Gpsciniec 2_2007

Transcription

Gpsciniec 2_2007

2/2007 czasopismo samorz¹du powiatu bialskiego
1
W
ielbicielka kwiatów, podlaskich krajobrazów i martwej
natury nie czuje siê profesjonalistk¹ w sztuce plastycznej. Nie
ukrywa jednak, ¿e malowanie sprawia jej
ogromn¹ przyjemnoæ. Ma na tym polu
pierwszy sukces, który jest impulsem do
tworzenia nastêpnych prac. Podczas
ubieg³orocznego konkursu plastycznego
seniorów i osób niepe³nosprawnych, zorganizowanego przez Wojewódzki Orodek Kultury w Lublinie, obrazy Gra¿yny
Matusiak z Bia³ej Podlaskiej spotka³y siê
z bardzo ciep³ym przyjêciem i uzyska³y
wyró¿nienie. Byæ mo¿e sprawi³a o tym
ich niepowtarzalna aura.
Artystyczne zami³owania przejawia³a od najm³odszych lat. Tañczy³a
w zespole, recytowa³a wiersze, by³a
filarem dzieciêcego teatrzyku, a w
wieku doros³ym teatru amatorskiego,
istniej¹cego przy bialskiej jednostce
wojskowej. Próbowa³a te¿ rysowaæ
i malowaæ, tylko z braku czasu nie
mog³a skupiæ siê na doskonaleniu zainteresowañ.
Wiêkszoæ doros³ego ¿ycia spêdzi³a wród ksi¹g rachunkowych. By³a
ksiêgow¹ w jednostce wojskowej, zak³adzie melioracyjnym i Urzêdzie Wojewódzkim. Dopiero po osi¹gniêciu
emerytury zdecydowa³a siê powróciæ
do ukrytych têsknot.
Brak dowiadczeñ malarskich nie
by³ przeszkod¹. Mia³a wielk¹ ochotê
wyraziæ farbami obrazy zapamiêtane
sprzed lat. Pocz¹tkowo ilustrowa³a bajki
czytane wnukom, potem rysowa³a
M
A
L
A
R
S
T
W
O
2
Galeria
gociñca
GRA¯YNA MATUSIAK
kwiaty i martw¹ naturê. £atwoæ, z jak¹
przychodzi³a jej zabawa kolorami, zachêci³a do malowania pejza¿y.
Najchêtniej malujê bliskie mi strony. Dlatego na moich obrazach znaleæ
mo¿na zabytkowe kamieniczki z bialskiej ulicy, malownicze dworki, dolinê
nadbu¿añsk¹ i kwitn¹ce w moim ogrodzie kwiaty. Te ostatnie darzê szczególnym sentymentem. Malowanie jest dla
mnie oderwaniem siê od codziennoci, przeniesieniem jakby w inny wymiar. Jestem zadowolona z tego, co podarowa³ mi los mówi o sobie.
czasopismo samorz¹du powiatu bialskiego 2/2007
W NUMERZE
Szanowni
Pañstwo
Luty to bardzo wa¿ny dla powiatu czas.
Nie tylko ze wzglêdu na ³agodnoæ aury
zimowej, ale te¿ podpisane umowy daj¹cej szansê mieszkañcom powiatu na poprawê infrastruktury w regionie. Mylê
o umowie na realizacjê du¿ego projektu
drogowego i istotnych zmianach w u¿ytkowaniu dróg w obszarze przygranicznym.
Poprawa bezpieczeñstwa mieszkañców
ma zwi¹zek ze sta³ym doposa¿eniem stra¿y po¿arnych w nowoczesny sprzêt. Nowe
obiekty infrastruktury, budownictwo samorz¹dowe, obiekty sportowe, komputeryzacja, informatyzacja i wyposa¿anie urzêdów w nowoczesne noniki elektroniczne
stanowi¹ du¿e wyzwanie dla starostwa,
miast i gmin. Podejmujemy je dla sprawniejszej obs³ugi ludnoci w najbli¿szych
latach, w trosce o mieszkañców powiatu
bialskiego.
Nastêpne miesi¹ce kojarz¹ siê ze sta³¹
prac¹ starostwa i jednostek powiatu nad
przygotowywaniem wspólnie z samorz¹dami gmin wniosków, realizowanych
w najbli¿szych latach.
Zachêcam Pañstwa do lektury naszego
magazynu.
Tadeusz £azowski
Starosta Bialski
Galeria gociñca - Gra¿yna Matusiak
2
Gociniec samorz¹dowy
4
Stypendia unijne dla m³odzie¿y
5
Urz¹d w nowym lokalu
6
Przygraniczne kolêdowanie
7
Rozmowa z Halin¹ Stasiewicz
dyrektorem Centrum Sieci Pocztowej
Oddzia³u Rejonowego w Bia³ej Podl. 8-9
Reorganizacja struktury owiaty
10
Program rozwoju Polski
wschodniej
11
Rocznica urodzin Napoleona Ordy
12
Jubileusz gospodyñ z Hruda
13
Rok Kraszewskiego w powiecie
15
Musical z Królewn¹
16
Raspuda po podlasku
18
Rozmowa z Eligiuszem Dymowskim
franciszkaninem poet¹
19
Niezadowalaj¹cy stan dróg
20
KONKURS
21
Karnawa³owe uciechy
24
W obronie dobrego
wychowania
25
Otwarcie sali gimnastycznej
w Sosnówce
26
Agencja Rynku Rolnego
w 2006 roku
29
Potrawy tradycyjne
z po³udniowego Podlasia
31
Turniej pi³karski
32
Gociniec sportowy
33
Gociniec historyczny
34
Foto na str. 1 ok³adki - T. £azowski
Wiatrak w kolonii Zakalinki, gmina Konstantynów
3
gociniec
Od ukazania siê poprzedniego Gociñca Bialskiego, Zarz¹d Powiatu zaopiniowa³ pozytywnie podczas trzech
posiedzeñ projekty uchwa³ rady w sprawach:
1. zatwierdzenia planów pracy komisji Rady Powiatu na 2007 r.,
2. zmian w bud¿ecie powiatu bialskiego na 2007 r.,
3. zatwierdzenia Powiatowego
programu dzia³añ na rzecz osób niepe³-
mieszkaniowego zasobu powiatu, którego wynajem zwi¹zany jest z okresem
pe³nienia funkcji.
* Zatwierdzi³ aneksy do porozumieñ
zawartych z Rodzinnymi Domami
Dziecka nr 1 i nr 2 Towarzystwa Nasz
Dom w Bohuka³ach.
* Po zapoznaniu siê z prob¹ mieszkañców wsi Strzak³y zdecydowa³ o braku mo¿liwoci budowy drogi betonowo-asfaltowej na odcinku 700 m w br.
samorz¹dowy
* Zapozna³ siê z prob¹ mieszkañców Jelnicy o wykonanie drogi betonowo-asfaltowej i zdecydowa³ o udzieleniu odpowiedzi zainteresowanym, po
rozwa¿eniu mo¿liwoci realizacji z wójtem gm. Miêdzyrzec Podlaski,
* Zapozna³ siê z decyzj¹ Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Bia³ej Podl. w sprawie stanu technicznego budynku biurowo-socjalnego, mieszcz¹cego Oddzia³ Zamiejsco-
DECYZJE ZARZ¥DU POWIATU
nosprawnych na lata 2007 - 2013,
4. okrelenia zadañ z zakresu zatrudniania oraz rehabilitacji zawodowej
i spo³ecznej osób niepe³nosprawnych,
na które przeznacza siê rodki z Pañstwowego Funduszu Rehabilitacji Osób
Niepe³nosprawnych na rok bie¿¹cy,
5. zmiany uchwa³y w sprawie
uchwalenia regulaminu przyznawania
i przekazywania stypendiów na wyrównywanie szans edukacyjnych dla
uczniów szkó³ ponadgimnazjalnych
w roku szkolnym 2006/2007,
6. zasad i trybu przyznawania,
wstrzymywania i cofania stypendiów
sportowych oraz przyznawania wyró¿nieñ i nagród za osi¹gniêcia sportowe,
7. zamiaru w³¹czenia do Zespo³u
Szkó³ Ekonomicznych im. M. D¹browskiej w Miêdzyrzecu Podlaskim Zasadniczej Szko³y Zawodowej,
8. likwidacji Liceum Ogólnokszta³c¹cego i Liceum Profilowanego w Lenej Podlaskiej,
9. wyra¿enia zgody na udzielenie
bonifikaty od op³aty rocznej ustalonej
Powiatowemu Orodkowi Wsparcia dla
Osób z Zaburzeniami Psychicznymi
w Bia³ej Podlaskiej z siedzib¹ w Miêdzyrzecu Podlaskim.
Zarz¹d podj¹³ nastêpuj¹ce ustalenia:
* Zatwierdzi³ informacjê o wykonaniu bud¿etu powiatu bialskiego za IV
kwarta³ ub.r.
* Wyda³ postanowienie o pozytywnym uzgodnieniu projektu decyzji,
o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu
publicznego na wniosek gm. Miêdzyrzec Podlaski.
* Zapozna³ siê ze spraw¹ lokalu
mieszkalnego usytuowanego na posesji Domu Pomocy Spo³ecznej w Kostom³otach, wchodz¹cego w sk³ad
4
* Zaakceptowa³ kandydatury do
realizacji pierwszej edycji br. zadania
w zakresie kultury fizycznej Animator
sportu dzieci i m³odzie¿y.
* Przyj¹³ probê o rodki finansowe z przeznaczeniem na wdro¿enie
programu Nabór Optivum tj. kompleksowego systemu obs³uguj¹cego rekrutacjê uczniów do szkó³ ponadgimnazjalnych.
* Zapozna³ siê ze spraw¹ dodatkowych rodków na przeprowadzenie
prac remontowych w LO im. gen.W³.
Sikorskiego w Miêdzyrzecu Podlaskim
i ustali³, by niezbêdne prace przeprowadziæ ze rodków pozostaj¹cych
w dyspozycji szko³y.
* Zaakceptowa³ wyst¹pienie do
Fundacji na Rzecz Rozwoju Szkolnictwa
Wy¿szego, Specjalnego i Kultury
w Miêdzyrzecu Podlaskim z sugesti¹
zmiany jej statutu.
* Zapozna³ siê z wnioskami radnego R. Bosia w sprawie przejezdnoci
drogi powiatowej Granna Witoldówe.
* Zapozna³ siê z wnioskiem G. Bazyluka, mieszkañca wsi Olszyn dotycz¹cym podtapiania gospodarstw rolnych
oraz odpowiedzi¹ udzielon¹ zainteresowanemu.
* Zaakceptowa³ propozycjê zawarcia umowy o wspó³pracy w zakresie
promocji powiatu bialskiego w Katolickim Radio Podlasia.
* Przyj¹³ informacjê PFRON Oddzia³
Lubelski dotycz¹c¹ rozliczenia umów
o przyznanych rodkach PFRON oraz
o przyznanym dofinansowaniu, zawartych w ramach Programu wyrównywania ró¿nic miêdzy regionami.
* Przyj¹³ do wiadomoci stanowisko Rady Powiatu w Lublinie w sprawie wyborów do rad powiatowych Lubelskiej Izby Rolniczej.
wy PUP w Bia³ej Podlaskiej oraz PPP
w Miêdzyrzecu Podlaskim.
Zarz¹d podj¹³ uchwa³y w sprawach:
- powo³ania komisji do przygotowania i przeprowadzenia postêpowania
o udzielenie zamówienia publicznego
na pe³nienie funkcji in¿yniera kontraktu nad realizacj¹ zadania Po³¹czenie
drogi wojewódzkiej z celn¹ poprzez
przebudowê sieci dróg powiatowych
Lebiedziew - Kobylany - Koroszczyn,
- og³oszenia o przetargu nieograniczonym na pe³nienie tej funkcji,
- ustalenia sk³adu i zasad powo³ywania cz³onków Rady Sportu Powiatu
Bialskiego oraz ustalenia regulaminu jej
dzia³ania,
- og³oszenia wykazu lokali u¿ytkowych, bêd¹cych w³asnoci¹ powiatu
bialskiego przeznaczonych do oddania
w najem w drodze przetargu,
- uchwalenia regulaminu organizacyjnego Domu Pomocy Spo³ecznej
w Kostom³otach,
- zmiany uk³adu wykonawczego
bud¿etu powiatu bialskiego na 2007
rok,
- og³oszenia przetargu nieograniczonego na sprzeda¿ nieruchomoci
gruntowych po³o¿onych w Grabanowie,
- og³oszenia pisemnego przetargu
ograniczonego na oddanie w najem
lokali u¿ytkowych, bêd¹cych w³asnoci¹ powiatu bialskiego po³o¿onych
w Miêdzyrzecu Podlaskim przy ulicy
3 Maja 40/42,
- zbycia zbêdnych ruchomych
sk³adników maj¹tku i fizycznej likwidacji mienia,
- wyboru ofert na realizacjê w 2007 r.
zadañ publicznych w zakresie kultury,
sztuki, ochrony dóbr kultury i tradycji
finansowanych z bud¿etu powiatu.
POWIAT BIALSKI
Projekt Stypendia dla uczniów
szkó³ ponadgimnazjalnych powiatu
bialskiego w roku szkolnym 2006/2007
wy³oniony zosta³ w wyniku konkursu
zamkniêtego. Realizowany jest we
wszystkich szko³ach ponadgimnazjalnych umo¿liwiaj¹cych uzyskanie wiadectwa dojrza³oci, prowadzonych
przez powiat bialski. Kierowany jest do
uczniów spe³niaj¹cych nastêpuj¹ce
kryteria:
1) pochodz¹ z rodzin znajduj¹cych
siê w trudnej sytuacji materialnej tzn.
o dochodzie rodziny w przeliczeniu na
osobê lub dochodzie osoby ucz¹cej siê
nie wy¿szym ni¿ kwota uprawniaj¹ca do
uzyskania wiadczeñ rodzinnych zapisana w ustawie z dnia 28 listopada 2003 r.
o wiadczeniach rodzinnych. W przypadku, gdy rodzina lub osoba ucz¹ca siê
utrzymuje siê z gospodarstwa rolnego,
przyjmuje siê za podstawê obliczenia dochodu przeciêtny dochód z 1 ha przeliczeniowego og³aszany do dnia 30 padziernika ka¿dego roku,
2) posiadaj¹ sta³e zameldowanie
na obszarach wiejskich,
3) rozpoczynaj¹ naukê w szko³ach
ponadgimnazjalnych koñcz¹cych siê
matur¹ z wy³¹czeniem szkó³ dla doros³ych, kontynuuj¹ naukê w dwuletnich
uzupe³niaj¹cych liceach ogólnokszta³c¹cych lub trzyletnich technikach uzupe³niaj¹cych z wy³¹czeniem szkó³ dla
doros³ych. Uczniowie klas pierwszych
nie mog¹ stanowiæ wiêcej ni¿ 30 % liczby stypendystów danej szko³y,
4) kontynuuj¹ naukê w szko³ach
ponadgimnazjalnych, koñcz¹cych siê
egzaminem dojrza³oci/matur¹, z wy³¹czeniem szkó³ dla doros³ych, kontynuuj¹ naukê w dwuletnich, uzupe³niaj¹cych liceach ogólnokszta³c¹cych lub
trzyletnich technikach uzupe³niaj¹cych,
z wy³¹czeniem szkó³ dla doros³ych,
5) posiadaj¹ co najmniej po prawn¹ ocenê z zachowania z roku
szkolnego poprzedzaj¹cego z³o¿enie
wniosku, a nastêpnie na semestr
w roku szkolnym,
6) posiadaj¹ redni¹ ocen z roku
poprzedzaj¹cego z³o¿enie wniosku,
a nastêpnie na semestr co najmniej 3,0,
Projekt obejmuje 605 uczniów
w tym 344 kobiet. Celem jego jest promocja kszta³cenia w szko³ach ponadgimnazjalnych koñcz¹cych siê matur¹
poprzez udzielenie grupie docelowej
wsparcia materialnego w postaci stypendiów wyp³acanych bezporednio
do ucznia. Jego wielkoæ mierzona ca³kowit¹ wartoci¹ wynosi 611 566,93 z³,
w tym z EFS 416 171,30.W ramach realizowanego projektu wykonano sze-
W ramach bie¿¹cego monitoringu
i pomiaru wskaników projektu dyrektorzy szkó³ uzyskali informacje dotycz¹ce wp³ywu otrzymywanego stypendium na ucznia w zakresie: wyrównania szans edukacyjnych, rozwoju osobistego, przysz³oci zawodowej sty-
STYPENDIA UNIJNE
DLA M£ODZIE¯Y
reg dzia³añ promocyjnych, informacyjnych oraz edukacyjnych. Przeprowadzono we wszystkich szko³ach prowadzonych przez powiat wyk³ady informacyjne o realizowanym projekcie oraz
o zasadach ubiegania siê o stypendium. Ponadto poinformowano
uczniów podczas lekcji do dyspozycji
wychowawcy o mo¿liwoci ubiegania
siê o stypendium. W doinformowania
nauczycieli wychowawców przeprowadzono szkoleniowe rady pedagogiczne.
W ka¿dej ze szkó³ wykonano i na bie¿¹co aktualizowano gazetkê informacyjn¹ opatrzon¹ w logo EFS, Unii Europejskiej i ZPORR.
W celu prawid³owej realizacji projektu oraz unikniêcia b³êdów, wydzia³
spraw spo³ecznych Starostwa Powiatowego z Bia³ej Podlaskiej zorganizowa³ dwudniowe szkolenie owiatowej
kadry kierowniczej, g³ównych ksiêgowych oraz przedstawicieli starostwa nt.
Realizacja wybranych zadañ przez
szko³y i placówki owiatowe prowadzone przez powiat bialski, którego znaczna czêæ powiêcona zosta³a realizacji
projektu. Szkolenie przeprowadzili
przedstawiciele departamentu edukacji, kultury i sportu Urzêdu Marsza³kowskiego Województwa Lubelskiego
w Lublinie, zajmuj¹cy siê projektem.
Otrzymano, wyp³acono i rozliczono
pierwsz¹ transzê dofinansowania w
wysokoci 242 000,00 z³, która zosta³a
wyp³acona w 100%. Ka¿dego miesi¹ca przygotowywano harmonogramy
p³atnoci. W zwi¹zku z niedope³nieniem warunków regulaminu przez
czterech uczniów ponownie powo³ano
szkolne komisje stypendialne z udzia³em przedstawicieli Starostwa Powiatowego z Bia³ej Podlaskiej i przydzielono stypendium kolejnym osobom
z listy rezerwowych.
pendysty, aspiracji zawodowych
i szkolnych, poprawy osobistego wizerunku, wzrostu samodzielnoci i niezale¿noci finansowej, mo¿liwoci samorealizacji, wzrostu motywacji do
nauki, powiêkszenia zasobów pomocy
naukowych oraz wad projektu.
W wyniku przeprowadzonych obserwacji stwierdzono, ¿e otrzymane przez
m³odzie¿ stypendia maj¹ znacz¹cy
wp³yw na wyrównywanie szans edukacyjnych oraz rozwój osobisty i przysz³oæ
zawodow¹ beneficjenta. Ponadto znaczna liczba uczniów czuje siê bardziej dowartociowana faktem poprawienia osobistego wizerunku oraz wzrostem samodzielnoci i niezale¿noci. Dziêki otrzymanemu wsparciu zwiêkszaj¹ siê ich
mo¿liwoci samorealizacji. Dodatkowo
respondenci zwrócili uwagê na rozwój
w³asnych zainteresowañ, wzrost motywacji do nauki oraz powiêkszenie zasobów pomocy naukowych. Wprowadzenie warunku redniej ocen i frekwencjê
spowodowa³o poprawê wyników w nauce, zdrow¹ rywalizacjê pomiêdzy
uczniami, a tak¿e wy¿sz¹ frekwencji
uczêszczania na zajêcia lekcyjne. Forma
bezporedniej wyp³aty znacznie ulepszy³a dokonywanie wydatkowania otrzymanych rodków finansowych na cele edukacyjne. Jednak¿e pomimo tak wielu pozytywnych aspektów projektu beneficjenci zauwa¿yli równie¿ wady. Zaliczono do nich brak systematycznej realizacji wyp³at, co utrudnia planowan¹ realizacjê zakupów, a tak¿e koniecznoæ wydatkowania rodków finansowych na
cele edukacyjne z bardzo skromnych
bud¿etów domowych. W rozmowach
z rodzicami i m³odzie¿¹ we wszystkich
szko³ach zg³oszono postulaty o wprowadzenie regularnych wyp³at stypendiów
bezporednio do ucznia.
Monika Dadacz
5
GMINA WISZNICE
URZ¥D W NOWYM LOKALU
orodka na mapie powiatu, z klarownym i dobrze realizowanym planem
rozwoju. W imieniu poprzednio urzê-
wczeniej wójtowie gminy Wisznice:
Henryk Jakubiuk, Teresa Szpilewicz
i Tadeusz Semeniuk.
duj¹cych wójtów Wisznic wyst¹pi³ Tadeusz Semeniuk, który przypomnia³
o historii inwestycji.
Adiunkt wydzia³u humanistycznego UMCS w Lublinie Dariusz Tarasiuk
mówi³ o historii samorz¹dnoci na terenie gminy Wisznice w wieku XIX,
natomiast emerytowany dyrektor LO
w Wisznicach Aleksander Szo³ucha
przedstawi³ to samo zagadnienie, od
roku 1918 do czasów wspó³czesnych.
Przyznane zosta³y odznaczenia dla
zas³u¿onych stra¿aków oraz dzia³aczy
ludowych klubów sportowych. Wród
uhonorowanych znaleli siê: Franciszek Samczuk, Jan ¯wiruk (Z³ote Krzy¿e Zas³ugi), Stanis³aw Suzonowicz,
Stanis³aw Soko³owski (Srebrne Krzy¿e Zas³ugi) i Irena Waszczuk (Br¹zowy
Krzy¿ Zas³ugi).
Po czêci oficjalnej zebrani mogli
obejrzeæ wystêpny artystyczne dzieci
i m³odzie¿y z miejscowych szkó³. Wyst¹pi³y zespo³y: tañca ludowego pod
kierunkiem Bo¿eny Szczêniak, dzia³aj¹cy przy miejscowym gimnazjum oraz
,,Iskierki prowadzone przez GOK
w Wisznicach. Mo¿na by³o równie¿ podziwiaæ umiejêtnoci wokalne pañ
z Horodyszcza, piewaj¹cych w chórze
parafialnym oraz solistów zespo³u
,,Szafir . Spotkanie skoñczy³o siê
w mi³ej atmosferze poczêstunkiem ze
smako³yków kuchni regionalnej.
Foto W. Krupa
w Bia³ej Podlaskiej, Anna Wrzosek, dyrektor Delegatury Kuratorium Owiaty
w Bia³ej Podlaskiej oraz urzêduj¹cy
Foto W. Krupa
Foto W. Krupa
Ulica Rynek 35 to nowy adres wisznickiego Urzêdu Gminy. Po latach starañ oddano do u¿ytku budynek, który
jest znakomit¹ wizytówk¹ zarówno dla
osady jak i ca³ej gminy. Uroczyste
otwarcie nowej placówki mia³o miejsce
15 lutego. Po powiêceniu budynku
przez ks. kanonika Krzysztofa Czyrkê,
zaproszeni gocie oraz wszyscy zainteresowani mieszkañcy mogli podziwiaæ przestronne i funkcjonalne wnêtrza trzykondygnacyjnego gmachu.
Punkt informacyjny oraz winda to proste rozwi¹zania, które pomog¹
w sprawnej obs³udze interesantów.
Czêæ oficjalna uroczystoci mia³a
miejsce w Gminnym Orodku Kultury.
Wójt Piotr Dragan powita³ serdecznie
zaproszonych goci, wród których byli
m.in. Zbigniew Za³oga, dyrektor generalny Lubelskiego Urzêdu Wojewódzkiego, Aleksander Koncki, konsul generalny Republiki Bia³orusi, Jerzy Szwaj, radny Sejmiku Województwa Lubelskiego,
Tadeusz £azowski, starosta bialski, Jan
Bajkowski, wicestarosta, Henryk Makarewicz, wiceprzewodnicz¹cy Rady Powiatu, Robert Dmitruczuk, kierownik
Delegatury Urzêdu Wojewódzkiego
6
Wójt mówi³ o niebagatelnym znaczeniu inwestycji, która u³atwi mieszkañcom gminy kontakt z przedstawicielami w³adz, a tak¿e podkreli charakter
miejscowoci. Zbigniew Za³oga przekaza³ list gratulacyjny od wojewody lubelskiego Wojciecha ¯ukowskiego oraz
z³o¿y³ najlepsze ¿yczenia sukcesów dla
mieszkañców i w³odarzy Wisznic. Starosta Tadeusz £azowski mówi³ o rosn¹cym znaczeniu Wisznic jako wa¿nego
Edyta Wegiera
TERESPOL
interesowanie imprez¹ widzimy potrzebê rozszerzenia jej o jeden dzieñ.
Mylimy nawet o poprzedzeniu jej
konferencj¹ powiêcon¹ fenomenowi
festiwalu, o którym zreszt¹ wiele ju¿
pisano mówi Ryszard Korneluk, dyrektor Miejskiego Orodka Kultury.
Ju¿ w tym roku w Lublinie zorganizowano promuj¹ce festiwal Spotkanie
z Kolêd¹ Wschodniego Pogranicza.
Przy kompletnej widowni wyst¹pi³o
siedem chórów: piêæ polskich, jeden
bia³oruski i ukraiñski.
Na terespolskim festiwalu jak co
roku rozdano nagrody. W sobotê
Grand Prix otrzyma³ Chór Wojskowej
Kaplicy pw. w. Kap³ana Mêczennika
Bazylego(Martysza) w Warszawie. Nagrodê publicznoci natomiast zdoby³
Chór Bractwa M³odzie¿y Prawos³awnej z Bia³ej Podlaskiej. W niedzielê obie
nagrody powêdrowa³y do chóru parafii prawos³awnej pw. Wszystkich
wiêtych Ziemi Wo³yñskiej Wo³yñskie
Dzwony z £ucka na Ukrainie.
A zaczê³o siê ca³kiem niepozornie.
By³ rok 1995 kiedy w g³owach proboszcza parafii prawos³awnej Aleksego Andrejuka i dyrektora Miejskiego Domu
Kultury Krzysztofa Króla zrodzi³a siê
inicjatywa organizowania w Terespolu Przegl¹du Kolêd Prawos³awnych.
Pierwszy odby³ siê ju¿ wkrótce
w styczniu 1996 roku w sali widowi-
PRZYGRANICZNE KOLÊDOWANIE
skowej MOK. Podczas jednodniowej imprezy na scenie zaprezentowa³o siê kilka chórów z regionu. Chyba nikt wtedy
nie przypuszcza³, ¿e impreza uronie do
miêdzynarodowej rangi, poziom jej bêdzie wzrasta³, a o udzia³ w niej bêdzie
ubiegaæ siê tak wielu wykonawców.
A jak podkrela Marzena £uciuk z chóru parafii prawos³awnej pw. Opieki Matki Boskiej w S³awatyczach, mo¿liwoæ
zaprezentowania siê przed terespolsk¹
Rozalia i Stanis³aw Danilukowie z Lechut Du¿ych.
Katarzyna Krzemiñska i Ma³gorzata Romaniuk z terespolskiego chóru
Corda Vox, zastanawiaj¹c siê nad fenomenem kolêd mówi¹: To specyficzne pieni wykonywane raz do roku.
Mo¿e dlatego sprawiaj¹, ¿e gdy siê je
piewa, panuje atmosfera wi¹t?
O tym, ¿e terespolski festiwal to trafiona inicjatywa jest przekonany bial-
publicznoci¹ to dla chóru bardzo du¿e
wyró¿nienie.
Terespolski festiwal docenia równie¿
publicznoæ. Kolêdy rozbrzmiewa³y
w jêzykach: niemieckim, staro-cerkiewno-s³owiañskim, bia³oruskim, ukraiñskim. Ta ró¿norodnoæ jêzykowa, wyznaniowa i kulturowa sprawia, ¿e co
roku sala, w której odbywa siê festiwal
zape³nia siê po brzegi. - Tu jest naprawdê piêknie. Uwielbiamy kolêdy i mimo
¿e wiêta ju¿ minê³y, tu jest jeszcze okazje by poczuæ ich atmosferê twierdz¹
ski starosta Tadeusz £azowski: Terespol to granica dwóch systemów politycznych i dwóch kultur. Ale to granica
³¹cz¹ca, bo kultura zawsze zbli¿a³a narody. Cieszymy siê, ¿e festiwal ma coraz wiêksz¹ renomê i wielu przyjació³,
¿e z ka¿dym rokiem gromadzi tylu
uczestników. Cieszymy siê, ¿e nasza
ziemia jest historycznym miejscem pogranicza, przemieszania kultur w pozytywnym aspekcie wspó³istnienia ró¿nowierców.
Magdalena Kosiñska
Foto A. Trochimiuk
3 i 4 lutego w Terespolu odby³ siê
XII Miêdzynarodowy Festiwal Kolêd
Wschodnios³owiañskich. By³ najwiêkszy w swojej historii.
W ci¹gu dwóch dni przed publicznoci¹ zaprezentowa³o siê 35 chórów
i zespo³ów wokalnych. Dwa z nich
poza konkursem. W sumie na scenie
pojawi³o siê oko³o dziewiêciuset wykonawców miêdzy innymi z Niemiec,
Ukrainy, Bia³orusi i Polski. Nie wszyscy, którzy zg³osili chêæ udzia³u w naszym festiwalu mogli podczas niego
wyst¹piæ. Ze wzglêdu na tak du¿e za-
7
Nasz goæ
* Czym poczta mo¿e siê pochwaliæ w podsumowaniu ubieg³ego roku?
- W przeprowadzonym przez niezale¿n¹ agencjê badawcz¹ badaniu
Premium Brand 2006, Poczta Polska
te¿ reakcja, bo je¿eli cz³owiek wychodzi naprzeciw drugiego cz³owieka z
¿yczliwoci¹, to dostaje tê ¿yczliwoæ
z powrotem. Wystarczy choæ na chwilê spojrzeæ na cz³owieka, umiechn¹æ
Dostosowuje istniej¹ce produkty,
a tak¿e wprowadza bardzo nowatorskie rozwi¹zania. W ubieg³ym roku nast¹pi³a zmiana w sposobie rozliczania
przyjêtych wp³at na rachunki banko-
Pracujemy na wysok¹ markê
Rozmowa z Halin¹ Stasiewicz, dyrektorem Centrum Sieci Pocztowej
Oddzia³u Rejonowego w Bia³ej Podlaskiej.
zdoby³a tytu³ marki Wysokiej Reputacji. Marki oceniano poprzez pryzmat
omiu wartoci: dobre imiê, wizerunek w mediach, zaufanie, popularnoæ
i znajomoæ, odpowiedzialnoæ spo³eczna, satysfakcja i lojalnoæ aktualnych u¿ytkowników. Poczta Polska
zdoby³a to wyró¿nienie w kategorii
handel i us³ugi, a to oznacza, ¿e
w oczach klientów uchodzimy za firmê wiarygodn¹. Na tak¹ pozycjê pracujemy ju¿ blisko 450 lat. Zaufanie,
którym obdarzaj¹ nas polscy klienci,
jest dla nas ród³em ogromnej satysfakcji. To bardzo wa¿ny kapita³ zarówno dla nas, jak i dla naszych partnerów handlowych, którzy za porednictwem sieci pocztowej sprzedaj¹ swoje us³ugi lub pobieraj¹ za nie op³aty.
* Jak sobie radzicie w sytuacji
coraz wiêkszej konkurencji, praktycznie w ka¿dej dziedzinie waszej
dzia³alnoci?
- Rozwój konkurencji spowodowa³,
¿e dzi spraw¹ o zasadniczym znaczeniu sta³o siê pozyskanie i utrzymanie
klienta. Firm oferuj¹cych us³ugi podobne do naszych jest coraz wiêcej, przez
co ludzie maj¹ mo¿liwoæ wyboru. Musimy zrobiæ wszystko, aby wybór pad³
na Pocztê Polsk¹. Nie mo¿emy konkurowaæ jedynie cen¹. Jest co, co mo¿e
sprawiæ, ¿e to nas klienci bêd¹ uwa¿aæ
za lepszych od innych. Mylê o wysokiej jakoci obs³ugi.
Nasi klienci przywi¹zuj¹ ogromne
znaczenie do sposobu, w jaki s¹ obs³ugiwani. W naszym rejonie mamy tego
pe³n¹ wiadomoæ. Od kilku lat pracujemy stale nad podnoszeniem poziomu obs³ugi w urzêdach pocztowych
poprzez wprowadzenie standardu, którego stosowanie pomaga naczelnikom,
kierownikom i asystentom w trudnej
sztuce wspó³pracy z klientem. Wielu
pocztowców, którzy pracuj¹ od lat
w jednym miejscu, nie wyobra¿a sobie, ¿e praca na poczcie mo¿e wygl¹daæ inaczej. A do klienta trzeba siê
umiechaæ, bo jest on przecie¿ kim,
o kogo trzeba siê troszczyæ. Wa¿na jest
8
siê, nawi¹zaæ kontakt i ju¿ jest zupe³nie
inna atmosfera.
* Czy weryfikujecie sposób obs³ugi klientów przez pracowników?
- Do badania jakoci obs³ugi wykorzystujemy metodê tajemniczy
klient. Kontrolerzy, czyli nasi pracownicy, wcielaj¹ siê w rolê interesanta.
Na podstawie badañ oceniaj¹ sposób powitania, po¿egnania klienta
oraz umiejêtnoci sprzeda¿owe pracownika. Pracownik powinien chocia¿
na chwilê nawi¹zaæ kontakt wzrokowy z klientem, umiechn¹æ siê, a po
we. Wyeliminowano system papierowego obiegu dokumentów, co w znacz¹cy sposób wp³ynê³o na szybkoæ
przekazywania rodków, a co za tym
idzie na jakoæ us³ugi. Innym równie
nowatorskim rozwi¹zaniem, które zas³uguje na podkrelenie jest przygotowany projekt zmian w obs³udze
przekazowej. Nowy system jest wzorowany na rozwi¹zaniach wykorzystywanych w wiatowych instytucjach finansowych.
* Du¿o siê s³yszy o Banku Pocztowym na poczcie. Jak wygl¹da
zaproponowaniu us³ugi mi³o go po¿egnaæ. Mo¿emy siê pochwaliæ, ¿e
w ubieg³orocznym konkursie, realizowanym za pomoc¹ tajemniczego
klienta, nasz rejon zdoby³ zdecydowane pierwsze miejsce w województwie
lubelskim.
* Czy oprócz poprawy jakoci obs³ugi planujecie jakie zmiany lub
udoskonalenia w³asnej oferty?
- Poczta Polska jest przedsiêbiorstwem, które bardzo szybko reaguje
na zmiany zachodz¹ce na rynku us³ug.
wspó³praca pomiêdzy tymi dwoma
podmiotami?
- W ubieg³ym roku Poczta Polska i Bank
Pocztowy podpisa³y umowê, która reguluje nowe zasady wspó³pracy miêdzy obiema instytucjami w zakresie
bankowych us³ug detalicznych. Produkty bankowe, takie jak kredyty, lokaty, konta, oferowane s¹ w naszych placówkach od lat. Przy czym dopiero
w tym roku czêæ pracowników uzyska
certyfikaty, które umo¿liwi¹ Poczcie
wiadczenie us³ug w imieniu i na rzecz
Nasz goæ
Centrum Sieci Pocztowej Oddzia³ Rejonowy w Bia³ej Podlaskiej
swoim terenem obejmuje obszar
piêciu powiatów: bialskiego, lubartowskiego, ³ukowskiego, parczewskiego, radzyñskiego. £¹cznie obszar CSP w Bia³ej Podlaskiej wynosi 7.404 km2 . Dysponuje sieci¹ 140
placówek: 69 urzêdów pocztowych,
69 agencji pocztowych i 2 filii.
Banku. Przedstawiaj¹c to bardziej obrazowo, mo¿emy powiedzieæ, ¿e bêd¹
zarówno pracownikami poczty, jak
i banku. Nasz system informatyczny
jest w pe³ni przystosowany do wspó³pracy z systemem Banku Pocztowego.
To u³atwi nam pracê i zdecydowanie
przyspieszy obs³ugê klientów. Zwiêkszy
siê tak¿e dostêpnoæ us³ug bankowych.
* Do kogo chcecie trafiæ ze swoj¹
ofert¹?
- Projekt Detal ma na celu uruchomienie pe³nej obs³ugi bankowej klientów indywidualnych i ma³ych firm.
Chcemy dotrzeæ do klientów, którzy
potrzebuj¹ prostych produktów, którzy
niejednokrotnie nie korzystali jeszcze
z us³ug banków. Przychodz¹c do banku na poczcie, klient bêdzie móg³ liczyæ
na obs³ugê na poziomie oferowanym
przez wiod¹ce na rynku banki komercyjne, znacznie szersz¹ ofertê us³ug
obejmuj¹c¹ poza produktami bankowymi, tak¿e us³ugi ubezpieczeniowe,
us³ugi finansowe poczty, a wszystko to
za znacznie ni¿sz¹, bo pocztow¹, cenê.
* Od lat mo¿na zauwa¿yæ, ¿e poczta, oprócz wiadczenia tradycyjnych
us³ug, zajmuje siê sprzeda¿¹ towarów
handlowych.
- Staramy siê w pe³ni wykorzystywaæ niew¹tpliwy atut, jakim jest rozleg³a sieæ urzêdów pocztowych. ¯adna
firma handlowa nie jest w stanie dotrzeæ ze swoimi towarami do ka¿dego
domu, ka¿dej rodziny w równym stopniu jak Poczta Polska dziêki listonoszom
oraz sieci placówek pocztowych. Dzisiejsze urzêdy pocztowe to lokalne centra handlowe, w których mo¿na siê zaopatrzyæ w potrzebne artyku³y handlowe. Dzia³alnoæ handlowa jest dla nas
ród³em przychodów. Swoim zasiêgiem obejmujemy teren typowo rolniczy, produkcja przemys³owa stanowi
tutaj znikomy procent produkcji przemys³owej kraju. Nasze przychody
Patriotyzm cenn¹ wartoci¹
Polska po utracie niepodleg³oci
w 1795 roku przesta³a istnieæ jako pañstwo, lecz pozosta³ naród polski, jego
historia, kultura, tradycja, wiara, zwyczaje, jêzyk ojczysty, który po 1863 roku
by³ równie¿ przeladowany. W roku
1797 w Reggio Józef Wybicki napisa³
wiersz Jeszcze Polska nie zginê³a, który po latach sta³ siê polskim hymnem
narodowym. W Europie pojawi³y siê
wówczas zmiany w dziedzinie filozofii;
cogito ergo sum Kartezjusza ju¿ nie
wystarcza³o, mimo szacunku dla racjonalizmu. Immanuel Kant (1724-1804)
wydal dzie³a Krytyka czystego rozumu i Krytyka praktycznego rozumu.
Powstaje romantyzm na Zachodzie Europy (Anglia, Niemcy, Francja), którego idee wolnoci przenikaj¹ do ziem
polskich. Kazimierz Brodziñski profesor
Uniwersytetu Warszawskiego pisze:
Literatura ka¿dego narodu jest jego
bytem moralnym, ¿adnemu zniszczeniu nie podlega. Adam Mickiewicz,
zes³any do Rosji w roku 1824 pisze
Konrada Wallenroda, a po upadku Powstania Listopadowego (1830-31) Re-
dutê Ordona oraz Do matki Polki.
Treci patriotyczne obecne s¹ w III czêci Dziadów 1832 r.
W roku 1834 powstaje Pan Tadeusz - epopeja polska. Patriotyzm dzie³a wyra¿a siê nie tylko w inwokacji, lecz
równie¿ w ró¿nych epizodach oraz w
w¹tku historycznym dzie³a,
¯arliwy patriotyzm przenika strofy
refleksyjnej poezji Juliusza S³owackiego,
np. Grobu Agamemnona, Ody do
wolnoci, Kordiana, Mojego testamentu i in. Idee walki o wolnoæ odczytujemy równie¿ w poezji C. Kamila Norwida: Fortepian Chopina, Moja piosnka II, Bema pamiêci ¿a³obny rapsod.
W jêzyku artysty istotn¹ rolê spe³niaj¹
aforyzmy, w poezji Norwida, np. Unicestwiæ ¿adnego narodu nikt nie podo³a bez
wspó³udzia³u obywateli tego¿ narodu.
Idee patriotyzmu odnajdujemy równie¿ w poezji Marii Konopnickiej, czego dowodem jest wiersz Prawdziwy
patriotyzm i Rota, podkrelaj¹ca
wartoæ jêzyka ojczystego oraz posiadania ziem przodków. Adam Asnyk
zwraca uwagê na fakt istnienia wiado-
zale¿¹ wiêc od klientów wiejskich
i ma³omiasteczkowych, których dochody s¹ znacznie ni¿sze od redniej krajowej. Przychody z dodatkowych róde³
stanowi¹ dla nas racjê bytu.
* Jakie plany ma Poczta Polska na
najbli¿sz¹ przysz³oæ?
- wiat wokó³ jest w ci¹g³ym ruchu,
wiêc i my nie bêdziemy staæ w miejscu.
Kontynuujemy dzia³ania poprzednich lat,
maj¹ce na celu poprawê jakoci us³ug
oraz obs³ugi klienta. W najbli¿szych latach zamierzamy wzbogaciæ nasz¹ ofertê, na przyk³ad o sprzeda¿ w urzêdach
pocztowych jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych, wyp³atê gotówki
z przy u¿yciu kart p³atniczych. Tworzymy te¿ zupe³nie now¹ jakoæ istniej¹cych
produktów. Przekaz elektroniczny, który
zostanie wprowadzony jeszcze w tym
roku, skróci czas przekazywania rodków
finansowych, wyeliminuje koniecznoæ
sk³adania przekazu w formie papierowej
oraz pozwoli na ledzenie przekazu
w drodze przebiegu. Wszystkie te zmiany wynikaj¹ z naszego d¹¿enia do stawiania czo³a konkurencji i zaspokajania
rosn¹cych wymagañ naszych Klientów.
Dziêkujê za rozmowê.
Rozmawia³ Istvan Grabowski
BIA£A PODLASKA
moci narodowej (Sonet XXIX i XXX
z cyklu Nad g³êbiami).
Poet¹ M³odej Polski, któremu idea³y polskoci le¿a³y na sercu, by³ Jan
Kasprowicz (por. wiersz Rzadko na
moich wargach).
Kontynuatorem wielkiej poezji romantycznej jest Stanis³aw Wyspiañski
(1869-1907). Tematykê patriotyczn¹ poruszy³ w dramatach: Warszawianka,
Wyzwolenie, Noc Listopadowa,
Wesele. Problem przetrwania niewoli narodu polskiego poruszaj¹ ponadto: Stefan Witwicki oraz Kornel Ujejski
(Ostatnia strofa).
Zawo³anie Piotra Skargi (1536-1612)
zawarte w drugim kazaniu O mi³oci
Ojczyzny: Przeklêty, kto zasmuca matkê swoj¹. Jeli t¹ matk¹ jest ojczyzna?
- nie traci na aktualnoci. Tymczasem
media w Polsce zapominaj¹ o bohaterach narodowych, jak T. Kociuszko,
E. Plater, R. Traugutt i inni. Obserwuje
siê lekcewa¿enie wartoci jêzyka polskiego, historii ojczystej, tradycji naszego narodu, wiary przodków naszych!
Warto pamiêtaæ przes³anie hetmana Jana Zamojskiego, powtórzone
przez ks. Stanis³awa Staszica: Takie
bêd¹ Rzeczypospolite, jakie ich m³odzie¿y chowanie.
Zygmunt Kozak
9
KALENDARIUM
Wspó³praca z Agencj¹ Wspierania
Inicjatyw Lokalnych
1 lutego starosta Tadeusz £azowski spotka³ siê z Ann¹ Broniewsk¹,
dyrektorem Agencji Wspierania Inicjatyw Lokalnych Regionu Lubelskiego.
Podczas spotkania omówiono mo¿liwoci wspó³pracy w zakresie wsparcia
agencji na rzecz pozyskiwania rodków
unijnych oraz szkoleñ organizowanych
dla samorz¹dów z powiatu bialskiego.
* * *
10-lecie wspó³pracy
1 lutego w gabinecie starosty bialskiego odby³o siê spotkanie z przedstawicielami Towarzystwa Nasz Dom
z Warszawy. W rozmowach uczestniczyli: Tomasz Polkowski, prezes Towarzystwa Nasz Dom, Magdalena Wolska
specjalista ds. metodycznych Towarzystwa Nasz Dom, Halina Mincewicz, dyrektor PCPR, starosta Tadeusz £azowski i wicestarosta Jan Bajkowski.
* * *
Spotkanie w nadlenictwie
Na zaproszenie Janusza Paderewskiego, nadleniczego w Nadlenictwie
Miêdzyrzec starosta Tadeusz £azowski wzi¹³ udzia³ w spotkaniu organizacyjnym za³ogi nadlenictwa. W spotkaniu uczestniczy³ tak¿e burmistrz miasta
Miêdzyrzec Podlaski Artur Grzyb.
Omówiono kwestie gospodarki lenej
w 2007 roku ze szczególnym uwzglêdnieniem zagospodarowania wiatro³omów powsta³ych po silnych wichurach.
* * *
XII Miêdzynarodowy Festiwal Kolêd
Wschodnios³owiañskich
W dniach 3-4 lutego odby³a siê XII
edycja Miêdzynarodowego Festiwalu
Kolêd Wschodnios³owiañskich. Organizatorami byli: Prawos³awna Diecezja
Lubelsko - Che³mska i Miejski Orodek
Kultury w Terespolu. Celem terespolskiego kolêdowania jest pielêgnacja
oraz prezentacja kolêd i pieni bo¿onarodzeniowych charakterystycznych dla
tradycji wielokulturowego i wielowyznaniowego po³udniowego Podlasia
i wschodniego pogranicza kraju. W przes³uchaniach festiwalowych wziê³o udzia³
ogó³em 36 chórów i zespo³ów wokalno-instrumentalnych z Polski, Ukrainy
i Bia³orusi. Starostwo Powiatowe reprezentowali: starosta bialski Tadeusz
£azowski, wicestarosta Jan Bajkowski
i dyrektor wydzia³u spraw spo³ecznych
Marianna Tumi³owicz. Nowoci¹ tegorocznej edycji festiwalu s¹ koncerty kolêdnicze w Lublinie i Zamociu.
10
MIÊDZYRZEC PODLASKI
W
1999 roku zreformowano strukturê miêdzyrzeckich szkó³, tworz¹c
dwie szko³y podstawowe i jedno du¿e gimnazjum. Burmistrz
Artur Grzyb, jako ówczesny dyrektor
Szko³y Podstawowej nr 3, by³ przeciwny takiemu rozwi¹zaniu. Proponowa³
utworzenie trzech ma³ych zespo³ów
szkó³. Obecna struktura okaza³a siê niew³aciwa, przynosz¹c skutek w postaci pisemnych protestów rodziców.
W poprzedniej kadencji w³adz miasta
rodzice wyst¹pili z inicjatyw¹ utworze-
nej liczby nauczycieli przed zwolnieniem.
Reforma przewiduje reaktywowanie Szko³y Podstawowej nr 1 w budynku obecnego Gimnazjum nr 1, stworzenie w budynku obecnej Szko³y Podstawowej nr 2 Gimnazjum nr 2, natomiast
w budynku Zespo³u Szkó³ Sportowych
pozostawienie Szko³y Podstawowej nr
3, prowadz¹cej klasy sportowe
w dwóch ci¹gach (klasy 4-6) i Gimnazjum Sportowego z dwoma ci¹gami
klas sportowych. Placówka ta prowadzi³aby tak¿e ci¹g klas integracyjnych
REORGANIZACJA
STRUKTURY OWIATY
nia gimnazjum przy Szkole Podstawowej nr 2, jednak ich wola nie zyska³a
akceptacji.
Obecnie sytuacja przedstawia siê
tak, ¿e miasto posiada jedn¹ szko³ê
pêkaj¹c¹ w szwach i dwie wyludniaj¹ce siê. Z analiz demograficznych dokonanych przez Urz¹d Miasta wynika,
¿e w ci¹gu najbli¿szych 6 lat z miejskich
szkó³ ubêdzie prawie 600 uczniów, co
stanowi ograniczenie o 23 liczby oddzia³ów w roku 2012. Jedynym rozwi¹zaniem tego problemu jest reforma
struktury szkó³, której efektem by³oby
zrównowa¿enie liczby uczniów w poszczególnych placówkach.
Modernizacja bazy owiatowej,
w tym budynków szkó³, domaga siê
efektywnego ich wykorzystania, z oczywist¹ korzyci¹ dla uczniów. Zwiêkszy
siê dostêpnoæ szko³y dla dziecka chocia¿by poprzez skrócenie drogi do placówki; zrównowa¿one liczebnie szko³y zdecydowanie ³atwiej bêd¹ radzi³y
sobie z problemami wychowawczymi
dziecka. Dzieci zyskaj¹ szerszy dostêp
do obiektów sportowych.
Burmistrz Grzyb po analizie wielu
ró¿nych mo¿liwoci jest g³êboko
przekonany, ¿e taka propozycja reformy jest jedynym sposobem na zapewnienie sprawnego funkcjonowania owiaty w miecie, w tym tak¿e
na zachowanie optymalnej liczby etatów nauczycieli. Ni¿ demograficzny
jest faktem. Niezale¿nie od tego, czy
reforma zostanie przeprowadzona,
czy nie, poziom zatrudnienia w szko³ach ulegnie ograniczeniu. Zespo³y
szkó³ umo¿liwi¹ ochronê maksymal-
od klasy 1 szko³y podstawowej do
3 klasy gimnazjum. W miarê potrzeb
zg³aszanych przez rodziców powo³ane
zespo³y szkó³ nr 1 oraz nr 2 mog³yby
tak¿e prowadziæ klasy sportowe i integracyjne.
W³adze miasta s¹ po wielu konsultacjach w ró¿nych gremiach decyzyjnych. Odby³y siê spotkania z dyrektorami szkó³, utrzymywany jest sta³y kontakt z kuratorium owiaty, które popiera tworzenie niewielkich szkó³.
Podjêcie uchwa³y przez Radê Miasta o tworzeniu szkó³ nie jest równoznaczne z ich powstaniem. Uchwa³a
otwiera drogê do dalszych dzia³añ. Ustawowy termin tworzenia b¹d likwidowania szkó³ mija z koñcem lutego. Po ewentualnym przyjêciu uchwa³y przez radnych, miasto utworzy z dniem 1 wrzenia jedn¹ now¹ szko³ê podstawow¹
i jedno nowe gimnazjum. To, czy bêd¹
one funkcjonowa³y jako zespo³y szkó³,
ku czemu ze wzglêdów ekonomicznych
sk³aniaj¹ siê w³adze miasta, zale¿y od
wyra¿enia zgody przez rady pedagogiczne obydwu szkó³ mieszcz¹cych siê
w danym budynku oraz aprobaty kuratorium w tym zakresie. Dzia³ania na rzecz
utworzenia zespo³ów szkó³ mo¿na rozpocz¹æ najwczeniej po 1 wrzenia. O ile
nie dojdzie do powo³ania zespo³ów, szko³y bêd¹ funkcjonowa³y samodzielnie.
Burmistrz podkrela, ¿e budynki Szko³y
Podstawowej nr 2 i Gimnazjum nr 1 s¹
technicznie, tak¿e pod wzglêdem bazy
lokalowej, przygotowane do ewentualnego rozdzielenia uczniów szko³y podstawowej i gimnazjum.
Biuro ds. Promocji i Rozwoju
c.d. KALENDARIUM
WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE
W ramach prowadzonej polityki
przez Uniê Europejsk¹ przyznano fundusze na pomoc wschodniej czêci Polski, m. in. województwa lubelskiego.
Rada Ministrów przyjê³a 30 stycznia br. projekt Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej oparty na unijnych rodkach.
Decyzj¹ Rady Europejskiej przekazano ponad 2,6 mld euro dla piêciu regionów Unii Europejskiej o najni¿szym po-
mach tych celów zak³ada siê powstanie wspólnego dla 5 województw Polski Wschodniej, d³ugofalowego programu polegaj¹cego na wypromowaniu regionu jako Wschodniej Bramy UE oraz
pomostu wspó³pracy miêdzy Europ¹
Wschodni¹ i Zachodni¹, a tak¿e jako
miejsca z dobrym klimatem dla inwestycji. Przewiduje siê równie¿ mo¿liwoæ
utworzenia profesjonalnych ponadregionalnych organizacji, zajmuj¹cych siê
Program rozwoju
Polski wschodniej
ziomie PKB na mieszkañca. Dla województwa lubelskiego przeznaczono ok.
479,5 mln euro. Program bêdzie finansowany z publicznych rodków krajowych
oraz z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego. Celem g³ównym PO Rozwój Polski Wschodniej jest przyspieszenie tempa rozwoju spo³eczno-gospodarczego Polski Wschodniej oraz wyeliminowanie czynników stagnacyjnych.
Najwa¿niejsze zadania stoj¹ce przed
programem to zwiêkszenie atrakcyjnoci inwestycyjnej Polski Wschodniej,
rozwój wybranych funkcji metropolitarnych miast wojewódzkich, poprawa dostêpnoci i jakoci powi¹zañ komunikacyjnych województw Polski Wschodniej
oraz optymalizacja procesu wdra¿ania
PO Rozwój Polski Wschodniej. W ra-
gromadzeniem, koordynacj¹ i realizacj¹
oferty inwestorów oraz ich kompleksow¹ obs³ug¹. Blisko po³owa rodków
z ponad 2,6 mld euro bêdzie przeznaczona na rozwój przedsiêbiorczoci oraz
poprawê jakoci kszta³cenia, a ponad 30
proc. z tej puli trafi na rozwój infrastruktury transportowej.
Program ma byæ dodatkowym
wsparciem dla Polski Wschodniej.
Wpisuje siê w Narodowe Strategiczne
Ramy Odniesienia 2007-2013, które
przewiduj¹ tworzenie konkurencyjnej
gospodarki opartej na wiedzy i przedsiêbiorczoci, zapewniaj¹cej zmniejszenie bezrobocia oraz zwiêkszenie spójnoci spo³ecznej, gospodarczej i przestrzennej kraju.
Zbigniew Zaleski
POWIAT BIALSKI
OBRADY PREZYDIUM ZOP OSP
26 lutego 2007 roku pod przewodnictwem prezesa dh Tadeusza £azowskiego, a z udzia³em diecezjalnego kapelana stra¿aków ks. Romana Sawczuka i komendanta miejskiego PSP bryg.
Jaros³awa Kuszneruka obradowa³o
prezydium Zarz¹du Oddzia³u Powiatowego Zwi¹zku OSP RP. Podczas posiedzenia podjêto uchwa³ê w sprawie podzia³u limitu odznaczeñ zwi¹zkowych
na rok 2007 dla podleg³ych oddzia³ów
gminnych / miejskich oraz podsumowano realizacjê planu pracy prezydium
i Zarz¹du Oddzia³u Zwi¹zku OSP RP za
rok 2006. Komendant Jaros³aw Kuszneruk przedstawi³ sytuacjê po¿arow¹
w powiecie bialskim za rok 2006, któr¹
uzupe³ni³ bryg Franciszek Filipiuk, naczelnik s³u¿by operacyjnej.
Omówiono tak¿e system funkcjonowania ochrony po¿arowej w powie-
cie ze szczególnym uwzglêdnieniem
roz³o¿enia jednostek OSP dysponowanych do prowadzenia dzia³añ ratowniczo-ganiczych.
Dyskutowano nad stworzeniem
w powiecie mapy szybkiego reagowania na wypadek zagro¿enia.W wyniku o¿ywionej dyskusji, zobowi¹zano Komendê Miejsk¹ PSP do przygotowania na kolejne posiedzenie prezydium niezbêdnej analizy w tym zakresie, która umo¿liwi podjecie dalszej pracy. Ustalono harmonogram
uroczystoci powiatowych w roku
2007. I tak VIII Powiatowa Pielgrzymka Stra¿aków do Kodnia odbêdzie siê
13 maja, Powiatowe Zawody Sportowo Po¿arnicze odbêd¹ siê w £omazach 14 czerwca dru¿yny MDP, 17
czerwca dru¿yny OSP.
(red.)
Podsumowanie pleneru
3 lutego starosta Tadeusz £azowski uczestniczy³ w uroczystym podsumowaniu pleneru malarskiego, który
odby³ siê w Zaborku k/Janowa Podlaskiego. Spotkanie zgromadzi³o przedstawicieli w³adz regionu, wielu mi³oników sztuki i zainteresowanych osób.
* * *
88 rocznica bitwy pod Kobylanami
5 lutego na parafialnym cmentarzu
przy ul. Janowskiej z³o¿ono kwiaty
i zapalono znicze na zbiorowej mogile
¿o³nierzy polskich, poleg³ych 5 lutego
1919 roku w bitwie z wojskami niemieckimi pod Kobylanami. W uroczystociach wziêli udzia³: starosta Tadeusz
£azowski, Jan Jañczuk sekretarz powiatu, Henryk Marczuk, dyrektor wydzia³u organizacyjno-administracyjnego, wiceprezydent miasta Adam Wilczewski, wójt gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, kombatanci ze ZKRP
i BWP, ¿o³nierze AK i bialska grupa
opiekunów miejsc pamiêci narodowej.
* * *
Spotkanie w Kodniu
6 lutego w Urzêdzie Gminy w Kodniu odby³o siê spotkanie organizacyjne
dotycz¹ce Biegu Sapiehów, odbywaj¹cego siê ka¿dego roku w sierpniu.
W spotkaniu uczestniczy³ Tadeusz
£azowski starosta bialski, Marianna Tumi³owicz, dyrektor wydzia³u spraw spo³ecznych, wójt gminy Ryszard Zañ, Jacek Malarski przewodnicz¹cy Stowarzyszenia Przyjació³ Kodnia i inni.
* * *
Spotkanie w nadlenictwie
6 lutego w Nadlenictwie W³odawa
odby³o siê spotkanie w sprawie wykupu budynku stanowi¹cego w³asnoæ
nadlenictwa, a znajduj¹cego siê na terenie Zespo³u Dworsko-Parkowego
w Romanowie, Muzeum J. I. Kraszewskiego. W spotkaniu uczestniczy³ nadleniczy Andrzej Kozak, starosta Tadeusz £azowski, dyrektor wydzia³u spraw
spo³ecznych Marianna Tumi³owicz
i dyrektor wydzia³u geodezji, katastru
i nieruchomoci Starostwa Powiatowego w Bia³ej Podlaskiej.
* * *
Otwarcie sali gimnastycznej
Na zaproszenie wójta gminy Sosnówka oraz dyrektora Szko³y Podstawowej i Gimnazjum w Sosnówce starosta bialski Tadeusz £azowski i wicestarosta Jan Bajkowski wziêli udzia³
w uroczystoci otwarcia sali gimnastycznej, która odby³a siê 7 lutego.
11
KALENDARIUM c.d.
Szko³y w Ma³aszewiczach
7 lutego w Zespole Szkó³ im. W³.
St. Reymonta w Ma³aszewiczach odby³o siê spotkanie dotycz¹ce dalszej
wspó³pracy w zakresie prowadzenia
szkó³ w na terenie Ma³aszewicz. W spotkaniu udzia³ wziêli: Tadeusz £azowski,
starosta bialski, Krzysztof Iwaniuk,
wójt gminy Terespol i Mieczys³aw Romaniuk, dyrektor ZS w Ma³aszewiczach.
* * *
Konwent starostów
W posiedzeniu Konwentu Starostów, który odby³ siê 8 lutego w Bi³goraju uczestniczy³ starosta Tadeusz
£azowski. Jednym z tematów poruszonych przez wojewodê lubelskiego Wojciecha ¯ukowskiego by³o omówienie
i podsumowanie dotychczasowej
wspó³pracy administracji rz¹dowej ze
starostami powiatów województwa lubelskiego. Wojewoda zwróci³ uwagê na
potrzeby wprowadzenia zmian na kilku p³aszczyznach wspó³dzia³ania. Zdaniem wojewody starostowie powinni
podj¹æ starania zmierzaj¹ce do zintensyfikowania i koordynacji dzia³añ w ramach wspólnie realizowanych zadañ.
Wojewoda przedstawi³ propozycjê dotycz¹c¹ sk³adu sta³ej konferencji wspó³pracy w zakresie prowadzenia polityki
rozwoju na terenie województwa lubelskiego. Spotkania by³yby realizowane
w zakresie spraw objêtych ustaw¹,
w szczególnoci w odniesieniu do strategii rozwoju oraz regionalnych i krajowych programów operacyjnych.
OBWÓD BRZESKI NA BIA£ORUSI
ROCZNICA URODZIN
NAPOLEONA ORDY
14 lutego 2007 roku w Waracewiczach w Obwodzie Brzeskim na Bia³orusi odby³y siê obchody 200. rocznicy
urodzin Napoleona Ordy, zorganizowane przez Brzeski Obwodowy Komitet
Wykonawczy. W uroczystociach udzia³
wziêli: przewodnicz¹cy Brzeskiego Obwodowego Komitetu Wykonawczego
Konstantin Sumar, wiceminister kultury Republiki Bia³oru Walerij Giedrojc,
pe³nomocnik do spraw religii i narodowoci Republiki Bia³oru Leonid Guliako, ambasador ad personami MSZ Bia³orusi W³odzimierz Szczasny, konsul
generalny Ukrainy w Brzeciu Siergiej
Briuchowiecki, konsul Republiki Bia³oru w Bia³ej Podlaskiej Aleksander
Koncki, starosta bialski Tadeusz
£azowski, prezes zarz¹du Polskiej Fun-
dacji Kociuszkowskiej Leszek Krzeniak, wiceprezes okrêgu poznañskiego Zwi¹zku Polskich Artystów Plastyków Zdzis³aw Filipiak i przedstawiciele mieszkaj¹cych tam Polaków oraz lokalnej spo³ecznoci.
Po oficjalnym powitaniu uczestnicy
oraz zaproszeni gocie z³o¿yli kwiaty
przed pomnikiem i pami¹tkow¹ tablic¹
Napoleona Ordy w Iwanowie, zwiedzili
miejsca zwi¹zane z ¿yciem i twórczoci¹
artysty. Kolejnym punktem programu
by³a ceremonia otwarcia galerii obrazów
Napoleona Ordy w Waracewiczach.
Uczestnicy i gocie mogli obejrzeæ wystawê obrazów Napoleona Ordy i innych
artystów oraz twórczoæ ludow¹, uczestniczyæ w naukowo-artystycznej konferencji powiêconej artycie. Twórczoæ
* * *
Dzieñ Patrona
9 lutego w Zespole Szkó³ Ekonomicznych im. Marii D¹browskiej w Miêdzyrzecu Podlaskim odby³a siê uroczystoæ Dnia Patrona Szko³y. Starostwo
Powiatowe podczas uroczystoci reprezentowali: starosta Tadeusz £azowski, wicestarosta Jan Bajkowski
i skarbnik powiatu Stefan Klimiuk.
* * *
Studenci-akrobaci
Na zaproszenie prorektora ds. rozwoju i kszta³cenia zamiejscowego dr
hab. prof. Jerzego Sadowskiego, starosta Tadeusz £azowski i wicestarosta
Jan Bajkowski uczestniczyli w polskobia³orusko-ukraiñskich Akademickich
Mistrzostwach Studentów w Akrobatyce Sportowej, które odby³y siê w
dniach 10-11 lutego w obiektach AWF
w Bia³ej Podlaskiej.
12
artysty by³a cile zwi¹zana z Bia³orusi¹,
Polsk¹, Ukrain¹ i Litw¹.
Koñcowym akcentem uroczystoci
by³ koncert, powiêcony obchodom
200. rocznicy urodzin Napoleona Ordy.
Wydarzenie to cieszy³o siê du¿ym zainteresowaniem mieszkañców okolicznych miejscowoci.
Imiê Napoleona Ordy wiadczy dzisiaj nie tylko o bogatym dziedzictwie
kulturalno-historycznym Bia³orusi, lecz
tak¿e o znacz¹cym wk³adzie w rozwój
polskiej, europejskiej i wiatowej kultury, sprzyja poszerzeniu polsko-bia³oruskich stosunków kulturalnych, które s¹ najlepszym sposobem tworzenia miêdzynarodowych i miêdzyludz(red)
kich kontaktów.
GMINA BIA£A PODLASKA
c.d. KALENDARIUM
Jubileusz gospodyñ z Hruda
Deszcz nagród, jaki w ostatnim czasie sp³yn¹³ na zespó³ obrzêdowo- piewaczy z Hruda nie by³ przypadkowy.
Jego cz³onkowie wielokrotnie dawali
przyk³ad szczególnych zdolnoci, które okazywa³y siê przydatne w kilku dziedzinach sztuki. O podtrzymywaniu tradycji tkackich powsta³ nawet film prezentowany na festiwalu w dalekiej Macedonii.
Zaczê³o siê skromnie od zaanga¿owania rodziny i grona dobrych znajo-
przyjête na przegl¹dach teatrów obrzêdowych w Drelowie i Stoczku £ukowskim. Dowiod³y te¿, ¿e w zespole z Hruda drzemi¹ du¿e talenty aktorskie.
Równolegle z dzia³alnoci¹ teatralno- piewacz¹, w czym wspomaga grupê niestrudzony akompaniator Roman
Makarski, zespó³ zdo³a³ odtworzyæ autentyczn¹ pracowniê tkack¹. Zapraszano do niej wielokrotnie m³odzie¿
szkoln¹ nie tylko z gminy Bia³a Podlaska. W Hrudzie organizowane by³y po-
Posiedzenie Rady Sportu
12 lutego w sali konferencyjnej Starostwa Powiatowego w odby³o siê posiedzenie Rady Sportu Powiatu Bialskiego. Nowo wybrana rada liczy 31
cz³onków. Na posiedzeniu wybrano
przewodnicz¹cego, dwóch zastêpców
przewodnicz¹cego i sekretarza rady na
4-letni¹ kadencjê (2007-2010) oraz dyskutowano nad uchwa³¹ w sprawie przyznawania stypendiów sportowych, wyró¿nieñ i nagród za osi¹gniêcia sportowe.
* * *
Narada z dyrektorami wydzia³ów
12 lutego odby³a siê narada kierownictwa Starostwa Powiatowego z dyrektorami wydzia³ów i jednostek organizacyjnych powiatu. G³ównym tematem obrad by³a realizacja zadañ powiatu w bie¿¹cym roku. Omówiono sprawy dotycz¹ce ubiegania siê i pozyskiwania rodków z funduszy strukturalnych.
* * *
Foto I. Grabowski
Krzy¿e dla zas³u¿onych Sybiraków
Uroczyste spotkanie Sybiraków
z terenu powiatu bialskiego mia³o miejsce 14 lutego w Starostwie Powiatowym w Bia³ej Podlaskiej. Podczas uroczystoci wrêczono Krzy¿e Zes³añców
Sybiru. Starostwo Powiatowe reprezentowa³ Jan Jañczuk, sekretarz powiatu.
Na scenie zaskakuj¹ wszechstronnoci¹
Foto I. Grabowski
mych. Wspólnie odtworzyli zwyczaj tradycyjnej wieczerzy wigilijnej, który
oprócz pokazów w rodzinnej wsi, zosta³ gor¹co przyjêty na przegl¹dzie zespo³ów kolêdniczych w Ostro³êce. Przy
okazji wizyt w klubie gospodynie przypomnia³y sobie, ¿e potrafi¹ tkaæ na krosnach i wykonywaæ efektowne ozdoby choinkowe.
Powodzenie pierwszego widowiska
zachêci³o zespó³ do nastêpnej premiery, tym razem Odwidków, opartych na
scenariuszu nie¿yj¹cej ju¿ Ady Radzikowskiej. Odwidki by³y bardzo dobrze
Nauczy³y siê tkaæ perebory
* * *
kazy, festyny i warsztaty tkackie, na które zapraszano nie¿yj¹c¹ ju¿ Stanis³awê
Baj z Do³hobrodów. To od niej gospodynie przejê³y kunszt wykonywania
rzadkich haftów tkackich zwanych pereborami. Dzi zdobi¹ one stroje ludowe wiêkszoci grup piewaczych zwi¹zanych z Gminnym Orodkiem Kultury.
Na jubileusz 10-lecia zespo³u przyby³y zaprzyjanione grupy piewacze
z Cicibora, Dokudowa, Sitnika, Styrzyñca, Worgul i Woskrzenic. W fecie na
czeæ zespo³u uczestniczy³a te¿ Marianna Tumi³owicz, dyrektor wydzia³u
spraw spo³ecznych Starostwa Powiatowego. W imieniu starosty Tadeusza
£azowskiego ¿yczy³a zespo³owi wielu
sukcesów twórczych i przekaza³a okaza³y puchar.
Warto wspomnieñ nazwiska jubilatów. Grupê obrzêdowo-piewacz¹
tworz¹: Marianna Jówko, Danuta Jówko, Maria Harwacka, Marianna Sawczuk, Regina Nestoruk, Zofia Guzarów,
Józef Guzarów, Tadeusz Panasiuk
i wspomniany ju¿ Henryk Makarski.
Istvan Grabowski
200 rocznica urodzin Napoleona
Ordy
Na zaproszenie konsula Republiki
Bia³oru Aleksandra Konckiego starosta T. £azowski wzi¹³ udzia³ w uroczystociach z okazji 200. rocznicy urodzin
Napoleona Ordy zorganizowanych 14
lutego w miecie Iwanowo obwodu
brzeskiego.
* * *
Spotkanie w ZNP
15 lutego w Zwi¹zku Nauczycielstwa Polskiego w Bia³ej Podlaskiej odby³o siê spotkanie z emerytowanymi
nauczycielami z terenu powiatu bialskiego i miasta Bia³a Podlaska. W spotkaniu Starostwo Powiatowe reprezentowali: starosta Tadeusz £azowski
i dyrektor wydzia³u spraw spo³ecznych
Marianna Tumi³owicz.
* * *
Nowy budynek urzêdu gminy
Starosta Tadeusz £azowski i wicestarosta Jan Bajkowski uczestniczyli
13
KALENDARIUM c.d.
w uroczystym otwarciu nowej siedziby urzêdu gminy w Wisznicach, które
mia³o miejsce 15 lutego.
* * *
Samochód dla stra¿aków
Na zaproszenie Zbigniewa Sidorczuka, prezesa Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej
w Krzewicy, starosta Tadeusz £azowski
16 lutego uczestniczy³ w zebraniu sprawozdawczym OSP, podczas którego odby³o siê przekazanie samochodu marki
Star stra¿akom z Krzewicy.
* * *
Narciarski Serpel
Na mocno zmro¿onej trasie rozegrano w nadbu¿añskich Serpelicach jubileuszowy V Otwarty Bieg Narciarski Serpel 2007. Do rywalizacji przyst¹pi³o ponad 60 zawodniczek i zawodników. Walczyli oni o puchary i nagrody ufundowane m.in. przez starostê Tadeusza £azowskiego. Na imprezie starostê reprezentowa³ Jan Jañczuk, sekretarz powiatu.
UDANE FERIE MIÊDZYRZECKIEJ M£ODZIE¯Y
GRUPA TEATRALNA 13
W KAZIMIERZU DOLNYM
Cz³onkowie Grupy Teatralnej 13
z miêdzyrzeckiego MOK przebywali
podczas ferii zimowych na warsztatach teatralnych w Kazimierzu Dolnym. Podzielono je na: zajêcia praktyczne - teatralne, krajoznawcze i zabawê. Pracowano nad ostatnim aktem
bajki Zaczarowane ziarno oraz nowym spektaklem poetycko-muzycznym Dziwny jest ten wiat, gdy ma
siê nacie lat.
Sporo czasu powiêcono na ich
zwiedzanie: wyprawy na Górê Trzech
Krzy¿y, do ruin zamku, na basztê, w¹wozami po parku krajoznawczym, nad
Wis³ê; poznawano zbiory Muzeum
Nadwilañskiego, Przyrodniczego,
Kuncewiczówkê oraz Na³êczów z piêk-
nym parkiem zdrojowym, muzeum
¯eromskiego, Prusa, Palmiarniê.
Wieczory wype³nia³y: kalambury,
etiudy teatralne, konkursy krajoznawcze
i plastyczne Stop narkotykom, dyskusja nad fragmentami ksi¹¿ki Pamiêtnik
narkomanki i plany na warsztaty letnie.
Mi³y wypoczynek grupa zawdziêcza
pomocy: burmistrza Artura Grzyba, sekretarza Urzêdu Miasta Marioli P³onki,
pe³nomocnika Miejskiej Komisji ds. Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych
Wies³awy Marczuk, Krzysztofa Szczyg³owskiego prezesa PSS Spo³em oraz
Miejskiego Orodka Kultury.
Organizatorem warsztatów by³a
El¿bieta Kamasa, wychowawc¹ Gra¿yna Puszkarska.
* * *
Jubileusz 10-lecia
Dziesiêæ lat w Hrudzie dzia³a zespó³
obrzêdowo piewaczy. Z tej okazji 17
lutego w tamtejszym Klubie Kultury
mia³a miejsce uroczystoæ jubileuszowa. W uroczystoci brali udzia³: pose³
na sejm RP Franciszek Jerzy Stefaniuk,
Marianna Tumi³owicz, dyrektor wydzia³u spraw spo³ecznych. By³y kwiaty, wyró¿nienia, ¿yczenia.
* * *
wiêto w janowskiej OSP
18 lutego starosta Tadeusz £azowski wzi¹³ udzia³ w uroczystoci przekazania jednostce Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Janowie Podlaskim samochodu ratowniczo ganiczego MercedesBenz Atego z napêdem 4x4 wyposa¿onego w nowoczesn¹ autopompê i zbiornik na wodê o pojemnoci 2500 litrów.
Powiêcenia samochodu dokona³ ks.
kapelan Stanis³aw Grabowiecki.
* * *
Konferencja nt. nowoczesnych
technologii edukacyjnych
19 lutego w Warszawie w sali Notowañ Gie³dy Papierów Wartociowych
odby³a siê konferencja zorganizowana
przez Europejsk¹ Akademiê Samorz¹dow¹ Nowoczesne technologie edukacyjne szans¹ przyspieszenia rozwoju jednostek samorz¹du terytorialnego.
Uczestnicy konferencji zapoznali siê z
nowoczesnymi technologiami edukacyjnymi i mo¿liwociami ich wykorzystania
przez jednostki samorz¹du terytorialne-
14
BÊDZIE NOWE WYSYPISKO
Od pierwszych dni pe³nienia funkcji
burmistrz Miêdzyrzeca Podlaskiego Artur Grzyb uzna³ za jeden z priorytetów
uwolnienie miasta od nabrzmiewaj¹cego od lat problemu odpadów. Dotychczasowe dzia³ania w³adz miasta na rzecz
pozyskania terenów, gdzie mo¿liwe by³oby zlokalizowanie sk³adowiska balastu,
czyli pozosta³oci po selektywnej zbiórce odpadów, polega³y na skutecznej
obserwacji piêciu potencjalnych lokalizacji sk³adowiska. Po wielokrotnych konsultacjach z wójtami s¹siednich gmin
zosta³a wybrana szósta lokalizacja, która poza znakomitym ukszta³towaniem
terenu gwarantuje dojazd, zasilanie energetyczne z linii redniego napiêcia oraz
naturaln¹ otulinê drzew.
Lokalizacja sk³adowiska odpadów
wpisuje siê w ca³okszta³t zabiegów do
kompleksowego zagospodarowania
odpadów. Istniej¹cy Zak³ad Segregacji Surowców Wtórnych w³adze miasta zamierzaj¹ wkomponowaæ
w te dzia³ania. W zwi¹zku z tym, ¿e
koszt budowy miêdzygminnego sk³adowiska odpadów komunalnych bêdzie bardzo du¿y, w³adze zamierzaj¹
zg³osiæ projekt jego budowy w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Lubelskiego. W ramach projektu wykonana by³aby tak¿e m.in. rekultywacja istniej¹cego sk³adowiska przy ulicy Zahajkowskiej. W³adze planuj¹ wykonanie zadania w latach 2008-2010, koszt
projektu ma siê zamkn¹æ kwot¹ ponad 10 mln z³.
Oprac. Biuro d/s Promocji i Rozwoju
Miasta Miêdzyrzec Podlaski
ROK KRASZEWSKIEGO W POWIECIE BIALSKIM
23 lutego w Starostwie Powiatowym odby³o siê pierwsze ze spotkañ
grupy partnerskiej w ramach projektu
Rok J. I. Kraszewskiego w powiecie
bialskim. Wród uczestników spotkania byli przedstawiciele placówek
owiatowych i kulturalnych, którzy
c.d. KALENDARIUM
poczêcie i rozpropagowanie konkursu
czytelniczego, dzia³ania zwi¹zane z promocj¹ oraz zorganizowanie spotkania
grupy partnerskiej. W najbli¿szych planach jest powstanie podstrony internetowej, która bêdzie forum wymiany
dowiadczeñ i informacji.
Spotkanie grupy
partnerskiej
zg³osili swój akces w w³¹czeniu siê
w to przedsiêwziêcie poprzez podjêcie
w³asnych inicjatyw zwi¹zanych
z uczczeniem pamiêci J.I. Kraszewskiego. Spotkanie prowadzi³a Marianna Tumi³owicz, dyrektor wydzia³u spraw
spo³ecznych. Zebranych powita³ i podziêkowa³ za aktywne w³¹czenie siê do
uroczystych obchodów 120. rocznicy
mierci pisarza oraz 45. rocznicy po-
O podjêtych i planowanych imprezach w ramach roku mówili przedstawiciele: Muzeum J. I. Kraszewskiego w Romanowie, dyrektor Anna CzobodziñskaPrzybys³awska, Miejskiego Orodka Kultury w Terespolu, dyrektor Ryszard Korneluk, Szko³y Podstawowej w Wisznicach,
wicedyrektor Jadwiga Chról, Szko³y Podstawowej w Drelowie, nauczyciel, bibliotekarz Anna Kondraciuk, a tak¿e o przed-
go i jednostki wspó³pracuj¹ce. Uczestnikami ze Starostwa Powiatowego byli:
Marianna Tumi³owicz, dyrektor wydzia³u spraw spo³ecznych, Bo¿enna Kaliszuk, dyrektor wydzia³u rozwoju i promocji i Henryk Marczuk, dyrektor wydzia³u organizacyjno-administracyjnego.
* * *
Wspó³praca z cechem
20 lutego w gabinecie starosty Tadeusza £azowskiego odby³o siê spotkanie z kierownictwem Cechu Rzemielników i Przedsiêbiorców w Bia³ej
Podlaskiej na czele z kierownikiem cechu Stanis³awem Edwardem Czechem, starszym cechu Andrzejem
Schmidke oraz dyrektorem Mieczys³awem Maciejczykiem. Spotkanie mia³o
na celu omówienie wspó³pracy miêdzy
powiatem bialskim a cechem.
* * *
Wspó³praca transgraniczna
20 lutego w Starostwie Powiatowym
w Bia³ej Podlaskiej odby³o siê spotkanie
partnerów realizuj¹cych projekt Rozszerzenie UE i bezporednie inwestycje zagraniczne na obszarach przygranicznych
pañstw WNP. Projekt finansowany jest
przez Uniê Europejsk¹ w ramach programu TACIS Wspieranie rozwoju wspó³pracy transgranicznej.
* * *
Informatyzacja urzêdu
21 lutego Tadeusz £azowski, starosta bialski spotka³ siê z Antonim Sidorem, dyrektorem handlowym Regionu Wschodniego Firmy Unizeto Technologies S.A. Oddz. w Lublinie. G³ównym celem spotkania by³o omówienie
wspó³pracy w zakresie projektu informatyzacji starostwa i gmin z powiatu
bialskiego w ramach projektu E-urz¹d.
wstania Muzeum J.I. Kraszewskiego
w Romanowie starosta bialski Tadeusz
£azowski.
Anna Jówik, pracownik starostwa
przedstawi³a zebranym formy podejmowanych dzia³añ, zapozna³a zgromadzonych z rozdanymi materia³ami informacyjnymi oraz przedstawi³a mo¿liwoci promocji dzia³añ i wymiany informacji w ramach obchodzonego
roku. Poinformowa³a równie¿ o dzia³aniach, które zosta³y ju¿ podjête tzn. roz-
siêwziêciach planowanych na terenie Bia³ej Podlaskiej, zastêpca dyrektora Miejskiej
Biblioteki Publicznej w Bia³ej Podlaskiej
Teresa Stasiuk-Kara.
Spotkania pos³u¿y³o lepszej koordynacji dzia³añ zwi¹zanych z upamiêtnieniem wielkiego pisarza, który ¿y³ i tworzy³ na naszym terenie, wymianie informacji oraz zapoznania siê z lokalnymi przedsiêwziêciami, które bêd¹ mia³y miejsce w tym szczególnym roku.
(aj)
* * *
Spotkanie grupy partnerskiej
23 lutego w Starostwie Powiatowym w Bia³ej Podlaskiej odby³o siê
pierwsze spotkanie grupy partnerskiej
w ramach projektu Rok J. I. Kraszewskiego w powiecie bialskim. Wród
uczestników spotkania byli starosta
T. £azowski, M. Tumi³owicz dyrektor
wydzia³u spraw spo³ecznych.
* * *
I rocznica utworzenia WTZ
Na zaproszenie Gminnego Orodka Kultury starosta Tadeusz £azowski
wzi¹³ udzia³ w uroczystych obchodach
I rocznicy utworzenia Warsztatu Terapii Zajêciowej przy Gminnym Orodku
Pomocy Spo³ecznej w Wisznicach. Uro-
15
KALENDARIUM c.d.
czystoæ odby³a siê 23 lutego, a wziêli
w niej udzia³ m.in. Piotr Dragan, wójt
gminy Wisznice, Dorota Maksymiuk,
kierownik WTZ, Halina Mincewicz,
dyrektor PCPR w Bia³ej Podlaskiej,
Anna Skerczyñska, kierownik Dzia³u
Rehabilitacji Zawodowej i Spo³ecznej
PFRON, ksi¹dz proboszcz Krzysztof
Czyrka, radni gminy Wisznice oraz inni
przedstawiciele rodowiska lokalnego.
* * *
Posiedzenie Prezydium ZOP Zwi¹zku
OSP RP
26 lutego pod przewodnictwem Tadeusza £azowskiego, starosty bialskiego z udzia³em diecezjalnego kapelana
stra¿aków ks. Romana Sawczuka i komendanta miejskiego PSP bryg. Jaros³awa Kuszneruka odby³o siê posiedzenie
Prezydium Zarz¹du Oddzia³u Powiatowego Zwi¹zku OSP RP. Podczas posiedzenia m.in. przedstawiono sytuacjê po¿arow¹ w powiecie bialskim za rok 2006
oraz system funkcjonowania ochrony
po¿arowej w powiecie ze szczególnym
uwzglêdnieniem roz³o¿enia jednostek
OSP dysponowanych do prowadzenia
dzia³añ ratowniczo ganiczych.
GMINA BIA£A PODLASKA
Ma³e szko³y wiejskie te¿ maj¹ liczne sukcesy, wiadcz¹ce o dobrej
wspó³pracy pedagogów z rodzicami.
Do takich nale¿y bez w¹tpienia Szko³a
Podstawowa w Hrudzie, kierowana
ny Wasiluk, która w listopadzie ub. roku
zdo³a³a zmontowaæ 33-osobow¹ grupê
teatraln¹, z³o¿on¹ z uczniów klas IV-VI.
Próby trwa³y trzy miesi¹ce, a do premiery przyczyni³o siê wiele osób. An-
Musical z Królewn¹
przez Bo¿enê Jakimiuk. W pierwsz¹
sobotê lutego mia³a tam miejsce wyj¹tkowa uroczystoæ. W obecnoci licznie zgromadzonych rodziców i zaproszonych do szko³y goci odby³a siê pre-
d¿elika Pilipiuk i Jolanta Paluch pomog³y w zakupie materia³ów i uszyciu kostiumów dla grupy tanecznej. Zaanga¿owali siê te¿ rodzice, którzy szyli kostiumy dla swych pociech i pomagali
16
Trzy miesi¹ce trwa³y próby uwieñczone powodzeniem
miera widowiska s³owno-muzycznego
pi¹ca królewna. Tekst zaczerpniêty
z dobrze znanej bajki uzupe³ni³y przeboje piosenki z repertuaru Madonny,
Dody i Piotra Rubika.
Pomys³ zrodzi³ siê w g³owie nauczycielki jêzyka polskiego i historii Joan-
Foto Istvan Grabowski
* * *
Spotkanie grupy ekspertów
Na zaproszenie Instytutu Badañ nad
Przedsiêbiorczoci¹ i Rozwojem Ekonomicznym przy Spo³ecznej Wy¿szej
Szkole Przedsiêbiorczoci i Zarz¹dzania
w £odzi starosta bialski Tadeusz
£azowski i £ukasz Siekielewski, inspektor ds. informacji funduszy i rodków pomocowych w wydziale rozwoju i promocji uczestniczyli w spotkaniu
ekspertów, stanowi¹cego element koordynowanego przez Kingston University w Wielkiej Brytanii miêdzynarodowego projektu badawczego nad
wp³ywem granic i integracji europejskiej
na procesy gospodarcze, zachodz¹ce
* * *
Posiedzenie Zarz¹du Powiatu
27 lutego odby³o siê posiedzenie
Zarz¹du Powiatu, podczas którego zaopiniowano projekty uchwa³ i podjêto
uchwa³y Rady Powiatu. W dalszej czêci posiedzenia zapoznano siê ze sprawozdaniem z dzia³alnoci PCPR, zaleceniami pokontrolnymi w zwi¹zku
z kontrol¹ Muzeum J.I. Kraszewskiego
w Romanowie, przyjêto plany kontroli
na 2007 r. podleg³ych i nadzorowanych
jednostek organizacyjnych powiatu
oraz uzgodniono projekty decyzji o warunkach zabudowy oraz o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, na
wniosek gminy Bia³a Podlaska.
Uczniowskiej publicznoci bardzo
podoba³y siê wystêpy graj¹cych
i tañcz¹cych kolegów
w znalezieniu potrzebnych rekwizytów.
Wszyscy zjawili siê w szkole, by ogl¹daæ wspólne dzie³o.
Jestem pod wra¿eniem obejrzanego musicalu. Jak na mo¿liwoci niezbyt licznej wiejskiej szko³y
wypad³ powy¿ej oczekiwañ i po twierdzi³ zdolnoci pani Joanny
w pracy artystycznej z dzieæmi. Wykaza³a ona wielk¹ cierpliwoæ i konsekwencjê, które zosta³y uwieñczone sukcesem twierdzi dyrektor
szko³y. W podobnym tonie wypowiadali siê te¿ zadowoleni rodzice
ma³ych aktorów.
Widowisko mia³o jeszcze kilka wystawieñ, gdy¿ do jego obejrzenia zaproszono uczniów kilku szkó³ bialskich.
W czasie ferii zimowych obejrzeli go te¿
wychowankowie Domu Dziecka z Komarna.
Istvan Grabowski
c.d. KALENDARIUM
UROCZYSTOÆ W NADLENICTWIE
Lutowe spotkanie w Nadlenictwie Miêdzyrzec Podlaski by³o okazj¹
do po¿egnania Jadwigi Kowalew-
mu Lewickiemu, zastêpcy nadleniczego. In¿ynier Lewicki jest d³ugoletnim pracownikiem Lasów Pañstwo-
skiej, d³ugoletniej pracownicy (33 lata
sta¿u zawodowego) w zwi¹zku z odejciem na emeryturê. Historiê pracy
J. Kowalewskiej przypomnia³ nadleniczy Janusz Padarewski, przekaza³
okaza³y kosz kwiatów i okazjonalne
pami¹tki.
W spotkaniu z pracownikami Nadlenictwa uczestniczyli starosta Tadeusz £azowski i burmistrz Artur Grzyb.
Starosta wyrazi³ zadowolenie ze
wspó³pracy z Nadlenictwem. Dotyczy
ona miêdzy innymi nadzoru nad lasami niepañstwowymi, ochrony przeciwpo¿arowej i ochrony rodowiska.
¯yczy³ wszystkim, aby w dalszym ci¹gu pozostawa³y dobre relacje, a Nadlenictwo osi¹ga³o jak najlepsze wyniki. Starosta wrêczy³ te¿ medal Zas³u¿ony dla powiatu bialskiego Jerze-
wych. W pracy wyró¿nia siê sumiennoci¹ i fachowoci¹. Od wielu lat
wspó³pracuje z samorz¹dami gmin w
zakresie nadzoru nad lasami i edukacji ekologicznej.
Burmistrz Artur Grzyb przyj¹³ z zadowoleniem mo¿liwoæ spotkania siê
z pracownikami Lasów Pañstwowych.
¯ycz¹c wszystkim sukcesów wspomnia³, ¿e liczy na dobr¹ wspó³pracê,
której ju¿ namacalnym przyk³adem jest
wspólna budowa cie¿ki edukacyjnej
i rozwijaj¹ca siê edukacja ekologiczna
w szko³ach.
Janusz Paderewski podziêkowa³
gociom za zainteresowanie sprawami
Nadlenictwa, a pracownikom ¿yczy³
dobrej, okraszonej sukcesami i satysfakcj¹ pracy.
Adam Szulik
POWIAT BIALSKI
WYBRANO ZARZ¥D RADY SPORTU
12 lutego br. odby³o siê pierwsze
posiedzenie Rady Sportu Powiatu Bialskiego drugiej kadencji. Nowo wybrana rada liczy 31 cz³onków przedstawicieli gmin, szkó³ ponadgimnazjalnych
prowadzonych przez powiat, przedstawiciela sportu niepe³nosprawnych,
Rady Powiatu, Bialskiego Szkolnego
Zwi¹zku Sportowego oraz Powiatowego Zrzeszenia LZS.
Posiedzenie otworzy³ starosta bialski, który powita³ wszystkich cz³onków
rady, ¿ycz¹c sukcesów i owocnej
wspó³pracy. Przewodnicz¹cym Rady
Sportu zosta³ ponownie Tadeusz Ma-
ziejuk, a jego zastêpcami Arkadiusz
Maksymiuk (radny powiatu) i Boles³aw
Szulej (przedstawiciel gminy S³awatycze), za sekretarzem Mariusz Ochnik
(nauczyciel wychowania fizycznego
w Zespole Szkó³ w Janowie Podlaskim).
Zebrani dyskutowali w sprawie
przyznawania stypendiów sportowych,
wyró¿nieñ i nagród za osi¹gniêcia sportowe. Powo³ano zespó³ ds. weryfikacji
projektu uchwa³y, w sk³ad którego weszli: Jerzy Adamski, Arkadiusz Maksymiuk, Karol Gójski, Ma³gorzata Hanas
oraz El¿bieta G³owiñska.
Anna Jureczek
w s¹siaduj¹cych regionach przygranicznych. Spotkanie rozpoczê³o cykl spotkañ z przedstawicielami w³adz, przedsiêbiorców i organizacji pozarz¹dowych
ziemi bialskiej (powiat i miasto Bia³a Podlaska). W Polsce do badañ wybrane zosta³y dwa powiaty: zgorzelecki (jako
partner powiatu Görlitz) oraz bialski (jako
partner rejonu brzeskiego). W spotkaniu, obok przedstawicieli SWSPiZ,
uczestniczyli tak¿e: naczelnik wydzia³u
strategii i rozwoju Urzêdu Miasta Bia³ej
Podlaskiej i zarazem przedstawiciel Bialskopodlaskiego Stowarzyszenia Rozwoju Regionalnego Maciej Buczyñski,
Wies³aw Skabara, wiceprezes i dyrektor Bialskopodlaskiej Izby Gospodarczej,
wójt gminy Zalesie Jan Sikora, wójt
gminy Rokitno Tadeusz Fedoruk, z-ca
dyrektora departamentu strategii i rozwoju regionalnego Urzêdu Marsza³kowskiego Województwa Lubelskiego
Krzysztof Hetman oraz przedstawiciele rejonu brzeskiego.
* * *
Dofinansowanie projektów
27 lutego w siedzibie Sekretariatu
Stowarzyszenia Samorz¹dów Euroregionu Bug w Che³mie odby³o siê uroczyste podpisanie umów o dofinansowanie mikroprojektów w ramach programu Interreg IIIA Program S¹siedztwa
Polska-Bia³oru-Ukraina, ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. W imieniu Starostwa Powiatowego w Bia³ej Podlaskiej umowê o dofinansowanie projektu Smaki pogranicza promocja walorów kulinarnych regionu podpisali starostowie: Tadeusz
£azowski i Jan Bajkowski, przy kontrasygnacie skarbnika Stefana Klimiuka.
* * *
Konferencja Uk³ad z Schengen
W dniach 28 lutego-1 marca na zaproszenie Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Paw³a II starosta Tadeusz
£azowski wzi¹³ udzia³ w miêdzynarodowej konferencji Uk³ad z Schengen: Szanse i zagro¿enia dla wspó³pracy transgranicznej Polski i Ukrainy, która odby³a siê
w Trybunale Koronnym w Lublinie.
* * *
I sesja Rady Gminy w Terespolu
Na zaproszenie przewodnicz¹cego
Rady Gminy Terespol Mieczys³awa Romaniuka, wicestarosta Jan Bajkowski
uczestniczy³ w I sesji Rady Gminy
w Terespolu, która odby³a siê 28 lutego w Gminnym Orodku Kultury w Koroszczynie oraz w obchodach jubileuszu 15-lecia Gminy Terespol.
Oprac. El¿bieta Chwalczuk
17
R
ospuda, to niewielka rzeka
w po³udniowo wschodniej
Polsce. Przep³ywa przez
Pojezierze Suwalskie i pó³nocno-zachodni¹ czêæ Puszczy Augustowskiej. Dolina Rospudy to jeden
z najcenniejszych w Europie obszarów torfowiskowych o naturalnych,
nie naruszonych przez cz³owieka stosunkach wodnych. Ronie tam 19
POWIAT BIALSKI
Ma unikatow¹ dolinê rzeczn¹, poziom
jej w okresie wiosennych roztopów
podnosi siê czasem o 2 metry tworz¹c ogromne rozlewiska. Od zarania
dziejów jednak Zielawa to rzeka ¿ycia
naszych przodków. Nad Zielaw¹ znajduje siê najbardziej znany cmentarz
tatarski w Studziance. Gdyby tworzyæ
szlak np. historyczny (sp³yw kajakowy?), to le¿¹ce przy Zielawie miejsco-
zakola i coraz czêciej prze³omy i powalone drzewa (resztki tych, co nie
wycieli melioranci), dno piaszczyste, brzegi czasem zalesione, czasem
poroniête ³¹k¹ poprzecinan¹ licznymi rowami.
Ca³oæ jest o tyle istotna, ¿e od
szeregu lat rzeka nie ma gospodarza.
wiadcz¹ o tym szczególnie zdewastowane jazy w £omazach i Studzian-
ROSPUDA PO PODLASKU
przedstawicieli rodziny storczykowatych podlegaj¹cych cis³ej ochronie
prawnej. Warto wskazaæ te¿ na inne
rzadkie roliny chronione np. brzozê
nisk¹, wielosi³a b³êkitnego, rosiczkê
d³ugolistn¹ i okr¹g³olistn¹, liliê z³otog³ów. W dolinie Rospudy gniazduj¹
chronione gatunki ptaków: jarz¹bek,
g³uszec, kropiatka, derkacz, ¿uraw,
bielik, orlik krzykliwy, b³otniak stawowy, trzmielojad, w³ochatka, bocian
bia³y, dziêcio³ czarny, dziêcio³ bia³ogrzbiety, g¹siorek, jarzêbiatka. Pe³no
jest du¿ych ssaków jak: ³osie, jelenie,
wilki tak¿e lisy, bobry, wydry. Jednak¿e to co najbardziej istotne z naszego, podlaskiego punktu widzenia, to
fakt ogromnej pracy zarówno ekologów, biologów, fachowców od ochrony rodowiska nad zagospodarowaniem i ochron¹ tego terenu. Dolina
Rospudy stanowi obszar chronionego krajobrazu (od 1989 r.).
Przyk³ad z innej czêci kraju powinien byæ dla rodowisk przyrodników,
ekologów, ale i rz¹dz¹cych na po³udniowo-wschodnim Podlasiu wskazaniem, jak nale¿y postêpowaæ
w ochronie tego, co posiadamy.
Jedn¹ z najciekawszych rzek jest Zielawa p³yn¹ca w ca³oci po województwie lubelskim. Jej d³ugoæ 68 km, dorzecze 1264 km kwadratowych, co
w istocie czyni j¹ podobn¹ do Rospudy. Jest rzek¹ p³yn¹c¹ przez niczym
nie ska¿one obszary geograficznie
okrelane jako Polesie wschodnie,
choæ coraz czêciej okrelane mianem Podlasia po³udniowo-wschodniego, w znacznej czêci za przez zapomnian¹ Zaklês³oæ £omask¹. Tereny, przez które p³ynie Zielawa, by³y
kiedy po czêci litewsko-polskie,
by³a ona rzek¹ graniczn¹ miêdzy Koron¹ a Wielkim Ksiêstwem Litewskim.
18
woci jak: Horodyszcze, Polubicze,
Rossosz, £omazy, Dokudów, Ortel,
Piszczac s¹ kopalni¹ historii po³udniowo-wschodniego Podlasia.
Zielawa przesz³a wiele remontów,
modernizacji i ostatni¹ regulacjê w latach piêædziesi¹tych XX wieku. Powsta³a o niej pieñ piewana przez robotników w trakcie prac irygacyjnych
w dwudziestoleciu miêdzywojennym.
Dzisiaj jednak to w wielu miejscach
rzeka uregulowana o umocnionych
brzegach, niemal¿e rów czy kana³.
Jednak¿e zapónienia meliorantów
szczególnie w rodkowym i dolnym
biegu rzeki (przez gminê Rossosz,
£omazy a¿ do ujcia) sk³aniaj¹ do innego spojrzenia na rzekê. Praca bobrów powoli prowadzi do rewitalizacji tego cieku wodnego i odtworzenia
jej naturalnego nurtu. Wraz z przybrze¿nymi ³¹kami, torfowiskami, starorzeczami stanowi miejsce ogromnie
ciekawe ewaluuj¹ce w kierunku pierwotnego ekosystemu. I choæ nie prowadzi siê badañ przyrodniczych (botaników, biologów, ichtiologów, zoologów), to nawet laik zasadzaj¹c siê
z wêdk¹ nad t¹ malownicz¹ rzek¹
oprócz bogactwa ryb (p³oæ, klen, jelec, szczupak, okoñ, ja, winka, leszcz,
piskorz, miêtus, sporadycznie wêgorz)
dostrzec mo¿e mnóstwo ptactwa (kania ruda, ró¿ne odmiany jastrzêbi, bociana czarnego i bia³ego, ¿urawia, czapli), przede wszystkim za wieloæ
zwierzyny: ³osia, sarnê, borsuka, bobra, wydrê, szczura wodnego, jenota,
lisa, kunê, ³asicê. Nie jest rozpoznany
wiat rolin, choæ i tu mo¿na znaleæ
nenufary, grz¹dziela, tatarak i dziko rosn¹ce zio³a. Bez dog³êbnych badañ nie
da siê rozpoznaæ wiata owadów.
Rzeka jest doskona³ym typem rzeki o charakterze nizinnym. Ma liczne
ce, nie mog¹ce doczekaæ siê na remonty i modernizacjê. Równie¿ od
szeregu lat bez odzewu pozostaj¹
ró¿ne inicjatywy rodowisk lokalnych dotycz¹ce organizacji k¹pieliska w £omazach, czy budowy zbiorników retencyjnych. O takich marz¹
mieszkañcy Rossosza (wid³y Zielawy
i Mu³awy), z dawna istnieje zamys³
budowy zbiornika w so³ectwie Jusaki-Zarzeka (gmina £omazy) na tzw.
Buchcie, tj. ³¹ce wspólnotowej
o pow. ok. 5 ha. Swoj¹ 12 hektarow¹
³¹kê tzw. Siniochê ma wspólnota do
zagospodarowania gruntów wsi
£omazy tu¿ przy mocie na trasie
£omazy-Piszczac. Obszary te czekaj¹
na decyzje i ewentualne wsparcie
przy realizacji projektów. Dolinê Zielawy bowiem nale¿y obj¹æ wojewódzkim programem rewitalizacji
obszarów wodnych razem z ca³ym
dorzeczem jako unikatowy teren rzeki nizinnej w ekosystemie-wodnotorfowiskowym. To mo¿e byæ jeden
z najciekawszych na Podlasiu terenów przyrodniczo-turystycznych.
Wszystko za zale¿y od wspólnej
dzia³alnoci samorz¹dów lokalnych
i zainteresowania problemem specjalistów ochrony rodowiska.
Ewentualne wpisanie takiego licz¹cego przecie¿ ponad 1000 km kwadratowych obszaru na mapê historyczno-ekologicznych rejonów
szczególnej ochrony mo¿e daæ
asumpt dla rzeczywistego obrazu
czystych, dziewiczych terenów
po³udniowo-wschodniego Podlasia.
Byæ mo¿e te¿ przestaniemy zachwycaæ siê wypoczynkiem nad Jeziorem
Bia³ym i parczewsk¹ Bia³k¹, czy piszczackimi Kubikami na rzecz malowniczej Zielawy.
Romuald Szudejko
19
20
21
22
rozmowa gociñca
W lutym goci³ w bialskim
klubie kultury Piast
ojciec Eligiusz Dymowski,
poeta z Krakowa, który
s³u¿¹c Bogu, wyk³ada
teologiê pastoraln¹
w kilku uczelniach, m.in.
w seminarium duchownym. Spotkanie autorskie
zgromadzi³o wyj¹tkowo
liczne audytorium.
S³ucha³o ono z podziwem
wietnych recytacji poezji
bliskiej ka¿demu
cz³owiekowi.
* Poetów w habicie nie spotyka siê
zbyt czêsto. Proszê powiedzieæ, czym
jest dla ksiêdza poezja?
- Zacznê od wyjanienia, ¿e pisa³em
wiersze zanim jeszcze poszed³em do
seminarium i choæ wybra³em s³u¿bê
Bogu, nie wydaje mi siê, abym mia³
zrezygnowaæ z notowania i wyra¿ania
myli. Tym bardziej, ¿e poezja spe³nia
w ¿yciu kap³añskim rolê wychowawcz¹,
sprzyja g³êbokim przemyleniom. Poezja pomaga mi bardzo w kontakcie
z drugim cz³owiekiem. Przestrzegam
jednak s³uchaczy i czytelników, by nie
traktowali nowego zbioru wierszy niczym modlitewnika. Uwa¿am je za sztukê, któr¹ prze¿ywam i tworzê. Niech
wiec taka pozostanie. Dziêki literaturze
nauczy³em siê marzyæ. Co wiêcej, te
marzenia mi siê spe³ni³y. W m³odoci
sporo czyta³em. Przy lekturze utworów
Jaros³awa Iwaszkiewicza myla³em
sobie, ¿e dobrze by³oby znaleæ siê pod
niebem Italii, rozkoszowaæ siê tamtejszym klimatem i opisywanymi krajobrazami. W wieku doros³ym mia³em mo¿liwoæ mieszkaæ i pracowaæ niedaleko
Neapolu.
* Jest ksi¹dz po raz drugi w naszym powiecie. To zbieg okolicznoci,
czy szczêliwy przypadek?
Moja dzisiejsza wizyta jest konsekwencj¹ poprzedniej, kiedy wyst¹pi³em
w roli jurora ogólnopolskiego konkursu literackiego im. J. I. Kraszewskiego.
Poezja sta³¹ przyjació³k¹
Rozmowa z dr Eligiuszem Dymowskim,
franciszkaninem z Krakowa i poet¹ w habicie
* Ile zbiorów uda³o siê ksiêdzu
opublikowaæ?
- Piszê stale i w zasadzie ka¿da chwila jest dobr¹ okazj¹ do notowania spostrze¿eñ. Od pewnego czasu poezja
sta³a siê codzienn¹ przyjació³k¹ mego
¿ycia. Do tej pory opublikowa³em 9 tomików, lecz nie uwa¿am, by iloæ by³a
wa¿na. Liczy siê ich zawartoæ.
* Jaki jest ton wierszy, które ksi¹dz
publikuje?
Ludzie myl¹ pewnie, ¿e skoro pisze je ksi¹dz, to s¹ zbyt wydumane,
ocieraj¹ce siê o filozofiê bytu. Tymczasem ja nie uciekam od codziennoci.
Piszê o sprawach, które dotykaj¹ ka¿dego cz³owieka, o radociach, smutkach, w¹tpliwociach, rodz¹cych siê
wci¹¿ pytaniach. Wiersze niepokoj¹,
czasem dra¿ni¹, sk³aniaj¹ do oceny
swego postêpowania. S³u¿¹ te¿ do
wywy¿szania cz³owieka, mówi¹ o jego
godnoci. Wiersze nie mog¹ byæ tylko gr¹ s³ów. Cieszy mnie, kiedy ludzie
mówi¹, ¿e odnaleli w nich cz¹stkê siebie,¿e co ich autentycznie poruszy³o, sk³oni³o do rachunku sumienia.
* Jak czêsto ma ksi¹dz okazjê do
spotkañ z czytelnikami?
- Je¿d¿ê z Krakowa nieraz bardzo daleko, aby spotkaæ siê z ludmi, poczytaæ
im swoje wiersze, poznaæ ich opinie
i reakcje. Bardzo ceniê sobie taki bezporedni kontakt z odbiorc¹ wierszy. Jeli
tylko nadarza mi siê taka okazja, chêtnie
z niej korzystam. W dzisiejszych czasach
zwyk³o siê na wszystko narzekaæ, najwiêcej na brak zrozumienia. Ta pozorna obojêtnoæ nie jest do koñca prawdziwa.
Ludzie s¹ ch³onni spotkania z drugim
cz³owiekiem. Trzeba tylko umieæ do nich
przemówiæ, umiechn¹æ siê szczerze,
otworzyæ ich serca. Mnie siê to udaje
i wracam do siebie podbudowany now¹
energi¹. £atwo tworzyæ poezje zza biurka. Ciekawiej jest j¹ konfrontowaæ z rzeczywistoci¹, poznawaæ, jakie reakcje
i skojarzenia budzi w s³uchaczu.
Ujê³a mnie szczeroæ tutejszych ludzi,
ich otwartoæ na poetyckie s³owo.
Spodoba³ mi siê te¿ bardzo Romanów
ze sw¹ szczególn¹ aur¹. Zauroczy³em
siê po³udniowym Podlasiem nieco
wczeniej, kiedy by³em jeszcze rektorem seminarium duchownego. Odwiedzaj¹c Siedlce, Kodeñ i Pratulin pozna³em bli¿ej tutejszych ludzi i zapa³a³em
do nich sympati¹. W zwi¹zku z Masz¹
prymicyjn¹ o. Grzegorza Chomiuka,
pochodz¹cego z Lenej Podlaskiej by³em w tamtejszym Sanktuarium Maryjnym. Jeli otrzymam zaproszenie, chêtnie przyjadê na spotkanie z czytelnikami tak¿e z innych miejscowoci.
Rozmawia³ Istvan Grabowski
Eligiusz Dymowski jest franciszkaninem ze wiêceniami kap³añskimi.
Urodzi³ siê w 1965 roku na Mazowszu. Uczy³ siê w Liceum Ogólnokszta³c¹cym w Wieliczce, a potem studiowa³ teologiê w Krakowie. W latach
1993-1998 by³ studentem teologii pastoralnej na Uniwersytecie Laterañskim w Rzymie, a nastêpnie przez dwa
lata pracowa³ we franciszkañskim
sanktuarium Santa Maria del Fosso
ko³o Neapolu. Doktoryzowa³ siê
w 2001 roku w Papieskiej Akademii
Teologicznej w Krakowie. Od 8 lat jest
wyk³adowc¹ teologii w wy¿szym seminarium duchownym w Krakowie,
a tak¿e w Kalwarii Zebrzydowskiej
i Stradomiu. Jest cz³onkiem Konfraterni Poetów Katolickiego Stowarzyszenia Dziennikarzy i Europejskiego
Stowarzyszenia Kultury. Wielokrotnie
wystêpowa³ przed mikrofonami radia,
do czego ma wyj¹tkowe zdolnoci.
Wiersze ksiêdza Dymowskiego t³umaczone by³y na jêzyki w³oski, angielski,
rosyjski i esperanto. Mo¿na je znaleæ
w krajowych i zagranicznych antologiach. Poeta w habicie kocha podró¿e i korzysta z ka¿dej okazji, by siê na
nie wybieraæ. Uwa¿a, ¿e dusza ludzka
jest najpiêkniejszym teatrem wiata.
23
POWIAT BIALSKI
Potrzebne kapitalne remonty
NIEZADOWALAJ¥CY
STAN DRÓG
Rozbudowana sieæ dróg w powiecie bialskim stawia przed Zarz¹dem
Dróg Powiatowych szczególne zadania,
przy skromnoci rodków finansowych, jakimi zarz¹d dysponuje. W ubieg³ym roku zarz¹dza³ on 1.126,3 km
dróg, w tym o nawierzchni twardej
879,4 km, gruntowymi, stabilizowanymi cementem 14,8 km i drogami gruntowymi d³ugoci 232 km. Drogi samorz¹dowe s¹ najbardziej zdegradowane.
W ich utrzymaniu mamy ten sam problem - wieloletnie niedoinwestowanie.
Zaniedbañ sprzed kilkudziesiêciu lat nie
da siê nadrobiæ w kilka lat, jak oczekuj¹
u¿ytkownicy sieci dróg powiatowych.
Niedostatek rodków finansowych oraz
drastyczne dysproporcje w mo¿liwociach finansowania dróg powiatowych (drogi konkuruj¹ z owiat¹
i s³u¿b¹ zdrowia) s¹ g³ównym problemem w drogownictwie samorz¹dowym decyduj¹cym o rozwoju dróg
i jakoci ich utrzymania.
Zmiana struktury pojazdów korzystaj¹cych z dróg powiatowych, wzrost
natê¿enia ruchu ciê¿kich pojazdów, nie
dostosowanie do obci¹¿eñ dróg
w gwa³townym tempie powoduje ich
dewastacjê. Oko³o 80% sieci zarz¹dzanych przez powiat wymaga remontów
kapitalnych.
Podstawowym zadaniem Zarz¹du
Dróg Powiatowych, oprócz planowania, budowy i przebudowy dróg i obiektów mostowych jest bie¿¹ce utrzymanie i ochrona dróg przed ich dalsz¹ degradacj¹.
Wydatki poniesione przez Zarz¹d
Dróg Powiatowych w 2006 roku wynios³y ogó³em 5.867,3 tys. z³, z tego na
utrzymanie dróg i obiektów mostowych
2.598,2 tys. z³, wydatki maj¹tkowe:
budowa i przebudowa dróg - 1.543,4
tys. z³, zakupy inwestycyjne 45,5 tys.
z³. W ramach zadañ inwestycyjnych z
zakresu budowy i przebudowy dróg wykonano: 1,4 km podbudowy z gruntu
stabilizowanego cementem / dr. Ossówka - kol. Witulin - 0,9 km i dr. Rossosz Dubica 0,5 km/, 1,4 km nawierzchni
na istniej¹cej stabilizacji /dr. K³oda Du¿a
24
- Choty³ów - 1,1 km, dr. Porosiuki - Jawiny - 0,3 km/. W miejscowoci Dereczanka / dr. Zalesie - Krzyczew/ jako kontynuacjê robót rozpoczêtych w 2005
roku wykonano modernizacjê nawierzchni jezdni wraz z budow¹ chodnika na d³ugoci 0,45 km, a na drodze
kol. Tuczna - Szostaki zakoñczono modernizacjê nawierzchni brukowej. Zosta³
wykonany dywanik bitumiczny na d³ugoci oko³o 1,0 km. W celu poprawy
bezpieczeñstwa ruchu drogowego wybudowano lub przebudowano ci¹gi piesze o ³¹cznej d³ugoci 1,3 km /droga
Konstantynów Gnojno m. Konstantynów 0,35 km, droga Zalesie S³awatycze m. Tuczna 0,55 km oraz w m.
Miêdzyrzec Podlaski ul. Berezowska
0,2 km i ul. Pi³sudskiego 0,2 km/. Zadania te realizowane by³y z udzia³em
gmin, gdzie samorz¹dy gminne zainwestowa³y 1.124,8 tys z³. Z tego kwota 640
tys. z³, przekazana przez gminy na drogi powiatowe jest zobowi¹zaniem powiatu na 2007 rok. Dotyczy to gmin Lena Podlaska - 250 tys. z³, Rossosz - 120
tys. z³ i Zalesie - 270 tys. z³.
Na odnowê i remont nawierzchni
dróg i chodników wydatkowano 1.043
tys. z³ w tym 331,6 tys. z³ to rodki samorz¹dów gminnych. Remont nawierzchni dróg wykonano na d³ugoci
13,85 km, z tego wspólnie z gminami:
dr. Wólka Nosowska Nosów m. Nosów 0,53 km, kol. Der³o Cielenica
0,25 km, Stasiówka ¯eszczynka 0,7
km, Sitno Szachy m. Sitno 1,1 km,
kol. Drelów Pereszczówka 2,2 km,
tylko ze rodków Powiatu na dr. Lena
Podlaska Kornica m. Klukowszczyzna
0,61 km, Polubicze Horodyszcze m.
Polubicze 0,16 km, Pocisze Jelnica
m. Pocisze 0,3 km, Konstantynów
Gnojno 1,5 km, Bia³a Podlaska Rokitno m. Rokitno 2,2 km, Piszczac
Lebiedziew 1,0 km, Huszcza Zacianek 1,3 km, Rossosz Rowiny 1,0
km, Romanów Motwica 1,0 km.
Remont chodnika o d³ugoci 0,7 km
w m. Lena Podlaska za 126 tys. z³ zosta³ wykonany wspólnie z gmin¹.
Ponadto w ramach wspólnych zadañ
z gminami Zarz¹d Dróg Powiatowych
zakupi³ wyroby betonowe do remontu
chodników /kostka, obrze¿a, krawê¿niki/ za 91,6 tys. z³, gdzie koszty robocizny i czêci materia³ów ponios³y gminy: Piszczac, Rossosz, S³awatycze
i Sosnówka. Dziêki wspó³pracy wyremontowano ok. 2 km chodników.
£¹czna d³ugoæ dróg wybudowanych
i wyremontowanych w 2006 roku wynios³a 18 km, za chodników 4 km.
Na bie¿¹ce utrzymanie dróg i obiektów mostowych w roku ubieg³ym przeznaczono 1.179,6 tys. z³. Wa¿niejsze
prace utrzymaniowe to: remont cz¹stkowy nawierzchni 46.890 m2, likwidacja prze³omu w m. Ortel Ksi¹¿êcy na
d³ugoci 100 mb/630 m2, profilowanie
dróg gruntowych 112 km, profilowanie i uzupe³nianie poboczy 61 km,
wymiana i uzupe³nienie znaków drogowych 560 szt, koszenie poboczy dróg
780 km, wycinka drzew - 912 szt,
wycinka krzaków 42 km, podcinka
drzew 17,6 km/1.132 szt, remont 13
przepustów i 3 mostów, nak³adki na
dojazdach do mostów w £omazach,
Jusakach, Rogonicy i Szóstce malowanie przejæ dla pieszych 65 szt,
oraz inne roboty zakresem niewielkie
ale niezbêdne dla zapewnienia minimum bezpieczeñstwa ruchu. W ramach
poprawy bezpieczeñstwa ruchu drogowego wykonano oznakowanie specjalne na skrzy¿owaniu ul. 3-Maja z ul.
Wspóln¹ i Popie³uszki w Terespolu. Zimowe utrzymanie dróg w 2006 roku
kosztowa³o 283,8 tys. z³.
Na zakupy inwestycyjne przeznaczono 45,5 tys. z³. 40 tys. z³ wydatkowano na zakup samochodu brygadowego dla potrzeb Obwodu Drogowego w S³awatyczach, a 5,5 tys. z³ przeznaczono na zakup kosiarki ci¹gnikowej do koszenia poboczy.
rodki finansowe przeznaczone na
drogi nie pozwalaj¹ na zabezpieczenie
w pe³ni potrzeb w zakresie utrzymania dróg, urz¹dzeñ drogowych i obiektów mostowych, zmuszaj¹ do rezygnacji lub ograniczenia zakresu robót
czêsto zwi¹zanych z bezpieczeñstwem
ruchu drogowego. Co roku czynione
s¹ starania o pozyskanie dodatkowych
rodków, min. z rezerwy ministra finansów na zadania rozpoczête przed
1999 rokiem i bêd¹ce w realizacji.
W ubieg³ym roku w ten sposób pozyskano 160 tys. z³ na przykrycie bruku
dywanikiem asfaltowym na drodze
kol. Tuczna - Szostaki. Bardzo istotnym
ród³em finansowania inwestycji drogowych s¹ rodki z funduszy unijnych.
Korzystalimy ju¿ z tej formy dofinan-
POWIAT BIALSKI
sowania w latach poprzednich.
W styczniu 2006 roku z³o¿ony zosta³
wniosek do ZPORR na przebudowê 12
km drogi odcinek Koroszczyn - Kobylany - Lebiedziew. Obejmuje on
wzmocnienie konstrukcji nawierzchni,
remont obiektów mostowych oraz budowê ci¹gów pieszo-rowerowych na
kwotê ok. 14 mln. z³. Po jego zakwalifikowaniu przez Urz¹d Marsza³kowski
i potwierdzeniu przez Urz¹d Wojewódzki dofinansowania w wysokoci 75%
UWAGA KONKURS
UWAGA KONKURS
wartoci rozpoczêta zosta³a procedura
przetargowa na wykonanie tego zadania. Ju¿ dzi wiadomo, ¿e zadanie to zostanie zrealizowane w latach 2007
2008 (do koñca czerwca 2008 r.)
Krystyna Beñ
UWAGA KONKURS
UWAGA KONKURS
UWAGA KONKURS
UWAGA KONKURS
UWAGA KONKURS
UWAGA KONKURS
raj¹ce nazwy miejscowoci znajduj¹cych siê
na Podlasiu oraz wypisaæ: tytu³ powieci, rok
wydania powieci, nr strony, na której znajduje siê fragment zawieraj¹cy dan¹ nazwê.
2. Tradycja w powieciach obyczajowych
J. I. Kraszewskiego
Nale¿y wyszukaæ fragmenty tekstu zawieraj¹ce opisy zwyczajów staropolskich oraz
wypisaæ: tytu³ powieci, rok wydania powieci, nr strony, na której znajduje siê fragment
zawieraj¹cy opis zwyczajów staropolskich.
3. Krótkie fragmenty powieci, które zachwyci³y czytaj¹cego (te¿ z podaniem tytu³u, roku wydania i nr strony).
Powo³ana w tym celu Komisja oceniaæ
bêdzie:
- iloæ przeczytanych powieci;.
- iloæ wyszukanych fragmentów.
- zgodnoæ merytoryczn¹.
Terminy:
do 28 lutego br. (ewentualnie te¿ w trakcie konkursu) przyjmowanie zg³oszeñ indywidualnych do konkursu
do 19 padziernika br - przyjmowanie
efektów czytelniczych
6 listopada br. fina³ konkursu czytelniczego.
Zg³oszenia oraz efekty czytelnicze (z odpowiednim drukiem), nale¿y dostarczyæ na
adres: wydzia³ spraw spo³ecznych (p. 218)
Starostwa Powiatowego w Bia³ej Podlaskiej
ul. Brzeska 41, 21-500 Bia³a Podlaska osobicie lub poczt¹.
Druki mo¿na pobraæ w Starostwie Powiatowym, urzêdach miast i gmin, bibliotekach,
szko³ach oraz orodkach kultury.
Wszelkich informacji na temat konkursu
bêd¹ udzielane pod nr tel. 083 342 12 50,
mailem: [email protected] (ze strony
Starostwa Powiatowego w Bia³ej Podlaskiej), a tak¿e tel. 083 341 50 89 (ze strony
Gminnej Biblioteki im. Kajetana Sawczuka
w Konstantynowie)
Na zwyciêzców czekaj¹ atrakcyjne nagrody rzeczowe.
UWAGA KONKURS
Ponawiamy konkurs czytelniczy zwi¹zany
z powieciami J. I. Kraszewskiego. Zamieszczamy regulamin wraz z niezbêdnymi informacjami.
Regulamin konkursu czytelniczego w
oparciu o powieci obyczajowe Józefa Ignacego Kraszewskiego
Cele konkursu:
* Promocja czytelnictwa wród mieszkañców powiatu bialskiego.
* Prze³amanie stereotypów dotycz¹cych
literatury J.I. Kraszewskiego.
* Zachêcenie do zapoznania siê uczestników z powieci¹ obyczajow¹ Józefa Ignacego Kraszewskiego, a nastêpnie sprawdzenie posiadanych wiadomoci poprzez liczebnoæ przes³anych fragmentów.
Organizatorzy: Gminna Biblioteka Publiczna im. Kajetana Sawczuka w Konstantynowie i Starostwo Powiatowe w Bia³ej Podlaskiej,
Adresaci: mieszkañcy powiatu bialskiego.
Forma konkursu:
Konkurs czytelniczy w oparciu o powieci obyczajowe Józefa Ignacego Kraszewskiego bêdzie przebiegaæ w nastêpuj¹cy sposób: Do 28 lutego przyjmowane bêd¹ indywidualne zg³oszenia do konkursu, zg³aszaæ
bêdzie mo¿na siê tak¿e podczas trwania konkursu. Od czasu zg³oszenia zg³oszone osoby
zobowi¹zuj¹ siê czytaæ twórczoæ J. I. Kraszewskiego wraz z wypisaniem odpowiednich informacji.
Konkurs bêdzie polega³ na przeczytaniu
jak najwiêkszej iloci ksi¹¿ek J. I. Kraszewskiego, co bêdzie sprawdzone poprzez dos³anie do 19 padziernika br. odpowiedniego efektu czytelniczego.
Laureaci konkursu zostan¹ zaproszeni na
fina³, który odbêdzie siê 6 listopada br.
Konkurs bêdzie przeprowadzony w trzech
kategoriach:
1. Tropy Ziemi Podlaskiej w powieciach
obyczajowych J. I. Kraszewskiego
Nale¿y wyszukaæ fragmenty tekstu zawie-
UWAGA KONKURS
UWAGA KONKURS
CZY ZNAMY KRASZEWSKIEGO?
UWAGA KONKURS
25
GMINA WISZNICE
Starania nie posz³y na marne
23 lutego wiêtowano pierwsz¹
rocznicê utworzenia Warsztatu Terapii
Zajêciowej przy Gminnym Orodku
Pomocy Spo³ecznej w Wisznicach. Imprezê otworzy³a Monika Zaj¹c, kierownik GOPS w Wisznicach. Potem g³os
zabierali m.in. starosta Tadeusz £azowski, wójt gminy Piotr Dragan i kierownik warsztatu Dorota Maksymiuk.
W imieniu podopiecznych goci
witali £ukasz Zawadzki i Bogdan Kulgawczuk. W spotkaniu rocznicowym
uczestniczyli tak¿e: Halina Mincewicz,
dyrektor PCPR, Anna Skerczyñska, kierownik Dzia³u Rehabilitacji Zawodowej
i Spo³ecznej PFRON, ksi¹dz proboszcz
Krzysztof Czyrka, radni gminy Wisznice oraz przedstawiciele rodowiska lokalnego.
Istotnym punktem uroczystoci by³o
przedstawienie teatralne Królewna nie¿ka, wystawione przez uczestników
warsztatu. Nastêpnie zaproszono goci
na poczêstunek i pierwszy kiermasz prac
wykonanych przez podopiecznych.
Zadania z zakresu rehabilitacji zawodowej realizowane s¹ w formie terapii
zajêciowej, prowadzonej w piêciu pracowniach: plastycznej, rêkodzie³a, krawieckiej, komputerowej i gospodarstwa
domowego. Natomiast rehabilitacja
spo³eczna prowadzona jest w oparciu
o zajêcia integracyjne i kulturalnoowiatowe, które z jednej strony dostosowane s¹ do potrzeb i mo¿liwoci
uczestników, a z drugiej strony wi¹¿¹
siê z czynnociami ¿ycia codziennego.
Podopieczni mog¹ równie¿ liczyæ na
wsparcie psychologiczne i zajêcia
z zakresu rehabilitacji ruchowej, które
s¹ im niezwykle pomocne.
Wisznicki WTZ w dalszym ci¹gu
rozwija siê. W ci¹gu roku uda³o siê
stworzyæ system pracy, który przynosi efekty na wielu p³aszczyznach. Pocz¹tkowo wszelka aktywnoæ poza terenem warsztatu (np. przedstawienia
czy wycieczki) budzi³a w podopiecznych obawê i niepokój. Z perspektywy czasu mo¿na jednak stwierdziæ, i¿
podejmowane dzia³ania s¹ s³uszne
i skuteczne. Podopieczni nabrali pewnoci siebie i staj¹ siê coraz bardziej
otwarci na otaczaj¹ce ich rodowisko
oraz nowe dowiadczenia. W nastêpstwie tego znacznie wzros³a aktywnoæ WTZ na zewn¹trz, czego dowodem mog¹ byæ liczne akcje, w których bra³ udzia³:
- przedstawienie teatralne Królewna nie¿ka z okazji Dni Wisznic,
- akcja Ca³a Polska czyta dzieciom,
- I Integracyjny Festiwal Ludowy
w Miêdzyrzecu Podlaskim,
- Sprz¹tanie wiata - Polska 2006,
- Jase³ka integracyjne w Wisznicach
i wiele innych.
Kszta³towanie i systematyczne podnoszenie umiejêtnoci zawodowych
równie¿ przynosi pozytywne efekty,
o czym wiadczyæ mo¿e chocia¿by wyró¿nienie specjalne, jakie otrzymali podopieczni w powiatowym konkursie plastycznym na plakat biblioteczny. Nale-
¿y dodaæ, ¿e organizowane przez warsztat wycieczki okaza³y siê strza³em
w dziesi¹tkê. W ci¹gu roku podopieczni odwiedzili wiele miejsc o walorach
typowo turystycznych, kulturalnych i historycznych. Rozbudzi³y one ciekawoæ, pog³êbi³y wiedzê. Zwiêkszy³a siê
integracja wewn¹trz grupy, co zaowocowa³o wytworzeniem siê przyjani.
Najbardziej cieszy fakt, ¿e nawet najmniejsze sukcesy przynosz¹ olbrzymi¹
satysfakcjê uczestnikom i pracownikom
warsztatu. Nie by³oby to jednak mo¿liwe, gdyby nie wspó³praca z rodzicami
oraz przychylnoæ w³adz powiatowych
i gminnych.
Piotr Romanowicz
POWIAT BIALSKI
M£ODZI LIDERZY
Projekt M³odzi Liderzy skierowany jest do lokalnych liderów, czyli osób
aktywnych w swoich rodowiskach.
Jego g³ównym celem jest rozwój umiejêtnoci z zakresu teorii zarz¹dzania oraz
kompetencji lidera wród uczestników,
jak równie¿ wskazanie europejskich kierunków dzia³ania/mo¿liwoci dostêpnych mieszkañcom Unii Europejskiej.
Projekt zosta³ objêty patronatem honorowym przez prof. Zbigniewa Zaleskiego pos³a do Parlamentu Europejskiego.
26
Nagrod¹ w projekcie bêdzie wyjazd
do Brukseli dla osób, które pozytywnie przejd¹ rekrutacjê i zakwalifikuj¹ siê
do udzia³u w projekcie. W perspektywie kolejnych miesiêcy bêd¹ uczestniczyæ nieodp³atnie w cyklicznych
warsztatach z zakresu zarz¹dzania zasobami ludzkimi, negocjacji, rozwi¹zywania konfliktów, przezwyciê¿anie kryzysów oraz public relations.
Aby staæ siê uczestnikiem projektu
M³odzi Liderzy nale¿y wype³niæ apli-
kacjê zg³oszeniow¹ dostêpn¹ na stronie
internetowej www.zbigniewzaleski.pl
i przes³aæ j¹ na adres [email protected].
Na podstawie zg³oszeñ odbêdzie siê
rekrutacja do projektu, której celem
bêdzie wy³onienie 10 osób (w wieku 1830 lat) najbardziej zaanga¿owanych
i ambitnych oraz posiadaj¹cych udokumentowane osi¹gniêcia, jak równie¿
rekomendacje ich aktywnoci w rodowisku lokalnym. Ci uczestnicy wyjad¹
do Brukseli, a nastêpnie wezm¹ udzia³
w zajêciach praktycznych, które przygotuj¹ ich do efektywnego dzia³ania na
rzecz swojego otoczenia. Rekrutacja trwa
do 15 marca 2007 r., a og³oszenie wyników nast¹pi 22 marca 2007 r.
BIA£A PODLASKA
Podobnie, jak w wiêkszoci jednostek penitencjarnych w kraju, równie¿
w Bia³ej Podlaskiej duchowni otrzymali zgodê na nawiedzanie wiêzienia. Stan
wojenny wprowadzony 13 grudnia
1981 roku zmieni³ na kilka tygodni
tutejszy zak³ad karny dla recydywistów
z oddzia³em aresztu, na orodek odosobnienia, ale nie przerwano pracy
duszpasterskiej za murami przy ulicy
Prostej 33. Od pocz¹tku autorami pos³ug duszpasterskich byli, od lat zwi¹zani z Bia³¹ Podlask¹, bracia Kapucyni
Mniejsi z kocio³a pod wezwaniem w.
Antoniego. Pos³uga mia³a charakter
nieodp³atny, a jednym wiadczeniem
jednostki na rzecz kapelana by³o jego
ubezpieczenie od nastêpstw nieszczêliwych wypadków.
Na podstawie umowy uzgodnionej
z wydzia³em ds. wyznañ Urzêdu Wojewódzkiego w Bia³ej Podlaskiej, opiekê
duszpastersk¹ sprawowa³ jeden kapelan. Ponad szeæ lat tylko jeden duchowny nawiedza³ uwiêzionych.
Przez pierwszych piêæ lat, ka¿dej
niedzieli i w wiêta, czy w mróz czy
w s³otê, niejednokrotnie z gitar¹ przewieszon¹ przez ramiê, do bram wiêzienia pod¹¿a³ o. Eugeniusz. Musia³
wtedy szczególnie dbaæ o zdrowie, by
internowani czy skazani nie stracili
szansy na modlitwê, a oczekuj¹cych
na spotkanie z ksiêdzem by³o wówczas
wielu. Byæ mo¿e z tego powodu
w roku 1986 nasilono kontrolê wykonywania pos³ug religijnych. Zalecono
naczelnikom jednostek rozwi¹zanie
umów bez wypowiedzenia w sytuacji,
gdy kapelani: wykorzystuj¹ pos³ugi
religijne do negatywnego oddzia³ywania na skazanych.
Na tej podstawie straci³ mo¿liwoæ
niesienia pomocy duchowej o. Piotr.
Umowê rozwi¹zano 17 czerwca 1986 r.
Dyrektywy ówczesne nakazywa³y
bezwzglêdn¹ zmianê umów na takie,
które wyklucza³y udzielanie pos³ug religijnych przez wiêcej, ni¿ jednego kapelana. Na szczêcie nie trwa³o to d³ugo. 18 kwietnia 1988 r. nowe zarz¹dzenie zezwoli³o na uruchomienie instytucji zastêpcy kapelana. W Bia³ej Podlaskiej tak¹ umowê zawarto w lipcu 1988
r. Jak wynika ze sprawozdañ wysy³anych do CZZK w Warszawie, tak¿e i ta
osoba by³a uzgadniana z wydzia³em ds.
wyznañ UW.
W zak³adzie kapelan odprawia³
msze wiête w niedziele i wiêta religijne dla skazanych, natomiast pozostali osadzeni tj. tymczasowo aresztowani mieli prawo i mo¿liwoæ wys³uchania nabo¿eñstwa retransmitowanego z rozg³oni Polskiego Radia.
25 lat pos³ugi duszpasterskiej
OJCOWIE KAPUCYNI
W BIALSKIM
WIÊZIENIU
Msze wiête odprawiane by³y w godzinach rannych 7 b¹d 8, nadto zasad¹ by³o, ¿e jednego dnia by³a jedna
liturgia. Sprawowana by³a w pomieszczeniu wietlicy o powierzchni ok. 45
mkw. Wystrój pomieszczenia na czas
sprawowania nabo¿eñstwa uzgadniany by³ z kapelanem. Ze s³abo zabezpieczonej szafy, czêsto otwieranej
przez wiêniów dla wprawy, kap³an
wyk³ada³ z trudem zdobyte i wniesione ksi¹¿eczki do nabo¿eñstwa czy
piewniki. We mszy wiêtej uczestniczy³ te¿, przede wszystkim z obowi¹zku nadzoru, oficer dy¿urny.
Prze³omowy by³ 1989 rok, w którym
pe³nomocnik wojewody ds. wyznañ
pozytywnie zaopiniowa³ ksiêdza Wincentego Pugacewicza, rozszerzaj¹c
tym samym ofertê religijnej pomocy
wiêzionym o kapelana Autokefalicznego Kocio³a Prawos³awnego.
Na pocz¹tku lat 90-tych w Bia³ej
Podlaskiej zmiany nastêpowa³y lawinowo; oprócz wspomnianych przedstawicieli siostrzanych Kocio³ów, prawo
wstêpu do zak³adu karnego zapewnili
sobie pastorzy: Kocio³a Zborów Chrystusowych, Adwentystów Dnia Siódmego i wyznaczone osoby sporód
wyznawców wiadków Jehowy.
Z biegiem lat wiêzienie jako teren
misyjny o du¿ej podatnoci na ewangelizacjê rozumian¹ jako pomoc osadzonym w okreleniu swego miejsca
w wiecie i wskazania sposobów na
pogodzenie siê z ludmi i Bogiem,
przestawa³ byæ atrakcyjnym dla niektórych wyznañ.
Formalna sytuacja prawna w zakresie pos³ug religijnych w wiêzieniach
poprawi³a siê znacz¹co po dokonanych
2 grudnia 1995 roku zmianach rozporz¹dzeñ ministra sprawiedliwoci
w sprawie regulaminu wykonywania
tymczasowego aresztowania oraz
w sprawie regulaminu wykonywania
kary pozbawienia wolnoci. Zmiany
gwarantowa³y jednolite dla tymczasowo aresztowanych i skazanych zasady
korzystania z pos³ug religijnych udzielanych przez kapelanów albo innych kanonicznie uprawnionych przedstawicieli Kocio³a lub wyznania. Zmienione
przepisy po raz pierwszy wprowadza³y
mo¿liwoæ uczestniczenia tymczasowo
aresztowanych w odprawianych nabo¿eñstwach pod warunkiem, ¿e organ
dysponuj¹cy nie zarz¹dzi inaczej.
16 stycznia 1998 roku w przededniu Tygodnia Modlitw o Jednoæ Chrzecijan w kaplicy Zak³adu Karnego
w Bia³ej Podlaskiej pod przewodnictwem arcypasterzy katolickiego bp.
Henryka Tomasika i prawos³awnego
bp. Abla modlili siê wyznawcy obydwu
religii, dochodz¹c do wspólnej konstatacji: kto w wiêzieniu kaplice ma, ten
ma gdzie pójæ, bo drogi które do niej
wiod¹ s¹ mniej skomplikowane ni¿ losy
osób, które tymi drogami pod¹¿aj¹.
Reasumuj¹c nale¿y przypomnieæ
tych, którzy te cierniste cie¿ki ¿yciowe pomagali wiêniom prostowaæ. Byli
nimi:
1. o. Eugeniusz Nowacki od 1981
do 1985 roku
2. o. Mieczys³aw Wasyk od 1985
do 1986 roku
3. o. Piotr Mucha w roku 1986
4. o. Adam Sobiech w roku 1986
5. o Kazimierz Tuszyñski od 1986
do 1988 roku
6. o. Krzysztof Groszyk od 1988
do 1990 roku
7. o. Jerzy Siedlecki od 1990 do
1991 roku
8. o. Krzysztof Faron od 1991 do
1994 roku
9. o. Marek Skowroñski od 1994
do 1997 roku
10. o. Kazimierz nieg od 1997 do
2000 roku
11. o. Dariusz Miastowski od 2000
do chwili obecnej.
Bogus³aw Wonica
27
GMINA PISZCZAC
KARNAWA£OWE UCIECHY
Styczeñ obfitowa³ w szereg imprez
na terenie Zespo³u Placówek Owiatowych w Piszczacu 20 stycznia zorganizowano Dzieñ Babci i Dziadka w przedszkolu samorz¹dowym. Ka¿da z grup
przedszkolnych przygotowa³a ciekawy
program artystyczny. Dzieci ubrane by³y
w stroje grupowe, piewa³y piosenki
i recytowa³y wiersze. Ka¿da babcia
i dziadziu obdarowany zosta³ kwiatkiem. Rada Rodziców przygotowa³a
szwedzki stó³, na którym znalaz³y siê napoje zimne i gor¹ce, owoce i ciasto.
Spotkaniu towarzyszy³y piewy i tañce.
21 stycznia podobne obchody zorganizowano w Szkole Podstawowej im.
Kornela Makuszyñskiego. Uczniowie
klas I a , III a, III b pod kierunkiem Edyty Kondrackiej i Jadwigi Stelmaszuk
przygotowali monta¿ s³owno-muzyczny. Wiele radoci sprawi³y dziadkom
konkursy zorganizowane przez nauczycieli. Do tañca przygrywa³ zespó³ Harmonijkowe Echo z Drelowa. Dziadkowie dumni byli z zawieszonych na ich
szyjê serduszek ze s³odkim upominkiem w rodku. Szwedzki stó³ obfitowa³ w p¹czki oraz gor¹ce napoje.
28 stycznia w Zespole Placówek
Owiatowych w Piszczacu zorganizowano karnawa³owe spotkanie rodzin. Impreza odby³a siê po raz pierwszy. Liczba uczestników przeros³a oczekiwania
organizatorów. Ka¿dy przy wejciu do
budynku otrzymywa³ okolicznociowy
znaczek i piewnik biesiady rodzinnej,
przygotowany przez Janusza Ho³owniê.
Rodziny obejrza³y przygotowane przez
kó³ko teatralne przedstawienie ,Walentynki-wiêto zakochanych, wys³ucha³y
koncertu Kolorowych nutek.
Spotkaniu towarzyszy³a serdeczna
atmosfera. Wszyscy rodzice chêtnie w³¹czyli siê do wspólnego piewania przy
akompaniamencie. Z radoci¹ zwiedzano przygotowan¹ wystawê:Piszczac,
miasto ongi królewskie, na któr¹ eksponaty wypo¿yczy³a rodzina Wójcików
(by³ tu miêdzy innymi indeks Józefa Wójcika, sekretarza S¹du Grodzkiego w Piszczacu wydany przez Uniwersytet Ja-
gielloñski w 1890 roku, ausweis Jadwigi
Wójcik, nauczycielki z Piszczaca oraz wiele innych ciekawych eksponatów). Biblioteka Publiczna w Piszczacu udostêpni³a
nam album ze starymi zdjêciami. Zgromadzeni chêtnie przegl¹dali stare kroniki
szkolne. Radoæ na twarzach pojawia³a
siê, gdy rodzice odnajdywali zdjêcia swojej klasy nieraz i sprzed 40 lat. Wa¿ny element wystawy stanowi³y prace monograficzne powiêcone Szkole Podstawowej
im. Kornela Makuszyñskiego w Piszczacu, parafii Piszczac i kocio³a parafialnego w Ortelu Królewskim. G³ównym celem wystaw by³o przypomnienie historii
miejscowoci oraz nawi¹zanie do szkolnych lat rodziców naszych uczniów.
Du¿o radoci dzieciom i rodzicom
dostarczy³a loteria fantowa, na któr¹ to
nieodp³atnie przekazali nagrody: hurtownia Markopol, hurtownia spo¿ywcza Abis, Danuta Wolska w³acicielka sklepu Magda w Piszczacu oraz
pañstwo Kolasiñscy, w³aciciele sklepu Elfik w Piszczacu. Wartoæ losów
przewy¿sza³a ich cenê. Dziêki wspó³pracy z Rad¹ Rodziców przygotowano
kawiarenkê, w której mo¿na by³o skosztowaæ wspania³ych ciast lub herbatê
oraz posiedzieæ przy udekorowanych
na tê okazjê stolikach. Chêtni rodzice
mogli popiewaæ i potañczyæ przy dobrej muzyce.
Obecni na styczniowych spotkaniach
wpisywali siê do kroniki szkolnej. Liczba
uczestników za ka¿dym razem przeros³a oczekiwania organizatorów. Sprawia³o nam to ogromn¹ satysfakcjê. Bylimy
dumni, ¿e tylu goci przyjê³o zaproszenie i przyby³o do naszej placówki.
Barbara Brodowska
28
BIA£A PODLASKA
20 lutego br. w Starostwie Powiatowym w Bia³ej Podlaskiej odby³o siê
spotkanie partnerów realizuj¹cych
projekt Rozszerzenie UE i bezporednie inwestycje zagraniczne na obszarach przygranicznych pañstw WNP.
Jest on finansowany przez Uniê Europejsk¹ w ramach programu TACIS
Wspieranie rozwoju wspó³pracy transgranicznej. Partnerem wiod¹cym projektu jest Dom Niemiecko-Bia³oruski,
za partnerami wspó³pracuj¹cymi:
Brzeski Rejonowy Komitet Wykonawczy, Rada Rejonu Szackiego na Ukrainie, powiat bialski i gmina Terespol.
RP w Brzeciu, Aleksander Koncki,
konsul Republiki Bia³oru w Bia³ej Podlaskiej, Iwan Schadronok, dyrektor
WSPÓ£PRACA TRANSGRANICZNA
W spotkaniu uczestniczyli m.in.:
Jaros³aw Ksi¹¿ek, konsul generalny
Niemiecko-Bia³oruskiego Domu
w Miñsku, Irina Koritskaja, kierownik
projektu, Olga Sacharuk, przewodnicz¹ca Szackiej Rady Rejonowej na
Ukrainie, Tadeusz £azowski, starosta
bialski i Krzysztof Iwaniuk, wójt gminy Terespol.
Omówiono szczegó³owy cel projektu, jakim jest wsparcie rejonu brzeskiego w rozwoju dzia³añ w zakresie transgranicznego ekonomicznego rozwoju,
efektywnego wykorzystywania atutów
po³o¿enia przygranicznego i przyci¹gniêcia inwestycji zagranicznych.
Wypracowano tak¿e priorytet zadañ,
których realizacja pomo¿e w osi¹gniêciu
za³o¿onego celu. G³ównym zadaniem
partnerów realizuj¹cych projekt jest analiza ekonomicznych atutów regionu przygranicznego i okrelenie silnych stron
maj¹cych wp³yw na jego rozwój.
Podjêto prace nad utworzeniem
trójstronnego klubu gospodarczego.
Projekt realizowany bêdzie do koñca
2007 roku.
B. Kaliszuk
BIA£A PODLASKA
Ach, co to by³ za bal
Wszystko zaczê³o siê w 2003 r., który og³oszony zosta³ Europejskim Rokiem Osób Niepe³nosprawnych. W t³usty czwartek zorganizowano pierwszy
bal karnawa³owy dla osób niepe³nosprawnych, uczestników terapii w DS
i WTZ oraz mieszkañców DPS. Bawi³o
siê prawie 300 osób.
8 lutego br. Dosz³o do pi¹tego balu
karnawa³owego rodowiskowych Domów Samopomocy woj. lubelskiego.
Uroczystego otwarcia balu dokona³ ks.
Pawe³ Smarz, zastêpca dyrektora Caritas Diecezji Siedleckiej.
Walcem rozpoczêto bal i bawiono
siê znakomicie w sali konferencyjnej
LUW w Bia³ej Podlaskiej do pónych
godzin popo³udniowych.
W tym roku przyby³o 230 osób ze:
rodowiskowych Domów Samopomocy w: Annopolu, Che³mie, Krasnymstawie, Kodniu, Laskach k.Parczewa, Lu-
bartowie, Lublinie, Miêdzyrzecu Podlaskim, Radzyniu Podlaskim, W³odawie
oraz Domów Pomocy Spo³ecznej
w Konstantynowie, Kozuli i Kostom³otach, Warsztatu Terapii Zajêciowej
w Bia³ej Podlaskiej, Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upoledzeniem Umys³owym, ko³o z Bia³ej Podla-
skiej. Bal uwietni³ wystêp pary tanecznej szko³y tañca El¿biety i Stanis³awa
Juszczyków, która pokaza³a tañce
standardowe i latynoskie. W przerwach
miêdzy tañcami, imprezê urozmaici³y
liczne zabawy i konkursy z nagrodami.
Po szaleñstwie na parkiecie mo¿na by³o
posiliæ siê i ugasiæ pragnienie przy sto³ach.
W tym szczególnym dniu bawiono
siê beztrosko. Muzyka porywa³a do tañca wszystkich i zmusza³a do aktywnoci na parkiecie. Spotkali siê przyjaciele z poprzednich balów. Mo¿na by³o
odnowiæ znajomoci, porozmawiaæ
o tym, co dzieje siê w ich orodkach.
Integracja podczas imprezy pokaza³a, jak wa¿ne i sensowne s¹ tego rodzaju spotkania. Impreza pozwoli³a na
relaks i odpoczynek od codziennych
trosk i obowi¹zków.
Organizatorem imprezy by³ rodowiskowy Dom Samopomocy w Bia³ej
Podlaskiej, który od 1 stycznia br. funkcjonuje w strukturze Orodka Misericordia Caritas w Bia³ej Podlaskiej.
El¿bieta Siwiak
29
GMINA SOSNÓWKA
Otwarcie sali gimnastycznej w Sosnówce
WSZYSCY ZADOWOLENI
Uroczystoci¹ oddania do u¿ytku
sali gimnastycznej w Sosnówce samorz¹d gminny zakoñczy³ budowê nowoczesnego kompleksu owiatowego, na
który sk³ada siê Szko³a Podstawowa,
Gimnazjum i oczekiwana przez uczniów
sala gimnastyczna.
By³o odwiêtnie. 7 lutego dzieci,
m³odzie¿, grono pedagogiczne, przedstawiciele samorz¹du gminnego i zaproszeni gocie, wród których byli:
pos³owie na Sejm RP Stanis³aw ¯mijan, Franciszek Jerzy Stefaniuk i Tadeusz S³awecki, starosta bialski Tadeusz £azowski i wicestarosta Jan Bajkowski, radny Sejmiku Województwa
Lubelskiego Andrzej Romañczuk, zastêpca dyrektora Delegatury Kuratorium Owiaty Krystyna Grasko, wizytator Kuratorium Owiaty Teresa Grodecka, radni gminy Sosnówka z przewodnicz¹cym Mieczys³awem Brodzkim, wójtowie s¹siednich gmin, prezes
PRB REMBUD Roman Pacek, dyrektorzy i nauczyciele szkó³ z terenu gminy oraz mieszkañcy.
Spotkali siê w pachn¹cym wie¿oci¹ obiekcie. Otwarcia dokona³
Krzysztof Bruczuk, wójt gminy wspólnie z Ann¹ Olejnik, dyrektorem Szko³y
Podstawowej i Danut¹ Marek, dyrektorem Gimnazjum.
Gocie gratulowali inwestycji zarówno samorz¹dowcom gminy Sosnówka, jak i uczniom, którzy bêd¹ korzystali na co dzieñ z obiektu.
Oddanie sali do u¿ytku stwarza
uczniom mo¿liwoci rozwoju fizycznego. Zajêcia prowadzone w takich warunkach na pewno wp³yn¹ na podniesienie poziomu sprawnoci fizycznej
uczniów. Nowa sala przyczyni siê do
kszta³towania nawyku aktywnego stylu ¿ycia od najm³odszych lat, a tak¿e
pos³u¿y do organizowania uroczystoci szkolnych.
Umowê na budowê podpisano
w lutym 2005 roku. Prace budowlane
rozpoczêto ju¿ w kwietniu tego samego roku. Do koñca 2006 r. powsta³ nowoczesny obiekt, o wymiarach sali
15x24 m.; z ³¹cznikiem i zapleczem sanitarnym. Inwestycja o wartoci 1,1 mln
z³, w tym 60 tys. z³ kosztowa³o wyposa¿enie sali zosta³a sfinansowana z bud¿etu gminy, a w 32 proc. (350 tys. z³.)
ze rodków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej. Wykonawc¹ inwestycji
by³o Przedsiêbiorstwo Remontowo-Budowlane REMBUD z Lubartowa.
Obiekt bêdzie s³u¿yæ uczniom i spo³ecznoci lokalnej. Trzeba zwróciæ uwagê na fakt, ¿e szko³y posiadaj¹ piêkne
boiska sportowe. Istniej¹ zatem warunki do rozwoju sportu i rekreacji.
(ek)
GMINA KODEÑ
Turniej
ping ponga
Podczas ferii Gminne Centrum Kultury Sportu i Turystyki zorganizowa³o
turniej tenisa sto³owego o puchary
wójta Kodeñ. Wyst¹pili w nim zawodnicy z Bia³orusi, którzy przyjechali wraz
ze Stanis³awem Owsiniukiem z Miedna. Dziewczêta i ch³opcy walczyli o trofea w 4 kategoriach wiekowych.
W grupie dziewcz¹t z kl I-IV wygra³a
Ilona Wo³osiuk z Kopytowa, wyprzedzaj¹c Monikê Mackiewicz z Kodnia
i Annê Filipek z Kodnia. W grupie ch³op-
ców z kl. I-IV zwyciê¿y³ Dawid Marchewka. Za nim uplasowali siê Dawid
Rojek i Dominik P³anda (wszyscy z Kodnia). W starszej grupie dziewcz¹t z kl. VVII najlepsza by³a Anita Demczuk z Kostom³otów. Wyprzedzi³a Magdê Mentel
z Dobratycz i Izabelê Piskorz z Kodnia.
Wród ch³opców z kl. V-VI zwyciêzc¹ zosta³ Mateusz Magier z Dobromyla. Za
nim byli: Dmitrij Gietmañczuk z Bia³orusi i Aron ¯uk z Kodnia.
W grupie gimnazjalistek triumfowa³a Ewelina Falkiewicz z Kodnia,
a w grupie gimnazjalistów Siergiej Jacuk z Bia³orusi. W kategorii open kobiet zwyciê¿y³a Teresa Filipek z Kodnia, za open mê¿czyzn Mariusz Sa³uda z Dobromyla. W turnieju startowa³o ponad 80 osób. Wszyscy uczestnicy otrzymali pami¹tkowe dyplomy
i znaczki okolicznociowe, które wraz
z pucharami dla zwyciêzców wrêcza³
wójt Ryszard Zañ. Nad prawid³owym
przebiegiem turnieju czuwali nauczyciele w-f: El¿bieta i Andrzej Kulupowie, Anna Krawczyk, Piotr Drobczuk
i Marek Samociuk.
Agnieszka Nowacka
30
GMINA JANÓW PODLASKI
O zakupie nowego samochodu po¿arniczego stra¿acy OSP Janów Podlaski marzyli od dawna. Skromne rodki
bud¿etu gminy, a tym samym fundusze przeznaczane na ochronê przeciwpo¿arow¹ nie pozwala³y na realizacjê
marzeñ. Jednak dziêki wysi³kom i zaanga¿owaniu wójta Jacka Hury oraz
przy poparciu Rady Gminy marzenia
sta³y siê rzeczywistoci¹. Dziêki staraniom Zarz¹du Oddzia³u Powiatowego
i Zarz¹du Oddzia³u Wojewódzkiego
Zwi¹zku OSP RP, Zarz¹d G³ówny przyzna³ jednostce Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej z Janowa Podlaskiego dotacjê
w wysokoci 150 tys. z³ na zakup nowego, redniego samochodu po¿arniczego. Rada Gminy przeznaczy³a na ten
cel kwotê 345 tys. z³ pochodz¹c¹ z kredytu w WFOiGW, pozosta³¹ kwotê
20847 z³ pochodz¹c¹ m.in. z darowizny Stadniny Koni pokry³a OSP.
Zwieñczeniem dzia³añ by³o uroczyste przekazanie kluczyków do nowego
samochodu ratowniczo ganiczego
WIÊTO W JANOWSKIEJ OSP
Mercedes-Benz Atego z napêdem
4x4,wyposa¿onego w nowoczesn¹ autopompê i zbiornik na wodê o pojemnoci 2500 litrów. Mia³o to miejsce 18
lutego br. Uroczystoci rozpoczê³a
msza wiêta prowadzona przez ksiêdza
kapelana Stanis³awa Grabowieckiego,
proboszcza parafii Trójcy wiêtej w Janowie Podlaskim, powiêcona stra¿akom ochotnikom, a nastêpnie solidne
powiêcenie samochodu.
Uroczystoæ powiêcenia i przekazania samochodu uwietnili swoj¹
obecnoci¹ znamienici gocie m.in.
pose³ i druh Franciszek Jerzy Stefaniuk, prezes Zarz¹du Oddzia³u Powiatowego ZOSP RP, starosta bialski druh
Tadeusz £azowski, przedstawiciel Komendy Miejskiej PSP w Bia³ej Podlaskiej
druh brygadier Jerzy Kurzyñski, przewodnicz¹cy Rady Gminy Zdzis³aw
Matyja, prezes Zarz¹du Oddzia³u Gminnego ZOSP RP, wójt Jacek Hura i inni
przedstawiciele miejscowych w³adz.
W uroczystoci uczestniczy³y te¿ delegacje wszystkich jednostek OSP z terenu gminy oraz spo³eczeñstwo gminy Janów Podlaski.
Nowy samochód ratowniczo ganiczy zast¹pi³ wys³u¿onego licz¹cego ponad 30 lat Stara 244, który po
przeprowadzeniu remontu bêdzie
nadal s³u¿y³ w innej jednostce OSP na
terenie gminy. OSP Janów Podlaski
jest bardzo prê¿n¹ jednostk¹ w³¹czon¹ do KSRG i posiadanie nowego
samochodu ratowniczo ganiczego
znacznie podnios³o jej sprawnoæ
operacyjn¹ i przyczyni³o siê do lepszego zabezpieczenia przeciwpo¿arowego nie tylko tej gminy.
Jan Kusznerczuk
BIA£A PODLASKA
AKROBATYCZNE POPISY
W hali Zamiejscowego Wydzia³u
Wychowania Fizycznego w Bia³ej Podlaskiej zorganizowano II Polsko-Bia³orusko-Ukraiñskie Mistrzostwa Studentów w akrobatyce sportowej. Zawody ponownie przeprowadzono
w ramach programu wspó³pracy przygranicznej Interreg, przez co zosta³y
one czêciowo sfinansowane z funduszy unijnych. Nic zatem dziwnego, ¿e
na starcie nie zabrak³o czo³owych za-
GMINA KODEÑ
MISTRZYNIE
ORTOGRAFII
Gminne Centrum Kultury Sportu
i Turystyki w Kodniu zorganizowa³o
trzeci gminny konkurs orograficzny.
Tytu³ i statuetkê mistrza ortografii zdoby³a Barbara Stefanek Wicemistrzem
zosta³ Iwona Hordyjewicz. Laureatki
i 7 innych uczestników otrzymali nagrody ksi¹¿kowe i dyplomy.
Agnieszka Nowacka
wodników pañstw zza naszej wschodniej granicy.
Ci, którzy zdecydowali siê zasi¹æ
na trybunach, przez ca³y czas imprezy
czuli siê tak, jak gdyby znajdowali siê
w cyrkowym namiocie. G³ównie podczas wystêpów bia³oruskich i ukraiñskich dwójek, trójek oraz czwórek. Prezentowane przez nich uk³ady sta³y na
niezwykle wysokim poziomie, efektownie wygl¹da³y te¿ skoki na cie¿ce akrobatycznej oraz na trampolinie. Im te¿
przypad³a zdecydowana wiêkszoæ laurów, o czym wiadczy poni¿sze zestawienie zwyciêzców:
Dwójki kobiet Natalia Kochniuk,
Krystina Moroziuk (Bia³oru); dwójki
mê¿czyzn Dienis ¯igalcow, Maksim
¯igalcow (Ukraina); dwójki mieszane
Jurij Wojtechowski, Tatiana Dasziniewicz (Bia³oru); trójki kobiet Marija
Giruæ, Tatiana Motuz, Galina Stariewicz
(Bia³oru); czwórki mê¿czyzn W³adimir Potajczuk, Jurij Karpljuk, Dimitrij
Nowikow, Siergiej Niemcew (Ukraina);
skoki Anna Terenia (Bia³oru) i Józef
Wadecki (Polska); trampolina Olga
Kowalczuk (Bia³oru) i Denis Sapiegin
(Bia³oru); synchron Jewgienij
£yczuk, Wasilij Szyszko (Bia³oru).
W mistrzostwach uczestniczy³o te¿
troje akrobatów AZS-AWF Bia³a Podlaska, wychowanków trenera Waldemara Winiowskiego. Wszyscy startowali w skokach na cie¿ce akrobatycznej. Marta Biegaj³o by³a wród kobiet
ósma, a Rafa³ Grad i Micha³ Biegaj³o
zajêli miejsca: dziewi¹te i dziesi¹te. (mf)
Foto Adam Trochimiuk
Kibice czuli siê jak w cyrkowym namiocie
31
GMINA TERESPOL
8
lutego w Zespole Szkó³ im. W³.
St. Reymonta w Ma³aszewiczach odby³ siê II Miêdzyszkolny Konkurs Poezji Mi³osnej Mi³oæ
niejedno ma imiê. Wziê³a w nim
udzia³ m³odzie¿ gimnazjalna z czterech
szkó³ : Piszczaca, Choty³owa, Zalesia
i Ma³aszewicz. W walentynkowej scenerii, przy blasku wiec uczniowie recytowali wybrane fragmenty prozy
oraz wiersze o tematyce mi³osnej. Laureatkami konkursu zosta³y: Aleksandra Szyd³o z gimnazjum w Zalesiu I miejsce, Katarzyna Bandarzewska,
reprezentuj¹ca gimnazjum w Piszczacu - II miejsce, Anna Jowik, uczennica gimnazjum z Ma³aszewicz III miejsce. Wszystkie uczestniczki konkursu wykaza³y siê doskona³¹ interpretacj¹ utworów i w³aciw¹ dykcj¹.
Organizatorzy serdecznie dziêkuj¹
m³odzie¿y za udzia³, a opiekunom: Teresie Ternes, Stanis³awie Lewik, Barbarze Karpiñskiej i Marzenie Litwiniuk za przygotowanie uczennic do
konkursu. S³owa podziêkowania
nale¿¹ siê te¿ Monice Poszalskiej,
dyrektor GOK w Koroszczynie za ufundowanie nagród oraz pokrycie kosztów poczêstunku.
SZCZÊLIWY, KTO MA MI£OÆ
Uczestnicy konkursu: Kujawska Izabela, Jowik Anna, Bandarzewska Katarzyna,
Jaroszuk Aleksandra, Szyd³o Aleksandra, Wróblewska Lidia i nieobecna na zdjêciu Górak Patrycja
Renata Chwesiuk
GMINA PISZCZAC
UDANY WIECZÓR DLA PAÑ
Ju¿ po raz czwarty so³tys wsi Choty³ów Ewa Lipowiecka, zorganizowa³a
coroczne spotkanie kobiet przy muzyce, tañcach i wspólnym piewie. Wród
czterdziestu pañ by³y nawet takie, które przekroczy³y osiemdziesi¹tkê, a jedna z nich ukoñczy³a niedawno 85 lat.
I o to mi chodzi³o mówi Lipowiecka.
Chcia³am, ¿eby i te panie czu³y siê zauwa¿one i wiedzia³y, ¿e pamiêtamy o
nich. Chcia³am te¿ daæ im okazjê do
wyjcia z domu, do ludzi, ¿eby zapomnia³y choæ na trochê o swoich chorobach i k³opotach i weso³o spêdzi³y
czas w naszym gronie podkrela pani
so³tys. Bardzo zale¿y mi na integracji
lokalnej spo³ecznoci dodaje.
Starsze panie sz³y w tany na równi
z m³odymi. W czasie solowych popisów wokalnych wykaza³y siê znakomit¹
pamiêci¹ przypominaj¹c wiele dawnych pieni. Uczestniczki spotkania zaprezentowa³y bogaty repertuar piosenek oraz umiejêtnoæ tworzenia wspania³ej atmosfery podczas zabawy. Jestem pod wielkim wra¿eniem i nie ¿a³ujê, ¿e namyli³am siê przyjæ mówi
32
Irena Chwa³ek. Jestem tu pierwszy
raz i bardzo podoba mi siê pomys³
z takimi wieczorkami.
Organizatorka spotkania jest znana
w rodowisku ze swojej aktywnoci
i pomys³owoci. Jest so³tysem ju¿
drug¹ kadencjê ciesz¹c siê wielkim poparciem swojej wsi. Bardzo wiele
dzieje siê teraz w Choty³owie mówi
Irena Stasiewska. We wsi panuje czystoæ i porz¹dek. Pani so³tys jest niezwykle uczynna i oddana ludziom. Ka¿dy mo¿e zwróciæ siê do niej o pomoc
i j¹ napewno otrzyma, bo dla niej nie
ma rzeczy niemo¿liwych do za³atwienia uwa¿a Stasiewska.
Równie dobr¹ opiniê wystawia Lipowieckiej by³a dyrektorka szko³y podstawowej w Choty³owie, Celina Kosiñska Pani so³tys zorganizowa³a bardzo
wiele imprez i akcji w rodowisku. Interesuje siê ka¿dym mieszkañcem, potrafi odwiedzaæ samotnych w domach
i pytaæ o problemy.W razie potrzeby
sama jedzie do urzêdów za³atwiaæ ludzkie sprawy. Zdarza siê, ¿e wiezie
starsz¹, schorowan¹ osobê do lekarza
wylicza Kosiñska. Z jej inicjatywy
osoby bezrobotne za niewielk¹ odp³at¹
odwiedzaj¹ samotnych emerytów, robi¹
im zakupy, czytaj¹ ksi¹¿ki. Za symboliczn¹ kwotê osoba pozostaj¹ca bez pracy dba o porz¹dek w centrum wsi;
sprz¹ta i w sezonie podlewa kwiaty
wymienia. A co najciekawsze, bardzo
du¿o sama pracuj¹c, potrafi zachêciæ do
dzia³ania takich ludzi, po których nikt do
tej pory by siê tego nie spodziewa³
podkrela Celina Kosiñska.
Ewa Lipowiecka skromnie oddaje
zas³ugi mieszkañcom wsi, bez którychjak mówi nic by nie zrobi³a. Ludzie
chc¹, by tutaj co siê dzia³o i chêtnie
anga¿uj¹ siê w pracê spo³eczn¹
chwali miejscowych pani so³tys.
A poza tym mam wsparcie w wielu
swoich dzia³aniach od wójta gminy,
Jana Kurowskiego, równie wietnie
uk³ada mi siê wspó³praca z dyrektork¹
Zespo³u Placówek Owiatowych, Zofi¹
Jarosiewicz. Nigdy te¿ nie zawiod³am
siê na radnych gminnych stwierdza
Lipowiecka. Spo³ecznikowsk¹ pasjê
Ewy Lipowieckiej doceniono podczas
ostatniej edycji konkursu Dobre bo
bialskie otrzyma³a ona medal Zas³u¿ony dla powiatu bialskiego.
Barbara Brodacka
PRÓBA PODSUMOWANIA
G³ównym zadaniem realizowanym
przez Agencjê Rynku Rolnego jest prowadzenie dzia³alnoci interwencyjnej
na rynkach rolnych. Dzia³ania te by³y
finansowane w 2006 roku z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej.
Agencja administruje mechanizmami interwencyjnymi, skierowanymi do
podmiotów przechowalniczych i pro-
by³y pokrywane z bud¿etu krajowego.
Inne mechanizmy jak: wsparcie rynku
produktów pszczelich, dzia³ania promocyjne i informacyjne by³y finansowane zarówno z postanowieniami prawodawstwa wspólnotowego i bud¿etu krajowego. Dzia³ania interwencyjne
w roku finansowym 2006 prowadzone
by³y g³ównie na rynkach: zbó¿, cukru,
mleka, tytoniu i skrobi ziemniaczanej,
RYNEK MIÊSA
Subsydiowanie eksportu do krajów
trzecich jest podstawow¹ form¹ wsparcia tego rynku. KE dopuszcza w przypadku niesprzyjaj¹cej sytuacji na rynku zakup i sprzeda¿ interwencyjny wo³owiny oraz prywatne przechowywanie
wieprzowiny. Na przestrzeni wielu lat
poprzedzaj¹cych przyst¹pienie Polski
do UE wystêpowa³y niekorzystne uwa-
AGENCJA RYNKU ROLNEGO W 2006 ROKU
dukcyjnych, przedsiêbiorstw handlowych oraz producentów rolnych. Dzia³alnoci¹ objêtych jest ponad 20 grup
towarowych, administrowaniu podlega ponad 50 mechanizmów wspólnej
polityki rolnej oraz mechanizmy krajowe. Zakres dzia³alnoci zosta³ podzielony pomiêdzy centralê i oddzia³y terenowe. G³ówne zadania realizowane
przez centralê to: mechanizmy handlu zagranicznego, interwencji rynkowej, dop³at do prywatnego przechowywania, dop³at do przetwórstwa, wsparcie produkcji i zbytu miodu, dop³aty dla
hodowców jedwabników, op³aty cukrowe, wsparcie dzia³añ promocyjnych i
informacyjnych na wybranych rynkach
produktów rolnych, dostarczanie produktów ¿ywnociowych najubo¿szej
ludnoci UE, dop³aty do przetwórstwa
i wykorzystania s³omy lnianej i konopnej, administrowanie rozdysponowaniem owoców i warzyw nie przeznaczonych do sprzeda¿y, dop³aty dla producentów drobiu w ramach nadzwyczajnych rodków wsparcia rynku w sektorze jaj i drobiu. Mechanizmy realizowane przez oddzia³y terenowe to: kwotowanie produkcji mleka, dop³aty dla
producentów surowca tytoniowego,
przyznawanie prawa do p³atnoci dla
producentów surowca tytoniowego,
interwencyjny zakup zbó¿, dop³aty
w ramach kwotowania produkcji skrobi ziemniaczanej, dop³aty do suszu paszowego, dop³aty do spo¿ycia mleka
i przetworów mlecznych w placówkach
owiatowych, dop³aty do zakupu mas³a przez instytucje i organizacje niedochodowe, kontrole wszystkich mechanizmów realizowanych przez centralê i oddzia³y terenowe. Zgodnie
z warunkami przyst¹pienia Polski do
Unii Europejskiej w 2006 r. realizowano dop³aty uzupe³niaj¹ce dla plantatorów ziemniaków skrobiowych i producentów surowca tytoniowego, które
a tak¿e miodu, suszu paszowego, owoców i warzyw, lnu i konopi.
RYNEK ZBÓ¯
W roku gospodarczym 2005/2006
zgromadzono na zapasy interwencyjne
711,2 tys. ton zbó¿. Z tego z polskich zapasów interwencyjnych, które pochodzi³y z zakupów z poprzedniego roku gospodarczego sprzedano 932,1 tys. ton
zbó¿, a 85,6 tys. ton pszenicy przeznaczono na pomoc ¿ywnociow¹ dla najubo¿szej ludnoci UE. Ze wzglêdu na niekorzystn¹ sytuacjê na rynku zbó¿ KE
wyrazi³a zgodê na sprzeda¿ z magazynów interwencyjnych ARR 200 tys. ton
pszenicy przeznaczonej do produkcji
m¹ki. Poza dzia³aniami interwencyjnymi
na rynku zbó¿, Agencja wyp³aci³a w ramach obrotu towarowego z zagranic¹ 1,5
min z³ refundacji wywozowych do 55,6
tys. ton, ziarna g³ównie pszenicy, ze
stawk¹ refundacji ustalon¹ w drodze
przetargu. £¹czne wydatki Agencji na
rynku zbó¿ wynios³y w omawianym
okresie 385 mln z³ (25% ogó³u poniesionych wydatków). Tylko z województwa
lubelskiego do ARR OT w Lublinie w roku
gospodarczym 2005/2006 wp³ynê³o 40
ofert sprzeda¿y zbo¿a, z tego 18 przyjêto. Na Lubelszczynie ³¹cznie zakupiono
ponad 20 591 ton zbó¿ w tym: pszenicy
13 149 ton, jêczmienia 6 109 ton i kukurydzy 1 333 tony. W latach gospodarczych 2004/2005 i 2005/2006 ³¹czny zakup zbó¿ wyniós³ 36 974 tony. Iloæ tego
zbo¿a zosta³a sprzedana na przetargach
z przeznaczeniem: na wywóz poza Uniê
- 26952 ton, na rynek wewnêtrzny Unii 5814 ton, na rynek UE z przeznaczeniem
na m¹kê - 4 000 ton, na pomoc ¿ywnociow¹ - 7627 ton. W roku gospodarczym
2006/2007 ARR OT Lublin zawar³ dwie
umowy na wiadczenie us³ug przechowalniczych na powierzchniê 1 307 ton.
Do 31 stycznia 2007 r. nie wp³ynê³a ¿adna
oferta sprzeda¿y zbo¿a do magazynów
interwencyjnych.
runkowania ekonomiczne na rynku
wo³owiny. By³a to przyczyna utrzymuj¹cej siê spadkowej tendencji pog³owia
byd³a. Obecnie nieograniczony dostêp
do wspólnego rynku oraz znacznie ni¿sze od unijnych krajowe ceny byd³a
spowodowa³y wzrost wywozu wo³owiny (g³ównie do krajów UE). Rosn¹cy
eksport sprzyja³ wzrostowi jej cen i o¿ywieniu produkcji ¿ywca wo³owego na
rynku krajowym. W 2006 r. polscy eksporterzy skorzystali równie¿ z 27,5 mln
z³ refundacji wywozowych przy sprzeda¿y 9,9 tys. ton wo³owiny do krajów
trzecich. Na rynku wieprzowiny, wobec
ci¹g³ego wzrostu produkcji, Agencja
podejmowa³a dzia³ania zmierzaj¹ce do
objêcia unijnymi dotacjami wywozu
pó³tusz wieprzowych (asortymentu
o najwiêkszym wolumenie w polskim
eksporcie), a tak¿e uruchomienia mechanizmu dop³at do prywatnego przechowywania wieprzowiny. Ze wzglêdu
na to, ¿e KE nie znalaz³a przes³anek do
uruchomienia dodatkowego wsparcia,
Agencja wyp³aca³a refundacje wywozowe do przetworów wieprzowych.
W roku finansowym 2006 wyp³acono
9,1 mln z³ refundacji, obejmuj¹c nimi
8,1 tys. ton wyeksportowanych przetworów. W porównaniu do roku finansowego 2005, zarówno wartoæ wyp³at
i iloæ przetworów objêtych refundacjami zwiêkszy³y siê ponad 3-krotnie. Na
rynku drobiu i jaj wyp³acono refundacje w wysokoci 1,9 mln z³, w tym najwiêcej na refundacje do wywozu kurcz¹t (54%). Wywo¿ono je g³ównie na
Bia³oru i Ukrainê. Skala wywozu i wyp³at refundacji do miêsa czerwonego
i drobiu mog³yby byæ du¿o wiêksze,
gdyby nie obni¿anie przez KE stawek
refundacji wywozowych do wo³owiny,
a tak¿e zamkniêcie (od listopada 2005
roku) rosyjskiego rynku dla polskiego
miêsa.
Dok. na str. 30
33
POWIAT BIALSKI
Dok. na str. 29
RYNEK MLEKA
Sytuacja poda¿owo-popytowa, wystêpuj¹ca na tym rynku w 2006 roku, nie
wymaga³a zastosowania wszystkich mechanizmów WPR, do których realizacji
Agencja jest przygotowana. ARR prowadzi³a zakupy interwencyjne mas³a w ramach limitu okrelonego przez KE
(w 2006 roku ustalonego na poziomie 50
tys. ton). W zwi¹zku z obni¿aj¹cymi siê
cenami rynkowymi mas³a oraz ograniczonymi mo¿liwociami zbytu na rynkach zewnêtrznych, zainteresowanie
tymi zakupami znacznie wzros³o. Agen-
cja zakupi³a w omawianym okresie 3,6
tys. ton mas³a za kwotê 36,4 mln z³. Mas³o zakupione w 2005 roku (1,1 tys. ton)
zosta³o w ca³oci przekazane na pomoc
dla najubo¿szej ludnoci Polski. W ramach dop³at do przetwórstwa (273 ton
mas³a i 116 ton mietanki, które zosta³y
wykorzystane do wyrobów cukierniczych, lodów i innych produktów ¿ywnociowych) przedsiêbiorcy uzyskali 317
tys. z³. Beneficjentami dop³at do zakupu
mas³a przez instytucje i organizacje niedochodowe by³y przede wszystkim
domy pomocy spo³ecznej, placówki
opiekuñczo-wychowawcze oraz przed-
szkola. W ramach tych dop³at otrzyma³y one 361 tys. z³, za które zakupiono 142 tony mas³a. Na Lubelszczynie
zatwierdzonymi dostawcami s¹: SM
Spomlek z Radzenia Podlaskiego
i OSM z Krasnegostawu. Od pocz¹tku
dzia³ania mechanizmu dop³acilimy 12
842 z³ do 4 891 kg mas³a zakupionego
przez beneficjentów. Udzielanie dop³at
do prywatnego przechowywania
mas³a i serów mia³o na celu utrzymanie równowagi na rynku tych produktów. W roku bud¿etowym 2006 Agencja objê³a przechowywaniem 78 ton
serów.
Dalszy ci¹g za miesi¹c
POWIAT BIALSKI
Dokoñczenie z poprzedniego numeru
SMAKI I BARWY DOLINY KRZNY I BUGU
MOCNE STRONY
- dobre, przygraniczne po³o¿enie na
szlaku komunikacyjnym o europejskim
znaczeniu i cztery przejcia graniczne
na Bia³oru,
- konsulat Republiki Bia³orusi w Bia³ej Podlaskiej,
- konkurencyjne ceny us³ug,
- region z naturalnym i czystym rodowiskiem przyrodniczym,
- tradycyjna podlaska gocinnoæ,
- liczne pozosta³oci wieloetnicznej
kultury materialnej,
- unikatowe walory krajoznawcze
Parku Krajobrazowego Podlaski Prze³om Bugu oraz ca³ej doliny rzeki.
S£ABE STRON
- lotnisko w Bia³ej Podlaskiej - brak
strategicznego inwestora,
- skromna promocja turystycznych
walorów i marki regionu,
- brak znakowanych szlaków ³¹cz¹cych Bia³¹ Podlask¹ ze szlakami nad
Bugiem,
- brak regionalnej pami¹tki,
- brak przewodników terenowych,
- brak Lokalnej Organizacji Turystycznej,
- za ma³o bezpiecznych k¹pielisk,
- istniej¹ce szlaki s³abo zagospodarowane.
SZANSE
- rozwój agroturystyki i przed³u¿enie sezonu turystycznego,
- rozwój bazy noclegowej i gastronomicznej,
- kadra do obs³ugi ruchu turystycznego (kierunek turystyka i rekreacja
w ZWWF i PWSZ w Bia³ej Podlaskiej),
- mo¿liwoæ pozyskania rodków
34
unijnych na inwestycje zwi¹zane z turystyk¹,
- rozwój turystyki konnej wykorzystuj¹cej markê stadniny w Janowie
Podlaskim,
- rozwój rolnictwa ekologicznego
jako podstawy kuchni regionalnej,
- otwarcie szlaku turystyki kajakowej ³¹cz¹cego Bug z rzekami Polesia
i Dnieprem,
- wpisanie Doliny Bugu na listê
wiatowego dziedzictwa UNESCO.
ZAGRO¯ENIA
- tradycyjny model wypoczynku
(latem - morze, zim¹ - góry),
- s³aba wiadomoæ na Bia³orusi
i Ukrainie koniecznoci ochrony Bugu
i jego dorzecza,
- stereotyp terenów niebezpiecznych z uwagi na bliskoæ granicy,
- stan stosunków politycznych
z Bia³orusi¹ utrudniaj¹cy rozwój turystyki tranzytowej i przygranicznej
- projekty regulacji Bugu.
Analiza SWOT oraz audyt pokazuj¹,
¿e jest szansa na oryginalny i zró¿nicowany produkt terytorialny obejmuj¹cy dolinê Krzny i Bugu. Wymagana
jest wspó³praca i koordynacja w³acicieli obiektów, samorz¹du, Stowarzyszenia Gmin Nadbu¿añskich i innych
organizacji. W markach obszarowych
du¿¹ rolê odgrywaj¹ nie tylko naturalne walory turystyczne, ale równie¿
atrakcje stworzone przez cz³owieka.
Lokalny produkt skierowany jest do
turystów o ró¿nych motywach podró¿owania. Turystyka wypoczynkowa
weekendowa i latem mo¿e byæ realizowana w dolinie Bugu, wykorzystuj¹c
bazê sta³¹, sezonow¹ i gospodarstwa
agroturystyczne. W czasie roku szkolnego mo¿na realizowaæ turystykê kulturaln¹ i edukacyjn¹ tzw.zielone szko³y. Pielgrzymi maj¹ szansê na g³êbokie prze¿ycia duchowe, podró¿uj¹c
szlakiem sanktuariów; Bia³a Podlaska ikony w Muzeum Po³udniowego Podlasia, Jab³eczna - ikona w. Onufrego,
Kodeñ - obraz MB wykradzionej z
Watykanu, Kostom³oty - unicka cerkiew, Pratulin - relikwie unitów, Lena
Podlaska - obraz MB. Odpusty gromadz¹ p¹tników w nadbu¿añskich
wi¹tyniach z ca³ego kraju. Turystykê
aktywn¹ u³atwiaj¹ znakowane szlaki
wzd³u¿ Bugu pieszy i rowerowy, dla
kajakarzy s¹ organizowane sp³ywy po
Krznie i Bugu, szeroka jest oferta dla
mi³oników jazdy konnej i survivalu.
Ekoturyci maj¹ do dyspozycji znakowane cie¿ki przyrodnicze, mo¿liwoæ
obserwacji awifauny. Dolina Bugu daje
mo¿liwoæ spêdzenia urlopu wród
naturalnego krajobrazu, szansê na regeneracjê si³, odkrycie nowych, ciekawych i oryginalnych miejsc, na prze¿ycie przygód.
W pamiêci zostan¹ sp³ywy po Bugu
tratwami, gondol¹, kajakami, z³owione
ryby, zebrane grzyby, konne rajdy. Profesjonalna promocja jednego z najciekawszych obszarów pod wzglêdem
przyrodniczym przyczyni siê do poprawy wizerunku regionu. Wa¿n¹ rolê odgrywa logo-symbol produktu, który
by³by pozytywnie kojarzony z przyrod¹
i histori¹ regionu. Sylwetka konia arabskiego nad brzegiem rzeki niesie za
sob¹ skojarzenia: podlaski, ekologiczny, przyjazny. Kszta³towanie produktu
Smaki i barwy doliny Krzny i Bugu
mo¿e zakoñczyæ siê sukcesem przy aktywnej roli lokalnych spo³ecznoci.
Szczepan Kalinowski
POWIAT BIALSKI
Wytwarzanie, ochrona i promocja
¿ywnoci wysokiej jakoci maj¹ w krajach Unii Europejskiej bardzo du¿e znaczenie. G³ównym sposobem realizacji
polityki jakoci jest wyró¿nienie znakami potwierdzaj¹cymi wysok¹ jakoæ
wyrobów rolno-spo¿ywczych. Regulacje
w prawodawstwie polskim, zwi¹zane
z wytwarzaniem i ochron¹ produktów regionalnych i tradycyjnych zawarte s¹
w Ustawie z dnia 17 grudnia 2004 r. o
rejestracji i ochronie nazw i oznaczeñ produktów rolnych i rodków spo¿ywczych
oraz o produktach tradycyjnych (Dziennik Ustaw z dnia 17 stycznia 2005 Nr 10).
System wytwarzania, ochrony i promocji wyrobów regionalnych to szansa dla mieszkañców obszarów wiejskich: stwarza dodatkowe ród³o dochodów z dzia³alnoci pozarolniczej,
chroni kulinarne dziedzictwo oraz
wspomaga rozwój wielu form turystyki wiejskiej. Konsumentom za daje
gwarancjê zakupu ¿ywnoci wysokiej
jakoci, o unikalnym smaku.
Poni¿ej przedstawiam przepisy na
wybrane potrawy, które s¹ charakterystyczne dla naszego regionu.
Knedle ze liwkami
1 kg ziemniaków, 25 dag m¹ki pszennej, 2 ³y¿ki m¹ki ziemniaczanej, 2 jajka, sól.
Ziemniaki ugotowaæ i przepuciæ
przez maszynkê lub praskê. Do wystudzonych dodaæ m¹kê, jajka, sól, zrobiæ
ciasto. Formowaæ ³y¿k¹ okr¹g³e knedle,
nadziewaj¹c ka¿dy liwk¹ bez pestki.
W miejsce pestki wsypaæ trochê cukru.
Zlepiæ i gotowaæ w lekko osolonej wodzie a¿ wyp³yn¹. Podawaæ bezporednio po ugotowaniu polane mas³em lub
posypane zrumienion¹ bu³k¹ tart¹ lub
mietan¹.
Potrawy tradycyjne
z po³udniowego Podlasia
Parowañce z soczewic¹
1 kg m¹ki, 1 jajko, 5 dag dro¿d¿y, pó³
litra mleka, sól, olej.
Farsz: 2 szklanki soczewicy ugotowaæ
i przepuciæ przez maszynkê razem z podsma¿on¹ cebul¹ i boczkiem, osoliæ.
Z podanych sk³adników zagnieæ
ciasto dro¿d¿owe i zostawiæ do wyroniêcia. Nastêpnie formowaæ okr¹g³e
pierogi, które nadziewaæ farszem z soczewicy. Pierogi uk³adaæ na czystej gazie na³o¿onej na garnek z wrz¹c¹ wod¹
lub parowaæ w parowarce.
Babka z kaszy gryczanej
25 dag kaszy gryczanej, 0,3 kg sera,
2 jajka, 0,5 szklanki mietany, sól, pieprz.
Kaszê ugotowaæ na sypko. Prodi¿
wysmarowaæ t³uszczem i wysypaæ
bu³k¹ tart¹. Wy³o¿yæ po³owê kaszy. Ser
utrzeæ z jajkami, mietan¹, sol¹ i pieprzem, wy³o¿yæ na kaszê. Na wierzch
po³o¿yæ trochê mas³a i zapiec przez
oko³o pó³ godziny. Podawaæ z zsiad³ym
mlekiem.
Zawijañce pieczone
1 kg ziemniaków, 10 dag m¹ki ziemniaczanej, 1 jajko, 1 ¿ó³tko, sól, pieprz.
Ugotowane ziemniaki przepuciæ
przez praskê, gdy wystygn¹ dodaæ
m¹kê, jajka, przyprawy i wyrobiæ ciasto. Podzieliæ na porcje, rozwa³kowaæ
i posmarowaæ ka¿dy placek nadzie-
niem, np. z pasztetu, miêsa mielonego, pieczarek, czy soczewicy. Placki
zwin¹æ i uk³adaæ na blasze wysmarowanej t³uszczem. Na wierzch po³o¿yæ
wiórki mas³a. Piec przez oko³o pó³ godziny. Podawaæ z ¿urkiem.
Racuchy z owocami
2 szklanki m¹ki, 2 szklanki mleka zsiad³ego, 1 jajko, pó³ ³y¿eczki cukru, pó³ ³y¿eczki
proszku do pieczenia.
Wszystkie sk³adniki roztrzepaæ trzepaczk¹. Do ciasta dodaæ owoce, np. jagody, krojone jab³ka lub liwki, wymieszaæ. Sma¿yæ na oleju i podawaæ gor¹ce, mo¿na posypaæ cukrem pudrem.
Pierogi z farszem
ziemniaczanym
Ciasto na pierogi: 0,5 kg m¹ki, 1 jajo,
woda.
Farsz: z ziemniaków gotowanych.
Ziemniaki gotowane przepuciæ przez maszynkê, s³oninê usma¿yæ z cebul¹, wymieszaæ z ziemniakami, dodaæ przyprawy.
Farsz z ziemniaków surowych
ziemniaki zetrzeæ na tarce i usma¿yæ ze
s³onin¹, cebul¹ i przyprawami.
Zagnieæ ciasto, które po rozwa³kowaniu i wykrojeniu kr¹¿ków nadziewaæ jednym z wymienionych farszy.
Przepisy wybra³a Bo¿ena Warda Lubelski
Orodek Doradztwa Rolniczego,
Oddzia³ w Grabanowie
GMINA PISZCZAC
W niedzielne popo³udnie choty³owianie mieli niecodzienn¹ rozrywkêwyst¹pi³ dla nich 30-osobowy mieszany chór PSS Spo³em z Bia³ej Podlaskiej.
Jest to jedyny w Polsce chór spo³emowski, który opar³ siê próbie czasu.
Jak wspomina jedna z chórzystek,
wczeniej by³y nawet festiwale ogólnopolskie takich zespo³ów. Bialski chór
ma za sob¹ ju¿ pó³ wieku dzia³alnoci
i przebogaty repertuar - ponad 200 pieni ludowych, patriotycznych, ¿o³nierskich, okolicznociowych i sakralnych.
Obecnym dyrygentem jest Andrzej
Charytoniuk.
S³uchaczom podoba³y siê szczególnie pieni wykonywane na g³osy; wielkie brawa otrzyma³o wykonanie utwo-
rów Bogurodzica i Polesia czar.
Mniej skomplikowane melodycznie pieni, zw³aszcza ludowe, widownia nuci³a lub wrêcz g³ono piewa³a wraz z
artystami. ¯ywy oddwiêk wród publicznoci znalaz³ te¿ zespó³ ludowy z
Bokinki Królewskiej, który zaprezentowa³ siê w przerwie koncertu chóru.
Wystêpy zorganizowa³a Ewa Lipowiecka, so³tyska wsi Choty³ów. Dzisiejszy dzieñ to pocz¹tek cyklicznych
spotkañ ze sztuk¹. Zamierzam bowiem
przygotowywaæ tego typu imprezy
choæ raz na kwarta³, ¿eby spo³ecznoæ
wiejska mia³a mo¿liwoæ kontaktu na
¿ywo z kultur¹ mówi Lipowiecka.
Mieszkañcom ma³ych miejscowoci trudno wybraæ siê do miasta na ja-
Koncert
na ostatki
kie wystêpy, wobec tego bêdziemy zapraszaæ artystów do nas, na wie dodaje pani so³tys.
Do kulturalnego przedsiêwziêcia
przyczynili siê równie¿ wójt gminy Piszczac, Jan Kurowski, który pokry³ koszty przewozu chórzystów oraz dyrektor
Zespo³u Placówek Owiatowych
w Choty³owie, Zofia Jarosiewicz, która udostêpni³a salê gimnastyczn¹ dla
publicznoci.
Barbara Brodacka
35
GMINA S£AWATYCZE
TURNIEJ PI£KARSKI
Powiatowy halowy turniej pi³ki no¿nej mê¿czyzn o puchar starosty bialskiego rozegrany 28 stycznia w S³awatyczach. Wyst¹pi³o w nim 12 dru¿yn z czterech powiatów województwa lubelskiego (bialski, w³odawski,
parczewski, radzyñski) LZS Zeus Dawidy, Henry Terespol, Niwa £omazy,
rodowisko Bia³a Podlaska, UKS GOK
Hanna, GPS Radzyñ Podlaski, ULPKS
Spartakus S³awatycze, Dream Team
Wisznice, FC Kozacy W³odawa, LZS
Pocisk Orchówek, LZS Colorado Korolówka Osada, PKS Brzózki W³odawa.W wyniku losowania zespo³y podzielono na dwie grupy. Uzyskano
nastêpuj¹ce wyniki:
Foto Boles³aw Szulej
GRUPA A
1. LZS Zeus Dawidy - Henry Terespol
0:1
2. PKS Brzózki W³odawa - Dream
Team Wisznice 3:0
3. Niwa £omazy - FC Kozacy W³odawa
1:0
4. Henry Terespol - Niwa £omazy 1:2
5. LZS Zeus Dawidy - FC Kozacy
W³odawa 0:2
6. Niwa £omazy - PKS Brzózki W³odawa
1:1
7. FC Kozacy W³odawa - Dream Team
Wisznice 0:1
8. PKS Brzózki W³odawa - LZS Zeus
Dawidy 1:0
9. Henry Terespol - FC Kozacy W³o
dawa 2:0
10. Dream Team Wisznice - Niwa
£omazy 0:1
11. Henry Terespol - PKS Brzózki
W³odawa 0:2
12. LZS Zeus Dawidy - Dream Team
Wisznice 4:0
36
13. PKS Brzózki W³odawa - FC
Kozacy W³odawa 4:0
14. Dream Team Wisznice - Henry
Terespol 0:3
15. Niwa £omazy - LZS Zeus Dawidy
3:1
Tabela grupy A
1. Parafialny Klub Sportowy Brzózki
W³odawa
13 pkt 1-1
2. Niwa £omazy
13
8-3
3. Henry Terespol
9
7-4
4. LZS Zeus Dawidy
3
5-7
5. FC Kozacy
3
2-8
6. Dream Team Wisznice 3
1-11
GRUPA B
1. rodowisko Bia³a Podlaska - UKS
GOK Hanna 0:0
2. GPS Radzyñ Podlaski - ULPKS
Spartakus S³awatycze 0:0
3. LZS Colorado Korolówka Osada LZS Pocisk Orchówek 2:2
4. UKS GOK Hanna - LZS Colorado
Korolówka Osada 1:3
5. rodowisko Bia³a Podlaska - LZS
Pocisk Orchówek 4:0
6. GPS Radzyñ Podlaski - LZS Colorado
Korolówka Osada
4:0
7. LZS Pocisk Orchówek - ULPKS
Spartakus S³awatycze 1:0
8. GPS Radzyñ Podlaski- rodowisko
Bia³a Podlaska 2:1
9. UKS GOK Hanna - LZS Pocisk
Orchówek 0:2
10. ULPKS Spartakus S³awatycze - LZS
Colorado Korolówka Osada 0:1
11. UKS GOK Hanna - GPS Radzyñ
Podlaski 0:3
12. rodowisko Bia³a Podlaska ULPKS Spartakus S³awatycze 1:1
13. GPS Radzyñ Podlaski - LZS Pocisk
Orchówek 2:1
14. ULPKS Spartakus S³awatycze UKS GOK Hanna 1:0
15. LZS Colorado Korolówka Osada rodowisko Bia³a Podlaska 1:2
Tabela grupy B
1. GPS Radzyñ Podlaski 13pkt. 11-2
2. rodowisko Bia³a Podlaska
8
8-4
3. LZS Colorado Korolówka Osada
7
7-9
4. LZS Pocisk Orchówek 7
6-8
5. ULPKS Spartakus S³awatycze
5
2-3
6. UKS GOK Hanna
1
1-9
Do pó³fina³u rozgrywek awansowa³y po dwie pierwsze dru¿yny z obydwu
grup. W pó³finale uzyskano nastêpuj¹ce rezultaty:
GPS Radzyñ Podlaski - Niwa £omazy
1:0
PKS Brzózki W³odawa - rodowisko
Bia³a Podlaska 4:0
Mecz o III-IV miejsce rozegra³y dry¿yny:
Niwa £omazy - rodowisko Bia³a
Podlaska 1:1 rz. k. 6-5.
W finale spotkali siê:
PKS Brzózki W³odawa i GPS Radzyñ Podlaski 2:1
Puchary dla zwyciêskich dru¿yn
i statuetki ufundowali:
Parafialny Klub Sportowy Brzózki
W³odawa - puchar starosty bialskiego
GPS Radzyñ Podlaski - puchar wójta gminy S³awatycze
Niwa £omazy - puchar dyrektora
Zespo³u Szkó³ w S³awatyczach
Sk³ad zwyciêskiej dru¿yny (PKS
Brzózki W³odawa): Miros³aw W³odarczyk, Artur Nielipiuk, Wojciech Wiêcaszek, Pawe³ Szaruga, Wojciech Nilipiuk, Mateusz Szybisty, Robert Huzior,
Marcin Kierepka, Norbert Zdolski,
Piotr Gorgol. Kierownik dru¿yny- Ryszard Nilipiuk.
Król strzelców (7 bramek) Artur
Nielipiuk (PKS Brzózki W³odawa) - statuetka dyrektora Gminnego Orodka
Kultury w S³awatyczach.
Najlepszy bramkarz - Miros³aw
W³odarczyk (PKS Brzózki W³odawa)statuetka nauczycieli wf Zespo³u
Szkó³ w S³awatyczach. Organizatorem profesjonalnie zorganizowaneg o t u r n i e j u b y l i : Zespó³ Szkó³
i Gminny Orodek Kultury w S³awatyczach. Wszyscy uczestnicy podczas sportowych zmagañ posilili siê
gor¹cym bigosem przygotowanym
przez gospodarzy.
Boles³aw Szulej
gociniec
sportowy
Narciarski Serpel
Na mocno zmro¿onej trasie rozegrano w nadbu¿añskich Serpelicach
jubileuszowy V Otwarty Bieg Narciarski Serpel 2007. Do rywalizacji przyst¹pi³o ponad 60 zawodniczek i zawodników. Walczyli oni o puchary i nagrody ufundowane m.in. przez starostê Tadeusza £azowskiego. Na imprezie reprezentowa³ go Jan Jañczuk, sekretarz
powiatu.
Wycigi toczy³y siê pod dyktando
rodziny Piwków z Seroczyna (pow.
Soko³ów Podl.). 24-letnia Maria zwyciê¿y³a w kategorii seniorek, a jej 38-letni
brat Henryk wród seniorów. Na dodatek oboje razem z córk¹ Henryka
Paulin¹ okazali siê najlepsi w biegu rodzinnym. Oto zwyciêzcy innych kategorii: m³odziczki Marta Drzewiczak;
m³odzicy Sebastian Troæ; juniorki
Nina Grzebisz; juniorzy Kacper Skup
(wszyscy Rawa Siedlce); oldboy 2000
m Stanis³aw Arasymowicz (Bia³a
Podlaska); oldboy 6000 m Zbigniew
(mf)
Kotkowski.
czu wygra³ 2:1 z Oddzia³em Stra¿y Granicznej w Terespolu. Trzecie miejsce
zaj¹³ Oddzia³ Izby Celnej w Koroszczy(mf)
nie, pokonuj¹c 2:0 Miasto.
Huragan
mistrzem BOZPN
Bialskopodlaski OZPN zorganizowa³
cykl piêciu pi³karskich turniejów halowych. Mia³y one wy³oniæ mistrzów
okrêgu w m³odzie¿owych kategoriach
wiekowych. Jedna z imprez (rocznika
1994 roku i m³odszych), przeprowadzona w Miêdzyrzecu Podlaskim, by³a jednoczenie memoria³em znanego w tym
miecie Faustyna Petruczenko.
Sporód klubów z powiatu bialskiego najlepiej wypad³, i to nie u siebie
tylko w Parczewie, Huragan Miêdzyrzec Podlaski. Ch³opcy z rocznika 1996
i m³odsi pokonali po 2:0 Orlêta-Spomlek Radzyñ Podlaski oraz bialskie:
UKS Olimpic i UKS TOP-54, ponadto
UKS Orlik-2 Bia³a Podlaska 5:1, a tak¿e
zremisowali 0:0 z Jagielloñczykiem Bia³a Podlaska i 1:1 z Victori¹ Parczew. Ta
ostatnia zdoby³a tak¹ sam¹, co Huragan, iloæ punktów, ale mia³a gorszy
bilans bramek.
Tytu³ mistrzowski wywalczyli:
Pawe³ Kutczyñski, Adrian Wêgrzyniak,
Rafa³ Korgol, Iwo Czumer, Micha³ Kurenda, Piotr Trochimiak, Patryk Miko³ajczuk, Karol Bogucki i Jakub M³ynar(mf)
czyk.
II Grand Prix Powiatu
Bialskiego
Emocje pod siatk¹
Walczyli o puchary
Zwyciêzc¹ zorganizowanego
w Piszczacu turnieju halowej pi³ki no¿nej o puchar miejscowego wójta zosta³o Gimnazjum z Zalesia. Ch³opcy z tej
miejscowoci najpierw pokonali Piszczac II 3:0, Choty³ów 4:2 i Kodeñ 5:2,
by w finale wygraæ z pierwszym zespo³em gospodarzy 3:1. Trzecie miejsce
zaj¹³ Piszczac II, zwyciê¿aj¹c Kodeñ 7:1.
Najlepszym zawodnikiem uznano Piotra Litwiniuka (Zalesie), zdobywcê 12
bramek, a najlepszym bramkarzem
Micha³a Czarnackiego (Piszczac).
Natomiast w Terespolu rozegrano
turniej pi³ki siatkowej o puchar burmistrza tego miasta. Najlepszym okaza³
siê Zespó³ Szkó³ im. Reymonta w Ma³aszewiczach, który w fina³owym me-
Wiele emocji dostarcza druga edycja Grand Prix Powiatu Bialskiego
w pi³ce siatkowej o puchar starosty.
Za nami po³owa z planowanych turniejów (3 z 6), a po ka¿dym z nich liderem
³¹cznej punktacji jest kto inny. Aktualnie prowadzi Mirstal Zawiatycze (37
pkt.) przed GKS Reymont Cicibór Du¿y
(33) i Gladiatorem Sarnaki-Lipno (26).
Do pierwszego turnieju przyst¹pi³o
12 zespo³ów. Zwyciê¿y³ Reymont, pokonuj¹c kolejno: ZSP Miêdzyrzec Podlaski 2:1, Mirstal 2:0 oraz w decyduj¹cym spotkaniu Gladiatora 2:1. Trzecie
miejsce wywalczy³ ULPKS Spartakus
S³awatycze. W tym momencie wydawa³o siê, ¿e w drugiej imprezie dru¿yna z Cicibora Du¿ego powiêkszy przewagê nad pozosta³ymi rywalami. Tym
bardziej, ¿e wystêpowa³a w roli gospodarza. Jednak niespodziewanie Reymont uleg³ Mirstalowi 1:2, a nastêpnie
w spotkaniu o drug¹ lokatê 0:2 Gladiatorowi.
Swój sukces z Cicibora siatkarze
z Zawiatycz powtórzyli w £omazach,
choæ przez d³u¿szy czas nic nie zapowiada³o zmiany lidera ³¹cznej klasyfikacji. Reymont wygra³ z FC Time Bia³a
Podlaska 2:1, identycznie jak Mirstal
z bialsk¹ Eurek¹ II. Dopiero po zwyciêstwie Mirstalu z Gladiatorem (2:1),
a nastêpnie w takim samym stosunku
z Reymontem, sta³o siê wiadome, ¿e
liderem pó³metka rozgrywek bêdzie zespó³ z gminy Hanna, wystêpuj¹cy
w sk³adzie: Arkadiusz i Przemys³aw
£achmiccy, Andrzej Kumiuk, Marcin
Uryniuk, Piotr i Tomasz Bajowie,
Krzysztof Kamieruk, Marek Wegiera,
Marcin Wawdejuk, Pawe³ i Piotr £obaczowie, Waldemar Niedzielak. Drugi
w £omazach by³ FC Time, po zwyciêstwie 2:0 nad Reymontem.
Micha³ Fedoruk
Iza laureatk¹
10 lutego, podczas zorganizowanego w Bia³ej Podlaskiej Balu Sportowca,
og³oszono wyniki XX Plebiscytu na 10
Najpopularniejszych Sportowców Po³udniowego Podlasia. Wród seniorów
zwyciê¿y³a, gromadz¹c 5.084 punktów,
Izabela Godziñska reprezentacyjna
bramkarka pi³karskiej kadry Polski, zawodniczka dru¿yny ekstraligi AZS PWSZ
Bia³a Podlaska. Zwyciêzc¹ w kategorii
juniorzy zosta³ Rafa³ Grad, zawodnik
AZS-AWF Bia³a Podlaska, wicemistrz
Polski seniorów w skoku na cie¿ce
akrobatycznej kl. I. Zebra³ on rekordow¹
iloæ punktów 12.066.
Mi³o jest nam poinformowaæ, ¿e
w dziesi¹tce laureatów znalaz³a siê
Izabela Trzaskalska, lekkoatletka
MULKS Terespol, aktualna mistrzyni
Polski juniorek w biegach na 3 i 5 km,
wicemistrzyni Polski seniorek w biegu na 5 km oraz juniorek w prze³ajach
na 2 km; rekordzistka kraju juniorek
na 5 km (16:30,16). Jej szkoleniem
zajmuj¹ siê: Grzegorz Machnowski i
Stefan Polaczuk.
Dla wszystkich laureatów przygotowano puchary od tygodnika S³owo
Podlasia (organizatora plebiscytu) oraz
czeki ufundowane przez marsza³ka województwa lubelskiego Jaros³awa
Zdrojkowskiego, honorowego patrona. Wrêcza³ je Józef Bergier, wiceprzewodnicz¹cy wojewódzkiego sejmiku
samorz¹dowego, w towarzystwie Jacka Korwina, redaktora naczelnego S³owa Podlasia. Ze wzglêdu na udzia³ Izy
w studniówce nagrody odegra³a jej
(mf)
mama Krystyna.
37
gociniec
PODLASKI S£OWNIK BIOGRAFICZNY
Moszyñski Konstanty herbu
£odzia (1670 1738), biskup inflancki,
prowincja³ paulinów, teolog. Urodzony
we wsi Rudka nad Pilic¹, dziedzicznych
dobrach ojca, 9 I ochrzczony w parafii
Che³mno w woj. sieradzkim. By³ synem
Aleksandra i Magdaleny Ujejskiej. Po
studiach w kolegium jezuickim
w Piotrkowie wyst¹pi³ 25 XI 1688 do zakonu paulinów w Czêstochowie i 26 XI
1689 z³o¿y³ luby zakonne. Dwuletnie
studia filozoficzne odby³ u paulinów
w Czêstochowie, teologiczne - na Ska³ce w Krakowie oraz w Rzymie, po czym
5 VI 1694 przyj¹³ wiêcenia kap³añskie.
Nastêpnie kszta³ci³ siê w studium pauliñskim w Tall ( Mariaetal ) na Wêgrzech,
gdzie te¿ otrzyma³ doktorat teologii. Po
powrocie do Polski by³ przez 5 lat profesorem filozofii w Czêstochowie i wybrany zosta³ na definitora prowincji, póniej by³ profesorem teologii w Krakowie
w studium pauliñskim. W latach 1701
1706 by³ przeorem konwentu pauliñskiego na Ska³ce w Krakowie. Na kapitule generalnej 27 IX 1706 zosta³ wybrany prowincja³em zakonu pauliñskiego
w Polsce; na urz¹d ten powo³ano go
w latach 1707, 1710 1713, 1716 1719,
1722, 1725 1728. Trzykrotnie by³ przeorem klasztoru jasnogórskiego w okresie 1713-1716,1719-1722 i 1728-1729.
W czasie pe³nienia tych funkcji Muszyñski wysy³a³ paulinów na misje do
Mo³dawii i na Ukrainê, interesowa³ siê
losami chrzecijan w Bu³garii pod panowaniem tureckim. Prowadzi³ szerok¹
korespondencjê z dworem królewskim,
Kuri¹ papiesk¹, nuncjatur¹ warszawsk¹, generalatem pauliñskim, episkopatem w kraju i za granic¹ oraz ze
wieckimi dostojnikami. W roku 1716
nie dopuci³ do zajêcia Jasnej Góry
przez wojska królewskie pod wodz¹
starosty bohus³awskiego Jerzego Ignacego Lubomirskiego, a zmuszony do
kontrybucji, skutecznie odwo³a³ siê do
króla, prymasa i ministrów. Poredniczy³ podobno tego roku w rokowaniach
miêdzy królem a skonfederowan¹ Rzeczypospolit¹. W roku 1717 otrzyma³ dla
klasztoru jasnogórskiego starostwo
rzenickie. Przede wszystkim rozwin¹³
energiczn¹ dzia³alnoæ na zajmowanych przez siebie stanowiskach. Przeprowadzi³ szereg wizytacji konwentów
pauliñskich, dba³ o karnoæ i dyscyplinê zakonn¹. Propagowa³ bractwa religijne (Anio³ów Stró¿ów, Trójcy wiêtej
i in.), sam g³osi³ tak¿e kazania. Za³o¿y³
nowe, liczne klasztory pauliñskie:
w roku 1710 w Niewiecinie, w roku
38
1716 w Horoszkach i Morzyñsku,
w roku 1717 w Jaz³owcu, Lublinie i Wilnie, w roku 1718 w Ostomêczynie i W³odawie, w roku 1723 w Krzeszowie ko³o
Bi³goraju, w roku 1727 w Lenej Podlaskiej, w roku 1728 w Starej Wsi ko³o
Brzozowa. W niektórych z tych miejscowoci odbudowa³ wzglêdnie zbudowa³
lub odnowi³ klasztory i kocio³y pauliñskie, np. w Warszawie w latach 17091717 wg planów J. Pioli i J. Bellottiego,
gdzie sprawi³ tak¿e barokow¹ ambonê
i organy, oraz szpitale w Dzietrznikach
i Konopiskach. W Krakowie przy kociele
na Ska³ce wystawi³ marmurow¹ figurê
w. Stanis³awa i odnowi³ sadzawkê.
Szczególnym staraniem otoczy³
Moszyñski klasztor na Jasnej Górze.
Dziêki jego zabiegom papie¿ Klemens
XI zgodzi³ siê na pierwsz¹ koronacjê
poza Rzymem obrazu Matki Boskiej Czêstochowskiej. Uroczystoæ ta, która
zgromadzi³a licznych pielgrzymów, odby³a siê 8 IX 1717. W latach 1706- 1728
Moszyñski dokona³ restauracji bazyliki
oraz dokoñczy³ budowy wie¿y, któr¹
pokry³ blach¹ miedzian¹. Na Walnej Radzie Warszawskiej w roku 1710 przedstawi³ straty poniesione przez klasztor
w czasie walki ze Szwedami i z uzyskanych na restauracjê twierdzy funduszy
wybudowa³ m. in. kamienn¹ bramê prowadz¹c¹ do twierdzy. Ozdobi³ kosztownymi szatami obraz Matki Boskiej Czêstochowskiej, dla tego¿ obrazu otrzyma³
od Augusta II dwie z³ote korony wysadzane diamentami i równie¿ dwie z³ote
korony z daru wojewody wo³yñskiego
Atanazego Mi¹czyñskiego. Dziêki funduszom uzyskania od Jerzego Dominika
Lubomirskiego Moszyñski przeprowadzi³ renowacje kaplicy Matki Boskiej Czêstochowskiej, któr¹ ozdobi³ oponami
historyczny
z jedwabiu i z³ota. W tej¿e kaplicy wystawi³ dwa barokowe o³tarze drewniane Narodzenia i Ofiarowania Najwiêtszej Maryi Panny. W bazylice wybudowa³ barokowy o³tarz Wniebowziêcia
NMP, wykonany przez J. A. Karingera,
budowniczego wroc³awskiego, wg planów J. A. Buzziniego, oraz wielkie organy zbudowane przez H. Caspariniego z Wroc³awia za sumê 400 imperia³ów. Z fundacji Stanis³awa Chomêtowskiego, woj. mazowieckiego, sprawi³ do
kaplicy Matki Boskiej Czêstochowskiej
organy mniejsze, a dla skarbca jasnogórskiego otrzyma³ od podskarbiego
koronnego Towiañskiego z³ot¹ monstrancjê wykonan¹ w Rzymie dla kard.
Micha³a Radziejowskiego. W roku 1732
mia³ byæ wybrany na genera³a zakonu,
ale urzêdu nie przyj¹³. Z inicjatywy Moszyñskiego zaczêto spisywaæ Annales
ordinis, które kontynuowano po jego
mierci. Stanowi¹ one cenne ród³o do
dziejów zakonu pauliñskiego.
W roku 1729 August II mianowa³
Moszyñskiego biskupem che³mskim.
Godnoci tej nie chcia³ przyj¹æ i za porednictwem prymasa Teodora Potockiego i kanclerza w kor. Jana Szembeka
podj¹³ starania, by król cofn¹³ nominacjê. Moszyñski za nadal by³ przeorem
na Jasnej Górze . Dopiero po przeniesieniu bpa Augusta Adama Wesela z Inflant na biskupstwo kamienieckie August
II mianowa³ Moszyñskiego biskupem inflanckim 18 X 1732; prekonizacja papieska nast¹pi³a 22 VI 1733, a konsekracja
w Warszawie udzielona przez nuncjusza
C. Paolucciego w kociele pauliñskim
w. Ducha. W diecezji, rozleg³ej wprawdzie, ale licz¹cej zaledwie 15 parafii i katedrê biskupi¹ w Dynenburgu, niewiele
zdzia³a³. Ka¿dego roku pielgrzymowa³ do
Czêstochowy lub Lenej na Podlasiu celem odbycia rekolekcji, podczas których
jako prosty zakonnik uczêszcza³ do chóru i refektarza. Z inicjatywy Ojca Moszyñskiego w 1730 r. architekt warszawski Vicenzo Rachetti wykona³ projekt nowej
wi¹tyni w Lenej, barokowy koció³
ukoñczono ju¿ po mierci prowincja³a
w 1752 r. Jako senator Rzeczpospolitej
wzi¹³ czynny udzia³ w pertraktacjach
o konkordat wschowski ze Stolic¹ Apostolsk¹, który podpisa³ w 1737 r.
W roku 1738 przyby³ po raz ostatni
do Czêstochowy; sparali¿owany, utraci³ mowê i 9 IX 1738 tam¿e zmar³. Pochowano go 13 IX w grobach zakonników na Jasnej Górze. Pozostawi³ po
sobie bardzo bogat¹ korespondencjê.
Pomnik Ojca Moszyñskiego zosta³
postawiony przed fasad¹ Bazyliki Leniañskiej w 1983 r. z okazji 300-lecia
Sanktuarium.
Szczepan Kalinowski
ZE STAREJ FOTOGRAFII
W
I
S
Z
N
I
C
E
Getto w Wisznicach - rok 1942
Szko³a czteroklasowa u Giereja - rok 1930-31
Sanitariuszka w okresie wojny Janina Soko³owska
Wisznice centrum. Wczesne lata 50-te XX wieku
Quiz gociñca
Dum¹ naszego powiatu jest Muzeum J. I. Kraszewskiego
w Romanowie. Pytania naszego konkursu bêd¹ dotyczy³y tej
zas³u¿onej instytucji kulturalnej na Podlasiu.
1. Kto by³ pomys³odawc¹ utworzenia muzeum pisarza
w Romanowie?
2. W którym roku udostêpniono ekspozycjê spo³eczeñstwu?
3. Ile lat przebywa³ ma³y Józio - póniejszy pisarz w dworze
romanowskim?
4. W jakim stylu zbudowano dwór i kaplicê w. Anny?
5. Proszê podaæ nazwisko wieloletniego dyrektora muzeum?
Odpowiedzi prosimy nadsy³aæ na adres redakcji do dnia
15 kwietnia 2007 roku.
Wydawca:
NUMER ZAMKNIÊTO
28 lutego 2007 r.
Egzemplarz bezp³atny
Nak³ad 1200 egz.
Prawid³owe odpowiedzi na pytania konkursowe z numeru
12/2006.
1. W Genewie.
2. K.F. Pasternak, B. Boles³awita, Dr Omega.
3. W Drenie
4. Chata za wsi¹.
5. Od 1.IX.1916 r..
Nagrody ksi¹¿kowe za prawid³owe rozwi¹zanie konkursu
otrzymuj¹:
1. Monika Chor¹¿y z Kodnia
2. Ma³gorzata Kopczyñska z Kodnia
3. Tadeusz Krawczyk z Zab³ocia
Szczepan Kalinowski
Starostwo Powiatowe w Bia³ej Podlaskiej
Redaguje zespó³: koordynator Jan Jañczuk, El¿bieta Chwalczuk sekretarz redakcji
Wspó³pracuj¹:
Istvan Grabowski, Aniela Halczuk, Kazimierz Halczuk, Anna Jówik, Szczepan Kalinowski,
Ryszard Kornacki, Ewa Koziara, Marek Maleszyk, Romuald Szudejko, Edyta Wegiera.
Adres redakcji: Starostwo Powiatowe ul. Brzeska 41; 21-500 Bia³a Podlaska, tel. 083 343 75 31; fax: 083 343 36 09;
e-mail: [email protected], [email protected], [email protected],
Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótów w nades³anych tekstach. Za treæ reklam i og³oszeñ redakcja nie odpowiada.
GRAFIKA I DRUK: CALAMUS Bia³a Podlaska
39
40

Gpsciniec 2_2007

Transcription

Similar documents

Proszowice – Stolica Królestwa Polskiego

plik w formacie pdf

plik w formacie pdf

Jak się żyje osobom starszym w Polsce

Internet pomaga kupować

Kurier Jaworski

OBROTOWE - Wiadomosci znad Piotrówki

Nr 6 (2006) - Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w

Miesiecznik 126 - Śląski Klub Fantastyki

Kronika II Konkursu Plastycznego im_ Jana Matejki

Analiza-na-rozmaitos..