Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis

Testmagazin
2/2006
Nur
60
2,
Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis
G 2,60 · CHF 5,10
März/
April
Euro
10 Leise-Häcksler
Leserwahl:
Werkzeug
des Jahres!
Wählen Sie die besten
Werkzeuge und gewinnen
Sie wertvolle Preise
Großer Vergleichstest
• Mehr Platz im Garten
Weltneuheit
Dielen im Trend
Laminat
Revolutionäre Dübeltechnik
mit Festool Domino
• 9 Dielenböden im Vergleich
• Klick-Laminat auf Boden und Treppe
• Schritt für Schritt erklärt
Kapp-Sägesystem
• Cooper Tools
88-teiliges
Ratschenset
Praktische Einhandkreissäge
mit Führungsschiene
• Bosch
Akku-Bohrhammer
Schöne Nachrichten
zur Practical World
5. - 8. Marz 2006
Practical World
Halle 10.2, Gang B/C, Stand Nr: 60/61
Köln - Deutschland
Gartenprodukte für mehr Lebensqualität
Editorial
Alle Tests dieser Ausgabe
GartenWelt
Liebe Leser
Frühjahrsputz
Um Ihnen, liebe Leser, etwas Abwechslung
zu bieten, haben wir uns bemüht, dieser
Ausgabe einen etwas frischeren Anstrich zu
geben. So sind etliche Artikel durch ihr neues Erscheinungsbild deutlicher abgegrenzt
und deren Zusammenhang besser zu erkennen. Der technische Hintergrund und die
Sorgfalt bei den Tests haben sich natürlich
nicht geändert. So haben wir wieder zwei
große Vergleichstests durchgeführt: Neun
Laminate in aktueller Dielenoptik und zehn
Häcksler aus Einstiegs- und Oberklasse mit
interessanten Ergebnissen.
Als besonderes Ereignis haben Sie auch in
diesem Jahr die Möglichkeit, das Werkzeug des Jahres zu wählen. Nach Auswertung Ihrer Stimmen werden die siegreichen
Geräte mit dem goldenen Schraubenschlüssel ausgezeichnet.
In zwei weiteren Leseraktionen gibt es für
Sie wieder sechs Viking Rasenmäher und
zehn Zwei-Kilo-Bohrhämmer von Hitachi,
um sie ausgiebig zu testen. Bewerben Sie
sich um die Teilnahme! Auch die erneute
Suche nach dem Heimwerker des Monats
fehlt nicht.
Der Bauvorschlag unseres Lesers Erik
Praller auf Seite 22
läuft zwar außer
Konkurrenz,
erschien uns jedoch
so einfach und
pfiffig, dass wir ihn
nicht verheimlichen
wollen.
Gartenhäuser
Gartenlauben
Carports
Swimmingpools
Neu!
• Gartenhäuser
Dipl.-Ing. Gerd Seibring,
Chefredakteur
Werkzeug des Jahres 2005
Sie sehen, es gibt viel zu tun und zu gewinnen. Geben Sie sich einen Ruck und machen
Sie mit.
• Carports
Ihr
• Swimmingpools
Foto Titelseite: Haro
Alle Tests dieser Ausgabe:
Laminat
Akku-Bohrhammer
Bosch GBH 36V-LI
S.62
Dübelfräse
Festool Domino
S.64
Gartenhäcksler
Asgatec EH 2501
Atika ALH 2500
Bosch AXT Rapid 200
Güde GH 2500 Silent
Al-Ko Silent Power 3500
Bosch 2500 HP
Brill 2000 ESK
Dolmar FH 2400
Gloria Silentio 2300
Viking GE 250
S.29
S.29
S.30
S.30
S.30
S.31
S.31
S.32
S.32
S.32
Kapp-Sägesystem
Mafell KSS 300 MaxiMax
2/06
Balterio tradition
Elesgo Country floor
Haro Tritty 75 Loft
Meister Canyon-13, 19
Meister Melango 20
Moderna Vision
Parador Trendtime 2
Terhürne Finca-V
Vitality de luxe
S.18
S.18
S.18
S.18
S.18
S.18
S.19
S.19
S.19
Ratschenset
Crescent 88-teiliges Schrauberset
S. 39
Türöffner
Rademacher Samson
S. 21
Werkstattlampe
Ansmann WL 8
S.24
• Gartenlauben
S. 37
Gleich anfordern:
Stichwort: GartenWelt 06
[email protected]
Hotline: 0395-429080
oder beim Fachhändler
Mit der Bestellung des
Kataloges erhalten Sie
kostenlos einen
weka-Zollstock.
weka Holzbau GmbH
Postfach 20 02 04
D-17013 Neubrandenburg
Web: www.weka-Holzbau.com
E-Mail: [email protected]
Inhalt
‡Elektrowerkzeuge
Test
Kapp-Sägesytem KSS 300 MaxiMax
von Mafell
Arbeitserleichterung
S. 24
‡Handwerkzeuge
Test
Cooper Tools Crescent 88 Piece
Professional Tool Set
Ergänzungs-Set
S. 39
‡Gartengeräte
Test
10 Walzen- und Messerhäcksler
im Vergleich
Schutz und Nutzen für den Garten
Laminat, Auswahl
S. 28
‡Rund ums Haus
Test
9 Laminate im Vergleich
Laminat, Auswahl und Verlegung
Test
Rademacher Türantrieb Samson
Hände voll, Tür zu!
Test
S. 14
S. 21
Ansmann-Arbeitsleuchte
mit Notlichtfunktion
Notleuchte
S. 37
‡Handwerk und Industrie
Test
Akku-Bohrhammer GBH 36V-LI
von Bosch
Das Hammerteil
Test
‡‡
S. 62
Festool Dübelfräse
Domino DF 500 Q
Innovative Dübeltechnik
S. 64
+
Handwerk
Industrie
Hammerteil
er mit
• Bosch-Bohrhammtechnik
36-V-Li-Ion-Akku
Seite 62
me
Firma Gerätena
Ryobi,
Hilden
um 400 Euro
0
0 21 03 / 29 58
www.ryobi-powertools.de
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Technische Daten:
24 V / 2,0 Ah
48 Wh
ca. 1 h
4,1 kg
0-1000 1/min
0-5200 1/min
2J
/ Kapazität:
Akkuspannung
Akkuenergieeinheit:
heit
Weltneu
!
Ladedauer:
Gewicht:
Drehzahl:
Schlagzahl:
Schlagenergie:
Werkzeugaufnahme:
sser:
Max. Bohrdurchme
Beton:
Holz:
Stahl:
SDS-Plus
20 mm
20 mm
13 mm
+ –
Bewertung:
Innovative
Note: eltechnik
Düb
gen
+ gute Arbeitsleistun
mung
+ gute Vibrationsdäm
- hohes Gewicht
en in Beton:
30%
1,5
1,0
Hammerbohr
25%
n:
lfräse
in Kalksandstei
1,5
10%
l Dübe
Festoo
•Bohren
2,0
Bohren in Holz:
10% Q
in Metall:
no DF 500
1,5
Bohren
Domi
Bedienung/Ergonomie:
Ausstattung:
15%
10%
in
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Paneelsäge selbst gebaut
Oberklasse
1,5
Seite 64
Preis/Leistung:
1,5
Ausgabe 2/2006
gut - sehr gut
Seite 22
61
888
14.02.2006
Innovative
Uhr
8:01:43
8:01
2/06
indd
61
HWP26S.61.
H+I_Titel_
4
2/06
‡Bauvorschläge
Preiswerte Alternative zur Zugsäge
Paneelsäge selbst gebaut
S. 22
‡Magazin
Neuheiten, Wissenswertes und
Interessantes
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6
und Verlegung
Schutz und Nutzen
für den Garten
Seite 14
Seite 28
‡Leseraktionen
6 Leser als Viking-RasenmäherTester gesucht
S. 38
Werkzeug des Jahres 2005
Wählen Sie die Werkzeuge
des Jahres
10 Leser testen Hitachi
Bohrhämmer
Hammerteil
Arbeitserleichterung
Seite 62
Seite 24
S. 40
S. 46
‡Rubriken
Editorial
Alle Tests dieser Ausgabe
Aufruf: Heimwerker des Monats
„Schlussbericht Lesertest“
Viking Rasenmäher
Nachbestellcoupon
A-Z
Drechselecke
Bestenliste
Abo-Formular
Impressum
Inserentenverzeichnis
Dübeltechnik
Alles zum Schrauben
Seite 64
Seite 39
S. 3
S. 3
S. 26
S. 38
S. 46
S. 47
S. 49
S. 50
S. 60
S. 66
S. 66
5
2/06
‡‡
Magazin
Elektrowerkzeuge
‡Cyclonic-Action-Staubabsaugung
Der neue Multischleifer KA270 von Black & Decker soll
für fast alle Schleifarbeiten verwendbar sein und dadurch
den Kauf mehrerer Geräte überflüssig machen. Mit einer
Leistung von 170 Watt und einer Leerlaufschwingzahl von
22.000 min-1 soll das Multitalent Arbeiten schnell und
kraftvoll erledigen. Die Staubabsaugung arbeitet mit dem
Cyclonic-Prinzip. Hierbei wird die eingesaugte Luft verwirbelt und die Staubpartikel setzen sich im Behälter ab,
wodurch auch der Filter länger sauber bleibt. Zum Lieferumfang gehören verschiedene Schleifplatten, auf denen das
Schleifpapier per Klettverschluss befestigt wird.
• Black & Decker, Idstein, Telefon: 0 61 26 / 2 10,
Internet: www.blackunddecker.de
• ab 80 Euro
‡Dremel mit SpeedClic
‡Schnelle Ketten
Bosch hat eine neue Generation Kettensägen für den
Hobbygärtner am Markt.
Herausragendes Element
dieser Maschinen sind die
neuen leistungsstärkeren
Motoren. Mit ihnen sollen
Kettengeschwindigkeiten
bis zu 13 Meter pro Sekunde erreicht werden. Zusammen mit einer hohen
Durchzugsleistung sollen
sich Sägearbeiten effizient und mühelos ausführen lassen. Das bewährte
SDS-System zum Spannen und Wechseln der Kette findet auch bei diesen
Sägen Verwendung. Neu bei den Maschinen dieser Leistungsklasse ist der
praktische Koffer für Transport und Aufbewahrung.
• Robert Bosch, Leinfelden, Telefon: 01 80 / 3 33 57 99 (9 Cent/min),
Internet: www.bosch-pt.com
• ab 100 Euro
‡Mehr als nur ein Spannungsprüfer
Zweipolige Spannungsprüfer sind bei Elektrikern und Heimwerkern
gleichermaßen beliebt.
Diese Geräte eignen sich
hervorragend, um schnell
und zuverlässig elektrische Leitungen und
Schaltungen zu überprüfen. Conrad Elektronik
hat die Spannungsprüfer
der VC-50-Familie um
den VC-56 erweitert. Dieser besitzt ein LC-Display, auf dem die tatsächliche Spannung angezeigt wird.
Zusätzlich verfügt der VC-56 über optische und akustische Durchgangs- sowie Drehfeldprüfung. Zum Unterdrücken eingestreuter Spannungen, die zu
Fehlmessungen führen, ist eine Impedanzumschaltung vorgesehen.
• Conrad Electronic, Hirschau, Telefon: 01 80 / 5 31 21 11,
Internet: www.conrad.de
• ab 40 Euro
Zur Grundausstattung eines Dremels gehören Trennscheiben. Mithilfe einer Schraube werden sie auf eine Welle montiert. Dies kostet Zeit und kann bei zu viel Krafteinsatz die
Scheibe unbrauchbar machen. Dremel hat auf diese Problematik reagiert und ein Schnellwechselsystem für fiberglasverstärkte Trennscheiben „SpeedClic-System“ entwickelt.
Die Scheibe wird hierbei durch einen Aufspanndorn gehalten, wobei die Montage werkzeuglos erfolgen soll.
• Dremel, Leinfelden-Echterdingen,
Telefon: 08 00 / 00 39 53 95, Internet: www.dremel.com
• ab 13 Euro
‡HEIMWERKER PRAXIS ab jetzt zum Download
Ab sofort stellen wir die aktuelle und ältere Ausgaben HEIMWERKER PRAXIS zum Download via Internet bereit. Als PDF mit exzellenter Bildqualität
können Sie nun das komplette Heft inklusive interaktivem Inhaltsverzeichnis
jederzeit und an jedem Ort erstehen. Die Kosten
für den Download betragen nicht mehr als der
Heftpreis für eine gedruckte Version.
• www.heimwerker-praxis.de
6
2/06
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Magazin
Haus und Sicherheit
Qualität, seit 20 Jahren!
‡Intelligenter Profilzylinder
Elektronische Schließsysteme werden
schon seit langem im gewerblichen
Bereich eingesetzt. Burg Wächter hat
diesen Komfort jetzt auch für Privatleute erschwinglich gemacht. Großer
Vorteil dieser Anlagen ist, dass nur der
Besitzer die Programmierung ändern
kann. Damit soll es für außen Stehende unmöglich sein, den Türzylinder zu
manipulieren. Vorbei sind die Zeiten,
in denen ein verlorener Schlüssel in
falsche Hände geraten konnte. In der
Urlaubszeit können z.B. Nachbarn einen eigenen Zugangscode erhalten, der nachher einfach wieder gelöscht werden kann, ohne dass der eigene Code davon betroffen wird und so
geheim bleibt.
• Burg Wächter, Wetter, Telefon: 0 23 35 / 9 65 30, Internet: www.burg-waechter.de
• ab 110 Euro
‡Security 2006
Seit Jahren ist Monacor International für moderne und
vielfältige Produkte der Sicherheits- und Überwachungstechnik bekannt. Der neue Spezialkatalog „Security
2006“ zeigt das vielschichtige Sicherheitstechniksortiment mit allen wichtigen technischen Produktinformationen. Zusätzlich bietet der Katalog auf zahlreichen
Know-how-Seiten Wissenswertes zu allen Themen der
Videoüberwachung einschließlich Planungshilfen und
Anwendungsbeispielen. Der Katalog kann kostenfrei angefordert werden.
• Monacor, Bremen, Kataloghotline: 04 21 / 4 86 53 05,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.monacor.com
‡Universelle Rauchmelderhalterung
Rauchmelder retten Leben. Doch in Deutschland sind immer noch viel
zu wenig Wohnungen mit Rauchmeldern ausgestattet. Ein Grund hierfür ist die Befestigung. Viele sind nicht bereit, bei der Montage dieser
Geräte Löcher für Dübel in ihre Wohnungsdecken zu bohren, sei es weil
Schmutz dabei entsteht oder eine Leitung beschädiget werden könnte. Die Firma Gmür & Großmann hat die Halterung Magnetolink entwickelt, die aufgeklebt wird und in der Lage sein soll, alle gängigen
Rauchmelder ohne Bohren zu befestigen.
• Gmür & Großmann, München, Telefon: 0 89 / 3 57 19 20.
Internet: www.magnetolink.de
• ab 4 Euro
ug!
Ausz
mm
0
0
5
Radial-Kappsäge GRK 250/500
Radial Kapp- und Gehrungssäge mit
Doppelrohrführung, Kugelgelagerte
Radialführung für leichtgängige
Zugfunktion,
Inklusive Hartmetall-Sägeblatt.
Technische Daten:
Motorleistung P1: 1900 W
Anschluss: 230 Volt/50Hz
Sägeblattdurchmesser: 250 x 20 mm
Tischverstellung: Li 45°/Re 45°
Max.Schnittleistung: 90° 70 x 500 mm,
45° 40 x 350 m, Drehzahl:
5000 min-1., Gewicht ca.: 20 kg
Artikel-Nr. 55004
nur
249,- €*
nur
349,- €*
Unterflurzugsäge GUKS 2100
Mobile, stabile und robuste Tischkreissäge mit
Unterflurzugfunktion. Professioneller AluMassiv-Tisch. Sägeblatt stufenlos
schwenk- und höhenverstellbar mittels
Handrad.Parallelanschlag, verstellbarer
Queranschlag.
Technische Daten: Anschluss. 230 V/50 Hz,
max. Leistung: 1700 W /S6; 40 %,
Motordrehzahl: 4300 min-1, Sägeblatt:
210 mm / 30 mm / 2,5 mm / 36 HM,
Zuglänge: 210 mm, Schnittleistung bei 90°:
63 mm, Schnittleistung bei 45°: 40 mm,
Tischgröße: 661 X 608 mm
Artikel-Nr. 55000
Pendelhub-Stichsäge GSS 71 L
Mit zuschaltbarem Laser für exakte Schnitte,
710 Watt, max. Schnitttiefe 85 mm (mit entsprechendem Sägeblatt erreichbar), stufenlos regulierbare Hubzahl 800-3000 Hub/min., beidseitig
schwenkbarer Sägetisch 0-45°, Schnittleistung Holz 65 mm, Kunststoff 25 mm,
Stahl 12 mm, Alu 15 mm, transparenter
Sägeblattschutz für gute Sicht auf den
Sägeverlauf, Gewicht ca. 2,5 kg.
Serienmäßiges Zubehör:
Alu-Koffer, Softgriff, 1
Stichsägeblatt Holz, 1 x Stichsägeblatt Metall,
1 x Stichsägeblatt Kunststoff, 3 m Kabel.
Artikel-Nr. 58037
nur
59,95 €*
Alles im grünen Bereich!
Gartenfräse GF 360
Robustes Gerät für leichte bis mittelschwere Böden.
Ideal für das Bearbeiten engerer Kulturen geeignet.
Besonders leiser und ruhiger Lauf.
Technische Daten:
Motor: 4-Takt-OHV, Leistung: 3 kW/4.1 PS,
Arbeitsbreite: 36 cm, Gewicht: ca. 37 kg
Artikel-Nr. 94128
nur
229,- €*
Motor Gartenhäcksler MGH 1500
Mit hochwertigem, lärmreduziertem 4-Takt
Benzin-Motor. Ausstattung (serienmäßig):
Primerpumpe für leichten Start, DoppelWendemesser-Häckselwerk aus Spezialstahl
und extra Asteinschub bis 40 mm.
Technische Daten:
Motor-Bauart: 1-Zylinder 4-Takt, Hubraum:
31 ccm, max. Leistung: 1,1 kW / 1,5 PS,
Motordrehzahl: 7000 min-1
Artikel Nr. 94059
nur
329,- €*
nur
ig!
häng
unab
Netz
199,- €*
Benzin Heckenschere GMH 600
180° drehbarer Funktionsgriff, Messer
beidseitig schneidend, Seilzugstart, optimale
Gewichtsverteilung, Benzingemisch 1:30.
Technische Daten:
Motor: 2-Takt; 25 ccm, Motorleistung: 0,75 kW (1 PS), Messerlänge:
600 mm, Motordrehzahl: 7.500 U/min, Lärmpegel: 95 dB (A), max.
Schnittleistung: ca. 28 mm, Gewicht: ca. 5,8 kg
Artikel-Nr. 94025
* Unverbindl. Preisempfehlungen inkl. MwSt.
- Produkte erhalten Sie im Fachhandel und in guten Baumärkten!
2/06
w w w. g u e d e . c o m
‡‡
Magazin
Elektrowerkzeuge
‡FLOTT bohren
‡Bohrer mit polygoner Form
Flott hat den Lieferumfang seiner
bewährten Bohr- und Gewindeschneidmaschinen Generation P23
STE GL electronic und P40 STE
GL electronic erweitert. Neben der
üblichen Serienausstattung ist nun
der Spanbruchmodus im Gewindeschneidzubehör der beiden Modelle ohne Aufpreis erhältlich. Durch
die bis auf null Umdrehungen reduzierbare Drehzahl soll sich die
Maschine zusätzlich für feinfühlige Senk- und Reibarbeiten eignen.
Auch Mehrspindelbohrköpfe werden optional angeboten.
• Flott, Remscheid,
Telefon: 0 21 91 / 97 90,
Internet: www.flott.de
• ab 8.500 Euro
Keil hat als
Hersteller von
professionellen
Hammer- und
Schlagbohrern
den
Fliesenbohrer Keramik
noch
einmal
verbessert. Für
den Einsatz in
Keramik, Feinsteinzeug, Ziegeln und hart
gebranntem Ton entwickelt, verfügt der Bohrer jetzt vom Schaft bis
zur Spitze über das ROTASTOP-Profil. Vorteil dieser Technologie
soll sein, dass aufgrund der polygonen Form des Bohrers das anzubohrende Material nur noch an drei Punkten berührt wird. Keil
weist darauf hin, das diese Bohrer eine bis zu 500 Prozent höhere
Lebensdauer als andere Bohrer aufweisen.
• Keil, Engelskirchen, Telefon: 0 22 63 / 80 70,
Internet: www.keil-werkzeuge.com
• ab 3 Euro
‡Stich um Stich
Milwaukee hat eine neue Stichsäge, die auch bei härtesten Anwendungen schnelle Schnitte
ermöglichen soll. Ausgestattet
mit einem 750-Watt-Motor
beträgt die Schnittleistung dieser universellen Säge 135 mm
in Holz, 30 mm in Aluminium
und 10 mm in Stahl. SoftstartFunktion und Hubzahl-Vorwahl
in Verbindung mit dem 4fach
Pendelhub sollen eine optimale
Anpassung an das Material des
Werkstückes ermöglichen. Eine
großflächige Softgrip-Auflage
am Bügelgriff, zusammen mit
einer Anti-Vibrations-Mechanik sollen eine wirksame Verringerung der Vibrationen erbringen.
• Milwaukee, Hilden,
Telefon: 0 21 03 / 96 01 57,
Internet: www.milwaukee.de
• ab 250 Euro
‡Hart im Nehmen
Schnurlostelefone sind allgegenwärtig, aber
nur wenige sind robust genug, um Belastungen durch Kinderhände, Heimwerken
oder Gartenarbeit zu überstehen. Siemens
bringt mit dem Gigaset E450 und E455 mit
eingebautem Anrufbeantworter Geräte auf
den Markt, die genau diese Robustheit haben sollen. Unter anderem sollen seitliche
Gummipolster vor Beschädigungen schützen und das Mobilteil staub- und spritzwasserresistent sein. Trotzdem braucht der
Benutzer auf Komfort wie Farbdisplay,
Freisprecheinrichtung, SMS und großes
Telefonbuch nicht zu verzichten.
• Siemens, München,
Internet: www.siemens.de/gigaset
• ab 100 Euro
8
2/06
Magazin
Handwerkzeuge
‡Die Maus hilft
Die perfekte Montagesäge
BT 2502AE
NEU !
Gerade beim Fliesenlegen oder Montieren von Hängeschränken ist
eine exakte Höhenausrichtung wichtig. Ein praktischer Helfer für
solche Arbeiten soll die Lux Laser-Maus sein. Wie eine Computermaus geformt, sendet sie wahlweise oder gleichzeitig eine waagerechte und eine senkrecht Laserlinie aus, die einen Messweg oder
rechten Winkel auf Wand, Boden oder Decke vorgibt. Zwei Libellen ermöglichen die gerade Ausrichtung. Zur Fixierung besitzt sie
eine Befestigungsnadel und starke Magneten. Der Arbeitsbereich
beträgt je nach Lichtverhältnissen drei bis fünf Meter.
• Lux, Wermelskirchen, Telefon: 0 21 96 / 76 40 00,
Internet: www.lux-tools.de
• ab 10 Euro
Mit ihrem klappbaren und fahrbaren Untergestell ist
diese Tischkreissäge leicht zu transportieren
‡Dübeln wie die Meister
Passt es oder passt
es nicht? Das ist
die Frage die aufkommt,
wenn
Holzdübel
ohne
Schablone angezeichnet und gebohrt wurden. Unterstützung kommt
aus dem Hause
Wolfcraft.
Der
Meisterdübler soll
helfen, die Genauigkeit beim Dübeln in Holz zu gewährleisten. Stoßfester Kunststoff und Präzisionsbuchsen aus Metall sollen ihn äußerst
robust machen und für eine lange Lebensdauer sorgen. Durch die
griffsichere Gummibeschichtung soll eine gute Ergonomie erzielt
werden. Der Meisterdübler ist in gut sortierten Bau- und Heimwerkermärkten erhältlich.
• Wolfcraft, Kempenich, Telefon: 0 26 55 / 5 10,
Internet: www.wolfcraft.de
• ab 15 Euro
2/06
Technische Daten
Model
Motor
Drehzahl
Sägeblatt / Bohrung
Max. Schnittleistung 90°
Max. Schnittleistung 45°
Gehrungsschnitte
BT 2502AE
1430W-230V~50Hz
5000min-1
250 mm / 30 mm
73 mm
63 mm
0° bis 45°
erhältlich z.B. bei:
Bauhaus, Hornbach, Knauber & Marktkauf
Rexon Europe GmbH, Im Hock 6, D-40721 Hilden
Tel.: 0 21 03/33 28-0 • Fax: 0 21 03/33 28-28
www.rexon-europe.de
‡‡
Magazin
Rund ums Haus
‡Rasentraktor mit Heckauswurf
Mit dem innovativen „3 in 1 Konzept“ möchte AL-KO seine PowerLine Heckauswurf-Rasentraktoren weiter im Markt festigen. Das Top-Modell T20-102
HDE ist mit einem Briggs & Stratton-Motor ausgestattet, die Modelle T16102 HD-H und T16-102 HDE-H gibt es mit Honda-Motoren. Alle Typen
können nach dem neuen Konzept mähen und fangen oder mulchmähen. Das
Mulchkit soll sich sehr komfortabel ohne Werkzeug im Heckauswurfkanal
einsetzen lassen. 102 Zentimeter Schnittbreite, 6fache Schnitthöhenverstellung von 30 bis 90 Millimeter und ein Fangvolumen von 300 Litern sind die
wichtigsten Leistungsdaten dieser Mäher.
• ALKO, Kötz, Telefon: 0 82 21 / 20 30, Internet: www.al-ko.de
• ab 3.600 Euro
‡Strom für die WM
Exklusiv zur Fußball-WM 2006 bietet Ansmann das Soccer-Traveller-Set
an. Es ist zur Ladung von 2/4-NiCd/
NiMH-Akkus der Größen Mignon
AA oder Micro AAA geeignet. Durch
hohe Ladeströme (bis zu 1400 mA)
in Verbindung mit der Microcontrolersteuerung sollen Ladezeiten ab 60
Minuten erreicht werden. Austauschbare Länderstecker sowie ein elektronisches Netzteil (100 – 240 V AC)
machen das Gerät weltweit einsetzbar. Zum Lieferumfang gehört auch ein
12-Adapter zum Betrieb im Auto oder Wohnmobil.
• Ansmann, Assamstadt, Telefon: 0 62 94 / 4 20 40,
Internet: www.ansmann.de
• ab 30 Euro
‡Rotak-Mäher mit Rasenkamm
Die Pflege großer Rasenflächen kann viel Zeit in Anspruch nehmen. Bosch bietet mit dem neuen Rotak 43 eine Lösung für
Flächen bis 750 Quadratmeter an. Ausgestattet mit dem neu
entwickelten Rasenkamm, soll der Rotak in der Lage sein, entlang von Mauern oder angrenzenden Blumenbeeten bis zum
Rand zu mähen. Dieser Rasenkamm ist breiter als der Vorderradstand angelegt, erfasst daher auch randnah wachsendes Gras
und führt es dem Mähwerk zu. So soll das Nacharbeiten der
Rasenkanten mit Trimmern oder Grasschere entfallen.
• Robert Bosch, Leinfelden,
Telefon: 01 80 / 3 33 57 99 (9 Cent/min),
Internet: www.bosch-pt.com
• ab 250 Euro
10
2/06
‡Das Rasen-ABC
‡Frühjahrskur für Teak-Gartenmöbel
Für viele Gartenbesitzer stellt sich die Frage, wie sie
ihren Rasen richtig pflegen. Briggs & Stratton liefert
hier eine Informationsmöglichkeit: den Rasendoktor. Auf der Internetseite des Unternehmens steht er
den Hobbygärtnern mit Rat und Tat zur Seite. Per
E-Mail können außerdem konkrete Fragen gestellt
werden, die der Rasendoktor individuell beantwortet. Anlässlich des ersten Geburtstags vom Rasendoktor am 01.03.2006 führt Briggs & Stratton auf
seiner Internetseite ein Gewinnspiel durch.
Gartenmöbel aus Teakholz, die den Winter im Freien verbringen, sehen im Frühjahr oft traurig aus. Überzogen mit einer silbrig-grauen Patina ist nicht mehr viel
von der alten Optik vorhanden.
Bondex hat einen TeakmöbelEntgrauer am Markt, der den
natürlichen Teakholzfarbton
wieder zum Vorschein bringen
soll. Bondex empfiehlt nach der
Behandlung mit dem Entgrauer eine Weiterbehandlung mit
dem Bondex Teak-Öl, um das
Holz vor Witterungseinflüssen
und Schmutz zu schützen.
• Briggs & Stratton, Viernheim,
Telefon: 0 62 04 / 6 00 10,
Internet: www.briggsandstratton.com
• Dyrup, Mönchengladbach,
Telefon: 0 21 66 / 96 46,
Internet: www.dyrup.de
• Teakmöbel-Entgrauer
um 7 Euro/Liter
• Teak-Öl um 10 Euro/0,75 Liter
‡‡
Magazin
Rund ums Haus
‡Außenwände tapezieren
‡Fussballzwerge
Am schnellsten und günstigsten können Innenwände mit Tapeten verschönert werden. Das Traditionsunternehmen Erfurt bietet jetzt eine Tapete
für Außenwände an. Es handelt sich
hierbei um eine Systemlösung aus einem strukturierten Wandbelag mit
dem Namen FlexoMur und einem
speziellen Kleber, dem FlexoCol. Das
elastische FlexoMur-Gewebe soll Rissbildungen bis zu einer Stärke von 5
mm überbrücken und für eine hoch
strapazierfähige, glatte Fassade sorgen.
Dieses Fassadensystem sollte nur von
Malermeistern verarbeitet werden, da
eine korrekte Vorbehandlung der Außenwand und der exakte Umgang mit
den Systemprodukten professionelles
Know-how voraussetzt.
• Erfurt & Sohn, Wuppertal,
Telefon: 02 02 / 6 11 00,
Internet: www.erfurt.com
• Preis auf Anfrage
Pünktlich zur WM 2006 gibt es Bewegung
auf dem Gartenzwerg-Markt. Die Heissner
AG bietet sechs neue Zwergenmodelle an. Das
Besondere ist, dass es sich um Fussballzwerge handelt. Sie sind in drei Motiven und zwei
Größen erhältlich. Angeboten werden sie in
der Trikots der Länder Deutschland, Frankreich, Italien, England, Brasilien und Argentinien. Sie sind handbemalt und sollen UV- und
frostbeständig sein.
• Heissner, Lauterbach,
Telefon: 0 90 05 / 43 47 76 (0,62 Euro/min),
Internet: www.heissner.de
• Zwerge klein um 10 Euro
• Zwerge groß um 20 Euro
‡Selbstklebende Fliesen
‡Ideal wohnen
Gerflor, der französische Bodenbelagshersteller,
möchte mit der
Selbstklebefliese
die Lust an der
individuellen
Gestaltung von
Wo h n r ä u m e n
wecken. Besonderer Clou: Es
handelt sich um
Kunststofffliesen, die nicht
nur leicht zu
transportieren sind, sondern auch einfach verlegt sein sollen. Zur Verarbeitung genügen: Stift,
Lineal, Maßband und ein Teppichmesser. Nachdem die Fliesen probeweise ausgelegt und zurechtgeschnitten wurden, Schutzfolie abziehen
und die Fliese am Boden festdrücken. Um eine
defekte Fliese auszutauschen, wird diese mit einem Föhn erhitzt, bis sich der Kleber löst, und
anschließend ausgewechselt.
Auf der Internationalen Möbelmesse im Januar 2006 stellten ausgewählte Designer
im Rahmen der Präsentation „Ideal House“ ihre Interpretation vom idealen Wohnen vor. Dieter Rams, bekannter Altmeister des technischen Minimalismus, hat sein
Ideal House gestaltet und setzte für alle Außenflächen die TimberTech Diele ein. Er
verwendete den neu erhältlichen Farbton „Earthwood“ in changierenden schokobraunen Farbtönen. Die Diele wurde vor über 10 Jahren in den USA entwickelt, besteht aus
50 % Hartholz und 50 % fabrikneuem Polyethylen. Diese Außendiele soll besonders
für Deck, Terrasse und Pool geeignet sein.
• TimerTech, Königsstein, Telefon: 0 61 74 / 9 24 30, Internet: www.timbertech.de
• ab 72 Euro/m2
• Gerflor Mipolam, Troisdorf,
Telefon: 0 22 41 / 2 53 00,
Internet: www.gerflor.de
• ab 10 Euro/m2
12
2/06
‡Hilfe an allen Ecken und Kanten
Bei der Verlegung von Parkett- und Laminatböden
entstehen oft offene Anschlussstellen oder Ecken,
zum Beispiel an Türrahmen. Eine Möglichkeit,
diese Stellen vor Nässe und
Schmutz zu schützen, ist
der „Parkett & Laminat Fugenfüller“ von Ponal. Mit
seinen Eigenschaften wasserfest, überstreich- und
schleifbar zu sein, soll er
diese Anschlussstellen optimal schützen und sich gut
in die Optik integrieren
lassen. Der Fugenfüller ist
in verschiedenen Farbtönen
erhältlich.
• Henkel, Düsseldorf,
Telefon: 02 11 / 7 97 82 72,
Internet: www.ponal.de
• um 8 Euro (100 ml)
‡Mit Tapeten den Raum verändern
Bei der Gestaltung eines Raums ist die Tapete ein ausschlaggebendes Element. Mit
ihrer Hilfe lassen sich
viele unschöne Kleinigkeiten kaschieren
und sogar Räume
optisch vergrößern
oder
verkleinern.
Dazu gibt es einige
wichtige Regeln, zum
Beispiel: Senkrechte
Muster lassen einen
zu niedrigen Raum
höher
erscheinen
und waagerechte machen den Raum breiter und gleichzeitig niedriger. Kleine, verspielte Muster
können allzu viele Kanten, Ecken und Nischen eines Raumes „überspielen“.
Weitere wichtige Informationen über Tapeten finden Sie auf der Internetseite
des Deutschen Tapeten Institutes oder in der Tapetenbroschüre, die kostenlos
angefordert werden kann.
• Deutsches Tapeten Institut, Frankfurt am Main, Telefon: 0 69 / 52 00 35,
Internet: www.tapeten-institut.de
Souverän auf Rasen
Die neue Serie
Start frei für die neue Serie 6 – eine Generation, die gleich 6-fach höchste Ansprüche erfüllt: mit kraftvollen Motoren, exzellenter Schnittleistung, bestem Komfort, moderner Funktionalität, besonderer
Langlebigkeit und einzigartigem Design. Die neue Serie 6: Souverän auf Rasen. Den VIKING Fachhändler in Ihrer Nähe nennen wir Ihnen gern telefonisch unter 0180 3 67 12 43 (0,09 €/Min.) oder im
Internet-Händler-Verzeichnis unter www.stihl.de
VIKING ist ein Unternehmen der STIHL Gruppe. STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG, D-64807 Dieburg, www.stihl.de
Service
Rubrik 1
Rubrik 2
Laminat
Fotos: Haro
Auswahl und Verlegung
‡‡
Nach wie vor erfreut sich Laminat als Bodenbelag
sehr großer Beliebtheit. Ursache hierfür ist, dass
es preisgünstig, strapazierfähig, leicht zu reinigen
und, für den Heimwerker besonders interessant,
kinderleicht zu verlegen ist.
14
2/06
Ein weiterer Vorteil ist, dass sich im Falle
eines Umzugs der Boden sehr schnell wieder ausbauen lässt. Dabei entstehen keine
Rückstände, wie zum Beispiel bei verklebtem Teppich, und der Boden kann in der
neuen Wohnung wieder verlegt werden.
Die Qual der Wahl
Mittlerweile gibt es Laminat in allen nur
denkbaren Ausführungen. Vom einfachen
Holzboden über Parkett- bis Dielenoptik
ist alles erhältlich. Einige Hersteller bieten
sogar Fliesen- und Natursteinoptik an. Bei
dieser großen Palette kann die Wahl schon
einmal schwierig werden. Deshalb haben
einige Hersteller im Internet Seiten eingerichtet, auf denen der Interessent sich die
verschiedenen Optiken in von ihm eingerichteten Räumen anschauen kann.
Der kleine Unterschied
Auch wenn die Laminate auf den ersten
Blick alle gleich aussehen, so gibt es doch
qualitative Unterschiede. Die äußerst günstige Baumarktvariante kann in der Regel
nicht mit den Qualitätsstandards der
Markenhersteller mithalten. Dies bezieht
sich zum Beispiel auf die Spaltmaße zwischen den Paneelen, die Klicksysteme und
die Oberflächeneigenschaften. Auf Seite 18
finden Sie den Vergleichstest „Laminat mit
Dielenoptik“, in dem wir die Qualität von
Oberklasselaminaten getestet haben.
Kann doch jeder
Auf der folgenden Doppelseite zeigen wir,
wie einfach die Verlegung von Laminat ist
und welche Werkzeuge Sie dafür benötigen.
Dabei zeigen wir nicht nur die Verlegung
im einfachen, superrechtwinkeligen Raum,
sondern auch wie eine Treppe mit Laminat
verkleidet wird und welche Möglichkeiten
bestehen, mit Abschlussleisten perfekte
Übergänge und Abschlüsse zu erreichen.
‡
15
2/06
‡‡
Service
Fotos: Terhürne
Laminat schnell und sauber verlegt
1
2
3
4
1. Trittschalldämmung ausrollen und so abschneiden, dass sie an den Wänden ca. 5 cm hochsteht‚
Damit sie bei der Arbeit nicht so leicht verrutscht, kann sie von unten mit doppelseitigem
Klebeband fixiert werden.
2. Abstandhalter gewährleisten, dass das Laminat mit einem Abstand
von ca. 10 mm zu den Wänden verlegt wird.
3. Je nach Hersteller kann es nötig sein, das letzte Paneel einer Reihe mit einem Zugeisen einzuklicken.
4. Ist die erste Reihe verlegt, geht alles ganz schnell. Achten Sie darauf, dass die Paneele
versetzt angeordnet werden. Die Überlappung sollte mindestens 40 cm betragen.
5. Für die letzte Reihe wird das Paneel auf die benötigte Breite geschnitten (vergessen Sie auch hier die
10 mm Abstand zur Wand nicht!) und eingesetzt. Herstellerabhängig kann hier ein
Hammer mit Schlagklotz für die Verlegung nötig sein.
5
Sind bei der Laminatverlegung
zum Beispiel Heizungsrohre im
Weg, können diese problemlos
in den Boden integriert werden.
Bohren Sie einfach im Abstand der
Rohre die passenden Löcher in das
Paneel. Anschließend wird es, wie
auf dem Bild mit der gestrichelten Linie dargestellt, ausgesägt.
Verlegen und das ausgesägte Stück
wieder einkleben, fertig.
Vorbei sind die Zeiten, in denen bei der Laminatverlegung Kleber
eingesetzt wurden. Dank der heute üblichen Klickverbindungen geht
die Arbeit einfach, schnell und sauber vonstatten. Auch benötigt der
Heimwerker keine profimäßige Werkzeugausstattung, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Gliedermaßstab, Säge und in Einzelfällen ein
Hammer sind die benötigte Grundausrüstung. Um das Laminat fachmännisch im Bereich von Heizungsrohren zu verlegen, benötigen Sie
zusätzlich eine Bohrmaschine.
1
2
3
Um alte Treppen wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen, können diese mit Laminat verkleidet werden. Der Laminathersteller BHK beispielsweise hat hierfür ein System entwickelt, das eine schnelle und
einfache Ausführung der Arbeit ermöglicht. Die einzige Voraussetzung ist, dass die Stufen nicht mehr als
1 cm ausgetreten sind. Ist das der Fall, sollte vor der Verkleidung die Lauffläche entsprechend überarbeitet
werden. Für die Verlegung hat die Firma Henkel einen Spezialkleber (Pattex PA700) entwickelt, mit dem
die Profilpaneele an der Treppe befestigt werden. Dabei ist es unerheblich, aus welchem Material die alte
Treppe besteht.
Fotos: BHK
Abgestuft
4
Benötigte Werkzeuge:
• Gliedermaßstab (Zollstock)
• Messer
• Säge
• Kartuschenspritze für den Kleber
• evtl. Hammer
16
2/06
Fotos: Alfer
Wo das Laminat endet
1
2
5
6
3
1. Die Schnappverbindung dieser Übergangsleiste ist so beschaffen, dass immer
ein sauberer Abschluss zwischen zwei Laminatböden gewährleistet ist, auch
wenn sich die Oberflächen nicht exakt auf gleicher Höhe befinden.
2. Um den Höhenunterschied zwischen Laminat und Teppich auszugleichen,
verfügt diese Abschlussleiste über unterschiedlich lange Schenkel.
3. Bei einem extremen Höhenunterschied oder der Gestaltung einer Stufe kann
der Unterschied der Bodenbeläge mit dieser Übergangsleiste überbrückt
werden.
4. Für den, der keine Fußleisten mag, ist diese Variante eines Wandabschlusses
eine Alternative.
5. Bei Verlegung des Laminats auf Stufen, Absätzen oder Treppen können die
Stöße mit dieser Abschlussleiste verkleidet werden.
6. Kabel der vielfältigen Haushalts- und Elektrogeräte verschwinden elegant
hinter der Fußleiste.
Der schönste Bodenbelag verliert seine Wirkung, wenn Übergänge
und Abschlüsse unsauber ausgeführt oder gar nicht vorhanden sind.
Um dieses zu verhindern, hat Alfer ein Sortiment für die verschiedensten Abschluss- bzw. Übergangsfälle entwickelt. Die Verarbeitung
dieses Systems ist recht einfach: Eine Halteschiene wird mit dem Boden verschraubt und die eigentliche Übergangs-/Abschlussleiste wird
aufgesteckt. Durch die Rundung der Trägerschiene wird gewährleistet,
dass die Abdeckung spaltfrei auf dem Bodenbelag aufliegt. Wichtig:
Montieren Sie die Trägerschiene vor der Verlegung des angrenzenden
Paneels, da die Befestigungsschrauben unter den Paneelen liegen.
5
6
1. Zwischen die Dämmstücke am vorderen Rand der Stufe wird der Kleber für das
Profil-Paneel aufgebracht.
2. Besitzt Ihr Laminat eine aufkaschierte Trittschalldämmung, so benötigen Sie für
das Profil-Paneel eine gesonderte Dämmung (siehe Tipp rechts).
3. Drücken Sie das Profil-Paneel auf den Kleber und fixieren Sie es bis zum Abbinden des Klebers.
4. Hat der Kleber abgebunden, können Sie das Laminat auf der Stufe wie gewohnt
weiter verlegen.
5. An der Vorderseite der Stufe wird ein zugeschnittenes Paneel eingeschoben.
6. Ohne viel Aufwand wird so aus einer alten Stufe eine neue.
7. Auch Kombinationen, z.B. mit beschichteter Spanplatte als Verkleidung der
Stufenvorderseite, sind möglich.
8. Die Stufenverkleidung kann mit Leisten zusätzlich gesichert werden. Es ist auch
möglich, mit diesen Leisten unschöne Schnittkanten zu verbergen.
4
Tipp
Um den Geräuschpegel niedrig
zu halten und die Oberfläche
des Laminats zu schonen (lästige
Streifen durch Farbe oder Kratzer
durch Sand und Ähnliches), sollten Sie Stuhl- und Tischbeine mit
Filzfüßen versehen.
7
8
Tipp
Damit die Trittschalldämmung
unter dem Profil-Paneel die gleiche Stärke wie die am Laminat
hat, können Sie die aufkaschierte Schicht von Verschnittresten
lösen und am Treppenrand zur
Dämmung benutzen.
‡
17
2/06
‡Balterio tradition
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Balterio tradition
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
Balta-Group, B-Sint-Baafs-Vijve
um 23 Euro
00 32 / 56 / 62 22 11
www.balta.be
Bewertung: + –
„Malheur-Festigkeit“
Dieser Boden zeichnet
sich durch gute Montageeigenschaften sowie sehr gute
Oberflächenbündigkeit
aus.
Auch die Spaltmaße und Eindruckfestigkeit sind sehr gut und
für die gute Note der Oberflächeneigenschaften mitverantwortlich. Er
ist zwar nicht der leiseste Boden im
Test, dafür aber äußerst robust und
konnte unseren Herausforderungen
im Bereich Malheur-Festigkeit gut
wiederstehen.
+ Oberflächenbündigkeit
+ Malheur-Festigkeit
– Gewicht
Note:
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
15% 1,5
25% 1,2
20% 1,4
30% 1,7
10% 1,4
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
‡Elesgo Country floor
Elesgo Country floor
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
HDM, Moers
um 20 Euro
0 28 41 / 1 40 15 00
www.elesgo.de
Bewertung: + –
Schalldämmeigenschaften
Im Gegensatz zu den anderen
Testkandidaten verfügt dieser
Boden über abgerundete Kanten.
Dadurch kann die Oberfläche der
Fuge bei der Herstellung in einem
Arbeitsgang mit den gleichen Eigenschaften wie die Fläche des Paneels
produziert werden. Aus diesem
Verfahren leiten sich die hervorragenden Oberflächeneigenschaften
dieses Bodens ab. Mit 13 kg Verpackungsgewicht sollte der Transport
für jeden zu bewältigen sein.
Oberflächeneigenschaften
+ Kratzerbeständigkeit
+ Ausstattung
– Schalldämmeigenschaften
Note:
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
15% 1,5
25% 1,0
20% 1,6
30% 2,5
10% 1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,6
Preis/Leistung: gut - sehr gut
‡Haro Tritty 75 loft
Praxis
2/06
ass
e
Die Bodenbeläge mussten sich in verschiedenen Disziplinen
bewähren. Beurteilt wurden Verlegung, Demontage und ob die
Böden nach der Verlegung offene Fugen zeigten. Das tägliche
Leben eines Bodenbelags wurde mit Sand zur Bestimmung der
Abriebfestigkeit und einem Centstück als Punktbelastung mit ca.
80 kg Auflast simuliert. Kleine Missgeschicke und deren Wirkung
haben wir mit Wasser, Zigarettenglut und einem spitzen Messer
(Fall durch ein Rohr aus Tischhöhe) überprüft. Auch „Bremsspuren“ durch dunkle Schuhsohlen mussten die Böden auf sich
nehmen. Die akustischen Eigenschaften haben wir in Form von
Laufgeräuschen (Ledersohlen) und Geräuschen von Kleinkinderspielzeug überprüft. Aus all diesen Punkten und deren Gewichtung, die Sie der Testtabelle entnehmen können, haben wir unser
Urteil zusammengesetzt.
TPE
Tritty 75 Loft
SI
RSETIS TEIGPE
PR
‡‡
Service
klla
O
Obbeerrk
Der einzige Boden im Test, bei
dem zur Verlegung ein Hammer
benötigt wird. Er verfügt über
gute Oberflächeneigenschaften
und ist auch recht leise. Bei Ausstattung und Malheur-Festigkeit bewegt er sich im guten Mittelfeld. Die
Transportfähigkeit des Laminates ist
bei einem Verpackungsgewicht von
10 kg sehr gut. Seine Gesamtnote in
Verbindung mit dem recht günstigen Preis ergibt ein Preis-LeistungsVerhältnis von sehr gut.
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
Haro, Rosenheim
um 18 Euro
0 80 31 / 70 00
www.haro.de
Bewertung: + –
+ Preis/Leistung
+ Gewicht
– Verlegung
Note:
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
15% 1,8
25% 1,2
20% 1,5
30% 1,4
10% 1,4
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,4
Preis/Leistung: sehr gut
18
2/06
‡Meisterwerke Canyon-13, 19
‡Parador Trendtime 2
Das Canyon-System besteht
aus zwei unterschiedlich breiten, kombinierbaren Paneelen.
Dies eröffnet ohne Mehraufwand
zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten. Problemlos ist die Verlegung
der Paneele, und der Boden lässt
bei den Oberflächeneigenschaften
kaum Platz für Kritik. Als zweitleisester Boden im Test kann er sich
den dritten Platz in der Gesamtwertung sichern.
Praxis
Note:
15% 1,5
25% 1,2
20% 1,4
30% 1,3
10% 2,2
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
2/06
klla
O
Obbeerrk
+ 2 Paneelbreiten
+ Oberflächeneigenschaften
+ Schalldämmeigenschaften
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
STSIEGE
ass
e
Bewertung: + –
Parador Trendtime 2
R
MeisterWerke Schulte, Rüthen
um 28 Euro
0 29 52 / 81 60
www.meisterwerke.de
TE
Meister Canyon-13,19
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
1,4
Preis/Leistung: gut
‡Meisterwerke Melango 20
Das Automatik-Click-System
macht die Bodenverlegung sehr
einfach. Es ist so aufgebaut, dass
das Eindrehen auf der Stirnseite
der Paneele entfällt. Stattdessen
wird das Anschlusspaneel lediglich
von oben mit der flachen Hand eingedrückt. Bei den Schalldämmeigenschaften setzt Parador sich deutlich
von den anderen Teilnehmern ab.
Dieser Boden mischt in allen getesteten Disziplinen ganz vorne mit und
sichert sich dadurch den Testsieg.
Note:
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
15% 1,0
25% 1,0
20% 1,3
30% 1,0
10% 1,4
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
1,1
Ausgabe 2/2006
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
Note:
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
15% 1,5
25% 1,1
20% 1,3
30% 1,5
10% 1,8
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
Terhürne, Südlohn
um 22 Euro
0 28 62 / 70 10
www.terhuerne.de
Bewertung: + –
+ lange Paneele
+ Schalldämmung
– Gewicht
1,4
Ein Hammer ist bei der Verlegung des Bodens zwar nicht
zwingend erforderlich, er erleichtert die Arbeit aber deutlich.
Spaltbreite und Eindruckfestigkeit
sind gut, und auch die Kratzerbeständigkeit ist ein Plus für diesen
Boden. Bei den Schalldämmeigenschaften ist die Dämmung der Spielzeuggeräusche (Klopfer) besser als
die von Laufgeräuschen (Schuhe).
+ Malheur-Festigkeit
+ Spaltbreite
– Schalldämmeigenschaften
Note:
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
15% 1,8
25% 1,5
20% 1,3
30% 1,7
10% 1,4
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,6
Preis/Leistung: gut
Preis/Leistung: gut
‡BHK Moderna Vision
‡Vitality de luxe
Moderna Vision
Vitality de luxe
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
BHK, Büren
um 17 Euro
0 29 51 / 6 00 40
www.bhk.de
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
Bewertung: + –
Nach der problemlosen Verlegung beeindruckt dieser Boden
durch seine Oberfläche. Bündigkeit, hervorragende Spaltmaße und seine Eindruckfestigkeit,
zum Beispiel bei Stöckelschuhen,
zeugen von der hohen Qualität dieses Produktes. Bei der Prüfung der
Malheur-Festigkeit konnte er gute
Ergebnisse erzielen. Mit einem Verpackungsgewicht von 14 kg sollte er
gut zu transportieren sein.
Bewertung: + –
+ Verlegung
+ Schalldämmeigenschaften
+ Oberflächeneigenschaften
Terhürne Finca-V
MeisterWerke Schulte, Rüthen
um 30 Euro
0 29 52 / 81 60
www.meisterwerke.de
Bewertung: + –
Laminat mit Dielenoptik verkörpert dieser Boden wie kein
anderer im Test. Mit einer Paneellänge von über 2 m wirkt er
wie ein echter Dielenboden. Obwohl die Paneele sehr lang sind,
lässt sich dieser Boden gut verlegen.
Die Oberflächeneigenschaften, wie
Bündigkeit, Spaltmaße und Eindrückfestigkeit sind sehr gut und
sorgen für einen guten zweiten Platz
in der Gesamtwertung.
Parador, Coesfeld
um 25 Euro
0 180 05 / 66 76 68
www.parador.de
‡Terhürne Finca-V
Meister Melango 20
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
Vertrieb:
Preis/m2:
Hotline:
Internet:
Bewertung: + –
+ Oberflächeneigenschaften
+ Widerstandsfähigkeit
– Schalldämmung
Note:
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
15% 1,5
25% 1,1
20% 1,3
30% 2,6
10% 2,2
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
Preis/Leistung: gut
Balta-Group, B-Sint-Baafs-Vijve
um 16 Euro
00 32 / 56 / 62 22 11
www.balta.be
1,8
Die Montage dieses Bodens
geht durch das Click-xpressSystem gut und zügig von der
Hand.
Oberflächenbündigkeit
und Spaltmaße lassen kaum Platz
für Kritik und gewährleisten eine
gute Optik des Bodens. Bei der Malheur-Festigkeit zeigte sich dieser
Boden zwar sehr robust, allerdings
sehr empfänglich für Schuhstreifen,
die sich aber recht gut entfernen
lassen.
+ Verlegung
+ Spaltmaß
– Schalldämmung
Note:
Montage:
Oberflächeneigensch.:
„Malheur-Festigkeit“:
Schalldämmeigensch.:
Ausstattung:
15% 1,5
25% 1,4
20% 1,4
30% 2,4
10% 2,2
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,8
Preis/Leistung: gut – sehr gut
‡
19
2/06
Praxis
2/06
ass
e
TPE
SI
RSETIS TEIGPE
PR
‡‡
Service
klla
O
Obbeerrk
Laborbericht – Laminat
tradition
Vertrieb
Montage
Verlegen
Ausbauen
Gewichtung
15 %
10 %
5%
Country floor
Tritty 75 Loft
Canyon-13, 19
Melango 20
Vision
Balterio, Balta-Group Elesgro,
B-Sint-Baafs-Vijve
B-HDM, Moers
Haro, Rosenheim
MeisterWerke,
Schulten, Rüthen
MeisterWerke,
Schulten, Rüthen
Moderna,
BHK, Büren
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,8 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
Oberflächeneigenschaften
Oberflächenbündigkeit
Spaltmaße
Eindruckfestigkeit (Stöckelabsatz)
Kratzerbeständigkeit (Sand)
25 %
7%
7%
5%
6%
1,2
1,0
1,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,2
1,0
1,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,2
1,0
1,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,1
1,0
1,0
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,1
1,0
1,0
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
„Malheur-Festigkeit“
Wasserfestigkeit 3 Std. (Regen d. verg. Fenster)
Streifen der Schuhe, Abweisung und Entfernbarkeit
Widerstandsfähigkeit gegen Zigaretten
Stichfestigkeit (spitzes Messer)
20 %
5%
5%
5%
5%
1,4
1,0
1,5
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,6
2,0
1,5
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,5
1,0
2,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,4
1,0
1,5
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3
1,0
1,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3
1,0
1,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Schalldämmeigenschaften
Laufgeräuschdämmung (Schuhe) subjektiv
Spielzeuggeräuschdämmung (Klopfer) subjektiv
30 %
20 %
10 %
1,7 llllll
1,7 llllll
1,7 llllll
2,5 llllll
2,5 llllll
2,6 llllll
1,4 llllll
1,3 llllll
1,5 llllll
1,3 llllll
1,5 llllll
1,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,6 llllll
2,6 llllll
2,5 llllll
2,7 llllll
Ausstattung
10 %
1,4 llllll
1,0 llllll
1,4 llllll
2,2 llllll
1,8 llllll
2,2 llllll
Nutzungsklasse
KL 32
Kl 23/31
Kl 23/31
Kl 23/31
Kl 23/32
Kl 23/31
Dicke inkl. Dämmschicht
12 mm
7,5 mm
10,1 mm
10,5 mm
11 mm
12 mm
Dicke der Dämmschicht
3 mm
2 mm
3 mm
1,5 mm
2 mm
4 mm
Packungsgewicht
17 kg
13 kg
10 kg
13kg 19 kg
22 kg
14 kg
1261 x 189
1184 x 185
1285 x 135
1287 x 133/1287 x 191
2049 x 202
1380 x 156
Packungsinhalt
8 Stück
9 Stück
9 Stück
7 Stück
6 Stück
9 Stück
Fläche je Packung
1,9 m2
1,9 m2
1,5 m2
1,2 m2/1,7 m2
2,5 m2
1,9 m2
Click Express
Unilin-Clickprofil
Lock Connect
uniclic
uniclic
uniclic
15 Dekore
11 Dekore
12 Dekore
10 Dekore
8 Dekore
9 Dekore
ja
ja
ja
ja
ja
ja
nein
ja
ja
ja
ja
nein
Maße (Länge x Breite in mm)
Herstellerbezeichung des Klick-Systems
Anzahl erhältlicher Mustervarianten
Eignung für Fußbodenheizung
Blauer Engel (umweltfreundlich, emissionsarm)
Besonderheiten
Garantie im privaten/gewerblichem Bereich
–
Rundkante
–
–
–
–
25/12 Jahre
14/14 Jahre
15/– Jahre
10/3 Jahre
15/5 Jahre
25/5 Jahre
um 23 p
1,5 llllll
1,2 llllll
1,4 llllll
1,7 llllll
1,4 llllll
gut - sehr gut
Oberklasse
um 20 p
1,5 llllll
1,0 llllll
1,6 llllll
2,5 llllll
1,0 llllll
gut - sehr gut
Oberklasse
um 18 p
1,8 llllll
1,2 llllll
1,5 llllll
1,4 llllll
1,4 llllll
sehr gut
Oberklasse
um 28 p
1,5 llllll
1,2 llllll
1,4 llllll
1,3 llllll
2,2 llllll
gut
Oberklasse
um 30 p
1,5 llllll
1,1 llllll
1,3 llllll
1,5 llllll
1,8 llllll
gut
Oberklasse
um 17 p
1,5 llllll
1,1 llllll
1,3 llllll
2,6 llllll
2,2 llllll
gut
Oberklasse
1,5
1,6
1,4
1,4
Note
Preis pro m2
Montage
Oberflächeneigenschaften
„Malheur-Festigkeit“
Schalldämmeigenschaften
Ausstattung
Preis/Leistung
Einstufung
15 %
25 %
20 %
30 %
10 %
1,4
1,8
* Falls ein Gerät einzelne Bewertungsmerkmale nicht besitzt, werden die zugehörigen Gewichtungen (Prozentanteile) auf die anderen Merkmale anteilsgerecht aufgeteilt
Testfazit
Es hat sich viel getan seit unserem letzten Laminatvergleichstest 2004.
Bei allen Teilnehmern ist die Qualität von Oberflächen und Fugen
mindestens gut. Die Verlegung der Böden ist durch die Klicksysteme
sehr einfach. Doch am meisten hat uns die Qualität der Oberflächenbeschichtungen beeindruckt. Bei der Prüfung der Malheur-Festigkeit
konnten wir keinen Boden ernsthaft beschädigen. Einzig feiner Sand
unter den Schuhen konnte auf den Böden matte Stellen erzeugen.
Deutliche Unterschiede zeigten sich bei den Schalldämmeigenschaften der einzelnen Böden.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
20
2/06
Praxis
2/06
ass
e
R
TE
STSIEGE
klla
O
Obbeerrk
Trendtime 2
Finca-V
de luxe
Hände voll, Tür zu!
Diese Situation kennen Sie sicher. Elektrische Antriebe sind daher für
oft benutzte Türen eine sinnvolle Ergänzung. Wir haben den Türantrieb
Samson von Rademacher für Sie getestet.
Parador, Coesfeld
Terhürne, Südlohn
Vitality, Balta-Group
B-Sint-Baafs-Vijve
1,0 llllll
1,0 llllll
1,0 llllll
1,8 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,5
2,0
1,5
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,4
1,5
1,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3
1,0
1,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3
1,0
1,0
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,4
1,0
1,5
1,0
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,0 llllll
1,0 llllll
1,1 llllll
1,7 llllll
2,0 llllll
1,1 llllll
2,4 llllll
2,3 llllll
2,5 llllll
1,4 llllll
1,4 llllll
2,2 llllll
Kl 23/32
Kl 23/31
Kl 31
10 mm
11 mm
11 mm
2 mm
3 mm
3 mm
16 kg
14 kg
16 kg
850 x 95
1285 x 191
1261 x 189
26 Stück
8 Stück
9 Stück
2,1 m2
1,9 m2
2,1 m2
Automatic-Click
Click Tec
Click xpress
12 Dekore
7 Dekore
9 Dekore
ja
ja
ja
ja
ja
nein
–
–
–
15/5 Jahre
20 Jahre/ k.A.
20/7 Jahre
um 25 p
1,0 llllll
1,0 llllll
1,3 llllll
1,0 llllll
1,4 llllll
sehr gut
Oberklasse
um 22 p
1,8 llllll
1,5 llllll
1,3 llllll
1,7 llllll
1,4 llllll
gut
Oberklasse
um 16 p
1,5 llllll
1,4 llllll
1,4 llllll
2,4 llllll
2,2 llllll
gut - sehr gut
Oberklasse
1,1
1,6
1,8
1
2
3
4
Einfach
Der Türantrieb wird an die obere Falz des Türblattes geschraubt (1). Zahnstange in den Antrieb schieben und
das Zahnstangenlager aufstecken (2). Das Zahnstangenlager wird oben unter die Türzarge geschraubt (3). Das
Anschlusskabel kann durch die obere Ecke oder in der Zarge verlegt werden (4).
Einbau und Anschluss des Antriebs sind erfreulich
einfach. Um die Tür zu bewegen, sind verschiedene
Auslöser möglich. Vom einfachen Taster über Bewegungsmelder bis hin zu Elektro-Türöffnern kann alles
angeschlossen werden. Öffnungsgeschwindigkeit und
-dauer sind über zwei Drehknöpfe einstellbar, und die
Lernfunktion erlaubt eine bequeme Einstellung des
Öffnungswinkels der Tür.
Fazit
Der Türantrieb Samson – keine Spielerei, sondern eine
echte Hilfe im Alltag. Einfacher Einbau und Einstellung
sowie zuverlässige Funktion zeichnen das Gerät aus.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Türantrieb Samson
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Rademacher, Rhede/Westfalen
um 330 Euro
0 28 72 / 93 31 11
www.rademacher.de
Technische Daten:
Eingangsspannung Netzteil:
Nennleistung Netzteil:
Nennspannung Antrieb:
230 V
20 W
12 V
Bewertung: + –
+ einfacher Einbau
+ Lernfunktion
Note:
Einbau:
Programmierung:
Funktion:
Bedienung:
Ausstattung:
15% 1,5
15% 2,0
30% 1,5
20% 1,0
20% 1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Einstiegsklasse
Ausgabe 2/2006
1,5
Preis/Leistung: befriedigend – gut
21
2/06
‡‡
Bauvorschlag
Wer wie Erik Praller auf größeren
Flächen Laminat selbst verlegen
will, braucht dazu das geeignete
Werkzeug. Viele gerade Schnitte erfordern ein Säge, mit der flott und
winklig abgelängt werden kann.
Um einer größeren Investition aus
dem Wege zu gehen, hat Erik Praller
diese Vorrichtung selbst gebaut.
Die Idee ist das Wichtigste: Vorhanden waren ein Spanntisch „Workmate“ und eine
Handkreissäge. Dazu kommt Material im
Wert von etwa neun Euro und eine Führungsleiste mit Gleitschuh für ca. 67 Euro
aus dem Zubehör von Bosch.
19 Millimeter starke Multiplexplatten, 2 Blechwinkel, 24 Schrauben (5 x 50), 4 Rändelschrauben
mit Einschlagmuttern und 2 Knebelschrauben
für die Schienenbefestigung, mehr ist für den
Unterbau nicht erforderlich
Heimwerker Praxis Leser:
Erik Praller, Leverkusen
Preiswerte Alternative zur Zugsäge
Paneelsäge
selbst gebaut
Die Größe des Spanntisches gibt die Abmessungen der Grundplatte vor
Zusammenbau
Das Erstellen der Einzelteile stellt keine
wilden Ansprüche an die handwerklichen
Fähigkeiten. An Werkzeugen sind Handkreissäge, Stichsäge und Bohrschrauber
erforderlich, also die übliche HeimwerkerGrundausstattung. Hammer, Gliedermaßstab und Bleistift dürfen natürlich auch
nicht fehlen.
22
2/06
1
5
Das Haltebrett muss etwas schmaler als das
Öffnungsmaß des Tisches sein, um Spiel für die
Einspannung zu haben
2
9
Die hier gezeigten Metallwinkel können alternativ auch aus Multiplexplatten angefertigt werden
6
Paneelsäge im Einsatz: Um die Arbeit mit
längeren Paneelen zu vereinfachen, kommen bei
Erik Praller noch zwei Lattenböcke zum Einsatz
Beim bündigen Aufsetzen der Grundplatte auf
den Tisch sollte an der Halteleiste noch 3 - 4
Millimeter Spiel vorhanden sein, um richtig
spannen zu können
Zur Befestigung der Schiene kommen hier
passend gefeilte Schlossschrauben zum Einsatz
3
Sorgfalt
Bis auf die exakt rechtwinklige Montage der
Halterungen für die Führungsschiene kann
der Rest zügig zusammengebaut werden.
Die Unterkanten der senkrechten Bauteile
sollten sich dabei auf einer Höhe befinden,
damit die Einrichtung beim Einsatz ohne
Tisch nicht wackelt.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
7
Tipp:
Je nach Größe der Tischkurbeln sind die Ausnehmungen im Frontbrett so zu bemessen, dass
eine bequeme Bedienung gewährleistet ist. Der
genaue Sitz der Bohrungen für die Einschlagmuttern ist am einfachsten durch Aufeinanderlegen
von Vorder- und Hinterteil gegeben. Wie Sie die
hier schon vorhandene Sägenut exakt anlegen
können, lesen Sie im Tippkasten
Führungsleiste und Gleitschuh stammen aus dem
Zubehörprogramm von Bosch. Die Handkreissäge wird einfach in den Schuh eingeklinkt
4
8
Bei der richtigen Höheneinstellung der
Führungsschiene hilft ein simpler Trick:
Legen Sie unter ein Paneel ein Stück
Dämmstreifen, senken Sie die Schiene auf das Paneel ab und ziehen sie die
Rändelschrauben fest. Nach dem Entfernen der Unterlage ist die Schiene
parallel und der Abstand groß genug,
um weitere Paneele spielend unterschieben zu können.
Für die Sägenut wird beim ersten Schnitt
ohne Paneel eine Sägetiefe von etwa 5
Millimeter eingestellt. Die so entstehende Nut liegt dann exakt an der richtigen
Stelle. Beim Ablängen reduzieren Sie die
Sägetiefe um etwa 2 Millimeter, so dass
das Blatt zwar noch in der Nut läuft, aber
nicht mehr in die Grundplatte greift.
Das hintere Brett ist 30 Millimeter höher als
das vordere und dient so als Anschlag für die zu
sägenden Paneele. Die Aussparung für die Führungsschiene ist bündig mit der Grundplatte
Wer beim Verlegen von Laminat oder Parkett
lieber auf dem Boden arbeitet, kann auf den
Spanntisch auch verzichten
23
2/06
Kapp-Sägesystem KSS 300
MaxiMax von Mafell
Arbeitserleichterung
Bei der
Laminat- oder
Parkettverlegung sind
Kreissägen eine gute Unterstützung. Mafell hat ein Sägesystem entwickelt, das gleich fünf Funktionen in einer Säge zusammenfasst.
Auf der
seitlichen
Winkelskala wird
durch Verschieben
des Anschlags jeder
beliebige Winkel
schnell und präzise
vorgewählt
Spaß bei der Arbeit
Mit einer maximalen Schnitttiefe von 42
mm (ohne Schiene) ist diese Säge bei nahezu allen Holzarbeiten im Innenausbau und
beim Renovieren eine echte Hilfe. Handhabung und Schnittergebnisse sind einfach
überzeugend und beeindruckend, da sich so
gut wie keine Ausrisse an der oberen Schnittkante bilden. Mithilfe der Führungsschiene
können beliebige Winkelschnitte zwischen
Fazit
Bei dem Kapp-Sägesystem KSS 300 sind
gute Ideen konsequent umgesetzt worden. Sie ist hervorragend zum Ablängen
und Zuschneiden von Laminat, Paneelen
oder Parkett geeignet, da sie durch ihre
Führungsschiene die Arbeit deutlich erleichtert. Auch im Einsatz an der FlexiSchiene oder als Einhandsäge überzeugt sie
durch präzise Schnitte.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Klein und kompakt, wie es sich für eine
Einhandsäge gehört, verfügt sie doch über
hervorragende Schnitteigenschaften. Laminat kann
sogar mit der Dekorseite nach oben geschnitten
werden, ohne dass nennenswerte Ausrisse auftreten.
PFEHLU
Praxis
2/05
2/06
ass
e
45° und 60° sehr einfach ausgeführt werden. Der selbstständige Rückzug erleichtert
zudem das Umsetzen. Die Präzision dieser
Schnitte wird durch zwei Anschläge unter
der Schiene gewährleistet, von denen einer
für die Winkeleinstellung verschiebbar ist.
EM
Die Handkreissäge KSS 300 ist als Kapp-,
Tauch- und Schattenfugensäge einsetzbar
und mit der aufrollbaren Flexi-Schiene
auch als Plattensäge für Schnittlängen bis
1,4 m (im Zubehör sind Verlängerungen
erhältlich).
NG
‡‡
Elektrowerkzeuge
a
SSppiittzzeennkkll
Mafell KSS 300 Maximax
Vertrieb:
Mafell,
Oberndorf
um 530 Euro
0 74 23 / 81 20
www.mafell.de
Preis:
Hotline:
Internet:
Technische Daten:
Leistungsaufnahme:
Leerlaufdrehzahl:
Gewicht (Säge):
Schnitttiefe bei 0° / 45°:
Schnittbreite:
900 W
8800 min-1
2,3 kg
42 mm / 29 mm
1,8 mm
Bewertung: + –
+ Schnittergebnisse
+ einfache Bedienung
+ Anwendungsmöglichkeiten
Note:
Sägen:
Laminat:
Parkett:
Weichholz:
Hartholz:
Bedienung:
Ausstattung:
20%
20%
15%
15%
20%
10%
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Spitzenklasse
Der griffige Hebel für die Schnitttiefeneinstellung
ermöglicht ein gefühlvolles Eintauchen des Sägeblattes bei gleichzeitigem leichten Vorschub
Ausgabe 2/2006
1,0
Preis/Leistung: gut - sehr gut
24
2/06
Eine Auswahl aus der umfangreichen Parador Laminat-Kollektion.
Abbildung: Eiche Landhausdiele 1-blumig Struktur 1
Selber schuld, wenn
Frauchen nur noch Augen
für den Boden hat.
www.parador.de
Ein Traum von Raum
Parador Laminat, Parkett und Massivholz-Dielen in traumhafter Qualität: Exklusive Holzarten und trendige Dekore treffen auf technische Raffinesse und bieten Ihnen grenzenlose
Gestaltungsmöglichkeiten für Ihr Zuhause. Mehr Informationen über die gesamte Bandbreite der Parador Bodensortimente erhalten Sie unter der Hotline 0 18 05/66 76 68 (0,12 €/Min.).
Das exklusive Parador Trendmagazin „Traum und Trend“, das Parador E-Journal und unsere informativen Produktkataloge können Sie kostenlos unter der angegebenen Hotline
oder im Internet anfordern. [email protected] l www.parador.de
Leseraktion
Wir suchen den
Heimwerker des Monats
‡‡
Dass Sie gute Ideen haben, wissen wir. Sie
heimwerken gerne und haben schon viele
Ideen realisiert.
Zu gewinnen:
Werkzeugtasche, Akku-Starterset,
Stichsäge, Schleifer und
Schlagbohrmaschine
Schicken Sie uns Fotos von Ihrem Lieblingsprojekt und, wenn möglich, eine
kurze Beschreibung. Wenn Sie eine Skizze oder einen Plan gemacht haben, dann
bitte auch diese an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
oder per E-Mail an
[email protected]
Einsendeschluss für die diese Staffel ist der
27. April 2006
Unter allen Einsendern verlosen
wir eine hochwertige Werkzeugtasche von Ryobi mit Akkugeräten
im Wert von 340 Euro.
Ihr HEIMWERKER PRAXIS Team
26
2/06
MEISTER – eine Marke der
MeisterWerke Schulte GmbH
Zum Walde 16
D-59602 Rüthen-Meiste
Telefon +49 (0) 29 52 . 816 - 0
Fax
+49 (0) 29 52 . 816 - 66
www.meisterweb.com
‡‡
Gartengeräte
Häcksler
8 Walzen- und 2 Messerhäcksler im Vergleich
Schutz und Nutzen
für den Garten
Der Rückschnitt von Gehölzen
gehört zu den Pflichtübungen im
Garten. Doch wohin mit dem Geäst? Mit einem Häcksler wird das
Schnittgut zu wertvollem Mulch
für die Kompostierung oder zur
Abdeckung von Beeten, um diese
vor Austrocknung zu schützen.
Waren in unseren letzten Tests noch Messerhäcksler dominierend, zeigt sich jetzt
eindeutig ein Trend zur Walzentechnik. Ein
Grund für diese Entwicklung dürfte die leisere Arbeitsweise der Walze sein. Nach wie
vor haben beide Zerkleinerungstechniken
ihre Vor- und Nachteile. Welche das sind,
erfahren Sie auf Seite 36.
Die schnell
rotierende
Messerscheibe
arbeitet ähnlich wie ein
Gurkenhobel
Das Häckselgut
wird zwischen
der gezahnten
Walze und einer
nachstellbaren
Andruckplatte
gequetscht
Sicherheitsentwicklung
Die beiden wichtigsten im Oktober 2003
durch die EU verabschiedeten Änderungen sind inzwischen bei allen Häckslern im
nachfolgenden Test umgesetzt worden. Dies
sind die Begrenzung der Einfüllöffnung,
um ein Hineingreifen zu verhindern, und
der Wiederanlaufschutz. Dieser schaltet bei
Stromausfall den Motor ab und ermöglicht
das Weiterarbeiten erst nach erneutem Einschalten.
28
2/06
2/06
lla
EEini
ns tstieieggsskk
weichen Stauden geht es nicht ganz so zügig voran, klein bekommt er sie aber auch.
Angenehm: bei allen Testdurchläufen bleibt
er erstaunlich leise.
Metallbearbeitungsmaschinen für
den Heim- und Handwerker.
Bedienu g
m
imung:
Auss
Opttattu
Fazit
Preiswert heißt nicht billig. Der Asgatec EH
2501 bietet recht viel fürs Geld. Einfache
Bedienung und Wartung kommen noch
dazu.
Asgatec EH 2501
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Asgatec, Unterföhring
um 100 Euro
0 89 / 96 99 94 - 0
www.asgatecs.com
Montage und Transport
Der Zusammenbau entspricht der Standardlösung:
Zwei Bügel und eine Achse werden mit 6 Schrauben am
Gehäuse angebaut. Das Einführen der Splinte zur Radbefestigung erfordert allerdings etwas Fingerspitzengefühl. Trotz der relativ einfachen Radbefestigung lässt
sich das Gerät leicht bewegen.
Bedienung und Arbeit
Sowohl frisches als auch trockenes Schnittgut bereitet
diesem Häcksler keine nennenswerten Probleme. Bei
sehr gut
Drehmaschine
OPTI D 240 X 500 G VARIO
mit stufenloser Drehzahlregulierung
P
+ Leiser Lauf
+ gute Ausstattung
– Transport
RE
IS TI P
P
In klassischer Bauweise tritt dieser Häcksler mit einer
guten Ausstattung auf.
1,2
Ausgabe 5/2002
Preis / Leistung:
Bewertung: + –
Einstiegsklasse
●
1,0 io
Var
se
Optimum
Spitzenklas
H llstadt
Schön übereinander:
Laufrichtungsumschalter, Ein/Aus-Schalter, Rückstellknopf für Überlastschutz
‡Atika ALH 2500
15 % G
D 240 x 500
3/2004
se
Praxis
ass
e
P
P
Einstiegsklasse
S
REI TIP
as
‡Asgatec EH 2501
Das OPTIMUM
an Qualität, Preis
und Leistung!
O b er
Bohren:
Bedienung:
ng:
mum
Auss
Optitattu
20%
30%
20%
Note:
30% 1,9
30% 1,5
20% 2,5
10% 1,7
10% 1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3
Ausgabe 3/2004
Preis / Leistung:
sehr gut
Bohr-Fräsmaschine
OPTI BF 20 VARIO
mit digitaler Pinolenhubanzeige
Einstiegsklasse
Ausgabe 2/2006
●●
1,5 ● ● ● ●
●●
1,5 ● ● ● ●
Halls
se
klastadt
zen
Spitnen,
Optimum-Maschi
1 270 Euro
BF 20 Vario
i b
Frischschnitt:
Trockenes Mat. 30 mm:
Staudenschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
kl
Ą 1.264,-
1,8
inkl. MwSt.
Preis/Leistung: sehr gut
OPTI S 100 G
tragbare Metallbandsäge
schwer. Bei der Übung mit 30-mm-Rundholz ist dafür leichtes Nachschieben angesagt, bevor der selbstständige Einzug greift.
Dafür ist er dann für einen Walzenhäcksler
recht laut.
Tischbohrmaschine
OPTI B 17 PRO
mit RÖHM-Schnellspannbohrfutter
Fazit
Mit durchschnittlich guten Ergebnissen
häckselt der Atika ALH 2500 widerspruchslos in allen Disziplinen.
Atika ALH 2500
Leicht zu bedienen:
Laufrichtungsumschalter, Ein/Aus-Schalter,
Rückstellknopf für
Überlastschutz
Ebenfalls in einfacher Bügelbauart bietet Atika hier
keine Überraschung.
Montage und Transport
Einfach zu montieren, ist dieses Gerät schnell einsatzfähig. Trotz seines Gewichtes lässt es sich wegen seiner
guten Schwerpunktlage leicht bewegen. Die offenen
Räder werden durch Kunststoffstopfen mit dem Hammer auf der Achse befestigt.
Bedienung und Arbeit
Obwohl hier ebenfalls eine Walze die Zerkleinerung
vornimmt, tut er sich mit dem Staudenschnitt nicht
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Atika-Maschinenfabrik, Ahlen
um 160 Euro
0 23 82 / 89 20
www.atika.de
Bewertung: + –
+ gute Fahreigenschaften
+ gute Schnittleistung
– Geräuschpegel
Note:
Frischschnitt:
Trockenes Mat. 30 mm:
Staudenschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
30% 1,5
30% 2,0
20% 1,5
10% 1,8
10% 1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Einstiegsklasse
Ausgabe 2/2006
1,7
m e ss e
f der Fach
S ie u n s a u
n
e
h
ln
c
su
e
B
O R L D “ in Kö
„ P R A C T IC A
L W
8 .0 3 .2 0 0 6
vo m 0 5 .– 0
020
ta n d C -0
S
H a ll e 1 0 .2
Das komplette Programm +
umfangreiches Zubehˆr im Internet
oder fordern Sie unseren kostenlosen
Hauptkatalog an.
Preis/Leistung: gut
www.optimum-maschinen.de
2/06
Erh‰ltlich nur im Fachhandel.
Häcksler
‡Bosch AXT
Rapid 200
TE
Einstiegsklasse
Bosch AXT Rapid 200
Der einzige Messerhäcksler in der Bedienung und Arbeit
Vertrieb:
Robert Bosch, Leinfelden
Einstiegsklasse dieses Testes über- Da ein Messerhäcksler keinen Rück- Preis:
um 240 Euro
rascht mit einigen pfiffigen Details. lauf hat, reicht für die Inbetrieb- Hotline:
01 80 / 3 33 57 99
www.bosch-pt.de
nahme die Betätigung des großen Internet:
STSIEGE
+
–
Montage und Transport
Drehschalters, der durch Drücken Bewertung:
Die Montage erfolgt werkzeuglos auch als Notaus dient. Die Wartung + leichte Montage
Praxis 2/06
und ist kinderleicht selbst ohne in gestaltet sich ähnlich einfach, da + einfache Wartung
Ei n stie g skl
– geringes Gewicht
die Bedienungsanleitung zu schau- die Verkleidung der Messerscheibe
en durchfürbar. Nur durch Lösen eines Handrades ab- Note:
30% 1,3 llllll
durch Zusammenste- nehmbar ist. Beim Häckseln geht er, Frischschnitt:
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
cken entsteht trotz- wenn auch etwas lauter, vehement Staudenschnitt:
20% 2,0 llllll
dem ein stabiles Fahr- zur Sache.
Bedienung:
10% 1,3 llllll
Ausstattung:
10% 1+ llllll
werk. Der Transport
ist durch das geringe Fazit
Einstiegsklasse
Gewicht von nur 13 Als Häcksler der etwas anderen
Kilogramm ebenfalls Art überzeugt der AXT Rapid 200
Auch als Not-Aus durch
ein Kinderspiel.
durch überdurchschnittlichen BeAusgabe 2/2006
Drücken des Drehschalters
dien- und Wartungskomfort.
zu nutzen
as
se
R
1,4
Preis/Leistung: gut
‡Güde GH
2500 Silent
Güde GH 2500 Silent
Güde, Wolpertshausen
Ein Walzenhäcksler, der entspre- Handhabung. Das Häckseln erfolgt Vertrieb:
Preis:
um 150 Euro
chend seiner Leistung eher für den in allen Testdisziplinen ohne MurHotline:
0 97 04 / 70 00
Einstiegsklasse
kleineren Garten geeignet ist.
ren, aber mit gelegentlichem Nach- Internet:
www.guede.com
schieben. In Sachen Wartung baut
Bewertung: + –
Montage und Transport
Güde auf eine lange Standzeit, die
+ leiser Lauf
Obwohl mit dem in der Einstiegs- bei dieser Art Häcksler durchaus – labiles Fahrwerk
klasse üblichen Bügelfahrwerk aus- bei 10 Jahren liegen kann. Auf die – Wartungsmöglichkeiten
gestattet, bleibt die Sta- Anordnung einer Revisionsöffnung Note:
bilität etwas hinter dem für Walze und Gegendruckplatte Frischschnitt:
30% 2,0 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 2,5 llllll
Durchschnitt zurück. wurde verzichtet.
Staudenschnitt:
20% 2,0 llllll
Beim Transport macht
Bedienung:
10% 2,4 llllll
sich dies allerdings Fazit
Ausstattung:
10% 1,8 llllll
kaum bemerkbar.
Einfache Konstruktion ist das weEinstiegsklasse
sentliche Merkmal des Güde GH
Bedienung und Arbeit 2500 Silent. Dafür trägt er seinen
Das seitlich angeord- Namen als Leise-Häcksler jedoch
Die Rückstellung des
Ausgabe 2/2006
nete Bedienfeld ist klar zu recht.
Motorschutzes erfolgt hier
und einfach in der
Preis/Leistung: befriedigend
über die Ein/Aus-Tasten
2,2
‡Al-Ko Silent
Power 3500
SI
RSETIS TEIGPE
Praxis
2/06
ass
e
TPE
Oberklasse
PR
‡‡
Gartengeräte
klla
O
Obbeerrk
Al-Ko Silent Power 3500
Mit 22 Kilo einer der leichtesten Bedienung und Arbeit
Vertrieb:
AL-KO Geräte, Kötz
um 330 Euro
Häcksler in der Oberklasse gehört Egal ob Nass- oder Trockenschnitt, Preis:
Hotline:
0 82 21 / 2 03 - 0
er doch zur stabilen Sorte.
der Häcksler lässt sich den mit 1800 Internet:
www.al-ko.com
Watt kleinsten Antrieb im Testfeld
Bewertung: + –
Montage und Transport
nicht anmerken und überzeugt
Mit seinem durchgehenden Rohr- mit durchgängig ansprechenden ++ Fahreigenschaften
wartungsfreundlich
rahmen ist er zügig montiert und Ergebnissen. Wenn auch für einen – Lautstärke
einsatzbereit. Die Fahreigenschaf- Walzenhäcksler etwas laut, lässt er Note:
ten sind durch gute Schwerpunkt- in seiner Funktion kaum Wünsche Frischschnitt:
30% 1,5 llllll
lage angenehm, und die durch offen.
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
Staudenschnitt:
20% 2,0 llllll
Radkappen geschlosBedienung:
10% 1,7 llllll
senen Räder können Fazit
Ausstattung:
10% 2,0 llllll
auch mal ein wenig Der Al-Ko Silent Power 3500 punkOberklasse
Schmutz vertragen. tet bei guten Häckselergebnissen
mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis.
Der Drehrichtungsumschalter lässt sich
nur durch Drücken der Sperrtaste betätigen
Ausgabe 2/2006
1,7
Preis/Leistung: sehr gut
30
2/06
‡Bosch AXT 2500 HP
Oberklasse
Nachhilfe. Angenehm ist der durchgängig
geringe Geräuschpegel.
Fazit
Bosch bietet mit dem AXT 2500 HP einen
grundsoliden Häcksler, der allen Alltagsansprüchen gerecht wird. Leiser Lauf, Bedienungs- und Wartungsfreundlichkeit sind
dafür gute Voraussetzungen.
Bosch AXT 2500 HP
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Wie auf dem Armaturenbrett:
einfach und übersichtlich
Montage und Transport
Der durchgängige Rohrrahmen ist schnell montiert und
die Räder aufgesteckt. Das stabile Fahrwerk lässt sich
auch in unebenem Gelände noch leicht bewegen.
Frischschnitt:
Trockenes Mat. 30 mm:
Staudenschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
Note:
30% 1,8
30% 1,5
20% 2,0
10% 1,3
10% 1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,6
Preis/Leistung: gut
vor sich. Bei feuchtem Staudengut tut sich
der Brill etwas schwerer, schafft es aber. Bei
der Verwertung des Häckselgutes zeigt der
feste Behälter seine Vorteile.
Fazit
Sehr gute Verarbeitung und ein leises Häckselwerk mit guter Schnittqualität überzeugen beim Brill 2000 ESK.
Große Tasten lassen sich auch
mit Arbeitshandschuhen
leicht bedienen
In der Erscheinungsform recht auffallend, ist er der
einzige Häcksler mit festem Auffangbehälter. Dieser
muss vollständig eingeschoben sein, damit der Motor
anläuft.
Montage und Transport
Glücklicherweise wird ein Häcksler nur einmal zusammengeschraubt. Die Befestigung des Motorblocks auf
dem Rahmen erfordert gelenkige Finger und etwas Geduld. Zusammengebaut lässt sich der schwerste Häcksler dennoch akzeptabel bewegen.
Bedienung und Arbeit
Ein- und Austasten sowie ein Drehschalter für die Richtungswahl steuern den Arbeitsvorgang. Leise und unspektakulär geht das Häckseln mit sehr gutem Ergebnis
2/06
serienmäßig
mit LaserEinrichtung
Bewertung: + –
+ leiser Lauf
+ Verarbeitung
‡Brill 2000 ESK
Holzkraft bietet ein umfangreiches
Programm an Maschinen für die
Holzbearbeitung. Das komplette
Programm finden Sie im Internet!
Robert Bosch, Leinfelden
um 470 Euro
01 80 / 3 33 57 99
www.bosch-pt.de
Bedienungsfreundlichkeit wird bei Bosch offensichtlich
groß geschrieben. Wie schon der „Kleine“ in der Einstiegsklasse wird auch hier die Führung beansprucht.
Bedienung und Arbeit
Die Schalter sind hier auf der Einfüllebene gut sichtbar angebracht und somit immer schnell zu erreichen.
Der Selbsteinzug des Walzenhäckslers funktioniert bei
nassem und feuchtem Material praktisch immer ohne
Maschinen
in ProfiAusführung:
Brill 2000 ESK
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Aktion
ab Ą 695,inkl. MwSt.
Holzbandsägen der
Serie HBS in verschiedenen Ausführungen
für den Heimwerker bis
zum Profi.
ADH FS 30 Smart Tersa
Kombinierte AbrichtDickenhobelmaschine
mit HobelmesserSchnellwechselsystem
Brill Gartengeräte, Witten
um 390 Euro
0 23 02 / 7 00 - 00
www.brillgarten.de
Bewertung: + –
Aktion
Ą 2840,-
+ leiser Lauf
+ gutes Schnittergebnis
– Montage
inkl. MwSt.
Note:
Frischschnitt:
Trockenes Mat. 30 mm:
Staudenschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
30% 1,8 llllll
30% 1,5
20% 2,5
10% 1,6
10% 1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
Hobelbreite
300 mm
Kataloge & Aktionen im Internet
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,8
Preis/Leistung: befriedigend - gut
www.holzkraft-maschinen.de
c h m e ss e n
auf den Fa
s
n
u
ie
S
n
m
B e su c h e
i n K ö ln v o
L WORLD“
WERK“
D
N
A
„P R A C T IC A
H
Z
nd „HOL
u
6
0
0
.2
3
0 5 .– 0 8 .0
5 .0 3 .2 0 0 6
v o m 2 2 .– 2
n N ü rn b e rg
in
Erh‰ltlich nur im Fachhandel.
Gartengeräte
Häcksler
‡Dolmar FH 2400
Oberklasse
Bis auf die Schaltereinheit ist das
Gehäuse mit Fahrwerk baugleich
mit dem Al-Ko Silent Power 3500.
Im Inneren verrichtet allerdings ein
stärkerer Motor seinen Dienst.
Bedienung und Arbeit
Um die Drehrichtung bei einem
Stau zu ändern, muss bei diesem
Gerät ein Drehschalter umgelegt
werden, dessen Bedienung mit Arbeitshandschuhen nicht immer
zuverlässig klappt. Hier haben wir
im Test bessere Lösungen gesehen.
Beim Häckseln zeigt dieses Gerät
besondere Stärken im Staudenschnitt.
Montage und Transport
Der Zusammenbau erfolgt auch
hier ohne handwerkliche Kunststücke und ergibt einen soliden Häcksler, der sich
ebenfalls ohne
Aufwand bewe- Fazit
gen lässt.
Solide und angenehm leise erfüllt
der Dolmar FH 2400 seine Aufgaben. Im Frischschnitt eher DurchDer kleine
schnitt, glänzt er beim Häckseln
Umschalthebel
von weichem Schnittgut.
für die Drehrichtung ist nicht auf Anhieb richtig zu betätigen
‡Gloria
Silentio 2300
Oberklasse
Hier ist deutlich wahrnehmbar am
Erscheinungsbild gearbeitet worden. Die glänzenden Bügel und
das Ablagefach für Werkzeug und
Bedienungsanleitung sind recht ansprechend.
gründlich kennen. Zusammengebaut lässt er sich dann durch die
breite Spur sicher und problemlos
bewegen.
Bedienung und Arbeit
Auch bei Gloria wird die Drehrichtung mit Minischalter geändert. Für
behandschuhte Hände ist das nicht
immer ganz leicht. Beim Häckseln
gibt es dagegen keine Überraschungen. Der selbständige Einzug funktioniert einwandfrei, und das Zerkleinern geschieht recht leise.
Montage und Transport
Die Kopfplatten der Bügel bilden
gleichzeitig die Abdeckung des Motorraums und damit bei der Montage eine Falle. Wenn beispielsweise
wie bei uns die letzte
Schraube durch den
großen offenen Schlitz
im Innenleben ver- Fazit
schwindet, lernen Sie Einmal aufgebaut, verrichtet der
Drei Schalter auf sehr engem es bei der Demontage Gloria Silentio 2300 seine Aufgaben
Raum sind sehr gewöhnungsanspruchslos und zuverlässig.
Dolmar FH 2400
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Dolmar, Hamburg
um 430 Euro
0 40 / 6 69 86 - 0
www.dolmar.de
Bewertung: + –
+ Fahreigenschaften
+ wartungsfreundlich
– Drehrichtungsschalter
Note:
Frischschnitt:
Trockenes Mat. 30 mm:
Staudenschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
30% 2,0 llllll
30% 1,5
20% 1,5
10% 1,6
10% 1,8
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,7
Preis/Leistung: gut
Gloria Silentio 2300
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Gloria, Neu-Ulm
um 400 Euro
0 23 02 / 7 00 - 00
www.gloria-garten.de
Bewertung: + –
+ leiser Lauf
+ geschlossenes Ablagefach
– Drehrichtungsschalter
Note:
Frischschnitt:
Trockenes Mat. 30 mm:
Staudenschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
30% 1,8
30% 2,0
20% 2,0
10% 2,1
10% 1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,9
Preis/Leistung: befriedigend - gut
bedürftig
‡Viking GE 250
Praxis
2/06
ass
e
TE
STSIEGE
R
‡‡
Oberklasse
klla
O
Obbeerrk
Viking GE 250
Der einzige Messerhäcksler in der
Oberklasse bietet einige Neuigkeiten, die ihn bei der Geräuschentwicklung in die Nähe von Walzenhäckslern bringt.
Ausschalter, die hier als Folienschalter auftreten. Für den relativ
leisen Lauf ist die Messerscheibe
mit Schneidmessern, Reißmessern
und einem Vorzerkleinerer verantwortlich. Besonders bei der ZerkleiMontage und Transport
nerung von nassem oder trockenem
Die Montage entfällt, da Viking nur Geäst beeindruckt dieser Häcksler
betriebsbereite Geräte durch Arbeitsgeschwindigkeit und
ausliefert. Das Bewe- Qualität.
gen ist mit der Führung am Einfüllstut- Fazit
zen wirklich bequem. Wo größere Mengen an Schnittgut
zu bewältigen sind, ist der Viking
Bedienung und
GE 250 in seinem Element. BedieFolientaster schützen sicher
Arbeit
nungs- und Wartungsfreundlichvor Feuchtigkeit, sind mit
Messerhäcksler haben keit sind hier eine SelbstverständHandschuhen aber nur mit
Gefühl zu bedienen
nur einen An- und lichkeit.
Vertrieb: Viking Stihl Vertriebszentrale, Dieburg
Preis:
um 480 Euro
Hotline:
0 60 71 / 2 04 - 0
Internet:
www.stihldeutschland.de
Bewertung: + –
+ Arbeitsgeschwindigkeit
+ Häckselqualität
+ wartungsfreundlich
Note:
Frischschnitt:
Trockenes Mat. 30 mm:
Staudenschnitt:
Bedienung:
Ausstattung:
30% 1,3
30% 1,5
20% 2,0
10% 1,4
10% 1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,5
Preis/Leistung: gut
32
2/06
Für jeden
Testfazit
Vom preiswerten Häcksler für den kleinen Garten bis zum Verarbeiter größerer Schnittgutmengen ist in diesem Test alles vertreten. Wie eingangs schon erwähnt, sind die Walzenhäcksler auf dem Vormarsch. Der Hauptgrund ist, dass sie im Durchschnitt leiser sind
als Messerhäcksler. Aber auch bei denen ist die Entwicklung nicht stehen geblieben, wie
die Testsieger aus Einstiegs- und Oberklasse deutlich zeigen: beides, für uns unerwartet,
Messerhäcksler.
vorher
nachher
den richtigen
Kompressor!
Heim- und Handwerker:
MOBILBOY 321/24 S
Der handliche” fahrbare
Universalkompressor
für den Montageeinsatz.
Kompressore
n:
ab Ą 139,COMPACT-AIR 321/24 PRO
Der Profi-Kompressor in
geschützter Sackkarrenbauweise mit Hochleistungs-Zweizylinderaggregat und kompletter
Anschlußausstattung
Aus groß wird klein: das Volumen von Ästen und Zweigen wird durch das Häckseln auf ein Minimum reduziert
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Zum Häckseln haben wir überwiegend auf abgelagertes feuchtes, nach unterschiedlichen
Stärken sortiertes Schnittgut aus dem letzten Herbst zurückgegriffen. Für den Standarddurchgang mit 30 Millimeter Durchmesser trockenes Rundholz aus der Holzhandlung.
Bewertet wurde außer Ausstattung, Bedienung, Schnittgeschwindigkeit und -qualität auch
die Erstmontage der Geräte, da diese für die Wintereinlagerung häufig wieder demontiert
werden.
AIRPROFI 401/50
AIRPROFI 603/100
neu mit patentierten
Einhand-Entlüftungskupplungen und
verzinktem
Kessel
Aktion:
ab Ą 684,-
AIRPROFI 823/300 KK
Höchstleistung auf
kleinstem Raum.
Tipps:
➧ Häcksler sind Schneidwerkzeuge, deshalb niemals Kinder mit Häckslern
arbeiten lassen
➧ Niemals Änderungen am Gerät vornehmen
➧ Auf ordnungsgemäße Elektrik achten (siehe Bedienungsanleitung der Hersteller)
➧ Beim Arbeiten folgende Schutzausrüstung tragen: Schutzbrille mit Seitenschutz,
Handschuhe, Gehörschutz, festes Schuhwerk
➧ Beim Einfüllen beachten: Äste können zurückschlagen, wenn sie vom Messer
erfasst werden
➧ Häcksler auf festem Untergrund aufstellen. Auf Kippsicherheit achten
➧ Als Auffangbehälter, so nicht im Lieferumfang, eignen sich Klappkörbe
➧ Das gehäckselte Material eignet sich gut als Abdeckung auf Beeten und unter Büschen.
Unkrautwachstum wird verringert, der Boden wird beim Verrotten des Materials
gedüngt
➧ Im Frühjahr ausgebracht, bildet sich zwischen Erde und Mulch ein Wärmepolster,
welches das Wurzelwachstum fördert
➧ Im Sommer verhindert die Mulchschicht Austrocknung des Bodens,
Sie sparen Gießwasser
2/06
Schutz
Dauerhafter
erdurch feuerv
:
zinkte Kessel
rantie!
15 Jahre Ga
Kataloge & Aktionen im Internet
www.aircraft-kompressoren.de
en
n F a c h m e ss
uns auf de
ie
S
n
e
h
m
c
B e su
i n K ö ln v o
L WORLD“
ERK“
„P R A C T IC A
LZHANDW
06 und „HO
0
.2
3
.0
8
6
0
0 5 .–
5 .0 3 .2 0 0
v o m 2 2 .– 2
n N ü rn b e rg
in
Erh‰ltlich nur im Fachhandel.
Praxis
Atika
ALH 2500
Bosch
ATX Rapid 200
2/06
klla
O
Obbeerrk
Güde
GH 2500 Silent
Al-Ko
Silent Power 3500
Einstiegsklasse
Vertrieb
ass
e
2/06
SI
RSETIS TEIGPE
Ei n stie g skl
Asgatec
EH 2501
Laborbericht – Häcksler
TPE
TE
Praxis
lla
EEini
ns tstieieggsskk
as
se
2/06
ass
e
Praxis
STSIEGE
PR
S
REI TIP
R
P
Häcksler
P
‡‡
Gartengeräte
Bosch
AXT 2500 HP
Oberklasse
Asgatec,
Unterföhring
Atika-Maschinenf.,
Ahlen
Robert Bosch,
Leinenfelden
Güde,
Wolpershagen
AL-KO Geräte,
Kötz
Rober Bosch,
Leinfelden
Frischschnitt
Arbeitsgeschwindigkeit
Arbeitsqualität
Gewichtung
30 %
15 %
5%
1,9 llllll
1,8 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,3 llllll
1,5 llllll
1,0 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
2,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,8 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
Trockenes Material
Arbeitsgeschwindigkeit
30 %
30 %
1,5 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
2,5 llllll
2,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
Staudenschnitt
20 %
2,5 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
1,7
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
1,5
2,0
1,8
2,0
1,5
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,3
1,0
1,0
2,0
1,5
1,0
1,0
1,0
2,0
1,0
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
2,4
3,5
1,5
2,5
2,0
4,0
2,0
1,5
1,5
2,5
1,7
2,0
1,5
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
1,5
1,3
1,0
1,0
1,5
1,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
1,5 llllll
1+
llllll
1,8 llllll
Bedienung
Bedienungsanleitung
Einschalter
Einzug Häckselgut
Staubbeseitigung
Messer- /Walzenwartung
Aufbau Fahrgestell
Transport
subjektive Lautstärke
Reinigung
Ausstattung
10 %
0,91 %
0,91 %
0,91 %
1,36 %
1,36 %
1,36 %
0,45 %
1,36 %
1,36 %
10 %
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,0 llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
2,0 llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,0 llllll
Netzspannung
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
Nennleistung
2500 W
2500 W
2000 W
2500 W
1800 W
2500 W
Schnittprinzip
Leerlaufdrehzahl/Schneidwerk
Walze
Walze
Messer
Walze
Walze
Walze
40 min-1
40 min-1
3650 min-1
40 min-1
49 min-1
40 min-1
40 mm
Maximaler Schnittgutdurchmesser
40 mm
40 mm
38 mm
40 mm
35 mm
(Motor) Überlastungsschutz
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Wiederanlaufschutz nach Netzausfall
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Stopfer
Verarbeitung
Gewicht
ja
nein
ja
nein
nein
nein
befriedigend - gut
befriedigend - gut
gut
befriedigend
befriedigend - gut
gut - sehr gut
ca. 24 kg
ca. 26 kg
ca. 13 kg
ca. 26 kg
ca. 22 kg
ca. 26 kg
ja
ja
ja
ja
nein
ja
um 100 p
1,9 llllll
1,5 llllll
2,5 llllll
1,7 llllll
1,0 llllll
sehr gut
Einstiegklasse
um 160 p
1,5 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
1,8 llllll
1,5 llllll
gut
Einstiegklasse
um 240 p
1,3 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
1,3 llllll
1+ llllll
gut
Einstiegklasse
um 150 p
2,0 llllll
2,5 llllll
2,0 llllll
2,4 llllll
1,8 llllll
befriedigend
Einstiegklasse
um 330 p
1,5 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
1,7 llllll
2,0 llllll
sehr gut
Oberklasse
um 470 p
1,8 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
1,3 llllll
1,0 llllll
gut
Oberklasse
1,8
1,7
1,4
2,2
Fangsack im Lieferumfang
Note
Preis
Feinschnitt
Trockenes Material
Staudenschnitt
Bedienung
Ausstattung
Preis/Leistung
Einstufung
30 %
30 %
20 %
10 %
10 %
1,7
1,6
* Falls ein Gerät einzelne Bewertungsmerkmale nicht besitzt, werden die zugehörigen Gewichtungen (Prozentanteile) auf die anderen Merkmale anteilsgerecht aufgeteilt
** Gerät wird vom Händler montiert
34
2/06
Praxis
2/06
ass
e
R
TE
STSIEGE
klla
O
Obbeerrk
Brill
2000 ESK
Dolmar
FH 2400
Gloria
Silentio 2300
Glanzleistung
Viking
GE 250
Oberklasse
Brill Gartengeräte,
Witten
Dolmar,
Hamburg
Gloria,
Neu-Ulm
Viking Stihl Vertr.-Z.,
Dieburg
1,8 llllll
2,5 llllll
1,0 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
1,8 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
1,3 llllll
1,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
2,5 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
1,6
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
3,0
2,0
1,0
1,5
1,6
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
2,1 llllll
2,5 llllll
2,5 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
3,0 llllll
2,5** llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
1,4
1,5
1,0
1,5
1,5
1,0
1,8 llllll
2,2 llllll
1,5 llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,0 llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
1,0 llllll
2,0 llllll
1,5 llllll
230 V
230 V
230 V
230 V
2000 W
2500 W
2400 W
2500 W
Walze
Walze
Walze
Messer
40 min-1
39 min-1
40 min-1
2780 min-1
30 mm
45 mm
45 mm
35 mm
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
nein
nein
nein
nein
sehr gut
befriedigend - gut
befriedigend - gut
gut - sehr gut
ca. 33 kg
ca. 22 kg
ca. 29 kg
ca. 25 kg
Fangbox
nein
ja
optional
um 390 p
1,8 llllll
1,5 llllll
2,5 llllll
1,6 llllll
1,0 llllll
befriedigend - gut
Oberklasse
um 430 p
2,0 llllll
1,5 llllll
1,5 llllll
1,6 llllll
1,8 llllll
gut
Oberklasse
um 400 p
1,8 llllll
2,0 llllll
2,0 llllll
2,1 llllll
1,5 llllll
befriedigend - gut
Oberklasse
um 480 p
1,3 llllll
1,5 llllll
2,0 llllll
1,4 llllll
1,5 llllll
gut
Oberklasse
1,8
1,7
1,9
1,5
2/06
SPITZENQUALITÄT
MADE IN GERMANY
Sie werden begeistert sein
über die glänzenden Schleifund Polierergebnisse, die Sie
mit den neuen DRONCO Polierfächerscheiben erzielen.
Durch das innovative Vlies in
lamellenförmiger Struktur erzielen
Sie wahre Glanzleistungen beim
» Entzundern und Entrosten
» Bearbeiten von Schweißnähten
» Vorbereiten von Lackierflächen
» Polieren von vielfältigen Metallen
» Reinigen von Oberflächen
Händlerverzeichnis siehe
Im guten Fachhandel und ausgewählten Baumärkten.
www.dronco.com
Also nichts wie hin !
>>
Schruppen
Trennen
>>
>>
Schleifen
‡‡
Service
Häcksler
Häckseln macht Sinn
Wo etwas wächst, wird auch geschnitten. Anstatt das Schnittgut mühsam und zum Teil sogar
kostenpflichtig zu entsorgen, sollte es im eigenen Garten Nutzen bringen. Das kann es in zerkleinertem Zustand in vielfältiger Art. Je nach Art und Stärke des häufig anfallenden Schnittgutes sollte der Häcksler diesen Ansprüchen angepasst werden.endung des Häckselgutes
Die wichtigsten Anwendungen sind:
➧ Kompostieren
➧ Mulchen
➧ Gestalten
Kompostieren
Zum Kompostieren eignet sich nahezu jedes
organische Material aus Haus und Garten. Bei
allen sehr weichen Substanzen wie Küchenabfällen oder natürlich Rasenschnitt setzt bei zu
hoher Dichte keine Kompostierung ein, da die
erforderliche Durchlüftung fehlt. Die Folge:
Das Material zerfällt nicht, sondern fault. Wird
es aber großzügig mit Häckselgut von Astwerk
untermischt, ist die Durchlüftung gesichert,
und alles geht seinen natürlichen Gang. Holziges Häckselgut verrottet erheblich schneller
als ganze Äste, da die Oberfläche stark vergrößert wird und so Mikroben und Abbauhelfern
die Arbeit erleichtert.
Grundsätzlich entsteht der beste Kompost aus
einer guten Mischung von „grünen“ Stickstofflieferanten und „braunen“ Kohlestoffspendern. Je besser die Mischung, desto höher die
Düngekraft. Bedenken Sie aber: Kompost ist
keine Pflanzenerde, sondern kann nur als Beimischung zur Erde genutzt werden.
Gestalten
Ein selten genannter Aspekt, aber häufig
eingesetzte Variante der Häckselgutverwertung. Außer der Abdeckung von Flächen
unter Gehölzen, die Wildwuchs verhindert
und somit immer sauber wirkt, kann das
Aufbringen von Mulch auch ganz praktischen Nutzen haben, der auf den ersten
Blick gar nichts mit Pflanzen zu tun hat.
Immer mehr Forstverwaltungen und botanische Gärten gehen dazu über, Wege nicht
mehr mit Kies oder Schotter zu befestigen,
sondern eine Mulchschicht als Oberfläche
zu nutzen. Wenn Sie schon einmal über solche Wege gegangen sind, brauchen wir Sie
vermutlich nicht mehr zu überzeugen. Das
Laufen auf Mulch ist ruhiger, angenehmer
und schont dazu die Gelenke. Pflegeleicht
ist dieser Belag außerdem. Noch ein ganz
wichtiger Grund, der meist unbeobachtet
bleibt: Befestigte Wege bilden für viele Organismen und andere nützliche Kleinstlebewesen eine unüberwindbare Barriere. Ein
Mulchweg behindert niemanden. Schaffen
Sie doch auch in Ihrem Garten so freien
Weg für die Natur.
Mulchen
Humus ist empfindlich gegen Auswaschung und Austrocknung. Mulchen,
also das Aufbringen von Häckselgut
auf der Fläche, verhindert Auswaschungen bei starkem Regen und
schützt vor Frost. Auch an heißen Tagen isoliert Mulch und bremst die Verdunstung. Abgedeckter Boden verliert
etwa ein Drittel weniger an Wasser als
offen liegendes Erdreich. Mikroorganismen bauen die Mulchauflage langsam zu Humus um und verbessern so
den Boden. Das Mulchen verhindert
außerdem das Aufgehen von Unkrautsamen, da diesem das Licht genommen ist. Damit entfällt beispielsweise unter Büschen
oder auf Beeten das lästige Unkrautjäten. Als Zusatznutzen bietet die Mulchschicht nützlichen Insekten optimalen Unterschlupf. Sie schützt so vor Krankheiten und Schädlingen.
Bei den oben angeführten (nicht vollständigen) Verwendungsmöglichkeiten von „Abfall“ kann ein Häcksler sogar zur Sparmaschine werden.
Also: Belassen Sie Naturprodukte in ihrem
Herkunftsbereich und schmeißen sie nicht
einfach weg.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
36
2/06
Handwerkzeuge
Durch ein Steckernetzteil mit einem minimalen Ladestrom versorgt, kann die Leuchte ständig am Netz bleiben und ist somit
immer einsatzbereit. Die Leuchtstärke lässt
sich über den Einschalter elektronisch dimmen. Darüber hinaus verfügt die Lampe
über eine Notlichtschaltung. Wird die
Lampe im eingeschalteten Zustand
in die Ladestation gesteckt, erlischt
die Birne und der Akku wird geladen. Kommt es zu einer
Netzunterbrechung,
schaltet sich die Lampe
automatisch ein.
Lichtausbeute
Unter Volllast reicht eine Akkufüllung
zwischen 50 und 60 Minuten, danach begrenzt eine Schutzschaltung die Helligkeit
auf 30 % des Maximalwerts. Die Reichweite
der Leuchte wird mit mehr als 1000 m angegeben. Richtig hell ist es aber „nur“ auf
den ersten 200 Metern, was die Leuchtweite
eines Autoscheinwerfers mit Abblendlicht
deutlich übertrifft.
Fazit
Egal ob die WL8 von Ansmann als Arbeitsleuchte oder im Hobbybereich Verwendung
findet, sie bringt auf jeden Fall genug Licht
Der Ladekontakt des austauschbaren Akkupacks kann mit einem
Deckel gegen Staub und Feuchtigkeit geschützt werden
ass
e
Eine Taschenlampe gibt es in jedem Haushalt. Wird sie aber gebraucht, reicht die Batterie
meist nur noch für wenige Minuten oder ein müdes
Glimmen. Eine akkubetriebene Lampe wie die Ansmann WL8 kennt diese Probleme nicht.
NRG
Notleuchte
ins Dunkel. Wegen der ständigen Einsatzbereitschaft ist sie eine wirkliche Hilfe für
jeden Haushalt. Lediglich die
IELGUE
EH
Größe der Leuchte kann
SPTFS
schon mal hinderlich sein.
Jörg Ueltgesforth
Praxis 2/06
ETME
Ansmann-Arbeitsleuchte mit Notlichtfunktion
klla
O
Obbeerrk
Ansmann WL 8
Vertrieb:
Ansmann,
Assamstadt
um 115 Euro
0 62 94 / 4 20 40
www.ansmann.de
Preis:
Hotline:
Internet:
Technische Daten:
Akku:
Lampentyp:
Gewicht:
9,6 V 2 Ah, 19,2 Wh
Halogen G4 5, 10 oder 20 Watt
ca. 0,8 kg
Bewertung: + –
+ Notlichtfunktion
+ Helligkeit dimmbar
- große Abmessungen
Note:
Handhabung:
Funktion:
Produktqualität:
40%
40%
20%
1,5
1,0
1,5
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Ausgabe 2/2006
1,3
Preis/Leistung: gut
So macht Modellbau
erst richtig Spaß.
Das neue Speed-Clic-System für Scheibenwechsel ohne Werkzeug. Neu, innovativ und
patentiert: der einzigartige Aufspanndorn von Dremel für fiberglasverstärkte Trennscheiben.
NEU
Lesertests
Leserurteil Viking-Rasenmäher MB 455 C
Gute Ergebnisse
Zu Beginn der Gartensaison 2005 hat die
Firma Viking 10 benzingetriebene Rasenmäher für einen Lesertest zur Verfügung gestellt. Die ausgelosten Tester sind
zwischen 18 und 60 Jahren alt, im Umgang
mit Gartengeräten erfahren und daher in
der Lage diese Mäher zu beurteilen.
Plus und Minus
Bei der Qualitätsbeurteilung und der Funktion gibt es Positives zu vermelden. Die
hochwertige Verarbeitung und Ausstattung
sowie die Schnittleistungen werden von den
Testern durchweg gelobt. Einigen waren die
Lüftungslöcher im Fangkorb zu groß, da
sich diese vereinzelt durch Grasauswurf
bemerkbar machten.
Fazit
Bis auf zwei haben alle ihren Mäher übernommen, das allein spricht für sich. Denn
die Tester der zurückgegebenen Maschinen
haben je eine zu große oder eine zu kleine
Rasenfläche für diesen Mäher. Zum Schluss
möchten wir uns nochmals bei allen Testern für ihre ehrliche
Meinung bedanken und
wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß an ihren
Rasenmähern.
6 Leser als Viking-Rasenmäher-Tester gesucht
Achtung, neue Chance!
✂
8 Ja, ich mach mit!
Ich bewerbe mich als Viking-Tester. Wenn ich ausgelost werde, darf ich kostenlos einen von 10 Viking-Rasenmähern ausprobieren. Im Gegenzug verpflichte ich mich, wahrheitsgemäß über meine Erfahrungen zu berichten.
❏ MB 650 T
❏ MB 650 V
Ort, Datum:
Unterschrift:
Name, Vorname:
Straße:
PLZ, Wohnort:
Telefon:
E-Mail:
Den vollständigen Coupon senden Sie
bitte bis spätestens 27.04.2006 an die:
Micheal E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS Viking Lesertest
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
‡‡
❏
Mit der Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.
Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag
GmbH sowie deren Angehörige dürfen nicht
teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
„Alle Jahre wieder“ wäre eigentlich die richtige Überschrift für unseren Aufruf. Denn zum sechsten Mal stellt Viking Rasenmäher für
einen Lesertest zur Verfügung. Damit erhalten Sie wieder einmal
eine Chance, einen Mäher zum halben Preis zu erwerben.
Zum erstenmal haben wir mit je drei MB 650 T und 650 V zwei
unterschiedliche Mäher zu verlosen. Beide benzingetriebenen
Mäher haben die gleiche Schnittbreite von 48 cm und sind mit
einem Radantrieb versehen. Der 650 T hat einen 1-Gang- und der
650 V einen Vario-Radantrieb. Beide können zum Mulchen nachgerüstet werden.
Wenn Sie einen der sechs Testmäher haben möchten, müssen Sie nur zweimal zum Kuli greifen. Einmal, um den
nebenstehenden Bewerbungscoupon auszufüllen, und
einmal am Testende, um die gemachten Erfahrungen
auf einem Fragebogen zu Papier zu bringen.
Einsendeschluss für Ihre Bewerbung ist der 27.04.2006
38
2/06
Handwerkzeug
Inhalt
➧ 3/8“-Knarre, mit 72 Zahn-Überset-
zung, Umschalthebel und Sicherung
➧ 3/8“-Knebel
➧ 3/8“-Verlängerung 75 mm
➧ 3/8“-Verlängerung 150 mm
➧ ¼“-flexible Verlängerung 150 mm
➧ 3/8“-Gelenk
➧ 3/8“-Nüsse in den Größen 6; 7; 8; 9;
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20
und 21 mm
➧ ¼“-Nüsse in den Größen 4; 4,5; 5; 5,5;
6; 7 und 8 mm
➧ 3/8“-Zündkerzennuss 16 mm
➧ 3/8“-Zündkerzennuss 21 mm
➧ Adapter ½“ auf 3/8“
➧ Adapter 3/8“ auf ¼“
Alles zum
Schrauben
Cooper Tools bietet ein
speziell für Schraubarbeiten ausgelegtes 88-teiliges
Werkzeugset an.
Für fast alle Schraubarbeiten ist
hier das geeignete Werkzeug zu
finden. Säuberlich nach Verwendungsart sortiert, sind alle Teile
schnell zu finden.
Alles an seinem Platz
Neben den üblichen SechskantNüssen für die Ratsche sind eine
ganze Reihe „Sicherheits-Bits“
vorhanden, die in üblichen Sortimenten fehlen. Die beschrifteten Halterungen für die Werkzeuge erleichtern das dauerhafte
Ordnunghalten.
Bitaufnahme 125 mm lang
➧ Schraubendreher mit magnetischer
Bitaufnahme 51 mm lang
➧ Schraubendreher mit ¼“-Aufnahme
➧ 40-teiliger Bitsatz bestehend aus
Kreuz-PH-, Kreuz-PZ-, Flügel-,
Inbus-, Schlitz-, Vierkant- und TorxBits
➧ Inbusschlüssel in den Größen 1,5; 2;
2,5; 3; 4; 5; 5,5 und 6 mm
➧ Wasserpumpenzange
➧ Seitenschneider
➧ Kombizange
Zur Ausstattung
des Sets gehört auch
ein Adapter, durch den
es möglich wird, die Ratsche mit Bits zu bestücken
Durch die umfangreiche Ausstattung
kann dieses Set bei Schraubarbeiten
universell eingesetzt werden
Fazit
Qualitativ hochwertig, ist dieses
Set für jeden Heimwerker eine
prima Ergänzung der WerkstattAusrüstung.
Erwähnenswert
sind die drei Adapter sowie die
unterschiedlichen Gelenke und
Verlängerungen für die Ratsche.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
®
moderna vision
Crescent 88 Piece
Professional Tool Set
Vertrieb:
Cooper Tools,
Besingheim
Preis:
um 90 Euro
Hotline:
0 71 43 / 58 01 48
Internet: www.cooperhandtools.com/europe
Bewertung: + –
+ gute Qualität und Passgenauigkeit
+ stabiler Koffer
- Feder im Bit-Adapter
Note:
Natürliche Eleganz
Set-Zusammenstellung: 20% 1,5 llllll
Funktion/Bedienung:
40% 1,5 llllll
Produktqualität:
40% 1,5 llllll
Als Halter für
die Bits dient
eine Feder im
Adapter. Mit
der Zeit kann
sich diese lockern
und leicht verloren gehen
➧ Adapter 3/8“ auf ¼“ (Bitaufnahme)
➧ Schraubendreher mit magnetischer
Einstiegsklasse
®
Ausgabe 2/2006
Preis/Leistung: gut
1,5
Beim Laminat-Fußboden mit attraktiver V-Fuge setzt BHK weitere
®
Akzente. Das 8 mm Programm moderna vision mit fühlbaren Oberflächen überzeugt vor allem auch durch seine anti-statische Wirkung.
Natürlicher Charakter, klassischer Landhausstil und hochwertige Fugenprägung verleihen jedem Raum eine ruhige und elegante Ausstrahlung.
®
BHK Holz- u. Kunststoff KG · H. Kottmann · Heidfeld 5 · 33142 Büren
2/06
Tel. 0 29 51/ 60 04-0 · Fax 0 29 51/ 54 99 · [email protected] · www.bhk.de
Leseraktion
Werkzeug des Jahres
Leserwahl 2006
Die
Besten
Werkzeuge des Jahres
‡‡
Jeder kennt Auszeichnungen wie
Bambi, Goldener Bär oder Goldene Kamera, die jährlich für besonders bemerkenswerte Leistungen
verliehen werden. Im Heim- und
Handwerkerbereich ist es der goldene Schraubenschlüssel für das
„Werkzeug des Jahres“ von HEIMWERKER PRAXIS, der in jedem
Jahr mit großer Aufmerksamkeit
von der Industrie verfolgt wird.
Besonderen Wert legen wir auf die
Tatsache, dass hier nicht die Eindrücke der Redaktion, sondern die
Erfahrungen der Leser entscheiden, denn nicht jeder Testsieger
hat das Zeug zum „Werkzeug des
Jahres“. Also, lassen Sie uns und
die Werkzeughersteller Ihre Mei-
nung wissen. Mitmachen ist ganz
einfach. Wählen Sie aus jeder der
nachfolgend aufgeführten Kategorien Ihren persönlichen Favoriten
und kreuzen Sie den entsprechenden Kennbuchstaben auf dem Antwortcoupon an. Diesen schicken
Sie entweder per Post an die folgende Anschrift:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
-Werkzeug des JahresGartroper Str. 42
47138 Duisburg
Ihren Einsatz belohnen wir auch
diesmal wieder mit der Gewinnchance auf einen von vielen wertvollen Preisen, die unter allen
Teilnehmern verlost werden. Die
Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtswegs.
Mitarbeiter des Michael E. Brieden
Verlags und deren Angehörige sind
von der Teilnahme ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der
27.04.2006
Oder per Fax an die folgende
Rufnummer:
02 03 / 42 92 – 207
40
2/06
Die Gewinne:
Wamsler Grillkaminofen Pluto
Hilti TE 2-M
Wert: ca. 690 Euro
Wert: ca. 330 Euro
Genießen Sie den Sommer in vollen Zügen mit
dem WAMSLER Grillkaminofen Pluto. Das multifunktionale Gerät verspricht gesellige Grillabende
mit Familie und Freunden und sorgt für wohlige Wärme bis tief in die Nacht. Ausgestattet
mit einer Ökogrillfläche aus beschichtetem
Guss, geräumigem Brennraum, ein- und ausklappbarer Ablageplatte und Bügelgriff sowie
stabilen Rollen garantiert der WAMSLER
Grillkamin hohen Bedienkomfort und Grillvergnügen pur. Das Gerät darf nur im Freien
betrieben werden.
Egal ob Mauerwerk, Beton oder mit Unterstützung der Feinschlagfunktion sprödes Fliesenmaterial, der Bohrhammer
Hilti TE 2-M ermöglicht dem Anwender Bohrungen in verschiedensten Materialien. Für Arbeiten in Holz und Metall
lässt sich das SDS-Futter mittels Schnellverschluss gegen
das beigelegte Schnellspannfutter tauschen. Darüber hinaus
verfügt das Gerät über ein Zweigang-Getriebe mit 930 und
2.200 U/min. Der Gewinner erhält zusätzlich ein sechsteiliges SDS-Bohrerset sowie das brandneue Servicepaket mit
Dreijahresgarantie und lebenslangem Geräteservice.
Bose 151 Outdoor Speaker
Wert: ca. 380 Euro
Bose 151 Outdoor Speaker ermöglichen HiFi-Spitzenklang mit wenig Aufwand auf der Terrasse, im Garten oder sogar auf Booten.
Die Lautsprecher wurden speziell für den Außenbereich entwickelt,
können ganzjährig eingesetzt werden und werden mit
verstellbaren Wandhaltern geliefert.
Je drei nur sechs Zentimeter große
Breitband-Chassis sorgen für eine
beeindruckende
Klangwiedergabe.
Damit lässt sich die Lieblingsmusik
auch in entfernten Winkeln des Gartens
genießen – und die nächste Grillparty
wird ein voller Erfolg.
Akku-Bohrschrauber
Festool C12 CE-NC-C45-Plus
Wert: ca. 380 Euro
3 x Grillgerät DeLonghi CG 600
Wert: ca. 120 Euro
Ohne lästiges Vorheizen zum Grillvergnügen. Mit dem CG
600 von DeLonghi kein Problem. Die Temperatur der beiden
Heizplatten lässt sich thermostatisch getrennt regeln. So
kann der Grill sowohl offen als auch geschlossen betrieben
werden. Darüber hinaus ist die Grillfläche geneigt, so dass
abtropfendes Fett in einen leicht zu leerenden Auffangbehälter läuft. Die beiden Grillplatten sind antihaftbeschichtet
und lassen sich zur Reinigung leicht entnehmen.
Mit neuester Technik ausgestattet
schafft der Festool C 12 Arbeitsleistungen, die sonst nur
deutlich leistungsstärkere Maschinen
schaffen. Für sparsamen Umgang mit der
Akku-Energie und geringen mechanischen
Verschleiß sorgen der bürstenlose Motor und
die elektronische Abschaltung bei Erreichen
des eingestellten Drehmoments. Im Lieferumfang der Maschine sind Systainer, Centrotec
Werkzeugaufnahme, 13-mm-SchnellspannBohrfutter sowie zwei Akkus.
41
2/06
‡‡
Leseraktion
Werkzeug des Jahres
Die Kandidaten:
So haben wir nominiert:
1
2
Innerhalb der aufgeführten Gruppen finden
sich alle Maschinen und
Werkzeuge, die in den
Ausgaben 1/05 bis 6/05
getestet wurden. Damit
Sie gegebenenfalls noch
einmal einen Blick in den
Test werfen können, sind
die entsprechenden Ausgaben jeweils hinter dem
Werkzeug genannt.
Wurden in einzelnen
Gruppen weniger als drei
Werkzeuge getestet, finden Sie diese Werkzeuge
und Maschinen jeweils
unter der Überschrift
„Sonstige“… Zusätzlich
haben wir zur leichteren
Orientierung bei diesen
Produkten den entsprechenden Maschinentyp
in Klammern aufgeführt.
Handgeführte Akku-Geräte
Handgeführte Netzgeräte
Akku-Bohrschrauber
Bohrhämmer
A
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
Bosch GSR 14,4 VE
DeWalt DC 757 KB
Ferm FCS 360 LK
Festool C 12 Set
Festool TDK 15,6 CE-MH45
Hilti SF 150-A
Hitachi DS 14 DMR
Kress 144 ASMH
Makita 6337 DWDE
Makita MXT 6339 D
Metabo BSP 15,6 Plus
Panasonic EY 6432 GQKW
Ryobi Set HP 496
Skil Drill Driver 2972
(1/05)
(1/05)
(6/05)
(5/05)
(1/05)
(1/05)
(1/05)
(1/05)
(1/05)
(4/05)
(1/05)
(1/05)
(5/05)
(2/05)
Akku-Schlagbohrer / Bohrhämmer
B
B1 Ryobi CDI 1443
B2 Hitachi DH 24 DV
B3 Milwaukee V 28 HX
(2/05)
(2/05)
(6/05)
Sonstige Akkugeräte
C1 Ryobi CJSP-180 QEOM (Stichsäge)
C2 DeWalt DC 618 (Nagler)
C3 Bosch Prio (Schleifer)
C4 Ryobi CCC 1801 M (Schleifer)
C5 Ryobi CCG1801 M Kartuschenpresse
D1 Bosch PBH 2000 RE
D2 Kress 750 PSE
D3 Skil 1755
(6/05)
(3/05)
(3/05)
Elektrohobel
E
E1 Bosch PHO 20-82
E2 Bosch PHO 30-82
E3 DeWalt D 26501 K
E4 Metabo HO 0882
E5 Ryobi L-175
E6 Ryobi L-282
E7 Skil 1560
(1/05)
(1/05)
(1/05)
(1/05)
(1/05)
(1/05)
(4/05)
Handkreissägen
(6/05)
(3/05)
(2/05)
(4/05)
(4/05)
F1 Black & Decker KS 65 K
F2 Bosch PKS 54
F3 Brüder Mannesmann 12795
F4 Bullcraft BKS P 62 L
F5 Güde HSK 1200
F6 Ryobi 6613
F7 Skil Circular Saw 5164
F8 Sparky TK 50
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
42
2/06
Stationäre Holzbearbeitung
Trennen
G1 Bosch GWS 26-230 JBV
G2 Fein EVO WSB 13-125
G3 Ferm Twincutter FT950
G4 Skil 9245 Grindcat
Dekupiersäge
(2/05)
(3/05)
(1/05)
(1/05)
K
K1 Einhell KS 405-1E
K2 Ferm FFZ 400 R
K3 Hegner Multicut 1
K4 Hegner Multicut SE
K5 Jet JSS 16
K6 Rexon VS 4000 A
K7 Scheppach ds 403 Vario
Den vollständig ausgefüllten
Coupon senden Sie bitte bis
zum 27.04.2006 an die:
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
(4/05)
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
-Werkzeug des JahresGartroper Str. 42
47138 Duisburg
Oder per Fax an die folgende
Rufnummer:
02 03 / 42 92 – 207
Schleifen
H
H1 Bosch 160 A PSM
H2 Ferm FDS 3DK
H3 Kress 900 MPS
H4 Ryobi CCC 1801 M
H5 Skil 7208 Octo (5/05)
Tischkreissägen
Bitte vergessen Sie nicht
Ihren Namen und Ihre
Anschrift!
(1/05)
(1/05)
(5/05)
(4/05)
(5/05)
L1 Elektra Beckum 315 M
L2 Ferm FZT 250 E
L3 Jet JTS 315
L4 Ryobi ETS 1825
L5 Scheppach TS 315 GT
(2/05)
(5/05)
(2/05)
(2/05)
(2/05)
Name:
Vorname:
Straße/Hausnummer:
Sonstige Netzgeräte
J1 Wagner W550 Spritzpistole
J2 Dremel 300 Mikromaschine
J3 Skil 1415 Mikromaschine
J4 Ferm FBJ 710 Flachdübelfräse
J5 Kress HLG 2000 E Heißluftpistole
J6 Steinel HG 2310 LCD Heißluftpistole
Sonstige Stationärmaschinen
(3/05)
(6/05)
(6/05)
(3/05)
(2/05)
(1/05)
M
PLZ/Ort:
E-Mail:
@
q
Mit der Zusendung von kostenlosem
Info-Material bin ich einverstanden.
M1 Hitachi C 12 LCH (Kapp-/Gehrungssäge) (6/05)
M2 Rexon SM 2150 AE (Kapp-/Gehrungssäge)(5/05)
M3 Steinert alpha-optimo (Drechselbank) (6/05)
M4 Holzprofi KDR 310 ST (Hobelmaschine) (6/05)
M5 Holzkraft HBS 433 (Bandsäge)
(6/05)
M6 Holzprofi HBS 450 (Bandsäge)
(2/05)
43
2/06
‡‡
Leseraktion
Werkzeug des Jahres
Ich wähle:
Bitte aus jeder Kategorie
einen Kennbuchstaben
eintragen!
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Stationäre Metallbearbeitung
Holzverarbeitung im Garten
Löten
Wippsägen
N
N1 ELV LS 60
N2 Ersa RDS 80
N3 Lux Profi
N4 Monacor SIC 530
N5 Voltkraft LS 50
N6 Weller WHS 81
Holzspalter
O1 Optimum Opti B 17 Pro
Q1 Asgatec LS5T-52
Q2 Güde W520/5T
Q3 Starfort Holzteufel D67
O Q
(Tischbohrmaschine)
S
T
U
V
W
X
Y
Z
(1/05)
(5/05)
(5/05)
(5/05)
(5/05)
(5/05)
(5/05)
(2/05)
(2/05)
(2/05)
O2 Quantum D 210x400 Vario
(Drehmaschine)
(Metallkappsäge)
R
P1 Atika BWK 600
P2 Dolmar CS-7070
P3 Elektra Beckum BW600
P4 Güde GWS 700HM
P5 Holzkraft HWS 700
P6 Scheppach WOX d700
Sonstige Stationärmaschinen
O3 Jet HVBS-812 (Metallbandsäge)
O4 Jepson Dry Cutter 9435
Q
(6/05)
(6/05)
(6/05)
(6/05)
(6/05)
(6/05)
(2/05)
(5/05)
(5/05)
Kettensägen
R
R1 Solo 643 (Benzin-Kettensäge)
R2 Stihl HT101 (Benzin-Kettensäge)
(1/05)
(2/05)
44
2/06
Elektro-Gartengeräte
Elektro-Rasenmäher
S
S1 Bahr ER 1800-44
S2 Bosch Rotak 320
S3 Emak Dynamac DS 48E
S4 Fleurelle FLE 1033
S5 Wolf Garten 2.32E
Sonstige Motor-Gartengeräte
(3/05)
(3/05)
(3/05)
(3/05)
(3/05)
Sonstige Elektro-Gartengeräte
T1 Ferm FHT 12V (Heckenschere)
T2 Viking HEL700
(2/05)
(Heckenschere mit Langschaft)
(3/05)
(2/05)
(3/05)
(5/05)
T3 Ferm FHGT 6V (Akku Rasenschere)
T4 Ferm FHPW-250 (Hochdruckreiniger)
T5 Stihl RE 127 Plus (Hochdruckreiniger)
V1 Solo 161(Heckenschere)
V2 Stihl BG55 (Laubbläser)
V3 Stihl BT121 (Erdbohrer)
V4 Briggs&Stratton 3500L (Stromerzeuger)
Sonstige Werkzeuge
(6/05)
(6/05)
(4/05)
(1/05)
Y
Y1 Crescent CTK 25
Y2 Stanley RatCobi
Y3 Athlet Stechbeitel
Y4 BOA Grabit Ausdreher
Y5 Bessey Duo-Klamp Einhandzwinge
Y6 Skil 0520
Y7 BMI Ideefix
Y8 Gloria Drehmatic Gabelspaten
Y9 Fiskars Bypass Baumschere
Handwerkzeuge
Hausgeräte
Werkzeugsets
Luftentfeuchter
W
W1 Brüder Mannsmann 29070
W2 Elora 1380 WS-10
W3 Famex 728ss-15
W4 Gedore Touring 1000
W5 KS Tools 100 tlg.
W6 Lux Feinwerkzeug
W7 Lux Profi
(6/05)
(6/05)
(6/05)
(6/05)
(6/05)
(1/05)
(6/05)
Z1 DeLonghi DEC10A (Luftentfeuchter)
Z2 Einhell LEF400 (Luftentfeuchter)
Z3 Fieberitz WDH 201 (Luftentfeuchter)
Z4 De Longhi PACT 100 ÖKO
(5/05)
(4/05)
(3/05)
(4/05)
(1/05)
(3/05)
(4/05)
(4/05)
(2/05)
(2/05)
(2/05)
(2/05)
(Klimaanlage)
(3/05)
Z5 Einhell MKA 2000M (Klimaanlage)
(3/05)
Z6 Enviracaire HCL 725RE (Klimaanlage) (3/05)
Z7 Euro Tools 9000 BTU (Klimaanlage)
(3/05)
Motor-Gartengeräte
Motor-Rasenmäher
U
U1 Al-Ko 4700 BRA
U2 Brill Brillencio43BR OHC
U3 Solo 546R
U4 Stiga TurboPro 18S Combi
U5 Viking MB 455C
Zangen
Viel Spaß bei der Auswahl und viel
Glück bei der Verlosung wünscht
(3/05)
(3/05)
(3/05)
(3/05)
(3/05)
X1 Cimco Power Strip
X2 Gedore 8250-200
X3 Knipex 02-02-200
X4 NWS 109-49-180
X5 Orbis 46-200
X6 Orbis Speedy
X7 Will 63-200
(6/05)
(2/05)
(2/05)
(2/05)
(2/05)
(4/05)
(2/05)
Ihre Redaktion
HEIMWERER PRAXIS
45
2/06
Lesertest
Nachbestellcoupon
10 Leser testen Hitachi-Profibohrhämmer der 2-Kilo-Klasse
✂
Umbau und
Renovierungshilfe
8
Ja, ich mach mit!
Ich bewerbe mich als Hitachi-Tester. Wenn ich ausgelost werde, darf ich einen von 10
Bohrhämmern ausprobieren und danach behalten. Im Gegenzug verpflichte ich mich,
wahrheitsgemäß über meine Erfahrungen zu berichten.
Ort, Datum:
Unterschrift:
Name, Vorname:
Straße:
PLZ, Wohnort:
Telefon:
E-Mail:
❏
Den vollständigen Coupon senden Sie
bitte bis spätestens 27.04.2006 an die:
Micheal E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS Viking Lesertest
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
Mit der Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.
Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag
GmbH sowie deren Angehörige dürfen nicht
teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Hier sind Heim- oder Handwerker mit Hang zu leistungsfähigen
Maschinen gefragt.
Hitachi stellt 10 Bohrhämmer vom Typ DH 24PC3 zur Verfügung,
die wir unter den Einsendern verlosen werden.
Ausgerüstet mit einer Einhand-SDS-plus Werkzeugaufnahme, sind
diese Bohrhämmer für Bohrungen bis 24 mm in Beton ausgelegt
und verfügen über eine Schlagenergie bis zu 3,2 Joule, welche in
dieser Klasse ihresgleichen sucht. Hieraus ergibt sich laut Hersteller
ein außergewöhnlich schneller Bohrvortrieb. Zum Bohren in Holz
und Metall kann das Schlagwerk abgeschaltet werden.
Sie testen und berichten auf einem Formblatt über Ihre Erfahrungen
bis Ende Juni 2006. Zum Dank dürfen Sie die Geräte nach dem Test
behalten.
Um einen der zehn Bohrhämmer zu bekommen, greifen
Sie zum Stift, füllen den Bewerbungscoupon aus und
senden ihn bis zum 27.04.2006 an uns.
✂
Wir freuen uns auf Ihre Nachbestellung!
Bitte kreuzen Sie die gewünschten Hefte
an und senden Sie diesen Coupon an die
Michael E. Brieden
Verlag GmbH ❑
2/04 • p 2,20
c/o A&O GmbH
Waldstraße 70
63128 Dietzenbach
❑ 3/04 • p 2,20
❑ 4/04 • p 2,20
❑ 5/04 • p 2,20
❑ 6/04 • p 2,20
❑ 1/05 • p 2,20
❑ 2/05 • p 2,60
❑ 3/05 • p 2,60
❑ 4/05 • p 2,60
❑ 5/05 • p 2,60
❑ 6/05 • p 2,60
❑ 1/06 • p 2,60
Name/Vorname
Straße
… zum Nachbestellen!
2/04 • p 2,20
3/04 • p 2,20
4/04 • p 2,20
5/04 • p 2,20
6/04 • p 2,20
1/05 • p 2,20
5/05 • p 2,60
6/05 • p 2,60
1/06 • p 2,60
In unserer Testgeräteliste finden Sie alle Geräte, die bereits
von uns getestet wurden. Die Liste mit den entsprechenden
HEIMWERKER PRAXIS–Ausgaben soll Ihnen als Orientierungshilfe dienen.
Sollte Ihnen eine Ausgabe HEIMWERKER PRAXIS in Ihrer
Sammlung fehlen, benutzen Sie diesen Nachbestellcoupon.
Lieferung nur gegen Vorkasse
Heftpreis: p 1,95 bis Ausgabe 3/01, ab Ausgabe 4/01
p 2,20 (zuzüglich Versand- und Portokostenanteil für
In- und Ausland: p 2,20).
Zahlungsweise: V-Scheck beilegen.
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
❑
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Infomaterial einverstanden
E-Mail
2/05 • p 2,60
3/05 • p 2,60
4/05 • p 2,60
Kleinanzeigen
A-Z
‡Tischlerwerkzeuge
‡Entfeuchtungstechnik
üt Luf
zt te
vo ntf
r K eu
o r ch t
ro er
sio W
n u DH
nd 20
Sc 1
hi
mm
e
l
‡Fräsen und Sägen
sch
‡Schnitzschule
Kiebitzhof 6
22089 Hamburg
Tel: 0 40 / 25 19 84 45
Fax: 0 40 / 2 50 83 98
e-mail: [email protected]
Internet: www.fieberitz.de
‡Drechselbedarf
‡Drechselbedarf
Für Hobby, Handwerk, Industrie
10 Drechselbanktypen mit
riesigem Zubehörprogramm
KoWi100
HSS
Nova 2
‡Schnitzbedarf
‡Handwerkskurse
0ier0en
1
i
W
ound Kannel
K
:
Un, Winden
NKoE
r
pie e
$RECHSELKURSE
345"!)$RECHSELWERKZEUGE
2IO0ALISANDER+ANTELMIT:ERTIlKAT
WWWCREATIVESAUSHOLZDE
‡Drechselmaschinen
Jfe[\iXe^\Yfk
Bl^\c[i\_XggXiXk
Jfe[\igi\`j
eli().<lif
Jg_1(,'Æ)''dd
Lek\icX^\eXe]fi[\ie
<l^\eD`kjZ_#Jg\Z_kn\^*#-*/(+DX`eXjZ_X]]
nnn%d`kjZ_$[i\Z_j\cdXjZ_`e\e%[\
t,
gerä
ank
fbau
u
A
hselb
als
Drec
e
d
für je
end
Heimw
pass
erk
Ausgab er-Test
e 6/20
Michael Hager
HDE43 04
Spitze
Mühlbachstr. 5
nklass
e 1,2
D- 84547 Emmerting
Tel. 08679/6169 Fax: 5254
e-mail: [email protected]
FORDERN SIE UNSEREN KATALOG MIT ÜBER 800 ARTIKELN
AN!
Schutzgebühr.
K. Schulte Drechselbedarf
Landwehr 64 • D-49716 Meppen
Telefon 0 5937/913234 • Fax 913233
[email protected]
www.drechselbedarf-schulte.de
ger_NEU.indd 1
05.10.2005 15:20:47 Uhr
Anfänger- und Profi Videos!
47
2/06
‡‡
Drechselnews
‡Beitel aus der Schmiede
‡Kugeln bezahlbar selbst gedrechselt
Gut geschliffene Holzkugeln reizen den Tastsinn in besonderer Weise.
Aus schönem Edelholz hergestellt sind sie auch für das
Auge eine Freude. Hobbydrechslern fällt es meist
schwer, einen solchen geometrischen Körper exakt
ohne geeignete Vorrichtung
zu drehen. Zwar gibt es für
Drehmaschinen
entsprechende Vorrichtungen, jedoch sind diese für den
Amateur meist zu teuer.
Eugen Mitsch bietet deshalb eine erschwingliche Konstruktion als Zubehör zu Drechselbänken an, die jedoch genügend Präzision und Stabilität aufweist. Das Gerät ist für Bänke
mit Spitzenhöhen von 150 bis 200 mm vorgesehen und ermöglicht so die einfache Herstellung von Kugeln bis zu 200 mm Durchmesser.
Die bekannte Marke „CHWO“ (Carl Heidtmann Wolframstahl) Drechslerbeitel aus
HSS, steht unter neuer Leitung. Die neue
Inhaberin der Traditionsfirma heißt Brigitte Ulke. Sie ist gelernte Tischlerin und
hat sich durch ihre langjährige Tätigkeit
in einer Holzschnitzerei auch Kenntnisse
in der Schnitzkunst aneignen können. Ihr
Mann, Hans Georg Ulke, ist als gelernter
Werkzeugmachermeister und Schmied
Geschäftsführer der Firma. Der Besitzerwechsel erfolgte aus Altersgründen. Was seit
über 50 Jahren die Qualität der Werkzeuge
anbelangt, wird alles beim Alten bleiben.
• Carl Heidtmann Werkzeuge, Wupppertal,
Telefon: 02 02 / 4 69 86 26,
Internet: www.carl-heidtmann.de
• Eugen Mitsch, Mainaschaff, Telefon: 0 60 21 / 7 35 98,
Internet: www.mitsch-drechselmaschinen.de
‡Schnitzen für Einsteiger
Vorgefräste Rohfiguren (Schnitzrohlinge) in
vielen Größen und Motiven dienen als Starthilfe. Durch die vom Rohling vorgegeben Formen sind keine bildhauerischen Kenntnisse
erforderlich. Die Feinbearbeitung erfolgt durch
Überschneiden der vorgegebenen Oberflächen
mit dem geeigneten Schnitzwerkzeug. Jetzt gibt
es als zusätzliche Einstiegshilfe Lehrfilme zu
diesem Thema und zugehörige Komplettsets.
• Spangler, Hohenfels, Telefon: 0 94 72 / 5 78, Internet: www.hobbyschnitzen.de
• DVD, Rohling und Schnitzmesser um 120 Euro
‡Schnitzen mit der Kettensäge in Tirol
Die Schnitzschule Geisler-Moroder im wunderschönen Lechtal bietet
ganzjährig unterschiedliche Schnitz-, Drechsel- und Bildhauerkurse
an. Hobbykurse für Anfänger und Fortgeschrittene werden in
kleinen Gruppen und angenehmer Atmosphäre durchgeführt.
Für alle, die eine neue Herausforderung suchen und etwas handwerkliches Geschick besitzen, bietet sich der Spezialkurs „Schnitzen
mit der Motorsäge“ an. Unter fachkundiger Leitung entstehen kunstvolle und lustige Objekte für Haus und Garten. Auf Anforderung ist
ein kostenloses Kursprogramm erhältlich.
• Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbigenalp 63,
Telefon: 00 43 - 56 34 / 62 15, Internet: www.schnitzschule.com
48
2/06
Wo und wann im März und April 2006
Drechselkurse
für Einsteiger und Fortgeschrittene
Die jeweiligen Anschriften und Kontakte
finden Sie im unteren Kasten
‡März 2006
Holz Shop Theodor Nagel, 20539 Hamburg
Samstag 04.03.2006 von 9.00-13.00 Uhr:
Rund ums gedrechselte Osterei mit Norbert Zeplien
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Noch keine Termine festgelegt
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Groß Hesepe
Freitag/Samstag 17.+18.03.2006: Strehlerkurs
Freitag/Samstag 24.+25.03.2006: Beginnerkurs
KRÄKU-Drechselschule, 56472 Großseifen
Termine mit Kursleiter Winfried Arzbach nach Vereinbarung
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinbach
Mittwoch/Donnerstag 01.+02.03.2006:
Hohlformen in „grünem“ Ahorn
Freitag/Samstag 03.+04.03.2006: Hohlformen in „grünem“ Ahorn
Freitag/Samstag 10.+11.03.2006: Schärfkurs
Freitag/Samstag 24.+25.03.2006: dns-Grundkurs
Neue Drechslerei, 71711 Steinheim-Höpfigheim
(ohne ausgebuchte Termine)
Dienstag/Mittwoch 07.+08.03.2006: Chinesische Kugeeln
Samstag 11.03.2006: Hohlgefäße
Zunft-Zirkel Salzman, 89188 Merklingen
Noch keine Termine festgelegt
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbingenalp/Tirol
Montag-Samstag 06.-11.03.2006:
Drechseln für Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 13.-18.03.2006:
Drechseln für Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 06.-11.03.2006:
Schnitzen für Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 20.-25.03.2006:
Schnitzen für Einsteiger u. Fortgeschrittene
‡April 2006
Holz Shop Theodor Nagel, 20539 Hamburg
Samstag 01.04. 2006 von 9.00-12.00 Uhr:
Sonderaktion 10 % Rabatt (in Holz) auf Drechsel-Werkzeuge
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Noch keine Termine festgelegt
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Groß Hesepe
Freitag/Samstag 28.+29.04.2006: Schalenkurs
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinach
Freitag/Samstag 01.+02.04.2006: dns-Grundkurs
Freitag/Samstag 21.+22.04.2006: Versetzt Drehen
Sonntag/Montag 23.+24.04.2006: Gewinde Strählen
Freitag/Samstag 28.+29.04.2006: dns-Grundkurs
Neue Drechselei, 71711 Steinheim-Höpfigheim
(ohne ausgebuchte Termine)
Montag-Freitag 17.-21.04.2006: Urlaubsbasiskurs in Frankreich
Donnerstag/Freitag 27.+28.04.2006: Basiskurs
Zunft-Zirkel Salzmann, 89188 Merklingen
noch keine Termine festgelegt
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbingalp/Tirol
Montag-Samstag 10.-15.04.2006: Spezialkurs: Hüte Drechseln
Montag-Samstag 03.-08.04.2006:
Schnitzen für Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 24.-29.04.2006:
Vergolden, Fassmalen und Restaurieren
‡Anschriften
Holz Shop Theodor Nagel,
Billstraße 118, 20539 Hamburg,
Telefon: 0 40 / 7 81 10 00
Internet: www.theodor-nagel.com
Maderas Drechseltechnik,
Zum Kleverberg 5, 23989 Klinkrade,
Telefon: 0 45 36 / 14 09
Internet: www.maderas.de
Carl Heidtmann Werkzeuge GmbH,
Langenhaus 37, 42369 Wuppertal,
Telefon: 00 02 / 4 69 86 26
Internet: www.carl-heidtmann.de
Drechselbedarf K. Schulte,
Kordestraße 31, 49744 Gr.-Hesepe,
Telefon: 0 59 37 / 91 32 34
Winfried Arzbach,
Nordstraße 13, 56242 Selters,
Telefon: 0 26 26 / 60 20
Internet: www.creatives-aus-holz.de
Neue Drechslerei,
Hauptstraße10,
71711 Steinheim-Höpfigheim,
Telefon: 01 70 44 / 2 6 08 80
Internet: www. neue-drechslerei.de
Zunft-Zirkel Salzmann,
Neugass 8, 89188 Merklingen,
Telefon: 0 73 37 / 9 23 33 03,
Internet: www.zunft-zirkel.de
Drechselstube Neckarsteinach,
Finkenweg 11,
69239 Neckarsteinach,
Telefon: 0 62 29 / 20 47
Internet: www.drechselstube.de
Schnitzschule Geisler-Moroder,
A-6652 Elpingenalp / Tirol,
Telefon: 00 43-56 34 / 62 15
Internet: www.schnitzschule.com
49
2/06
‡‡
Bestenliste
Preis/Leistung
Schrauben
Bohren
Akkukapazität
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Makita MXT 6339 D
1,3
350
sehr gut
1,2
1,4
1,3
1,3
1,3
4/05
Festool TDK 15,6 CE-MH 45 Plus
1,3
420
gut - sehr gut
1,1
1,0
2,2
1,3
1+
1/05
Panasonic EY 6432 GQKW 1,3
390
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,2
1,3
1+
1/05
Festool C12 Set
1,4
520
gut - sehr gut
1,2
2,0
1,7
1,3
1+
5/05
DeWalt DC 757 KB
1,4
400
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,7
1,4
1,1
1/05
Kress 120 ASCD (Set)
1,4
265
gut - sehr gut
1,5
1,5
2,0
1,3
1,0
5/04
Makita 6337 DWDE
1,4
255
sehr gut
1,4
1,5
1,3
1,5
1,5
1/05
Metabo BSP 15,6 Plus
1,4
385
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,7
1,6
1,1
1/05
Bosch GSR 14,4 VE
1,5
260
sehr gut
1,3
1,7
1,6
1,4
1,2
1/05
Hilti SF 150-A
1,5
515
befr. - gut
1,3
1,5
2,1
1,5
1,2
1/05
Hitachi DS 14DMR
1,5
450
gut
1,3
1,7
2,4
1,4
1+
1/05
Kress 144 ASMH
1,5
370
gut
1,4
1,3
1,8
1,5
1,1
1/05
Panasonic EY 6409 GQKW 1,2
307
gut - sehr gut
1,4
1,0
1,2
1,3
1,0
2/03
3/04
Makita MXT 6339 D
ca. Preis in €
HEIMWERKER PRAXIS verschafft Ihnen den Überblick über alle
bislang getesteten Geräte. Alle Geräte sind in eine von vier Klassen
eingeordnet und mit den detaillierten Testergebnissen versehen:
Note
Die Bestenliste
Akkuschrauber
Meisterklasse
Einstiegstklasse:
Komponenten für den preisbewussten Gelegenheits-Heimwerker.
für gehobenere Anforderungen an Funktionalität und Verarbeitungsqualität.
für den semi-professionellen Anwender.
nicht nur für den Profi.
für Leute, denen das Beste gerade gut genug ist.
Oberklasse:
Spitzenklasse:
Meisterklasse:
Referenzklasse:
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind.
Spitzenklasse
Oberklasse
Ryobi CMD 1442
1,1
130
sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,3
1,0
Ryobi CBN 1442
1,1
*
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,5
1,0
5/03
Bosch PSR 14,4 VE-2
1,5
130
gut - sehr gut
1,4
1,3
3,5
1,3
1,0
3/04
Kress ABS 132
1,7
140
gut
1,2
2,0
3,0
1,5
1,5
3/04
AEG Best 12X
2,0
170
gut
2,4
2,5
2,0
1,3
1,0
3/04
2/05
Sparky B 12E
2,1
140
gut
2,1
2,5
1,0
1,7
2,5
3/04
gut
2,8
2,3
2,5
1,4
1,0
3/04
Ausgabe
Produktqualität
Funktion
Handhabung
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Ryobi CDI 1443
Note
Akku-Schlagbohrmaschinen
Oberklasse
Ryobi CDI 1443
1,3
Ryobi STP 1801
200
sehr gut
1,2
1,5
1,3
1,3
280
gut
1,5
1,3
1,0
1/04
Hitachi DS 9DVF
2,1
160
AEG SB 2E 12T S.Torque 1,7
260
befr. - gut
1,4
2,0
1,5
1/04
Einstiegsklasse
Ryobi STP 1201
1,8
200
befr. - gut
1,5
2,2
1,0
1/04
Black&Decker HP14KD 1,4
105
sehr gut
1,0
1,5
1,5
1,6
1,5
3/04
Sparky BUR 15E
1,9
175
befr. - gut
1,7
2,1
1,5
1/04
Br. Mannesmann 93020 1,5
70
sehr gut
1,0
1,8
2,0
1,6
1,5
3/04
Hitachi DV 12 DV
1,9
260
befriedigend
1,5
2,3
1,0
1/04
Bullcraft BAS P18
1,7
100
gut
1,3
2,3
1,0
1,7
1,5
3/04
Ryobi Set HP 496
1,7
50
gut
2,0
2,0
2,0
1,5
1,5
5/05
Einstiegsklasse
Bosch PSB 14,4VE
1,3
150
sehr gut
1,4
1,3
1,5
1/04
Bosch PSR960
1,8
50
gut - sehr gut
1,5
1,8
2,5
1,2
2,5
3/03
Black&Decker HP 148 F2K 1,4
130
sehr gut
1,6
1,3
1,5
1/04
Skil 2302
1,8
70
gut - sehr gut
1,7
2,0
3,0
1,4
1,5
3/04
* erhältlich nur im Set CBN 1442CRS (250Euro)
Präsenz in der Bestenliste:
Testgeräte bleiben so lange in dieser Liste, wie sie hergestellt werden und
im Handel erhältlich sind. Nimmt ein Hersteller ein Gerät vom Markt
oder ersetzt es durch ein neues, wird es auch in der Bestenliste nicht mehr
zu finden sein.
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Schrauben
Akkukapazität
Mindestarbeitsplatzbedarf
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Akkuschrauber Kompaktklasse
Metabo PowerMaxx
1,6
135
gut - sehr gut
1,5
2,0
1,5
1,7
1,3
1/06
DeWalt DC60KA
1,8
115
gut
2,0
2,5
1,7
1,5
1,0
1/06
Bosch PSR 200LI
1,5
70
sehr gut
1,5
2,0
1,7
1,5
1,0
1/06
Metabo PowerGrip 2
1,7
60
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,8
2,1
1/06
Skil Drill Driver 2972
1,4
40
gut
1,2
1,5
1,5
1,3
1,5
2/05
Ferm FCS-360LK
1,5
30
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
6/05
Bosch IXO II
1,5
50
gut - sehr gut
1,6
2,0
1,3
1,4
1,3
1/06
Referenzklasse
1,3
850
gut
1,4
1,2
–
1,5
1,5
6/05
Bosch GBH 36V-Li
1,3
520
gut - sehr gut
1,4
1,0
1,3
1,3
1,5
S.2/0662
1,3
520
sehr gut
1,0
1,5
–
1,5
2,0
2/05
Meisterklasse
Einstiegsklasse
Spitzenklasse
Panasonic EY6813NQKW 1,1
730
gut
1,0
1,5
–
1,0
1,5
5/03
1,5
400
gut - sehr gut
1,5
1,5
–
1,5
1,5
4/04
Br. Mannesmann 92060 2,2
190
gut
2,0
2,8
2,5
1,5
2,0
1/03
Oberklasse
Ryobi CRH-240 RE
Spitzenklasse
Oberklasse
Milwaukee V28 HX
Hitachi DH 25 DV
Metabo PowerMaxx
Note
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Schrauben
Bohren
Hammerbohren
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Milwaukee V28 HX
Note
Akku-Bohrhämmer
Einstiegsklasse
Bosch IXO
1,5
50
gut
1,9
2,0
1,0
1,1
1,5
6/03
Metabo PowerGrip 2
1,7
60
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,8
2,1
1/06
Einhell NGS 4,8
1,8
40
gut - sehr gut
2,3
2,0
1,2
2,0
1,6
1/06
Ryobi CSD-480
1,8
50
gut
1,8
2,5
2,0
1,4
1,5
2/04
50
2/06
Ausgabe
1,3
1,5
4/04
Bosch GCM 10 S
1,2
650
sehr gut
1,0
1,0
1,4
1,5
6/03
Ryobi EMS 1800 SCL
1,2
760
gut - sehr gut
1,1
1,4
1,3
1+
6/03
Bosch GCM 10 S
Spitzenklasse
Einstiegsklasse
Bosch PSB 550 RE
Ausgabe
Ausstattung
1,1
Ausstattung
Bedienung
1,6
Bedienung
Schrauben
gut - sehr gut
Sägen mit Zug
Bohren
140
Sägen ohne Zug
Preis/Leistung
Bosch PSB 1000 RCA
Preis/Leistung
ca. Preis in €
1,4
Oberklasse
ca. Preis in €
Note
Bosch PSB 1000 RCA
Note
Kapp-/Gehrungs- und Zugsägen
Schlagbohrmaschinen
gut
1,5
1,2
1,3
2,0
6/04
Metabo KGS 16-300 Plus 1,5
680
befr. - gut
1,1
1,3
1,6
2,5
6/03
60
gut
1,3
1,7
1,3
2,5
6/04
Elektra Beckum KGS 303 1,8
580
gut
1,9
1,5
1,3
3,0
6/03
80
befr. - gut
1,4
1,2
1,9
2,5
6/04
Oberklasse
1,4
70
Kress SBLR2255
1,5
Ryobi ID700RE
1,6
Sparky BUR2 160 ME
1,6
85
befr. - gut
1,3
1,3
2,3
2,5
6/04
Scheppach Capas 2
1,2
560
sehr gut
1,0
1,4
1,6
1+
6/03
Br. Mannesmann C. L. 93105 1,7
70
befr. - gut
1,5
1,2
2,3
3,0
6/04
Hitachi C8 FS
1,4
790
befr. - gut
1,4
1,5
1,5
1,0
6/03
Einhell BM-G1100E
1,7
70
befr. - gut
1,6
1,5
1,9
2,0
6/04
Elektra Beckum KGS 255 1,6
380
gut
1,3
1,6
1,4
2,0
6/03
Güde BX1050-2
1,7
80
befr. - gut
1,8
1,3
2,4
1,5
6/04
Einstiegsklasse
Rexon SM 2150AE
200
sehr gut
1,5
2,0
1,5
2,0
5/05
Skil 6390
1,7
50
gut
1,6
1,7
1,8
2,0
6/04
Black&Decker KR70K
1,8
75
befr. - gut
1,9
1,7
2,0
1,5
6/04
1,8
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Bohren
Meißeln
Meißeln/Fläche
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Bohr- und Meißelhämmer
1,3
600
gut
–
1,5
1,0
1,5
1,5
2/03
1,7
80
sehr gut
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Schrauben
Bohren
Hammerbohren
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Metabo UHE 28 Multi
Note
Bohrhämmer
Oberklasse
Hitachi H 45 MR
Einstiegsklasse
Meisterklasse
Kress 750 PSE
Hitachi H 45 MR
1,7
230
sehr gut
2,0
1,5
2,0
1,5
1,5
3/05
Ferm FBH 1100K
1/06
Spitzenklasse
Metabo UHE 28 Multi
1,0
320
sehr gut
1+
1+
1,0
1,5
1+
1/03
DeWalt DW 566 K
1,5
250
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,5
1,6
2,0
1/03
Hilti TE 2M
1,5
360
gut
1,5
1,5
2,0
1,0
2,0
1/03
Sparky BPR 241 CE
1,7
230
gut - sehr gut
1,0
1,8
2,5
1,9
3,0
1/03
Bosch PBH 240 RE
1,8
250
gut - sehr gut
2,0
2,5
2,0
1,5
1,5
1/03
Ryobi ED 263 VR
1,8
290
gut
1,7
1,5
2,0
1,9
2,0
1/03
Bosch PBH 2000 RE
1,4
100
sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
6/05
Skil 1755
1,3
100
sehr gut
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
3/05
FÜR DEN FEINEN JOB
GIBT ES
DIE RICHTIGEN GERÄTE
Einstiegsklasse
Kapp- und Gehrungssäge KGS 80. Sauberes und gefahrloses
Abkappen von Werkstücken aus Holz, NE-Metall und Kunststoff.
Für Gehrungsschnitte besonders vorteilhaft: Nicht der seitlich
verfahrbare Sägekopf, sondern der Rundtisch mit Werkstück
werden verstellt. Schneidet Werkstücke bis 35 mm Breite und
Ausgabe
Produktqualität
Funktion
Handhabung
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Hitachi C12 LCH
Note
Kapp- und Gehrungssägen
1,4
580
gut - sehr gut
1,4
1,3
1,5
6/05
1,1
600
gut - sehr gut
1,2
1,2
1,0
2/03
Elektra Beckum KS 304 1,3
500
sehr gut
1,2
1,2
1,5
2/03
Elektra Beckum KS 250 1,4
300
sehr gut
1,3
1,2
2,0
2/03
Ryobi RMS 1525
370
gut - sehr gut
1,3
1,2
2,0
2/03
Spitzenklasse
Ryobi RMS 1830
Tisch 230 x 230 mm. Gewicht ca. 6 kg.
Von PROXXON gibt es noch
Meisterklasse
Hitachi C12 LCH
30 mm Dicke sowie Rundmaterial bis Ø 25 mm.
50 weitere Geräte und eine
große Auswahl passender
Oberklasse
1,4
Einsatzwerkzeuge für die
KGS 80
unterschiedlichsten
Anwendungsbereiche.
Einstiegsklasse
Rexon MS 8 RAL
1,5
160
sehr gut
1,3
1,3
2,0
2/03
Elektra Beckum KS 210 1,7
150
gut
1,4
1,4
3,0
2/03
Einhell KGS 250
150
gut
1,5
1,7
2,0
2/03
1,7
Bitte fragen Sie uns.
Katalog kommt kostenlos.
www.proxxon.com
P r o x x o n G m b H - D - 5 4 51 8 N i e r s b a c h - A - 4 2 2 4 W a r t b e r g / A i s t
2/06
‡‡
Bestenliste
Ausgabe
2,0
1,7
1,0
1/03
Ausgabe
Ausstattung
1,7
Ausstattung
Bedienung
1,5
Bedienung
Balken
1,5
Hartholz
Weichholzplatten
gut
Weichholz
Kurvenschnitt
270
Preis/Leistung
gerader Schnitt
Mafell STA 65 E
ca. Preis in €
Preis/Leistung
1,6
Referenzklasse
Note
ca. Preis in €
Mafell STA 65 E
Elektrohobel
Note
Pendelhubstichsägen
De Walt D26501 K
1,2
310
gut
1,5
1,2
1,1
1,0
1/05
Metabo HO 0882
1,4
250
gut
1,5
1,4
1,1
1,5
1/05
De Walt D26501 K
Spitzenklasse
Oberklasse
Black&Decker KS999EK 1,7
70
gut - sehr gut
2,2
1,5
1,4
1,5
1,7
1,5
6/03
Oberklasse
Kress CST 6235
1,9
60
gut - sehr gut
1,7
1,5
2,2
2,5
1,5
2,0
6/03
Bosch PHO 30-82
1,4
150
gut
1,5
1,2
1,1
1,0
1/05
Sparky TH 60E
1,9
60
gut - sehr gut
1,6
1,0
1,8
2,5
2,1
2,5
6/03
Ryobi L-282
1,5
160
gut
1,5
1,2
1,6
2,0
1/05
Güde GSS 710 L
1,9
65
sehr gut
2,5
1,6
1,5
1,5
2,5
1,5
4/03
Einstiegsklasse
Bosch PST 650E
2,0
70
gut
1,9
1,5
2,1
2,5
2,0
2,0
6/03
Bosch PHO 20-82
1,3
90
sehr gut
1,5
1,0
1,4
1,4
1/05
Ryobi L-175
1,3
100
sehr gut
1,5
1,0
1,2
1,7
1/05
Skil 1560
1,6
50
sehr gut
1,8
1,4
1,5
1,7
4/05
1,0
1,9
2,5
6/03
1,6
1,5
2,0
2,5
6/03
Skil 4260
1,7
45
gut - sehr gut
2,1
2,0
1,4
2,0
1,3
1,5
6/03
Br. Mannesmann M92405 1,8
35
gut - sehr gut
2,3
2,0
1,5
1,0
2,0
1,5
6/03
Black&Decker KS 888E 2,1
50
gut
2,6
2,0
2,3
2,0
1,7
2,0
6/03
Tischkreissägen
Ausgabe
1,2
1,0
Ausstattung
1,0
1,1
Bedienung
1,4
gut - sehr gut
Sägen Weichholz
gut - sehr gut
40
Sägen Hartholz
50
Preis/Leistung
1,5
Black&Decker KS 400E 1,6
ca. Preis in €
Bosch PST 550
Note
Einstiegsklasse
Scheppach TS 315 GT
1,3
400
sehr gut
1,2
1,2
1,7
1,5
2/05
Jet JTS 315
1,3
460
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,5
1,5
2/05
Elektra Beckum 315 M 1,4
500
gut
1,1
1,5
1,8
1,7
2/05
Ryobi ETS 1825
1,4
500
gut
1,2
1,5
1,4
1,5
2/05
2,2
140
gut
1,5
2,0
2,5
3,0
5/05
Scheppach TS 315 GT
Ausgabe
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Kurzbeschreibung
Referenzklasse
Festool Precisio CS 50 1,1 2.110
gut
Tisch-, Zug-, Gehrungssystem
5/04
sehr gut
Systemkreissäge mit Führungsschiene
5/03
Plattensägesystem
2/04
Spitzenklasse
Weichholz
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
1,0
1,0
1,0
2/06
24
S.
Skil Orca 5866
1,2
170
sehr gut
1,0
1,3
1,3
1,0
4/03
Ryobi 6613
1,4
100
gut
1,0
1,4
1,5
1,9
4/05
Güde HSK 1200
1,4
60
sehr gut
1,4
1,4
1,6
1,3
4/05
Bosch PKS 54
1,4
100
gut
1,4
1,2
1,7
1,5
4/05
Bullcraft BKS P62L
1,5
70
gut - sehr gut
1,7
1,5
1,6
1,3
4/05
Black&Decker KS65K
1,6
120
befr. - gut
1,7
1,4
1,7
1,4
4/05
Skil CIRCULAR Saw 5164 1,6
95
gut
1,4
1,8
1,6
1,8
4/05
Sparky TK 50
1,8
90
befr. - gut
1,7
1,8
1,7
1,9
4/05
Br. Mannesmann 12795 2,1
60
befr. - gut
2,3
1,8
1,9
2,3
4/05
Oberfräsen
Ausgabe
MDF-Platte
1,0
Ausstattung
Preis/Leistung
gut - sehr gut
Bedienung
ca. Preis in €
530
Eine Säge muss sägen, ein Schrauber schrauben. Demzufolge hat das
Testergebnis der eigentlichen Anwendung eine höhere Priorität als die
Bedienung oder die Ausstattung. Hat der Akkuschrauber beispielsweise
eine mäßige Ausstattung, schraubt aber toll, wird er eine bessere Note bekommen als einer, der zwar eine super Ausstattung besitzt, aber schlecht
schraubt. Ohne Gewichtung wären beide gleich. Aus diesem Grund geht
die Anwendung mit höherer Prozentzahl, die Ausstattung mit niedrigerer
Prozentzahl in die Endnote ein.
Hartholz
Note
Mafell KSS300 Maximax 1,0
Spitzenklasse
Wie werden die Noten gewichtet?
Weichholz
gut - sehr gut
Preis/Leistung
1,2 1.880
ca. Preis in €
300
Handkreissägen
Mafell KSS300
Maximax
Einstiegsklasse
Ferm FZT-250E
Mafell Flexisystem RSP40 1,3
Mafell PSS 3100 SE
Oberklasse
Note
Mafell Flexisystem
Note
Systemwerkzeuge
1,2
540
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,2
1,5
2/03
Festool OF 1400 EBQ Plus 1,1
460
gut - sehr gut
1,0
1,7
1,0
1,0
6/04
Einstiegsklasse
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
gerader Schnitt
Kurvenschnitt
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Bauer HBS 450-4
Note
Bandsägen
Bosch GOF 2000CE
Referenzklasse
Bosch GOF 2000CE
Meisterklasse
Spitzenklasse
Ryobi RE 601
1,2
470
gut
1,2
1,2
1,1
1,1
4/03
Bosch POF 800 ACE
1,3
250
sehr gut
1,2
1,2
1,1
2,0
4/03
Metabo Of E 1229 Signal 1,3
330
gut - sehr gut
1,2
1,4
1,3
1,5
4/03
Perles OF 2-808E
1,9
240
gut - sehr gut
1,7
1,2
1,9
3,0
4/03
Perles OF 2-808
2,0
185
gut
1,7
1,5
1,9
3,0
4/03
Sparky X 72 CE
2,4
175
gut
2,7
2,5
1,9
2,5
4/03
Oberklasse
Einstiegsklasse
Meisterklasse
Holzprofi HBS 450-4
1,3 1.220
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,5
1,5
2/05
Black&Decker KW 850 E-QS 1,9
85
gut - sehr gut
1,7
2,0
2,2
1,5
4/03
Holzkraft HBS 433
1,3 1.380
gut - sehr gut
1,1
1,1
1,4
1,5
6/05
Br. Mannesmann 12860 2,0
50
sehr gut
2,2
1,4
2,5
1,5
4/03
52
2/06
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Maschinenanwendungen
Sprühen/Spritzen
Kurzanwendungen
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Kurzbeschreibung
Meisterklasse
Note
Ausgabe
Preis/Leistung
Kompressoren
ca. Preis in €
Hager HDE 43
Note
Großmaschinen
Aircraft Airprofi 603/50 1,2
880
sehr gut
1,0
1,4
1,0
1,5
1,0
5/05
Aircraft Airprofi 603/50
Spitzenklasse
Holzprofi SF 450/800
1,1 2.450
gut - sehr gut
Tischfräse
6/04
Holzprofi KDR 310 ST
1,4 2.190
gut - sehr gut
Abricht- u. Dickenhobelmaschine 6/05
Oberklasse
Jet HVBS-812 R
1,2 1.450
gut - sehr gut
Metallbandsäge
5/05
Elektra Beckum Mega 500 1,3
980
gut
1,3
1,3
1,0
1,1
1,5
5/03
Steinert alpha-optimo
1,1 4.000
gut - sehr gut
Handdrechselbank
6/05
Güde 580/10/90
1,4
750
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,0
1,4
2,0
5/03
Agre/Abac Twister 2400 1,4
665
sehr gut
1,5
1,3
1,0
1,3
1,5
5/03
Hager HDE 43
1,2 2.530
gut - sehr gut
Drechselbank
6/04
Prebena Twinstar 420
1,5
800
gut
1,5
1,3
1,0
1,3
2,0
5/03
Optimum BF 20 Vario
1,3 1.560
sehr gut
Bohr-Fräsmaschine
3/04
Aircraft Compact-Air 321/24 PRO
1,6
695
gut - sehr gut
2,0
1,8
2,5
1,4
1,0
6/04
Schneider 460/50
1,6
625
gut - sehr gut
1,8
1,5
2,0
1,4
1,5
5/03
Jet 16-32 Plus
1,3 1.150
gut
Trommelschleifmaschine
4/03
Elektra Beckum Power 380 1,7
695
gut
1,8
2,3
2,5
1,1
1,5
5/03
Jet JWS-34LX
1,2 1.600
gut - sehr gut
Tischfräsmaschine
1/04
Aircraft Compact-Air 481 1,9
930
befriedigend
2,3
2,8
2,5
1,4
1,0
5/03
Optimum Opti S 100 G
1,3
580
gut - sehr gut
Metallbandsäge
6/03
Bostitch SFC100B-E
2,3
765
befriedigend
2,8
2,5
2,5
1,5
2,5
5/03
Optimum Quantum D210x400 Vario1,2
1.300
gut - sehr gut
1,6
350
sehr gut
1,7
1,8
1,0
1,2
2,0
6/03
Spitzenklasse
Oberklasse
Rojek MSP 415
Drehmaschine
2/05
Einstiegsklasse
1,3 3.370
sehr gut
Abricht- und Dickenhobelmaschine
2/04
Güde 341/10/90
1,3
sehr gut
Drechselbank
2/03
Einstiegsklasse
Jet JWL 1236
690
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Stahl
Stein
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Winkelschleifer
1,1
220
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,5
1,0
3/05
Bosch GWS 26-230 JBV 1,4
300
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,0
1,5
2/05
Bosch PWS 7-125
Präzises Arbeiten ist nur mit präzisen
Werkzeugen möglich. Darum überprüfen
wir stets, ob die Geräte ordnungsgemäß
eingestellt sind, falls nötig korrigieren wir
die Einstellungen. Bei der Kapp- und Gehrungssäge, wie rechts dargestellt, wird der
rechte Winkel zwischen Parallelanschlag
und Sägeblatt mit einem Tischlerwinkel
geprüft.
Meisterklasse
Fein EVO WSB 13-125
Einstiegsklasse
Bosch PWS 7-125
1,2
70
gut - sehr gut
1,1
1,3
1,2
1,5
2/04
Ryobi SG-1255
1,2
70
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,5
2,0
2/04
Sparky M 750
1,3
65
gut - sehr gut
1,0
1,3
1,3
3,0
2/04
Skil 9375 S
1,3
55
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,4
1,0
2/04
Skil 9245 Grindcat
1,4
45
gut - sehr gut
1,3
1,5
1,5
1,0
1/05
Br. Mannesmann 93310 1,9
70
gut
1,3
2,5
1,9
2,5
2/04
Güde WX 125
1,9
30
gut
1,6
2,0
2,0
2,5
2/04
Nutool 8156085 ORG
1,9
70
gut
1,4
2,0
2,3
3,0
2/04
FÜR DEN FEINEN JOB
GIBT ES
DIE RICHTIGEN GERÄTE
MICROMOT
Industrie-Bohrschleifer
IB/E
Spezialisten für feine Bohr-,
Trenn-, Schleif-, Polier- und
Reinigungsarbeiten.
500 g leichte Elektrowerkzeuge
für 220 - 240 Volt Netzanschluss.
Generatoren
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Handhabung
Funktion
Produktqualität
Ausgabe
Hochwertiger, balancierter Spezial-
1+ 2.650
gut
1+
1,3
1+
4/04
1,0 1.740
gut - sehr gut
1+
1,2
1,0
4/04
gut
1,5
1,3
1,5
1/05
Note
Yamaha EF 3000 iSE
Gehäusekopf aus Alu-Druckguss.
motor mit hoher Lebensdauer.
Spitzenklasse
Yamaha EF 3000 iSE*
Briggs & Stratton Pro Classic 3500L 1,5
770
MICROMOT
LanghalsWinkelschleifer
LWS
Geräte und eine große
Auswahl passender
Einsatzwerkzeuge für
die unterschiedlichsten
Einstiegsklasse
Yamaha EF 1000 iS*
1,0 1.100
Güde GSE 2700
1,5
Briggs & Stratton Handy Gen 2600 1,7
* mit Inventer-Technologie
Von PROXXON gibt
es noch 50 weitere
Oberklasse
Honda EU20i*
Leise, präzise und effizient.
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,0
5/03
370
sehr gut
1,4
1,8
1,0
4/04
500
gut
1,8
1,5
1,5
4/04
Anwendungsbereiche.
MICROMOT
Bandschleifer
BSL 220/E
Bitte fragen Sie uns.
Katalog kommt kostenlos.
www.proxxon.com
P r o x x o n G m b H - D - 5 4 51 8 N i e r s b a c h - A - 4 2 2 4 W a r t b e r g / A i s t
2/06
‡‡
Bestenliste
Ausstattung
Ausgabe
Note
ca. Preis in €
Bedienung
Ausstattung
sehr gut
1,7
1,7
1,0
1/06
Weller WS-81
1,3
270
gut
1,3
1,0
1,6
1,3
6/05
Quantum B32
1,7
640
gut
1,8
1,4
1,7
1/06
Weller WHS 40D
1,3
100
gut - sehr gut
1,0
1,5
1,5
–
2/04
Jet JDP 17FT
1,9
130
gut - sehr gut
2,0
1,7
1,9
1/06
Ersa RDS 80
1,3
150
sehr gut
1,3
1,0
1,5
1,5
6/05
ELV LS 60
1,4
160
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,5
1,0
6/05
Oberklasse
Bandschleifgeräte
1,0
1,0
1,9
1,5
1,0
4/04
gut - sehr gut
2,1
1,8
2,3
1,5
1,0
4/04
Black&Decker KA 85
1,9
85
gut
1,9
1,5
2,2
1,8
2,0
4/04
Güde ABS 800
2,1
60
befriedigend
1,3
1,4
2,5
1,8
3,5
4/04
sonstiges
Hartholz
Ausgabe
gut - sehr gut
70
Ausstattung
100
1,8
Bedienung
ca. Preis in €
1,3
Skil 7675 S1
Weichholz
Note
Preis/Leistung
Einstiegsklasse
Bosch PBS 7 A
Bosch PSB 7 A
Ausgabe
Bedienung
520
Weller ES-81
Löten
Rundlauf
1,5
Oberklasse
Temperatur
Preis/Leistung
Güde GSB 32/12 R+L
Güde GSB
32/12 R+L
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Lötstationen
Note
Säulenbohrmaschinen
Voltkraft LS50
1,8
75
gut - sehr gut
2,3
2,0
1,6
1,0
6/05
Monacor SIC-530
1,9
90
gut
1,7
1,5
1,7
2,9
6/05
Lux Profi
2,3
40
sehr gut
2,2
1,9
2,0
3,1
6/05
Einstiegsklasse
ca. Preis in €
Preis/Leistung
1,2
730
sehr gut
Eibenstock EBS 125.4O 1,3
520
gut
Festool Domino
1,0
650
gut - sehr gut
Flachdübelfräse
Kress 900 MPS
1,3
350
gut
Exzenterschleifer
5/05
Panasonic EY 7201
1,2
440
gut
Akuu-Schlagschrauber
6/04
Panasonic EY 7202
1,2
475
gut - sehr gut
Akku-Schlagschrauber
1/06
Scheppach TiGer 2000 1,4
250
gut
Nass-Trocken-Schleifer
5/04
Spitzenklasse
TapoFix ProFix
1,2
130
gut
1,1
1,0
1,3
1,5
1/06
Oberklasse
Lehnartz Kleisterblitz Plus2 1,4
50
Cutterkant KM2
1,4
Lehnartz No.1
1,6
1,3
1,5
1,6
1,0
1/06
Spitzenklasse
75
gut
1,3
1,0
1,3
2,0
1/06
Hitachi WR 12 DM2
1,2
390
gut
50
gut - sehr gut
1,6
1,5
1,5
1,5
1/06
Mafell KSP 55/24V
1,2
630
gut - sehr gut
Tormek Super Grind 2000 1,1
420
gut
1/06
Ausgabe
Ausstattung
2,0
Bedienung
2,2
Trocknen
2,0
Auftauen
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Note
1,8
Verformen/Kunstst.
sehr gut
Ablösen/Lackfarben
20
Heißluftgeräte
Steinel HG 2310 LCD
Spitzenklasse
1,0
1,0
1,5
1/05
Ausgabe
1,0
Ausstattung
1,0
Bedienung
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Elora 1380 WS-10
Note
Werkzeugsets
1,0
Zangen
gut - sehr gut
Ratschen- u. Bitsätze
90
Schraubenschlüssel
1,1
Schraubendreher
Steinel HG 2310 LCD
De Walt DC 618
sehr gut
Einstiegsklasse
Cutterkant Tap. Edelstahl 2,0
Kurzbeschreibung
Meisterklasse
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Schneiden
Kleistern
Preis/Leistung
ca. Preis in €
TapoFix ProFix
Note
Kleistermaschinen
Ausgabe
Note
Elektrowerkzeuge
Spitzenklasse
Betonschleifer
3/05
1/06
2/06
64
S.
Akku-Schlagschrauber
4/04
Akku-Kreissäge
4/04
Nass-Trocken-Schleifer
3/03
Oberklasse
Bosch 160 A PSM
1,3
70
gut
Schwingschleifer
1/05
Bosch Prio
1,2
80
gut
Akku-Deltaschwingschleifer
2/05
Dinosaurier Werkz. Roundcut
1,2
80
gut
Blechnibbler
2/04
Ferm Twincutter FT 950 1,2
140
sehr gut
Hitachi 45 MR
600
gut
1,3
Trennsäge
1/05
Bohr- und Meißelhammer
2/03
Hitachi WH 12 DAF
1,2
230
gut
Akku-Schlagschrauber
2/04
Jepson Hand Dry Cutter 8219
1,3
320
gut
Metallhandkreissäge
3/04
Jepson Premium Super Dry Cutter 9435
1,5
930
gut
Metallkreissäge
5/05
Optimum Opti B17 Pro 1,5
280
gut - sehr gut
Tischbohrmaschine
1/05
Optimum Opti SM 175
1,5
115
gut - sehr gut
Doppelschleifmaschine
2/03
Panasonic EY 3530
1,3
460
gut
Quantum TS 305
1,8
220
gut - sehr gut
Ryobi CCC-1801 M*
1,5
40
gut - sehr gut
Ryobi CCG-1801 M*
1,5
70
gut
Ryobi CMS-1801
1,4
500
befr. - gut
Exakt-Säge EC-310
1,5
130
Ferm FBJ 710
2,0
45
Akku-Metallsäge
2/04
Tellerschleifmaschine
1/03
Schleifkatze
4/05
Kartuschenpresse
4/05
Akku-Kapp- und Gährungssäge
3/03
sehr gut
Exakt-Säge
5/03
sehr gut
Flachdübelfräse
3/05
sehr gut
Schleifmaschine
1/05
Trennsäge Adamant
6/03
Knick-Akkuset
2/03
Einstiegsklasse
Elora 1380 WS-10
1,6
935
befr. - gut
1,7
1,3
2,3
1,2
1,5
1,0
6/05
Ferm FDS 3DK
1,3
40
Gedore Touring 1000
1,6
280
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,4
1,2
1,4
2,7
6/05
Nord 2000 Twincutter GT 1,3
175
sehr gut
Ryobi CSD - 3610 Twister 1,6
40
gut - sehr gut
Oberklasse
Akku-Nagler
Famex Set 728 ss-15
1,5
270
sehr gut
1,7
1,8
1,6
1,5
1,6
1,0
6/05
Ryobi CJSP-180 QEOM
1,9
80
befr. - gut
KS Tools WZK 100 tlg.
1,6
270
gut - sehr gut
2,2
1,8
1,6
1,5
1,8
1,1
6/05
Skil 0520
1,3
50
gut - sehr gut
Br. Mannesmann 29070 1,8
150
sehr gut
1,5
2,0
1,7
1,5
1,8
2,3
6/05
Skil 7208 „Octo“
1,4
60
gut
Dreieckschleifer
5/05
Lux Profi
130
sehr gut
1,8
2,0
1,7
1,2
1,9
2,0
6/05
Stanley TLM 210
1,0
330
sehr gut
Lasermessgerät
1/06
1,8
Akku- Pendelhubstichsäge
6/05
Ultraschall-Enfernungsmesser
3/05
* Ryobi One Plus Serie Systemwerkzeuge
54
2/06
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
150
gut - sehr gut
Teleskopmaßstab
4/05
Dronco Polierfächerscheibe 1,2
6/7
gut - sehr gut
Polierfächerscheibe
1/06
Dremel 800
1,0
130
gut
Li-Ion Mini-Bohr- und Fräsmaschine
3/04
Kantenknirps Kantenanleimer
6/05
Dremel Professional
1,4
150
gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
3/03
Bohrerset
4/05
Proxxon IB/E
1,5
90
sehr gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
3/03
Meisterklasse
Dremel 800
Kantenknirps
1,6 1.150
Protool Prowood Bohrer System 3
1,0
300
gut
gut - sehr gut
Spitzenklasse
Einstiegsklasse
Bauwinkel (inkl. Wasserwaage)
4/04
Dremel 300
1,5
70
gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
6/05
Diamanttrennscheibe
4/03
Skil 1415
1,5
40
gut - sehr gut
Mini-Bohr- und Fräsmaschine
6/05
befr. - gut
Metalltrennscheibe
2/04
2,50
gut
Metalltrennscheibe
2/04
Diamanttrennscheibe
2/03
Dronco Evolution Express 1,0
175
sehr gut
Knipex Zangenschlüssel 1,2
45
gut - sehr gut
Mellert TL 257
50
gut
Optimum Opti WBS 135 1,1
220
sehr gut
Rhodius LSZ-FS Vision 1,2
4,60/5,05
Rhodius XT 8
1,4
1,1
2,20
gut
gut - sehr gut
Zangenschlüssel 250 mm
2/04
Stirnlampe
3/04
Pedalschraubstock
4/04
Fächerschleifscheibe
1/05
Metalltrennscheibe
2/04
Hegner Multicut SE
1,3
785
befr. - gut
1,0
1,5
1,5
1,5
1,6
1,0
4/05
Spitzenklasse
Oberklasse
ABC-Spax 8x50 mm
Dekupiersägen
Ausgabe
1,3
Ausstattung
Dronco AS 60V
Bedienung
2,60
Kunststoff
Bosch Professional Rapido 1,4
Metall
gut
Weichholz
gut - sehr gut
Hartholz
80
130
Preis/Leistung
1,2
Bosch Professional Plus 1,0
ca. Preis in €
BMI Winkel Star 715
Kurzbeschreibung
Oberklasse
Note
BMI Idee Fix
Ausgabe
Preis/Leistung
1,3
Kurzbeschreibung
Ausgabe
ca. Preis in €
Microgeräte
Note
Handwerkzeug
1,0 ca. 0,75
gut
Pfostenschrauben 8 x 50 mm
2/05
Hegner Multicut SE
ABC Spax Terrassenschraube1,2
0,25
gut
Terrassenschraube
3/05
Oberklasse
ABC-Spax Zaunverbinder 1,0
ca. 2
gut
Zaunverbinder
2/05
Hegner Muticut 1
1,4
360
gut
1,3
1,0
1,5
2,0
1,5
1,5
4/05
Stechbeitel
3/05
Scheppach ds 403 VARIO1,6
430
gut
2,3
2,0
1,5
1,5
1,5
1+
4/05
Metallbügelsäge
3/04
Rexon VS 4000 A
1,7
200
gut - sehr gut
2,3
2,0
2,0
2,0
1,5
1+
4/05
4/05
Athlet Stechbeitel
1,2
21
gut - sehr gut
Bahco Belzer 319
1,2
25
gut
1,4
30
gut
Laminatsäge
5/04
Einstiegsklasse
Bessey Duo Klamp 30-8 1,3
22
gut
Mulitfunktions-Einhandzwinge
1/05
Jet JSS 16
1,7
120
gut - sehr gut
2,0
1,5
2,0
2,5
1,8
1,0
Bessex Mobiles Kleinteilespannsystem1,3
17
gut
Mini-Schraubstock
5/04
Einhell KS 405-1E
2,3
65
gut
2,3
2,0
2,0
2,5
2,3
2,5
4/05
Boa Grabit
1,5
40
gut
Bolzenausdreher
4/05
Ferm FFZ 400 R
2,3
65
gut
2,5
1,8
2,3
2,5
2,2
2,5
4/05
Cimco Power Strip
1,5
50
gut - sehr gut
Abisolierzangen
6/05
Dremel Winkelvorsatz
1,4
40
gut
Winkelvorsatz der Reihe 395 und 398
4/03
Dronco Alu Special
1,5
1,90
gut
Trennscheibe für Leicht- und Bundmetalle
4/04
Dronco Perfect Express 1,4
100
gut
Diamanttrennsscheibe
4/03
Dünnemann Klemmsia 1,1
12
sehr gut
580
gut - sehr gut
E.C.E.-Top-tainer
1,2
Fein E-Cut Bi-Metal
Klemmzwingen
4/03
28-teiliger Werkzeugsatz im Systainer
1/03
1,2
24
gut - sehr gut
Universelles Sägeblatt
4/04
Fein Multim. Profilschleifset 1,0
30
gut - sehr gut
Profilschleifset
4/03
Irwin Bi-Metall Blue Blade 1,2
3
gut - sehr gut
Klinge für Klinge
1/05
1/06
1,3 11,50
Küpper F. Perfekt „S“
1,2
135
gut
Lux Feinwerkzeugkoffer 1,3
40
gut - sehr gut
Lux Profi M3-M12 HSS 1,4
68
gut - sehr gut
Gewindeschneidersatz
5/05
Orbis Speedy
1,0
19
gut
Wasserpumpenzange
4/05
Proxxon Rotary Ratsche 1,3
43
gut
Knarre mit Schraubendreher-Antrieb
4/04
1,5
60
befr. - gut
Verstellbares Ratschen-Kombinationsschlüssel-Set
4/05
SKG Profi Silver Line Plus 1,2
30
gut
Schlag-Schraubendreher Set
5/04
1,4
40
gut - sehr gut
Crimpzange NWS 143 BIS 1,2
25
gut
Stanley Ratschen-Kombinationsschlüssel-Set
gut
Cutter
Irwin Pro Touch SnapOfCutter
Präzisions-Gehrungssäge
1/04
Feinwerkzeugkoffer
1/05
Einstiegsklasse
Cooper Tools Crescent CTK 25 EU
Ratschenkasten
5/05
Presszange mit Aderendhülsen
5/04
Ratschenkasten
2/06
39
S.
Crescent 88 Piece Prof. Set 1,5
90
gut
Crescent CTK 25 EU
1,4
55
gut - sehr gut
Ratschenkasten 1/2“
5/05
Crescent CTK 45 EU
1,2
40
sehr gut
Ratschenkasten 1/4“
5/05
Coopertools Crescent CTK110EU
1,6
75
gut
kwb Mini-Laser
1,7
17
sehr gut
110-teiliges Werkzeugset
5/04
Laser mit Winkelprisma undLibellen
1/03
.EUHEIT
UNGLAUBLICHEMM
Bahco Laminator
.EUGIERIGGEWORDEN
DANNBESUCHEN3IEUNSAUFDEN-ESSEN
%ISENWARENMESSE+ÚLN-ÊRZ
(ALLE'ANG'3TAND
(OLZ(ANDWERK.àRNBERG-ÊRZ
(ALLE3TAND
SCHEPPACH&ABRIKATIONVON(OLZBEARBEITUNGSMASCHINEN'MB(
2/06
'àNZBURGER3TR
)CHENHAUSEN
4EL &AX
INFO SCHEPPACHCOM WWWSCHEPPACHCOM
‡‡
Bestenliste
Einstiegsklasse
Ausgabe
Preis/Leistung
Note
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Dosierbarkeit
Klemmtiefe
Tackergeschw.
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Note
Bosch PTK 19 E
rund ums Haus
ca. Preis in €
Alles andere Schöne
Elektrotacker
Kurzbeschreibung
Spitzenklasse
100
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,6
2,0
1/03
Alcatraz Multicasystem mit Festplattenrec.
1,4
67
gut - sehr gut
1,4
1,7
1,4
1,0
1/03
B&L Techno Herby 3000 1,0 2.200
gut
Dampfsauger
1/04
Esco 90
1,5
50
sehr gut
1,6
1,3
1,4
2,0
1/03
Mellert TL 257
1,4
50
gut
Stirnlampe
3/04
KWB TT 14
1,5
50
sehr gut
1,6
1,3
1,4
2,0
1/03
Wagner Paint Crew
1,2
350
gut - sehr gut
Hochleistungsspritzgerät
3/04
Bosch PTK 14 E
1,7
85
gut
1,6
1,3
1,5
3,0
1/03
Oberklasse
Novus J-102 A
2,2
45
gut
2,1
2,3
1,8
3,5
1/03
AEG CleanPack
1,2
80
gut
Werkzeugkasten mit integr. Staubsauger
3/04
A.i.O. Evolution
1,2
–
–
Dampfreiniger
6/05
Ansmann Rechargeable Metal D
1,4
100
gut
Taschenlampe
6/03
Ansmann Digispeed 4
1,2
90
gut
Digitales Schnellladegerät
4/03
Ansmann WL8
1,3
115
gut
Werkstattlampe
2/06
37
S.
BMI Laser Magic
1,4
530
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
DeLonghi TRS 1020 Stressor 1,3
90
gut
Ölradiator
1/04
5/05
ca. Preis in €
Note
Werkstattausrüstung
Ausgabe
1,3
Novus J 105 EDHAG
Preis/Leistung
Bosch PTK 19 E
Kurzbeschreibung
Howatech Jolly Stone
Spitzenklasse
Bedrunka + Hirth Workline 1,1
Tanos Systainer
1.740
gut - sehr gut
1,2 ab 14
gut
Arbeitsplatz
6/03
Koffersystem
6/05
Oberklasse
5/03
Optimum Opti PS 125
120
gut - sehr gut
Hebelblechschere
1/04
1,2
Oberflächeneigenschaften
Montage
Preis/Leistung
ca. Preis/m2 in €
Meister compact-clic Silence
Note
Bodenbeläge Laminat
Ausgabe
Mobilewerkbank
Ausstattung
gut - sehr gut
Schalldämmeigenschaften
170
„Malheurfestigkeit“
Parkett Wachter Zebra 1,3
Oberklasse
1,1 5.100
sehr gut
Video-Überwachungsanlage
5/04
1,7
200
gut
Heizplatte
Irwin StraightLine Laser 1,6
110
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Osram Dulux Longlife S.Plus 1,0
23
sehr gut
Energiesparlampe
5/03
6/03
Peha Easyclick
1,0
210
gut
Funklichtschalter
Ryobi Nackknife
1,5
28
gut
Teppichmesser
1/03
Steinel TS 51L
1,2
80
gut
Sensorlampe
6/04
Umarex AutoCross Laser 2 1,0
200
sehr gut
Linienlaser
6/04
Varta 15 Minute Charge&Go 1,1
70
sehr gut
15-Minuten-Ladegerät
3/04
150
gut - sehr gut
Farb-Feinsprühsystem
1/03
3/05
Wagner W 650
1,4
Wagner W550
1,4
75
gut - sehr gut
Spritzpistole
Zarges Favorit
1,2
220
gut - sehr gut
Mehrzweckleiter
4/03
Zarges Z 200
1,2
230
gut - sehr gut
Leiter
4/04
Black&Decker Laser 360° 1,6
150
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Black&Decker Laser 90° 1,7
55
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Einstiegsklasse
25
sehr gut
1,0
1,0
1,3
1,0
1,4
2/06
19
S.
ELV FHT 8b
1,5
60
sehr gut
1,3
24
gut - sehr gut
1+
1,1
1,7
1,3
2,0
5/04
KWB Laser-Handgriff
1,5
35
gut - sehr gut
BHK Moderna Klick 31 Piano 1,4
16
sehr gut
1,0
1,1
1,4
2,0
1,5
5/04
Rademacher Samson
1,5
330
befr. - gut
Türantrieb
Haro Tritty 75 Loft
1,4
18
sehr gut
1,8
1,2
1,5
1,4
1,4
2/06
18
S.
Skil Laser 500
1,6
50
gut - sehr gut
Linienlaser
6/04
Parador Clever-Click Akustik 1,4
22
gut - sehr gut
1,7
1,3
2,1
1,0
1,5
5/04
Wagner W15
1,4
40
gut - sehr gut
Tapetenlöser
2/05
Meister Canyon 13,19
1,4
28
gut
1,5
1,2
1,4
1,3
2,2
1,4
30
gut
1,5
1,1
1,3
1,5
1,8
Balterio Tradition
1,5
23
gut - sehr gut
1,5
1,2
1,4
1,7
1,4
Elesgo Country Floor
1,6
20
gut - sehr gut
1,5
1,0
1,6
2,5
1,0
2/06
18
S.
2/06
S. 18
2/06
18
S.
2/06
18
S.
Wagner Farbroller W3400 1,5
Meister Melango 20
Haro Tritty 75 Silent
1,6
23
gut - sehr gut
2,3
1,9
1,7
1,0
1,5
5/04
Terhürne Finca V
1,6
22
gut
1,8
1,5
1,3
1,7
1,4
2/06
19
S.
2,2
Vatility de luxe
1,8
16
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,4
2,4
2,2
2/06
18
S.
2/06
19
S.
Kaindl snap + silent
2,0
13
gut - sehr gut
2,0
1,9
1,8
2,5
1,5
5/04
Lacke
Ausgabe
Glasurit Weißlack
seidenmatt
Ausstattung
Montage
Preis/Leistung
ca. Preis/m2 in €
Parador Trend Time 1
Note
Bodenbeläge Parkett
Oberklasse
4/03
Ausgabe
5/04
2,6
3/03
Farbspritzpistole
Ausstattung
1,5
1,3
Elektro-Farbroller
gut - sehr gut
Mechanische
Beanspruchung
2,0
1,1
sehr gut
65
Oberfläche
2,2
1,5
2/06
21
S.
100
Auftrag
1,4
gut
6/04
1,4
Preis/Leistung
1,3
17
1/04
Laser-Handgriff für Bohrmaschinen
ca. Preis in €/0,75l
gut
1,8
Wagner W 180 P
Funk-Heizkörperthermostat
Note
25
Moderna Vision
Schalldämmeigenschaften
Terhürne Geniosa country AkusTec 1,7
„Malheurfestigkeit“
1,1
Meister compact-clic Silence
Oberflächeneigenschaften
Parador TrendTime 2
Spitzenklasse
Glasurit Weißlack seidenmatt 1,3 19,00
gut - sehr gut
1,4
1,2
1,6
1,0
5/05
Osmo Dekorwachs deckend* 1,3 21,00
befr. - gut
1,1
1,2
1,2
2,5
5/05
Eisopren Acryl Dauerschutz Holzf.1,5 12,00
sehr gut
1,8
1,3
1,5
2,0
5/05
Histor Acryl Bleibendes Weiß 1,5 15,00
gut - sehr gut
1,4
1,3
2,0
1,0
5/05
Parador Trend Time 1
1,2
55
gut - sehr gut
1,0
1,1
1,3
1,7
1+
2/05
Alpina 2in1***
1,6 13,00
gut - sehr gut
1,8
1,5
1,5
1,5
5/05
Parla Fix
1,3
30
sehr gut
1,3
1,2
1,3
1,4
1,5
2/05
Clou Aqua Clou Holzschutzf.
1,6 19,00
gut - sehr gut
1,4
1,5
1,6
2,0
5/05
Tilo Schiffsboden Fix
1,3
50
gut - sehr gut
1,3
1,2
1,3
1,1
1,7
2/05
Feidal Acryl Holzdeckf. 1,7
sehr gut
1,6
1,7
1,7
1,5
5/05
Terhürne Belcanto Akus Tec 1,3
80
befr. - gut
1,5
1,2
1,3
1,3
1,5
2/05
Schöner Wohnen Acryl Buntlack 1,7 13,00
gut
1,4
1,7
1,8
1,5
5/05
Meister Tritec-Evolution 1,4
50
gut - sehr gut
1,5
1,2
1,2
1,4
2,6
2/05
Biopin Wohnen Decklack* 1,9 13,00
befr. - gut
1,9
1,9
1,8
2,5
5/05
Haro Parkett 4000
60
gut
2,3
1,3
1,1
1,7
1,0
2/05
Krautol Holz Deckfarbe** 2,0 30,00
gut
2,6
1,8
1,7
2,5
5/05
1,5
8,00
*Biofarben **2,5 Liter ***0,5 Liter
56
2/06
Lasuren
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Verarbeitung
Ausstattung
Ausgabe
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Kantholz
Brettholz und
Bohlen
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Aussehen der
Oberfläche
Beständigkeit
gegen Einflüsse
Anwendungseigenschaften
Benzin-Kettensägen
Histor Venit Schutzlasur 1,4
31
gut - sehr gut
1+
1,9
1,8
1,4
1,5
4/04
Stihl 230 C KSS
1,0
440
sehr gut
1,0
1,0
1,1
1,0
5/04
düfa Flächen Lasur
1,5
30
gut - sehr gut
1,5
1,6
1,5
1,4
2,0
4/04
Husqvarna 340
1,6
465
gut - sehr gut
1,0
2,0
1,4
2,5
5/04
Classic Holzschutzlasur 1,7
22
gut - sehr gut
1,3
1,8
1,5
2,1
1,5
4/04
Solo 643
1,6
400
gut - sehr gut
1,8
1,5
1,4
1,5
1/05
Vincent Holzschutzlasur 1,7
22
gut - sehr gut
1,3
1,8
1,5
2,1
1,5
4/04
Dolmar PS 43
1,7
400
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,4
1,5
5/04
Ryobi PCN 3840
2,4
260
gut - sehr gut
2,8
3,0
1,4
1,5
5/04
Oberklasse
Stihl 230 C KSS
Oberklasse
1,5
4/04
1,5
1,7
1,5
4/04
Schöner Wohnen Holzschutz-Gel
4/04
1,7
22
gut - sehr gut
1,8
1,9
1,8
1,6
1,0
Classic Holzschutz-Gel 1,8
30
gut
2,0
1,8
1,5
1,7
1,5
4/04
Bondex Holzschutz-Lasur 1,9
31
gut
2,0
2,0
2,5
1,7
1,5
4/04
Xyladecor Holzschutz-Lasur 2,0
30
gut
2,0
1,9
2,0
2,1
1,5
4/04
Elektrokettensägen
Ausgabe
1,7
2,3
Ausstattung
1,5
1,5
Bedienung
1,9
gut
Brettholz und
Bohlen
1,5
33
Kantholz
gut
1,7
Preis/Leistung
25
Sadolin Classic
ca. Preis in €
Vincent Holzschutz-Gel 1,7
Note
Histor Venti Schutzlasur
Bosch AKE 40-70 S
1,0
180
sehr gut
1,0
1,0
1,1
1,5
5/04
Asgatec KS 1800
1,5
105
sehr gut
1,5
1,5
1,7
2,5
5/04
Hitachi CS 35 B
2,0
170
gut - sehr gut
2,0
2,0
1,2
1,5
5/04
Stiga SE 200 Q
2,3
270
gut
2,3
2,0
1,3
2,5
5/04
Black&Decker GK 1640 T 3,0
140
gut - sehr gut
3,0
3,5
1,4
2,0
5/04
ca. Preis in €
Preis/Leistung
Reinigungswirkung Sprühlanze
Reinigungswirkung Dreckfräse
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
1,0
550
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,2
1+
5/03
1,4
390
gut - sehr gut
1,5
1,0
1,5
1,5
5/05
2,0
60
sehr gut
2,8
2,0
1,5
1,5
3/05
Kabinenaufbau
Elektroinstallation
Kärcher K7.85M plus
Note
Hochdruckreiniger
Bosch AKE 35-17 S
Oberklasse
Spitzenklasse
Kärcher K7.85M plus
Oberklasse
Stihl RE 127 Plus
Schlosserhammer
Ausgabe
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Weka AktiVit F1
Note
Infrarot-Wärmekabinen
Ausstattung
Ferm FHPW-250
Bedienung
Einstiegsklasse
Oberklasse
Weka AktiVit F1
1,1 1.400
gut - sehr gut
1,5
1,0
1,0
1,0
6/04
Werth-Holz Ibiza
1,9 1.485
befr. - gut
2,0
2,5
1,0
1,5
6/04
NEU !
…der neue MaxxCraft-Schlosserhammer!
Heckenscheren
ca. Preis in €
Preis/Leistung
dünnes Astwerk
schneiden
dickes Astwerk
schneiden
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
• Deutlich mehr Schlagkraft* als ein
herkömmlicher Schlosserhammer
Note
Metabo HS 8355 S
1,2
460
gut - sehr gut
1,0
1,0
1,5
2,0
3/05
• Volle Schlagkraftübertragung auf
das Werkstück
• Rückschlaggedämpft
• Gelenkschonend
Spitzenklasse
Viking HEL 700
• Ermüdungsfreies Arbeiten
• Geringe Vibration* beim Aufschlag
Einstiegsklasse
Brill 400 HS
1,2
105
gut - sehr gut
1,3
1,3
1,1
1,0
2/04
• Ergonomischer Hickorystiel
2/04
• Gummiummantelte Stielschutzhülse zum Abfangen von Fehlschlägen
Bosch AHS 4-16
1,4
55
sehr gut
1,5
1,2
1,2
1,5
Viking HE 400
1,4
120
gut
1,5
1,5
1,3
1,5
2/04
Gardena EHT 410
1,5
85
gut - sehr gut
1,3
1,0
1,7
2,0
2/04
Güde GHS 610G
1,6
60
gut - sehr gut
1,8
1,3
1,8
1,0
2/04
Black&Decker GT 370
1,7
90
gut
2,0
1+
1,9
2,0
2/04
Fleurelle HS 45
1,8
65
gut - sehr gut
2,3
1,5
1,3
1,5
2/04
Ikra Mogatec HS 450/4 Powercut
2,2
45
gut - sehr gut
2,5
2,2
1,5
2,5
2/04
2/06
spürbar
besser…
Erhältlich in
den Größen:
• 300 g
• 500 g
• 800 g
• 1000 g
*Geprüft durch ibe - Ingenieurbüro für Ergonomie
Die Int. Eisenwarenmesse/DIY’TEC
PRACTICAL WORLD, Köln
Halle 10.1 · Gang D · Stand 36
Fordern Sie unseren aktuellen Prospekt an.
Erwin Halder KG · Erwin-Halder-Str. 5-9 · 88480 Achstetten-Bronnen
Telefon +49 (0) 73 92 / 70 09 - 0 · Telefax +49 (0) 73 92 / 70 09 - 160
www.halder.de · [email protected]
‡‡
Bestenliste
Motor-Vertikutierer
916
gut - sehr gut
1,1
2,0
1,5
2,0
3/05
Brill Brillencio 43 BR OHC 1,9
869
gut
1,7
2,5
1,5
2,5
3/05
Ausgabe
Stiga Turbo Pro 8S Combi 1,5
Ausstattung
2/03
Bedienung
Ausgabe
1,0
Stiga Turbo Pro 8S Combi
Nassschnitt
Produktqualität
1,4
Trockenschnitt
Funktion
1,2
Preis/Leistung
Handhabng
Viking RL 455B
ca. Preis in €
Preis/Leistung
gut
Spitzenklasse
Note
ca. Preis in €
1,2 1.385
Note
Viking RL 455B
Benzinrasenmäher
Spitzenklasse
Oberklasse
Solo 518
1,3
540
gut - sehr gut
1,3
1,6
1,0
2/03
Oberklasse
Cramer Cara 38
1,6
950
befr. - gut
1,7
1,5
1,0
2/03
Solo 546 R
1,4
719
gut
1+
2,5
1,3
2,0
3/05
Wolf UV 32B
1,7
550
gut - sehr gut
1,8
1,5
1,5
2/03
Al-Ko 4700 BRA
2,2
619
gut - sehr gut
2,1
3,0
1,7
2,5
3/05
Viking MB 455C
2,2
759
befr. - gut
2,1
3,0
1,7
2,5
3/05
Viking MB 450
1,2
519
sehr gut
1,0
1,5
1,4
1,0
3/03
Viking MB 460
1,3
450
gut - sehr gut
1,0
1,5
1,6
1,5
3/04
Al-Ko 470 BR Komfort
1,4
400
gut
1,2
1,7
1,7
1,0
3/03
Wolf Esprit 40B
1,4
370
sehr gut
1,3
2,0
1,5
1,0
3/04
Solo 582T
1,5
490
gut - sehr gut
1,1
2,5
1,7
1,5
3/04
Wolf Esprit 40 TM
1,5
480
gut
1,0
1,5
1,4
1,5
3/03
Stiga Turbo 43 Kombi
1,5
499
gut
1,2
1,7
1,7
1,5
3/03
Ausgabe
Produktqualität
Funktion
Handhabng
Einstiegsklasse
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Solo 516
Note
Elektro-Vertikutierer
Oberklasse
Brill 36 VE
1,3
275
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,7
4/04
Al-Ko Powerline 4600B 1,6
300
sehr gut
1,1
2,5
2,0
1,5
3/04
Fleurelle V 40 E
1,5
230
gut - sehr gut
1,5
1,5
1,0
4/04
Solo Primo 582
1,6
359
gut
1,0
1,7
1,7
2,0
3/03
Solo 516
1,5
275
gut
1,5
1,7
1,0
2/03
Variolux 45BCA
1,7
330
gut - sehr gut
1,7
1,0
2,2
1,0
3/04
Variolux 45 BC
1,7
280
gut
1,2
1,7
1,8
2,0
3/03
Fleurelle BA 451
1,8
370
gut
1,5
3,5
2,1
1,0
3/04
Asgatec EV 1700
1,8
140
gut
1,7
2,1
2,0
4/04
Gardena EVC 1000/30
2,2
160
gut
2,2
1,8
3,0
4/04
Wolf UV 28EV
2,2
150
gut
2,3
1,8
2,5
2/03
1,3 1.300
gut
1,2
1,7
1,0
1,5
4/03
1,2
860
gut - sehr gut
Pflanzlochbohrer
4/05
Solo 161
1,2
500
gut - sehr gut
Motorheckenschere
6/05
Stihl HT101
1,1
760
gut
Hochentaster
2/05
Al-Ko Comfort 38 E Trend 1,2
170
gut
Spindelrasenmäher
4/04
55
gut
Getriebe-Astschere
2/05
Kurzbeschreibung
Meisterklasse
Stihl BT 121
Spitzenklasse
Fiskars Bypass
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Nassschnitt
Trockenschnitt
Oberklasse
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Viking ME 410
Note
Elektrorasenmäher
Preis/Leistung
Honda HRE 42B Akku
ca. Preis in €
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
Nassschnitt
Trockenschnitt
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Note
Oberklasse
Note
für den Garten
Akkurasenmäher
Honda HRE 42B Akku
Alles andere Schöne
Ausgabe
Einstiegsklasse
Einstiegsklasse
1,2
Fiskars Scherenstorch 1,2
60
gut
Hecken-Rasenschere
4/04
Gardena Duo Pumpe 5000/3 1,1
230
gut - sehr gut
Wasserdichte Gartenpumpe
3/03
Gabelspaten
4/05
Gloria Drehmatic
1,3
50
gut - sehr gut
Güde 1050 / 5,8 T
1,3
850
gut
Hydraulischer Holzspalter
1/03
Viking ME 410
1,2
259
sehr gut
1,0
1,5
1,4
1,0
3/03
Heissner F610
1,3
190
gut
Teichschlammsauger
5/03
Wolf Esprit 40 E
1,3
250
gut - sehr gut
1,0
1,5
1,5
1,0
3/03
Honda HHBH25
1,4
400
gut
Laubbläser mit 4-Taktmotor
5/04
Brill 32ED
1,3
110
sehr gut
1,5
1,0
1,4
1,0
3/04
Honda UMK 425 E
1,2
500
gut - sehr gut
Benzin-Freischneider
5/03
Bosch Rotak 34 C
1,4
220
gut - sehr gut
1,2
1,7
1,4
1,5
3/03
Küpper Gartenwerkbank 1,3
110
gut - sehr gut
Pflanzbank
3/05
Brill 36 ES
1,4
229
gut - sehr gut
1,2
1,7
1,4
1,5
3/03
Silky Hayauchi
1,2
260
gut
Baumsäge
5/03
Variolux 45EC
1,5
200
gut
1,5
1,7
1,8
1,0
3/03
Solo 440
1,1
270
sehr gut
Laubblasgerät
6/03
Asgatec EM 1500
1,6
130
gut - sehr gut
1,0
1,0
2,1
2,5
3/04
Starfort Holzteufel D 67 1,0 1.180
sehr gut
Holzspalter mit Wasserantrieb
2/05
Dolmar EM 3713
1,6
150
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,9
2,5
3/04
Stihl BG 55
1,2
270
sehr gut
Laubbläser
6/05
550
gut - sehr gut
Benzin-Bohrmaschine
3/04
Gartenfahrzeug mit Schneeschieber
1/05
Wolf Gerten 2.32E
1,7
100
gut
1,6
2,5
1,2
2,0
3/05
Stihl BT 45
1,3
Bosch Rotak 320
1,8
100
gut - sehr gut
1,6
2,0
1,8
2,0
3/05
Viking MF 460
1,2 4.476
Bosch Rotak 32
1,8
125
gut - sehr gut
1,8
2,5
1,8
1,5
3/04
Einstiegsklasse
gut
Fleurelle FLE 1033
1,9
95
gut
2,1
3,0
1,5
1,5
3/05
Asgatec Hurricane SF 1600 1,6
100
gut - sehr gut
Elektro-Schneefräse
1/04
Bahr ER 1800-44
2,0
129
gut
1,8
2,5
2,0
2,0
3/05
Asgatec LS5T-52
1,8
200
gut - sehr gut
Ölhydraulischer Holzspalter
2/05
Black&Decker GR348
Akku-Rasenschere
2/05
2,0
120
gut
1,8
2,0
1,9
2,5
3/04
Ferm FHGT 6V
1,3
30
gut - sehr gut
Emak Dynamac DS 48E 2,0
159
befriedigend
1,7
2,5
1,9
2,5
3/05
Ferm FHT 12V
1,3
50
gut
Fleurelle E 381
2,1
140
gut
1,7
2,0
2,1
2,5
3/03
Gardena Akku 3
1,2
54
Stiga Silent 33EL Lady Bird 2,2
130
gut
2,2
3,0
1,9
2,0
3/04
Güde W 520/5T
1,7
200
Akku-Teleskopheckenschere
2/05
gut - sehr gut
Akku-Rasenkantenschere
4/03
gut - sehr gut
Ölhydraulischer Holzspalter
2/05
58
2/06
Ausgabe
Ausstattung
Bedienung
3/03
Staudenschnitt
1,0
Trockenschnitt
Ausgabe
1,2
Frischschnitt
Ausstattung
1,3
Preis/Leistung
Aufbau
Gaidt Typ R9a
Viking GE250
ca. Preis in €
Anlieferung
gut - sehr gut
Referenzklasse
Note
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Gaidt Typ R9a
Gartenhäcksler
Note
Holzhäuser
Oberklasse
1,1 4.050
Spitzenklasse
Viking GE250
1,5
480
gut
1,3
1,5
2,0
1,4
1,5
Bosch AXT 2500HP
1,6
470
gut
1,8
1,5
2,0
1,3
1,0
2/06
32
S.
2/06
31
S.
2/06
30
S.
Weka Serie 141 Wallis
1,5 3.000
gut - sehr gut
1,1
1,6
1,5
3/03
Al-Ko SilentPower 3500 1,7
330
sehr gut
1,5
1,5
2,0
1,7
2,0
Skan Holz Fomosa
1,7 1.900
gut
1,1
1,5
2,0
3/03
Gardena S2000S
1,7
370
gut
1,5
1,5
2,5
1,5
1,0
5/03
Dolmar FH2400
1,7
430
gut
2,0
1,5
1,5
1,6
1,8
2/06
32
S.
2/06
31
S.
2/06
32
S.
Oberklasse
Skan Holz Country
Weka Serie 111
1,7 1.000
2,0 2.100
sehr gut
gut - sehr gut
1,1
1,6
1,1
2,0
1,7
2,5
3/03
Brill 2000 ESK
1,8
390
befr. - gut
1,8
1,5
2,5
1,6
1,0
3/03
Gloria Silentio 2300
1,9
400
befr. - gut
1,8
2,0
2,0
2,1
1,5
Einstiegsklasse
Weka Serie 102
2,0 1.000
gut
1,1
1,8
2,5
3/03
Brill 2300 ESK
1,9
420
befr. - gut
2,0
1,5
2,5
1,6
2,0
5/03
Fleurelle Biolux GS2400
1,9
200
gut
2,5
2,0
1,0
1,5
2,0
5/03
Einstiegsklasse
Ausgabe
Produktqualität
Funktion
Handhabng
Preis/Leistung
ca. Preis in €
Al-Ko TE 500VA
Note
Rasentrimmer
Bosch AXT Rapid 200
1,4
240
gut
1,3
1,5
2,0
1,3
1+
2/06
30
S.
Wolf Garten SD 200E
1,7
240
gut - sehr gut
1,5
2,5
1,0
1,4
2,0
5/03
Atika ALH 2500
1,7
160
gut
1,5
2,0
1,5
1,8
1,5
Asgatec EH 2501
1,8
100
sehr gut
1,9
1,5
2,5
1,7
1,0
2/06
29
S.
2/06
29
S.
Asgatec EH 2500
2/04
1,9
170
gut - sehr gut
2,0
1,5
2,5
1,5
2,0
Al-Ko Power Slider 2500 2,1
190
gut
2,5
2,5
1,0
1,6
2,5
5/03
Viking GE 103
2,1
240
gut
1,8
3,0
1,0
1,6
2,5
5/03
Güde GH2500 SIlent
2,2
150
befriedigend
2,0
2,5
2,0
2,4
1,8
2/06
30
S.
Oberklasse
Gardena ClassicCut Plus
1,3
60
sehr gut
1,5
1,0
1,5
4/03
Ryobi ELT 4235
1,7
60
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,5
4/03
Variolux 500 RTV
2,1
50
gut
2,0
2,0
2,5
4/03
Teichfilter
Betriebsverhalten
Bedienung
Ausstattung
Ausgabe
Note
ca. Preis in €
Preis/Leistung
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,5
4/03
1,5
1,9
1,6
1,3
5/05
Oase Biotec 5.1
1,5
360
gut - sehr gut
2,0
1,5
1,0
4/04
Scheppach WOX d 700 1,6
770
gut - sehr gut
1,2
1,9
1,7
1,9
5/05
Heissner F 380
1,7
190
gut
1,0
1,5
1,0
4/03
1,8
560
gut
1,5
1,9
2,0
4/04
Ausgabe
Sägen
190
gut - sehr gut
Holzkraft HWS 700
Ausstattung
Preis/Leistung
1,2
720
Oberklasse
Filtoclean 6000
Bedienung
ca. Preis in €
Filtoclean 6000
1,6
Holzkraft HWS 700
Filterwirkung
Note
Wippsägen
Oberklasse
Atika BWK 600
1,7
400
sehr gut
1,8
1,6
1,9
1,4
5/05
Heissner Aqua Clean FPU 8000
Dolmar CS-7070
1,7
900
befriedigend
1,5
1,8
2,0
1,5
5/05
Einstiegsklasse
Güde GWS 700 HM
1,9
650
gut
1,9
2,3
2,0
1,3
5/05
Gardena FS 5000
1,7
210
gut
1,5
1,7
2,0
4/04
Elektra Beckum BW 600 2,0
650
befr. - gut
2,0
2,1
1,7
2,3
5/05
T.I.P. AMK 5000
2,3
150
gut
2,0
1,8
3,5
4/04
Feiern Sie mit uns und lassen Sie
sich überraschen an der
Holz-Handwerk Nürnberg
vom 22. bis 25. März 06
Halle 12, Stand 12.0–310
CH-8603 Schwerzenbach, www.wmhtoolgroup.ch
Jetzt abonnieren!
1 Jahr lang HEIMWERKER PRAXIS
für nur 13,20 Euro!
(inkl. Versand)
Bestellen Sie HEIMWERKER PRAXIS im Jahresabo zum Sonderpreis
und erhalten Sie die nächsten sechs Hefte inklusive einer Prämie nach
Wahl direkt ins Haus.
Für Sie: Eine Prämie nach Wahl
g
ohne Zuzahlun
Laserwasserwaage
g
ohne Zuzahlun
Vergessen Sie das umständliche Hantieren mit Wasserwaage, Gliedermaßstab und Bleistift, wenn es darum
geht, eine Montagemarkierung an Boden, Wand oder
Decke anzubringen. Mit der Laser-Wasserwaage SPK
von Stanley werden solche Aufgaben in Minuten
und mit höchster Präzision erledigt. Im Lieferumfang dieses praktischen Montagehelfers befinden
sich ein Stativ und ein praktischer Aufbewahrungsbeutel aus Nylon.
Edel-Toolbox
Mit der 40-teiligen Edel-Toolbox halten Sie ab sofort
Bits für jede Anwendung und Stecknüsse für alle
Fälle wohlgeordnet zusammen.
Kreuzen Sie einfach Ihre Wunschprämie auf dem Coupon an!
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS, Postfach 10 03 31. 20002 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95
17 oder per E-Mail unter [email protected] widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts
bestätige ich durch meine 2. Unterschirft.
$
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort
Telefon
o
E-Mail
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Info-Material einverstanden.
Datum, Unterschrift
Ja, ich abonniere HEIMWERKER PRAXIS für ein Jahr zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 13,20
Euro inklusive Versand* und spare 15 % gegenüber dem Einzelheftpreis. Als Dankeschön erhalte
ich eine Bitbox (ohne Zuzahlung) oder die Stanley Laserwasserwaage SPK (ohne Zuzahlung).
Nach Ablauf eines Jahres kann ich das Abonnement jederzeit kündigen. Dieses Angebot gilt nur
innerhalb der EU bis zum 27.04.2006. Die Auslieferung der Prämien erfolgt nach Zahlungseingang. Sollte die Prämie vergriffen sein, erhalten Sie eine andere, gleichwertige Prämie. Mehrfachabonnements sind nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
* Portokosten ins Ausland 2 Euro pro Ausgabe.
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Edel-Toolbox
o (ohne Zuzahlung) E50263
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Laserwasserwaage SPK
o
per Bankeinzug
BLZ
o (ohne Zuzahlung) E50264
o
Geldinstitut
Kto.-Nr.
gegen Rechnung (bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwarten!)
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service
HEIMWERKER PRAXIS, Postfach 10 03 31. 20002 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95 17 oder per E-Mail unter
[email protected] widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum
des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich durch meine 2. Unterschirft.
Senden Sie den Coupon an:
Datum, 2. Unterschrift
Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS • Postfach 10 03 31 • D-20002 Hambug oder
faxen: 0 40 / 34 72 95 17 • E-Mail: [email protected] • Tel.: 0 40 / 4 68 60 52 02
HEIMWERKER PRAXIS 2/06
+
Handwerk
Industrie
Hammerteil
• Bosch-Bohrhammer mit
36-V-Li-Ion-Akkutechnik
Seite 62
Firma Gerätename
Vertrieb:
Ryobi,
Hilden
um 400 Euro
0 21 03 / 29 58 0
www.ryobi-powertools.de
Preis:
Hotline:
Internet:
Technische Daten:
Weltneuheit !
Akkuspannung / Kapazität:
Akkuenergieeinheit:
Ladedauer:
Gewicht:
Drehzahl:
Schlagzahl:
Schlagenergie:
Werkzeugaufnahme:
Max. Bohrdurchmesser:
Beton:
Holz:
Stahl:
24 V / 2,0 Ah
48 Wh
ca. 1 h
4,1 kg
0-1000 1/min
0-5200 1/min
2J
SDS-Plus
20 mm
20 mm
13 mm
Bewertung: + –
+ gute Arbeitsleistungen
+ gute Vibrationsdämmung
- hohes Gewicht
Innovative
Note:
Dübeltechnik
Hammerbohren in Beton:
Bohren in Kalksandstein:
Bohren in Holz:
Bohren in Metall:
Bedienung/Ergonomie:
Ausstattung:
30%
25%
10%
10%
15%
10%
1,5
1,0
1,5
2,0
1,5
1,5
• Festool Dübelfräse
Domino DF 500 Q
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Oberklasse
Seite 64
1,5
in
Ausgabe 2/2006
Preis/Leistung: gut - sehr gut
888
61
2/06
+
Handwerk
‡‡
Industrie
Bosch-Bohrhammer
mit 36-V- Li-Ion-Akkutechnik
Hammerteil
Für den Tiefenanschlag gilt:
sicher geführt, leicht
einzustellen
Laut Datenblatt gebührt dem Bosch GBH 36 V-LI der Spitzenplatz unter den akkubetriebenen Bohrhämmern. Im Test muss
er nun zeigen, ob dieser Anspruch gerechtfertigt ist.
888
62
2/06
Beinahe könnte man meinen, die Maschinenhersteller sind dem „Parfümsyndrom“
verfallen, will sagen, viel Verpackung mit
wenig Inhalt. So zumindest erscheint es,
wenn man sich das Ladegerät der neuen
Bosch Li-Ion-Geräte ansieht. Fakt ist aber,
dass die eher zur Sparsamkeit neigenden
Schwaben hier der Notwendigkeit Rechnung tragen, für die aufwändige Kühlung
von Akkuzellen und Ladeelektronik entsprechendes Volumen schaffen zu müssen.
Überhaupt werden wir uns im Zusammenhang mit der neuen Technik an einige Änderungen gewöhnen müssen. Angefangen bei
einer Neueinteilung der Spannungsklassen,
die wegen der 3,6 V Zellenspannung erforderlich ist (Ni-Cd und Ni-Mh = 1,2 V), bis
zum plötzlichen Abschalten der Maschine
beim Erreichen der Entladespannung.
handgriff, Bohrtiefenanschlag und Koffer
geliefert. Für diesen Lieferumgang wechseln
ca. 520 Euro den Besitzer. Wer einen zweiten
Akku haben möchte, kann das größere Set
zum Preis von 750 Euro erwerben. In Anbetracht des technischen Aufwands finden wir
diese Preisgestaltung durchaus angemessen.
Die Schalter bedürfen keiner Erklärung und
lassen sich auch mit Arbeitshandschuhen
leicht bedienen. Gut gefällt uns der sicher
einrastende Bohrtiefenanschlag, der sich in
Arbeitsposition mittig über der Maschine
befindet.
Arbeitsleistung
Bei der Arbeit sind Zweifel am Einsatz
von Li-Ion-Akkutechnik schnell vergessen. Mit Leichtigkeit erledigt die Maschine 12-mm-Bohrungen in B25-Stahlbeton.
Dem Arbeitseifer wird erst nach 20 bis 22
Bohrungen ein Ende gesetzt. Auch kleinere
Meißelarbeiten erledigt der Bosch recht zügig, mit einem Spitzmeißel sogar erstaunlich schnell. Positiv fällt bei allen Arbeiten
die gute Vibrationsdämpfung auf. Das
Ladegerät füllt den Akku in ca. einer Stunde. Durch den integrierten Lüfter entsteht
dabei keine Wartezeit wegen eines überhitzten Akkus. Etwas widerspenstig zeigt
sich nur die Entriegelung des Akkus. Direkt
in der „Einflugschneise“ des Bohrstaubs
verklemmt diese sich gelegentlich.
Dicht gedrängt: Weil die Zellen dicht aneinander
liegen, werden Hitzestaus einzelner Zellen verhindert und die Wärme wird gleichmäßig nach außen
abgeführt
Technik im Verborgenen
Wer sich einmal die Mühe macht, die
maximale Stromaufnahme eines guten
Akkugerätes zu messen, stellt fest, dass Werte von 40 bis 60 A nichts Besonderes sind,
während dem normalen Hausnetz nur 16
A entnommen werden können, bevor sich
die Sicherung verabschiedet. Diese hohe
Leistung setzt entsprechend dimensionierte
Kabel und Kontakte und eine gute Wärmeableitung voraus. Bosch hat für eine gleichmäßige Wärmeverteilung die Akkuzellen
besonders eng gepackt und verwendet als
Gehäusematerial einen speziellen Kunststoff mit hoher Wärmeleitfähigkeit. Damit
die beim Laden entstehende Wärme abgeführt wird, bläst ein elektronisch gesteuerter Ventilator Luft durch das Akkugehäuse.
Ausstattung und Bedienung
Unser Testgerät wurde in der mittleren Ausstattungsvariante mit einem Akku, Zusatz-
Der Funktionsschalter ist auch mit Handschuhen
leicht zu bedienen. In Schaltposition „halbrechts“
lässt sich für Meißelarbeiten die Meißelposition
vorwählen
Fazit
Kompliment an die Bosch Techniker. Dass
es sich beim GBH 36 V-Li um eine Maschine mit neuester Akkutechnik handelt,
merkt man nur beim Blick aufs Typenschild.
Selbst das eingangs beschriebene plötzliche
Abschalten anderer mit Li-Ionen-Akkus betriebener Geräte konnten wir im Test nicht
Die großen Kontakte
garantieren auch unter
widrigen Bedingungen
sicheren Stromfluss
feststellen. Dieser Akku verhält sich durch
elektronische Regelung wie von NiMH-Zellen gewohnt und zeigt sein Verlangen nach
der Ladestation mit nachlassender Leistung.
Auch die Arbeitsleistungen der Maschine
sind auf der ganzen Linie überzeugend. Wer
seine Arbeit häufig in „stromlosen“ Rohbauten zu erledigen hat, wird diese Maschine schnell schätzen lernen.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Beim Laden wird die Wärme durch einen ins
Ladegerät integrierten Lüfter einfach aus dem
Akkugehäuse geblasen
Bosch GBH 36 V-Li
Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Internet:
Bosch, Leinfelden
um 520 Euro
01 80 / 3 33 57 99 (0,09 Cent/min)
www.bosch-pt.de
Technische Daten:
Akkuspannung / Kapazität:
Akkuenergieeinheit:
Ladedauer:
Gewicht:
Schlagzahl (unter Last):
Drehzahl:
Schlagenergie:
Werkzeugaufnahme:
Max. Bohrdurchmesser:
Beton:
Bohrkrone in KS und Ziegel:
Holz:
Stahl:
Li-Ion 36 V/2,0 Ah
72 Wh
ca. 60 min
4,5 kg
0-4260 min-1
0-960 min-1
2J
SDS-Plus
26 mm
68 mm
30 mm
13 mm
Bewertung: + –
+ sehr gute Arbeitsleistungen
+ gleichmäßige Leistungsabgabe
- klemmende Akkuentriegelung
Note:
Hammerbohren in Beton:
Bohren in Kalksandstein:
Bohren in Holz:
Bohren in Metall:
Bedienung/Ergonomie:
Ausstattung:
30%
25%
10%
10%
15%
10%
1,4
1,0
1,3
1,3
1,5
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
llllll
Referenzklasse
1,3
in
Ausgabe 2/2006
Preis/Leistung: gut - sehr gut
63
2/06
+
Handwerk
‡‡
Industrie
Festool Dübelfräse Domino DF 500 Q
!
t
i
e
h
u
e
n
t
l
e
W
Innovative
Dübeltechnik
Revolutionäre Neuentwicklungen im Bereich der Elektrowerkzeuge sind
selten geworden. Festool hat mit dem Verbindungssystem Domino wieder
einen echten Treffer gelandet.
888
64
2/06
➌
➋
➊
Um bei unterschiedlichen Materialstärken
exakt mittig zu dübeln, ist für die gängigsten Stärken von 16 bis 40 Millimeter ein
verschiebbarer Stufenanschlag vorhanden.
Die Verstellung des Gehrungswinkels erfolgt einfach wie bei einer konventionellen Flachdübelfräse. Ein wichtiger Hinweis: Die Verstellung der
Fräsbreite darf nur bei laufender
Maschine vorgenommen werden, um
die Mechanik nicht zu gefährden.
Für die fünf Dübelgrößen sind entsprechende
Frästiefen in Stufen einstellbar ➊. Die Höhenverstellung erfolgt über einen Stufenschieber oder
stufenlos ➋. Der Gehrungsanschlag ➌ rastet bei den
gängigen Winkeln und kann natürlich auch beliebig
fixiert werden
Bei Serienbohrungen
mit größerem Abstand
helfen die präzise einstellbaren Seitenanschläge, die einfach
eingeschoben und fixiert werden
(Zubehör um 39 Euro)
Fazit
Das Dübelsystem Domino von Festool
könnte die Dübeltechnik der Zukunft
werden. Es ist schnell, handlich und
verhindert durch die einfache Handhabung
weitestgehend die Fehlermöglichkeiten
anderer Systeme. Ein Muss für den Profi
und eine Maschine mit Spaßfaktor für den
ambitionierten Heimwerker.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Rund- und Flachdübel sind alte Bekannte
und haben ihre Vor- und Nachteile. Domino
verbindet die Vorteile dieser Dübel mit der
Stabilität klassischer Zapfenverbindungen.
Arbeitsweise
Nicht nur die Dübelformen (wie an den
Kanten abgerundete Dominosteine), sondern auch die Herstellung der dazu passenden Löcher sind ungewöhnlich. Was wie ein
gefrästes Langloch aussieht, ist aber ohne
Parallelverschiebung des Fräskopfes entstanden. Das Geheimnis liegt in der Pendelbewegung des drehenden Fräswerkzeuges.
Die Auslenkung kann dazu von passgenauen auf Löcher mit Spiel verstellt werden.
➊
Werden nach dem ersten Fixierloch die weiteren
durch Anzeichnen gesetzt, kann die Lochbreite
vergrößert werden. Damit wird sichergestellt, dass
die Dübel durch das Spiel immer passen.
Anwendungen
Dieses Kapitel ist kurz: Nahezu alle Holzverbindungen können mit geringem Kraftaufwand schnell und einfach auch von
einem wenig geübten Anwender hergestellt
werden. In vielen Fällen reicht dazu ein
verdrehsicherer Dominodübel, wo sonst
zwei Runddübel erforderlich wären. Dieses
System ist so variabel, dass es im Möbel-,
Fenster- oder Treppenbau eingesetzt werden kann.
Bohrungen in den Kopfflächen von schmalen
Hölzern, z.B. von Geländerstäben oder Stuhlbeinen,
anzubringen, ist mit der Leistenführung denkbar
einfach (Zubehör um 39 Euro)
Festool Dübelfräse Domino DF 500 Q
Vertrieb:
Festool,
Wendlingen
um 650 Euro
01 80 / 2 22 32 70
www.festool.de
Preis:
Hotline:
Internet:
Technische Daten:
Leistungsaufnahme:
Drehzahl Frässpindel:
Frästiefenanschlag:
Schlitzfräser Ø:
Höhenverstellung:
Fräsen auf Gehrung:
Absaugung Ø:
Gewicht:
420 W
24.300 min-1
12, 15, 20, 25, 28 mm
5, 6, 8, 10 mm
5 - 30 mm
0 - 90°
27 mm
3,2 kg
Bewertung: + –
+ einfache Bedienung
+ exakte Einstellmöglichkeiten
+ vielseitiger Einsatz
➋
Note:
Einfacher geht es kaum: Arretierung lösen ➊,
Vorderteil abziehen, ➋ Spindelarretierung drücken,
Fräser auswechseln, Vorderteil wieder einrasten,
und schon kann es weiter gehen
Verbinden von Platten:
Verbinden von Rahmen:
Bedienung:
Ausstattung:
Bedienung
Wie es sich für eine gute Maschine gehört,
ist die Bedienung einfach und logisch.
Für die fünf Dübelgrößen ist der jeweils
passende Fräser einzusetzen und die Frästiefeneinstellung auf die zugehörige Stufe
zu rasten. Ein- oder Nachmessen entfällt.
35%
35%
20%
10%
1,0
1,0
1+
1,5
llllll
llllll
llllll
llllll
Meisterklasse
Alle Dübelformate und die zugehörigen Fräser gibt
es für ca. 185 Euro übersichtlich im Systainer. Zum
Nachfüllen sind die Dübel pro Typ in sechs Kunststoffbeuteln erhältlich. So kann das Grundsortiment
den Bedürfnissen des Anwenders angepasst werden
1,0
in
Ausgabe 2/2006
Preis/Leistung: gut - sehr gut
65
2/06
‡‡
Vorschau
Impressum/Inserenten
Impressum
Vergleichstests
Neue Rasenmäher
➧ Moderne Bedienkonzepte
➧ Randnahes Mähen mit neuer Technik
➧ Anzeigenleitung Süd /
Gebiet Nielsen 3a, 3b, 4, Österreich:
Peter S. Röger,
Tel.: 08464/9333
Fax: 08464/8634
E-Mail: [email protected]
➧ Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Verlagsanschrift:
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel.: 0203/4292-0
Fax: 02 03/42 92-149
E-Mail: [email protected]
➧ Idee und Konzept: Udo Schulz
➧ Redaktion: Heimwerker Praxis
Internet: www.heimwerker-praxis.de
E-Mail: [email protected]
➧ Chefredakteur: Dipl.-Ing. Gerd Seibring
➧ Redaktionsleitung: Guido Randerath
➧ Test- und Redaktionsteam:
Jörg Ueltgesforth, Dipl.-Ing. Olaf Thelen,
Volker Frech, Alberto Bressanutti
➧
➧
➧
➧
Akku-Säbelsägen
➧ Universell einsetzbar durch
Sägeblattwechsel
➧ Die Alternative zur Kettensäge?
Testgeräteverwaltung: Michael Rochow
Leserservice: Michaela Erkens
Leserumfrage: Peter Röger
Anzeigenbearbeitung: Heike Kruppa
➧ Anzeigenleitung Nord /
Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz, Steenkampweg 5
26160 Bad Zwischenhahn,
Tel.: 04403/91910
Fax: 04403/9191-19
E-Mail: [email protected]
➧ Fotografie: Dirk Beumer,
Birgit Seidel
➧ Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke,Veronika Deward,
Michael Müller, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Karin Handschur
➧ Druck: Druckzentrum Hußmann GmbH
44867 Bochum
➧ Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH
20097 Hamburg
➧ Abo-Service Heimwerker Praxis
Postfach 100331, 20002 Hamburg
Tel.: 040/46860-5202
Fax: 040/34729517
➧ Bestell- und Versandservice:
A&O GmbH
Waldstr. 70, 63128 Dietzenbach
Tel.: 06074/8218-0
Fax: 06074/821840
Stefan Lenz, Brunnenstraße 4
54552 Üdersdorf,
Tel. 06596/160311
Fax: 06596/160312
E-Mail: [email protected]
Einzeltests
Daniela Schwichtenberg
Tel.: 08856/803363
Fax: 08856/803364
E-Mail: [email protected]
Eva Stinner, Melanchthonstraße 3
57074 Siegen, Tel.: 0271/3176733
Fax: 0271/3176735
E-Mail: [email protected]
Dolmar Stromerzeuger
➧ Unabhängigkeit im Garten
➧ Leichte Invertertechnik
Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht
übernommen. Ergebnisse in Vergleichstets sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen
vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung.
Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen
Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
Bauvorschläge zur WM:
Inserenten
Torwand für den Außeneinsatz
➧ Zerlegbar und leicht zu transportieren
Tischfußballspiel
➧ Tipp-Kick-Feld in
Profiausführung
➧ Spielen Sie die
Weltmeisterschaft selbst
Die nächste Ausgabe von
HEIMWERKER PRAXIS erscheint am
28. April 2006
Kurzfristige Themenänderungen
aus aktuellem Anlass vorbehalten.
66
AKuurzßtesetsrdem:
•
•
•
•
•
Einzeltests
Geräteneuheiten
News und Trends
Tipps und Tricks
u.v.m
Aircraft
Seite
33
Mitsch
Seite
47
Asgatec
Seite
11
Optimum
Seite
29
BHK
Seite
39
Parador
Seite
25
Bosch
Seite
68
Proxxon
Seite 51-53
Dremel
Seite
37
Rexon
Seite
9
Dronco
Seite
35
Sauter
Seite
47
E. C. Emmerich
Seite
47
Scheppach
Seite
55
Ferm
Seite
2
Schulte
Seite
47
Fieberitz
Seite
47
Spangler
Seite
47
Geisler-Moroder
Seite
47
Stanley
Seite
67
Güde
Seite
7
Steinert
Seite
47
Hager
Seite
47
Stubai
Seite
47
Halder
Seite
57
Viking
Seite
13
Heidtmann
Seite
47
Weka
Seite
3
Holzkraft
Seite
31
WMH
Seite
59
Meister
Seite
27
Zunft-Zirkel
Seite
47
2/06
Klein, leicht, stark.
Die neue Lithium-Ionen-Akkutechnologie.
Die neuen Akku-Schrauber IXO, PSR 200 LI und PSR 300 LI. Dank Lithium-IonenTechnologie von Bosch sind sie extrem klein, leicht und handlich. Der Akku bleibt über
2 Jahre geladen, dadurch sind die Geräte immer und überall einsatzbereit. An Schubladen, Stühlen oder ganzen Regalen ziehen selbst große Schrauben den Kürzeren. Zusätzlich ist der PSR 300 LI auch bei Bohrarbeiten eine handliche, aber starke
Lösung. Mehr über den Erfinder der Li-Ionen-Technologie bei Elektrowerkzeugen unter
www.bosch-pt.de. Sie werden staunen.