLENZ & SCHÄFER GmbH
www.bolenz-schaefer.de
l
Lineartechnik
BERGES Antriebstechnik GmbH & Co. KG
www.berges.de
Hydraulik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
12
l
l
l
l
l
l
l
BOLL & KIRCH Filterbau GmbH
www.bollfilter.de
Bosch Rexroth AG
www.boschrexroth.com
l
45
BRÄUTIGAM Antriebs- und Transportsysteme GmbH & Co. KG
www.braeutigam-gruppe.de
l
l
l
Dr. Breit GmbH
www.dr-breit.de
l
David Brown Hydraulics Deutschland GmbH
www.davidbrownhydraulics.com
l
l
l
l
l
l
l
l
Bucher Hydraulics GmbH
www.bucherhydraulics.com
l
46
Hans Bühler & Co. Inh. Kurt-Giesler-Stiftung
www.hansbuehler.com
Bühler Technologies GmbH
www.buehler-technologies.com
l
l
l
47
l
Bürkert GmbH & Co. KG
www.buerkert.de
l
l
l
l
Camozzi GmbH Pneumatic
www.camozzi.de
CEJN-Product GmbH
www.cejn.de
CENTA Antriebe Kirschey GmbH
www.centa.info
l
l
CEROBEAR GmbH
www.cerobear.de
l
Chesterton International GmbH
www.chesterton-deutschland.com
CHETRA GmbH Dichtungstechnik
www.chetra.de
l
l
CLAAS Industrietechnik GmbH
www.claas-industrietechnik.com
CMD GmbH
www.antrieb-cmd.de, www.cmdgears.com
l
C. Otto Gehrckens GmbH & Co. KG
www.cog.de
l
COMER GMBH
www.comerindustries.com
Matrix_Ant.indd 12
l
l
l
l
55
l
l
21.12.10 16:02
l
l
l
Hydrospeicher
l
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 13
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Antriebe
Dienstleistungen
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
l
Elektrik/Elektronik
l
l
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Aggregate
13
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:02
Motoren
l
l
l
l
l
l
Pumpen
l
Ventile
Hydraulik
Lineartechnik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
14
ContiTech Techno Chemie GmbH
www.contitech.de
CSN Wichmann GmbH
www.csn.eu
l
Danaher Linear GmbH
www.danahermotion.com
l
l
l
l
Danfoss GmbH
www.danfoss.com/nessie
Demag Cranes & Components GmbH
www.demagcranes.de
l
48
DEPRAG SCHULZ GMBH u. CO.
www.deprag.com
DESCH Antriebstechnik GmbH & Co. KG
www.desch.de
l
47
l
l
l
l
l
l
DIENES Apparatebau GmbH
www.dienes.net
l
l
l
Donaldson Filtration Deutschland GmbH
www.donaldson.com
DONIT TESNIT AG
www.donittesnit.si
l
DRUMAG GmbH Fluidtechnik
www.specken-drumag.com
l
Düsterloh Fluidtechnik GmbH
www.duesterloh.de
l
Dv-B Drehverbindungen Bautzen GmbH
www.dv-b.com
l
EAAT GmbH Chemnitz
www.eaat.de
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG
www.eagleburgmann.com
Eaton Fluid Power GmbH
www.eaton.com
l
ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG
www.ebmpapst.com
l
l
Eckerle Industrie-Elektronik GmbH
www.eckerle.com
l
Edelmann Gleitlagertechnik GmbH
www.edelmanngleitlager.de
l
Eich Rollenlager GmbH
www.eich-rollenlager.de
l
Eickhoff Antriebstechnik GmbH
www.eickhoff-bochum.de
l
Eisele Pneumatics GmbH
www.eisele-pneumatics.de
EMB Eifeler Maschinenbau GmbH
www.emb-eifel.de
Matrix_Ant.indd 14
50
21.12.10 16:03
l
l
l
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 15
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
Aggregate
15
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:03
l
esco antriebstechnik gmbh
www.esco-antriebstechnik.de
l
ESD GmbH EKATO Sicherheits- und Dichtungstechnik
www.ekato.com
l
l
l
l
ETEL GmbH
www.etelgmbh.de
l
ETO MAGNETIC GmbH
www.etomagnetic.de
l
Ferrocontrol Steuerungssysteme GmbH & Co. KG
www.ferrocontrol.de
Festo AG & Co. KG
www.festo.com
l
Motoren
l
Pumpen
l
Ventile
EMG Automation GmbH
www.emg-automation.com
Hydraulik
Lineartechnik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
16
l
l
52
l
l
Fietz GmbH
www.fietz.com
FireDos GmbH
www.firedos.de
l
Flowserve Dortmund GmbH & Co KG
www.flowserve.com
Fluitronics GmbH
www.fluitronics.com
54
l
l
l
l
FMB-Blickle GmbH
www.fmb-blickle.de
l
Föhrenbach GmbH
www.foehrenbach.com
l
FORKARDT Deutschland GmbH
www.forkardt.com
l
FRENCO GmbH
www.frenco.de
FRENZELIT-WERKE GmbH
www.frenzelit.com
l
l
Freudenberg Process Seals GmbH & Co. KG
www.freudenberg-seals.de
Garlock GmbH
www.garlock.com
l
GAS-Automation GmbH
www.gas-automation.de
GEFRAN Deutschland GmbH
www.gefran.de
55
l
Gelenkwellenwerk Stadtilm GmbH
www.gewes.de
Getriebebau NORD GmbH & Co. KG
www.nord.com
l
l
l
l
GFD-Gesellschaft für Dichtungstechnik mbH
www.gfd-dichtungen.de
Matrix_Ant.indd 16
l
21.12.10 16:03
l
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 17
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
Aggregate
17
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:03
GKN Walterscheid GmbH
www.gkn-walterscheid.de
Motoren
Pumpen
Ventile
l
l
GLS Gleitlagerservice GmbH
www.gleitlagerservice.de
l
GMN Paul Müller Industrie GmbH & Co. KG
www.gmn.de
l
l
l
l
l
GROB Antriebstechnik GmbH
www.hubgetriebe.com
Güdel GmbH
www.gudel.com
Hydraulik
56
Gleitlager und Metallverarbeitung GmbH
www.gmo-gleitlager.de
GPM Geräte- und Pumpenbau GmbH
www.gpm-merbelsrod.de
Lineartechnik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
18
l
l
l
l
l
l
l
l
Hafner-Pneumatik Krämer KG
www.hafner-pneumatik.de
Haldex Hydraulics GmbH
www.haldex.com
l
l
Dichtelemente Hallite GmbH
www.hallite.com
Herbert Hänchen GmbH & Co. KG
www.haenchen.de
l
HANSA-FLEX AG
www.hansa-flex.com
57
l
58
l
Harmonic Drive AG
www.harmonicdrive.de
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Hauhinco Maschinenfabrik G. Hausherr, Jochums
GmbH & Co. KG / www.hauhinco.de
HAWE Hydraulik SE
www.hawe.de
l
59
l
l
HCS Hydraulic Control Systems GmbH
www.h-c-s-gmbh.de
HECKER WERKE GmbH
www.heckerwerke.de
Hegra Lineare Führungssysteme und Teleskopschienen
GmbH & Co. KG / www.hegra-linear.de
l
l
Gebr. Held Hydraulik Technischer Großhandel GmbH
www.held-hydraulik.de
l
HERION & RAU Fluidtechnik GmbH
www.bar-control.de
Herrenknecht AG
www.herrenknecht.de
HEUTE + COMP. GmbH + Co.
www.heutecomp.de
HEYNAU GearsProductionService GmbH
www.heynau.de
Matrix_Ant.indd 18
l
l
21.12.10 16:04
l
l
l
l
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 19
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
Aggregate
19
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:04
HIWIN GmbH
www.hiwin.de
60
Motoren
l
HNP Mikrosysteme GmbH
www.hnp-mikrosysteme.de
l
Hochreuter & Baum GmbH Maschinenfabrik
[email protected]
l
l
l
HOERBIGER Automatisierungstechnik GmbH
www.hoerbiger.com
l
Hör Technologie GmbH
www.hoer-technologie.de
Hunger DFE GmbH
www.hunger-dichtungen.de
Pumpen
Ventile
Hydraulik
Lineartechnik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
20
l
l
l
l
Hunger Maschinen GmbH
www.hunger-maschinen-gmbh.de
l
Walter Hunger GmbH & Co. KG
www.hunger-hydraulik.de
l
61
l
62
l
l
l
Hydraulik Seehausen GmbH
www.hydraulik-seehausen.de
l
l
l
Hydropa GmbH & Cie. KG
www.hydropa.de
l
Hydropneu GmbH
www.hydropneu.de
l
HYDAC International GmbH
www.hydac.com
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Hydrotechnik GmbH
www.hydrotechnik.com
HvT Hydraulik ventile Technologie GmbH
www.hydraulikventiletech.de
l
IDG-Dichtungstechnik GmbH
www.idg-gmbh.de
ifm electronic gmbh
www.ifm.com
IMAv-Hydraulik GmbH
www.imav.com
l
l
INA – Drives & Mechatronics GmbH & Co. oHG
www.idam.de
l
l
INDUSEAL Gaskets GmbH
www.induseal.com
Integral Accumulator GmbH & Co. KG
www.integral-accumulator.de
IPM Ingenieur- und Projektmanagement GmbH
www.hydraulik-leipzig.de
l
92
l
l
iwis antriebssysteme GmbH & Co. KG
www.iwis.com
Jahnel-Kestermann Getriebewerke GmbH & Co. KG
www.jake-gear.com
Matrix_Ant.indd 20
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:04
l
Aggregate
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 21
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
21
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:04
Jahns-Regulatoren GmbH
www.jahns-hydraulik.de
l
Jenaer Antriebstechnik GmbH
www.jat-gmbh.de
64
l
Jetter AG
www.jetter.de
l
l
l
l
John Crane Bearing Technology GmbH
www.johncrane.com
l
l
KACHELMANN GETRIEBE GmbH
www.kachelmann.de
65
l
l
Karberg & Hennemann GmbH & Co. KG
www.cjc.de
Kauermann KG
www.kauermann.de
KAUTASIT-Gummitechnik GmbH
www.kautasit.de
l
l
C.u.W. KELLER GmbH & Co. KG
www.keller-getriebe.de
l
l
Kern Technik GmbH & Co. KG
www.kern-technik.de
l
Kessler & Co. GmbH & Co. KG
www.kessler-axles.com
l
Franz Kessler GmbH
www.franz-kessler.de
l
KIMO Industrie-Elektronik GmbH
www.kimo.de
l
Maschinenbau Kitz GmbH
www.mk-group.com
l
l
Klingelnberg GmbH
www.klingelnberg.com
KLINGER GmbH
www.klinger.de
l
l
l
Knocks Fluid Technik GmbH
www.knocks.de
K. u. A. Knödler GmbH
www.knoedler-getriebe.de
l
l
KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH
www.knorr-bremse.de
KOEPFER Zahnrad- und Getriebetechnik GmbH
www.koepfer.com
Konzelmann GmbH
www.konzelmann-gmbh.de
Matrix_Ant.indd 22
l
l
l
l
21.12.10 16:04
Motoren
l
Jastram GmbH & Co KG
www.jastram-group.com
John Crane GmbH
www.johncrane.de
Pumpen
Ventile
Hydraulik
Lineartechnik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
22
Matrix_Ant.indd 23
Dienstleistungen
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Elektrik/Elektronik
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
Aggregate
23
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:05
l
l
l
l
l
l
l
l
Motoren
KTR Kupplungstechnik GmbH
www.ktr.com
Pumpen
KS Gleitlager GmbH
www.kspg.com
Ventile
KRACHT GmbH
www.kracht.eu
Hydraulik
Lineartechnik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
24
l
l
l
64
l
Kuhnke Automation GmbH & Co. KG
www.kuhnke.de
LANG-Magnetkupplungen Erwin A. LANG GmbH & Co. KG
www.ealang.com
Lenze SE
www.lenze.com
l
l
66
Liebherr-Component Technologies AG
www.liebherr.com/cp
67
LINAK GmbH
www.linak.de
68
l
l
l
l
l
l
Lincoln GmbH Zentralschmiersysteme
www.lincolnindustrial.de
Linde Material Handling GmbH
www.linde-hydraulics.com
l
l
69
LTK Lineartechnik Korb GmbH
www.lineartechnik-korb.com
l
l
l
LOCK ANTRIEBSTECHNIK GmbH
www.lockdrives.com
l
l
l
l
l
l
l
Lohrentz GmbH
www.lohrentz-gmbh.de
J. LORCH Ges. & Co. GmbH
www.lorch.de
LTi DRivES GmbH
www.lt-i.com
l
Magnet-Schultz GmbH & Co.
www.magnet-schultz.com
l
MAHLE Filtersysteme GmbH Industriefiltration
www.mahle-industriefiltration.com
l
70
Mahr Metering Systems GmbH
www.mahr.com
l
Main-Metall Tribologie GmbH
www.main-metall.com
l
A.MANNESMANN MASCHINENFABRIK GmbH
www.amannesmann.de
l
MANN+HUMMEL GMBH
www.mann-hummel.com
Matrix_Ant.indd 24
Chr. Mayr GmbH + Co. KG
www.mayr.de
l
Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH
www.merkel-freudenberg.de
l
71
l
21.12.10 16:05
l
l
Aggregate
l
l
Matrix_Ant.indd 25
l
l
l
Aggregate-Zubehör
Elektrik/Elektronik
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
l
l
Antriebe
Dienstleistungen
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
25
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:05
Metallwarenfabrik Forchtenberg GmbH & Co. KG
www.mfo-waelzlager.com
Metal Work Deutschland GmbH
www.metalwork.de
l
METAX Kupplungs- und Dichtungstechnik GmbH
www.metax-gmbh.de
l
l
l
l
l
l
l
Moog GmbH
www.moog.com/industrial
l
l
l
74
l
F. Morat & Co. GmbH
www.f-morat.de
l
Moventas GmbH
www.moventas.com
72
MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KG
www.mtssensor.de
75
l
l
l
l
l
l
A. u. K. Müller GmbH & Co. KG
www.akmueller.de
l
MW Hydraulik Maschinenwerke Frankfurt GmbH
www.mw-hydraulik.de
l
Nadella GmbH
www.nadella.de
l
nass magnet GmbH
www.nassmagnet.de
l
l
l
l
Norgren GmbH
www.norgren.de
l
ÖLHYDRAULIK ALTENERDING Dechamps & Kretz
GmbH & Co. KG / www.oelhydraulik.de
76
l
77
l
l
l
l
l
l
l
l
O-Ring Prüflabor Richter
www.o-ring-prueflabor.de
Matrix_Ant.indd 26
l
l
Neugart GmbH
www.neugart.de
OLAER INDUSTRIES GmbH
www.olaer.de
l
l
l
MTU Friedrichshafen GmbH
www.mtu-online.com
Oilgear Towler GmbH
www.oilgear.de
l
MIT Moderne Industrie Technik GmbH
www.systemarmaturen.de
®
l
MIKSCH GmbH
www.miksch.de
®
Motoren
l
Micromotion GmbH
www.micromotion-gmbh.de
Maschinenfabrik Mönninghoff GmbH & Co. KG
www.moenninghoff.de
Pumpen
l
MHA Zentgraf GmbH & Co. KG
www.mha-zentgraf.com
®
Ventile
Hydraulik
Lineartechnik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
26
21.12.10 16:05
l
l
l
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 27
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Antriebe
Dienstleistungen
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
Aggregate
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
®
27
Pneumatik
l
®
l
l
l
®
l
l
l
l
21.12.10 16:06
Pumpen
Motoren
Ventile
78
l
80
Lineartechnik
l
Hydraulik
Zylinder
Partikelmess- und
Analysesysteme
Ortlinghaus-Werke GmbH
www.ortlinghaus.com
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
28
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
PAMAS Partikelmess- und Analysesysteme GmbH
www.pamas.de
Parker Hannifin GmbH
www.parker.com
l
Parker Hannifin GmbH Seal Group Europe
www.parker.com/packing-europe
Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH
www.pfaff-silberblau.com
Pilz GmbH & Co. KG
www.pilz.de
l
Pintsch Bubenzer GmbH
www.pintschbubenzer.de
PIv Drives GmbH
www.piv-drives.com
l
l
79
l
Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG
www.plarad.de
l
l
l
PNEUMAX GmbH
www.pneumax.de
PNEUMOTEC GmbH & Co. KG Automatisierungstechnik
www.pneumotec-online.de
Power-Hydraulik GmbH
www.power-hydraulik.de
Prelon GmbH
www.prelon.de
PRODAN GmbH
www.prodan.com
l
PTFE NÜNCHRITZ GmbH & Co. KG
www.ptfe-nuenchritz.com
PTL Prüfstandstechnik Leipzig GmbH
www.hydraulik-leipzig.de
l
Pulsgetriebe GmbH & Co. KG
www.pulsgetriebe.de
l
l
l
l
l
Putzmeister Solid Pumps GmbH
www.putzmeister-solid-pumps.de
l
Raja-Lovejoy GmbH
www.rajalovejoy.com
80
REICH-KUPPLUNGEN DIPL.-ING. HERWARTH REICH GmbH
www.reich-kupplungen.de
81
l
REINTJES GmbH
www.reintjes-gears.de
Matrix_Ant.indd 28
l
l
l
l
l
l
RENK Aktiengesellschaft
www.renk.eu
l
82
Renold GmbH
www.renold.de
l
84
l
l
l
l
21.12.10 16:06
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 29
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
l
Elektrik/Elektronik
l
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
Aggregate
29
Pneumatik
Partikelmess- und
Analysesysteme
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:06
l
Rickmeier GmbH
www.rickmeier.de
RINGFEDER POWER TRANSMISSION GMBH
www.ringfeder.com
l
l
l
l
l
l
Motoren
l
Pumpen
l
l
Ventile
l
Rhein-Getriebe GmbH
www.rhein-getriebe.de
Lineartechnik
l
Hydraulik
Rexnord-Stephan GmbH & Co. KG
www.rexnord-stephan.de
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
30
l
RINGSPANN GmbH
www.ringspann.de
83
l
Rodriguez GmbH
www.rodriguez.de
l
l
ROLLON GmbH
www.rollon.de
l
l
l
Römheld GmbH
www.roemheld.de
l
l
ROSS EUROPA GmbH
www.rosseuropa.com
Rötelmann GmbH
www.roetelmann.de
85
RS Antriebstechnik GmbH
www.rs-antriebstechnik.de
l
RT-Filtertechnik GmbH
www.rt-filter.de
l
l
l
85
l
Ruhfus Systemhydraulik GmbH
www.ruhfus.com
l
SAMSOMATIC GMBH
www.samsomatic.de
Sauer-Danfoss GmbH & Co. OHG
www.sauer-danfoss.com
l
l
C. H. Schäfer Getriebe GmbH
www.ant-schaefer.de
l
l
Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG
www.schaeffler.com
l
SCHNEEBERGER GmbH
www.schneeberger.com
l
86
l
l
l
l
l
l
SCHOTTEL GmbH
www.schottel.de
l
Schray GmbH & Co. KG
www.schray-antriebstechnik.de
l
l
l
l
l
l
l
Jos. Schneider Optische Werke GmbH
www.schneiderkreuznach.com
Matrix_Ant.indd 30
l
l
SCHÄFER & URBACH GmbH & Co. KG
www.schaefer-urbach.com
Schwartz GmbH Technische Kunststoffe
www.schwartz-plastic.com
l
l
21.12.10 16:06
l
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 31
l
l
l
l
l
l
l
Aggregate-Zubehör
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
l
Filter
l
Hydrospeicher
Aggregate
31
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:07
Seal Concept GmbH Dichtungen und Halbzeuge
www.sealconcept.com
SEW-EURODRIvE GmbH & Co. KG
www.sew-eurodrive.de
l
l
SICK AG
www.sick.com
87
l
l
l
l
l
l
88
Siemens AG
www.siemens.de
Siemens Geared Motors GmbH
www.siemens.de/getriebemotoren
l
Siemens AG, Mechanical Drives Business Unit
www.siemens.de/antriebstechnik
l
Freudenberg Simrit GmbH & Co. KG
www.simrit.com
l
SKF GmbH
www.skf.com
l
SKF Economos Deutschland GmbH
www.economos.de
l
l
l
89
l
l
l
l
l
Skysails GmbH & Co. KG
www.skysails.de
l
SMC Pneumatik GmbH
www.smc-pneumatik.de
l
SMS Siemag AG
www.sms-siemag.com
l
90
SPN Schwaben Präzision Fritz Hopf GmbH
www.spn-hopf.de
l
92
l
l
l
SSB Antriebstechnik GmbH & Co. KG
www.ssb.eu
l
l
l
l
l
Stäubli Tec-Systems GmbH Connectors
www.staubli.com/de/connectors
Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG
www.stauff.com
l
A. Steinmeyer GmbH & Co. KG
www.steinmeyer.com
l
Stiebel Getriebebau GmbH & Co. KG
www.stiebel.de
l
Stieber GmbH
www.stieber.de
STÖBER Antriebstechnik GmbH & Co. KG
www.stoeber.de
Stromag AG
www.stromag.com
Matrix_Ant.indd 32
l
93
l
l
l
94
l
l
Stromag Dessau GmbH
www.stromag-dessau.de
l
SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co. KG
www.suco.de
l
Motoren
Pumpen
Ventile
Hydraulik
Lineartechnik
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
32
21.12.10 16:07
Aggregate
l
l
Matrix_Ant.indd 33
l
l
l
l
Aggregate-Zubehör
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
l
l
l
l
33
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:07
SUN Hydraulik GmbH
www.sunhydraulik.de
TEADIT International Produktions GmbH
www.teadit.eu
Motoren
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Thomas Magnete GmbH
www.thomas-magnete.com
l
l
transresch Antriebssysteme Berlin GmbH
www.transresch.de
Trelleborg Sealing Solutions Germany GmbH
www.tss.trelleborg.com/de
Pumpen
l
l
Thielenhaus Technologies GmbH
www.thielenhaus.com
ThyssenKrupp Fördertechnik GmbH, Business Unit
Materials Handling / www.tk-materialshandling.com
Ventile
l
l
Lineartechnik
95
Hydraulik
Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH
www.sumitomodriveeurope.com
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
34
l
l
Dr. Erich TRETTER GmbH + Co.
www.tretter.de
l
TRIES GmbH & Co. KG
www.tries.de
l
96
TSCHAN GmbH
www.tschan.de
l
Hans Turck GmbH & Co. KG
www.turck.com
Joachim Uhing KG GmbH & Co.
www.uhing.com
®
l
UKF Universal-Kugellager-Fabrik GmbH
www.ukf.de
ULMAN Dichtungstechnik GmbH
www.ulman.de
l
l
l
vAKOMA GmbH
www.vakoma.de
96
l
voith Turbo GmbH & Co. KG
www.voithturbo.com
l
voith Turbo H + L Hydraulic GmbH & Co. KG
www.voithturbo.com
l
l
l
l
l
völkel Mikroelektronik GmbH
www.voelkel.de
vOSS Fluid GmbH
www.voss.de
l
Maschinenfabrik Walter voss Fluidtechnik GmbH
www.walter-voss.de
vOSWINKEL GmbH
www.voswinkel.net
vULKAN Kupplungs- und Getriebebau GmbH & Co. KG
www.vulkan.com
Matrix_Ant.indd 34
l
l
l
l
l
21.12.10 16:07
l
l
l
l
Matrix_Ant.indd 35
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
Aggregate
35
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
®
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:07
l
WEPUKO-HYDRAULIK GmbH
www.wepuko.de
l
l
Motoren
Pumpen
98
Ventile
Weber-Hydraulik GmbH
www.weber-hydraulik.com
Hydraulik
97
l
Lineartechnik
WALTHER-PRÄZISION Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG
www.walther-praezision.de
Antriebstechnik
Hydraulik
Pneumatik
Dichtungstechnik
Antriebstechnik
Zylinder
36
l
l
WESSEL-HYDRAULIK GmbH
www.wessel-hydraulik.de
l
W.E.ST. Elektronik GmbH
www.w-e-st.de
l
99
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
www.wika.de
Winergy AG
www.winergy-ag.com
l
l
l
Hans E. Winkelmann GmbH
www.h-e-wima.de
l
Wippermann jr. GmbH
www.wippermann.com
l
WITTENSTEIN AG
www.wittenstein.de
100
l
l
l
l
l
l
l
l
WITTENSTEIN cyber motor GmbH
www.wittenstein-cyber-motor.de
l
l
WITTENSTEIN motion control GmbH
www.wittenstein-motion-control.de
l
l
WITTENSTEIN alpha GmbH
www.wittenstein-alpha.de
l
l
l
l
EUGEN WOERNER GmbH & Co. KG
www.woerner.de
l
ZAE-AntriebsSysteme GmbH & Co KG
www.zae.de
l
ZF Friedrichshafen AG
www.zf.com
l
l
l
l
l
ZITEC Instandhaltungsservice GmbH
www.zitec-instandhaltungsservice.de
ZOLLERN GmbH & Co. KG
www.zollern.de
Matrix_Ant.indd 36
l
l
l
l
21.12.10 16:08
l
l
Matrix_Ant.indd 37
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dichtungstechnik
Dienstleistungen
Antriebe
Dienstleistungen
Elektrik/Elektronik
Aggregate-Zubehör
Hydraulik-Zubehör
Wasserhydraulik
Filter
Hydrospeicher
Aggregate
37
Pneumatik
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
21.12.10 16:08
38 ACE StoSSdämpfEr
www.ace-ace.de
ACE Stoßdämpfer GmbH
Wir dämpfen alles, nur nicht Ihre Erwartungen
postfach 1510
40740 Langenfeld
telefon
+49 2173 9226-10
fax
+49 2173 9226-19
E-mail
[email protected]
Internet
www.ace-ace.de
Bild: ACE/Bosch Rexroth AG
Geschäftsführer:
Jürgen Roland
Gegründet: 1978 (in Deutschland)
Mitarbeiterzahl 2010: 68
Umsatz 2009: 21 Millionen Euro
Erwarteter Umsatz 2010:
27 Millionen Euro
Hauptsitz: Langenfeld/Rhld.,
ICE Bahnhöfe Köln und Düsseldorf
(30 Min. mit Taxi und/oder S-Bahn),
Flughafen Düsseldorf (20 Min. mit
Taxi), Autobahn A44/A3, Abfahrt
Solingen, A59 Abfahrt Langenfeld
Kontakt für Service und Verkauf:
Telefon
+49 2173 9226-10
Vertrieb: Bundesweit, in Österreich und Benelux über eigene
Vertriebsteams, weltweit über
Vertretungen und Distributoren
(siehe www.ace-ace.de/Vertrieb)
ACE ist der weltweit anerkannte Spezialist auf dem Gebiet der industriellen Dämpfungstechnik – mit Vertretungen in 45 Ländern, auf allen Kontinenten.
ACE ist seit 1978 sehr erfolgreich auf dem deutschen Markt vertreten. Allein hier arbeiten 25 Ingenieure tagtäglich an der Weiterentwicklung der Produktpalette.
Kunden von ACE profitieren von durchdachten Lösungen, wertvollen Innovationen und vorbildlichem Service rund um das Thema Dämpfungstechnik. Durch enge Zusammenarbeit mit führenden Maschinenbau-Unternehmen hat sich gerade die deutsche ACE Niederlassung als Vorreiter des technischen Fortschritts etabliert.
Top-Produkte durch Service noch besser
ACE entwickelt, produziert und vertreibt ein breites Spektrum an Dämpfungsprodukten. Es besteht aus Industrie- und Sicherheits-Stoßdämpfern, Strukturdämpfern, Rotationsbremsen, Bremszylindern und Ölbremsen. Abgerundet wird das Portfolio durch unterstützende Industrie-Gasfedern und dem jüngsten Feld der Schwingungsbekämpfung.
Industrie-Stoß dämpfer M AGNUM aus Edelstahl
ACE.indd 38
ACE Produktpalette
Die Produkte setzen sich besonders in zukunftsorientierten Unternehmen durch, weil es praktisch keine besseren Lösungen gibt, bewegte Massen schnell, sanft und präzise abzubremsen.
Die Vorteile der Kunden liegen klar auf der Hand:
• Kompetente Fachberatung vor Ort und am Telefon
• Kundenspezifische Auslegung
• Lieferung ohne Mindestmenge ab einem Stück
• Durchdachtes Montage- und Funktionszubehör
• Realistische Preise
• Kürzeste Lieferzeiten
ACE unterstützt außerdem die VDMA-Kampagne „Pro Original“ im Kampf gegen Produktpiraterie und ist Partner im Forschungsfonds.
21.12.10 11:14
ARGO-HYTOS 39
www.argo-hytos.com
Filtertechnik
ARGO-HYTOS stellt anspruchsvolle Filterlösungen her, wie sie vor allem in Hydraulik- und Schmiersystemen sowie Getrieben eingesetzt werden. Dabei reicht die Palette der realisierten Lösungen von stationären industriellen Anlagen bis hin zu mobilen Anwendungen.
Neben kundenspezifischen Entwicklungen, die genau auf die individuellen Anforderungen des Kunden abgestimmt werden, bietet ARGO-HYTOS ein umfassendes Programm innovativer Standardlösungen, die ein breites Anwendungsspektrum abdecken:
• Saugfilter
• Rücklauffilter und Rücklauf-Saugfilter
• Druck- und Hochdruckfilter
• Einfüll- und Belüftungsfilter
• Filterzubehör
Fluid Management
Ein effektives Fluid Management senkt nicht nur die Kosten für Wartung und Instandhaltung, sondern trägt auch entscheidend dazu bei, die Verfügbarkeit, Produktivität und Wirtschaftlichkeit technischer Anlagen zu erhöhen.
ARGO-HYTOS liefert anwendungsorientierte Produkte für die manuelle und automatische Abreinigung von Hydraulikflüssigkeiten:
• Nebenstromfilter
• Nebenstromfilteraggregate
• Ölservicegeräte
• Entwässerungssysteme
Argo_Hytos.indd 39
Sensor- & Messtechnik
Im Mittelpunkt eines kontinuierlichen Fluid Monitorings stehen vor allem Systeme, die eine zuverlässige Beurteilung des Zustandes von Hydraulikflüssigkeiten erlauben.
Die Sensor- & Messtechnik von ARGO-HYTOS zielt genau auf dieses Aufgabenspektrum. Sie setzt sich aus Geräten und Systemlösungen zusammen, die sowohl eine Online-Überwachung bei laufendem Betrieb als auch die Analyse von Flaschenproben unter Laborbedingungen ermöglichen:
• Tragbares Öldiagnosegerät
• Stationärer und tragbarer Partikelmonitor
• Sensoren zur Ölzustandsüberwachung
• Software zur Datenauswertung und Trendanalyse
ARGO-HYTOS GMBH
Industriestraße 9
76703 Kraichtal-Menzingen
Telefon
+49 7250 76-0
Fax
+49 7250 76-199
E-Mail
[email protected]
Internet
www.argo-hytos.com
ARGO-HYTOS s.r.o.
Dělnická 1306
54315 Vrchlabí, Tschechische Republik
Telefon
+420 499 403-111
Fax
+420 499 403-421
E-Mail
[email protected]
Internet
www.argo-hytos.com
ARGO-HYTOS PVT. LTD,
SF. No. 82B/2B, 85/2,
Sandegoundanpalayam,
Kovilpalayam post, Pollachi taluk,
Coimbatore district,
Pincode – 642110, Indien
Telefon/Fax +91 4259 259 254
E-Mail
[email protected]
Internet
www.argo-hytos.com
ARGO-HYTOS Vertriebsgesellschaften:
Steuer- & Regelungstechnik
Die Kompetenz von ARGO-HYTOS im Bereich der Steuerung und Regelung von Hydrauliksystemen ist das Ergebnis von mehr als 60 Jahren Erfahrung. Im Mittelpunkt steht dabei ein breites Programm an Ventilen, Aggregaten und Systemblöcken in allen gängigen Bauformen und Funktionen sowie Proportionalventile mit der dazugehörenden Steuerelektronik:
• Wegeventile, direktgesteuert NG4 bis NG10 und vorgesteuert NG16 und NG25
• Ventile für Plattenaufbau als Strom-, Druck-, und Sperrventile NG4 bis NG10
• Einschraubventile
• Direktbetätigte Proportionalventile mit und ohne Wegrückführung NG4 bis NG10
• Analoge und digitale Steuerelektronik On-Bord oder für den Einbau in Schaltschränken
• Baukästen für Aggregate
• Kundenspezifische Steuerblöcke
Ein besonderer Schwerpunkt ist die Entwicklung kundenspezifischer Lösungen, die auf bewährten Serienprodukten beruhen und gezielt auf die jeweilige Anforderung abgestimmt werden.
ARGO-HYTOS Hong Kong Ltd., China
[email protected]
ARGO-HYTOS Fluid Power Systems
Co. Ltd., China
[email protected]
ARGO-HYTOS SARL, Frankreich
[email protected]
ARGO-HYTOS Ltd., Großbritannien
[email protected]
ARGO-HYTOS PVT. LTD., Indien
[email protected]
ARGO-HYTOS srl, Italien
[email protected]
ARGO-HYTOS B.V., Niederlande
[email protected]
ARGO-HYTOS Polska sp. z o.o., Polen
[email protected]
ARGO-HYTOS Nordic AB, Schweden
info.se@argo-hytos,com
ARGO-HYTOS Inc., USA
[email protected]
Mitarbeiter: ca. 1 200 weltweit
Vertrieb: Eigene Vertriebsgesellschaften
und über 100 weltweite Vertriebspartnerschaften.
Über 60 Jahre Erfahrung in der
Fluidtechnik.
21.12.10 11:15
40 ATLANTA ANTriebssysTeme e. seideNspiNNer
www.atlantagmbh.de
ATLANTA Antriebssysteme
e. seidenspinner GmbH & Co. KG
postfach 1161
74301 bietigheim-bissingen
Telefon
+49 7142 7001-0
Fax
+49 7142 7001-99
e-mail
[email protected]
internet
www.atlantagmbh.de
Geschäftsführung:
Dipl.-Ing. (FH) Rolf Seidenspinner
Dipl.-Ing. (FH) Klaus Jäger
Dipl.-Wi.-Ing. (TU) Ralf Jost
Tochterunternehmen:
ATLANTA Drive Systems Inc.
1775 Route 34, Unit D-10
USA – Farmingdale, NJ 07727
Telefon
+1 800 505-1715
Fax
+1 732 282-0450
E-Mail
[email protected]
Internet
www.atlantadrives.com
ANF S.a.r.l.
40 Rue Eugene Dupuis
F – 94000 Creteil
Telefon
+33 156 71 1760
Fax
+33 156 71 1764
E-Mail
[email protected]
Internet
www.atlanta-neugart.com
ATLANTA Antriebssysteme
Tradition. innovation. Fortschritt.
Neue Produktionstechnologien erfordern immer komplexere Antriebssysteme, deren Komponenten den steigenden Anforderungen in Ausführung und Qualität optimal entsprechen müssen. Diese Herausforderung hat ATLANTA angenommen und in den zurückliegenden Jahren immer wieder in neue und innovative Produkte umgesetzt.
Zahnstangen
ATLANTA bietet das wohl umfangreichste Zahnstangen-Katalogprogramm, welches derzeit auf dem Markt verfügbar ist. UHPC – Ultra High Precision Class
• Q4 – Verzahnungsqualität 4: Modul 5–12 schräg- und geradverzahnt, Verzahnung gehärtet, allseitig geschliffen, Länge bis 1000 mm
• Q5 – Verzahnungsqualität 5: Modul 2–4 schrägverzahnt, Verzahnung gehärtet, allseitig geschliffen, Länge bis 1000 mm
• NEU: StrongLine – komplett einsatzgehärtete Zahnstange in Qualität 5 für 60 % mehr Vorschubkraft, allseitig geschliffen
HPC – High Precision Class
• Q6 – Verzahnungsqualität 6: Modul 2–12 schräg- und geradverzahnt, Verzahnung gehärtet, allseitig geschliffen, Länge bis 2000 mm
• Q7 – Verzahnungsqualität 7: NEU Modul 2–5 schrägverzahnt, Verzahnung gehärtet, allseitig geschliffen, Länge bis 2000 mm
PC – Precision Class
• Q8 – Verzahnungsqualität 8: NEU Modul 2–5 schrägverzahnt, Verzahnung gehärtet, Länge bis 2000 mm; Modul 2–5 schrägverzahnt vergütet, Verzahnung gefräst, Länge bis 1000 mm
BC – Basic Class
• Q9 – Verzahnungsqualität 9: Modul 1–10 gerad- und schrägverzahnt, Verzahnung gefräst, Länge bis 3000 mm
• Q10 – Verzahnungsqualität 10: Modul 1–10 geradverzahnt, Modul 2–12 schrägverzahnt, Verzahnung gehärtet, Länge bis 3000 mm
Spielarme Servo-Winkelgetriebe
Die ATLANTA-Servo-Winkelgetriebe-Familie repräsentiert die breiteste Palette von Servo-Winkelgetrieben mit Hohlwelle, welche derzeit auf dem Markt verfügbar ist. Sie bietet dem Konstrukteur die Möglichkeit, für fast alle Anforderungen die optimale Lösung zu finden.
Atlanta.indd 40
• B (Basic) – für einfache Servoanwendungen: Verdrehspiel < 12 Winkelminuten, normale Steifigkeit, 90 % Abtriebsdrehmoment
• E (Economy) – die preiswerte Lösung: Verdrehspiel < 6 Winkelminuten, hohe Steifigkeit, 100 % Abtriebsdrehmoment – auch mit ATEX-Konformität lieferbar
• HP (High-Performance) – die 58er Serie, seit vielen Jahren im Einsatz bewährt: Verdrehspiel < 2 Winkelminuten, ein- und nachstellbar, hohe Steifigkeit, 100 % Abtriebsdrehmoment – auch mit ATEX-Konformität lieferbar
• HT (High-Torque) – Neuentwicklung für höchste Anforderungen an Drehmoment, Steifigkeit und Spielarmut: Verdrehspiel < 1 Winkelminute, einstellbar, höchste Steifigkeit, 150 % Abtriebsdrehmoment, große Hohlwelle, Abtriebsflansch nach EN ISO 9409-1-A verfügbar
• BG (Bevel Gear) – Neuentwicklung für Anwendungen mit Schwerpunkt Energieeffizienz, gepaart mit höchstem Drehmoment: Verdrehspiel < 6 Winkelminuten, 150 % Drehmoment, hohe Steifigkeit
Hochleistungs-Hubantriebe
ATLANTA bietet mit 3 Produktreihen die Möglichkeit, steuer- und kontrollierbare Hub-, Senk-, Vorschub-, Kipp- und Schwenkbewegungen mit hoher Präzision, Geschwindigkeit und Einschaltdauer zu realisieren. • Standard-Spindelhubgetriebe sind für einen statischen Kraftbereich von 2 kN bis 100 kN mit Hubprinzip stehende oder rotierende Trapezgewindespindel verfügbar.
• Neu: HS – Hochleistungs-Spindelhubgetriebe sind speziell für hohe Verfahrgeschwindigkeiten und Einschaltdauern entwickelt. Es gibt die Ausführungen stehende oder rotierende Spindel und Hubzylinder im Kraftbereich 10 kN–100 kN, ausschließlich mit Kugelgewindetrieb. • EH – Elektrische Hubantriebe für einen Kraftbereich von 20 kN bis 160 kN sind speziell für Anforderungen an hohe Sicherheit oder hohe Verfahrgeschwindigkeit und Einschaltdauer konzipiert. Neben den Varianten mit rotierender oder stehender Trapez-/Kugelgewindespindel ist ins besondere die Ausführung als Hubzylinder geeignet für den Einsatz im rauen Industriebetrieb.
21.12.10 11:15
BARKSDALE / BAumüLLER 41
www.barksdale.de
Barksdale – Innovative Produkte und
maßgeschneiderte Lösungen
Der Name Barksdale Control Products steht für qualitativ hochwertige Produkte aus der Mess- und Regeltechnik. Seit fast fünf Jahrzehnten entwickelt das Unternehmen in Deutschland kundenspezifische und zukunftsorientierte Lösungen und ist Marktführer bei der Entwicklung und Herstellung elektronischer Druckmessgeräte.
Eine besondere Kernkompetenz bietet Barksdale seinen Kunden bei den mechanischen und elektronischen Druckschaltern. Herausragende Beispiele hierfür sind die Druckschalter der Serie 8000 und 9000 sowie der elektronische Druckschalter UDS1V2 mit einfachster Bedienung. Insbesondere bei der Instrumentierung, d. h. Druck, Füllstand- und Temperaturüberwachung an Hydraulikaggregaten bietet Barksdale das breiteste Produktprogramm auf dem Markt.
Marktnähe und Kundendialog sind die Grundlage des Erfolgs von Barksdale. Durch das weltweite Vertriebsnetz sowie Neuentwicklungen oder Modifikationen der Serienfertigung können Kundenwünsche schnell und individuell umgesetzt werden. Dabei stehen Qualitätsbewusstsein, Präzision und Liefertreue an vorderster Stelle. Ob in der Mobil- und Stationärhydraulik, im Maschinenbau, Schifffahrt, Kraftwerksanlagen oder in der Medizintechnik, Barksdale sorgt in vielen Branchen für mehr Sicherheit. Heute gehört Barksdale dem weltweit operierenden US-Konzern Crane Co.,
Stamford CT, an.
Barksdale GmbH
Dorn-Assenheimer-Straße 27
61203 Reichelsheim
Telefon
+49 6035 949-0
Fax
+49 6035 949-111
E-mail
[email protected]
Internet
www.barksdale.de
Geschäftsführer:
Ralf Zwiener (GmbH), Nizar Elias (Inc.)
Gründungsjahr: 1949
Beschäftigte 2009: 221
Umsatz 2009: 47 Mio. $
Produktionsstätten: Deutschland, USA
Vertriebsniederlassungen: China, Indien
Weltweites Distributionsnetz
www.baumueller.de
Die Baumüller Unternehmensgruppe mit Stammsitz in Nürnberg ist ein führender Hersteller elektrischer Automatisierungs- und Antriebssysteme. An über 40 Standorten weltweit planen, entwickeln, fertigen und montieren rund 1 500 Mitarbeiter intelligente Systemlösungen für den Maschinenbau; von der Bedienoberfläche über Motion Control-Software nach PLCopen, Softwaremodule und Steuerungen bis hin zu Umrichtern, Elektromotoren und dem gesamten Dienstleistungsprogramm für Automatisierungslösungen. Die Bereiche Service, Installation, Montage und Verlagerung Das funktionale Gesamtsystem im Blick: Baumüller plant, entwickelt und fertigt optimierte Automatisierungs- und Antriebssysteme für die unterschiedlichsten Anwendungen.
Barksdale.indd 41
runden das Dienstleistungsspektrum von Baumüller ab. Technische Kompetenz, Innovationskraft, Flexibilität und Kundenorientierung sind die Kennzeichen der Unternehmensphilosophie von Baumüller. Dies spiegelt sich auch im Motto wider: „be in motion“.
Mechatronische Systeme aus einer Hand
Dabei richtet Baumüller den Fokus stets auf das funktionale Gesamtsystem und hat sich konsequent vom Komponentenhersteller zum mechatronischen Systemanbieter weiterentwickelt. Die Kunden profitieren von einem entsprechend breiten Wissen in den Branchen. Schon weit vor der Installation der Maschine werden in einer gemeinsamen Planung mit dem Kunden spezifische Lösungen ausgearbeitet und Komponenten ausgewählt. Branchenspezialisten und Applikationsingenieure unterstützen den Außendienst bei der Zusammenarbeit mit dem Kunden.
Baumüller
unternehmensgruppe
Ostendstraße 80–90
90482 Nürnberg
Telefon
+49 911 5432-0
Fax
+49 911 5432-130
E-mail
[email protected]
Internet
www.baumueller.de
Gründung: 1930
Mitarbeiter: 1 500
Standorte weltweit: über 40
21.12.10 11:16
42 BIKON-TechNIK
www.bikon.com
BIKON-Technik Gmbh
hansemannstraße 11
41468 Neuss
Telefon
+49 2131 71889-0
Fax
+49 2131 71889-20
e-Mail
[email protected]
Internet
www.bikon.com
Unternehmensbeschreibung
Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. Z. Dizdarevic
Prokura: M. Strierath
Das Unternehmen
BIKON-Technik GmbH entwickelt seit 1972 neue lösbare Kegel-Spannsysteme, auch als Spannsätze bekannt. Die Basis sind der zylindrische und Kegel-Pressverband mit zwei korrespondierenden Konusflächen (BIKON = 2 Konen). Bis heute wurden auf diesem Gebiet seitens BIKON-Technik weltweit mehr als 90 Patente erlangt. Durch unsere nahezu 40-jährige Entwicklungs-, Beratungs- und Vertriebstätigkeit bieten wir unseren Kunden ein anwendungsbezogenes Erfahrungswissen für technisch-wirtschaftliche Lösungen an.
Vertrieb
Als erfahrener Partner für Geschäfte auf dem internationalen Sektor halten wir einen weltweit funktionierenden Direktvertrieb aufrecht mit kurzen Reaktionszeiten und auf die Kunden und deren Wünsche angepassten Abwicklungen. Bikon.indd 42
Hauptsitz in Neuss, Germany
Produktpalette
• Mehr als 40 Systeme für wirtschaftliche Bauteilgestaltung
• Wellendurchmesser von 6 bis über 1 000 Millimeter
• Metrische und Zoll-Abmessungen
• Auch als rostfreie und vernickelte Ausführung erhältlich
• Mehr als 3 500 Sonderausführungen
21.12.10 11:17
BIKON-TechNIK 43
www.bikon.com
Entwicklung
Die BIKON-Technik GmbH ist einer der wenigen Entwickler auf dem Gebiet der lösbaren KegelSpannsysteme (Spannsätze) und gehört somit auch zu den Pionieren in dieser Branche. Unsere Entwicklungen richten wir generell an den Anwendungen unserer Kunden und den gegebenen An-
BIKON 1003 (Entwicklung 1973)
forderungen aus. Das ist ein Grund für die hohe Anzahl von Produkttypen und Sonderausführungen. Folgend aufgeführt, zeigen wir eine Auswahl von BIKON entwickelten und am Weltmarkt eingeführten Spannsätzen.
BIKON 1006 (Entwicklung 1973)
DOBIKON 1012
DOBIKON 1015 (Entwicklung 1974)
Anwendungen (Auszug)
Flanschanschluss/-kupplung BIKON-FAHPS
inkl. Spannsatz BIKON-Hydropress (mechanisch/hydraulisch), Wellendurchmesser: d = 540 mm, Antriebsleistung: 2 x 2 500 kW
DOBIKON 1012 /
DOBIKON 1013 Befestigung Antriebstrommel
Wellendurchmesser: d = 600 mm
DOBIKON 2000
Befestigung Blattverstellung in Windkraftanlage
BIKON FKHPS
Flanschkupplung inkl. Bremsscheibe D = 1 000 mm
Bikon.indd 43
BIKON 2006
Trommel-Spannsatz (1984)
Speziell für Anwendungen in Förderbandtrommeln entwickelt. Heute Standard in Förderanlagen und anderen Anwendungen mit hohen Biegebelastungen.
21.12.10 11:17
44 BERGES AntRiEBStEchnik
www.berges.de
BERGES Antriebstechnik
Gmbh & co. kG
industriestraße 13
51709 Marienheide
telefon
+49 2264 17-0
Fax
+49 2264 17-125
E-Mail
[email protected]
internet
www.berges.de
BERGES
Italiana s.r.l.
Via Peter Mitterhofer 21
I-39025 Naturns/Bz.
Telefon
+39 473 673600
Fax
+39 473 667257
E-Mail
[email protected]
Internet
www.berges.it
BERGES
Antriebstechnik AG
Korporationsweg 9b
CH-8832 Wilen b. Wollerau
Telefon
+41 44 7873900
Fax
+41 44 7873901
E-Mail
[email protected]
Internet
www.berges.ch
1926 Gründung durch die Brüder Carl
und Wilhelm Berges in Marienheide.
Mechanische Drehzahlregelung im Leistungsbereich von 0,25 bis 200 kW.
Wenn es im Bereich des Maschinen- und Anlagenbaus um Antriebstechnik geht, geht es auch um die wirtschaftliche Regelung. Bei permanent optimalem Wirkungsgrad des Motors wandeln unsere mechanisch stufenlos einstellbaren Keilriemen-Verstellgetriebe das Leistungspotenzial in die Drehzahl um, die gerade gebraucht wird.
Werk Marienheide
Für nahezu jeden Einsatzbereich haben wir serienmäßig das passende System. Ob Normal- oder Breitkeilriementechnik, ob Ein- oder Doppelscheibenantriebe, Feder- und Kurvenscheiben sowie montagefertige Anbaueinheiten, ergänzbar mit Drehstrommotoren und Untersetzungsgetrieben.
Für jeden Anwendungsfall das geeignete System:
Erster Schwerpunkt ist die Fertigung von
Pressen und Stanzen für die Metall- und
Kunststoffverarbeitung. Bereits in den
40er Jahren Angebotserweiterung durch
den Bereich stufenlose mechanische Antriebstechnik. Danach zunehmende Konzentration auf diesen Geschäftsbereich.
Nach Gründung des ersten Tochterunternehmens 1971 in Naturns, Südtirol,
entstehen weitere Niederlassungen in
der Schweiz und in England. Mit der
Übernahme der asymmetrischen Regelscheibentechnik „System Becker“ im Jahr
2003 ist BERGES heute mit dem breitesten Programm der Spezialist für die stufenlose mechanische Verstellscheibentechnik.
Für die präzise Drehzahlverstellung mit unterschiedlichen Anforderungen je nach den technischen Gegebenheiten gibt es Spindel- und Winkelverstellungen mit Scheiben- oder Skalenhandrad, Hydraulik sowie Elektrofernverstellungen einschließlich Drehzahlanzeigen und Drehzahlgebern.
Als führender Spezialist steht BERGES nicht nur mit ausgereiften Produkten erstklassiger Qualität zur Verfügung, sondern bereits im Vorfeld auch mit fundierter anwendungstechnischer Beratung.
BERGES Regelgetriebe mit symmetrischen Regelscheiben
Regelgetriebe mit asymmetrischen Riemenscheiben, „System Becker“
BERGES Anbaueinheit Typ RGAE-IEC
BERGES Keilriemen-Verstellgetriebe – bestens bewährt in zahlreichen industriellen Bereichen.
Berges.indd 44
21.12.10 11:19
Bosch RexRoth 45
Bosch Rexroth. The Drive & Control Company
Bosch Rexroth ist einer der weltweit führenden Spezialisten von Antriebs- und Steuerungstechnologien. Unter der Marke Rexroth entstehen maßgeschneiderte Lösungen zum Antreiben, Steuern und Bewegen. Bosch Rexroth ist Partner für die Anlagenausrüstung und Fabrikautomation, für mobile Arbeitsmaschinen sowie für die Nutzung regenerativer Energien. The Drive & Control Company überzeugt mehr als 500 000 Kunden mit hochwertigen elektrischen, hydraulischen, mechatronischen und pneumatischen Komponenten und Systemen. In über 80 Ländern hilft Bosch Rexroth als zuverlässiger Partner seinen Kunden, effizientere und sicherere Maschinen zu bauen, und trägt nachhaltig zum schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen bei.
Das technologieübergreifende Know-how ist die Grundlage für innovative Lösungen, die als separate Komponenten oder als komplette, kundenspezifische Anlagen zum Einsatz kommen. Weil Bosch Rexroth das komplette Spektrum an Antrieben und Steuerungen abdeckt, werden die Kunden technologieneutral beraten und erhalten die für die Aufgabe am besten geeignete Lösung. Bosch Rexroth-Technologien werden in allen Industriezweigen eingesetzt. Als Systempartner, Dienstleister und Zulieferer verfügt Bosch Rexroth über Know-how in mehr als 30 Branchen. Umfang - Bosch Rexroth AG
Vertrieb Deutschland
97814 Lohr am Main
telefon
+49 202 409-0
Fax
+49 202 409-400
e-Mail
[email protected]
Internet
Eisenbahntunnel am St. Gotthard, Schweiz
Planetengetriebe von Rexroth sorgen dafür, dass sich der Bohrer (neun Meter Durchmesser) kraftvoll und kontinuierlich durch massiven Fels arbeitet. Ab 2015 sollen Hochgeschwindigkeitszüge durch die beiden Röhren des weltweit größten Eisenbahntunnels fahren.
Vorstand:
Dr. Karl Tragl (Vors.)
Reiner Leipold-Büttner
Dr. Stefan Spindler
Dr. Georg Hanen
reiche Service- und Dienstleistungsangebote untermauern die führende Stellung des Unternehmens als Partner der Maschinen- und Anlagenbauer weltweit.
Bosch Rexroth erzielte 2009 mit rund 34 200 Mitarbeitern einen Umsatz von rund 4,1 Milliarden Euro. Das Unternehmen der Bosch-Gruppe entstand 2001 durch den Zusammenschluss von Bosch Automationstechnik und Mannesmann Rexroth. Unter einem Dach führt es die unternehmerische Tradition der beiden Firmen fort, die bei der Familie Rexroth auf 1795, bei der Familie Bosch auf 1886 zurückreicht.
Die Errichtung eines der größten Sperrwerke Europas zum Schutz der historisch einmaligen Handelsstadt Venedig vor dem Untergang geht in die heiße Phase. Seit Rexroth im Sommer 2009 die Hydraulik für ein Transfersystem in Betrieb genommen hat, transportiert es bis zu 23 000 Tonnen schwere Betonblöcke zur Verladestation. Sie bilden die Basis für das „mobile“ Sperrwerk MOSE, das die Lagune von Venedig vor den Springfluten des Mittelmeers schützt.
Bosch_Rexroth.indd 45
21.12.10 11:21
46 Bucher hydraulics
Bucher hydraulics Gmbh
industriestraße 1
79771 Klettgau
Telefon
+49 7742 852-0
Fax
+49 7742 7116
e-Mail
[email protected]
internet
Geschäftsführer: Daniel Waller
Gegründet: 1923
Vertrieb:
Weltweit durch Bucher Hydraulics
Sales Center und Vertriebspartner
Competence Center:
Deutschland – Klettgau
Deutschland – Remscheid
Deutschland – Dachau
Italien – Reggio Emilia
Schweiz – Neuheim
Schweiz – Frutigen
USA – Elgin, IL
USA – Grand Rapids, MI
Sales Center:
China – Beijing
China – Shanghai
China – Wuijang City
China – Zhaoqing
Deutschland – Klettgau
Frankreich – Rixheim
Großbritannien – Coventry
Indien – Delhi
Italien – Reggio Emilia
Kanada – London
Niederlande – Zoetermeer
Österreich – Neumarkt
Schweiz – Frutigen
USA – Kenosha, WI
Bucher_NEU.indd 46
Das Unternehmen
Bucher Hydraulics ist ein international führender Anbieter von innovativer Antriebs- und Steuerungstechnik. Mit hoher technischer Kompetenz begleiten wir die Projekte unserer Kunden von der Projektphase bis zum serienreifen Produkt. So bieten wir wertvolle Unterstützung von der Planung bis zur Produktion zukunftsorientierter, qualitativ und technisch anspruchsvoller Maschinen. Produkte und Leistungen
Komponenten, Sub-Systeme und komplette Systemlösungen mit den Schwerpunkten: Pumpen, Motoren, Ventile, Systemsteuerblöcke, Aggregate sowie elektronische Steuer- und Regelungstechnik.
Der Kunde steht im Mittelpunkt
Bucher Hydraulik setzt Maßstäbe in Technologie, Qualität, Fertigung, Liefertreue, Kundennähe und Service. Die Spezialisten von Bucher Hydraulics haben eine jahrelange Erfahrung mit mobilen Arbeitsmaschinen und Fahrzeugen.
Bucher Hydraulics entwickelt kundenspezifi sche, leistungsoptimierte und kostenorientierte Lösungen für die Gebiete:
• Land- und Forsttechnik
• Baumaschinen
• Bergbaumaschinen
• Transport- und Fördertechnik
• Entsorgungstechnik
• Kommunaltechnik
• Traktoren
• Offshore / Marine
• Energieerzeugung
• Aufzugshydraulik
21.12.10 11:22
Bühler Technologies / Desch AnTrieBsTechnik 47
www.buehler-technologies.com
Bühler Technologies ist
der spezialisierte Zulieferer für Komponenten
und Subsysteme
Die Konstruktion von Hydrau likaggregaten und Schmiersystemen unterliegt einerseits dem Zwang, die geforderten Leistungsdaten zuverlässig und dau erhaft zu gewährleisten, und andererseits der Forderung nach geringen Investitionskosten (sowohl hinsichtlich des Aggregates selbst als auch des erforderlichen Platzbedarfs am Einsatzort). Dazu kommt in immer stärkerem Maße die Forderung nach geringen Betriebskosten. Seit der Gründung im Jahre 1969 ist das Entwicklungsziel bei Bühler darauf gerichtet, den Herstellern von Hydraulik- und Schmiersystemen Produkte zu bieten, die die oben genannte Zielsetzung zeitgerecht erfüllen. Mit der neuesten Innovation, dem Multifunktionsterminal, wird dieser Anspruch Bühler Technologies gmbh
erneut unter Beweis gestellt. Darüber hinaus bietet das Lieferprogramm aufeinander abgestimmte harkortstraße 29
Produkte zur Füllstands- und Temperaturüberwa40880 ratingen
chung, zur Filtration und Temperaturstabilisierung. Telefon +49 2102 4989-0
Fax
+49 2102 4989-20
Damit wird den Anlagenbetreibern das effiziente e-Mail
info@
buehler-technologies.com
Condition Monitoring erleichtert.
internet
www.buehlerBühler ist heute Zulieferer aller namhaften intertechnologies.com
nationalen Hersteller von fluidtechnischen Systemen und verfügt über Niederlassungen und VerBühler Technologies GmbH ist Ihr
Spezialist für Niveau- und Temperaturtretungen in über 15 Ländern der Erde.
kontrolle, Kühlung und Filtration.
Innovationen für die Fluidtechnik
Kompetent
Innovativ
Zuverlässig
www.desch.de
DESCH Antriebstechnik
Smart Drive Solutions
Von der Kraftübertragung mittels Kupplungstechnologie (Power Transmission), der Kraftwandlung mit Hilfe von Getriebelösungen (Drive Technology) bis hin zum Service und der Maschinendiagnose (Service Center) ist das Unternehmen in der Lage, innovative und kundenspezifische Antriebs- und Systemlösungen entlang des gesamten Antriebsstranges anzubieten. Die Geschäftsbereiche verzahnen und ergänzen sich, wie die Planetenraddarstellung verdeutlicht. Planeten- und Sondergetriebe,
Pressenantriebe
Schaltkupplungstechnologie und
standardisierte Antriebselemente
Planeten- und Sondergetriebe
• Ü
ber Jahrzehnte ausgereifte Technik
• Ausgeprägte Beratungskompetenz, hohe Qualität und Prüfstandstechnologie
• Vorbeugende Schwingungsanalyse zur Vermeidung von Schäden, zuverlässige Instandhaltung vor Ort
Schaltkupplungstechnologie
• Weltweit führender Produzent
• Ü
ber 60 Jahre Know-how, hohe Beratungskompetenz
• Prüfung und Optimierung kompletter Antriebssysteme
• Inbetriebnahme und Service vor Ort
Pressenantriebe
• K
ontinuierliche Weiterentwicklung der Technik
• E
inzigartige Prüfstände
• K
ombination von Elektronik und Mechanik zur Steuerung
• E
ntwicklung neuer Antriebstechnologien
• Einmalige Konstellation von Kupplungs-, Getriebe-, Schwungrad- und Lagertechnik
Standardisierte Antriebselemente
• S
ervice Center in den Bereichen Antreiben, Steuern und Bewegen
• E
uropas führender Hersteller von Antriebselementen
• Weltweites Händlernetzwerk
• H
ohe Lieferfähigkeit durch hochmodernes Logistikcenter
• Know-how des gesamten Antriebsstranges
Buehler.indd 47
Maschinendiagnose-Service und
Ingenieurleistungen für Support und
Montage
• Ein erstklassiges Team von Ingenieuren, Technikern und Monteuren steht Ihnen bei der Planung und Durchführung Ihrer Instandhaltung zur Verfügung
• Durch zustandsorientierte Analyse Ihrer Systeme wird unser Know-how zu Ihrem Wertschöpfungsfaktor
• Gebündeltes Kompetenzcenter
DESCH Antriebstechnik
GmbH & Co. KG
kleinbahnstraße 21
59759 Arnsberg
Telefon
+49 2932 300-0
Fax
+49 2932 300-899
e-Mail
[email protected]
internet
www.desch.de
Tochterfirmen
DESCH DPC GmbH & Co. KG
DESCH Canada Ltd.
DESCH Italia
DESCH China
Dienstleistungsspektrum
• Instandsetzung und Wartung
• Instandsetzung von Fremdprodukten
• Maschinendiagnose
• Ersatzteilmanagement
21.12.10 11:24
48 Demag Cranes & Components
www.drives.demagcranes.de
Demag Cranes &
Components gmbH
ruhrstraße 28
58300 Wetter/ruhr
telefon
+49 2335 92-1301
Fax
+49 2335 92-2406
e-mail
[email protected]
Internet
www.drives.demagcranes.de
Die Demag Cranes & Components GmbH
mit Sitz in Wetter/Ruhr, ein Tochter
unternehmen der Demag Cranes AG,
ist Anbieter von Industriekranen und
Krankomponenten für Materialfluss,
Logistik und Antriebsaufgaben. Auch
Services wie Ersatzteile, Instandhaltung
und Modernisierung sind Kernelemente
des Leistungsspektrums. Mit 22 Aus
landsgesellschaften sowie Vertretungen
in 46 Ländern ist Demag Cranes & Com
ponents weltweit aufgestellt. Das Un
ternehmen verfügt mit mehr als 650 000
Kranen und Hebezeugen der Marke
Demag über die weltweit größte instal
lierte Basis.
Antriebstechnik von Demag Cranes & Components bietet in Serie gefertigte Komponenten für die Fördertechnik und den allgemeinen Maschinenbau. Diese finden Anwendung z. B. bei Kranen, Verteilwagen, Transportshuttlen, Rollen- bzw. Kettenförderern oder Drehwerken.
Die Produktpalette umfasst:
• Fahrwerkskomponenten
• Brems- und Getriebemotoren
• Feingangantriebe
• Frequenzumrichter • Stromzuführungen
Von der Komponente bis zum System: mit dem umfassenden Programm aus dem Demag Antriebsbaukasten lassen sich sowohl standardisierte als auch individuelle Lösungen schnell und kostengünstig realisieren.
Demag Antriebstechnik Fahrwerkskomponenten
Radblock DRS
Universelles Radblock-System mit kompakten Abmessungen in fein abgestimmten Baugrößen für Traglasten von 2,75 t bis 40 t. Vielseitige Montagemöglichkeiten an Anschlusskonstruktionen. Laufradsystem LRS
Robustes, universelles Laufrad-System für Fahranwendungen mit Radlasten bis zu 6,5 t (bei 100 m/
min) und Fahrgeschwindigkeiten bis 240 m/min. Wahlweise in zwei Ausführungen:
• Sphäroguss-Laufrad mit zwei Spurkränzen, hoher Tragfähigkeit und mit guter Abroll- und Dämpfungseigenschaft
• Laufrad mit Hydropur-Bandagen für sehr gute Traktion und mit geringen Laufgeräuschen Fahreinheiten mit Antrieb und Radblock für einen Transferwagen
Frequenzumrichter
Von der Komponente bis zum System: Antriebslösungen aus dem Demag
Baukasten.
Frequenzumrichter Dedrive Pro
Leistungsstarke Komponenten von 1,5 bis 560 kW für Netze von 380 bis 690 V für stufenlose Bewegungen bei Fahr-, Hub-, Dreh- und Schwenkanwendungen.
Frequenzumrichter Dedrive Compact
Start-, Stopp- und Betriebsaufgaben bei serienmäßigen Drehstrommotoren mit einer Motorwellenleistung ab 0,75 bis 55 kW. Demag Cranes.indd 48
Radblocksystem RS
Radblocksystem für Spezialanwendungen im Hochtemperaturbereich bis 350 °C oder in nicht rostender Ausführung (RS 125).
Demag-Radsätze RAE/RNE
Demag-Fahreinheiten für schienengebundene Transportaufgaben im höchsten Traglastbereich. Motoren
Flachgetriebemotoren: 130 bis 11 500 Nm
Winkelgetriebemotoren: 120 bis 12 000 Nm
Stirnradgetriebemotoren: 90 bis 5 800 Nm
Zylinderläufermotoren: Leistungen bis 45 kW
Konusläuferbremsmotoren: Leistungen bis 42 kW
21.12.10 11:11
Deutsche Pentosin-Werke 49
www.pentosin.com
Modernste prozessgesteuerte Tank- und Produktionsanlagen im PENTOSIN-Werk Wedel
Deutsche Pentosin-Werke Gmbh
industriestraße 39–43
22880 Wedel
telefon
+49 4103 9134-0
Fax
+49 4103 9134-71
e-Mail
[email protected]
internet
www.pentosin.com
Geschäftsführender Gesellschafter:
Jürgen Niemax
Stellv. Geschäftsführer:
Henrik Niemeyer
Gegründet: 1927
Hauptverwaltung: Wedel
Produktionsstandorte:
Wedel und Dormagen in Deutschland,
São Paulo / Brasilien
Mitarbeiter im Jahr 2010: 131
PENTOSIN FLUIDS für Sicherheit, Fahrfreude
und Komfort auf allen Straßen der Welt
PENTOSIN als Global Player entwickelt schon heute die Fluid-Technologien, die in den Fahrzeugen von morgen zum Einsatz gelangen. Motor, Getriebe, Zentralhydraulik, Bremse, Kühlsystem sind von modernster Kfz-Technik, aber dennoch sind sie in ihren Funktionen alle abhängig von intelligenten Fluids. Erst das Zusammenwirken von System und Fluid führt zur Spitzen-Performance.
Maßgeschneiderte Lösungen für
unterschiedlichste technische Anforderungen
der Automobilindustrie
Das PENTOSIN-Produktprogramm deckt das breite Anforderungsprofil unserer Kunden ab – von der Fluid-Entwicklung bis zum First-Fill- und Aftermarket-Bereich. Um für die unterschiedlichsten technischen Anforderungen maßgeschneiderte Lösungen anbieten und somit die technische Weiter- entwicklung vorantreiben zu können, arbeiten wir im Rahmen der Forschung und Entwicklung eng mit den OEMs und Systemherstellern zusammen. Die Symbiose aus Qualität, Flexibilität sowie Offenheit für Innovationen und individuelle FluidSolutions einerseits und dem Schutz der Umwelt sowie der natürlichen Ressourcen andererseits ist der Schlüssel zum Erfolg der PENTOSIN-Werke.
PENTOSIN ist als Hersteller von Hightech-Schmierstoffen und Spezialitäten
in der gesamten internationalen Automobilindustrie sowie in anderen Industriezweigen bekannt und beliefert weltweit mehr als 30 namhafte Automobilund Systemhersteller.
Entwicklung für den Fortschritt
Mit Effizienz und Dynamik arbeiten unsere F&ESpezialisten ständig an verschiedenen Entwicklungs-Projekten – eine wahrhaft nie endende Aufgabe. Es gibt nie ein Fertig, sondern immer nur ein Weiter. Das heute Gute wird morgen durch Besseres ersetzt werden. Jüngstes Beispiel dafür sind die Doppelkupplungs-Getriebeöle PENTOSIN FFL-2, FFL-3, FFL-4, FFL-5. Waren sie vor ein paar Jahren noch die ganz große technische Sensation – so werden sie dennoch weiterentwickelt, damit auch in den Fahrzeugen von morgen und übermorgen Systemtechnik und Fluid in ihrer Einmaligkeit zusammenwirken. Bereits heute nutzen 95 % aller DCT-ausgestatteten Fahrzeuge PENTOSINTechnologie. Am Ende eines langen Prozessweges wird das PENTOSINProdukt – hier das Doppelkupplungs-Getriebeöl – auf dem Prüfstand härtesten Bedingungen ausgesetzt. Sobald dieser Langzeittest erfolgreich abgeschlossen ist, wird das Produkt als ORIGINAL-PENTOSIN-FLUID von den jeweiligen Kfz-Herstellern zur Erstbefüllung und für den Service freigegeben und mit deren Teilenummern versehen.
Pentosin.indd 49
21.12.10 11:04
50 EIFElER MASCHINENBAU
naund
www.emb-eifel.de
Eifeler Maschinenbau GmbH
Kolumbusstraße 54
53881 Euskirchen
Telefon
+49 2251 1256-0
Fax
+49 2251 1256-400
E-Mail
[email protected]
Internet
www.emb-eifel.de
Begleitung der Kundenprojekte ist unser Tagesgeschäft. So realisieren wir technisch wie wirtschaftlich optimierte Lösungen und begeistern unsere Kunden für EMB. Die besten Verbindungen
finden Sie nicht in der Produktübersicht.
Gute Verbindungen braucht der Mensch! Als Hersteller hochwertiger Hydraulikverschraubungen leben wir das im doppelten Sinn: Denn wir verstehen uns seit 60 Jahren als Partner unserer Kunden. Und als Systemlieferant ent wickeln und fertigen wir nicht nur Verbindungselemente, die mit Sicherheit den hohen in dustriellen Anforderungen gewachsen sind, sondern auch die dazugehörigen Konfektioniermaschinen und die exakte Messtechnik. Mit unserem Entwicklungs-Know-how, den Erfahrungen aus unterschiedlichsten Branchen und einem hohen Fertigungsniveau gehört EMB zu den Top-Anbietern von Hydraulik-Armaturen. Nicht der Verkauf von Katalogware, sondern die Maßgeschneiderte Produktlösungen –
millionenfach bewährt
Keine Anwendung ist wie die andere. Deshalb haben wir ein praxisorientiertes, wirtschaftliches Verschraubungsprogramm entwickelt, das den steigenden Anforderungen der Industrie Rechnung trägt, den aktuellen Normen und Richtlinien nach DIN, ISO und EN entspricht und gleichzeitig eine größtmögliche Montage- und Betriebssicherheit bietet. Je nach Applikation und Kundenwunsch vertrauen Anwender weltweit auf EMB-Verbinder aus Stahl und Edelstahl in den Technologien Schneidring (Ein- und Zweischneidenringe und weichdichtende Doppelschneidenringe), Bördeln, Schweißnippel und Rohrendenumformung. Impressum
Herausgeber
VDMA Fachverbände Antriebstechnik und Fluidtechnik Lyoner Straße 18 60528 Frankfurt am Main Telefon +49 69 6603-1332
Fax +49 69 6603-1459
E-Mail [email protected]
[email protected]
Internet www.vdma.org
Verlag
VDMA Verlag GmbH
Lyoner Straße 18 60528 Frankfurt am Main Telefon +49 69 6603-1580 Fax +49 69 6603-1611
Internet www.vdma-verlag.com
EMB.indd 50
Copyright 2010
VDMA Verlag GmbH Frankfurt am Main
Technische Produktion
LEiTHNER GmbH & Co. KG www.leithner.de
Bildnachweis Claas
Deutsche Messe
pixelio.de
VDMA
Redaktion:
Hartmut Rauen
Geschäftsführer der Fachverbände Antriebstechnik und Fluidtechnik im VDMA Ann-Catrin Rehermann
Fachverband Fluidtechnik im VDMA
Solveig Thiede
Fachverbände Antriebstechnik und Fluidtechnik im VDMA 21.12.10 11:26
FLSMIDTH MAAG GEAR
51
www.maaggear.com
Über uns
Die FLSmidth MAAG Gear AG ist ein weltweit
führendes Unternehmen im Bereich von hochwertigen Schwerlastgetrieben für die Zement- und
Mineralindustrie. Sie gehört zum erfolgreichen
dänischen, börsennotierten Konzern FLSmidth.
Für horizontale Mühlen:
• LGD Lateralgetriebe für Kugelmühlen
• CPU Planetengetriebe für Kugelmühlen
• rotierende Teile für Symetro-Getriebe
Für Rollenpressen:
• PPU Planetengetriebe für Rollenpressen
Am Hauptsitz in Winterthur/Schweiz beschäftigt
die FLSmidth MAAG Gear über 100 Mitarbeitende
in den Fachbereichen Entwicklung, Konstruktion,
Finanzen und Marketing. Die Produktion befindet
sich im modernen, mit neuen Hochleistungsmaschinen ausgerüsteten Werk in Elblag/Polen,
wo mehr als 160 Mitarbeiter die Getriebe nach
höchsten Qualitätsstandards anfertigen.
Ersatzteile: Ersatzgetriebe für sämtliche Anlagen
Die FLSmidth MAAG Gear AG (ehemals MAAG
Zahnräder AG) verfügt über langjährige Erfahrung
in der Produktion von Getrieben. Das Unternehmen wurde 1913 gegründet und entwickelte sich
rasch zu einem international tätigen Konzern.
Das erste zweistufige Planetengetriebe für eine
horizontale Mühle in der Zementindustrie wurde
1966 entwickelt. Die heutige Produktpalette umfasst verschiedene Schwerlastgetriebe für Mühlen,
Getriebelösungen für Schaufelradbagger und Förderbänder sowie Wartungssysteme für sämtliche
Anlagen.
Produkte
Das große Know-how von FLSmidth MAAG Gear
spiegelt sich in der Einzigartigkeit der Getriebe wider. Diese zeichnet sich insbesondere durch überdurchschnittliche Leistungsfähigkeit, Präzision
und Zuverlässigkeit aus. Die modularen Lösungen
und das kompakte Design erlauben eine einfache
Handhabung in Transport, Installation, Bedienung
und Wartung. Jedes Getriebe ist ein Unikat: es
wird speziell nach den individuellen Anforderungen des Kunden gefertigt.
Im Bereich der Zementindustrie bietet FLSmidth
MAAG Gear u. a. folgende Getriebe an:
Für vertikale Mühlen:
• WPU zweistufiges Getriebe für Walzenschüsselmühlen
• WPV dreistufiges Getriebe für Walzenschüsselmühlen
• rotierende Teile für Atox-Getriebe
FLSmidth MAAG Gear AG
Lagerhausstrasse 11
8401 Winterthur
Schweiz
Telefon
+41 52 26035-00
Fax
+41 52 26035-35
E-Mail
[email protected]
Internet
www.maaggear.com
Für die Mineralindustrie werden u. a. folgende
Getriebe angeboten:
Für Förderbänder:
• KA/KB Getriebe
Für Schaufelradbagger:
• KPB Getriebe
Für horizontale Mühlen:
• LGD Lateralgetriebe für Kugelmühlen
Service
FLSmidth MAAG Gear legt Wert auf eine schnelle
Reaktionszeit und investiert kontinuierlich in die
Optimierung der Prozesse und die Ausbildung der
Mitarbeiter. FLSmidth MAAG Gear unterscheidet
die folgenden Service-Leistungen:
• Installation und Inbetriebnahme: Das Aufstellen
von Getrieben gehört zu den Kernkompetenzen
von FLSmidth MAAG Gear.
• Routine-Inspektionen: Die Resultate der Inspektion geben Auskunft über den Zustand des Getriebes. Eventuelle Schadensansätze werden
frühzeitig erkannt und können behoben werden.
• Visuelle Inspektion: Die Kontrolle erfolgt bei
laufendem Betrieb.
• Überholung: Der Kunde erhält ein quasi neues
Getriebe zurück.
• Reparatur: Im Schadensfall sind die Servicemonteure von FLSmidth MAAG Gear in kürzester Zeit vor Ort.
Egal welcher Serviceeinsatz ansteht, die Fachleute
von FLSmidth MAAG Gear sind schnell vor Ort.
Um gegenüber unseren Kunden optimalen Service
zu gewährleisten, stehen weltweit 29 Serviceingenieure im Einsatz, welche von 11 Back-Office-Mitarbeitern koordiniert werden. Dass für jeden Kunden die 24/7-Service-Hotline +41 79 61991-00
offen steht, ist selbstverständlich.
MAAG Gear
units
Built to last
With a MAAG Gear heavy-duty gear unit you can depend on its
quality and reliability. Combining the latest technology with a
compact design, it gives you unparalleled precision and ease of
operation. From roller presses to ball mills, MAAG Gear units can be
adapted to suit your requirements and quite simply last longer.
www.maaggear.com
Besuchen Sie uns auf www.maaggear.com
FLSmidth.indd 51
21.12.10 11:27
52 Festo
www.festo.com
Festo AG & Co. KG
Ruiter straße 82
73734 esslingen
telefon
+49 711 347-0
Fax
+49 711 347-2144
e-Mail
[email protected]
Internet
www.festo.com
Festo ist ein weltweit führender Anbieter von Automatisierungstechnik. Das global ausgerichtete
Familienunternehmen hat sich in über 50 Jahren durch Innovationen und Problemlösungskompetenz rund um die Pneumatik sowie mit einem einzigartigen Angebot an industriellen Aus- und
Weiterbildungsprogrammen zum Leistungsführer seiner Branche entwickelt.
Bewegen mit Luft –
die Kernkompetenz von Festo
Innovationen für höchstmögliche Produktivität der Kunden, weltweite Präsenz und enge Systempartnerschaft mit den Kunden sind die Markenzeichen von Festo. Dabei nutzt Festo das einfachste Antriebsprinzip der Welt: Luft. Heute ist die Pneumatik eine Leittechnologie der Automatisierung und Kernkompetenz von Festo.
Innovative Vielfalt für die Welt der Automation
Das Produktprogramm bietet für die pneumatische und elektrische Automatisierungstechnik über 30 000 Produkte, aus denen durch variantenreiche Baukastensysteme kundenspezifische Lösungen hergestellt werden. Mit den Mechatronic Motion Solutions bietet Festo Antworten auf zentrale Themen wie Green Production, Energy Saving, Safety und Condition Monitoring. Darüber hinaus gehören einbaufertige Subsysteme ebenso zum Programm wie abgestimmte Branchenlösungen, die zuverlässig, flexibel und schnell sind.
_Festo.indd 52
21.12.10 11:28
Festo 53
www.festo.com
Mit einem kompletten Serviceangebot unterstützt Festo seine Kunden entlang der gesamten Wertschöpfungskette – von der intensiven Beratung, über die Auswahl der optimalen Produkte und Systeme, dem schnellen Einbau im Sinne von „plug and work“ bis hin zu Schulungen und dem Service vor Ort.
Einen Maßstab für die Innovationsstärke des Unternehmens bilden rund 100 neue Produkte, die jährlich auf den Markt gebracht werden, sowie 2 900 Patente weltweit. Festo wendet jährlich 9,5 % vom Umsatz für die Grundlagenforschung und die Entwicklung neuer Produkte und Verfahren auf. Ein Novum in der Automatisierungstechnik sind darüber hinaus neue Ansätze in der Produktentwicklung durch Bionik und Biomechatronik.
Breites Bildungsangebot für die
industrielle Praxis
Auf dem Gebiet des industriellen Bildungswesens hat sich Festo zu einem Leistungsführer entwickelt. In diesem Segment bündelt das Unternehmen ein umfassendes Angebot von Lernsystemen für die industrielle Aus- und Weiterbildung. _Festo.indd 53
21.12.10 11:28
54 Fluitronics
www.fluitronics.com
Fluitronics GmbH
Europark Fichtenhain B2
47807 Krefeld
telefon
+49 2151 4589-0
Fax
+49 2151 4589-9
E-Mail
[email protected]
internet
www.fluitronics.com
Gründungsjahr: 1951 bzw. 2005
Firmensitz: Krefeld
Mitarbeiteranzahl: 70
Gesellschafter: TRIADON GmbH
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Franz Hajek
Produktprogramm:
Steuerblöcke, Kompaktaggregate, Zahnrad-, Kolben-, Hochdruck-RadialkolbenPumpen, Hydromotore, Orbitalmotore,
Schwenkantriebe, Einschraub-, LogikCartridge- und CETOP-Ventile, auxoZylinder, Hochdruck-, Rohrleitungs- und
Tankrücklauf-Filter, Mobilelektronik,
Steuerungen und Sensorik.
Fluitronics – Engineering-Partner
für Hydrauliksysteme
Die Fluitronics GmbH ist ein herstellerunabhängiges Systemhaus der Kompakthydraulik mit be sonderem Fokus auf den Mobilmaschinenbau. Kompakt bedeutet in dem Fall energieeffiziente, integrierte Hy drauliklösungen auf kleinstem Raum für mobile Arbeitsmaschinen und -geräte. Die Basis des Geschäftes bilden kundenspezifische Entwicklungen und die Fertigung hydraulischer und elektrohydraulischer Systeme für Einheiten mittlerer bis großer Serien. Daneben werden komplementäre hydrau lische Steuerungs- und Antriebs kompo nenten als Paketlösung zusätzlich angeboten.
Diese Herausforderung meistert man zurzeit vom Standort Krefeld aus mit insgesamt 70 Mitarbeitern. Dabei setzt sich eine 30-köpfige Ingenieursmannschaft aus Vertrieb, Projektierung, Konstruktion, Entwicklung und Auftragsabwicklung in enger Abstimmung mit Entwicklung und Einkauf unserer Kunden für applikationsoptimale Hydrauliklösungen und Just-in-time-Lieferservice ein. Zielmärkte:
Mobile Arbeitsmaschinen und Serienmaschinen
Fluitronics ist eindeutig in der Mobilhydraulik positioniert und bedient die vier Hauptmärkte „Kommunale Fahrzeuge“, „Baumaschinen“, „Landmaschinen“ sowie „Fördertechnik“. Kunden sind im Wesentlichen die führenden Unternehmen des europäischen Mobilmaschinenbaus, deren Produkte weltweit eingesetzt werden. Die global betrachtet stetig steigenden Investitionstätigkeiten in Energie, Ernährung und Infrastruktur sichern nachhaltig einen weltweiten Bedarf für diese Maschinen. Parallel zeigt sich ein Trend, dass deren hydraulischer Systemanteil technologisch immer anspruchsvoller wird. Neben den genannten Hauptmärkten kommen seit jüngstem Nischenmärkte wie Kompaktpressen, Mikro- und Hochdruckhydraulik hinzu. Fluitronics.indd 54
Systemangebot und Schlüsselkomponenten
Im Wesentlichen entwickelt Fluitronics kundenspezifische, kompakte Steuerblöcke, ausgestattet mit einer Vielzahl an Cartridge-Ventilen für komplexe Hydraulikanwendungen in Mobilmaschinen. Die Bandbreite reicht von Einzelventilen in Flanschversion für Hydrozylinder bis zu voll integrierten Steuer-/Leistungseinheiten, mit denen sich auch große Hydromotore schalten und ansteuern lassen. Individuell werden Steuerblöcke auch mit Filtergehäusen, Speicherblöcken und Kompaktzylinder bestückt und stellen somit die höchste Form von dezentraler, rohrleitungsfreier Hydraulik dar. Generell sind solche Steuerblockausführungen ab einer Stückzahl von 100, besser 1 000 sinnvoll. Der zweite Bereich sind die Kompaktaggregate, also Geräte mit E-Motor und Hydraulikpumpe zur Druckerzeugung bis 3,0 kW Antriebsleistung bei Gleichstrom oder bis 7,5 kW im Falle von Drehstrom. Neben den marktüblichen Hub-/Senkmodulen werden kundenspezifische Serienaggregate elektrotechnisch anschlussfertig geliefert und beinhalten i. d. R. komplexe Steuerungen, bei denen Fluitronics als technologisch führend gilt. Ein dritter und neuer Schwerpunkt liegt in der Hochdruckhydraulik. Hier führt man seit Anfang 2007 die weltweit bekannte WIMMER- Radialkolbenpumpe im Fertigungsprogramm und baut zudem Hochdruckaggregate, -systeme und Unteröleinheiten.
Neben diesen Schwerpunkten hält man interessante komplementäre Exklusivvertriebsrechte für zahlreiche internationale Hydraulik-Markenprodukte aus den Bereichen Schwenkantriebe, Orbitalmotore, Cartridge-Ventile und Hydraulikfilter. 21.12.10 11:29
Gefran DeutschlanD / c. OttO Gehrckens 55
www.gefran.de
Firmenausrichtung
Als weltweit agierendes Unternehmen für die Entwicklung und Produktion von industrieller Automatisierung und Prozessüberwachung entwickelt und produziert Gefran Sensoren, Automatisierungssysteme, elektronische Komponenten sowie Antriebe für verschiedenste industrielle Märkte. Unser Know-how ist das Resultat kontinuierlicher Forschung und Innovation, die auch durch eine enge Zusammenarbeit mit internationalen Universitäten und Forschungszentren gefördert werden.
Gefran Deutschland Gmbh
Gefran beschäftigt mehr als 800 gut ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter und ist mit 7 Produktionsstandorten, 10 Niederlassungen und über 80 autorisierten Distributoren weltweit präsent.
Produkte
• Sensoren und Messumformer für Druck, Position, Temperatur und Kraft
• Frequenzumrichter, Servoantriebe, DC-Stromrichter
• Steuerungssysteme, Industrie-PCs und Bedienterminals
• E/A-Baugruppen
• Temperaturregler und Anzeigegeräte
• Halbleiterrelais und Leistungssteller
Philipp-reis-straße 9 a
63500 seligenstadt
telefon
+49 6182 809-0
fax
+49 6182 809-222
e-Mail
[email protected]
Internet www.gefran.de
Firmenprofil
• Mitarbeiter: 800 (Gruppe) • Umsatz des letzten Geschäftsjahres: 88 Mio. €
Zielmärkte
• Allgemeiner Maschinenbau • Kunststoff und Gummi
• Fluidtechnik (Pneumatik und Hydraulik), Mobilhydraulik
• Liftindustrie
www.cog.de
Elastomerdichtungen vom Spezialisten
C. Otto Gehrckens GmbH & Co. KG – kurz COG genannt – zählt als unabhängiger Hersteller in der Branche zu den führenden Anbietern für elastomere Dichtungen. COG liefert aus Europas größtem O-Ring-Lager (über 45 000 Varianten abrufbereit) verschiedenste Werkstoffe, inkl. FFKM, und bietet seit über 140 Jahren deutsche Premium-Qualität, Erfahrung und Innovationskraft. So entwickelt dieses mittelständische Unternehmen zielgerichtet, schnell und marktorientiert neue Ideen und Produkte für Anwendungen in der Dichtungstechnik.
COG auf einen Blick
• Gegründet 1867 in Pinneberg bei Hamburg
• Eigenständiges Familienunternehmen mit über 180 Mitarbeitern
• Europas größtes O-Ring-Lager (über 45000 Positionen ab Lager lieferbar)
Gefran.indd 55
c. Otto Gehrckens
Gmbh & co. kG
• Optimierter Lieferservice durch modernes Logistikzentrum • Eigene Mischerei und Mischungsentwicklung
• Enge Zusammenarbeit mit führenden Rohstoffherstellern
• Freigaben und Zulassungen für diverse Werkstoffe vorhanden, u. a. BfR, KTW, DVGW, NSF/ANSI, FDA, USP u. v. m.
• Auch Kleinstserien kostengünstig möglich
• Werkzeuge für über 15 000 verschiedene O-Ring-Abmessungen vorhanden
• Eigener Werkzeugbau
• Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001
• Umweltmanagement nach DIN EN ISO 14001
Gehrstücken 9
25421 Pinneberg
telefon
+49 4101 5002-0
fax
+49 4101 5002-83
e-Mail
[email protected]
Internet
www.cog.de
21.12.10 11:31
56 GKN SeRvICe INTeRNATIoNAl
naund
www.gknservice.com
GKN Service
International GmbH
Service-Center offenbach
Mühlheimer Straße 163
63075 offenbach
Telefon
+49 69 8904-1440
Fax
+49 69 8904-1570
e-Mail
[email protected]
Internet
www.gknservice.com
Geschäftsführung:
Robert H. Saunders (Vorsitzender)
Wolfgang Lemser
Beschäftigte: europaweit 900
Zentrale:
GKN Service International GmbH
Nussbaumweg 19–21
51503 Rösrath
Vertrieb: weltweit
GKN Service International GmbH ist ein Unterneh
men der GKN Land Systems Division und liefert die Technik für Anwendungen in den Bereichen Land
wirtschaft, Bau, PKW und Nutzfahrzeuge, Industrie, Militär, Marine und alternative Energien.
Das Produkt
Unter dem Markennamen LÖBRO vertreibt GKN Gleichlaufgelenkwellen für industrielle Anwen
dungen. Sie sind die optimale Lösung, wenn in Anwendungen ungleiche Beugewinkel auftreten oder wenn Vibrationsfreiheit gefordert ist. GKN ist der weltweit führende Hersteller von homokineti
schen Gleichlaufgelenken. LÖBRO Gleichlaufgelenk
wellen verursachen keine Torsions oder Massen
anregungen, wie sie bei der Anwendung von Kreuz
gelenkwellen entstehen. Wesentliche Vorteile von LÖBRO Gleichlauf
gelenkwellen:
• Keine störenden Schwingungen und Vibrationen (geräuscharm)
• Einfacher Einbau, wartungsfrei
• Große Beugewinkel sind möglich
• Keine zusätzliche Profilverschiebeeinheit erfor
derlich. Die Verschiebung erfolgt im Gelenk
• Auch unter Drehmoment leichtgängige Ver
schiebung durch Rollreibung der Kugeln
• Hohe Drehzahlen möglich
• Kompaktes Design, kleine Rotationsdurch
messer, kurze Längen möglich
Anwendungsbeispiele sind Abfüllanlagen, Druckmaschinen, Bodenverdichter, Schiffsantriebe, Prüfstände, Papierma
schinen, Pumpenantriebe. Werkzeugma
schinen. Glasherstellung, Textilmaschi
nen, Nutzfahrzeuge, Schienenfahrzeuge, Windkraftanlagen, Militärfahrzeuge.
ProOriginal_Anzeige_neutral_210x142_D+GB_ProOriginal_64x70_D 27.08.10 10:47 Seite 2
Be sure it’s
original technology!
www.vdma.org/original
GKN.indd 56
A campaign by
21.12.10 11:31
Herbert HäncHen 57
www.haenchen.de
Hydraulik-Zylinder von Hänchen
Hydraulik von Hänchen: Das ist die perfekte Symbiose aus Fluidtechnik, Mechanik, Elektronik und Software, das ist Hydro-Mechatronik. Die Feinstbearbeitung von Oberflächen insbesondere beim Honen und der konsequente Einsatz von Konstruktionsmodulen in der Entwicklung sind Kernkompetenzen der Herbert Hänchen GmbH & Co. KG. Die zweite und dritte Generation führen das Unternehmen mit rund 200 Mitarbeitern in Ostfildern nahe Stuttgart und im Zweigwerk in Oettingen. So entstehen Hydraulik-Zylinder, weitere Produkte für die Hydraulik und komplette plugand-play-fähige lineare Antriebslösungen.
Hydraulik-Zylinder und Sicherheitsklemmungen von Hänchen in der Produktion von „Fester Fahrbahn“ für den ICE.
Hänchen bietet Serienlösungen, wo Mitbewerber nur über teure Sonderkonstruktionen mit hohem Prototypen-Risiko verfügen. Die patentierte schwim mend gelagerte Ringspalt-Dichtung Servofloat® und die hydrostatisch gelagerte Kolbenstangenführung Servobear® bieten höchste Präzision für Highend-Hydraulik-Zylinder. Ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis erlauben die Qualitätslösungen Servoslide® und Servocop®. Außerdem stellt sich Hänchen Hydraulik immer wieder neuen Herausforderungen in der Sonderkonstruktion, um technologisches Neuland zu erschließen. Diese Produktvielfalt wird ausschließlich in Deutschland entwickelt und gefertigt. Ein globales Vertriebsnetz erreicht den Weltmarkt: Durch Niederlassungen, Tochtergesellschaften und Vertretungen bietet Hänchen Ansprechpartner für 29 Länder in Europa, Amerika und Asien und erreicht hier weite Industriebereiche. Dass dies alles nur mit einer Unternehmenskultur gelingt, die Qualität und Innovation gleichermaßen konsequent pflegt, versteht sich von selbst. Regelmäßige, Herbert_Haenchen.indd 57
Herbert Hänchen
GmbH & co. KG
brunnwiesenstrasse 3
73760 Ostfildern
telefon
+49 711 44139-0
Fax
+49 711 44139-100
e-Mail
[email protected]
Internet
www.haenchen.de
Rotglühende Bramme: „Endprodukt“ der StranggussAnlage.
umfangreiche Investitionen, erfahrene Mit arbeiter und ein intensives Engagement in Nachwuchskräfte sind Grundlagen für eine gute Zukunft. Ihre Vorteile
• Außergewöhnliche Zuverlässigkeit
• Optimaler Wirkungsgrad
• Hohe Reproduzierbarkeit
• Präzise Formgenauigkeit
• Gehonte Oberflächen
• Geringe Reibung
• Minimaler Verschleiß an Zylinder und Dichtung
• Umfangreicher Service
• Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
• Umfangreiche Engineering-Kapazitäten
Produktspektrum
• Katalog-Zylinder:
– Standard-,Norm-undTest-Zylinder
inverschiedenstenBaureihen
– Durchmesservon12bis600mm:
BaureiheRatio-Test®variabel
inmm-Schritten
– Hubbiszu6000mmin
mm-Schritten
– ZulässigerDruck120bis300bar
– Kraftbis9000kN
– Dynamikbis4m/s
– WahlweisemitintegrierterSensorik
– VielfältigeAusführungen,Anbauteile,Zubehör
• Ratio-Drive®:
DievollständigelineareAntriebslösungmiteigenerSteuerungssoftware
• Sonder-Zylinder
• Ratio-Clamp® Stangen-Klemmeinheit
• Druckübersetzer
• Anbau- und Montageteile
Anwendungen
• Maschinen- und Anlagenbau
• Mess- und Prüf-Systeme
• Chemie- und Kunststoff-Industrie
• Automobil-, Flugzeug- und Bahn-Industrie
• Medizin- und Lebensmittel-Technik
• Forschung und Hochschulen
• Gießereien und Stahlwerke
• Erneuerbare Energien
Hydraulik-Zylinder regeln die Blattwinkel- einstellung in Windkraftanlagen.
Hydraulik-Zylinder an den Druckguss-Anlagen, die Stempel und Schieber der Formen und andere schwere Bauteile präzise und mit großer Kraft bewegen. 21.12.10 11:32
58 HANSA-FLEX
www.hansa-flex.com
HANSA-FLEX AG
Zum Panrepel 44
28307 Bremen
Telefon
+49 421 48907-0
Fax
+49 421 48907-48
E-Mail
[email protected]
Internet
www.hansa-flex.com
Vorstand:
Thomas Armerding (Vorsitzender)
Uwe Buschmann (stellvertretender
Vorsitzender)
Dieter H. Seidler (Vorstand Finanzen)
Gegründet: 1962
Mitarbeiter 2009: ca. 2 500
Umsatz 2009: ca. Euro 275 Millionen
Unternehmenszentrale: Bremen
Distribution: durch weltweite Systempartner (siehe www.hansa-flex.com)
Niederlassungen: 358
HANSA-FLEX AG
Die Wahrheit liegt im Öl
Seit Jahren wird HANSA-FLEX von Unternehmen aus den verschiedensten Bereichen als kompetenter Partner in allen Fragen rund um die Schlüsseltechnologie Hydraulik geschätzt. Dabei deckt HANSA-FLEX den gesamten Bereich der Fluidtechnik ab. Von A wie Aggregat bis Z wie Zylinder. Als Systempartner beherrscht HANSA-FLEX das komplette System der Fluidtechnik und integriert alle Dienstleistungen – von der Planung und Beratung über Engineering, Aggregatebau und Bereitstellung der hydraulischen Verbindungselemente bis hin zur Inbetriebnahme der Maschinen und Schulung der Mitarbeiter. Auf dieses Angebot hat der Kunde globalen Zugriff – weltweit in über 350 Niederlassungen.
FLEXXPRESS Service Fahrzeuge: 232
Kunden: über 300 000
Öl ist ein wichtiges Konstruktionselement in hydraulischen Systemen. Verschmutzungen – gleich welcher Art – können Maschinen schaden und zu Ausfällen führen. Um das zu vermeiden, setzt HANSA-FLEX auf Vorsorge und Aufklärung. Denn die Sauberkeit des Öls hängt von vielen Faktoren ab. Durch falsche Lagerung, Mischung oder durch Alterung verliert das Öl seine Brauchbarkeit, weil es zum Beispiel an Viskosität verliert und so zu verheerenden Abnutzungen in der Maschine führen kann. Ganz genauso verhält es sich mit verschmutztem Öl. Denn: Alle Hydraulik-Komponenten in mobilen oder stationären Hydraulik-Anlagen bewegen sich auf einem Ölfilm unter zehn μm. Zum Vergleich: Ein menschliches Haar ist etwa 70 μm dick. Dieser minimale Ölfilm garantiert die reibungslose Funktion der Maschinen, benötigt dafür allerdings hundertprozentig sauberes Öl.
HANSA-FLEX begleitet seine Kunden von der Prototypenentwicklung bis hin zur Serienfertigung mit montagefertigen Kits.
Der flächendeckende Hydraulik-Schnellservice FLEXXPRESS übernimmt sämtliche Reparaturen – Tag und Nacht. X-CODE revolutioniert die Ersatzteilbeschaffung – Stillstände werden dadurch auf ein Minimum reduziert.
Hansa_Flex.indd 58
Kompetente Beratung, Bereitstellung von Filteranlagen und Ölpflege garantieren den reibungslosen Betrieb.
Tatsächlich basieren 75 Prozent aller Störungen in hydraulischen Anlagen auf Verunreinigungen im Öl. Und weil Ausfallzeiten und Stillstände mehr als ein Ärgernis sind, bietet HANSA-FLEX mit dem Fluidservice eine intelligente Lösung. Die Fluid- Spezialisten entnehmen direkt am Einsatzort an den Maschinen Ölproben und werten diese im Fahrzeug aus. Dazu werden die Ölproben auf eine Filtermembran gezogen, versiegelt und unter dem Mikroskop untersucht. Oft ist schon auf den ersten Blick zu sehen, wie sehr und womit das Öl verschmutzt ist. Um die genaue Reinheitsklasse festzustellen, bedarf es einer Partikelzählung, welche mit dem bloßen Auge und einem Mikroskop nicht möglich ist. Hierfür steht ein spezielles Gerät bereit, das die Schmutzpartikel zählt und die gewonnenen Daten in einer graphischen Tabelle darstellt. Der Vorteil: Die HANSA-FLEX Experten erkennen vor Ort, ob und wie stark das Öl verschmutzt ist, und geben anhand dieser Erkenntnisse Ratschläge für das weitere Vorgehen. So orientiert sich der Fluidwechsel am tatsächlichen Zustand des Öls und kann deshalb kostenoptimiert durchgeführt werden. Darüber hinaus bietet der Fluidservice spezialisierte Dienstleistungen, wie zum Beispiel Hilfestellung bei „Wasser im Öl“ bis zur Umstellung auf Bio-Öle, deren Verwendung von immer mehr Städten und Kommunen für mobile Hydraulik-Anlagen vorgeschrieben wird. Mit dem Einsatz des Fluidservice wird der schleichende Prozess der Ölverschmutzung zuverlässig aufgehalten. Damit reduziert sich der Komponenten-Verschleiß und das Risiko von Störungen und ungeplantem Maschinenstillstand.
21.12.10 11:33
HAWE HydrAulik 59
www.hawe.de
HAWE Hydraulik SE
Streitfeldstraße 25
81673 München
Telefon
+49 89 379100-0
Fax
+49 89 379100-1269
E-Mail
[email protected]
internet
www.hawe.de
Gegründet: 1949
Mitarbeiter 2009: 1 780 (HAWE-Gruppe)
Umsatz 2009:
EUR 187 Mio. (HAWE-Gruppe)
Verschiedene Baugrößen der Proportional-Wegeschieberventile decken Volumenströme bis 1 000 l/min ab.
Speicherprogrammierbare Ventilsteuerung in robustem Druckguss-Gehäuse – eignet sich für die Montage an fast jeder Stelle in einer mobilen Arbeitsmaschine.
Weltweite Kompetenz
HAWE Hydraulik bietet Hydraulik-Lösungen für stationäre Maschinen und Anlagen sowie mobile Arbeitsmaschinen. Kunden erhalten kompetente Beratung beim Entwurf, bei der Auslegung und Implementierung der Lösung sowie im Service. Erfahrungen aus über 60 Jahren erfolgreicher Entwicklungstätigkeit sind die Basis. Ansprechpartner am Hauptsitz in München, in fünf Vertriebsbüros in Deutschland, in 13 internationalen Tochtergesellschaften und 30 Vertriebspartner weltweit bieten Unterstützung – schnell, zuverlässig und überall vor Ort.
Produkte mit Qualität
Das Produktprogramm umfasst Konstant- und Verstellpumpen, Hydraulikaggregate, Hydropumpen, Ventile, Zylinder, Hydrozubehör und einiges mehr. Auf die Hydraulikkomponenten ideal abgestimmte Elektronikkomponenten ergänzen den Mechanik-Baukasten und erleichtern die Ansteuerung, Signalauswertung und Fehlererkennung. Generell ist eine manuelle, hydraulische, pneumatische und elektro-magnetische Ansteuerung möglich. Durch die Fertigung aller druckbelasteten Teile aus Stahl sind hohe Drücke bis zu 700 bar möglich und Anwendungen in mittleren Druckbereichen besonders kompakt, langlebig und sicher.
Hohe Leistungsdichte für die Industrie
Kompakte Bauweise und Baukastenprinzip erweisen sich als vorteilhaft für das Maschinendesign und die Wartung. Sämtliche hydraulisch gesteuerten Bewegungen, beispielsweise in Werkzeugmaschinen, lassen sich mit einem Kompakt-Pumpen-
Hawe.indd 59
Axialkolben-Verstellpumpe für die Mobilhydraulik
aggregat mit integriertem Lüfter und angebautem Ventilverband ansteuern. Der Ventilverband kann je nach Anforderung aus Wegeschieberventilen, genauso aus leckagefreien Wegesitzventilen bestehen.
Proportionalhydraulik für mobile
Arbeitsmaschinen
Lastunabhängiges und stufenloses Regeln der Bewegungsgeschwindigkeit für mobile Arbeitsmaschinen wird mit Proportional-Wegeschieberventilen nach dem Load-Sensing-Prinzip umgesetzt. Die Betätigung erfolgt je nach Anforderung mit Handhebel oder Funkfernsteuerung. Proportional-Wegeschieberventile mit direkter CAN- BUS-Schnittstelle vereinfachen die Ansteuerung kom plexer Systeme und unterstützen mit einer einfachen Verkabelung die schnelle und sichere Montage. Aus einzelnen Bausteinen entstehen komplette und individuelle Hydrauliksysteme für Kräne, Bohrgeräte, Baumaschinen, Forstfahrzeuge und viele weitere Maschinen.
Hauptsitz: München
Kontakt für Service und Verkauf
(international):
Telefon
+49 89 379100-0
Vertrieb:
Weltweit über 13 Tochtergesellschaften
und mehr als 30 Vertriebspartner
Tochtergesellschaften:
Australien
China
Finnland
Frankreich
Indien
Italien
Japan
Korea
Österreich
Schweiz
Slowenien
Spanien
USA
Kompakt-Pumpen - aggregat mit Ventilverband für Werkzeugmaschinen
21.12.10 11:33
60 HIWIN
www.hiwin.de
HIWIN GmbH
Brücklesbünd 2
77654 Offenburg
Telefon
+49 781 93278-0
Fax
+49 781 93278-90
E-Mail
[email protected]
Internet
www.hiwin.de
Linear Guideways
Ballscrews
Positioning Systems
Linear Actuators
Die Marke HIWIN ist weltweit ein Begriff für Antriebstechnik. Das Produktportfolio reicht von der Profilschiene bis zu mehrachsigen, linearmotorgetriebenen Automatisierungssystemen – alles made by HIWIN. HIWIN verfügt über modernste Produktionsanlagen, hoch qualifizierte Ingenieure, qualitätsgesicherte Herstellung und Montage und verwendet nur hochwertige Materialien, um den Ansprüchen seiner Kunden gerecht zu werden.
Profilschienenführungen
Als Rollenumlaufführung oder Kugelumlaufführung zeichnen sich HIWIN Profilschienenführungen aus durch lange Lebensdauer, hohe Führungsgenauigkeit, gleiche Belastbarkeit in alle Richtungen, leichte Montage und Austauschbarkeit sowie einfache Schmierung. Ob Werkzeugmaschine oder Automatisierung – HIWIN hat das passende Produkt.
Kugelgewindetriebe
HIWIN Kugelgewindetriebe zeichnen sich durch reibungsarmen und exakten Lauf aus, benötigen ein geringes Antriebsmoment und bieten hohe Steifigkeit bei ruhigem Lauf. HIWIN Kugelgewindetriebe in gerollter, gewirbelter und geschliffener Ausführung. Für jeden Anwendungsfall das optimale Produkt.
Linearmotoren
Für hochdynamische Bewegungen gewinnen Linearmotoren immer mehr an Bedeutung. Diese setzen elektrische Energie direkt in eine lineare Bewegung um. HIWIN liefert Komponenten, Einachssysteme, Rundtische oder betriebsbereite Mehrachssysteme. Alles ist an die Einsatzbedingungen angepasst und von HIWIN entwickelt und produziert.
Linearmodule
Die Linearmodule sind das zentrale Element für Positionieraufgaben und bestehen aus einer Kombination von Kugelgewindetrieb und Führungseinheit in einem sehr steifen U-förmigen Unterbau. Der Motor bzw. das Getriebe wird direkt an das Modul angeflanscht.
Elektrohubzylinder
Für Linearbewegungen auf mobilen und stationären Konstruktionen. HIWIN Elektrohubzylinder sind kompakt, leichgewichtig und praktisch wartungsfrei. Elektrosteuerungen und Handtaster runden das Programm ab.
Ball Bearings
HIWIN.indd 60
21.12.10 11:34
WALTER HUNGER 61
www.hunger-group.com
Hydraulikzylinder für Offshore-Anwendungen
WALTER HUNGER
GmbH & Co. KG
Hydraulikzylinderwerk
Rodenbacher Straße 50
97816 Lohr am Main
Telefon
+49 9352 501-0
Fax
+49 9352 501-106
E-Mail
[email protected]
Internet
www.hunger-group.com
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Die Hunger Hydraulik-Gruppe –
Ihr Partner für komplette Systemlösungen
Die Hunger Hydraulik-Gruppe, international agierender Unternehmensverbund der Metall- und Investitionsgüterindustrie, gehört zu den führenden Anbietern der Hydraulikbranche. Seit mehr als 60 Jahren widmet sich das Unternehmen beratungsintensiven Problemlösungen in den Bereichen Hydraulik und Automotive. In Übereinstimmung mit wachsenden Kundenbedürfnissen diversifizierte die Unternehmensgruppe ihre Produktpalette und ist derzeit mit 14 Gesellschaften in sieben Ländern vertreten. Durch die Zusammenarbeit der spezialisierten Gruppenunternehmen kann der Kunde auf seine individuellen Anforderungen abgestimmte Komplettsysteme beziehen, die auch bei schwierigsten Problemlösungen höchste Anforderungen erfüllen. Hunger-Systeme kommen weltweit z. B. in folgenden Bereichen zum Einsatz: Stahl- und Walzwerke, Aluminiumgießanlagen, Offshore, Staudämme, Brückenkonstruktionen, Tagebau, Werkzeugmaschinenbau, Prüfstandtechnik, erneuerbare Energien, Baumaschinen, Feuerlöschanlagen, Umwelttechnik, Nutzfahrzeuge und mobile Großkräne sowie Luft- und Raumfahrzeuge.
Hydraulikaggregat für Tagebau
Hunger.indd 61
Drehverteiler
Geschäftsleitung:
Vorsitzende: Lic. oec. HSG Ingrid Hunger,
Dr. Jan Hunger
Mitarbeiter: 380 (2010)
Produktpalette
Geschäftsfeld Hydraulik
Die Hydraulik bildet das Hauptgeschäftsfeld der Hunger-Gruppe.
• Hydraulikzylinder (Sonder-, Norm-, Teleskopzylinder)
• Oberflächenbeschichtungen: Ceraplate, Ultraplate, Chrom
• Dichtungs- und Führungselemente
• Gelenklager und Gelenkköpfe
• Drehverteiler und Schwenktriebe
• Hydraulikventile
• Hydraulikaggregate
• Schleifmittel: Honsteine und Honwerkzeuge
• Inbetriebnahme- und Reparaturdienstleistungen
• Engineering und Systementwicklung
Niederlassungen
• Walter Hunger GmbH & Co. KG
Hydraulikzylinderwerk
• Hunger DFE GmbH
Dichtungs- und Führungselemente
• Hunger Maschinen GmbH
• Hunger Schleifmittel GmbH
• Hunger Hydraulik Weltweit
Service GmbH
• Hunger GmbH & Co. Werke für
Fahrzeugbau und Mobilhydraulik KG
• Walter Hunger International GmbH
• Hunger Hydraulics C.C. Ltd – U.S.A.
• Hunger U.S. Special Hydraulic
Cylinders Corp.
• Hunger Hydraulic UK Ltd. – GB
• Hunger (Tianjin) Hydraulic Engineering
Co. Limited – PR China
• W. Hunger Hydraulics India
Pvt. Ltd. – India
• Hunger Hydraulik (Schweiz) AG –
Switzerland
• Hunger Marketing GmbH
Geschäftsfeld Automotive
• Sattel- und Anhängerkupplungen
• Blechbearbeitung: Umform- und Stanzteile
Mit der gezielten Anordnung der Hunger DFE Standardelemente lassen sich die unterschiedlichsten Anforderungen in der Hydraulik abdecken. Nicht ohne Grund setzen namhafte Hersteller im Baumaschinensektor Vertrauen in die Produkte der Hunger DFE.
21.12.10 11:35
62 HYDAC InternAtIonAl
www.hydac.com
HYDAC International GmbH
HYDACLieferprogramm
Industriegebiet
66280 Sulzbach/Saar
telefon
+49 6897 509-01
Fax
+49 6897 509-577
e-Mail
[email protected]
Internet
www.hydac.com
Der HYDAC Firmenverbund
besteht aus zwölf rechtlich selbst
ständigen Gesellschaften:
HYDAC Technology GmbH,
HYDAC Filtertechnik GmbH,
HYDAC Filter Systems GmbH,
HYDAC Fluidtechnik GmbH,
HYDAC System GmbH,
HYDAC International GmbH,
HYDAC Cooling GmbH,
HYDAC Service GmbH,
HYDAC Produktionstechnik GmbH,
alle Sulzbach/Saar;
HYDAC Electronic GmbH,
Gersweiler/Saar;
HYDAC Accessories GmbH,
Dudweiler/Saar;
HYDAC Process Technology GmbH,
Neunkirchen/Saar.
Produktionsstandorte im Ausland:
Europa, Asien und Nordamerika.
Weitere Produktbereiche sind: Armatu
ren, Pumpen und AggregateZubehör, Elektronik und Messtechnik, Hydrauli
sche und Elektronische Steuerungstech
nik, Magnettechnik, Befestigungstechnik sowie Anlagen und Systemtechnik.
Der HYDAC Firmenverbund in Zahlen
Überall, wo Fluidtechnik in Verbindung mit Elek
tronik und Engineering gefordert wird, sind wir von HYDAC dabei. Mit 5 500 Mitarbeitern, 45 Aus
landsgesellschaften sowie über 500 Vertriebspart
nern weltweit sind wir mit Ingenieurberatung, Lie
ferung und Service in direkter Nähe unserer Kunden. Ein hoher Auslandsanteil von 70 Prozent unterstreicht die globale Präsenz der HYDAC.
Dienstleistungsprogramm
Mit ihren zahlreichen ServiceStützpunkten bietet HYDAC weltweit ein umfassendes Dienstleistungs
programm rund um die Hydraulik, bestehend aus:
• Fluidservice
• Inspektionsservice
• Wartungsservice
• Instandsetzungsservice
• Installationsservice
• Optimierungsservice
Lieferprogramm
Komponenten, SubSysteme und komplette Syste
me für die Hydraulik, Fluidtechnik, Verfahrens und Umwelttechnik mit den Schwerpunkten: Filter für die Fluidtechnik, Filter für die Verfahrenstechnik, Fluid Service, Speichertechnik, CompactHydraulik (Einschraubventile, Steuerblöcke, Kompaktaggre
gate, Zylinder).
Kraftwerke
Windkraftwerke
Hydac.indd 62
21.12.10 11:36
HYDAC InternAtIonAl 63
www.hydac.com
Landmaschinen
Vertriebsorganisation
Der Vertrieb von HYDAC Produkten erfolgt über unternehmenseigene Vertriebs und Service
niederlassungen mit Auslieferungslagern sowie über Vertriebs und Servicepartner weltweit. Der Außendienst wird unterstützt durch den Techni
schen Vertrieb der Produktbereiche aus unserem Stammwerk. Mit lokaler Kompetenz sind wir in der Lage, in den Bereichen Engineering und Fertigung Kundenbe
dürfnisse vor Ort in vielen Ländermärkten zu reali
sieren. Baumaschinen
Firmenphilosophie
Alle Unternehmensbereiche richten sich an den Anforderungen des Weltmarktes aus. Qualität, wettbewerbsfähige Preise, Liefertreue, Service, Be
ratung, Innovation, Technologieorientierung und Kundennähe sind die Basis unseres unternehmeri
schen Handelns und beeinflussen das Tätigkeits
feld jedes einzelnen Mitarbeiters.
Anwendungsgebiete
Die breite Produktpalette wird eingesetzt vom Maschinenbau über die Verfahrenstechnik, den Mobilbereich, die Automatisierungstechnik bis hin zu Einsatzfällen im OffshoreBereich, der Luft und Raumfahrt sowie der Energietechnik. Kunststofftechnik
Stahlwerke
Werkzeugmaschinen
Hydac.indd 63
21.12.10 11:36
64 JeNAeR ANTRIeBSTeCHNIK / KTR KUpplUNGSTeCHNIK
naund
www.jat-gmbh.de
Jenaer Antriebstechnik GmbH
Buchaer Straße 1
07745 Jena
Telefon
+49 3641 63376-55
Fax
+49 3641 63376-26
e-Mail
[email protected]
Internet
www.jat-gmbh.de
Unternehmensprofil
1990 gegründet, entwickelt und fertigt
die Jenaer Antriebstechnik mit nunmehr
60 Mitarbeitern Servoantriebe und mechatronische Achssysteme. Unsere Kernkompetenz ist die Lösung kundenspezifischer Antriebsprobleme. Dabei reichen
die Anwendungen von der kostenoptimierten Positionierung hochgenauer
Dreh- und Linearachsen bis hin zu mehrachssynchronen Bewegungssteuerungen. Das von uns entwickelte ECOSTEP®Prinzip ermöglicht es, auf kurzen Wegen
exakt, schnell und mit hoher Einschaltdauer zu verfahren. Und dies kostengünstiger als z. B. mit einem AC-Servomotor.
Anwendungsbeispiele
Vorrangige Einsatzgebiete sind Maschinen der Elektronikfertigung, der Lasertechnik, Montage
automaten und Handlinganlagen. Hier kommt es auf große Dynamik bei gleichzeitiger hoher Genau
igkeit an. Ein weiteres Feld, auf dem unsere Antrie
be ihre Vorzüge voll ausspielen können, ist die Au
tomation kontinuierlich ablaufender Prozesse, z. B. in der Drucktechnik. In der Medizintechnik über
nehmen Antriebe der Jenaer Antriebstechnik z. B. die Positionierung von Patientenliegen. Einge
setzt in Großteleskopen ermöglicht unsere An
triebs und Steuerungs
technik sogar den Blick ins All. Produktpalette
• Hochpolige Servomotoren und Servoverstärker ECOSTEP®: Sehr günstiges Verhältnis zwischen erzeugter Verlustleistung und Drehmoment, ideal für häufigen StartStoppBetrieb.
• Servoverstärker ECOVARIO®: Vielfältige Schnittstellenoptionen, z. B. CANOpen, EtherCAT, Ethernet, Profibus etc.
• Servokompaktantriebe ECOMPACT®: Servomotor und Servoverstärker in einem: spart Platz im Schaltschrank, verringert den Verkabelungsaufwand.
• Niederpolige Servomotoren ECOSPEED
• Linearmotormodule ECOLIN®
• Schrittmotoren und Schrittmotoransteuerung ECOSTEP®54
• Mechatronische Systeme, ein bis mehrachsig, auch rotatorisch
www.ktr.com
KTR Kupplungstechnik GmbH
Rodder Damm 170
48432 Rheine
Telefon
+49 5971 798-0
Fax
+49 5971 798-450
e-Mail
[email protected]
Internet
www.ktr.com
Im hochmodernen Logistikzentrum verlassen täglich mehr als 900 Sendun
gen die KTR.
DerKupplungsspezialist
Die KTR Kupplungstechnik GmbH mit Sitz in Rheine produziert und vertreibt flexible, nicht schaltbare Kupplungen sowie HydraulikKompo
nenten für den Maschinenbau. Das Unternehmen ist einer der weltweit führenden Anbieter im Segment der Antriebstechnik. Mehr als die Hälfte der von KTR in Deutschland produzierten Kupplun
gen wird exportiert. Produziert wird vorwiegend im Stammwerk in Rheine, wo rund 300 der ins
gesamt 800 Mitarbeiter beschäftigt sind. Die KTR Kupplungstechnik GmbH ist eine 100%ige Tochter der F. Tacke GmbH & Co. KG. Diese wiederum befindet sich in vierter Generation vollständig im Besitz der Familie Tacke.
1938 wurde die BogenzahnKupplung® von der Firma F. Tacke entwickelt und ab 1959 wurde die Weiterentwicklung BoWex® als wartungsfreie BogenzahnKupplung® über die neu gegründete Jenaer.indd 64
Tochtergesellschaft KTR vertrieben. Heute, gut 50 Jahre später, zeigt sich die KTR innovativer denn je und entwickelt jährlich ca. 10 000 neue kunden
spezifische Produktvarianten für die Antriebstech
nik. Mit ihrem umfangreichen Produktportfolio be
liefert die KTR heute sämtliche Branchenzweige, wie u. a. die Marine und die Bahntechnik, die Baumaschinen und Werkzeugmaschinenindustrie und nicht zuletzt die immer wichtiger werdende Windkrafttechnik. In dieser Branche ist die KTR Marktführer für die Antriebskomponenten in Windkrafträdern. Das Vertriebsnetz umfasst 19 Tochtergesellschaf
ten und zahlreiche Vertriebspartner weltweit. Die KTR produziert heutzutage aber nicht nur am Stammsitz in Rheine, sondern auch in den Werken in Übersee, wie USA, China und Indien. So ist ge
währleistet, dass sämtliche Kundenwünsche welt
weit in kürzester Zeit realisiert werden können.
21.12.10 11:37
Kachelmann Getriebe 65
www.kachelmann.de
KACHELMANN – Ihr Partner im Getriebebau
Getriebe bis 20 t
• Stirnradgetriebe • Kegelradgetriebe • Planetengetriebe • Schneckengetriebe • Getriebereparatur, Instandsetzung
• weltweiter Montageservice
mehrfach-Schaltgetriebe für Walzwerk
Typ 2 RE 173/4, i1: 57:1, i2: 23:1, i3: 17:1, i4: 7:1, Tab: 110 000 Nm,
Gewicht: 17 000 kg
Das Unternehmen:
KACHELMANN entwickelt, konstruiert und fertigt Sondergetriebe bis 20 t. Gegründet 1894 als Burgschmiede zu Bamberg ist KACHELMANN heute in der 4. Generation als Spezialist für Antriebslösungen weltweit tätig.
Umfangreiches Know-how aus zehn Jahrzehnten Getriebebau sichert unseren Kunden aller industriellen Branchen eine optimale Anpassung der Getriebe an ihre Anlagen. Als eigentümergeführtes Unternehmen investiert KACHELMANN stetig in die Weiterentwicklung des Unternehmens und die kontinuierliche Weiterbildung der Mitarbeiter. Die Lehrlingsausbildung steht besonders im Vordergrund sowie die damit verbundene soziale Verantwortung.
Die Weitergabe von Know-how im Getriebebau über die Generationen und leistungsstarke Getriebekonstruktionen sind die Basis unseres Unternehmens.
Hohes Engagement der Mitarbeiter und eine solide Unternehmenskultur sichern unseren Kunden zuverlässige Produkte und Service.
Unser Produkt:
Optimale Antriebslösungen von KACHELMANN – effizient und leistungsstark. Von der Konstruktion bis zur Montage eine ergebnisorientierte Partnerschaft.
Kachelmann.indd 65
aufhaspelgetriebe für bandwalzwerk
Typ E 1220 spez., Antrieb: P = 1 000 kN, Tab: 207 000 Nm,
Gewicht: 24 000 kg
Kachelmann Getriebe Gmbh
Siemensstraße 4
96129 Strullendorf/bamberg
telefon
+49 9543 8455-0
Fax
+49 9543 8455-10
e-mail
[email protected]
internet
www.kachelmann.de
Geschäftsführerin:
Dipl.-Kffr. Andrea v. Wartenberg
Seit 1894:
Sondergetriebe und Zahnräder für alle
industriellen Branchen
• Entwicklung
• Konstruktion
• Fertigung
• Montage
Unsere Kunden:
über 300 000 Kachelmann-Getriebe
laufen weltweit in allen industriellen
Branchen
• Stahl- und Walzwerksindustrie
• Chemische Industrie
• Krananlagenbau
• Windkraftanlagen
• Wasserkraftanlagen
• Kunststoffindustrie
• Lebensmittel und Verpackungsindustrie
• Automobilindustrie
• Bergbau
• Schiffsaufbauten
• Kraftwerksanlagen (KTA)
• Maschinen- und Anlagenbau
allgemein
Verzahnungen
• Stirnräder bis m = 45; Ø 4 000 mm • Kegelräder bis m = 21; Ø 800 mm (auch Klingelnberg-Zyklopalloid) • Schneckengetriebe bis m = 24; Ø 1 800 mm • Zahnstangen bis m = 16
Kalandergetriebe für Kunststofffolien
Typ 3x610 SK, i: 55:1, Tab: 70 000 Nm, Gewicht: 8 000 kg
Mehr unter
www.kachelmann.de
21.12.10 11:38
66 Lenze
www.Lenze.com
Lenze Se
Postfach 101352
31763 Hameln
Telefon
+49 5154 82-0
Fax
+49 5154 82-2800
e-Mail
[email protected]
Internet
www.Lenze.com
Branche:
Antriebs- und Automatisierungstechnik
für den Maschinen- und Anlagenbau
Portfolio:
Know-how, ein skalierbares und aufeinander abgestimmtes Produkt- und
Dienstleistungsportfolio, Lösungen und
komplette Systeme: Bei Lenze ist alles
darauf ausgerichtet, die Wertschöpfung
bei den Kunden zu steigern.
Von der Elektromechanik über die Antriebstechnik bis hin zur Steuerung und
Visualisierung bietet Lenze alles aus
einer Hand: Getriebe und -motoren,
Frequenzumrichter, Servo-Antriebe,
Industrie-PCs, Steuerungen, I/O-Systeme,
HMIs, Visualisierung, Industrielle Kommunikation, Engineering-Software und
vieles mehr. Zu unseren Dienstleistungen gehören z. B. Beratung, Engineering,
Inbetriebnahme und Kundendienst.
Vorstand:
Dr. Erhard Tellbüscher (Vorsitzender)
Frank Maier
Mitarbeiterzahl:
rd. 3 000 weltweit
Auszubildende: 62
Umsatz im Geschäftsjahr 2009/2010:
417 Mio. €
Eigene Gesellschaften: 50 weltweit
Innovative Lösungen für die Antriebs- und
Automatisierungstechnik
Mit mehr als 60 Jahren Erfahrung im Bereich der Antriebstechnik ist Lenze eines der innovativsten Unternehmen der Branche. Aufbauend auf dieser langjährigen Erfahrung und dem umfassenden Wissen um die Anwendung hat sich Lenze kontinuierlich zu einem Anbieter kundenorientierter Antriebslösungen und Automatisierungssysteme weiterentwickelt. Mit seiner Forschung und Entwicklung setzt Lenze Maßstäbe bei der Umsetzung der Anforderungen modernster Antriebs- und Automatisierungsaufgaben. Neben dem Hauptsitz in Hameln ist Lenze weltweit in 60 Ländern vertreten – und dies mit eigenen Vertriebsgesellschaften, Entwicklungsstandorten und Produktionswerken sowie einem Netz von Servicepartnern.
Im Zentrum steht der Mehrwert für den Kunden
Als Spezialist für Antriebs- und Automatisierungstechnik setzt Lenze sein Know-how der verschiedensten Technologien ein, um gemeinsam mit den Kunden die beste Gesamtlösung zu entwickeln. Dabei werden häufig bisher noch nicht identifizierte Wertschöpfungspotenziale auf Kundenseite aufgedeckt und ausgeschöpft. Daraus resultiert ein Mehrwert für den Kunden, der nicht nur durch die technische Lösung allein entsteht, sondern oft gerade durch begleitende Dienstleistungen und flexible Antworten auf die individuelle Situation. Know-how, Produkte und Dienstleistung sind die drei Kernelemente des Lenze-Angebots: Mit maßgeschneiderten Antriebslösungen lassen sich Materialflussprozesse effizienter gestalten
Optimierung von Antriebs- und
Automatisierungslösungen
Lenze bietet seinen Kunden eine gründliche Analyse der jeweiligen Antriebs- oder Automatisierungsaufgabe und entwickelt eine optimale Lösung, aus technischer wie aus wirtschaftlicher Sicht.
Skalierbare Produkte und Dienstleistungen
Durch skalierbare Produkte und Dienstleistungen bekommen Lenze-Kunden immer genau das, was sie benötigen. Lenzes Philosophie ist dabei, dem Kunden maximale Flexibilität bei minimalem Aufwand zu bieten.
Individuelle Lösungen
Individuelle Produktkombinationen bis zu vollständig montierten und vorgetesteten Teilsystemen vereinfachen das Logistik- und Ressourcenmanagement, reduzieren die Gefahr von Ausfällen und verringern den Beschaffungsaufwand beim Kunden. Vertrieb und Service: in 60 Ländern
Antriebs- und Automatisierungs- technik von Lenze
Lenze.indd 66
21.12.10 11:39
Liebherr-Component teChnoLogies 67
www.liebherr.com/cp
Systemkompetenz aus einer Hand
Seit mehr als 60 Jahren steht Liebherr für ein nspruchsvolles, nutzenorientiertes Produkt- und a
Leistungsangebot auf vielen Gebieten der Technik: Das Unternehmen gehört zu den größten Baumaschinenherstellern der Welt. Seine Komponenten und Systeme kommen aber auch in Baumaschinen anwendungen außerhalb der Firmengruppe Liebherr zum Einsatz, außerdem in Windkraftanlagen, maritimen Anwendungen, in Mining Equipment, der Fahrzeugtechnik oder in der Luftfahrt und Verkehrstechnik. Für jede Anforderung die richtige Lösung
Das umfangreiche Programm der Liebherr-Komponenten umfasst Dieselmotoren, Hydraulikpumpen und -motoren, Hydraulikzylinder, Großwälzlager, Getriebe und Seilwinden, elektrische Maschinen sowie elektrische und elektronische Steuerungen und Komponenten. Von Liebherr entwickelte Liebherr-Component
technologies Ag
und produzierte Bauteile und Systeme halten härtesten Belastungen stand und arbeiten selbst unter extremen Umweltbedingungen wie Hitze und Staub oder unter maritimen Einflüssen sicher und zuverlässig. Highlights der Produktpalette sind die V12-Zylinder-Dieselmotoren mit bis zu 750 kW, Mining- Zylinder mit 5 000 mm Hublänge, einteilige Großwälzlager mit 6 000 mm Durchmesser, Schwerlast - seilwinden mit 2 500 000 Nm Abtriebsmoment oder elektronische Komplettsysteme zur Maschinenbedienung. Systemlösungen aus einer Hand
Liebherr ist in der Lage, sowohl den kompletten diesel-hydraulischen als auch den diesel-elektrischen Antriebsstrang mobiler Arbeitsmaschinen abzubilden. Je nach Anforderung können einzelne Komponenten aus der breiten Produktpalette bis zum kompletten Antriebsstrang erweitert werden. Dadurch entstehen überzeugende Systemlösungen, die in eine Vielzahl von Anwendungen integrierbar sind.
Lifecycle-Management
Für die mechanischen und hydraulischen Komponenten des Antriebsstrangs, wie z. B. Dieselmotoren, bietet Liebherr in einem spezialisierten Werk eine Aufarbeitung in verschiedenen Stufen an – von der Reparatur bis hin zur vollständigen Wiederauf arbeitung in Neuteilqualität.
45, rue de l’industrie
1630 bulle
schweiz
telefon
+41 26 913-3111
Fax
+41 26 912-3485
e-mail
[email protected]
internet
www.liebherr.com/cp
Die Liebherr-Component Technologies
AG ist für alle Aktivitäten der Sparte
Komponenten der Firmengruppe
Liebherr zuständig. Die zu dieser Sparte
gehörenden Gesellschaften und Unternehmensbereiche sind auf die Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Aufarbeitung leistungsfähiger Komponenten
auf dem Gebiet der mechanischen,
hydraulischen und elektrischen Antriebs- und Steuerungstechnik spezialisiert. Im Einzelnen sind dies:
Dieselmotoren, Hydraulik,
Pumpenverteilergetriebe:
Liebherr-Machines Bulle S.A.
45, rue de l’industrie
1630 Bulle
Schweiz
Telefon
+41 26 913-3111
Fax
+41 26 912-3485
E-Mail
[email protected]
Großwälzlager, Getriebe und Seilwinden,
Steuerungstechnik:
Liebherr-Werk Biberach GmbH
Hans-Liebherr-Straße 45
88400 Biberach an der Riss
Telefon
+49 7351 41-0
Fax
+49 7351 41-2717
E-Mail
info.components.lbc@
liebherr.com
Elektronik:
Liebherr-Elektronik GmbH
Peter-Dornier-Straße 11
88131 Lindau (B)
Telefon
+49 8382 2730-0
Fax
+49 8382 2730-410
E-Mail
[email protected]
Hydraulikzylinder:
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH
Liebherrstraße 12
88457 Kirchdorf/Iller
Telefon
+49 7354 80-0
Fax
+49 7354 80-7294
E-Mail
info.components.lhb@
liebherr.com
Die Produktbereiche der LiebherrComponent Technologies AG: Dieselmotoren, Verteilergetriebe, Hydraulikpumpen und -motoren, Hydraulikzylinder, Planetengetriebe und Seilwinden, Großwälzlager, Elektronik und Steuerungstechnik, Aufbereitung.
Liebherr.indd 67
Tauschkomponenten:
Liebherr-Ettlingen GmbH
Hertzstraße 9–15
76275 Ettlingen
Telefon
+49 7243 708-100
Fax
+49 7243 708-120
E-Mail
[email protected]
21.12.10 12:36
68 LINAK
www.linak.de
LINAK GmbH
An der Berufsschule 7
63667 Nidda
Telefon
+49 6043 9655-0
Fax
+49 6043 9655-60
E-Mail
[email protected]
Internet
www.linak.de
Der Hauptsitz von LINAK® befindet
sich in Guderup, Dänemark; hier steht
eine der weltweit modernsten Produktionsstätten für Antriebe. Mit weltweit
mehr als 1 500 Angestellten ist LINAK®
heute weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung elektrischer
Linear-Antriebssysteme. Seit der Gründung des Unternehmens 1907 ist viel
passiert. Seit der geschäftsführende
Gesellschafter Bent Jensen 1976 das
Unternehmen übernahm, hat es sich
bemerkenswert entwickelt. LINAK bietet
seinen Kunden Innovation, hochwertige
Qualität und einen außergewöhnlichen
Service.
LINAK GmbH ist mit ca. 60 Mitarbeitern
die größte europäische Tochtergesellschaft von LINAK A/S, Dänemark. Neben
dem Vertrieb verfügt LINAK GmbH über
ein lokales Lager, was schnellstmögliche
Lieferung garantiert, und über eine Werkstatt, die den Kundenservice vervollständigt. Durch die enge Zusammenarbeit mit
den Kunden findet LINAK immer wieder
einfallsreiche Lösungen und Möglichkeiten für neue Applikationen und deren
ständige Weiterentwicklung. 80 Prozent
der LINAK-Produkte sind kundenspezifische Lösungen. Über die Jahre hinweg hat
LINAK Lob, Auszeichnungen und Preise
für ein Unternehmen mit explosionsartigem Wachstum, ideenreichen Produkten, sozialem Bewusstsein und einen
guten Arbeitsplatz erhalten.
Linak.indd 68
Anwendungen
LINAK® Systeme kommen in vielen verschiedenen Applikationen zum Einsatz, beispielsweise im Fahrzeugbau, der industriellen Automation, im Solarbereich oder vielen anderen Bereichen, wo eine lineare Bewegung notwendig ist. Lineare Antriebssysteme von LINAK® ermöglichen die einfache und ergonomische Verstellung von zahlreichen Funktionen in sehr unterschiedlichen Applikationen. Die Lösungen aus dem LINAK TECHLINE™ Programm können die Arbeit in sehr unterschiedlichen Bereichen erleichtern, z. B. durch ergonomisches Heben, kosteneffiziente Automation und Ventilation. Intensive Tests während der Entwicklungsphase der Produkte schützen vor Ausfällen. Alle Produkte werden gründlich gemäß den strengsten Normen getestet, bevor sie LINAK verlassen.
Produkte
Das LINAK Sortiment umfasst Antriebe, Hubsäulen, Controlboxen, Bedienelemente und umfangreiches Zubehör.
Verstellantriebe, Hubsäulen
LINAK bietet Verstellantriebe und Hubsäulen in vielen verschiedenen Ausführungen. Im Programm sind Systeme, die bis zu 10 000 Newton bewegen können. Andere Ausführungen bieten eine Verstellgeschwindigkeit von bis zu 160 Millimeter in der Sekunde. LINAK bietet außerdem Antriebssysteme, die besonders für den Einsatz in einer rauen Umgebung konzipiert wurden. Staub, Nässe, Kälte und andere Einflüsse haben keine Auswirkung auf die Wirkungsweise der Antriebe. Bedienelemente
Die Bedienelemente lösen die Bewegung aus. Sie geben bei Tastendruck ein Signal an die Controlbox, die dann den Antrieb/die Antriebe bewegt. Es gibt unterschiedliche Varianten von LINAK- Bedienelementen, wie z. B. Handbedienungen, Fußschalter, Desk Panels und Attendant Control Panels (ACP). Alle Handbedienungen sind in Schwarz oder Grau lieferbar.
Steuerungen
Die Steuerung (Controlbox) ist das Herz eines Antriebssystems. Sie verbindet die einzelnen Einheiten (Antriebe, Bedienelemente und ACP) miteinander und gibt die Impulse für die Bewegung der Antriebe. LINAK bietet unterschiedliche Controlboxen an: Die einfachen können ein bis zwei Antriebe ein- und ausfahren, die komplexeren, mikroprozessorgesteuerten bewegen bis zu sechs Antriebe. Die Controlboxen sind in Schwarz oder Grau lieferbar.
21.12.10 12:37
Linde HydrauLics 69
Linde Hydraulics umfassende Erfahrungen bei der Auslegung und steuerungstechnischen Verknüpfung von Elektroantrieben und Hydraulik mit.
Mit der optimalen Abstimmung von Hydraulik und Elektronik erzielt Linde Hydraulics eine deutliche Zugkraftsteigerung bei gleichem Kraftstoffverbrauch.
Turning Power into Motion.
Die grundlegende Forderung unserer Kunden und damit unsere Kernaufgabe ist es, die Kraft des Motors effizient in Bewegung umzusetzen. Dabei geht es stets darum, für unsere Kunden Verbrauch und CO2 zu reduzieren, gleichzeitig aber höhere Leistungsfähigkeit und mehr Komfort zu erreichen. Die Antriebskonzepte von Linde Hydraulics basieren auf einer ganzheitlichen Systembetrachtung und helfen so mit, die Leistungsdichte moderner Arbeitsmaschinen zu erhöhen.
Die hierfür entwickelten Lösungen sind ebenso vielfältig wie die Anwendungsbereiche und Anforderungen an die Antriebssysteme. So wird bei hydrostatischen Antriebssystemen durch die Weiterentwicklung elektronischer Steuerungen das Spektrum ausgefeilter Komfort- und Sicherheitsfunktionen erhöht. Die Steuerung stimmt Diesel, Verstellpumpe und -motor in jeder Situation perfekt aufeinander ab. Die installierte Leistung wird optimal ausgenutzt, Treibstoff effizient eingesetzt. Weitere Effizienzsteigerungen können sich durch die Kombination hydraulischer und elektrischer Antriebskomponenten ergeben. Hier bringt Konstant-, Verstell- und Regelmotoren Linde.indd 69
Partnerschaft. Denn gemeinsamer Erfolg zählt.
Unsere Vertriebsingenieure und Servicetechniker unterstützen Sie weltweit bei der Optimierung Ihres Hydrauliksystems. Von der Projekt-Idee bis zur Realisierung. Mit Tochtergesellschaften in Europa, USA, Südamerika und China und einem dichten Netz von Vertriebs- und Servicepartnern sind wir immer da, wo Sie uns brauchen: in Ihrer Nähe. Wir sind Ihre Partner bei Projektierung, Inbetriebnahme des Prototyps, technischer Abnahme der serienreifen Maschine und nicht zuletzt bei der Schulung Ihrer Mitarbeiter.
Kompetenter After Sales Service mit schneller Ersatzteilversorgung, Remanufacturing und Reparatur Ihrer Hydraulikkomponenten in original Linde Qualität runden unser Serviceprogramm ab.
Linde Hydraulics
Großostheimer straße 198
63741 aschaffenburg
Telefon
+49 6021 99-4201
Fax
+49 6021 99-4202
e-Mail
[email protected]
internet
Linde Hydraulics, ein Geschäftsfeld der
Linde Material Handling GmbH, beschäftigt über 2 000 Mitarbeiter an 7 Produktionsstandorten in Deutschland und
Tschechien.
Leistungsstark, präzise und effizient.
Mit zukunftsweisender Antriebstechnik
und kompetenter Unterstützung von
der Produktidee bis zur Serienbetreuung
erhöht Linde Hydraulics die Wirtschaftlichkeit Ihres Antriebssystems. Zu unseren Kunden zählen die Hersteller stationärer Anwendungen und mobiler
Arbeitsmaschinen wie Bau-, Bergbau-,
Land-, Forst- und Kommunalmaschinen
sowie Fördertechnikgeräte.
Ob mobile Arbeitsmaschine oder Industrieanwendung – Kundenanforderungen
wie Leistungssteigerung, reduzierter
Kraftstoffverbrauch, präzise Maschinensteuerung und hohe Dynamik bestimmen die Funktionalität unserer Produkte.
Zu Ihrem Vorteil. Und zu dem der Umwelt.
Unser Produktprogramm umfasst hydraulische Pumpen und Motoren, Wegeventile, Drehantriebe, elektronische
Steuerungen, Peripheriegeräte, Hydround Elektroachsen sowie elektrische
Fahr- und Pumpenantriebe, Servoantriebe und Leistungsmodule.
VT modular. Der innovative Ventilbaukasten für die freie Kombination von Ventilgrößen und Funktionen, vom Einzelventil bis zu zwölf Verbrauchern, mit bis zu 600 l/min pro Einzelventil.
Verstell- und Regelpumpen
Wegeventile
Elektronische Steuerungen 21.12.10 12:37
70 MAHLE FiLtErsystEME
MAHLE Filtersysteme GmbH
Stationärhydraulikanlagen hochwirksame Filter und Filteranlagen, Geräte und Zubehör zur Reinhaltung von Hydraulik- und Schmierflüssigkeiten.
industriefiltration
schleifbachweg 45
74613 Oehringen
telefon
+49 7941 67-0
Fax
+49 7941 67-23429
[email protected]
MAHLE Industriefiltration produziert
seit vielen Jahrzehnten hochwertige
Industriefilter für die Fluidfiltration,
Luftreinhaltung und Prozesstechnik.
Als innovativer, zuverlässiger Entwicklungspartner und Lieferant in aller
Welt ist MAHLE Industriefiltration der
kompetente Partner in allen Bereichen
der Filtration und Separation. Als eigenständiger Leistungsbereich ist MAHLE
Industriefiltration mit eigener Entwicklung, Produktion und Vertrieb in den
MAHLE Konzern integriert und hat damit
die gesamte Kraft eines Weltmarktführers im Rücken.
Der MAHLE Konzern zählt zu den
30 größten Automobilzulieferern und
ist der weltweit führende Hersteller von
Komponenten und Systemen für den
Verbrennungsmotor und dessen Peripherie. MAHLE beschäftigt rund 43 000
Mitarbeiter an über 100 Produktionsstandorten und in 8 Forschungs- und Entwicklungszentren. 2009 erzielte MAHLE
einen Umsatz von über 3,9 Mrd. EUR.
Unsere Filter, Geräte und Anlagen für die Luftreinhaltung erhöhen die Produktivität, tragen zur Produktrückgewinnung und zu mehr Umweltschutz und Arbeitssicherheit bei. Des Weiteren bietet MAHLE Industriefiltration prozesssichere Lösungen für die wirtschaftliche Aerosolabscheidung von Waschöl aus der Abluft.
Doppelschaltfilter
Immer den richtigen Filter –
mit MAHLE Industriefiltration
Als innovativer Lösungspartner produziert MAHLE Industriefiltration seit vielen Jahrzehnten hochwertige Industriefilter für die Fluidfiltration, Luftreinhaltung und Prozesstechnik. Sie sind im Maschinen- und Anlagenbau, in der Chemie-, der Pharma- und Lebensmittelindustrie ebenso effizient und wirtschaftlich im Einsatz wie in der Umwelt-, der Antriebs- und Energie- oder der Schiffsbetriebstechnik und in mobilen Maschinen systemen. MAHLE Industriefiltration baut seine Kompetenz kontinuierlich aus und erschließt immer neue Potenziale, vor allem in den Wachstumsmärkten Lebensmittel, Energietechnik, Öl, Gas und Chemie.
Als einer der weltweit führenden FluidfiltrationsPartner bieten wir zum Beispiel für Maschinenhersteller wie auch für Anwender von Mobil- und Automatikfilter werden von der Grob- bis hin zur Feinfiltration von Flüssigkeiten, Pasten und ähnlichen Stoffen sowie zur Homogenisierung eingesetzt. Ihr Vorteil: rationeller 24-Stunden-Non-StopBetrieb mit automatischen Abreinigungs- und Entsorgungsläufen. Die Kosmetik-, Kunststoff- und Lackindustrie vertrauen ebenso darauf wie Lebensmittelhersteller oder die Mineralölindustrie.
Bei mechanischen Verfahren der Filtration und
Separation bieten wir umfassende, maßgeschneiderte Lösungen: von der Entölung, Kraftstoff- und Ölpflege bis zur Brauch-, Abwasser- und Kühlwasserbehandlung.
Kernkompetenzen: – Fluidfiltration – Luftreinhaltung – Prozesstechnik – Separationstechnik
Filterelemente
Automatikfilter
Mahle.indd 70
Entstaubungsgerät
Mehrphasen- Emulsionsbrecher für die Bilgewasser-Entölung
21.12.10 12:38
Chr. Mayr 71
www.mayr.de
Innovativ für Ihren Erfolg
mayr® setzt mit innovativen und wirtschaftlichen Lösungen Maßstäbe in der Antriebstechnik. Unser Anspruch, stets bessere Lösungen zu erarbeiten, hat unser Unternehmen weltweit bekannt gemacht. Das Geheimnis des Erfolges liegt neben dem kompromisslosen Qualitätsanspruch auch in der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Unser Unternehmen ist mit hochqualifizierten Ingenieuren und modernsten Hilfsmitteln in den Entwicklungs- und Kon struktions abteilungen bestens gerüstet, um unseren Kunden effektive Lösungen zu bieten.
Führende Technologie
mayr® Antriebstechnik produziert heute mit über 400 Mitarbeitern im Stammhaus Mauer stetten, das zwischen München und dem Bodensee liegt, eine breite Palette rund um die mechanische und elektrische An triebstechnik. mayr® ist weltweit führend bei mechanischen Überlastkupplungen. Attraktive, branchenoptimierte Lösungen, die immer unter der Prämisse Kostenreduzierung des gesamten Antriebskonzeptes und Produktivitätssteigerung der Anlagen entwickelt werden, machten mayr® in den letzten Jahren außerdem zum Technologieführer bei spielfreien Servokupplungen und Sicherheitsbremsen. Das Unternehmen bietet mit einem breitgefächerten Programm hochwertiger Antriebs- und Steuerungskomponenten ganzheitliche Antriebslösungen, auf die zahlreiche renommierte Maschinenhersteller vertrauen.
Das Produktspektrum umfasst
• Spielfreie Wellenausgleichskupplungen
• Sicherheitskupplungen
• E
lektromagnetische Kupplungen und Bremsen
• Sicherheitsbremsen
• Gleichstromantriebe
mayr.indd 71
Chr. Mayr Gmbh + Co. KG
Eichenstraße 1
87665 Mauerstetten
Telefon
+49 8341 804-0
Fax
+49 8341 804-421
E-Mail
[email protected]
Internet
www.mayr.de
Anwendungsbeispiele
Spielfreie Sicherheitskupplungen
in Abfüllanlagen und Verpackungsmaschinen
Überlastschäden in Produk tionsmaschinen kosten Zeit und Geld. Bei Kol lisionen aus hoher Geschwindigkeit sind spielfreie, mechanische Sicherheitskupplungen um die alles entscheidenden Millisekunden schneller als die integrierten Sicherheitsfunktionen von Antriebssteuerungen. Bevor die Steuerung auf die Überlast reagieren kann, hat die spielfreie EAS®-Kupplung die zer störende Energie im Antriebsstrang längst abgekoppelt und Schäden verhindert.
Spielfreie Kupplungen in Druckmaschinen
Druckmaschinen gehören zu den Produktionsanlagen mit den höchsten Anforderungen an Genauigkeit und Zuverlässigkeit. Unter solchen Bedingungen sind spielfreie Kupplungen von mayr® die erste Wahl bei der Ausstattung der Antriebsachsen. Die spielfreien Sicherheitskupplungen minimieren Schäden und Stillstandszeiten bei Produktions störungen, die Servokupplungen verbinden Wellen – auch über größere Distanzen –, gleichen Wellenverlagerungen aus und übertragen Drehmomente spielfrei und mit hoher Dreh steifigkeit; ideale Voraussetzungen für beste Druckergebnisse.
Tochterfirmen
China
Mayr Zhangjiagang
Power Transmission Co., Ltd.
Changxing Road No. 16,
215600 Zhangjiagang
Telefon
+86 512 5891-7562
E-Mail
[email protected]
Frankreich
Mayr France S.A.
Z.A.L. du Minopole, BP 16
62160 Bully-Les-Mines
Telefon
+33 321 729191
E-Mail
[email protected]
Großbritannien
Mayr Transmissions Ltd.
Valley Road, Business Park
GB-Keighley, BD21 4LZ
West Yorkshire
Telefon
+44 1535 663900
E-Mail
[email protected]
Italien
Mayr Italia S.r.l.
Viale Veneto, 3
35020 Saonara (PD)
Telefon
+39 49 8791020
E-Mail
[email protected]
Schweiz
Mayr Kupplungen AG
Tobeläckerstrasse 11
8212 Neuhausen am Rheinfall
Telefon
+41 52 6740870
E-Mail
[email protected]
USA
Mayr Corporation
4 North Street, USA-Waldwick
NJ 07463
Telefon
+1 201 445-7210
Fax
+1 201 445-8019
E-Mail
[email protected]
Weltweit präsent in den Ländern:
Australien, Österreich, Benelux-Länder,
Brasilien, Kanada, Tschechische Republik,
Dänemark, Finnland, Griechenland,
Hongkong, Ungarn, Indien, Indonesien,
Israel, Japan, Korea, Malaysia, Neuseeland, Norwegen, Philippinen, Polen,
Russland, Singapur, Slowakei, Slowenien,
Südafrika, Spanien, Schweden, Taiwan,
Thailand, Türkei
21.12.10 12:39
72 Moventas
www.moventas.com
FINNLAND
Moventas Oy
PL 368 Piippukatu 11
FI-40101 Jyväskylä
Telefon
+358 20 1847000
Fax
+358 20 1847001
E-Mail
[email protected]
Moventas Santasalo Oy
P. O. Box 27, Santasalonkatu 5
FI-03601 Karkkila
Telefon
+358 20 1847100
Fax
+358 20 1847101
DeutschLAND
Moventas GmbH
Otto-Hahn-Straße 51
42369 Wuppertal
Telefon
+49 202 24140
Fax
+49 202 2414200
schWeDeN
Moventas AB
Norra Långebergsgatan 4
SE-421 32 Göteborg
Telefon
+46 31 7102050
Fax
+46 31 7102060
KANADA
Moventas Ltd.
P. O. Box 20100 /
1615 Bishop Street North
Cambridge, Ontario N1R 8C8
Telefon
+1 519 6216390
Fax
+1 519 6217660
usA
Moventas Inc.
57 A Pelham Davis Circle
Greenville, SC 29615
Telefon
+1 864 6271700
Fax
+1 864 6271705
Moventas Inc.
Portland, OR
8823 North Harbourgate
Portland, OR 97203
Telefon
+1 503 2057930
Fax
+1 503 2275732
AustRALIeN
Moventas Australia Pty Ltd
4 Ilya ave, Erina, NSW 2250
Telefon
+61 2 4365 7531
Fax
+61 2 4365 7566
BRAsILIeN
MOVENTAS BRASIL COMERCIO DE EQUIPAMENTOS DE TRANSMISSAO LTDA.
Av. Antônio Carlos Comitre 650 sl.82-83
CEP 18047-620 – Parque Campolim
Sorocaba-SP
chINA
Moventas Transmission Equipment
(Suzhou) Co. Ltd.
Room 208, Genway building,
188 Wangdun Road
Suzhou Singapore industrial park
215021 Jiangsu
Telefon
+86 512 62998852
Fax
+86 512 62998853
Moventas.indd 72
ein neuer Name mit jahrzehntelanger erfahrung:
Ihr Partner für komplette Antriebslösungen –
Rundumservice von der Planung bis zur Wartung
Moventas ist einer der weltweit führenden Spezialisten für mechanische Antriebstechnik. Entstanden aus namhaften Herstellern wie Valmet, Parkano Gears, Santasalo und Sauerwald, formierte sich eine kompetente Gruppe, die seit 2005 unter dem Dach der Moventas Oy weltweit präsent ist.
An verschiedenen Produktions- und Service-Standorten in Finnland, Deutschland, Schweden, Kanada, China, Australien, Brasilien und den USA stellt sich das Unternehmen heute als zuverlässiger Partner mit Erfahrung und Branchen-Knowhow dar.
Die Hauptanwendungsbereiche für Moventas Systemlösungen der Antriebstechnik finden sich vor allem in der Primärenergie-Erzeugung mit Kohle und Wind, der Papier- und Zellstoff industrie, im weiten Feld von Minerals und Mining, in der Prozesskette der Zuckerproduk tion sowie der Herstellung von Holz- und Spanplatten für die Bauindustrie.
standard-Lösungen
Moventas verfügt über ein breites Spektrum an Standard-Getrieben für unterschiedlichste industrielle Anwendungen. Die Baureihen sind modular aufgebaut, wurden über die Jahre ständig weiterentwickelt und optimiert und decken ein großes Leistungsspektrum ab. So bietet das Unternehmen Stirnrad- und Kegelstirnrad-Getriebe Duetto bis 800 000 Nm sowie Planeten-Getriebe Quatro bis 500 000 Nm an, Sonder lösungen bis 3 000 000 Nm sind möglich. 21.12.10 12:40
Moventas 73
www.moventas.com
unser Lieferprogramm
standard-Lösungen:
Stirnrad- und Kegelstirn- rad getriebe DUETTO
Planeten- getriebe QUATRO
Kundenspezifische Lösungen:
Die Konzentration auf Branchen und Anwendungen garantiert höchste Kompetenz auch für das Verständnis des gesamten Prozesses und bringt letztlich auch dem Kunden einen klaren Wettbewerbsvorteil für sein Produkt.
Kundenspezifische Lösungen
Neben den Standards bilden die im ständigen Dialog mit den Kunden für spezielle Anwendungen entwickelten Lösungen einen Schwerpunkt des Lieferprogramms. Immer dann, wenn der jeweilige Fall eine besonders anspruchsvolle und technisch maßgeschneiderte Lösung er fordert, kommt die ganze Erfahrung der Spe zialisten von Moventas zum Tragen. service
Unter Service versteht man bei Moventas viel mehr als nur Reparatur und Wartung.
Der gesamte Lebenszyklus eines Systems steht dabei im Fokus: Beginnend mit der Installation, über Training, Überwachung, Audits, Wartung, Upgrades bis zur kompletten Modernisierung ist dies ein ständiger Kreislauf, der die Leistungsfähigkeit der kompletten Anlage dauerhaft sicherstellt.
www.moventas.com
Energiewirtschaft
Zellstoff- und Papier-Industrie
Zement- und Minerals- Industrie
Zucker-Industrie
Spanplatten- Industrie
Sorgfalt im Detail: Die Verzahnung
Moventas.indd 73
Zahnkränze
21.12.10 12:40
74 Moog
Moog
Hanns-Klemm-Straße 28
71034 Böblingen
Telefon
+49 7031 622-0
Fax
+49 7031 622-100
E-Mail
[email protected]
Internet
Moog Industrial ist Hersteller und
Lieferant von anspruchsvollen elektrischen, hydraulischen und hybriden
Antriebslösungen für industrielle
Anwendungen. Unsere Experten helfen
leistungsorientierten Firmen aus den
Gebieten Metall- und Plastikverarbeitung, Energieerzeugung, Test und
Simulation, Maschinen der nächsten
Generation zu entwickeln.
Moog wurde 1951 von William C. Moog,
dem Erfinder des kommerziellen Servoventils, gegründet. Inzwischen beschäftigt Moog über 8 500 Mitarbeiter in
26 Ländern weltweit und bietet Produkte und Lösungen im Bereich der Antriebstechnik für einige der anspruchsvollsten Anwendungen weltweit.
Zusammenarbeit ist uns wichtig
Überall dort, wo anspruchsvolle Antriebstechnik und äußerst flexible Konstruktionen gefordert sind, kommt das Know-how von Moog zum Einsatz. Durch einen partnerschaftlichen Ansatz, Innovation und erstklassige Technologie helfen wir Ihnen, selbst die komplexeste Antriebsaufgabe zu lösen, die Leistung Ihrer Produkte zu steigern und Lösungen zu erstellen, die weit über Ihre heutigen Vorstellungen hinausgehen.
• Hydraulische Lösungen
Unsere Servo- und Proportionalventile, Servo-Cartridges, Steuerblöcke, Aktuatoren und Radialkolbenpumpen finden sich in hoch leistungsfähigen Anwendungen wie beispielsweise Spritzgieß- und Blasformmaschinen, Umformpressen, Wind-, Gas- und Dampfturbinen im Bereich Energieerzeugung, in Stahlwerken, in der Formel 1, in Prüfständen und Flugsimulatoren. Unternehmensbereiche
Moog Industrial Group
Moog Components Group
Moog Aircraft Group
Moog Medical Devices Group
Moog Space and Defense Group
Kunststoffbearbeitung – Blasformmaschinen
Metallbearbeitung – Umformpressen
Durch eine Integration der Vorteile bestehender Technologien wie Flexibilität, hohe Effizienz und Sauberkeit in innovative Lösungen schaffen wir noch robustere Systeme für die Maschinen von morgen. Globales Netzwerk und Service
Erstklassige Produkte und Lösungen im Bereich der Antriebstechnik zu liefern bedeutet gleichzeitig, einen Kundenservice zu gewährleisten, der weit über die Verkaufsphase hinausgeht. Nur der Moog Global Support bietet die Qualität, den schnellen Turnaround, die Expertise ausgebildeter Mitarbeiter und den weltweit gleichbleibenden Service. Unser Ziel ist es, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um Stillstandszeiten zu minimieren und Ihre Produktivität zu erhöhen. Sie können sich darauf verlassen, dass wir für Sie da sind.
• Elektrische Lösungen
Elektrische Antriebslösungen werden für mehr und mehr Anwendungen zu einer echten Alternative. Moog ist führender Anbieter von hoch leistungsfähigen Servomotoren, Servoantrieben, Aktuatoren, Schleifringen und Elektronik. Sie finden in Spritzgießmaschinen, Rohrbiegemaschinen, Gasturbinen, Ölbohranlagen, Flugsimulatoren und vielen weiteren Anwendungen Ein- satz – hier zahlt sich die langjährige Erfahrung von Moog aus.
• Hybride Lösungen
Wäre es nicht praktisch, das Beste aus einer hydraulischen und einer elektrischen Lösung zu einem Antriebssystem für anspruchsvollste Anwendungen zu kombinieren? MOOG.indd 74
Energieerzeugung – Windkraftanlagen
21.12.10 16:25
MTS SenSor Technologie 75
www.mtssensor.de
MTS Sensor Technologie
gmbh & co. Kg
Positionssensoren für den Zylindereinbau
Ob in der Servopneumatik, der Industrie- oder Mobilhydraulik – Temposonics® Positionssensoren garantieren eine präzise, dynamische und zuverlässige Positionierung. Sie bieten eine große Anwen dungsflexibilität durch platzsparende Gehäuseformen, Messlängen von 25 mm bis 20 m und verschiedene Schnittstellen (analog, CANbus, SSI, Profibus, EtherCAT, POWERLINK). Speziell für die direkte Hubmessung im Hydraulikzylinder wurde die Stabform ent wickelt. Dabei taucht der Messstab in die Kol benstange. Der Sensorkopf trägt die Elektro nik zur aktiven Signalaufbereitung und ist bei den Sensoren für die Mobilhydraulik ebenfalls im Zylinder integriert. Ein auf dem Kolbenbo den montierter Dauermagnet fährt kontaktfrei über den Sensorstab und markiert den Mess punkt.
Absolutes, berührungsloses Messprinzip
Dank des magnetostriktiven Messprinzips benötigen Temposonics® Sen soren keinerlei Wartung oder Nachkalibrie rung, da sie Positionen vollständig berüh rungslos und verschleißfrei aufnehmen. Die leistungsstarke Elektronik liefert ein Ausgangssignal mit hohem Signal-Rausch-Verhältnis. Aufgrund dieser guten Signal qualität sind die Sensoren von MTS äußerst robust und geben präzise Messer gebnisse. Das absolute Messverfahren ge währleistet, dass sie auch nach der Inbetriebnahme oder einer Betriebsstörung sofort wieder einsatzbereit sind. Temperaturstabili tät, Schock- und Vibrationsfestigkeit sowie elektromagnetische Verträglichkeit machen Tempo sonics® Positionssensoren zur ersten Wahl.
MTS.indd 75
Auf dem Schüffel 9
58513 lüdenscheid
Telefon
+49 2351 9587-0
Fax
+49 2351 56491
e-Mail
[email protected]
internet
www.mtssensor.de
Positionssensor für die Mobilhydraulik
Vollständige Zylinderintegration garantiert maximale Schock- und Vibrationsfestigkeit
Positionssensor für die Industriehydraulik
Wechsel des Basissensors, während der Hydraulikkreislauf geschlossen bleibt
Leichter Austausch dank modularem Aufbau
Der modulare Aufbau der R- und G-Serie Sensoren erspart dem Anwender das Öffnen des Hydrauliksystems bei Montage oder Tausch der Auswerteelektronik. Denn das Rohr des Sensors wird zum Bestandteil des Zylinders, während der Elektronikkopf und das Messelement leicht einzeln ausgebaut werden können. Im Servicefall wird so nur der Basis sensor gewechselt und der Hydraulikkreislauf bleibt geschlossen. Ein Grund mehr, warum Temposonics® Stillstands- und Produktionskosten erheblich reduzieren.
Seit mehr als 35 Jahren ist MTS Sensor
Technologie der Spezialist und Marktführer auf dem Gebiet magnetostriktiver
Sensor technik. An drei Standorten in Lüdenscheid (Deutschland), Tokio (Japan)
und Cary (USA) entwickeln, fertigen und
vertreiben 280 Mitarbeiter ausgereifte
Sensoren für die Positions- und Füllstandmessung. Ein ausgedehntes Vertriebsnetzwerk mit hochqualifizierten
Vertriebsingenieuren und über 90 Distributoren unterstützt weltweit Projekte
vom Prototyp bis zur Produktion.
21.12.10 15:02
76 ÖLHYDRAULIK ALTENERDING DECHAMPS & KRETZ
www.oelhydraulik.de
ÖLHYDRAULIK ALTENERDING
DECHAMPS & KRETZ
GMBH & CO. KG
Albert-Einstein-Straße 10–12
85435 Erding
Telefon
+49 8122 9713-0
Fax
+49 8122 9713-27
E-Mail
[email protected]
Internet
www.oelhydraulik.de
Bewegen – Abstützen – Sichern
Innovationskraft und Kundennähe
Forschung und Entwicklung orientieren sich bereits heute an den Ansprüchen von morgen. Mehr als 200 hochqualifizierte Mitarbeiter reagieren schnell auf Bedürfnisse unserer Kunden und tragen zur Konstruktions- und Fertigungskompetenz von ÖLHYDRAULIK ALTENERDING bei.
Zahlreiche renommierte Baumaschinenher - steller und Industriekunden vertrauen weltweit auf anspruchsvolle Produkte von ÖLHYDRAULIKALTENERDING.
Geschäftsführung:
Ferdinand Kretz, Ragnar Reiter
Standort:
Erding, 30 km NO von München
Beschäftigte: 200
Industriehydraulik
• Drehgriffsteuerungen • Dosiereinheiten • Gewichtsausgleiche
• Hydraulische Spannsysteme für Sägegatter
• Radialkolbenpumpen
• Hand- und Fußpumpen
• Zylinder für Werkzeugwechsler
Betriebsgröße: 34 000 m2
Fabrikationsfläche: 6 000 m2
Arbeitsgebiet:
Hochdruckhydraulik bis 1 000 bar
Besondere Fähigkeiten:
Spezialkomponenten und Sonder
konstruktionen
Das Unternehmen ÖLHYDRAULIK
ALTENERDING
Als zuverlässiger Partner unserer Kunden
setzen wir auf Innovationen, Kreativität
und Kundenorientierung wie auch auf
fehlerfreie Leistungen in allen Unterneh
mensbereichen.
Planierschildzylinder
Einsatzgebiet: Planierschild am Mobilbagger
Besonderheiten: Integriertes entsperrbares Zwillingsrückschlagventil mit Drosselfunktion, Kolbenstange induktionsgehärtet
Seit Jahrzehnten steht ÖLHYDRAULIK
ALTENERDING für qualitativ hochwertige
Produkte. Als Partner und Zulieferer
entwickeln und produzieren wir an unse
rem Standort in Erding Industrie, Mobil
und Sonderhydraulikkomponenten bis
1 000 bar.
Stetige Investitionen in zukunftsweisende Technologien machen uns zu einer modernen Fertigungsstätte von maßgeschneiderten Hydraulikkomponenten.
Qualität in allen Bereichen
Erstklassige Qualität hat bei ÖLHYDRAULIK ALTENERDING oberste Priorität und ist daher natürlich auch in den Unternehmensleitsätzen verankert. Ob problemloser Einbau, optimale Funktion oder lange Lebensdauer – dank unseres fortschrittlichen Qualitäts-Management-Systems und hohem fachlichen Können werden die Produkte den höchsten Ansprüchen gerecht.
Hydro-Speicherzylinder
Einsatzgebiet: Ausleger-Rückfallsicherung am Gittermastkran
Besonderheiten: Stickstoffspeicher in der Stange integriert – geschlossenes System, Stangen mit Doppelmaßhartverchromung, Verwendung von hochfesten Stählen
Oelhydraulik_Altenerding.indd 76
Auslegerzylinder
Einsatzgebiet: Bagger und Umschlaggeräte
Besonderheiten: Beidseitige Endlagendämpfung
Wir sind Ihr flexibler und zuverlässiger Partner
Als kompetenter Sonderhydrauliker stellen wir uns höchsten Ansprüchen. Jedes Produkt wird speziell und individuell für die jeweilige Anwendung konstruiert und gefertigt. Von Beginn an bis zum Einbau beim Kunden stehen wir mit unserem Knowhow zur Seite. Mobilhydraulik
• Abstützzylinder
• Auslegerzylinder
• Ausschiebezylinder
• Federungszylinder
• Greiferzylinder
• Gegengewichtszylinder
• Hub-/Kippzylinder
• Hydro-Speicherzylinder
• Kabinenhubzylinder • Lenkblockierzylinder • Lenkstange
• Lenkzylinder
• Planierschildzylinder
• Pendelachsblockierungen
• Schnellwechsler
• Stützzylinder
• Verbolzungszylinder
• Zylinder mit Drehmotor
• Verriegelungszylinder
• Sonderzylinder
Sonderhydraulik
• Bremszylinder
• Druckübersetzer
• Federspeicher
• Ventile
• Verteiler
21.12.10 15:04
Oilgear TOwler 77
www.oilgear.de
Oilgear entwickelt und fertigt seit über 85 Jahren hydraulische Komponenten, Industrieautomation und Antriebssysteme für alle Bereiche des Maschi
nenbaus, für mobile Arbeitsmaschinen und Test
stände. Bei hydraulischen Komponenten hat sich Oilgear auf Axialkolbenpumpen und Sonderven
tile, wie zum Beispiel Füllventile, spezialisiert. Da
neben bietet Oilgear eine Vielzahl von Komponen
ten für wasserbasierende oder niedrigviskose Druckflüssigkeiten an.
Im Bereich der Systemtechnik bietet Oilgear seinen Kunden die Möglichkeit, neben Baugruppen kom
plette Antriebs und Steuerungssysteme für viel
fältigste Anwendungen wie Pressen, Werkzeugma
schinen, Stahl/Wasserbau oder Teststände aus einer Hand zu beziehen. Oilgear entwickelt und baut kundenorientierte Lösungen für Antriebe, Maschinensteuerungen und Industrieautomation. Ziel ist es dabei, genau die Anforderungen des Kunden umzusetzen, damit Systeme mit maxi
malem Nutzwert entstehen, die zuverlässig und optimal eingesetzt werden können. Oilgear liefert auch den elektrotechnischen Anteil der Anlagen, die Steuerungssoftware und die Bedienoberflä
chen sowie Datenbanken zur Auftragserfassung und analyse. Oilgear bietet Ihnen über den ganzen Life Cycle der Komponente oder Anlage vielfältige Möglichkeiten der Betreuung an. Das umfasst den einfachen Ser
viceeinsatz, ggf. Fernwartung bis hin zu Wartungs
verträgen mit regelmäßigen Begutachtungen der Anlagen im Rahmen integrierter Servicekonzepte. Auch bei der Modernisierung von Anlagen kann Sie Oilgear kompetent unterstützen. Rund um die Welt können Sie Oilgeareigene Niederlassungen und Vertretungen bei Problemen schnell unter
stützen.
Das Leistungsspektrum von Oilgear
Hydraulische Komponenten:
• Axialkolbenpumpen, Variabel 8–562 cm3/U, max. 400 bar
• Konstantpumpen 2,2–580 cm3/U, max. 1 000 bar
• Servoventile
• Wegeventile
• Einbauventile
• Füllventile
Hydraulische Baugruppen für Maschinen:
• PumpeMotorEinheiten
• Ventilblöcke
• Ventilstände
• Komplette Antriebsaggregate
• FilterKühlerStationen
• Druckspeicherstationen
Oilgear Towler gmbH
im gotthelf 8
65795 Hattersheim
Telefon
+49 6145 377-0
Fax
+49 6145 30770
e-Mail
[email protected]
internet
www.oilgear.de
Axialkolbenpumpe und Steuerkarte
Antriebssysteme nach Kundenwunsch z. B. für:
• Anwendungen in der Schwerindustrie, besonders dem Pressenbau
• Anwendungen in der Chemie, dem Stahl und Wasserbau
• Anwendungen für schwer entflammbare Flüssig keiten
• Ortsfeste und mobile Anwendungen
Teststände für:
• den Automotivebereich, wie Insassen oder Fuß
gängerschutz
• den Komponentenbereich, wie Gelenkwellen, Pumpen, Motoren und Zylinder
Teststand für Pumpen und Motore
Anlagen für Drücke bis 10 000 bar; Systeme für niedrigviskose Flüssigkeiten wie Wasser oder HFA; Modernisierung von Aggregaten, Antrieben oder ganzen Maschinen; Steuer und Leistungsschränke für Mittelspannungsanlagen; Service und War
tung; Schulungen
Elektronische Steuer und Regelungstechnik
• Analog, Digital, Software und Hardware
• Visualisierungen
• SPS
• Maschinenvernetzung
• Datenbanken
Oilgear –
Hydraulik für anspruchsvolle Anwendungen
Ventilstation für eine Presse
Oilgear.indd 77
21.12.10 15:05
78 Parker Hannifin
www.parker.com
Parker Hannifin GmbH
Vertriebs- und Service Zentrale
Pat-Parker-Platz 1
41564 kaarst
Telefon
+49 2131 4016-0
fax
+49 2131 4016-9199
e-Mail
[email protected]
internet
www.parker.com
In der Vertriebs- und Service Zentrale in Kaarst werden alle Aktivitäten gebündelt. Parker beschäftigt heute rund 55 000
Mitarbeiter. Mit seiner Expertise in den
Bereichen Hydraulik, Pneumatik, Elektromechanik, Filtration, Verbindungstechnik, Kälte-Klimatechnik, Prozesssteuerung, Dichtungstechnik und
EMI-Abschirmung entwickelt und konstruiert Parker kundenspezifische Systemlösungen für mobile und industrielle
Anwendungen.
Europäisches Produkt
Informations Center: 00800 27275374
Parkers Handelspartnernetzwerk garantiert die Verfügbarkeit von Parker Originalprodukten weltweit. Parker_Hannifin.indd 78
Parker bietet das umfassendste Produktportfolio, Systemlösungen, weltweiten Vertrieb
und Service für alle Bereiche der Antriebs- und
Fluidtechnik.
Parker Hannifin, der weltweit führende Hersteller in der Antriebs- und Steuerungstechnologie, gehört seit Jahren zu den Marktführern in der Antriebs- und Fluidtechnik. Ob Ventile, Schläuche, Filter, Regler, Verschraubungen, Schnellverschluss- Kupplungen, Zylinder, Motoren, Pumpen, Frequenz- umrichter, Systeme oder Aggregate, Parker bietet die umfassendste Produktpalette aus einer Hand. In nahezu allem, was sich bewegt, sind auch mit den Marken Ermeto, Legris, Polyflex, Rectus, domnick hunter, Zander, Hiross und Origa Technologien von Parker enthalten. Neben qualitativ hochwertigen Komponenten und Systemen setzt Parker auf einen erstklassigen Kundenservice, der weltweite Verfügbarkeit mit regionaler Präsenz verbindet. Dahinter steht ein partnerschaftliches Konzept, das den Kunden jederzeit an jedem Ort ein profitables Arbeiten ermöglicht. Bereits in der Planungsphase entwickelt Parker gemeinsam mit dem Anwender spezifische Lösungen und unterstützt mit technischem Know-how. Die Ingenieure aus den Mobile Systems Teams unterstützen z. B. bei der Entwicklung sowie Feinabstimmung von neuen und bestehenden Hydrauliksystemen für mobile Maschinen. Mit dem sogenannten GPP-Programm werden bestehende Maschinen und Anlagen optimiert. Durch das GPP-Programm zertifiziert Parker die Anlagen, sichert leckagefreie Das umfangreiche Parker Sortiment im Bereich Filtration erhöht die Zuverlässigkeit von Systemen und schützt wirksam vor Verunreinigungen. Parker verwendet umweltschonende Materialien wie z. B. Chrom-VIfreie Beschichtungen oder nitrosaminfreie Schläuche. Fluid-Verbindungssysteme bei gleichzeitiger Reduktion der Verbindungselemente, wählt Komponenten mit Weichdichtung optimal aus und verkürzt Montagezeiten. Parker entwickelt mit innovativen, ressourcenschonenden Komponenten im Interesse der Kunden Produktivität steigernde Lösungen, ohne dabei die Anforderungen aus Umweltschutz und Nachhaltigkeit zu vernachlässigen. In beinahe jedem industriellen Prozess können Energieeinsparungen erzielt werden.
Zentrale Anlaufstelle für den Anwender ist die Parker Vertriebs- und Service Zentrale in Kaarst. Alle Aktivitäten rund um die Bereitstellung von Komponenten und Systemen sowie die Wartung, Montage und Inbetriebnahme vor Ort werden dort koordiniert. Das weltweite Netz von Parker Handelspartnern garantiert, dass Reparatur- und Ersatzteile überall kurzfristig verfügbar sind. Der mobile Notfall- und Reparaturservice HOSE DOCTOR® ist 24 Stunden im Einsatz und trägt ebenfalls dazu bei, Ausfallzeiten zu minimieren. Bei Großprojekten wie z. B. auf der größten Flughafenbaustelle in Europa, dem BBI – Flughafen Berlin Brandenburg International, wird mit dem ParkerStore Container sogar eine transportable Werkstatt bereitgestellt. So bietet Parker seinen Kunden höchste Rentabilität in allen Projektphasen – von der Planung bis zur Instandhaltung.
21.12.10 15:17
PIV DrIVes 79
www.piv-drives.com
PIV Drives GmbH
PIV Drives GmbH
80 Jahre Erfahrung in anspruchsvoller Antriebstechnik
PIV Drives, 1928 gegründet und heute Teil von Brevini Power Transmission, ist Vorreiter bei der Entwicklung von modularen Baukastensystemen, wie z. B. bei den Stirnrad- und Kegelstirnradgetrieben der Baureihe POSIRED 2. Diese innovative Lösung bringt Vorteile für Kunden in allen Industriebereichen. Sie ermöglicht es, aus Standardlösungen in kürzester Zeit maßgeschneiderte Lösungen zu erstellen, wobei hohe Qualität und wettbewerbsfähige Kosten erhalten bleiben.
Vollständiges Produktprogramm und weltweiter
Service
Mit einem geplanten Umsatz von mehr als 400 Millionen Euro für das Jahr 2011 und über 1 800 Mitarbeitern zählt die Holding Brevini Group zu den Marktführern in zwei bedeutenden Industriesektoren: mechanische Antriebstechnik (Brevini
Power Transmission) und hydraulische Systeme (Brevini Fluid Power). PIV Drives plant für 2011, einen Umsatz von rund 70 Millionen Euro mit ca. 450 Mitarbeitern.
Der Unternehmensbereich Brevini Power Transmission der Holding Brevini Group bündelt sämtliche Aktivitäten im Bereich der Antriebstechnik mit den Produktlinien Brevini Riduttori, PIV Drives, PIV Posiplan und Brevini Winches. Diese Unternehmen bieten gemeinsam ein vollständiges Programm an Antriebslösungen: Planetengetriebe, Stirnrad- und Kegelstirnradgetriebe, Kompaktgetriebe und Winden.
Mit Niederlassungen auf den wichtigsten Weltmärkten ist Brevini Power Transmission ein Weltunternehmen mit starken Wettbewerbsvorteilen: vollständiges Produktangebot, weltweiter Service, Erfahrung in jeder Art von Anwendungen, von selbst bewegenden Maschinen bis hin zu Industrieanlagen.
Optimale Antriebslösungen aus einer Hand
Die Getriebebaureihe „High Power“ wurde von PIV und Brevini gemeinsam entwickelt. Diese optimierte Antriebslösung für mittlere und hohe Drehmomente kombiniert die hohe Qualität und Verlässlichkeit der Stirnrad- und Kegelstirnradgetriebe der Baureihe POSIRED der PIV mit der innovativen Technologie und Leistung der neuen Planetengetriebebaureihe Serie S von Brevini.
PIV_Drives.indd 79
Justus-von-Liebig-straße 3
61352 Bad Homburg
Telefon
+49 6172 102-0
Fax
+49 6172 102-380
e-Mail
[email protected]
Internet
www.piv-drives.com
www.brevini.com
21.12.10 15:19
80 ORTlINGHAUS-WeRKe / RAjA-lOvejOy
naund
www.ortlinghaus.com
Ortlinghaus-Werke GmbH
Kenkhauser Straße 125
42929 Wermelskirchen
Telefon
+49 2196 85-0
Fax
+49 2196 85-5444
e-Mail
[email protected]
Internet
www.ortlinghaus.com
Wir sind ein führender Hersteller von Lamellen, Bremsen, Kupplungen, Kombinationen und Systemlösungen für eine Vielzahl von Anwendungen. Wir sind Marktführer in unseren Kerngeschäftsfeldern.
Ortlinghaus ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit Entwicklungs- und Fertigungstradition. Aufbauend auf über 100 Jahren Erfahrung entwickeln, produzieren und vertreiben wir Produkte für den Weltmarkt.
Als Partner unserer Kunden streben wir stän dig nach optimalen Lösungen für die Gesamt- Wert - schöpfungskette. Gemeinsam erarbeiten wir individuelle, kundenspezifische Auslegungen unter logistischen, technischen und kommerziellen Gesichtspunkten. Mit unseren Kunden arbeiten wir partnerschaftlich und langfristig zusammen.
Innovationen sind die treibende Kraft unseres Unternehmenserfolges. Wir handeln in allen Bereichen unseres Unternehmens werteorientiert. Wir verstehen unser Handeln zur Steigerung des Erfolges unserer Kunden.
Federdruck-Lamellenbremse
Hydraulisch betätigte Lamellenkupplung
PTO, Schaltkupplung mit Drehschwingungsdämpfer
www.raja-lovejoy.de
Raja-lovejoy GmbH
Postfach 1546
58775 Werdohl
Telefon
+49 2392 509-0
Fax
+49 2392 509-509
e-Mail
[email protected]
Internet
www.raja-lovejoy.de
Ein Unternehmen. Drei starke Marken.
Die Raja-Lovejoy GmbH fertigt und vertreibt ein ausgesuchtes Programm an Kupplungen für stationäre und mobile Anwendungen, starre und gedämpfte Pumpenträger für IEC- und NEMA-Motoren sowie Alu-Ölbehälter und Kühler. Weltweit entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden Systemlösungen, die den gesamten Anwendungsbereich mit einbeziehen. Qualität, Lieferzeit und Anwendernutzen sowie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — das ist unser Anspruch und dafür stehen auch unsere Marken: Raja®, Lovejoy® und NewCool®.
Kühlaggregat in 5 MW O ffshore Windkraftanlage
Pumpenträger
Dämpfungselemente
Kupplungen
Aluminium-Behälter Ortlinghaus.indd 80
Wellenkupplungen
Torsionskupplungen
Zahnkupplungen
Lamellenkupplungen
Rohrbündel-Kühler Öl/Luft-Kühler
Plattenkühler
Kühlsysteme
21.12.10 16:05
81
REICH-KUPPLUNGEN
Über uns
Kompetenz in der Antriebstechnik seit 1946. Schon
über 60 Jahre stellt REICH-KUPPLUNGEN in Bochum
ein umfangreiches Programm an torsionselastischen Kupplungen her. Ein Schwerpunkt und
wesentlicher Qualitätsfaktor ist dabei die eigene
Entwicklung und Fertigung der eingesetzten Elastomere.
die Qualität der Gummimetallverbindungen.
Jedes unserer Gummimetallelemente wird zu 100 %
geprüft. Es ist das wesentliche Bauteil unserer
hochwertigen und langlebigen Kupplungen.
Mit einem Team von rund 110 Mitarbeitern stehen
wir Ihnen für flexible und kompetente Beratung,
Entwicklung und Lieferung von effizienten Lösungen zur Verfügung. Unser weltweites Vertriebsund Partnernetz stellt sicher, dass unsere Produkte
jederzeit und überall schnellstmöglich für Sie verfügbar sind.
Fertigung
REICH-KUPPLUNGEN verfügt über eine unternehmenseigene Gummifertigung für optimale Qualität
und Flexibilität unserer Produkte. Auf modernsten
Vulkanisationspressen werden im Transferverfahren
die gummielastischen Elemente gefertigt. Dem voraus stehen die eigene Rezepturentwicklung und die
Qualitätsprüfung der Rohgummimischungen nach
modernsten Prüfverfahren. Know-how, gepaart mit
Sauberkeit und Genauigkeit sind die Garanten für
Reich_Kupplungen.indd 81
Vierhausstraße 53
44807 Bochum
Telefon
+49 234 95916-0
Fax
+49 234 95916-16
E-Mail
[email protected]
Internet
Gegründet: 1946
Auf hochmodernen Produktionseinrichtungen
werden sämtliche Komponenten der Antriebselemente produziert. Eigene Prüfstände und Einrichtungen auf technisch höchstem Standard
sind der Garant für hochwertige und langlebige
Produkte von Antriebskomponenten der Marke
REICH-KUPPLUNGEN.
Die stetige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse
und der Einsatz von Computersimulationen und Berechnungen, gepaart mit langjährigem Branchenund Produktwissen, sind maßgeblich für den Erfolg
unserer Produkte bei einer Vielzahl von Kunden.
Dipl.-Ing.
Herwarth Reich GmbH
Firmensitz und Produktion: Bochum
Vertretungen: 28 weltweit
Geschäftführer:
Dipl.-Ing. Herwarth Reich
Mitarbeiter: 110
Mit modernsten Fertigungsanlagen, z. B. CNC-Produktionszentren, neuesten Prüfstandsystemen,
engen Kontakten zu technischen Hochschulen, der
Zusammenarbeit mit dem Deutschen Institut für
Kautschuktechnologie e. V. sowie den Klassifikationsgesellschaften produzieren wir Kupplungen,
die höchsten Ansprüchen gerecht werden.
Zur Unternehmensphilosophie von REICHKUPPLUNGEN gehören maßgeblich die Faktoren
Flexibilität, Qualität, Lieferfähigkeit und Anpassungsfähigkeit auf die Bedürfnisse unserer Kunden. Fordern Sie uns!
Gemeinsam mit Ihnen lösen wir Ihre Aufgaben.
Flexibel, schnell und fachgerecht.
Ihr Antrieb ist unsere Stärke.
Ihre Stärke ist unser Antrieb.
21.12.10 15:21
82 RENK
www.renk.eu
RENK Aktiengesellschaft
Werk Augsburg
Gögginger Straße 73
86159 Augsburg
Telefon
+49 821 5700-0
Fax
+49 821 5700-460
E-Mail
[email protected]
Internet
www.renk.eu
Im Jahre 1873 wurde RENK in Augsburg als mecha
nische Werkstätte zur Herstellung von Zahnrädern aller Art gegründet. Das Unternehmen kann somit auf mehr als 135 Jahre Erfahrung und eigene Entwicklungsarbeit in der Antriebstechnik zurück
blicken. Seit 1923 ist die RENK Aktiengesellschaft Mitglied der MAN Gruppe, einem der führenden europäischen Anbieter von Investitionsgütern.
Werk Rheine
Rodder Damm 170
48432 Rheine
Telefon
+49 5971 790-0
Fax
+49 5971 790-208
E-Mail
[email protected]
Gleitlager:
Dieser Geschäftsbereich ist im Werk Hannover angesiedelt, wo Gleitlager und Kupplungen pro
duziert werden. Auch die Lageraktivitäten der Tochtergesellschaft RENK Corporation in den USA gehören zu diesem Bereich. Bei Elektroma schinen Lagern ist RENK ebenfalls Weltmarktführer. Werk Hannover
Weltausstellungsallee 21
30539 Hannover
Telefon
+49 511 8601-0
Fax
+49 511 8601-288
E-Mail
[email protected]
Heute ist RENK ein weltweit anerkannter Produ
zent von hochwertigen Spezialgetrieben, Kompo
nenten der Antriebstechnik und Prüfsystemen. RENKProdukte zeichnen sich durch höchste Präzi
sion und Zuverlässigkeit sowie hervorragende Qualität aus. Erfahrung und Kreativität in Entwick
lung, Konstruktion und Fertigung garantieren RENKErzeugnissen immer wieder eine Spitzenstel
lung auf dem Weltmarkt. Produziert wird an drei Standorten in Deutschland sowie bei Tochtergesellschaften in Frankreich, der Schweiz und den USA.
RENK gliedert sich in vier selbstständige
strategische Geschäftseinheiten:
Spezialgetriebe
(Industrie- und Schiffsgetriebe):
Im Werk Augsburg konzentriert sich der Bau von speziellen Großgetrieben für maritime und stationäre Sonderanwendungen. Bei diesen Spezialgetrieben werden Leistungen bis 140 MW und Drehmomente bis 15 Mio Nm erreicht. Standardgetriebe
(Industrie-, Schiffs- und Windgetriebe, Kupplungen):
Das Werk Rheine ist auf die Produktspektren der allgemeinen Industrie und großen Schiffsgetriebe sowie Kupplungen aller Baugruppen spezialisiert. Daneben werden bei RENK auch MultiMega attGetriebe für OffshoreWindkraftanlagen w
produziert.
Fahrzeuggetriebe:
Umfasst den FahrzeuggetriebeBereich im Werk Augsburg und die französische Tochtergesellschaft SESM. Bei Kettenfahrzeuggetrieben ist RENK Welt
marktführer. Darüber hinaus werden bei der RENK Test System GmbH in Augsburg Prüfsysteme produziert. Die RENKTochter entwickelt und baut schlüsselfertige Prüfsysteme für die Entwicklung, Produktion und Qualitätssicherung von Produkten der Automobil, Eisenbahn und Luftfahrtindustrie. Die Prüfsys
temAktivitäten in den USA werden von der Ver
triebs und ServiceNiederlassung RENK LABECO Test Systems durchgeführt.
Renk.indd 82
21.12.10 15:22
RINGSPANN 83
www.ringspann.de
Innovative Leistungen
haben RINGSPANN zu einem führenden Unter
nehmen der Antriebstechnik und Spanntechnik gemacht. Viele namhafte internationale Firmen des Maschinen und Anlagenbaus sowie der Luft
fahrtindustrie arbeiten heute erfolgreich mit RINGSPANN zusammen.
Freiläufe
Vom Hauptsitz in Bad Homburg, Deutschland, ausgehend, sorgt ein weltweites Netz an Tochter
gesellschaften und Vertriebspartnern für best
möglichen, persönlichen Service vor Ort. Montage und Produktionsstätten in verschiedenen Ländern sichern schnelle und zuverlässige Belieferung.
Bremsen
WelleNabeVerbindungen
Über 60 Jahre Erfahrung
in Konstruktion und Entwicklung machen RING
SPANN zu einem Experten für Antriebskomponen
ten und PräzisionsSpannzeuge. Fachkundige Anwendungsberatung garantiert unseren Kunden technisch und wirtschaftlich optimale Lösungen auf folgenden Gebieten:
• Freiläufe
• Bremsen
• WelleNabeVerbindungen
• Drehmoment und Kraftbegrenzer
• Wellenkupplungen
• PräzisionsSpannzeuge
RINGSPANN GmbH
Schaberweg 30–34
61348 Bad Homburg
Telefon
+49 6172 275-0
Fax
+49 6172 275-275
E-Mail
[email protected]
Internet
www.ringspann.de
Hauptsitz: Bad Homburg
Gründung: 1944
in China, Frankreich, Großbritannien,
Niederlande, Schweiz, Spanien und den
USA
Mitarbeiter:
Hauptsitz 250, gruppenweit 340
Gruppenumsatz: 55 Mio. EUR
Fachverbände:
Aktive Mitarbeit im VDMA sowie in der
Forschungsvereinigung Antriebstechnik
(FVA)
Der Dienst am Kunden ist uns ein Herzens
anliegen. Damit RINGSPANN auch zukünftig Ihr zuverlässiger Partner ist.
Drehmoment und Kraftbegrenzer
Wellenkupplungen
PräzisionsSpannzeuge
Ringspann.indd 83
21.12.10 15:24
84 Renold
www.renold.com
Renold GmbH
Postfach 1635
37557 einbeck
Telefon
+49 5562 81-0
Fax
+49 5562 81-130
e-Mail
[email protected]
Internet
www.renold.com
Mitarbeiter: 320
Standort: Einbeck
Produkte:
• Rollenketten
• Flyerketten
• Sonder- und Spezialketten
Vertrieb: weltweit
Zertifiziert nach DIN ISO 9001
und DIN ISO 14001
Kontaktadressen
Australien
Renold Australia Proprietary Limited
Telefon
+61 3 9262 3355
Fax
+61 3 9560 7578
Österreich
Renold GmbH
Telefon
+43 133034840
Fax
+43 133034845
Belgien
Renold Continental
Telefon
+32 022 011262
Fax
+32 022 032210
Niederlande
Renold Continental Limited
Telefon
+31 20 6146661
Fax
+31 20 6146391
Frankreich
Brampton Renold SA
Telefon
+33 0320 162929
Fax
+33 0320 162900
Südafrika
Renold (Crofts) Pty Ltd.
Telefon
+27 11 747-9500
Fax
+27 11 747-9501
Schweden
Renold Transmission AB
Telefon
+45 4345 2611
Fax
+45 4345 6592
Schweiz
Renold Switzerland GmbH
Telefon
+41 44824 8484
Fax
+41 44824 8411
Vereinigtes Königreich
Renold Chain UK Sales
Telefon
+44 1283 512940
Fax
+44 1283 512628
Renold.indd 84
Renold ist ein international operierendes Unternehmen, welches hochwertige Produkte der Antriebstechnik für den Anlagen- und Maschinenbau fertigt. Alle Produkte sind im hochqualitativen Segment anzusiedeln. Hoher Servicegrad, dank sehr gutem technischen Know-how im eigenen Unternehmen, sowie auch die permanente Entwicklung kundenspezifischer Lösungen bis hin zum Consulting durch eigene Ingenieure und kontinuierliche Produktinnovation, sind gewährleistet.
Kombination intelligenter Produkte
schafft Effizienz
Eine erfolgreiche Entwicklung aus dem Hause Renold ist die schmierstoffarme Hochleistungsrollenkette „Renold Syno“. Namhafte Kunden wie Ferrero und Volvo wissen ihre Vorteile zu schätzen. Das Besondere an ihr: Die Kette schmiert sich durch ölimprägnierte Buchsen aus Sinterstahl kontinuierlich selbst. Wird ein Kettenstrang in Bewegung gesetzt, fließt das Öl durch Kapillareffekte an die Gelenkfläche zwischen vergütetem Kettenbolzen und -buchse und sorgt damit für permanente Schmierung an der wichtigsten Stelle im Kettengelenk. Zeitaufwändige Wartungsarbeiten und teure Produktionsstopps gehören mit der von Renold vor Jahren entwickelten Kette der Vergangenheit an.
Darüber hinaus ist die langlebige Kette auch überall dort optimal einsetzbar, wo Hygienevorschriften für Produkte ganz genau eingehalten werden müssen. Ein lebensmitteltauglicher Schmierstoff mit „H1-Zulassung“ macht es möglich. So eignet sich die Kette für den Einsatz in den Bereichen wie der Lebensmittel- und Verpackungsindustrie, der Textil- und Automobilproduktion.
Die wartungsfreie Renold Syno kann mit einer weiteren Lösung von Renold kombiniert werden. Durch Einsatz eines Kunststoffbügels, der auf die verlängerten Bolzen der Kette aufgesetzt wird, gelangt man zu einer speziellen Transportlösung.
Die Bügel sind dank des bewährten Renold Klik-Top Mechanismus schnell zu installieren. Gleichzeitig bietet der neu entwickelte Elastomer bügel einen exzellenten Schutz für empfindliche Güter und ein hohes Maß an Sicherheit während des Transportes. Der Belag des Bügels kann gezielt nach Kundenwünschen angefertigt werden. Außerdem hilft der Renold Klik-Top Mechanismus dabei, kostspielige Reparaturzeiten drastisch zu senken, denn im Gegensatz zur Reparatur einer konventionellen Elastomerprofil- Kette kann der Bügel innerhalb kürzester Zeit ausgetauscht werden, ohne die Kette demontieren zu müssen.
Der Clip schützt aber nicht nur die zu transportierenden Güter, sondern auch die Kette selbst. Da der Clip über die leicht verlängerten Bolzen aufgesetzt wird, schützt er die Kettengelenke vor Schmutz und anderen Verunreinigungen und trägt damit zu einer Verlängerung der Lebensdauer der Kette bei.
Die wartungsfreie Hochleistungsrollenkette Renold Syno führt zu einer bisher nicht erreichten Zuverlässigkeit. Der variable Kunststoff bügel dagegen zu einer nie dagewesenen Variabilität. Diese Kombination spart Zeit und Geld und minimiert Produktionsausfälle. Die Renold Produkte führen zu einer direkten Effizienzsteigerung der Antriebslösung.
21.12.10 15:25
Rötelmann / RS antRiebStechnik 85
www.roetelmann.de
Rötelmann ist der Qualitätsmarktführer im Bereich Absperr- und Steuertechnik. Das Unternehmen wurde 1876 als Zulieferer für den Bergbau gegründet. Die ersten Kugelhähne wurden 1963 produziert und heute hat Rötelmann das weltweit breiteste Angebot an Hochdruck-Kugelhähnen. Das umfangreiche Programm beinhaltet außerdem Drosselventile, Drosselrückschlagventile, Rückschlagventile, Speichersicherheitsblöcke und viele weitere technisch einzigartige Produkte. Es gibt zahllose Anwendungen, bei denen RötelmannTechnologie eingesetzt wird, nicht nur in der Hydraulik. Kunden in verschiedenen Industriebereichen wie Chemie, Stahl, Messtechnik, Schiffsbau und vielen anderen Branchen vertrauen der sprichwörtlichen Rötelmann-Qualität.
Zu Beginn war Rötelmann ein Handelsunternehmen, die Produktion begann 1911. Daher kann Rötelmann im Jahr 2011 „100 Jahre Tradition und Innovation“ feiern. Das enorme Angebot an Katalog-Artikeln ist nur ein Teil der hochwertigen Produktion. Rötelmann hat auch den Ruf, einfache statt komplizierte Lösungen zu finden und Probleme zu lösen, statt sie nur zu kontrollieren. Etwa 50 % des Umsatzes werden mit speziell entwickelten Produkten für Kunden in vielen Branchen weltweit erzielt. Inzwischen werden komplette Systeme entwickelt, produziert, bei Zertifizierungsstellen abgenommen, geprüft und weltweit ausgeliefert. Die Integration von Elektronik ist keine Herausforderung, sondern tägliche Routine. Nenndrücke von 1 500 bar und Nenngrößen von 127 mm sind nur die Grenzen des Standardprogramms, Sonderanfertigungen erfüllen höhere Anforderungen.
Rötelmann Gmbh
absperr- und Steuertechnik
in der lacke 10
58791 Werdohl
telefon
+49 2392 9191-0
Fax
+49 2392 9191-14
e-mail
[email protected]
internet
www.roetelmann.de
Rötelmann arbeitet mit zertifizierten
Händlern aus ganz Europa, in Asien,
Nordamerika, dem Mittleren Osten,
Südafrika und den meisten anderen
Ländern zusammen.
Entwicklung und Konstruktion – Wir entwi ck eln und konstruieren innovative und praxisorientierte Antriebslösungen für verschiedenste Applikationen und neueste Technologien nach Kundenanforderung. Fertigung – Vom Materialzuschnitt bis zum geschliffenen Zahnrad durchlaufen die Getriebekomponenten die einzelnen Stationen unserer Fertigung. Die Produktion unserer Qualitätsprodukte ist mittels modernster Maschinen flexibel ausgerichtet. Montage und Service – Qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal montiert die hochwertigen Getriebe und unterstützt die Kunden bei der Inbetriebnahme.
Anwendungsbeispiele
Die RS-Flachextrudergetriebe der Baureihen FEX und FEL sind speziell für die Extrusion in der Kunststoffindustrie sowie für Recyclinganlagen konzipiert und zeichnen sich durch hohe Leistungsdichte und kompakte Bauformen aus. Die Baugrößen Roetelmann_NEU.indd 85
bewegen sich in einem Achsabstand von 125 mm bis 630 mm. Die Drehmomente befinden sich in einem Spektrum von 420 – 55.000 Nm mit frei wählbaren Übersetzungsverhältnissen.
Das Stirnradgetriebe zur Prüfung von Hybridmotoren ermöglicht eine flexible Anbindung der Prüflinge und überzeugt mit hohem Wirkungsgrad durch die spezielle Verzahnungsauslegung. P = 115 kW / T1max = 550 Nm / n1max = 14.000 min–1 / iges = 0,83 / m = 300 kg
RS antriebstechnik Gmbh
Oberstdorfer Straße 24
87527 Sonthofen
telefon
+ 49 8321 60771-0
Fax
+ 49 8321 60771-99
e-mail
[email protected]
internet
Sondergetriebe
Antriebselemente
Spindelantriebe
Planetengetriebe
Prüfstandsgetriebe
Stirnradgetriebe
Kegelradgetriebe
Kegelstirnradgetriebe
Extrudergetriebe
Zertifiziert nach ISO 9001:2008
Geschäftsführer: Gerhard Beer
21.12.10 15:26
86 Schaeffler TechnologieS
www.ina.com · www.fag.com
Schaeffler Technologies
gmbh & co. Kg
Immer nah am Markt: Anwendungsorientierte Geschäftsbereiche der Schaeffler Gruppe Industrie
georg-Schäfer-Straße 30
97421 Schweinfurt
Telefon
+49 9721 91-0
fax
+49 9721 91-3435
e-Mail
[email protected]
Schaeffler Gruppe
Mitarbeiter: 61 000
Standorte: ca. 180 in mehr als 50 Ländern
Umsatz: EUR 7,3 Milliarden (2009)
Gesellschafter:
Maria-Elisabeth Schaeffler,
Lic. oec. HSG Georg F. W. Schaeffler
CEO Schaeffler Gruppe:
Dr. Jürgen M. Geißinger
CEO Schaeffler Gruppe Industrie:
Rainer Hundsdörfer
Robert Schullan
Werke:
Australien, Brasilien, China, Deutschland,
Frankreich, Großbritannien, Indien, Italien, Kanada, Korea, Österreich, Portugal,
Rumänien, Schweiz, Slowakei, Spanien,
Tschechien, USA, Vietnam
Vertrieb, Beratung und Service:
Internationaler Service und Niederlassungen auf allen Kontinenten
Zertifizierung:
ISO/TS 16949:2002, ISO 9001:2000,
DIN EN 9100/AS 9100
Umweltzertifikate:
Eco-Management and Audit Scheme
(EMAS), ISO 14001
Die Schaeffler Gruppe mit ihren Marken
INA, FAG und LuK ist einer der international führenden Wälzlagerhersteller und
Automobilzulieferer. In der Sparte Industrie bieten wir rund 225 000 Artikel für
mehr als 40 000 Kunden in über 60 Branchen – ein Portfolio von Komponenten
und Systemlösungen, das in Qualität
und Umfang weltweit einzigartig ist. Die
beiden Traditionsmarken INA und FAG
stehen für Qualität und Innovation, für
Wirtschaftlichkeit in der Anwendung
und Nähe zum Kunden.
Die Schaeffler Gruppe Industrie arbeitet
marktorientiert in verschiedenen anwendungs- und produktorientierten
Branchenmanagements und Geschäftsbereichen. In unseren weltweit vernetzten Engineering-Centern entstehen aus
kreativen Ideen und konkreten Kundenanforderungen technisch ausgereifte
und kostengünstige Lösungen.
• Antriebstechnik
In Industriegetrieben, Bau- und Landmaschi nen, in der Fördertechnik, in Flurförderzeugen und Bauwerken sind hohe Sicherheit und niedrige Betriebskosten gefragt. Unsere Produkte sind auf die hohe Leistungsdichte und die ex tremen Belastungen in diesen Anwendungen zugeschnitten: zuverlässig, langlebig, hoch belastbar, wartungsarm.
• Produktionsmaschinen Praktisch jede Lagerstelle in Werkzeug-, Druck-, Textil-, Holzbearbeitungs- oder Ver packungsmaschinen kann mit INA- und FAG-Produkten abgedeckt werden. Im Programm sind Lager für Rund tische und Vorschub spindeln, Linearführungen, Hoch präzisions lager für Haupt spindeln sowie die zugehörige Direkt antriebs tech nik unserer Tochter IDAM (INA Drives & Mecha tronics).
• Windkraft
25 Jahre Erfahrung haben dazu geführt, dass wir über Lösungen für sämtliche Lagerstellen von Windenergie anlagen verfügen. Bereits in der Projektie rungsphase werden Kundenanforderungen bis ins Detail berücksichtigt – gemeinsames Ziel sind niedrige Betriebs kosten. Darüber hinaus im Programm: Con dition-Monitoring-Sys teme, Schmier mittel, Monta ge- und Instandhaltungswerkzeuge. • Schienenverkehrstechnik Zum Produktportfolio gehören Radsatz lager inkl. Gehäuse, Lager und Komponenten für Fahrmotoren und Getriebe, Wagengelenke, Neigetechnik und Türen. Mehr als 100 Jahre enge Partnerschaft mit Herstellern und Betreibern sichern unseren Kunden um fassende technische Kompetenz, höchste Qualität und eine perfekte Abstimmung der Produkte auf den Einsatzfall. • Schwerindustrie Unsere Kunden aus den Branchen Rohstoffgewinnung/-aufbereitung/-verarbeitung, Stahl und Nichteisenmetalle, Zellstoff und Papier, Kraftwerke und Hydraulik brauchen meist „schwergewichtige“ Wälzlagerlösungen. Durch intensive Forschung und Zusammen ar beit mit ihnen ist es gelungen, die Produkte robuster zu machen und damit die Gebrauchs dauer der Lagerungen deutlich zu erhöhen.
• Consumer Products Haushalts- und Sportgeräte, Elektro werk zeuge, Motorräder, E-Motoren, Medizin tech nik – Wälzlager sorgen für einen zuverlässigen Betrieb zu markt gerechten Kosten. Wir bieten nicht nur Rillenkugel lager, Hülsen freiläufe und Linearführungen, sondern auch kompetente Anwenderberatung. Unter dem Strich stehen eine längere Gebrauchsdauer und mehr Sicherheit der Endprodukte.
www.ina.com · www.fag.com
Schaeffler.indd 86
21.12.10 15:34
SEW-EURODRIVE 87
Wir bewegen.
SEW-EURODRIVE, das ist Bewegung, Tradition, Innovation, Qualität und Service – das beweisen wir unseren Kunden seit nunmehr fast 80 Jahren jeden Tag. Denn wir bewegen nicht nur unzählige Förderbänder, Getränkeabfüllanlagen, Dächer von Sportstadien, Kieswerke, Montagelinien, Prozesse in der chemischen Industrie, Ihr Gepäck in Flughäfen oder Sie selbst auf Rolltreppen; nein, wir bewegen auch uns selbst – Stillstand gibt es nicht! Jeden Tag sind fast 500 Forscher und Entwickler dabei, die Zukunft der Antriebsautomatisierung zu erfinden und dabei noch ein bisschen besser zu machen. Insgesamt bewegen sich weltweit über 13 000 Mitarbeiter, um Ihre Aufgaben zu lösen und Prozesse zu optimieren. So hat sich SEW-EURODRIVE in seiner Geschichte zu einem der Marktführer in der Branche der Antriebsautomatisierung mit einem Umsatz von rund 1,5 Mrd. € entwickelt. Die Bewegung, die Sie benötigen, wird mit verschiedenen Produktlösungen und Antriebssystemen erzeugt. Je nach Anforderung oder Branche bietet SEW-EURODRIVE individuelle Lösungen aus dem umfassenden Baukasten mit Getriebemotoren und Frequenzumrichtern, Servo-Antriebssystemen, Dezentralen Antriebssystemen und Industriegetrieben. „Der Mensch braucht keine Produkte, sondern Lösungen“. Entsprechend dieser Maxime hat sich SEW-EURODRIVE dafür entschieden, neben Getriebemotoren auch die dafür maßgeschneiderte Elektronik selbst zu entwickeln und herzustellen. Denn nur eine exakt auf die Antriebe abgestimmte Steuer- und Regelungstechnik sorgt für den optimalen Lauf der Dinge. So erhalten Entwickler, Konstrukteure und Planer von Anlagen und Projekten aus einer Hand Antriebslösungen, die es ermöglichen, einzelne Bewegungsvorgänge oder ganze Prozesse in Bewegung zu setzen und effizient zu steuern. Doch gute Produkte der Antriebstechnik sind nicht alles – der perfekt abgestimmte Service gehört dazu. Deshalb kommt bei SEW-EURODRIVE eins zum anderen. Hervorragende Produkte sowie ein integratives Dienstleistungs- und Serviceangebot, das den Einsatz und die Verfügbarkeit sämtlicher Antriebe Tag für Tag garantiert. Weltweit. Komplette Antriebe und Ersatzteile sind dank der SEW- Serviceorganisation extrem schnell auf der ganzen Welt verfügbar, in vielen Regionen innerhalb von 24 Stunden. Aber der Service fängt bei SEW- EURODRIVE nicht erst nach dem Kauf an. Mit unserem CDM®- Angebot (Complete Drive Management) erhalten Sie u. a. viele Dienstleistungen im Rahmen eines Condition Monitoring. Testen Sie uns. SEW-EURODRIVE
GmbH & Co KG
Ernst-Blickle-Straße 42
76646 Bruchsal
Postfach 3023
76642 Bruchsal
Telefon
+49 7251 75-0
Fax
+49 7251 75-1970
E-Mail
[email protected]
Internet
Geschäftsleitung:
Rainer Blickle, Jürgen Blickle
Geschäftsführung:
Herr Hans Sondermann,
Geschäftsführer Vertrieb & Marketing
Herr Johann Soder,
Geschäftsführer Technik
Mitarbeiter (weltweit): über 13 000
Umsatz (GJ 2009/2010):
rd. 1,57 Milliarden Euro
Das individuelle Antriebssystem,
speziell für Ihre Aufgaben
Wer erfolgreich sein will, der muss die Aufgaben und Prozesse seiner Kunden und Branchen kennen. Dabei schaut SEW-EURODRIVE über den Tellerrand der Antriebstechnik hinaus, um für Sie die ideale Lösung zu finden. Mit einer oft unkonventionellen Sicht- und Vorgehensweise haben wir seit jeher Trends bewegt und Maßstäbe in der Antriebstechnik gesetzt. Deshalb hat sich das Prädikat „engineered and made by SEW“ zum Gütesiegel in der Antriebswelt entwickelt. Die Lösung für Ihre Aufgabe von morgen existiert bei SEW-EURODRIVE schon heute – in unserem durchgängigen Baukastensystem von Getriebemotoren, Steuer- und Regelungstechnik, Software, Service sowie umfangreichem Zubehör sind die Grundlagen geschaffen, um Ihre Anforderungen schnellstmöglich und umfassend zu erfüllen. Marktorientierte Produkte, die im eigenen Haus entwickelt und produziert werden, sowie kompromisslose Qualität sind Pfeiler des Unternehmenserfolgs. SEW.indd 87
21.12.10 15:35
88 SICK
www.sick.com
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
79183 Waldkirch
Telefon
+49 7681 202-0
Fax
+49 7681 202-3863
E-Mail
[email protected]
Internet
www.sick.com
Executive Board:
Dr. Robert Bauer
(Vorstandsvorsitzender)
Reinhard Bösl
Markus Paschmann
Markus Vatter
Sensoren und Sensorlösungen für industrielle Anwendungen stehen im Mittelpunkt der Aktivitäten der SICK AG. Das Unternehmen zählt mit einem Netzwerk nationaler und internationaler Tochtergesellschaften, zahlreichen Vertretungen sowie mehreren Beteiligungen sowohl in der Fabrik- und Logistik- als auch in der Prozessautomation zu den Technologie- und Marktführern. Die Fabrikautomation umfasst Produkte und Lösungen der Automatisierungs- und der Sicherheitstechnik, so auch die Erfassung von Druck, Füllstand und Temperatur. Im Geschäftsgebiet der Logistikautomation bietet SICK Lösungen für die automatische Identifikation von Barcodes und 2DCodes sowie für die Kennzeichnung von Objekten in logistischen Kreisläufen durch den Einsatz von RFID-Systemen. In der Prozessautomation ist SICK der Markenname für Komponenten und komplette Systemlösungen für die Gasanalyse und die Durchflussmessung.
Gründung: 1946
Mitarbeiter (2009): 4 919
Umsatz (2009): 596,8 Millionen Euro
Australien, Belgien/Luxemburg,
Brasilien, China, Dänemark, Deutschland
(Dresden, Hamburg, Meersburg, Donaueschingen), Finnland, Frankreich,
Großbritannien, Indien, Israel, Italien, Japan, Kanada, Korea, Mexiko, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz,
Singapur, Slowenien, Spanien, Taiwan,
Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
USA
Beteiligungen:
SICK OPTEX Co., Ltd., Japan
SICK Optic-Electronic Co., Taiwan
CMS Mikrosysteme GmbH, Deutschland
M.D. Micro Detectors S.p.A., Italien
Finlair S.p.A., Italien
Stegmann-Kwangwoo, Co. Ltd., Korea
Industrien/Branchen:
Automobil u. Zulieferer, Chemie, Elektronik u. Solar, Erdgas, Flughafen, Getränke,
Nahrungs- u. Genussmittel, Hafen,
Holz, KEP u. Post, Kraftwerke, Läger u.
Verteilzentren, Metalle u. Stahl, Pharma
u. Kosmetik, Verkehr, Verpackung, Werkzeugmaschinen, Zellstoff u. Papier,
Zement
SICK.indd 88
Lösungen für die Fluid- und Antriebstechnik
Zur Erfassung der Messgrößen Druck, Füllstand,
Temperatur und Durchfluss bietet SICK ein umfassendes Sensorportfolio für Kunden im Maschinen- und Anlagenbau sowie in der Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie. Neben robusten innovativen Technologien liegt der Fokus insbesondere auf kleinen Bauformen, einfacher Anlagenintegration sowie universeller Einsetzbarkeit der Lösungen. Typische Einsatzbereiche sind Messaufgaben in Hydraulik- und Pneumatiksystemen, Handlingsanlagen, Kühl- und Schmiermitteln, ölbasierten Medien, Reinigungsanlagen sowie in Verpackungsprozessen. Zur Füllstand- und Durchflussmessung bietet SICK neben berührenden Messverfahren auch berührungslose Technologien auf Basis von Ultraschall- und Lichtlaufzeittechnologie. Typisch für SICK-Lösungen ist die Möglichkeit der Integration mehrerer Ausgänge in einem Sensor sowie die Nutzung von IO-Link.
Im Bereich der Antriebstechnik liefert SICK ausgereifte Lösungen für die automatische Weg-, Winkel- und Positionserfassung. Hierzu gehören neben Positionierantrieben insbesondere rotative und lineare Encoder für vielfältige Aufgabenstellungen sowie Motorfeedbacksysteme mit der am Markt etablierten Schnittstellentechnologie HIPERFACE. Die Einsatzgebiete der Sensoren befinden sich überwiegend im industriellen Umfeld, aber auch die automatisierte Bühnentechnik in Schauspielhäusern und zunehmend der Einsatz in Solarparks und Windkraftanlagen gehören zu den antriebstechniknahen Applikationen. Überall dort, wo es um die Erfassung von Kolbenpositionen in Pneumatikzylindern geht, bietet SICK ein breites Portfolio magnetischer Zylindersensoren. Vielseitigkeit, hohe Genauigkeit, einfache Montage und sichere Fixierung in den verschiedensten Arten von Zylindernuten sprechen für die Geräte. Dauernde Innovationen innerhalb des Produktprogrammes eröffnen zudem immer neue Anwendungsmöglichkeiten – sei es durch einen Zylindersensor mit zwei unabhängigen Schaltpunkte, auf kürzstem Verfahrweg, sei es durch die Nutzung der Vorteile von Automatisierungsstrukturen mit IO-Link. SICK – Sensor Intelligence.
21.12.10 15:36
SKF 89
www.skf.de
Mehr Energie aus dem Wind machen
SKF ist mit seinen fünf Kompetenzbereichen Wälzlager/Wälzlagereinheiten, Dichtungen, Mechatronik, Schmiersysteme und Dienstleistungen ein weltweit führender Anbieter in der Bewegungstechnik. Für die Windanlagenhersteller und -betreiber bietet SKF damit eine einzigartige Bandbreite von erstklassigem Know-how, innovativen Produkten und professionellen Dienstleistungen.
Durch intelligente Kombination von Know-how aus unterschiedlichen Bereichen bieten wir gleichermaßen effiziente wie zuverlässige Lösungen – entweder für einzelne Aufgaben oder als maßgeschneiderte Komplettlösung.
Know-how und Produkte sichern
Ihren Vorsprung
Als Kunde von SKF haben Sie Zugriff auf das Wissen, das wir in über einhundert Jahren stetig weiterentwickelt haben, sowie auf ein globales Entwicklungs- und Fertigungsnetzwerk. Als Partner praktisch aller namhaften Maschinenhersteller wissen wir, worauf es ankommt:
Unsere Lager- und Dichtungslösungen für Windturbinen – Getriebe, Generator, Hauptantriebswelle, Windnachführungs- und Rotor-Anordnungen –
basieren auf einem einheitlichen Qualitätskonzept, das ein optimales Zusammenwirken der Komponenten sicherstellt. SKF.indd 89
Mit hocheffizienten Schmiersystemen und den dazu passenden Schmierstoffen helfen wir Ihnen, die Zuverlässigkeit zu steigern, die Kosten der Schmierungsprozesse zu senken und die Umweltbelastung zu verringern.
Aufbauend auf einem breiten Spektrum sowohl von Standarddichtungen als auch von maßgeschneiderten Dichtsystemen liefert SKF Dichtungen für alle Bereiche einer Windturbine, von Lager- und Getriebeabdichtung bis zu Hydraulikdichtungen von Brems- und Verstellsystemen.
Durch unsere Lösungen für eine integrierte OnlineZustandsüberwachung und Fernüberwachung können Sie drohende Ausfälle frühzeitig erkennen.
Unsere Zuverlässigkeitsspezialisten helfen Ihnen, die Gesamteffizienz zu verbessern und die Stillstandszeiten sowie die Instandhaltungs- und Lebenszykluskosten zu senken.
SKF GmbH
Gunnar-Wester-Straße 12
97421 Schweinfurt
Telefon
+49 9721 56-0
Fax
+49 9721 56-6000
E-Mail
[email protected]
Internet
www.skf.de
Geschäftsführer:
Manfred E. Neubert (Vorsitzender)
Wolfgang Gollbach
Heinz Schonunger
Gegründet: 1929
Mitarbeiter: 5 100
Werke in: Schweinfurt, Lüchow,
Mühlheim/Donau
Für Sie als Betreiber bedeutet das: Ihre Anlagen laufen zuverlässiger, länger und effizienter.
So tragen wir dazu bei, dass unsere Kunden mehr Energie aus dem Wind machen.
21.12.10 15:37
90 SMS SieMag
www.sms-siemag.com
SMS Siemag aktiengesellschaft
Düsseldorf, Hilchenbach
Wiesenstraße 30
57271 Hilchenbach
Fachbereich Antriebstechnik
Telefon
+49 2733 29-2344
Fax
+49 2733 29-1070
E-Mail
christoph.sundermann@
sms-siemag.com
Internet
www.sms-siemag.com
Fachbereich MORGOIL®-Lager
Telefon
+49 2733 29-2340
Fax
+49 2733 29-2424
E-Mail
konrad.roeingh@
sms-siemag.com
Internet
www.sms-siemag.com
Montage von Sieflex®-Zahngelenkspindel
Das Unternehmen
Seit über 125 Jahren ist SMS Siemag Partner der Stahl- und Nichteisenmetallindustrie. Die Unternehmen des Verbundes bieten ein komplettes Programm für die Hütten-, Walzwerks-, Stranggieß-, Rohr- und Kupfertechnik an. In Hilchenbach/
Siegerland verfügt SMS Siemag über eine leistungsfähige Fertigungswerkstatt mit Schwermaschinen zur Herstellung größter Stirnradgetriebe, Sieflex®-Zahnkupplungen und Sieflex®Zahngelenkspindeln sowie MORGOIL®-Lagern. Anwendungsbeispiele der Antriebstechnik
für die verschiedensten Einsatzbereiche
Wir sind vor allem auf Antriebe für die Stahl- und Nichteisenmetallindustrie spezialisiert und rüsten Anlagen aller Fabrikate aus. Die jeweiligen Komponenten bauen wir bis zu den größten Drehmomenten, Abmessungen und Gewichten. Sie treiben unter anderem Horizontal- und Vertikal-Walzgerüste für Flach- und Langprodukte, BrammenStauchpressen, Haspeln für Warm- und Kaltband sowie Scheren und Richtmaschinen an.
SMS Siemag Getriebe sind hochbelastbar, wartungsarm und rund um die Uhr verfügbar.
Leistungsprogramm Antriebstechnik
• Stirnradgetriebe • Stirnrad-Kammwalzengetriebe • Kammwalzengetriebe • Kegelstirnradgetriebe • Sieflex®-Zahngelenkspindeln • Sieflex®-Zahnkupplungen • Sondergetriebe bis 300 t Gesamtgewicht, bis 8 000 kNm Abtriebsmoment, bis 20 MW Antriebsleistung, bis Modul 40, bis 6 000 mm Durchmesser, vergütet, einsatzgehärtet, einfach- und doppelschräg verzahnt
• Flachzapfenspindeln
• Radsätze im Austausch
• Ersatzteile für alle Fabrikate
• Vor-Ort-Service • Condition Monitoring
Merkmale
• Optimale, betriebsbezogene Auslegung nach DIN 3990 / ISO 6336
• Dynamische Auslegung des gesamten Antriebsstranges von Motor bis Arbeitsmaschine • Dynamische Simulation des Antriebsstranges und der Anlage, einschließlich Elektrik und Automation • Hoher Qualitätsstandard durch langjährige Erfahrung in Konstruktion und Fertigung aus einer Hand im eigenen Haus
Flachzapfenspindel
Endmontage Konverterkippantrieb
Zweistufiges Stirnradgetriebe für 4 000 kNm Dauer-Abtriebsmoment
Einbaufertiger Radsatz – Tragbildkontrolle
SMS.indd 90
21.12.10 15:38
SMS SieMag 91
www.sms-siemag.com
Fachbereich
MORGOIL®-Lager
MORGOIL®-Walzen zapfenlager ermöglichen in Warm- und Kaltwalzanlagen für Stahl und Nichteisenmetalle die Erzielung höchster Anforderungen an Maßhaltigkeit, Planheit und Oberflächengüte der Walzerzeugnisse.
Leistungsprogramm MORGOIL®-Lager
• Komplette Ölfilmlager bis 70 MN Radialkraft und 1 800 mm Lagerlaufdurchmesser
• Modernisierungen von Ölfilmlagern: Zapfenbuchsen, hydrostatische Lagerbuchsen, Dichtungssysteme, hydraulische Lagerbefestigungen
• Reserveteile für MORGOIL®-Lager, MESTA®-Lager und andere Ölfilmlager in OEM-Qualität
• Reparaturen von Zapfen- und Lagerbuchsen, Einbaustücken und Hydraulikzylindern
• Basisdaten für Einbaustücke und Walzenzapfen
• Basisdaten für Schmierölsysteme und Rohrleitungen • After-Sales Services
Merkmale
• Beratung bei der Planung von neuen und Überholung von bestehenden Lagern
• 32 000 gelieferte Lager in eigenen Walzwerken und Anlagen des Wettbewerbs zeigen die Qualität und Zuverlässigkeit dieses Lagertyps
• Optimale, betriebsbezogene Auslegung und gezielte Weiterentwicklung sichern den hohen Standard unserer Walzenzapfenlager
• Modernste Fertigungsverfahren und über 55 Jahre Erfahrung bei der Herstellung von MORGOIL®-Lagern, MESTA®-Lagern und Komponenten anderer Ölfilmlager
Getriebe und Antriebselemente einer
CSP®-Walzstraße mit sechs Walzgerüsten
Die komplette Walzstraße arbeitet mit Abtriebsmomenten bis 3 900 kNm bei Walzgeschwindigkeiten bis 6,6 m/s. Die Antriebsleistung beträgt 12 000 kW pro Gerüst bei einer Walzkraft von 50 MN. Das Antriebssystem dieses Walzwerks besteht insgesamt aus vier Stirnradgetrieben, sechs Kammwalzengetrieben, zwölf Sieflex®Zahngelenkspindeln mit Längenausgleich für die Axialverschiebung der Walzen, neun Sieflex®-Zahnkupplungen und 24 MORGOIL®Lagern.
Fertigung MORGOIL®-Lager in unserer Werkstatt in Hilchenbach
MORGOIL®-Lager 54“-76 KLX in einer Warmbandfertigstraße
Baustellenmontage der unteren Stützwalze eines Grobblechgerüstes mit MORGOIL®-Lagern 74“-76 KLX
SMS.indd 91
21.12.10 15:38
92 HYDRAULIK UNION SCHMOLz / SPN SCHwABeN PRäzISION FRITz HOPF
naund
www.hydraulik-union.de
HYDRAULIK UNION
Schmolz GmbH
Neuer zollhof 3
40221 Düsseldorf
Telefon
+49 211 159259-0
Fax
+49 211 159259-20
e-Mail
[email protected]
Internet
www.hydraulik-union.de
Leistungen:
• Anlagenengineering • Rekonstruktion von Altanlagen • Aggregatebau • Zylinderfertigung • Anlagen- und Rohrleitungsmontage • Inbetriebnahmen (weltweit) • Prüfstandsbau • Sensor- und Servotechnik • Wartung hydraulischer Anlagen • Fluidmanagement • Instandsetzung hydraulischer Komponenten aller Art Die HYDRAULIK UNION steht mit Ihren Unter
nehmen SIMPEX HYDRAULIK, PTL, IPM und ISAR HYDRAULIK seit mehr als 30 Jahren für mar
ken und herstellerunabhängige Kompetenz und Qualität rund um die Hydraulik, Pneumatik und Zentralschmierungstechnik. Mit 14 Standor
ten, Niederlassungen und Betriebsstätten bundes
weit sowie 3 internationalen Standorten machen die Unternehmen der HYDRAULIK UNION ihre Kompetenz nahezu überall vor Ort verfügbar. Für Sie als Kunde bedeutet das: Unsere Spezialis
ten und die passenden Lösungen sind schnell und auf kurzen Wegen verfügbar. Da, wo sie gebraucht werden. Historisch aus dem Handel mit hydrau
lischen Komponenten entstanden, beschäftigen wir uns heute mit der Entwicklung, der Fertigung und Inbetriebnahme von hydraulischen Anlagen, Aggregaten, Prüfständen sowie Komponenten der Sensor und Servotechnik. In der Zentral
schmierungstechnik sind unsere Leistungen bei der technischen Modernisierung von Altanlagen und bei Neubauten genauso gefragt wie unsere Dienst leistungen im Bereich Service und Wartung. Der Bereich der marken und herstellerunab
hängigen Reparatur und Instandsetzung hydrauli
scher Komponenten aller Art stellt eine weitere Kernkompetenz unserer mittelständischen Unter
nehmensgruppe dar. Mit unseren individuellen Lösungen in der Fluidtechnik helfen wir unseren Kunden die Welt zu bewegen.
Kompetenz genau dort, wo sie gebraucht wird
www.spn-hopf.de
SPN Schwaben Präzision
Fritz Hopf GmbH
Glashütter Straße 2–6
86720 Nördlingen
Telefon
+49 9081 214-0
Fax
+49 9081 214-111
e-Mail
[email protected]
Internet
www.spn-hopf.de
Gegründet: 1919
Mitarbeiter: ca. 300
Technischer Geschäftsführer: Dr.-Ing. Jörg Eidam
Kaufmännischer Geschäftsführer: Dipl.-Kaufm. Josef Seitz
Vertriebsleiter Getriebe:
Anton Lösch [email protected]
Vertriebsleiter Verzahnungselemente: Wolfgang Beck [email protected]
Schmolz.indd 92
SPN – Antriebstechnik in Perfektion
Getriebe:
Als Baureihen hat die SPN Planeten, Stirnrad, Schnecken und Kegelradgetriebe im Angebot. Sehr viel Erfahrung ist im Bereich der Sondergetriebe vorhanden, die als Kombinationsgetriebe aus vorhandenen Baureihen gestaltet sind oder als komplette Neuentwicklung entstehen. Das Dienst
leistungsspektrum reicht von der Unterstützung in der Planungsphase über die Konstruktion, die Er
probung auf dem Prüfstand bis zur Serienferti
gung. Im Bereich Planeten getriebe kann die SPN mehrere Baureihen in einem Drehmoment
spektrum bis 900 Nm lie
fern. Die verschiedenen Grundaufbauten und vielfältigen Anbaumög
lichkeiten gewährleisten eine optimal auf den Einsatzzweck abgestimmte kostenoptimierte Lösung.
Mechatronische Systeme:
Zu einem Antriebssystem gehört oft mehr als nur das Getriebe. Die SPN bietet komplette Lösungen mit Steuerung und Messtechnik aus einer Hand. Auch außerhalb der eigentlichen Antriebstechnik automatisiert die SPN Bewegungen: HubSchwenk Einheiten mit voneinander völlig unabhängigen Hub und Schwenkantrieben und eigenem elektro
magnetischen Greifer als PickandPlaceEinheit.
Zahnräder und Zahnstangen:
Die Lohnfertigung umfasst hochgenaue Verzah
nungselemente nach Kundenzeichnung wie Zahn
räder, Zahnstangen, Schneckenräder und wellen, Kegelräder und Zahnsegmente, auf Wunsch gehär
tet und geschliffen. SPN – damit am Schluss alles „rund“ läuft.
21.12.10 15:39
STIEBER 93
www.stieber.de
Kompetenz ist unsere Stärke
Die Stieber-Kernkompetenz liegt in der Konstruktion und Fertigung von Antriebselementen für den Maschinenbau.
Unsere große Stärke ist die Entwicklung und Fertigung von Freiläufen und Rücklaufsperren, die Drehmoment mittels Reibschluss übertragen.
In der langjährigen Firmengeschichte blickt Stieber auf zahlreiche innovative Entwicklungen zurück und ist dadurch zum europäischen Marktführer aufgestiegen. Zum Beispiel bei der Entwicklung und Konstruktion der größten Rücklaufsperre der Welt hat Stieber sein technisches Potenzial einmal mehr unter Beweis gestellt. Diese und andere Sperren oder Freiläufe werden unter schwersten Bedingungen erfolgreich eingesetzt.
Stieber, ein Unternehmen der Altra Industrial Motion-Gruppe, ist zusammen mit ihren Schwester f irmen Formsprag und Marland in den USA der weltweite Marktführer mit Frei läufen und Rücklaufsperren.
Unsere Firmenphilosophie ist die 100%ige Kundenzufriedenheit. Um diese zu erreichen, werden unsere Prozesse kontinuierlich optimiert. Außerdem sorgt ein interner Überwachungsprozess dafür, dass Qualität, Liefertreue und Kosten immer im Vordergrund stehen.
Das Prinzip
Freiläufe sind drehrichtungsbetätigte Kupplungen, das heißt, das Ein- oder Ausschalten erfolgt automatisch, abhängig von der relativen Drehrichtung der Antriebs- und der Abtriebsseite. Dieses Prinzip findet praktische Anwendung als: • Überholkupplung
für Mehrmaschinenantriebe oder um die Massenträgheit einer angetriebenen Maschine von der antreibenden Maschine zu trennen, nachdem sie ausgeschaltet wurde.
• Schaltkupplung,
um eine Welle schrittweise zu drehen und damit einen getakteten Materialvorschub oder eine variable Drehzahl zu erreichen.
• Rücklaufsperre,
um die Rückwärtsdrehung einer Maschinenwelle zu verhindern. In diesem Falle ist der Freilauf als Bremse eingesetzt.
Stieber.indd 93
Walzwerkantriebe mit Überholkupplungen
STIEBER GmbH
Hatschekstraße 36
69126 Heidelberg
Telefon
+49 6221 3047-0
Fax
+49 6221 3047-14
E-Mail
[email protected]
Internet
www.stieber.de
Geschäftsführer: Norbert Liebenstein
Gegründet: 1937
Mitarbeiter in 2009: 130
Rücklaufsperre (ohne Außenring) auf einer Getriebewelle
Werk in Garching (München)
Dieselstraße 14
85748 Garching
Telefon
+49 89 32901-0
Fax
+49 89 32901-124
Zertifiziert nach:
• ISO 9001:2000
• ISO 14001:2004
• KTA 1401
Ansicht eines Großgetriebes mit Rücklaufs perre (oben)
Schwesterfirmen
USA
Formsprag Clutch
Warren, MI 48089
Telefon
+1 810 7585000
Internet
www.formsprag.com
Marland Clutch
Burr Ridge, IL 60521
Telefon
+1 708 3523330
Internet
www.marland.com
Viele Branchen schenken Stieber ihr Vertrauen.
Der Einsatzbereich der Stieber-Freiläufe erstreckt sich von kleinen Büro- oder Fitnessgeräten bis hin zu 2,5-MW-Schwermaschinen oder 20 km langen Förderbändern.
Viele Freilauf-Typen resultieren aus den Einsatzwünschen unserer Kunden, die so ihre Anwendungsfälle mit Stieber-Freiläufen optimal lösen können.
Klemmkörperfreilauf
Die meisten führenden Maschinenhersteller in vielen unterschiedlichen Industrie-Sparten vertrauen Stieber. Zum Beispiel: Getriebe und Elektro-Motoren, Kühlpumpen, Sämaschinen, Ballenpressen, Walzwerke, Industriegebläse, Umformmaschinen, Kraftwerktechnik, Druckmaschinen, Textilmaschinen, Switchgear, Achterbahnen
Klemmrollenfreilauf
21.12.10 15:40
94 STroMAG
www.stromag.com
Stromag AG
Postfach 2123
59411 Unna
Hansastraße 120
59425 Unna
Telefon
Fax
E-Mail
Internet
+49 2303 102-0
+49 2303 102-201
[email protected]
www.stromag.com
Unternehmensdaten
Vorsitzender des Aufsichtsrats:
Dr. Michael Hönig
Vorstand:
Dr.-Ing. Jürgen Onasch / Sprecher
Dipl.-Ing. Norbert Grosser
Gegründet: 1932
Mitarbeiter: ca. 980 weltweit
Produktion:
Unna, Deutschland
Dessau, Deutschland
La Guerche, Frankreich
Brno, Tschechische Republik
São Paulo, Brasilien
Ohio, USA
Pune, Indien
Vertrieb:
Weltweit über eigene Niederlassungen
und Vertretungen
(siehe www.stromag.com)
Was uns antreibt, ist der Wille zu
herausragenden Spitzenleistungen.
Die Stromag-Gruppe ist seit Jahrzehnten ein gefragter Engineeringpartner des Maschinenbaus auf dem Gebiet der mechanischen Antriebstechnik. Attraktive, maßgeschneiderte und kostengünstige Lösungen, vernetzt mit hohem Qualitätsstandard unserer Produkte, garantieren einen optimalen Kundennutzen.
Im Bereich der industriellen Scheibenbremsen, speziell für den Windturbinen-Markt, ist Stromag France führend. Schaltbare und elastische Kupplungen, Federdruckbremsen, Lamellen und Endschalter von Stromag nehmen darüber hinaus auf dem Weltmarkt eine bedeutende Marktposition ein. Weitere herausragende Spezialgebiete sind nass- und trockenlaufende Bremsen, Lösungen von Drehschwingungsfragen im Antriebsstrang und ein auf Kundenanforderungen zugeschnittenes Servicekonzept. Ein klarer strategischer Fokus auf Kernanwendungen ermöglicht kurze Konstruktions- und Lieferzeiten. Außergewöhnliches Ingenieur-Know-how ist eine weitere herausragende Stärke und Basis für eine lange, partnerschaftliche Kundenbeziehung.
Märkte
Stromag Produkte sind innovativ auf die Markt- anforderungen zugeschnitten; intelligente, konstruktiv angepasste Antriebslösungen optimieren Prozesse und minimieren Betriebskosten.
Die Hauptmärkte sind:
• Off-Road
• Getriebe
• Windenergie
• Krananlagen
• Dieselaggregate und -motoren • Stahlwerke
• E-Motoren
• Service
Hochelastische Kupplungen mit linearer Federkennlinie oder progressiver für drehschwingungsbelastete Antriebe mit abgestimmter Drehfedersteife und zum Ausgleich von Verlagerungen.
Federdruckbremsen, elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch gelüftet. Scheibenbremsen, elektromagnetisch oder hydraulisch gelüftet für industrielle Anwendungen.
Two in one
Kombination aus elastischer und elektrischer oder hydraulischer Kupplung ermöglicht das ferngesteuerte Zu- und Abschalten von Systemen hinter einem Dieselantrieb, bei gleichzeitiger Drehschwingungsdämpfung.
Endschalter für selbstständiges Begrenzen von Bewegungen an Hebezeugen.
Lamellen und Flachteile
Produktübersicht:
Schaltbare Kupplungen und Bremsen, elektrisch oder druckmittelbetätigt, in Serien- oder Sonderausfertigungen.
Stromag.indd 94
21.12.10 15:41
SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE GERMANY 95
www.sumitomodriveeurope.com
SUMITOMO (SHI) CYCLO DRIVE
GERMANY GmbH
Cyclostraße 92
85229 Markt Indersdorf
Telefon
+49 8136 660
Fax
+49 8136 5771
E-Mail
[email protected]
Internet
www.
sumitomodriveeurope.com
FINE CYCLO Präzisionsgetriebe
Servo-Planetengetriebe PPG
Innovative Antriebstechnik mit Tradition
Das einzigartige CYCLO Getriebeprinzip steht seit fast 80 Jahren für effiziente Antriebslösungen mit hoher Innovationskraft, für Zuverlässigkeit, lange Lebensdauer, hohe Belastbarkeit und erforderliche Präzision. Diese Vorteile werden in vielen Anwendungsgebieten wie Verpackungstechnik, Fördertechnik, Bergbau, Medizintechnik, Drucktechnik, Fabrikautomation und vielen weiteren Bereichen genutzt. Neben den Standardapplikationen können durch den Einsatz spezieller, spielfreier oder spielarmer Getriebe auch Anwendungen bedient werden, die höchste Präzision erfordern, wie etwa die Bereiche Robotik und Handhabung.
Heute bietet Sumitomo Cyclo Drive Germany als Tochterunternehmen der Sumitomo Heavy Industries (SHI) seinen Kunden weltweit hochqualifizierte Service-Leistungen. Mit einem weltweiten Jahresumsatz von rund 6 Mrd. US-Dollar ist Sumitomo Heavy Industries Marktführer für Antriebstechnik in Japan und baut seine Präsenz und seine Marktanteile unter der globalen Dachmarke Sumitomo Drive Technologies kontinuierlich aus.
Die Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH am Standort Markt Indersdorf ist die europäische Hauptniederlassung von SHI und betreut von hier aus Tochtergesellschaften in Frankreich, Großbritannien, Italien, Spanien und Schweden. In allen weiteren europäischen Ländern wird der flächendeckende Service durch Verkaufsbüros oder Distributoren sichergestellt. Der Fertigungsstandort Markt Indersdorf ist für die Produktion hochpräziser Getriebe für die Einsatzbereiche Robotik und Automation gezielt ausgebaut worden, um den europäischen Kunden größere Nähe und optimale Liefersicherheit zu bieten.
Sumitomo.indd 95
Paramax 9000
Bewährte Antriebslösungen von Standard
bis maßgeschneidert
Sumitomo Cyclo Drive Germany bietet den Kunden ein umfangreiches Programm elektrischer und mechanischer Antriebstechnik.
• Robuste und wartungsarme Getriebe für alle Anforderungen der Antriebstechnik
• Spielfreie Getriebe für Industrieautomation und Robotik
• Spezielle CYCLO-Umlaufgetriebe für Zentrifugen
• Sehr hoch übersetzende Getriebe für Nachrichten- und Energietechnik
• Getriebe mit extrem langer Lebensdauer für Fördermitteltechnik
• Getriebe mit hohen Überlastreserven für Hüttenindustrie, Bergbau und Kühltürme
Umfangreiche Produktpalette
• Getriebe und Getriebemotoren CYCLO DRIVE 6000 • Präzisionsgetriebe FINE CYCLO
• Servo-Planetengetriebe und -getriebemotoren PPG, EPG
• Spielarme Servo-Cycloidengetriebe und -getriebemotoren SERVO 100 und SERVO 6000
• Industriegetriebe und -getriebemotoren PARAMAX 9000
• Flachgetriebe und -getriebemotoren HBB, HSM
• Winkelgetriebe und -getriebemotoren BBB und Neo Hyponic
• Zentrifugengetriebe CYCLO DRIVE 6000
• Servomotoren
Das Portfolio der Sumitomo Cyclo Drive Germany umfasst Standardantriebe aus dem Katalog und kundenspezifische Modifikationen der bewährten Produkte, also Beratung, Entwicklung und Fertigung von Sonderantrieben aus einer Hand dank fast 80 Jahren Erfahrung in der Antriebstechnik.
CYCLO DRIVE 6000
Verschiedene Ausführungen der DRIVE 6000 Serie für Standardapplikationen
HBB Helical Buddybox
Kombination von CYCLO- und Stirnradgetriebe
21.12.10 15:43
96
TRIES / VAKOMA
naund
www.tries.de
TRIES GmbH & Co.KG
Hydraulik-Elemente Ehingen
Röntgenstraße 10
89584 Ehingen
Telefon
+49 7391 5809-0
Fax
+49 7391 5809-50
E-Mail
[email protected]
Internet
www.tries.de
Geschäftsfelder
Entwicklung und Herstellung von
Hydraulik-Elementen, Ventilen
und Aggregaten für Maschinen- und
Fahrzeugbau
Gegründet: 1964
Branche: Hydraulik-Elemente
Mitarbeiterzahl: 150
Gesellschaftergeschäftsführer:
Manfred Tries
Geschäftsführer:
Thomas Zimmer
Roland Stirmlinger
Standort: Ehingen
TRIES … eine gute Adresse
für innovative Lösungen.
TRIES in Ehingen beschäftigt sich schon seit
1964 mit der Entwicklung und Fertigung von Hydraulikelementen. Damals wie heute schaffen findige Ingenieure funktional ausgereifte Produkte
auf höchstem Niveau. Innovative Technologien,
zuverlässige Qualität und partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit unseren Kunden erlauben
kreative Lösungen auch kompliziertester Art.
Unsere Entwicklungs-Ingenieure geben sich nicht
mit dem Erreichten zufrieden und entscheiden
sich niemals für die zweitbeste Lösung. Auch das
ist Teil der TRIES- Unternehmensphilosophie.
Mit dieser Einstellung betreuen und beraten wir
Kunden und vermitteln diese Grundhaltung
unseren Mitarbeitern und Auszubildenden.
Das hat uns zu einem
bedeutenden Anbieter
von Hydraulik-Komponenten gemacht.
TRIES-Hydraulikelemente und Steuersysteme werden weltweit in allen Bereichen
des Maschinenbaus eingesetzt.
Wir sind überzeugt, dass Qualitätsorientierung
und Umweltschutz für unsere Mitarbeiter
und Produkte die Zukunftssicherung für unser
Unternehmen bedeuten.
Die Einhaltung von Normen, Richtlinien und
Gesetzen sind für uns eine Selbstverständlichkeit.
www.vakoma.de
VAKOMA GmbH
Olvenstedter Chaussee 9
39110 Magdeburg
Telefon
+49 391 73165-97
Fax
+49 391 73165-98
E-Mail
[email protected]
Internet
www.vakoma.de
• Getriebe- & Antriebsanlagen
• Turbogetriebe
• Ersatzteile für Getriebe
• Kompressoren
Die VAKOMA GmbH ist ein mittelständisches
Unternehmen des Maschinenbaus am Standort
Magdeburg mit einer Tradition seit dem Jahr 1869.
Wir sind Spezialisten für maßgeschneiderte
Lösungen im Bereich schwerer Getriebe und
Antriebslösungen, insbesondere für Turbokompressoren, Mühlen- und Ofenantriebe. Wir
entwickeln, konstruieren und produzieren moderne Lösungen für Antriebe in Zementwerken,
Rohstoffbetrieben usw.
Anwendungsbeispiele: adaptionsfähige Getriebe
zum Ersatz von Zementofengetrieben der Typen
DDD4640 und DD3170 mit variablen Drehzahlen
und Zementmühlengetriebe der Typen D3200,
D3500, D3600 und ZM1600, ohne Fundamentänderungen mit Montagezeiteinsparungen bis
zu 50 %!
Dienstleistungen: Planung, Konstruk tion, Fertigung und Montage von individuellen Antriebslösungen, Aufmaßarbeiten und Explorationen für
Getriebereparaturen, Kundenberatung bei der
Entwicklung effizienter Antriebslösungen, Service
für alle Produkte vor Ort, Ersatzteildienst weltweit.
• Steuerungen
• Vakuumpumpen
• Dampfpumpen
Tries.indd 96
Getriebe 4640V-1
21.12.10 15:46
WALTHER-PRÄZISION CARL KuRT WALTHER 97
Lieferprogramm
Standardserien
WALTHER-PRÄZISION verfügt über ein breites Spektrum an Standardkupplungen für viele Anwendungsbereiche. Das Standardprogramm umfasst Schnellkupplungen in den Nenngrößen DN 2 bis DN 100 (1/16–4 inches), bei Betriebsdrücken von Vakuum bis 2 000 bar (30 000 psi). Eine große Auswahl an Werkstoffen und Ventiltechniken ist verfügbar.
Kundenspezifische Lösungen
Neben den Standardserien konstruiert und fertigt WALTHER-PRÄZISION Schnellverschlusskupp lungen die in Ausführung und Material speziell auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmt sind, wie z. B.:
• SIP- & CIP-fähige Kupplungen
• Kupplungen mit Näherungsinitiatoren
• Verladekupplungen
• Nottrennkupplungen
• Kupplungen zum Direktanschluss an genormte Gegenstücke • Wärmeträgerölkupplungen (310° C / 590° F)
• Heißdampfkupplungen (250° C / 480° F)
• Kupplungen für Offshore-Anwendungen
• Dockingsysteme
• Werkzeugwechselsysteme für Industrieroboter
• Automatisch betätigte Multikupplungen
• Handbetätigte Multikupplungen
WALTHER-PRÄZISION
Carl Kurt Walther
GmbH & Co. KG
Westfalenstraße 2
42781 Haan
Telefon
+49 2129 567-0
Fax
+49 2129 567-450
E-Mail
[email protected]
Internet
Schnellverschlusskupplung nach TA-Luft
Zertifizierungen
• DIN EN ISO 9001
• EN ISO 13485 (Medizintechnik)
• EN 9100 P2 (Luft- und Raumfahrttechnik)
• KTA 1401 (Kernkrafttechnik)
• QSP 4a (Qualitätssicherungsprogramm)
Zulassungen
• ATEX (Explosionsschutz)
• DVGW (Gas, Wasser)
• FDA (Pharma, Medizin, Lebensmittel)
• SAE J 2600 (Automotive, Wasserstoffbetankung)
• DIN EN 60068-2-14 (Automotive, Mikrohydraulik)
• TA Luft nach VDI 2440
• DIN EN 10204-3.1 (Abnahmeprüfzeugnis)
• DIN EN 61373 (Schienenfahrzeuge)
• DNV Baumusterzulassungen (Schifffahrt, Offshore) Das Unternehmen
Seit 1951 entwickelt und fertigt
WALTHER-PRÄZISION, ein Unternehmensbereich der Carl Kurt Walther
GmbH & Co. KG (gegr. 1931), Monound Multikupplungen sowie Dockingsysteme, die überall dort eingesetzt werden, wo Flüssigkeiten, Dämpfe, Gase,
elektrische und optische Signale sowie
Kraftstrom sicher übertragen und getrennt werden müssen. Für die Branchen
Automobil, Luft- und Raumfahrt, Chemie
und Pharma, Offshore, Medizintechnik,
Verkehrstechnik, Maschinen- und Anlagenbau, die Stahlindustrie sowie die
Wehrtechnik entwickeln unsere Ingenieure Lösungen, die höchste Anforderungen erfüllen, sich in extremen Umgebungsbedingungen bewähren und
unsere Umwelt schützen.
Kundenberatung, Service und Vertrieb unserer beratungsintensiven Produkte übernimmt in vielen Ländern auf allen Kontinenten unser Vertriebsnetz mit entsprechendem Fachpersonal.
Clean-Break-Kupplung der Serie CT mit Nottrenneigenschaften
Beispiele aus unserem Kupplungsprogramm
Walther_Praezision_NEU.indd 97
21.12.10 15:47
98 WeBeR-HydRAUlIK
naund
WeBeR-HydRAUlIK GmbH
Heilbronner Straße 30
74363 Güglingen
Telefon
+49 7135 71-0
Fax
+49 7135 71-301
e-Mail
[email protected]
Internet
Fakten
Unternehmensgründung 1939 durch
Emil Weber. Bis heute zu 100 % in
Familienbesitz. Ca. 1 000 Mitarbeiter der
WEBER-HYDRAULIK Gruppe an verschiedenen Standorten im In- und Ausland
erwirtschaften einen Jahresumsatz von
fast 200 Mio. €. Produziert und geliefert
werden jährlich mehr als 2 Mio. Zylinder,
Pumpen und Wagenheber und ca.
200 000 Steuerblöcke, Ventile und
Aggregate. Das Managementsystem ist
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000,
DIN EN ISO 14001, ISO/TS 16949.
Geschäftsleitung: Bernhard Herzig
Das Unternehmen
Unter dem Dach der WEBER-HYDRAULIK Gruppe vereinen sich zusammen mit FLUID TEAM und LOG HYDRAULIK drei Spezialisten für maßgeschneiderte und funktionssichere Hydrauliklösungen. Die Gruppe entwickelt hochwertige Zylinder, Steuerblöcke, Ventile und Aggregate, die vor allem für mobile Arbeitsmaschinen im Seriengeschäft und in der Stationärhydraulik realisiert werden. Analyse, individuelle Beratung, kompetentes Engineering, moderne Produktionssysteme, zuverlässige Logistik. Mit langjähriger Erfahrung und leistungsfähigen Prozessen realisiert die WEBER-HYDRAULIK Gruppe kundenspezifische Lösungen und bietet ihren Kunden maximalen Nutzen. • Zylinder: Betätigungs-, Last- und Lenk zylinder, Federungszylinder, Fahrerhauskippsysteme, Wagenheber
• Ventile: Proportional-, Sitz-, Standard- und Miniaturventile sowie kundenspezifische Sonderlösungen
• Steuerblöcke: aus Aluminium, Stahl oder Edelstahl
• Hydraulikaggregate: Kompaktaggregate bis Sonderaggregate • Systemlösungen
Referenzen: AGCO, Daimler, John Deere, Liebherr, Linde, MAN, Mitsubishi Caterpillar, Bär Cargolift, DANA, Trumpf Pressen, Lemken, Schmidt, Mulag, HAMM, Jungheinrich, Volvo, Scania
Geschäftsfelder und Lösungen
Die WEBER-HYDRAULIK Gruppe bietet Lösungen im Bereich der Mobil- und Stationärhydraulik an. Schwerpunkte sind hier Nutzfahrzeuge und Arbeitsmaschinen verschiedener Art sowie Industrietechnik. Mit der langjährigen Erfahrung in der Komponentenentwicklung und -produktion, gestützt durch eine ausgewiesene Systemkompetenz, umfassen unsere Lösungen Weber_Hydraulik.indd 98
21.12.10 15:47
W.E.St. ElEktronik 99
www.w-e-st.de
W.E.St. –
mehr als nur ein Elektronikunternehmen.
Das 1999 zunächst als Einzelfirma gegründete Unternehmen hat sich mit der Entwicklung und dem Vertrieb von speziellen elektronischen Baugruppen für hydraulische Anwendungen fest im europäischen Markt und darüber hinaus etabliert. Die technisch optimierten Lösungen basieren auf langjährigen Erfahrungen in der Hydraulik und wurden in Zusammenarbeit mit Kunden permanent weiterentwickelt. Die W.E.St. Elektronik GmbH bietet eine umfangreiche Produktfamilie für alle typischen Anwendungen vom einfachen Leistungsverstärker über p/Q- geregelte Pressensteuerungen bis hin zur 30-Achsen-Gleichlaufregelung. Kundenspezifische Entwicklungen gehören ebenfalls zu ihren Stärken, so dass mittlerweile viele namhafte Hydraulikhersteller mit „Brand Label“-Produkten ausgerüstet werden. Erstklassige Qualität, extrem kurze Lieferzeiten, Flexibilität sowie schnelle und unbürokratische Hilfe bei Störfällen sorgen für eine große Kundenzufriedenheit. Die W.E.St. Elektronik GmbH bietet neben der Elektronik auch kompetente Unterstützung im Bereich der Anwendungen mit Stetigventilen an, angefangen mit der Berechnung der Achsen bis hin zur Simulation des geregelten Systems. Die Einsatzgebiete
Das durchdachte Design ist nicht auf ein spezielles Anwendungsgebiet ausgerichtet, vielmehr steht der universelle Einsatz im Vordergrund. Wenn auch schwerpunktmäßig industrielle Anwendungen die Basis bilden, so sind z. B. die Leistungsverstärker genauso in mobilen Anwendungen und im Marine-Bereich (mit GL Approval) zu finden. W.E.St. Elektronik GmbH
Poststraße 26
41372 niederkrüchten
telefon
+49 2163 577355-0
Fax
+49 2163 577355-11
E-Mail
[email protected]
internet
www.w-e-st.de
Geschäftsführer: Ulrich Walter
Ein kompaktes und robustes Design ist die Basis der W.E.St. Elektronik. Erfahrungen sowohl in der Elektronik als auch in der Hydraulik ermöglichen hoch optimierte Produkte. Gleichzeitig bietet die moderne Mikrokontrollertechnik Lösungen, die vor wenigen Jahren nicht möglich bzw. nicht bezahlbar waren. Die Produkte
Die umfangreiche Produktfamilie ist unter folgenden Schwerpunkten aufzuteilen:
• Analoge und digitale Leistungsverstärker, universell anpassbar, zur Ansteuerung verschiedenster Stetigventile. Die voll digitalen Module zeichnen sich besonders durch ihre hohe Flexibilität und Fehlerdiagnose aus.
• Positioniermodule, optimiert für schnelle Bewegungszyklen und hochdynamische Regelungen.
• Druckregelungen mit Regelventilen, Druckventilen und Verstellpumpen mit einfachem und robustem Regelverhalten. • Gleichlaufregelmodule für Gleichlauf regelungen im Bypass oder als Gleichlauf-/Positionsregler für bis zu 30 Achsen.
• Pumpenregelungen für die verschiedensten Verstell- und Servopumpen.
• Feldbusankopplung für die meisten W.E.St. Steuer- und Regelmodule. Dabei werden CAN Bus, DeviceNet, Profibus und verschiedene Ethernet-Varianten unterstützt. Produkte für alle typischen hydraulischen Anwendungen. Vom einfachen Leistungsverstärker bis zur hochdynamischen geregelten Achse arbeiten alle Produkte mit modernen Mikrokontrollern. Die besonderen Merkmale liegen in der einfachen Handhabung und einem gut durchdachten Bedienkonzept über alle Baugruppen.
Insbesondere digital parametrierbare Steuerungen sind von einer schnell erlernbaren und benutzerfreundlichen Bedienoberfläche abhängig. Mit dem Programm WPC-300 Version 3.0 wird nicht nur die Parametrierung unterstützt, sondern der komplette Inbetriebnahme-Prozess ist durch einen Remote-Control-Modus, einen Prozessdatenmonitor und ein integriertes Oszilloskop schnell und problemlos durchführbar.
WEST.indd 99
21.12.10 15:48
100 WITTENSTEIN
www.wittenstein.de
WITTENSTEIN AG
Walter-Wittenstein-Straße 1
97999 Igersheim
Telefon
+49 7931 493-0
Fax
+49 7931 493-200
E-Mail
[email protected]
Internet
www.wittenstein.de
Umsatz/Mitarbeiter:
(WITTENSTEIN gruppe)
Umsatz 2009/10: EUR Mio. 136,6 /
ca. 1 400 Mitarbeiter (weltweit)
WITTENSTEIN AG weltweit:
60 Standorte und Vertretungen
Die WITTENSTEIN AG entwickelt, produziert und vertreibt komplette elektromechanische Antriebssysteme, AC-Servosysteme und -motoren. Die Kernkompetenzen des Mechatronikspezialisten
sind innovative Verzahnungstechnologie, Lineartechnik, Elektronik, Motorentechnologie, Steuerungs- und Regelungstechnik, Medizintechnik, Sensorik
und Software sowie Simulationstechnologie.
Technologiekompetenz und Innovationskraft sind die Erfolgsgaranten der WITTENSTEIN AG. Bei Entwicklung, Fertigung und Vertrieb der Hightech-Produkte werden frühzeitig Trends gesetzt, auch gezielt weiterentwickelt. Mit WITTENSTEINProdukten werden Autos gebaut, Windeln verpackt, Flugsimulatoren und Flugzeuge gesteuert. In Maschinen, Robotern, Verpackungs-, Förder- und Verfahrenstechnik, in der Medizintechnik, in der Bühnentechnik sowie in der Luft- und Raumfahrt oder am Meeresboden sind die Produkte von WITTENSTEIN im Einsatz.
Innerhalb weniger Jahre hat sich das Unternehmen zum Innovations- und Weltmarktführer bei Spielarmen Planetengetrieben entwickelt. Mehr als 1 000 000 dieser hochpräzisen Antriebselemente sind derzeit weltweit eingesetzt. Auch die innovativen Hypoidgetriebe sowie die mechanischen Systemlösungen im Bereich Ritzel-Zahnstange und Kupplungsanbindung bieten große Konstruktionsfreiheit. Ergänzt wird das Produktportfolio durch integrierte elektromechanische rotative und lineare Servosysteme sowie miniaturisierte Servomotoren.
ternary® All-In-One System
Servomotorenbaureihe
Die WITTENSTEIN AG ist eine nicht börsennotierte Aktiengesellschaft in Familienhand. In den vergangenen Geschäftsjahren erzielte das Unternehmen stets zweistellige Zuwachsraten. Der Umsatzanteil an Produkten, die jünger als fünf Jahre alt sind, liegt bei 85 Prozent. Jeder zehnte Euro wird in Forschung und Entwicklung investiert, 16 Prozent der Mitarbeiter sind in diesem Bereich tätig.
TPM+-Familie
Spielarme Planetengetriebe
MINI-IQ-Drive
Wittenstein.indd 100
alpheno® mit Zahnstange
21.12.10 15:49
101
Fachverbände Antriebstechnik und Fluidtechnik im VDMA
Vorsitzender Fachverband
Antriebstechnik
Robert Schullan
Vorsitzender der GL
Schaeffler Gruppe Industrie,
Schweinfurt
Vorsitzender Fachverband Fluidtechnik
Christian H. Kienzle
Geschäftsführer ARGO-HYTOS GMBH,
Kraichtal
Geschäftsführer Fachverbände
im VDMA
Hartmut Rauen
Telefon +49 69 6603-1331
Sekretariat:
Pamela Schäfer
Telefon +49 69 6603-1332
Wirtschaft Antriebstechnik
Dirk Decker
Stellv. Geschäftsführer
Fachverband Antriebstechnik
Telefon +49 69 6603-1685
Sekretariat:
Barbara Adam
Telefon +49 69 6603-1654
Cornelia Nold
Telefon +49 69 6603-1516
FVA_Wb_AnzVDMABrF_neu
10.12.2010
16:21 Uhr
Wirtschaft Fluidtechnik
Sylvia Grohmann-Mundschenk
Telefon +49 69 6603-1319
Forschungsfonds Fluidtechnik
Peter-Michael Synek
Telefon +49 69 6603-1513
Sekretariat:
Hannelore Bergk
Telefon +49 69 6603-1201
Stefanie Ebert
Telefon +49 69 6603-1658
Sekretariat:
Martina Suwald
Telefon +49 69 6603-1642
Messen und Öffentlichkeitsarbeit
Ann-Catrin Rehermann
Telefon +49 69 6603-1317
Technische Interessenvertretung
Antriebstechnik
Dirk Arnold
Telefon +49 69 6603-1632
Solveig Thiede
Telefon +49 69 6603-1744
Europäische Sektorkomitees
CETOP (Fluidtechnik)
Generalsekretariat:
Sylvia Grohmann-Mundschenk
Telefon +49 69 6603-1319
Bernhard Hagemann
Telefon +49 69 6603-1674
Hans-Günter Heil
Telefon +49 69 6603-1526
Technische Interessenvertretung
Fluidtechnik
Jörn Dürer
Telefon +49 69 6603-1652
Christian Geis
Telefon +49 69 6603-1318
Peter-Michael Synek
Telefon +49 69 6603-1513
Sekretariat:
Sabrina Hippe
Telefon +49 69 6603-1236
EUROTRANS (Getriebe und Antriebselemente)
Generalsekretariat:
Dirk Decker
Telefon +49 69 6603-1685
FEBMA (Wälzlager)
Generalsekretariat:
Dr. Andreas Rowold
Telefon +49 69 6603-1624
Seite 1
research, drive & innovation
FVA-Workbench
Die innovative Berechnungsplattform
für Antriebstechnik
• Hochaktuelle
Berechnungssoftware
• Kundenindividuelle
Softwareentwicklung
• Weiterbildung
Die FVA-Workbench ® ist die zentrale Plattform der Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA). Sie bereitet die Ergebnisse
der Forschungsaktivitäten auf und macht sie so für die tägliche
Praxis in effizienter Form zugänglich. Mit den Berechnungs-
• Support & Individuelle Beratung
• Flexible Lizenzierung
modulen lassen sich komplexe Getriebesysteme modellieren
und analysieren – vom Einzelelement bis zum Gesamtsystem.
08_Fachverba nde_S101.indd 101
www.fva-gmbh.com
21.12.10 15:50
102
FAchverbändeAntriebstechnikundFluidtechnik
FachverbändeAntriebstechnikund
Fluidtechnik
Die Fachverbände Antriebs- und Fluidtechnik im
VDMA unterstützen ihre 390 Mitgliedsfirmen
und deren Kunden weltweit durch
• Marktinformationen – auf die Bedürfnisse der
Branche abgestimmt
• Messen – in Deutschland und der Welt
• Öffentlichkeitsarbeit – mit Pressemitteilungen
und via Homepages
• Technische Interessenvertretung – in nationalen und internationalen Normungsgremien
und über VDMA-Positionspapiere
Durch die Einbindung in den VDMA – den deutschen Maschinen- und Anlagenbauverband mit
etwa 3 000 Mitgliedern – bieten die Fachverbände außerdem über die anderen 36 Fachverbände
www.vdma-e-market.com
www.vdma.org/ant
www.vdma.org/fluid
06 Netzwerk VDMA.indd 102
sowie die Landesverbände Kontakte und Informationen zu den wesentlichen Abnehmerbranchen.
Die Verbindungsbüros sind erste Anlaufstellen im
Ausland.
Die Gemeinschaftsforschung findet in der
Forschungsvereinigung Antriebstechnik (FVA,
www.fva-net.de) und im Forschungsfonds Fluidtechnik (www.vdma.org/fluid) eine adäquate
Heimat. Auf dem Gebiet der internationalen
Zusammenarbeit stellen beide Fachverbände die
Generalsekretariate der europäischen Sektorkommitees EUROTRANS (www.euro-trans.org) und
CETOP (www.cetop.org) und führen das Sekretariat der Internationalen Fluidtechnik-Statistik.
Der VDMA E-Market (www.VDMA-e-market.com)
bietet Zugriff auf Produkte und Dienstleistungen
sowie Vergleichsmöglichkeiten zwischen verschiedenen Anbietern. Basierend auf der u. a. im
VDMA erarbeiteten Nomenklatur erfolgt die
Recherche nach verlässlichen Kriterien und bietet
somit eine hohe Detail- und Treffergenauigkeit.
21.12.10 15:50
A4 Ausbildung CMYK:Plakat Karriere
19.08.2008
16:43 Uhr
Seite 1
Landesverbände
Karriere im
Maschinenbau!
Das Internetportal zu Ausbildung, Studium und Praktika
Ohne den Maschinenbau wäre dieses Plakat leer.
Im Internet surfen - unmöglich. Die Pizza im
Kühlschrank - undenkbar. Der Maschinenbau
gestaltet unser Leben leichter und spannender.
Dafür sorgen über 6.000 Unternehmen mit
kreativen Mitarbeitern. Wollen Sie dazu gehören?
Dann starten Sie Ihre berufliche Laufbahn im
Maschinenbau. Im Internetportal „Karriere im
Maschinenbau“ zeigen wir Schülern, Studenten
und Lehrern, wie es geht. Wir zählen auf Sie!
VDMA, DesignStudio
www.karriere-im-maschinenbau.org
www.vdma.org/karriere-im-maschinenbau
Seite103-104.indd 103
21.12.10 15:51
104 NotizeN
Seite103-104.indd 104
21.12.10 15:51
TECHNOLOGIE MACHT
ELEKTROMOBILITÄT ZU
IHREM ANTRIEB FÜR
NEUES BUSINESS.
4.– 8. April 2011 · Hannover · Germany
• Erleben Sie Trends und Innovationen in den Bereichen hybride
und elektrische Antriebstechnologien, mobile Energiespeicher
und alternative Mobilitätstechnologien – der Branchentreffpunkt bietet Ihnen zudem interessante Forumsvorträge und die
perfekte Plattform für internationales Networking.
• Erhalten Sie darüber hinaus wichtige Impulse durch benachbarte Themengebiete wie Leichtbau, erneuerbare Energien
sowie Forschung und Entwicklung.
• Mehr zum weltweit wichtigsten Technologieereignis unter:
hannovermesse.de
MobiliTec
GET NEW TECHNOLOGY FIRST
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. +49 511 89-0, [email protected]
VDMA
www.vdma.org/fluid
www.vdma.org/ant
vf 913410
Lyoner Straße 18
60528 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 6603-1332
Fax
+49 69 6603-1459
[email protected]
Internet www.vdma.org

Antriebstechnik und Fluidtechnik

Transcription

Similar documents

WaBe - IHK Nürnberg für Mittelfranken

als PDF - TUM Emeriti of Excellence

automation - x

15 limes Juni 2015

BBAA Booklet Luft- und Raumfahrt in der Hauptstadtregion Berlin

PDF-Download - Mitsubishi Electric EDM

Einkaufsführer Stationäre Spannsysteme

tail light - Supernova Lighting Systems

Fluidtechnik - HAW Hamburg

Ausgabe 06/2009 - Neuss