Kezelési útmutató Navodilo za uporabo

Transcription

21085 HU+SI Hofer HU+SI Final Cover.FH11 Wed Jun 08 10:11:21 2011
Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
66 cm-es/26"-os, formatervezett
LCD-TV beépített HD DVB-T hangoló
egységgel
Sodobno oblikovan televizijski sprejemnik LCD z
diagonalo 66 cm (26 palcev) in vgrajenim
visokoloèljivostnim pretvornikom za digitalno televizijo
(HD DVB-T)
08/2011
MEDION® LIFE® P14072 (MD 21085)
Schwarz
HU
SLO
Medion Service center
R.A. Trade Kft.
H-2040 Budaörs
Törökbálinti utca 23.
Hungary
Medion AG
c/o Gebrüder Weiss d.o.o.
Celovska cesta 492
SI - 1000 Ljubljana
Hotline: 06-40-180102
Fax: 06-40-180103
[email protected]
[email protected]
Hotline: 01/6001870
Kezelési útmutató
Navodilo za uporabo
Magyar
Tartalomjegyzék..................................................................................................................................................... 1 A készülék áttekintése .......................................................................................................................................... 3 LCD TV ................................................................................................................................................................ 3 A készülék eleje .............................................................................................................................................. 3 Hátlap és jobb oldali panel .............................................................................................................................. 4 Távirányító ........................................................................................................................................................... 5 Néhány szó az útmutatóról ................................................................................................................................... 7 Rendeltetésszerű használat ................................................................................................................................. 7 Full HD ................................................................................................................................................................. 7 A csomag tartalma................................................................................................................................................. 7 Biztonsági utasítások ............................................................................................................................................ 8 Vigyázat! Ügyeljen a biztonságos üzemeltetésre! .............................................................................................. 8 Vigyázat! Ügyeljen az üzembe helyezés helyére! ............................................................................................... 8 Javítás .................................................................................................................................................................. 9 Vigyázat! Ügyeljen a környezeti hőmérsékletre! .................................................................................................. 9 Figyelmeztetés! A csatlakoztatásnál ügyeljen a biztonságra! ............................................................................. 9 Áramellátás ..................................................................................................................................................... 9 Elemek használata ............................................................................................................................................. 10 A megfelelőségre vonatkozó információk .......................................................................................................... 10 Univerzális távirányító ........................................................................................................................................ 11 Alkalmazás ......................................................................................................................................................... 11 Készülékkódok programozása ........................................................................................................................... 11 Kódlista szerinti készülékkód bevitele .......................................................................................................... 11 Kézi kódpásztázás ........................................................................................................................................ 11 Önműködő kódpásztázás ............................................................................................................................. 12 1 másodperces vagy 3 másodperces ütem .................................................................................................. 12 Kódkeresés kereskedelmi név alapján ......................................................................................................... 12 Kódazonosítás .............................................................................................................................................. 13 Normál üzem ...................................................................................................................................................... 13 Egyes készülékek kezelése .......................................................................................................................... 13 MINDEN KI funkció ....................................................................................................................................... 13 EPG – Elektronikus műsor ............................................................................................................................ 13 Üzembe helyezés ................................................................................................................................................. 14 Kicsomagolás ..................................................................................................................................................... 14 Az elemek behelyezése a távirányítóba ............................................................................................................ 14 Antenna csatlakoztatása .................................................................................................................................... 14 Áramellátás csatlakoztatása .............................................................................................................................. 14 Az LCD TV be- és kikapcsolása ........................................................................................................................ 15 Adókeresés az első bekapcsolás után............................................................................................................... 15 Kezelés ................................................................................................................................................................. 17 Program kiválasztása ......................................................................................................................................... 17 Hangbeállítások ................................................................................................................................................. 17 Képbeállítások.................................................................................................................................................... 17 Infók kijelzése..................................................................................................................................................... 18 Kedvencek lista megnyitása .............................................................................................................................. 18 Külső készülék választása ................................................................................................................................. 18 Tartalomjegyzék
1
Slovenščina
Tartalomjegyzék
Videotext ............................................................................................................................................................... 19 A Videotext kezelése .......................................................................................................................................... 19 Videotext oldalak kiválasztása ...................................................................................................................... 19 OSD menü............................................................................................................................................................. 20 Mozgás a menüben ............................................................................................................................................ 20 Részletes menüleírás ......................................................................................................................................... 21 Kép menü ...................................................................................................................................................... 21 Menü képernyő VGA/PC módban ................................................................................................................. 22 Hang menü .................................................................................................................................................... 23 Beállítások menü........................................................................................................................................... 24 Beüzemelés menü ........................................................................................................................................ 28 Csatorna kiosztás menü................................................................................................................................ 29 Média tallózó ................................................................................................................................................. 32 EPG – Program lista ............................................................................................................................................ 34 Készülékek csatlakoztatása................................................................................................................................ 36 Fejhallgató csatlakoztatása ................................................................................................................................ 36 Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül ................................................................................................ 36 DVD lejátszó csatlakoztatása............................................................................................................................. 36 Videomagnó csatlakoztatása ............................................................................................................................. 37 DVD-felvevő csatlakoztatása ............................................................................................................................. 37 Vevő (SAT, DVB T, dekóder stb.) csatlakoztatása ............................................................................................ 38 DVD felvevő vagy videomagnó és műholdvevő csatlakoztatása....................................................................... 38 Videokamera csatlakoztatása ............................................................................................................................ 39 Készülék HDMI- vagy DVI kimenettel ................................................................................................................ 39 PC csatlakoztatása ............................................................................................................................................ 39 Problémamegoldás .............................................................................................................................................. 40 További segítségre van szüksége?.................................................................................................................... 41 Képelem hibák LCD TV-k esetében ................................................................................................................... 42 Tisztítás................................................................................................................................................................. 43 Ártalmatlanítás ..................................................................................................................................................... 43 Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 44 Copyright © 2011
Minden jog fenntartva.
A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és
bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve, ha erre a gyártó engedélyt adott.
A szerzői jog a MEDION® vállalatot illeti.
A műszaki és megjelenési változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.
2
Magyar
Magyar
Slovenščina
A készülék áttekintése
LCD TV
A készülék eleje
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TFT képernyő:
Indikátor fény:
Az indikátor fény a készülék készenléti üzemmódja esetén világít.
Infravörös szenzor: A távirányító infravörös jeleinek vételi mezője.
MENU
(Egyidejűleg érintse meg mindkét mezőt): Válassza ki a képernyő menüt,
hogy a készülék beállításait módosítani tudja
Hangerő beállítása vagy jobbra, balra léptetés a menübe.
– P/CH +:
Egy program kiválasztása vagy mozgás a menüben felfele/lefele
TV/AV:
Forrás kiválasztása és jóváhagyása:
TV (antenna), EXT1, EXT2, EXT2-S, SIDE AV, S-VIDEO, HDMI1, HDMI2, YPbPr,
VGA/PC
:
Készenléti kapcsoló, amellyel a készülék bekapcsolható, illetve készenléti
üzemmódba kapcsolható
3
Hátlap és jobb oldali panel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
COMMON INTERFACE
USB 5V dc max. 500 mA
R/L
S-VHS
Hálózati kapcsoló
HDMI 1-2
VGA
ANT.
Coax. OUT
AUDIO IN L / R
Y Pb Pr
14. SCART1
15. SCART2
4
A közös interfész-modul csatlakozó nyílása
2 USB csatlakozó: USB készülék csatlakoztatásához
Fejhallgató csatlakozó: 3,5 mm-es jack-dugós fejhallgató csatlakoztatásához
VIDEO bemenet (sárga): RCA kábeles készülék csatlakoztatásához
AUDIO bemenetek (piros/fehér): RCA kábeles készülék csatlakoztatásához
S-Video-bemenet S-video kimenettel rendelkező készülék csatlakoztatásához
HDMI csatlakozók: HDMI kimenetű készülék csatlakoztatásához
VGA csatlakozó PC csatlakoztatásához
Az antenna csatlakoztatásához (analóg vagy DVB T)
Digitális audio kimenet (koaxiális)
RCA audio bemenet (piros/fehér), pl. PC-k részére
Komponens bemenetek
komponens kimenetű készülékek csatlakoztatásához
SCART aljzatcsatlakozó
SCART aljzat; S-Video bemenet is
Magyar
Magyar
Távirányító
TV
SAT
DVD
VCR
AUX
4
EPG
5
Navigációs
gombok
6
OK
7
8
MENU
RETURN
EXIT
PIP
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
*
STANDBY, azaz, az LCD TV be- és kikapcsolása
LCD TV kezelése
Az univerzális távirányítóra beprogramozott egyéb
készülék kezelése (lásd 11. oldal).
A feliratok az áttekintést segítik elő, és nem a
választandó készüléktípust jelölik
Slovenščina
1
2
3
Digitális TV: Elektronikusan tárolt TV-programok
megjelenítéséhez lapozzon a 34. oldalra.

A menüben felfelé.
Videotext: Válassza ki a következő oldalt

A menüben lefelé.
Videotext: Válassza ki az előző oldalt.

A menüben balra.
Videotext: Az alsó oldal megjelenítése.

A menüben jobbra.
Videotext: Az alsó oldal megjelenítése.
TV-módban: csatornaválaszték megnyitása
Bizonyos menüknél a választást hagyhatja jóvá.
OSD-menü megjelenítése és bezárása.
Egyet léptet vissza a menüben;
kilépés az OSD-menüből.
Médiaböngésző megnyitása. Amennyiben nem
csatlakoztatott USB-eszközt, a megfelelő üzenet
megjelenik a kijelzőn.
Automatikus kikapcsolási funkció beállításához lapozzon a 26. oldalra.
SLEEP
Felirat ki- és bekapcsolása.
SUBTITLE
A képformátum kiválasztásához lapozzon a 17. és a 21. oldalra.
SCREEN
A képformátum kiválasztásához lapozzon a 17. és a 21. oldalra.
PRESETS
Világító kijelző a gombnyomások jóváhagyásához.
Számgombok
1, …, 9
TV: Programválasztás, Videotext: Oldalválasztás
Művelet nélküli gomb
-/-Csatlakoztatott készülékek bemenőjelének kiválasztása
AV/SOURCE
Programválasztó gombok TV: A következő (+) vagy előző (-) program kiválasztása.
P+/Videotext: A következő (+) vagy előző (-) oldal kiválasztása.
Hang elnémítása
Kék gomb
[ ]
Sárga gomb
[ ]
Piros gomb
[ ]


Hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-)
Videotext: Aktiválja a kék mezőt; médiaböngésző/DVD*: következő cím / fejezet /
előremenet
Videotext: Aktiválja a sárga mezőt; médiaböngésző/DVD*: Lejátszás-gomb – lejátszás
kezdése
Videotext: Aktiválja a piros mezőt; médiaböngésző/DVD*: Előző műsorszám/előző
műsorrész/visszaléptetés
médiaböngésző/DVD*: Felvétel elindítása
médiaböngésző/DVD*: Szünet-gomb: lejátszás megszakítása
Amennyiben egy külső DVD-lejátszó csatlakoztatva van és a a kezelését aktiválta a távirányító DVD gombjával
5
27
28
29
30
Grüne Taste
[ ]
FAV
LANG
CODE
SWAP
Videotext: Aktiválja a zöld mezőt; médiaböngésző/DVD*: STOP-gomb, lejátszás/felvétel
befejezése
Kedvencek lista megnyitása, lapozzon a 18. oldalra
TV-mód: nyelvválasztás, amennyiben lehetséges.
Más készülékek programozásához
Előző televíziós program beállítása
31
INFO
Olyan információk kijelzéséhez, mint a mindenkori programszám és képformátum.
32
TEXT
Video-szöveg be- és kikapcsolásához lapozzon a 19. oldalra.
26
*
Amennyiben egy külső DVD-lejátszó csatlakoztatva van és a a kezelését aktiválta a távirányító DVD gombjával
6
Magyar
Magyar
Feltétlenül olvassa el az útmutatót elejétől a végéig és kövesse a benne található útmutatásokat. Ha így tesz,
LCD TV készüléke garantáltan biztonságos módon és hosszú ideig fog üzemelni. Tartsa az útmutatót mindig az
LCD TV készülékének közelében, hogy az szükség esetén kéznél legyen. Őrizze meg jól a kezelési útmutatót,
hogy az LCD TV készülék eladásakor azt is átadhassa az új tulajdonosának.
Rendeltetésszerű használat

A készülék televíziós műsorok vételére és lejátszására alkalmas. A különböző csatlakozási lehetőségeknek
köszönhetően bővíteni lehet a vételi és lejátszási jelforrások körét (vevő egység, DVD lejátszó, DVD író,
videolejátszó, PC stb.).

A készülék csak száraz helyiségekben használható.

A készülék nem alkalmas irodai monitorok szerepének betöltésére.

A készüléket otthoni használatra, nem pedig ipari, illetve kereskedelmi használatra tervezték. Szélsőséges
környezeti feltételek melletti használata a készülék megrongálódásával járhat.
Full HD
LCD TV készüléke „Full HD” jelzéssel van ellátva, képes HD felbontású kép fogadására, illetve annak
megjelenítésére. Ez azt jelenti, hogy elvileg képes játszani a nagy felbontású televíziós műsorokat (HDTV).
Ennek az a feltétele, hogy egy külső Set-Top-Box (HD-STB) készülékből származó HDTV jel
jusson be az LCD TV készülékébe.
A csomag tartalma
Kérjük, vizsgálja át, hogy nem hiányzik-e valami a dobozból és amennyiben hiányos a doboz tartalma, a
vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen minket róla.
Figyelem!
Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély áll fenn!
A megvásárolt termékkel az alábbiak birtokába jutott:

LCD TV

Távirányító 2 db R03 (AAA) típusú, 1,5 V-os elemmel

Antennakábel

Néhány szó az útmutatóról
7
Slovenščina
Néhány szó az útmutatóról
Biztonsági utasítások
Vigyázat! Ügyeljen a biztonságos
üzemeltetésre!

A készüléket nem úgy tervezték, hogy testi, szellemi fogyatékos, illetve korlátozott érzékelési képességgel
rendelkező, vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő
személyek (beleértve a gyermekeket) kezeljék, kivéve, ha a készülék használata közben arra illetékes
személy felügyeli a biztonságukat, illetőleg az ő utasításai szerint járnak el. Ügyeljen arra, hogy a
készüléket gyermek ne használja jétékszerként

Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia ne kerüljön gyermek kezébe. Nem megfelelő használatuk
esetén fulladás veszélye állhat fenn.

Soha ne nyissa fel az LCD TV házát (áramütés, rövidzárlat és tűz veszélye áll fenn)!

Ne dugjon tárgyakat az LCD TV belsejébe annak résein és nyílásain keresztül (áramütés, rövidzárlat és tűz
veszélye áll fenn)!

Az LCD TV rései és nyílásai a szellőzés célját szolgálják. Ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlmelegedés,
tűz veszélye áll fenn)!

Ne fejtsen ki nyomást a képernyőre. Fennáll a veszélye, hogy a képernyő eltörik.

A távirányító 1. osztályú infravörös diódát tartalmaz. Ne nézzen bele a LED-be optikai készülékekkel.

Figyelem! Eltört képernyő esetén fennáll a sérülés veszélye. Az eltört darabokat kesztyűvel csomagolja be.
Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. Küldje
el a törött darabokat a szerviznek, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják.

Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon.

Forduljon a Vevőszolgálathoz, ha:
- a hálózati kábel megpörkölődött vagy megrongálódott
- folyadék csorgott be a készülékbe
- nem rendeltetésszerűen működik a készülék
- leesett a készülék vagy megrongálódott a háza
Vigyázat! Ügyeljen az üzembe helyezés helyére!

Előfordulhat, hogy az üzembe helyezett új készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot
bocsát ki az első néhány órában, ami azután lassacskán megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására
ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kifejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra,
hogy a készülék fizikai jellemzői meg se közelítsék az érvényes határértékeket.

Tartsa távol az LCD TV készülékét és valamennyi rácsatlakoztatott készülékét a nedves helyektől és
kerülje a poros, meleg és közvetlenül napsütötte helyeket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén
üzemzavar jelentkezhet, vagy LCD TV-je megrongálódhat.

Szabadban ne üzemeltesse a készülékét, mivel az olyan külső hatások, mint az eső, hó stb.
megrongálhatják a készüléket.

A készüléket ne állítsa olyan helyre, ahol csepegő vagy fröccsenő víz érheti. Ne tegyen a készülékre
folyadékkal teli tárgyakat (vázát vagy hasonlót). A tárgy feldőlhet és a kiömlő folyadék károsan
befolyásolhatja az elektromos biztonságot.

FIGYELEM! Ne használjon nyílt lángot (pl. égő gyertyát vagy hasonlót) a készüléken, ill. a
készülék közvetlen közelében.

Ügyeljen arra, hogy elegendő szabad helyet biztosítson a szekrényfalban elhelyezett készülék
körül. A megfelelő szellőzés érdekében semmilyen tárgyat ne helyezzen el a készüléktől 10 cm-nél kisebb
távolságon belül.

Az LCD TV leesésének elkerülése érdekében az alkotórészeket stabil, sima és rezgésmentes felületen
üzemeltesse.

Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol a szemét vakító, visszatükröződő fény
érheti.

Legideálisabb a képátló ötszörösét kitevő távolságból nézni az LCD TV-t.
8
Magyar

Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa az LCD TV készülékét.

Ha javítás vált szükségessé, kizárólag szerződéses szerviz partnerünkhöz forduljon az igényével.

Ügyeljen arra, hogy csak gyártó által megadott cserealkatrészt használjon. A nem megfelelő cseralkatrész
használata esetén a készülék megrongálódhat.
Slovenščina
Magyar
Javítás
Vigyázat! Ügyeljen a környezeti hőmérsékletre!

A készülék olyan helyen üzemeltethető, amelynek környezetében +5 °C - +35 °C-os hőmérséklet és 20 % 85 %-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom uralkodik.

Kikapcsolt állapotban -20 °C - +60 °C-os helyiségben tárolható az LCD TV.

Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV készülékektől, hangszóró dobozoktól, rádiótelefonoktól
stb.) legalább egy méteres távolságot tartson, nehogy működési zavarokat okozzanak.
Veszély! Kérjük, ügyeljen az alábbiakra:
Szállítás után addig ne helyezze üzembe az LCD TV-t, amíg a készülék át nem vette a környezet
hőmérsékletét.

Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, az LCD TV belsejében nedvesség képződhet
a kicsapódó pára miatt, ami viszont elektromos zárlatot okozhat.

Zivatar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a
hálózati dugaszolóaljzatból, valamint az antennakábelt az antenna csatlakozóaljzatából.
Figyelmeztetés! A csatlakoztatásnál ügyeljen a
biztonságra!
Áramellátás
Veszély! Kérjük, ügyeljen az alábbiakra:
A készülék egyes részei akkor is feszültség alatt állnak, ha a készüléket kikapcsolta a hálózati
kapcsolóval. Az LCD TV áramellátásának megszakításához vagy a készülék teljes feszültségmentesítéséhez, húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatból.

Ne nyissa fel a készülék házát. Nyitott ház esetén életveszélyes áramütést szenvedhet. Nem tartalmaz
karbantartásra szoruló alkatrészeket.

Csak 220-240 V~ 50 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse az LCD TV-t. Ha nem biztos a felállítás
helyén lévő áramellátás értékeiben, kérjen információt az áramszolgáltatótól.

Olyan helyet kell választani az LCD TV-nek, ahol a közelben és könnyen hozzáférhető helyen van a
dugaszolóaljzat.

A képernyő áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból.

A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi az LCD TV
készülékét a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól.

Hosszabbító kábel használata esetén ügyeljen arra, hogy az megfeleljen a VDE követelményeknek.
Szükség esetén érdeklődjön elektromos szakembernél.

Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani rajtuk.

Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel különben megrongálódhatnak.
Biztonsági utasítások
9
Elemek használata
Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szakszerűtlen kezelés esetén az elemek kifolyhatnak, erősen
átmelegedhetnek, meggyulladhatnak, sőt akár szét is robbanhatnak, aminek következtében a készülék
megsérülhet, egészsége károsodhat.
Kérjük, okvetlenül kövesse az alábbi útmutatásokat:

Ne engedje, hogy gyermekek hozzáférhessenek az elemekhez.
Ha az elemet valaki lenyelte, azonnal értesítse az orvost.

Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha ez kifejezetten engedélyezett).

Soha ne süsse ki az elemeket túl nagy teljesítményre késztetéssel.

Sohase zárja rövidre az elemeket.

Sohase tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak!

Ne szedje szét vagy ne deformálja az elemeket.
Megsértheti az ujjait vagy az elemben lévő folyadék a szemébe vagy kezére kerülhet. Ennek
bekövetkezése esetén öblítse le az érintett helyeket bő tiszta vízzel és haladéktalanul tájékoztassa erről
orvosát.

Kerülje a készülékre mért erős ütéseket és rázkódásokat.

Sohase cserélje fel az elemek polaritását.

Ügyeljen arra, hogy megfelelő polaritással helyezze be a plusz (+) és mínusz (-) sarkokat, nehogy zárlatot
okozzon.

Ne használjon új és régi vagy különböző típusú elemeket vegyesen.
Ez a készülék hibás működéséhez vezethet. Azonkívül a gyengébb elem fokozottan veszítene is a
töltéséből.

Azonnal vegye ki a kimerült elemeket a készülékből.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket.

A készülék összes lemerült elemét egyszerre cserélje ugyanolyan típusúra.

Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja.

Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.
A megfelelőségre vonatkozó információk
Az LCD TV az alábbi elektromágneses összeférhetőségi és elektromos biztonsági követelményeket teljesíti:
A készülék megfelel a 2004/108/EK jelű EMV és a 2006/95/EK jelű kisfeszültségi irányelvek követelményeinek.
Az Ön készüléke megfelel az európai ISO 9241-307 szabvány szerinti II-es (képelem hiba) osztálynak.(42 ld.
o.).
Ez a készülék teljesíti a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK jelű irányelv alapvető követelményeit és
vonatkozó előírásait.
10
Magyar
Magyar
Slovenščina
Univerzális távirányító
Alkalmazás
Az univerzális távirányító az LCD TV-n kívül még négy további készüléket képes kezelni. A készülékek az
átadott kódlistában felsorolt típusokból választhatók ki (pl. videomagnó, DVD lejátszó, műholdvevő, audio
készülékek, CD lejátszó, erősítő). A készülék egy-egy forrás gombhoz rendeli hozzá őket:
TV:
LCD TV;
SAT, DVD, VCR, AUX: Más készülékek.
A „SAT“, „DVD“, „VCR“ stb. forrás gombokon látható elnevezések az áttekinthetőség céljára szolgálnak.
Természetesen más készüléktípusokra is ki lehet osztani a gombokat.
A TV gomb mindig az LCD TV-t kezeli.
Készülékkódok programozása
Minden olyan készülék esetében, amelyet az univerzális távirányítóval szeretne kezelni, egy négyjegyű
készülékkódot kell beprogramozni valamelyik (SAT, DVD, VCR, AUX) forrás gombra. Ennél a gombokon szereplő
elnevezések csak az Útmutatást segítik. A TV gomb kivételével bármelyik gomb kiosztható bármelyik
készülékre. („Flex üzemmód“). A TV gombot nem lehet átprogramozni.
Ha készülékként videomagnót szeretne beprogramozni, előtte tegyen be videokazettát.
Kódlista szerinti készülékkód bevitele
A megfelelő készülékek kódjai a kezelési útmutató mellékletében található kódlistából határozhatók meg. Járjon
el a következő módon:

Kapcsolja be a kiválasztott készüléket kézzel.

Nyomja meg röviden a kívánt forrás gombot (SAT, DVD, VCR, AUX).

Tartsa nyomva a CODE gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kék LED folyamatosan nem kezd világítani.

A kódtáblázatból vigye be a négyjegyű kódot.
Az egyes gombnyomások jóváhagyásakor rövid időre elalszik a kék LED.
Ha a bevitt kód érvényes, az utolsó helyiérték bevitele után kialszik a kék LED. Ha érvénytelen kódot vitt be,
három másodpercig villog a kék LED, mielőtt kialszik.
Ha a készülék nem úgy válaszol, ahogyan elvárná, esetleg ismételje meg a programozást egy másik kóddal.
Próbálja ki a készülék márkájához megadott valamennyi kódot. Válassza ki azt a kódot, amelyre a távirányító
rendelkezésére álló valamennyi parancs helyesen válaszol!
Ha az sem jár sikerrel, próbálkozzon az "Önműködő pásztázás" című fejezetben ismertetett keresési
módszerrel.
Kézi kódpásztázás
Így tud kézi pásztázást végrehajtani:



Tartsa nyomva a CODE gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kék LED folyamatosan nem fog világítani.
Többször egymás után (akár 350-szer is) nyomja meg a , P+ vagy P– gombot addig, amíg a vezérelni
kívánt készülék csatornát nem vált vagy megfelelően nem válaszol.
Elkezdődik a kódkeresés a pillanatnyilag tárolt négyjegyű számtól.

A kód eltárolásához nyomja meg röviden az OK gombot.
A különböző kódszámok nagy száma miatt egy-egy készülékre legfeljebb 350 darab eltérő kód van előre
beprogramozva. Egyes esetekben előfordulhat, hogy csak a leginkább használt főfunkciók állnak
rendelkezésre. Lehet, hogy a készülékek egyes speciális modelljeinél az ismertetett eljárásmód nem vezet
sikerre.

11
Önműködő kódpásztázás
Ha a készüléke nem válaszol a távirányító parancsaira, jóllehet Ön a készüléktípushoz és a megfelelő
márkához adott valamennyi kódot kipróbálta, próbálkozzon az önműködő pásztázással. Ezzel a módszerrel az
olyan márkák kódjait is megtalálhatja, amelyek nincsenek felsorolva a készülékek kódlistájában.
Ha a megnevezett készüléktől eltérő kóddal szeretné beprogramozni a SAT, DVD, VCR vagy AUX forrás
gombokat, az önműködő pásztázás befejezésekor először a kívánt készüléktípus kódját kell beprogramoznia.
Például: Az AUX gombbal DVD lejátszót szeretne vezérelni. Először programozza be a DVD lejátszók
valamelyik kódját és csak utána hajtsa végre az alábbi lépéseket.



Tartsa nyomva a CODE gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kék LED folyamatosan nem fog világítani.

Tartsa a távirányítót a készülék felé és röviden nyomja meg egyszer a P+ gombot.
Ha a készüléknek nincs program funkciója, a P+ gomb helyett nyomja meg a gombot.
A távirányító 6 másodperc múlva elindítja a kódkeresést és másodperces ütemben egymás után kiküldi az
összes kódot (lásd még a következő szakaszt is). Minden egyes kódküldésnél felvillan a kék LED.

Amint a készülék válaszol a távirányító parancsaira, nyomja meg az OK gombot. – Ha nem nyomta meg
az OK gombot a kellő pillanatban, a P– gombbal lépésről lépésre visszaugorhat arra a kódra, amelyre
válaszolt a készülék.
A keresés félbeszakításához nyomja meg az OK gombot.
1 másodperces vagy 3 másodperces ütem
Ha azt szeretné, hogy a távirányító egy helyett csak 3 másodpercenként küldjön ki új kódot, járjon el az alábbi
módon:

Nyomja meg kétszer a P+ (vagy ) gombot. Ekkor a távirányító csak 3 másodpercenként küld ki egy-egy új
kódot. Így Ön ugyan időt nyer, de a folyamat is hosszabb ideig fog tartani.
Kódkeresés kereskedelmi név alapján
Ez a funkció lehetőséget kínál a kereskedelmi nevek alapján végzendő keresésre. A kereskedelmi nevek az
alábbi listában találhatók. Járjon el az alábbi módon:



Tartsa nyomva a CODE gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kék LED folyamatosan nem világít.

A lista alapján vigye be az egyjegyű kódot. Kivonatos ismertetés:
1-es gomb
MEDION, TEVION
2-es gomb
Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye
3-as gomb
Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo
4-es gomb
Thomson, Brandt
5-ös gomb
Saba, Nordmende, Telefunken
6-os gomb
Grundig, Blaupunkt
7-es gomb
Nokia
0-ás gomb
valamennyi márka
gombot, amíg a készülék
Nyomja meg többször a P+ (vagy videomagnók esetében a vagy PLAY
megfelelően nem válaszol. A funkciót folyamatosan végezze, különben el fog indulni az önműködő
kódkeresés.

Tárolja el a kódot az OK megnyomásával.
Ha megtörtént az összes kód végigkeresése, kb. 3 másodpercig villogni fog a kék LED.

12
Magyar
Magyar
A kódazonosítás lehetőséget kínál Önnek arra, hogy meghatározza a már bevitt és a távirányítóban tárolt
kódokat. Járjon el a következő módon:


Nyomja meg röviden a kívánt forrás gombot (SAT, DVD, VCR, AUX). Villog a kék LED.

Tartsa nyomva a CODE gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kék LED folyamatosan nem kezd világítani.

Nyomja meg röviden a CODE gombot. Még egyszer villan egyet a kék LED.

Az első szám megtalálásához nyomja meg röviden a 0 - 9-es számgombokat. Amelyik számnál rövid időre
kialszik a kék LED, az az első tárolt szám.

A második szám megállapításához nyomja meg újból a 0 - 9-es szám gombokat. Ismételje meg a
folyamatot a harmadik számnál is.

A kék LED kialszik, amint megnyomta a negyedik szám gombját.
Ezzel lezárult a kódazonosítás.
Normál üzem
Egyes készülékek kezelése
Attól kezdve, hogy Ön elvégezte a távirányítójának beprogramozását az audio/video készülékekre, a távirányító
a legtöbbet használt főfunkciókkal fog dolgozni, úgy, mint a mindenkori készülék eredeti távirányítója.
Tartsa a távirányítóját a kívánt készülék felé és nyomja meg a megfelelő forrás gombot. Használja a többi
gombot az addig megszokott módon. Az infravörös jel minden átvitelekor röviden felvillan a kék LED.
Ekkor az univerzális távirányító megfelelő funkció gombjának megnyomásával lehet kapcsolni a funkciókat.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:

Bizonyos körülmények között az eredeti távirányítónak nem minden funkciója áll rendelkezésre az
univerzális távirányítón.

Különösen az új készülékek esetében előfordulhat, hogy a funkciók az elvárttól eltérő gombok alatt érhetők
el, vagy egyáltalán nem állnak rendelkezésre.
MINDEN KI funkció
Minden előre beprogramozott készüléket egyszerre is ki tud kapcsolni. Járjon el az alábbi módon:

Nyomja meg a gombot egyszer röviden és rögtön utána még egyszer hosszan (legalább két
másodpercig). Ekkor minden előre beprogramozott készülék egymás után kikapcsol.
Néhány készülék a gombbal kapcsolható be és ki. Az így kikapcsolt készülékek a MINDEN KI funkció
végzése után kapcsolnak be.
EPG – Elektronikus műsor
Az EPG („EPG“ = „Electronic Program Guide“) gombnak különböző funkciói vannak, aszerint, hogy melyik kódra
használják:

TV- és műhold kód esetén (pl. SAT-TV vagy DVB T) a gomb az elektronikus TV műsort (EPG) nyitja meg.

DVD kódok esetén a gomb a cím menüt nyitja meg.

VCR kódok esetén a gombbal programozást tud végezni, amennyiben a videomagnója rendelkezik
ShowView funkcióval.
13
Slovenščina
Kódazonosítás
Üzembe helyezés
Útmutatás
Üzembe helyezés előtt okvetlenül olvassa el a "Biztonsági utasítások" című fejezetet a 8. oldalon.
Kicsomagolás

Még mielőtt kicsomagolná a készüléket, válasszon felállítási helyet.

Nyissa fel a dobozt nagyon óvatosan, nehogy esetleg megrongálja a készüléket. Ez olyankor fordulhat elő,
amikor hosszú pengéjű késsel nyitja fel a dobozt.

A csomagolásban különböző apró alkatrészek (elemek és hasonlók) találhatók. Ne engedje, hogy ezekhez
hozzáférjenek gyermekek, mert fennáll a lenyelésük veszélye.

Őrizze meg jól a csomagolóanyagot és kizárólag abban szállítsa a televíziót.
Az elemek behelyezése a távirányítóba



A távirányító hátulján vegye le az elemtartó rekesz borítóját.
Tegyen be két darab R03 / AAA/ 1,5 V típusú elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek során
ügyeljen az elemek polaritásának megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján).
Zárja le az elemtartó rekeszt.
Vigyázat!
Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. Az
esetleg kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót.
Antenna csatlakoztatása
Az Ön LCD TV készüléke különféle formátumokat támogat: Ehhez használja az Ant csatlakozót
A következő képi jeleket tudja betáplálni

analóg házi antenna vagy

DVB-T* antenna segítségével

Csatlakoztassa a házi antenna vagy a DVB-T antenna kábelét az LCD-TV antenna csatlakozójához.
Útmutatás
A kódolt/díjköteles programok vételéhez megfelelő kártyát kell behelyezni. Helyezzen be ehhez egy
CAM modult (szakkereskedésekben kapható) a készülék bal oldalán található megfelelő nyílásba
(Common Interface). A CAM modulba ezután helyezze be a szolgáltató kártyáját.
Áramellátás csatlakoztatása

*
Csatlakoztassa a készülék hálózati csatlakozóját könnyen elérhető 220-240 V ~ 50 Hz-es hálózati
dugaszolóaljzatba.
Ez a szolgáltatás elérhető kell, hogy legyen az Ön régiójában
14
Magyar
Magyar

Állítsa a készülék bal oldalán található hálózati kapcsolót I-re. A készülék készenléti módba áll és kék
fénnyel világít a kijelző az előlapon.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a készenléti üzemmód gombot a készüléken, vagy nyomjon
meg a távirányítón egy szám gombot, vagy a készüléken nyomja meg a P gombot. Ekkor az előlapon lévő
kijelző először villogni kezd, majd kialszik.

A távirányító készenléti gombjával vagy a készülék jobb oldalán található készenléti gombbal
kapcsolja vissza a készüléket a készenléti üzemmódba.
A készenléti gombokkal tudja kikapcsolni a készüléket, de az továbbra is fogyasztja az áramot.

Útmutatás
Ha nincs bemenőjel, a készülék öt perc múlva önműködően készenléti módba kapcsol. Addig feljön a
képernyőre egy visszafele számláló időkapcsoló. Ez nem minden forrásnál áll rendelkezésre.
Adókeresés az első bekapcsolás után
Amikor első alkalommal bekapcsolja a készülékét, a megjelenő utasítások végig fogják vezetni Önt az első
telepítésen.

 iránygombokkal a menüben fel vagy le
mozoghat és kiválaszthatja a megfelelő nyelvet.
Miután az OK gombbal megerősítette a nyelv
kiválasztást, megkezdődik az első telepítés.

Majd válassza ki a kívánt országot a  
gombbal. Az ország beállítása hatással lesz arra
a sorrendre, amelyben a programok tárolása
történik.
Amennyiben meg szeretné változtatni a videoszöveg nyelvét, válassza ki a navigációs
billentyűkkel a Teletext Nyelv menüt és válassza
ki a navigációs billentyűkkel a megfelelő nyelvi
területetvagy (lásd még: menü beállítások,
nyelv almenü, lapozzon a 25. oldalra.)
Amennyiben kódolt csatornákat keres, állítsa be
a beállításoknál az Igen opciót.
Végül nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.
Ekkor megjelenik a digitális antennajel
lekérdezése.
A csatornakereső indításához nyomja meg a
jobbra/balra navigációs gombok valamelyikét,
válassza az -t és nyomja meg az -t. A
megszakításhoz az   iránygombokkal jelölje
ki a Nem-et és nyomja meg az OK gombot.




Útmutatás
Az adókeresés indítása elõtt bizonyosodjon meg arról, hogy rendelkezésre áll digitális jel. Ha digitális
antennajel nem áll rendelkezésre, a Nem kiválasztásával szakítsa meg az adókeresést.
Üzembe helyezés
15
Slovenščina
Az LCD TV be- és kikapcsolása

A készülék digitális csatornákat keres. Ez a folyamat kb. 5 percig tart. Az analóg TV csatornák keresése
közvetlenül ezt követően történik.

A keresés félbeszakításához nyomja meg a MENU gombot.
Az önműködő programtárolás befejezése után
megjelenik a csatornák listája (lásd a menü almenüt a
29. oldalon). Amennyiben a listát nem szerkeszti
tovább, pár perc után automatikusan bezárul.
Ha a programtáblázat nem záródna be magától, a
művelet befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Fontos!
Az itt leírt első üzembe helyezés megfelel az Első üzembe helyezés opciónak a Beüzemelés
menüben. lásd 28. oldal.
16
Magyar
Magyar
Slovenščina
Kezelés
Program kiválasztása

Valamelyik program kiválasztásához nyomja meg az egyik P/CH gombot a készüléken vagy a P gombot a
távirányítón), vagy válassza meg a programot közvetlenül valamelyik szám gombbal.
Egy két-, vagy háromjegyű számhoz nyomja meg a számjegy gombokat a megfelelő sorrendben.

A SWAP
gombbal választhatja ki az utoljára lejátszott programot.
Hangbeállítások

A távirányító vagy a készülék


némító kapcsoló gombját.
A hang teljes kikapcsolásához, majd visszakapcsolásához nyomja meg a
A LANG gombbal választhatja ki az audio nyelvét, amennyiben a mindenkori adás támogatja a DUAL
üzemmódot (pl. kétnyelvű adásoknál).
hangerő gombjaival növelje vagy csökkentse a hangerőt.
Képbeállítások


A PRESETS gombbal választhat a képmódok közül: Természetes, Mozi, Játék, DinamikusAz adástól függően a képek 4:3-as vagy 16:9-es formátumban jelennek meg. A SCREEN gombbal
kiválaszthatja a megfelelő képformátumot.
A lejátszott formátum önműködően áll be a bemenőjelre.
Auto
16:9
Itt lehet a normál kép bal és jobb széleit (4:3-as
képformátum esetén) megnyújtani, hogy a teljes
képernyőt kitöltse
Felirat
Ezzel a funkcióval a szélesvásznú filmet (16:9-es
képformátumot) a képernyő teljes szélességében
feliratozni lehet.
14:9
Ezzel a funkcióval egy széles kép (14:9-es
képformátum) a képernyő alsó és felső széléig
nyújtható.
14:9 Zoom
Ez az opció állítja be a 14:9-es képformátumot.
4:3
Ezt a beállítást akkor használja, ha egy normál képet
(4:3-as képarány) néz, mivel ez az eredeti
formátuma.
Panoráma
Így a normál kép bal és jobb szélét (4:3-as képarány)
ki lehet nyújtani, hogy a kép kitöltse a képernyőt, de
ne keltsen természetellenes hatást.
Mozi
Ezzel a funkcióval a szélesvásznú filmet (16:9-es
képformátumot) a képernyő teljes szélességében
lehet nézni.
Kezelés
17
Ezt a beállítást a menü Kép > Képformátum beállításában is megváltoztathatja.
Fontos!
A képernyőn megjelenő képet felfelé vagy lefelé is eltolhatja, amennyiben a / gombokat
megnyomja, miközben a Panoráma, 14:9 Zoom, Mozi vagy Felirat módban van.
Fontos!
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a beállított képforrától függően nem minden képformátum áll
rendelkezésre.
Infók kijelzése


Nyomja meg az INFO gombot, ha az aktuális műsorról szeretne információkhoz jutni.
Ugyanezek az információk láthatók másik műsorra történő átkapcsoláskor is.
Kedvencek lista megnyitása
A Csatorna kiosztás > Kedvencek menüben egyes programokat vehet fel (ld. o. 30).

Nyomja meg a FAV gombot, ha a kedvencek listáját szeretné megjeleníteni.

A kedvencek lista műsorai között a P/CH gomb segítségével válthat.

Nyomja meg a FAV gombot, ha a kedvencek listáját szeretné megjeleníteni.
Külső készülék választása
Fontos!
Vegye figyelembe, hogy amikor továbbkapcsol az AV gombbal, a jelforrást (a csatlakoztatott
készüléket) csak akkor ismeri fel a készülék, ha az illető jelforrás aktív a Beállítások menü Források
almenüjében (lásd a 27. oldalon).

Az AV gombbal válassza ki a csatlakoztatott készülékek bemeneteit.


TV
TV üzem (antenna jel)
EXT1
Készülék a SCART 1 aljzatcsatlakozón
EXT 2
Készülék a SCART 2 aljzatcsatlakozón
EXT-2S
S-Video készülék a SCART 2 aljzatcsatlakozón
SIDE AV Készülék az audio-/video-bemeneten
S-VIDEO Készülék az audio/S- VHS-bemeneten
HDMI1
HDMI1 bemenet
HDMI2
HDMI2 bemenet
YPbPr
Készülék a komponens video- és audio bemeneteken
VGA/PC Készülék a PC bemeneten
A  navigációs gombok segítségével léptethet a megfelelő forráshoz.
Hagyja jóvá a választását az OK gombbal.
18
Magyar
Magyar
Slovenščina
Videotext
A Videotext díjmentes szolgáltatás, amelyet a legtöbb TV állomás lesugároz, és amely a hírek, időjárás, TV
műsorok, részvényárfolyamok, feliratok és egyéb témák vonatkozásában kínál friss információt. Az Ön TV
készüléke sok olyan hasznos funkciót kínál, amelyekkel kezelni tudja a Videotext-et valamint a több lapos
szöveget, el tudja tárolni az al-lapokat, illetve gyorsan tud mozogni közöttük.
A Videotext kezelése
A Videotext kezeléséhez speciális Videotext gombok vannak a távirányítón elhelyezve.

Válasszon olyan programot, amely sugároz Videotext-et.

Nyomja meg a

A

A gomb harmadik megnyomásakor
gombot egyszer a Videotext alap-/Index oldal megjelenítéséhez.
második megnyomásánál a szöveg áttetszővé válik a TV kép előtt
a készülék ismét TV üzemmódba vált.
Videotext oldalak kiválasztása
Számgombok


Közvetlenül a számgombokkal adja meg a Videotext kívánt oldalát háromjegyű számként.
A képernyő bal felső sarkában megjelenik a választott oldalszám. A Videotext számláló addig keres, amíg
meg nem találja a választott oldalszámot.
Oldalak lapozása

A programválasztó gombokkal vagy az  iránygombokkal tudja lapozni a Videotext oldalakat előre és
hátra.
Szín gombok
Ha a kép alsó szélén színes szövegbejegyzések vannak előhozva, a megfelelő szín gombok PIROS [
],SÁRGA [ ], KÉK [ ]és ZÖLD [ ] megnyomásával közvetlenül tudja megválasztani azok tartalmát.
Al-lapok
Néhány Videotext oldal al-lapokat tartalmaz. A kép alsó szélén pl. 1/3 látható. Az al-lapok kb. fél perces
időközökben jönnek elő egymás után. De a  vagy  gomb megnyomásával Ön is be tudja hívni az allapokat.
INDEX

A RETURN gombbal tudja kiválasztani a tárgymutató oldalt, amely a Videotext tartalmát adja meg.
Videotext
19
OSD menü
Mozgás a menüben

Az OSD működésbe helyezéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Az  iránygombokkal válassza ki az opciókat a főmenün.

Nyomja meg az OK gombot a főmenü választott opciójának előhívásához.

Az  iránygombokkal válassza ki az opciókat valamelyik menün.

A EXIT gombbal tud visszatérni a főmenübe.

Az   iránygombokkal állítsa be a kívánt értéket vagy válasszon ki mást.

A MENU vagy EXIT gombbal tudja bezárni a menüt.
Kérem, vegye figyelembe, hogy a menüből automatikusan kilép, ha semmilyen gombot nem nyom meg.
A következő főmenük közül választhat

Kép menü

Hang menü

Beállítások menü

Beüzemelés menü

Csatorna kiosztás menü

Média tallózó menü
Fontos!
Az esetleges műszaki változtatások miatt az itt ismertetett menük eltérhetnek a képernyőn
megjelentektől.
Fontos!
Attól függően, hogy Ön melyik forrást választotta, elképzehető, hogy csak egyes menük érhetők el.
Amennyiben forrásként a VGA/PC van kijelölve, további menük jelennek meg (lásd a 27. oldalt).
20
Magyar
Magyar
Slovenščina
Részletes menüleírás
Kép menü
Menüpont
Mód
Kontraszt
Fényerő
Képélesség
Szin
Szinváltás
Szinhőmérséklet
Zajcsökkentés
Képformátum
Alaphelyzet
Beállítások
Kép üzemmód választása: Természetes, Mozi, Játék, Dinamikus.
Ez a művelet a PRESETS gomb hatásának felel meg.
Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
Képélesség csökkentése, ill. növelése (0 - 31-ös skálán)
Színerősség csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
Színek beállítása.
Színárnyalat választása: Normál, Meleg, Hideg.
Ezzel a funkcióval tudja csökkenteni a képzajt és javítani a
képminőséget, ha gyenge a jel. A következők közül választhat: Ki,
Alacsony, Közepes és Magas.
Állítsa be itt a képformátumot.
Ez a művelet a SCREEN gomb hatásának felel meg.
Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári beállításokra a  vagy
OK gombbal.
OSD menü
21
Menü képernyő VGA/PC módban
Menüpont
Kontraszt
Fényerő
Szin
Szinhőmérséklet
Képformátum
PC elhelyezése
Alaphelyzet
22
Beállítások
Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
Színerősség csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)
Színárnyalat választása: Normál, Meleg, Hideg.
Állítsa be itt a képformátumot.
Ez a művelet a SCREEN gomb hatásának felel meg.
Ha a kép eltolódott, választhatja az Auto. helyzet bejegyzést és
Auto. helyzet
megnyomhatja az OK gombot, hogy visszatolja középre. Célszerű
ezt a funkciót egész képpel végezni, hogy jók legyenek a
beállítások.
Itt tudja megváltoztatni a kép vízszintes helyzetét a 
Vízsz. helyzet
gombokkal.
Itt tudja megváltoztatni a kép függőleges helyzetét a 
Függ. helyzet
gombokkal.
Ezzel
a beállítással tudja szinkronizálni a képjelet a képernyő
Pixel
képelem rajzolási üteméhez. Ezzel javítani lehet az olyan
frekvencia
zavarokon, amelyek függőleges csíkok formájában jelentkeznek a
nagyszámú képelemmel készített ábrázolásokon (mint pl.
táblázatokban vagy kis betűmérettel készült szövegekben). Állítsa
be a pixel frekvenciát a  gombokkal.
Ha a PC képe nem tisztán jelenik meg, itt tudja fedésbe hozni a
Fázis
képjelet az LCD TV képelemeivel a  gombok segítségével.
Ezáltal kitisztul, és mindenütt élessé válik a megjelenített kép.
Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári beállításokra a  vagy OK gombbal.
Magyar
Magyar
Slovenščina
Hang menü
Menüpont
Hangerő
Hangszínszabályozó
Balansz
Fejhallgató
Beállítások
A hangerő alapbeállítása bekapcsoláskor (0 - 63-as skálán) Alapként válasszon
mérsékelt hangerőt.
A hangszínszabályozó menüben előzetesen beállíthatja a hangminőséget Zene,
Mozi, Beszéd, Normál, Klasszikus és Felhasználó módba. A
hangszínszabályozó mód csak akkor változtatható meg, ha Felhasználó módban
van.
Állítsa be a balanszot a bal és jobb oldali hangszóró között (-32 és + 32-es skálán).
Állítsa be a fejhallgató hangerejét.
Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón
keresztül, károsodhat a hallása.
AVL
Dinamikus Mélyhang
Térhangzás
Digitális kimenet
Az AVL (Automatic Volume Limiting) funkció a különböző adások eltérő hangerőit
egyenlíti ki. Ha Ki állásba kapcsolja az AVL-t, az eredeti hangerőt hallhatja. Ha a Be
állásba kapcsolja az AVL-t, egyenletes hangerőt fog hallani.
Állítsa be a basszust a Be vagy Ki módokkal.
Állítsa be a térhangzást a Be vagy Ki módokkal.
Állítsa be a hanghordozó típusát a digitális kimeneten.
OSD menü
23
Beállítások menü
Menüpont
Felt. Hozzáférés
Beállítások
Ha előfizetéses csatornákat szeretne nézni, előzőleg be kell jelentkeznie az illető
műsorszolgáltatónál. A bejelentkezés után Conditional Access Module-t (CAM modult) és
külön erre a célra szolgáló kártyát kap a szolgáltatótól. A beállítási útmutatások a modullal
átadott nyomtatott anyagban találhatók.
A következő módon építse be a CI elemeket a TV készülékébe:

Kapcsolja ki a TV készülékét és húzza ki a hálózati csatlakozóját.

Először tolja be a CAM modult az LCD TV oldalán található kártyahelyre. Utána
illessze be a kártyát.
Fontos!
Vegye figyelembe, hogy csak akkor tolhatja be vagy húzhatja ki a CI modult, ha
a készülék KÉSZENLÉTI módban van, vagy feszültség-mentesítését elvégezte.
A CAM-modult a megfelelő irányban kell behelyezni; rossz irányból nem hagyja
magát csatlakoztatni. A CAM modul illetve a TV készülék is megrongálódhat, ha
megpróbálja erőszakkal betolni a CAM modult.



24
Helyezze TV készüléket áram alá, kapcsolja be és várjon egy pillanatot, amíg a
készülék felismeri a kártyát.
Egyes CAM moduloknál szükség van még néhány további beállítási lépésre,
amelyeket a Felt.Hozzáférés menüben tud elvégezni.
Ha nem helyezett be modult, „Nincs érzékelt CI-modul.“ szöveg látható a
képernyőn.
Magyar
Magyar
Beállítások
A Nyelvi beállítások menüben minden
nyelvi beállítást elvégezhet és
megjeleníthet.
Rendszer
Slovenščina
Menüpont
Nyelv
Itt tudja megválasztani az OSD menü nyelvét, azaz, hogy milyen nyelven
jelenjen meg a képernyőn.
Fontos!
A nyelv közvetlenül áll át. Ne állítson be olyan nyelvet, amelyet
nem ért.
Elsődleges
Aktuális
Amennyiben rendelkezésre állnak, ezek a beállítások vannak
használatban. Máskülönben a mindenkori beállítások érvényesek.
Ha az adást, pl. egy filmet, több nyelven sugározzák, itt
Audio
tudja megválasztani a beszélt nyelvet (pl. az eredeti
nyelvet).
Ha az adás a halláskárosultaknak szóló felirattal van
Feliratozás
ellátva, itt lehet beállítani az elsődleges nyelvet.
A nyugati nyelv van előre beállítva. Amennyiben Ön
Teletext
másik nyelvterületen tartózkodik, a következőkre
módosíthatja a beállított nyelvet: nyugat, kelet, cirill,
török/görög vagy arab.
Műsorújság Ha a tv-műsorhoz (műsorújság) több nyelv is
rendelkezésre áll, ezzel az opcióval kiválaszthatja az Ön
által előnyben részesített nyelvet.
Itt tudja átállítani a mindenkori adás hangjának nyelvét,
Audio
amennyiben az egy további hang nyelvet is támogat.
Itt tudja kiválasztani a mindenkori adás feliratát,
Feliratozás
amennyiben az adás ezt a lehetőséget felkínálja.
OSD menü
25
Menüpont
Szülői
Beállítások
Ha ezt a pontot OK gombbal kiválasztja, megnyílik
egy párbeszéd ablak. A készülék kéri a jelszót (ill. a
zárolási kódot). A készülék jelszavát „0000“-ra
állítottuk be gyárilag. A helyes jelszó beírása után
megnyílik a biztonsági beállítások párbeszéd
ablaka.
A Menü zár beállítás aktiválja vagy letiltja a hozzáférését a menühöz.
Letilthatja a telepítési menühöz vagy a teljes menühöz való
hozzáférést.
Amennyiben ezt a beállítást kiválasztja, a csatornától információt kér a
Korhatár
korhatárra vonatkozóan. Amennyiben a műsor korhatára nagyobb,
mint a készüléken beállított korhatár, az egyes adásokhoz nem lehet
majd hozzáférni.
Ha aktiválja a gyerekzárat, a tv-készüléket csak távirányítóval
Gyerekzár
kezelheti. Ebben az esetben a tv-készülék kezelőfelülete a
készenléti/be gomb kivételével üzemen kívül van. Amennyiben a
gyerekzár aktív, a tv-készüléket a készenléti/be gombbal készenléti
üzemmódba helyezheti.
Ahhoz, hogy a készüléket újra be tudja kapcsolni, a távirányítóra van
szüksége.
Új PIN-kódot hoz létre. A számgombok segítségével új PIN-kódot
PIN beállítás
adhat meg. Az új PIN-kódot megerősítésként még egyszer meg kell
adnia.
A Kikapcsolás Időzítővel a készüléket beállíthatja úgy, hogy az magától kikapcsoljon. A
navigációs gombokkal tudja beállítani az időt 30 perces lépésekben (legfeljebb 2 órára). A
beállítás után azonnal elindul az elalvási időkapcsoló idejének visszaszámlálása. A
művelet befejezéséhez válassza a Ki opciót.
Az időzítés menüben olyan adások
kezdési és befejezési időpontjait tudja
megadni, melyekről nem szeretne
lemaradni. Ehhez a következőképpen
járjon el:

Az adás időzítőbe történő
felvételéhez nyomja meg a sárga
[ ] gombot, vagy futó adás esetén
a beállítások szerkesztéséhez
nyomja meg a zöld [ ] gombot.
Menü zár
Időzítés
Időzítő típus
Csatorna
Felvétel típus
Dátum
Kezdés
Befejezés
Tartam
Ismétlés
Változtatás/Törlés
26
Időzítő típusának megjelenítése
Válassza ki a műsort.
Válassza ki a felvétel típusát.
Írja be a dátumot.
A számgombokkal módosítsa a szögletes zárójelekbe tett
számokat.
Írja be az elindítás idejét.
Írja be a befejezés idejét.
A készülék önműködően meghatározza az időtartamot.
Válassza ki, hogy az időzítő milyen időközönként végezze az
ismétlést.
Ha a " Tiltott " beállítást választotta ki, egy lakat szimbólum jelenik
meg. Ilyen esetben csak a PIN kóddal tudja megnyitni a bejegyzést.
Magyar
Források
Egyéb
beállítások
Kijelzési Időhatár
A titkosítottak
keresése
Háttérvilágítás
Energiatakarékos mód
Kék Háttér
Szoftver frissítés
Alkalmazás Verzió
Hallássérült
Audio leírás
Auto TV KI
Itt tudja beállítani az időt, amelynek letelte után az OSD menü
önműködően bezáródik.
Ha a kódolt adókat akarja megkeresni, állítson be Igen választ.
Ha csak a kódolatlan („Free-to-Air“) adókat akarja megkeresni,
állítson be Nem választ.
Itt a  navigációs gombok segítségével a háttérvilágítást
Minimum, Közepes, Maximum és Auto értékre állíthatja be.
Ha az energiatakarékos módot Be állásba kapcsolja, a tvkészülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a készülék
fényereje az optimális értékre áll be.
Aktív energiatakarékos módban a Háttérvilágítás beállítás
nem áll rendelkezésre.
Ha az LCD TV nem vesz jelet, a "hangyás" vagy a fekete kép
helyett kék háttér jelenik meg.
Itt tud rákeresni a DTV vevő legújabb szoftver verziójára és
tudja azt frissíteni.
A frissítés kb. 30 percig tart. Ezalatt ne szakítsa félbe a
frissítés folyamatát. A keresés menete látható a képernyőn.
Verzió megjelenítése
Ha az adó kimondottan hallássérülteknek számára sugároz
audio jeleket, a beállítást Igen értékre állíthatja, így veheti
ezeket a jeleket.
Ha az adó kimondottan látássérültek számára sugároz jeleket,
a beállítást Be értékre állíthatja, így veheti ezeket a jeleket.
Itt tudja megadni a készülék kikapcsolásának időtartamát.
Amennyiben elérte ezt az intervallumot, a készülék
automatikusan kikapcsol.
OSD menü
27
Magyar
Beállítások
Itt tudja módosítani a beállított időket.
Dátum/Idő: A beállított dátum és idő megjelenítése. Ez a bejegyzés nem módosítható.
Időbeállítás: Ha Ön Automatikus -ról Kézi-re módosítja a bejegyzést, az utána
következő bejegyzésben egy teljes órával előre vagy vissza állíthatja a választott
időzónát.
Időzóna: Csak akkor kapcsolható, ha az előző pont „Kézi“ állásban van.
A  gombokkal válassza ki az értéket. A mindenkori idő ennek megfelelően módosul.
Ebben a menüben tudja kikapcsolni és bekapcsolni ill. megválasztani a forrásokat. Egy
forrás kikapcsolásához válassza ki az adott forrást és nyomja meg a  gombokat. A
kikapcsolt források nem jelennek meg a kiválasztó listában, amely az AV gombbal nyitható
meg.
Slovenščina
Menüpont
Dátum/idő
Beüzemelés menü
Menüpont
Automatikus keresés
Manuáli keresés
Analóg finomhangolás
Első üzembe helyezés
Beállítások
Az automatikus keresési funkció segíti Önt abban, hogy a tv-készülék csatornáit
újra megkeresse és új adókat állítson be.
Különféle keresési lehetőségek állnak az Ön rendelkezésére.
Ha kiválasztotta a keresési beállításokat, akkor nyomja meg az OK gombot.
Erősítse meg a keresését az Igen gombbal, és nyomja meg az OK-t, ha el akarja
kezdeni a csatornakeresést.
A MENU paranccsal idő előtt félbeszakíthatja a keresést. Ebben az esetben a
megtalált csatornákat nem tárolja a készülék.
Ezt a funkciót a csatornák közvetlen kiválasztásához használhatja.
Ezzel a beállítással az analóg csatornák finomhangolását végezheti el.
Ez a művelet az első bekapcsolást követő első telepítési lépéseknek felel meg;
lásd a 15. oldalon.
Fontos!
Ha újból elvégzi az első telepítést, valamennyi beállítás, így a PIN kód is,
a gyári állapotra áll vissza.
28
Magyar
Magyar
A csatorna kiosztás menü az a hely, ahol kezelni lehet a csatornákat. Ebben a menüben az alábbi lehetőségek
állnak rendelkezésre:

Csatornalista szerkesztése

Kedvencek

Aktív csatornalista
Csatornalista szerkesztése
Lapozás a teljes csatorna kiosztás listában

A  navigációs gombokkal az előző vagy a következő programot választhatja ki.

A P+ vagy a P- gomb használatával egy oldalnyit előre, vagy egy oldalnyit vissza tud lapozni.

Ha Ön tudja, hogy melyik programot szeretné nézni, jelölje ki azt a  navigációs gombokkal és utána
nyomja meg az OK gombot.
Programok mozgatása a csatorna kiosztás listában

A  navigációs gombokkal válassza meg az áthelyezni kívánt programot.

A  navigációs gombokkal válassza az Áthelyez műveletet.
Az Áthelyez funkció az alsó menüsávban az OK bejegyzés mellett jelenik meg.

Nyomja meg az OK gombot, ekkor megnyílik egy párbeszédablak.

Írja be a kívánt programszámot és nyomja meg az OK gombot. Ha a programhely már foglalt, a készülék
megkérdezi, hogy ki akarja-e cserélni a két programot.

Válassza ki az Igen választ és hagyja jóvá az OK gombbal. A programot így beszúrhatja, és a többit
elcsúsztathatja.

Válassza ki a Nem választ és hagyja jóvá az OK gombbal. A csatornák ekkor a helyükön maradnak.
Programok törlése a csatorna kiosztás listából

A  navigációs gombokkal válassza ki a törlendő programot.

A  navigációs gombokkal válassza az Törlés műveletet a csatorna kiosztás menüben.
A Töröl funkció az alsó menüsávban az OK bejegyzés mellett jelenik meg.

Nyomja meg az OK gombot a jelölt program csatorna kiosztás listából való törléséhez.
Végül a következő üzenet jelenik meg a képernyőn:
„A kiválasztott adó/csatorna véglegesen törlődik (a kedvencek listájából is!) Biztosan folytatja?“

Válassza ki az Igen választ és hagyja jóvá az OK gombbal. A programot így törölheti, és a
csatornakiosztás listája frissül.

Válassza ki a Nem választ és hagyja jóvá az OK gombbal. A törlési folyamatot megszakíthatja.
OSD menü
29
Slovenščina
Csatorna kiosztás menü
Programok átnevezése

A  navigációs gombokkal válassza ki a programot, amelyet át szeretne nevezni.

A  navigációs gombokkal válassza az Átnevezés műveletet a csatorna kiosztás menüben.
Az Átnevezés funkció az alsó menüsorban az OK bejegyzés mellett jelenik meg.

Nyomja meg az OK gombot, ha a kiválasztott programot át szeretné nevezni.

Immár el tud ugrani az előző vagy következő karakterre a  navigációs gombokkal.

A  navigációs gombokkal a jelölések között lapozni (scrollozni) tud.

Az OK gombbal megerősíti a változtatást és frissíti a csatorna kiosztás listáját.

A szerkesztés megszakításához nyomja meg a MENU gombot, az OK gombbal tárolja el az új nevet.
Programok zárolása
A zárolással meg tudja akadályozni, hogy jelszó nélkül bárki is hozzá tudjon férni meghatározott programokhoz.
Valamely program zárolásához ismernie kell a jelszót (a gyárilag beállított jelszó: 0000, a Beállítások > Szülői
menüben ezt meg tudja változtatni, lásd 26. oldal.

A  navigációs gombokkal jelölje ki a zárolandó programot.

Majd válassza ki a Zár opciót a  iránygombokkal.

Nyomja meg az OK gombot; ekkor megjelenik a jelszó ablak. Megjelenik az alábbi üzenet: PIN bevitele.

Írja be a PIN kódját. A zárolt program után lakat szimbólum jelenik meg a csatorna kiosztás listában.
Fontos!
Ahhoz, hogy a zárolás akkor is megmaradjon, amikor behív egy programot, először ki kell kapcsolnia
a készüléket.

A zárolt program felszabadításához egyszerűen csak ki kell választania a programot és meg kell nyomnia
az OK gombot.
Csatornalista-szűrő beállítása
A szűrő segítségével célzottan tud konkrét programokat keresni és tárolni.

Nyomja meg a kék [ ] gombot, hogy a csatornalista-szűrőt megjelenítse. Számos szűrési lehetőség áll
rendelkezésére.

A kiválasztott szűrő szerint a csatornalistában megjelenik a megfelelő eredmény.
30
Magyar
Magyar
Slovenščina
Kedvencek
A különböző programokat a kedvencek között eltárolhatja, így a csatornák átlapozásakor csak a kedvenc
programjai jelennek meg.

Ahhoz, hogy valamit rögzítsen a kedvencek között, válassza a Csatorna kiosztás menü Kedvencek
bejegyzését.

Majd nyomja meg az OK gombot; a képernyőn megjelenik a Kedvencek listája menü.
Így rögzíthet egy programot a kedvencek között

A  navigációs gombok segítségével válassza ki a programot, amit a kedvencek listájához hozzá
szeretne adni.

Jelölje ki a programot a sárga [ ] gombbal. Ha minden programot ki szeretne választani, nyomja meg a
zöld [ ] gombot. Ismételje meg ezt a műveletet, amíg minden programot, amit hozzá szeretne adni a
kedvencek listához, ki nem választott.

Nyomja meg az OK gombot, hogy a kiválasztott programokat a kedvencek listájához hozzá tudja adni.
Minden program esetében egy szimbólum jelzi, hogy a kedvencek listájához hozzáadták-e már.
Program eltávolítása a kedvencek listájából

A  navigációs gombok segítségével válassza ki a programot, amit a kedvencek listájából el szeretne
távolítani.

A sárga [ ] gombbal törölje a jelölést. Ha minden program jelölését törölni szeretné, nyomja meg a zöld [ ]
gombot.

Nyomja meg az OK gombot, hogy a kiválasztott programokat a kedvencek listájából el tudja távolítani.
Eltűnik a menüből a szimbólum, amely a program elhelyezkedését jelzi a listában.
Kedvencek listájának megjelenítése, kezelése és kilépés

A FAV gombbal tudja megjeleníteni a kedvencek listáját.

A P+ vagy P- gombokkal a programokat megjelenítheti a kedvencek listában.

A  navigációs gombokkal kiléphet a kedvencek listájából.
Aktív csatornalista
Kiválaszthatja azokat a csatornákat, melyek a csatorna kiosztás listában megjelennek. Az Aktív csatornalista
almenüben adja meg a csatornák típusait.
OSD menü
31
Média tallózó
Amennyiben USB adathordozót csatlakoztat az LCD-TV-hez, az MP3 fájlokat és a JPG formátumú képeket is le
tudja játszani.
Útmutatások az USB használatához
Bizonyos körülmények között meghatározott USB készülékfajták (MP3 lejátszó) nem kompatibilisek az
LCD TV-vel.
Csatlakoztassa közvetlenül az USB készüléket. Külön kábelt ne használjon, mivel az
együttműködésben kompatibilitási problémák jelentkezhetnek.
Fájl lejátszása alatt ne húzza ki az USB készüléket.
Az USB készülékek gyors csatlakoztatása és kihúzása veszélyes. Különösen az USB készüléket nem
célszerű gyors egymásutánban többször csatlakoztatni és kihúzni. Emiatt megsérülhet az USB
készülék, és elsősorban maga az LCD TV.
Amint USB adathordozót csatlakoztatott a készülékhez, megjelenik a médiaböngésző a képernyőn.
A média böngészőt a
gombbal is megjelenítheti. A következő választási lehetőségek állnak rendelkezésre:

Videók – videó-anyagok lejátszása

Fotók - fényképek megjelenítése

Zene – Zene lejátszása

Összes* - valamennyi médiatípus lejátszása

Beállítások – a médiaböngésző beállítása
A kiválasztott beállítástól függően különböző lehetőségek állnak rendelkezésére. Ezek a képernyő alján
jelennek meg.
A médiaböngészőből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Videó megtekintése USB eszközről
Ha a Videók menüt választja a főmenüben, az elérhető videó fájlokat kiválaszthatja és a képernyőn
megjelenítheti. A  navigációs gombokkal kiválaszthatja a videó fájlt.
A következő opciók állnak a főmenüben rendelkezésre:
Ugrás (0-9-es gombok) Arra a fájlra ugrik, amelyiket a számgombok segítségével kiválasztotta.
Kiválasztás lejátszása (OK gomb) Megjeleníti a kiválasztott videót.
Navigálás ( gombok): A listában mozoghat.
Bemutató lejátszása (LANG gomb): Bemutatót játszik le, amennyiben az elérhető.
Lejátszás (zöld gomb []): Elkezdődik a videó lejátszása.
Visszatérés/Ugrás (kék gomb []): Állítsa be itt a lejátszás típusát nyelvét.
Szűrő (INFO gomb): Váltás a Fotók, Zene és Videók között.
Név szerint válogat (FAV gomb): A fájlokat név szerint rendezi sorba.

A videó lejátszásához nyomja meg az OK gombot.
A videó fájl lejátszásához a következő funkciók állnak rendelkezésre:
Lejátszás (piros gomb []): Elindítja a videó lejátszását.
Leállítás (kék gomb []): Megállítja a videó lejátszását.
Pillanatállj (OK gomb): Megállítja a videó lejátszását.
Vissza ( gomb): Elkezdi a visszatekerést.
Előre ( gomb): Elkezdi az előre tekerést.
Felirat/Hang (LANG gomb): Beállítja a feliratot/hangot.
Ugrás (zöld gomb []): Arra a fájlra ugrik, amelyiket a számgombok segítségével kiválasztotta.
A felirat idejének javítása (sárga gomb []): Megnyitja a felirat időillesztés menüt.

Nyomja meg a RETURN gombot, ha az előző menübe vissza szeretne térni.
*
Ez a kiválasztó menü akkor jelenik meg, ha a Beállítások menüben a Stílus megtekintése menü alatt a Mappa
opció be lett állítva.
32
Magyar
Magyar
Fényképek megtekintése USB eszközről
Slovenščina
Ha a Fotók menüt választja a főmenüben, az elérhető fénykép fájlokat kiválaszthatja és a képernyőn
megjelenítheti.
A következő opciók állnak a főmenüben rendelkezésre:
Ugrás (0-9-es gombok) Arra a fájlra ugrik, amelyiket a számgombok segítségével kiválasztotta.
Teljes képernyős nézet (OK gomb): teljes képernyő nézetben megjeleníti a kiválasztott képet.
Diavetítés (zöld gomb []): Az összes kép indítása diavetítés módban.
Szűrő (INFO gomb): Váltás a Fotók, Zene és Vidéok között.
Dátum szerint válogat (FAV gomb): A fájlokat dátum szerint rendezi.
gomb): Minden képet index-nézetben jelenít meg.
Miniatűr képék (

A fotók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
A fotók megjelenítéséhez a következő funkciók állnak rendelkezésre:
Diavetítés indítása (zöld gomb []): Elkezdődik a fotók megjelenítése.
Zoom (piros gomb []*): Kép nagyítása
Folytatás (zöld gomb []*): Folytassa a diavetítést.
Pillanatállj (sárga gomb []*
Visszatérés/Ugrás (kék gomb []*): Állítsa be a megjelenítési módot.
Előző/következő (gombok): Az előző vagy a következő diára ugrik a diavetítésben.
Forgat ( gombok): Fotó elforgatása az óramutató járásával egyező vagy ellenkező irányba.
Segítség (INFO gomb): Elkezdi a visszatekerést.

Zene lejátszása USB eszközön keresztül
Ha a Zene menüt választja a főmenüben, az elérhető zene fájlokat kiválaszthatja és a képernyőn
megjelenítheti.

Majd nyomja meg az OK gombot a zenelejátszás elindításához.
A zene lejátszásához a következő funkciók állnak rendelkezésre:
Ugrás (0-9-es gombok) Arra a fájlra ugrik, melyet a számgombokkal kiválasztott.
Leállítás (piros gomb []): Megállítja a zenelejátszást.
Lejátszás (zöld gomb []): Elkezdődik a zenelejátszás.
Pillanatállj (sárga gomb []): Szünetelteti a zenelejátszást.
Szűrő (INFO gomb): Váltás a Fotók, Zene és Videók között.
Rendezés (FAV gomb): A fájlokat Cím, Szerző vagy Album alapján rendezi.
Kijelölés lejátszása (OK gomb) lejátssza a kiválasztott számot.
Előző/következő ( gombok): Az előző vagy a következő számra ugrik.

Média tallózó beállítása
Beállításait a média tallózóban a Beállítások párbeszédpanelben teheti meg.
Menüpont
Lejátszás stílusa
Diavetítés
intervallum
Feliratot mutat
Felirat nyelve
A felirat pozíciója
A felirat betűmérete
Beállítások
Normál: A külső meghajtó minden fájlját megjeleníti.
Mappa: A kiválasztott mappa minden fájlját megjeleníti.
Beállítja a diavetítés képmegjelenítési időtartamát.
A felirat előzetes beállítását végzi.
Meghatározza a felirat nyelvét.
A felirat elhelyezkedését fentre vagy lentre állítja.
Beállítja a felirat betűméretét (max. 54 pt.)
*
A funkció csak elindított diavetítés esetén elérhető.
OSD menü
33
EPG – Program lista
Itt tudja megnyitni az EPG gombbal az "elektronikus TV műsorújságot".
A táblázatban a rendelkezésre álló adók aktuális, valamint a következő műsorát látja.

A  gombbal válasszon programot és a  gombbal lapozzon a műsorban.
Kérjük, ügyeljen az alábbiakra:
A műsorokkal kapcsolatban kijelzett információ a műsorszolgáltatóktól származik. Ha nem látható
műsor információ, az nem az LCD TV készülékének a hibája.
Az alábbi táblázat mutatja a Program lista opcióit:
Gomb

Bejegyzés
Navigálás
Opciók
OK
Kék gomb [
]
Szűrő
INFO
Műsor adatai
Zöld gomb [ ]
Ütemezés
listázása
34
Művelet
A navigációs gombok segítségével mozoghat a programkalauzon belül.
Amikor a kiválasztott műsor megy, a Csatorna választás opció
rendelkezésére áll. A program folytatásához nyomja meg az OK gombot.
Amennyiben a kiválasztott műsor később következik, rendelkezésére áll
az Időzítő beállítása a műsorhoz opció. Válassza ezt az opciót,
amennyiben a programot az időzítő listába fel szeretné venni. Lásd a 26.
oldalt.
Megnyitja a csatornalista szűrőt.
A megjelölt műsorok részletes leírását jeleníti meg (amennyiben elérhető).
Nyomja meg még egyszer az INFO gombot, amennyiben a leírást már nem
szeretné látni.
Amennyiben a leírás hosszabb, a szövegen belül a +P- gombokkal
lapozhat.

A navigációs gombok segítségével
Navigálás
mozoghat a programkalauzon belül.
Piros gomb [ ] Előző
A megjelölt műsor előtti programok
listája
időrész
Zöld gomb [ ]
A megjelölt műsor utáni programok
Következő
listája
időrész
Sárga gomb [ ]
Megjeleníti az előző nap műsorát.
Előző nap
Ez csak az aktuális napig lehetséges.
Az elmúlt napok műsorát nem jeleníti
meg.
Kék gomb [ ]
Megjeleníti a következő nap műsorát.
Következő
nap
Amennyiben egy bizonyos műsort
Szűrő
keres, szűrőt állíthat be, mely szűkíti a
választékot.
Válasszon másik műsort a szám
Ugrás
0…9
gombokkal.
Amikor a kiválasztott műsor megy, a
Opciók
OK
Csatorna választás opció
rendelkezésére áll. A program
folytatásához nyomja meg az OK
gombot.
Amennyiben a kiválasztott műsor
később következik, rendelkezésére áll
az Időzítő beállítása a műsorhoz
opció. Válassza ezt az opciót,
amennyiben a programot az időzítő
listába fel szeretné venni. Lásd a 26.
oldalt.
Magyar
Sárga gomb [ ]
Időbeli
ütemezés
Művelet
INFO
A megjelölt műsorok részletes leírását
jeleníti meg (amennyiben elérhető).
Nyomja meg még egyszer az INFO
gombot, amennyiben a leírást már nem
szeretné látni.
A programfüzet megjelenítése időrendi sorrendben.
Piros gomb [ ] Előző nap
Megjeleníti az előző nap műsorát.
Ez csak az aktuális napig lehetséges.
Az elmúlt napok műsorát nem jeleníti
meg.
Zöld gomb [ ]
Megjeleníti a következő nap műsorát.
Következő
nap
Sárga gomb [ ]
Időablak méretének kicsinyítése.
Zoom
Kék gomb [ ]
Amennyiben egy bizonyos műsort
Szűrő
keres, szűrőt állíthat be, mely szűkíti a
választékot.
Válasszon másik műsort a szám
Ugrás
0…9
gombokkal.
A megjelölt műsorok részletes leírását
Műsor
INFO
jeleníti meg (amennyiben elérhető).
adatai
Nyomja meg még egyszer az INFO
gombot, amennyiben a leírást már nem
szeretné látni.
Amikor a kiválasztott műsor megy, a
Opciók
OK
Csatorna választás opció
rendelkezésére áll. A program
folytatásához nyomja meg az OK
gombot.
Amennyiben a kiválasztott műsor
később következik, rendelkezésére áll
az Időzítő beállítása a műsorhoz
opció. Válassza ezt az opciót,
amennyiben a programot az időzítő
listába fel szeretné venni. Lásd még 26
oldal.
Műsorok keresése. Állítsa be a napot és
Keresés
a műfajt.
Műfajválas Állítsa be a megjelenített műsorok
SUBTITLE
műfaját.
ztás
Visszaugrik az aktuális műsorok időbeli
Most
listájához.
Műsor
adatai
EPG – Program lista
35
Magyar
Bejegyzés
Slovenščina
Gomb
Készülékek csatlakoztatása
Fejhallgató csatlakoztatása
A fejhallgatót a fejhallgató bemenetre csatlakoztassa. A hangerő gomb és a némító kapcsoló gombja
a fő
hangszóró hangerejét szabályozzák. A fejhallgató hangerejét a Hang menü Fejhallgató almenüjében állíthatja
be.
Vigyázat!
Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, ez maradandó halláskárosodáshoz vezethet. A lejátszás
előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a lejátszást és növelje meg a hangerőt a
fülének még kellemes szintre. A hangszínszabályozó alapbeállításának változtatásával nőhet a
hangerő, ami maradandó halláskárosodáshoz vezethet.
Figyelmeztetés!
Ha valamelyik készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja a fejhallgatón, károsodhat
a hallása.
Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül
Az SPDIF Coax.OUT csatlakozón keresztül lehetősége van az LCD-TV készülék audio jeleit egy digitális erősítőn
keresztül visszaadni.
Ehhez csatlakoztasson egy koaxiális kábelt az LCD-TV SPDIF Coax.OUT-csatlakozójához és az erősítő
megfelelő bemenetéhez.
DVD lejátszó csatlakoztatása
DVD-lejátszó csatlakoztatására különféle lehetőségek állnak rendelkezésre:
1. HDMI kábellel

Amennyiben a DVD lejátszó rendelkezik HDMI kimenettel, csatlakozzon rá HDMI kábellel (nincs a
tartozékok között). A hangátvitelhez ebben az esetben nincs szükség külön kábelre.
2. Komponens video kábellel (3 db RCA)


Amennyiben a DVD-lejátszó rendelkezik YUV kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos komponens kábellel
(zöld/kék/piros RCA kábellel) csatlakoztatni azt az LCD TV készülék Y-Pb-Pr komponens bemeneteire.
A hangátvitelhez csatlakoztasson sztereo RCA kábelt (piros és fehér csatlakozódugó) az AUDIO L-Rbemenetekre.
3. SCART kábellel

Csatlakoztassa a DVD lejátszót SCART kábellel a SCART 1 vagy SCART 2 aljzatcsatlakozókra.
4. Sztereo RCA kábellel és RCA video kábellel


36
Kösse össze az LCD-TV audio bemenetét egy külső eszköz audio kimenetével egy RCA (piros-fehér)
kábel segítségévelKösse össze az LCD-TV video bemenetét egy külső eszköz video kimenetével egy RCA (sárga) kábel
segítségével-
Magyar

A Stereo-Cinch kábellel (piros és fehér csatlakozódugóval) (nincs a tartozékok között) kösse össze az LCD
TV audio bemeneteit és a külső készülék audio kimeneteit.
A videó S- Video kábellel (összetett csatlakozódugóval) (nincs a tartozékok között) kösse össze az LCD TV
videó bemenetét és a külső készülék videó kimenetét.
Fontos!
Annak érdekében, hogy elkerülje a képmegjelenítési hibákat, az S-videó és a videó bemeneti
csatlakozót ne működtesse egyszerre.
Videomagnó csatlakoztatása

Kösse össze antennakábellel az LCD TV antenna csatlakozóját és a videomagnó antenna kimenetét.

Kösse össze továbbá másik antennakábellel a videomagnó antennabemenetét és a fali antennakivezetést.
Összekötheti az LCD TV készülékét és a videomagnóját egy SCART kábellel is. Ez a jó kép- és hangminőség
elérése érdekében ajánlatos. Ha Ön sztereó hangot szeretne átvinni, SCART csatlakozóra van szüksége.

Csatlakoztassa a SCART kábel egyik végét az LCD TV egyik SCART aljzatcsatlakozójára.

Csatlakoztassa a SCART kábel másik végét a videomagnó SCART OUT aljzatcsatlakozójára.
DVD-felvevő csatlakoztatása


Kösse össze antennakábellel az LCD TV antenna csatlakozóját és a DVD felvevő antenna kimenetét.
Kösse össze továbbá másik antenna kábellel (nincs a tartozékok között) a DVD-felvevő antenna
bemenetét és a fali antenna kivezetést.
1. HDMI kábellel

Amennyiben a DVD-felvevő HDMI kimenettel rendelkezik, csatlakoztassa a HDMI kábelt (nincs a
tartozékok között) az LDC TV HDMI bemenetére és csatlakoztassa a külső készülék HDMI kimenetét is.
2. Egy 3 x Cinch videokábellel csatlakoztassa


Amennyiben a DVD-felvevő rendelkezik YUV kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos komponens kábellel
(zöld/kék/piros cinch kábellel) (nincs a tartozékok között) csatlakoztatni az LCD TV készülék Y-Pb-Pr
komponens bemeneteire.
A hangátvitelhez csatlakoztasson sztereó sztereo-cinch kábelt (piros és fehér csatlakozódugót) (nincs a
tartozékok között) az AUDIO L-R-bemenetekre.
3. SCART kábellel


Csatlakoztassa a DVD-felvevőt az LCD TV egyik SCART aljzatcsatlakozójára SCART kábellel (nincs a
tartozékok között).
Csatlakoztassa a SCART kábel másik végét a DVD felvevő SCART OUT aljzatcsatlakozójára.
37
Magyar

Slovenščina
5. Stereo -Cinch kábellel és S-videó kábellel
Vevő (SAT, DVB T, dekóder stb.) csatlakoztatása
Az LCD TV vevőjeként használandó készüléket (pl. műholdvevőt, DVB T vevőt, dekódert, Set-Top-Box-ot)
különbözőképpen tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékére.
1.

HDMI kábellel
Amennyiben a vevő rendelkezik HDMI kimenettel, csatlakozzon rá HDMI kábellel (nincs a tartozékok
között). A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre.
2. Komponens video kábellel (3 db RCA)


Amennyiben a vevő rendelkezik YUV kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos komponens kábellel (zöld/kék/piros
RCA kábellel) csatlakoztatni az LCD TV készülék Y-Pb-Pr komponens bemeneteire.
A hangátvitelhez csatlakoztasson sztereo RCA kábelt (piros és fehér csatlakozódugót) az AUDIO L-Rbemenetekre.
3. SCART kábellel

Csatlakoztassa a vevőt a SCART-aljzatcsatlakozók egyikére SCART kábellel (nincs a tartozékok között).
4. Sztereó RCA kábellel és RCA video kábellel


A sztereó RCA kábellel (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az LCD TV audio bemeneteit és a
külső készülék audio kimeneteit.
A videó RCA kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az LCD TV video bemenetét és a külső
készülék video kimenetét.
5. Stereo-Cinch kábellel és S-videó kábellel


A Stereo-Cinch kábellel (piros és fehér csatlakozódugóval) (nincs a tartozékok között) kösse össze az LCD
TV audio bemeneteit és a külső készülék audio kimeneteit.
A videó S- Video kábellel (összetett csatlakozódugóval) (nincs a tartozékok között) kösse össze az LCD TV
videó bemenetét és a külső készülék videó kimenetét.
Fontos!
DVD felvevő vagy videomagnó és műholdvevő
csatlakoztatása
Ha egyszerre szeretne csatlakoztatni DVD-felvevőt vagy videomagnót és műholdvevőt, az alábbi csatlakozási
módokat használhatja:

Csatlakoztassa a vevőt a fent ismertetett módon.

Majd csatlakoztassa a vevőt SCART kábellel a DVD-felvevő SCART kimenete és a vevő megfelelő Scart
bemenete közé.

Kösse össze antennakábellel az LCD TV antenna csatlakozóját és a felvevő antenna kimenetét.

Kösse össze továbbá másik antenna kábellel a DVD-felvevő antenna bemenetét és a dekóder antenna
kimenetét.

Csatlakoztassa a műholdvevőt a parabolaantenna LNB csatlakozójára.
38
Magyar


Magyar
A videokamera hangját és képét akkor tudja lejátszani az LCD TV készülékén, ha csatlakoztatja a
videokamerát az LCD TV AUDIO-IN csatlakozóaljzataira és VIDEO-IN csatlakozóaljzatára (az A/V kábel
nincs a tartozékok között).
A (sárga) videó- cinch kábel helyett csatlakoztathat S-Video kábelt is az LCD TV S-Video bemenetére és a
külső készülék S-Video kimenetére.
Fontos!
Készülék HDMI- vagy DVI kimenettel
A HDMI („High Definition Multimedia Interface“) az egyetlen olyan interfész a szórakoztató elektronika terén,
amely egyszerre viszi át digitálisan az audio és video adatokat. A ma ismert összes kép- és hangformátumot fel
tudja dolgozni, beleértve a HDTV (High Definition Television) formátumot is és így minőségveszteség nélkül
biztosítani tudja az 1080i-s felbontást is.
Ma már sok szórakoztató elektronikai készülék, pl. a DVD-lejátszó is, fel van szerelve HDMI- vagy DVI
kimenetekkel.
HDMI kimenetű külső készülék csatlakoztatása



Csatlakoztasson (külön megvásárolandó) HDMI kábelt az LCD TV egyik HDMI bemenetére és a külső
készülék HDMI kimenetére.
Miután csatlakoztatta a HDMI-s készüléket, kapcsolja be az LCD TV készülékét.
Kapcsolja be a HDMI-s külső lejátszó készüléket.
DVI kimenetű külső készülék csatlakoztatása
Ha a külső készüléknek van DVI kimenete, azt is rákötheti a HDMI bemenetre (a HDMI együtt tud működni a
korábbi DVI – „Digital Visual Interface“ formátummal is). Ehhez HDMI-DVI adapter szükséges.
Mivel a DVI kimenet nem visz át hangot, a hang átviteléhez csatlakoztasson egy külön audio kábelt. Ehhez
fogjon egy (piros/fehér) RCA audio kábelt és csatlakoztassa rá a készülék hátulján lévő AUDIO IN L/R
komponens bemenetekre.
PC csatlakoztatása
Az LCD TV monitorként vagy másodlagos monitorként csatlakoztatható a PC-re vagy notebookjára. Ilyenkor a
PC/notebook képe rákerül az LCD TV-re.
Így tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékét a PC-re:

Kapcsolja ki mindkét készüléket.

Csatlakoztasson VGA kábelt (külön megvásárolandó monitor kábelt) az LCD TV VGA bemenetére és a PC
vagy notebook grafikus kártya kimenetére.

Kézzel húzza meg a monitorkábel csavarjait, hogy a csatlakozó dugaszok megfelelő helyzetben
helyezkedjenek el a csatlakozó aljzatokban.

Amennyiben a hangot is át szeretné vinni, csatlakoztasson audio kábelt a PC AUDIO In csatlakozó
aljzatához.

Először kapcsolja be az LCD TV-t.

Csak utána kapcsolja be a számítógépet/notebookot.

A PC üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg a távirányító AV gombját.
A PC képe megjelenik az LCD TV-n. Az AV gombbal tud visszatérni a TV üzemmódba.
Ha az LCD-TV-t a PC második monitoraként szeretné használni, adott esetben szükség lehet arra, hogy
megváltoztassa a beállításokat az operációs rendszer kijelzési beállításain. Ehhez olvassa el a PC/notebook
kezelési útmutatójában, hogy mire kell ügyelnie több monitor üzemeltetésekor.
39
Slovenščina
Videokamera csatlakoztatása
Problémamegoldás
A hibás működésnek gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha hibás alkatrészek is okozhatják. Az
alábbiakban a problémák megoldásához szeretnénk vezérfonalat adni az Ön kezébe. Ha az itt vázolt
intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen tovább segítjük Önt. Hívjon fel minket!
Nincs kép és hang se hallható.
Nincs kép. Nincs kép az AV-n.
Nem hallható hang.

Vizsgálja át, hogy helyesen van-e csatlakoztatva a hálózati kábel a
dugaszoló aljzatban és a készüléken.

Vizsgálja át, hogy a jelvétel TV-re van-e beállítva.

Ellenőrizze, hogy a készülék hátulján lévő főkapcsoló be van-e
kapcsolva.

Vizsgálja át, hogy helyesen van-e beállítva a kontraszt és fényerő.

Vizsgálja át, hogy valamennyi külső készülék helyesen van-e
csatlakoztatva.

Vizsgálja át, hogy a megfelelő AV forrás van-e kiválasztva.

A bemenő forrásnak, amelyet ki szeretne választani az AV-vel, kijelölt
állapotban kell lennie a Források menüben.

Győződjön meg arról, hogy nincs-e minimumra állítva a hangerő.

Győződjön meg arról, hogy nincs-e bekapcsolva a némító kapcsoló.
Nincs kép, illetve hang. Zaj
azonban hallható.

Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az
antenna.
A kép nem tiszta.

Lehet, hogy gyenge a vétel.

Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.
A kép túl világos vagy túl sötét.

Vizsgálja át a kontraszt és fényerő beállításait.
A kép nem éles.

Lehet, hogy gyenge a vétel.

Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.

Vizsgálja át a képélesség és zajcsökkentés beállításait a Kép
menüben.

Ellenőrizze, hogy helyesen van-e csatlakoztatva az antenna.

Lehet, hogy hegyek vagy épületek visszaverik a rádióhullámokat.

Lehet, hogy autók, vonatok, vezetékek, neonlámpák stb. zavarják a
vételt.

Lehet, hogy erősáramú kábelek zavart okoznak az antenna- és
tápkábel között. Vigye a kábeleket egymástól messzebbre.

Esetleg más készülék nem okoz zavart a vételben?

A rádióállomások átjátszó antennái, vagy a rádióamatőrök antennái és
a rádiótelefonok is vételi zavart okozhatnak.

Amennyire lehet, vigye messzebb a készüléket az olyan készüléktől,
amely esetleg zavarja a vételt.

Esetleg bekapcsolták a gyerekzárat.

Ellenőrizze, hogy nem merültek-e ki a távirányító elemei és
megfelelően vannak-e behelyezve.

Bizonyosodjék meg arról, hogy az érzékelő ablakot nem érik-e erős
napsugarak.

A készülék hátulján lévő főkapcsolóval kapcsolja ki, majd újból be a
készüléket.

Ellenőrizze, hogy az univerzális távirányító aktiválva van-e oly módon,
hogy megnyomja a távirányító TV gombját.
A képen további egy vagy két
szellemkép látszik.
A képen látszanak a
képelemek.
Csíkok jelennek meg a
képernyõn vagy
elhalványulnak a színek.
A készülék kezelõgombjai nem
mûködnek
A távirányító nem mûködik.
40
Magyar

A helyes készülékkód meghatározásához egymás után próbálja ki a
kódokat addig, amíg a készülék legtöbb művelete szabályszerűen
működni kezd.
A külső készülékek a
távirányítónak csupán néhány
parancsára válaszolnak.

Próbálgassa tovább a kódokat, amíg a készülékek megfelelően nem
válaszolnak a parancsokra.

Ha sem a kézi kódbevitel, sem az önműködő kódkeresés nem vezet
sikerre, egyes különleges esetekben előfordulhat, hogy a készülék
nem fog együttműködni az univerzális távirányítójával.
További segítségre van szüksége?
Ha az előző szakaszokban ismertetett javaslatok nem oldották meg a problémáját, vegye fel velünk a
kapcsolatot. Sokat segítene nekünk, ha Ön rendelkezésünkre bocsátaná az alábbi adatokat:

Milyen külső készülékek vannak csatlakoztatva?

Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn?

Melyik kezelési lépésnél jelentkezett a probléma?

Amennyiben PC-t csatlakoztatott a készülékre:
– Milyen a számítógépének konfigurációja?
– A hiba jelentkezésekor milyen szoftverek voltak használatban?

Milyen lépéseket tett már eddig a probléma megoldására?

Ha kapott már ügyfélszámot, adja meg azt is nekünk.
Problémamegoldás
41
Magyar
Hogyan határozhatom meg a helyes készülékkódot?
Slovenščina
A készülékem márkaneve alatt
több készülékkód szerepel.
Képelem hibák LCD TV-k esetében
Annak ellenére, hogy a készülék a legmodernebb gyártástechnológiával készült, a rendkívül bonyolult technika
alkalmazása miatt ritkán előfordulhat, hogy egy vagy több fénypont megszűnik működni.
1366 x 768 képelem felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a képelemek három-három
(piros, zöld, kék) pontból állnak össze, összesen kb. 3,2 millió működési elem használatáról van szó. Az igen
nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy
egyes pixelek vagy subpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő.
Leírás
Világos subpixelek
Elfogadható szám
1 subpixel
Max. 3
Két darab, egymás mellett lévő
(vízszintes/függőleges)
Max. 1
Távolság
Minimális távolság világos és sötét subpixelek
között
Sötét subpixelek
Egyesével
Max. 5
Két darab, egymás mellett lévő
Max. 1
Távolság
Minimális távolság világos és sötét subpixelek
között
Min. 5 mm
Min. 5 mm
Max. 5
A világos és sötét subpixelek összes száma
A táblázat megadja a képpont (subpixel) hibák legnagyobb számát, amely előfordulhat a képernyőn anélkül,
hogy a készülék garanciális esetnek minősülne. Garanciális eset akkor áll fenn, ha valamelyik kategóriában a
fenn megadott hibaszámnál több képelem hibás.
42
Magyar
Magyar
Slovenščina
Tisztítás
Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható az LCD TV élettartama:
Figyelem!
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati tápkábelt és az összes csatlakozó kábelt!







A tükrösített felületeken védőfólia van, amely védi a TV készüléket a karcolásoktól. Ha már az előírt módon
felállította a TV készülékét, húzza le a fóliákat.
Amennyiben a tükrösített felületek bepiszkolódtak, először mossa le róluk a port. Majd puhán törölje végig
őket tisztítókendővel. Ha nem csak a port törli le, vagy ha nagy erővel törli végig a tükrösített felületeket,
összekarcolódhat a tükrözés
Ne használjon oldószert, maró vagy gáznemű tisztítószereket.
A képernyőt puha, foszlánymentes kendővel tisztítsa meg.
Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak vízcseppecskék az LCD TV-n. A víz maradandó elszíneződéseket
okozhat.
Ne tegye ki a képernyőt vakító napfénynek vagy ibolyántúli sugárzásnak.
Őrizze meg jól a csomagolóanyagot és kizárólag abban szállítsa az LCD TV-t.
Figyelem!
A képernyőházban nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek.
Ártalmatlanítás
Csomagolás
A szállítási károk kivédése érdekében a készüléket becsomagolva szállítjuk. A csomagolóanyagok
olyan anyagok, amelyeket környezetkímélő módon lehet ártalmatlanítani és szakszerű
újrahasznosításra vissza lehet forgatni.
Készülék
A használhatatlanná vált készüléket ne dobja a háztartási szemétbe. Érdeklődjön a környezetbarát
ártalmatlanítási lehetőségekről.
Elemek
A kimerült elemeket ne dobja a háztartási szemétbe! Az elhasználódott elemek begyűjtésére szolgáló
gyűjtőhelyen kell leadni őket.
Tisztítás
43
Műszaki adatok
LCD TV
Készülék jelölése:
Névleges feszültség:
Képernyő méret:
Teljesítményfelvétel:
Teljesítményfelvétel készenlétben:
Fizikai felbontás:
TV rendszer:
Csatornák:
P14072 (MD 21085)
220-240 V ~ 50 Hz
66 cm (26") LCD; 16:9-es megjelenítés
max. 100 Watt
<1W
1920 x 1080 dpi
PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
VHF (I/III-as sáv)
UHF (U SÁV)
HIPERSÁV
KÁBEL TV (S1-S20) / (S21-S41)
DVB-T (szabadon fogható csatornákhoz)
Programhelyek:
199 (ATV), 800 (DTV)
Csatlakozók:
Antennacsatlakozó
2 USB csatlakozó
Video: 2 db HDMI In HDCP dekódolással
2 db SCART
1 db (15 tüskés D-Sub) VGA
kompozit Video In (RCA)
S-Video In
komponens In (YUV)
Audio: sztereó Audio In az S-Video/kompozit videó jelhez (RCA)
fejhallgató csatlakozó (3,5 mm-es jack)
sztereó Audio In YUV/PC-hez (RCA)
(koaxiàlis) digitális Audio Out kim. (SPDIF)
Meghajtók
USB, Common Interface
Maximális kapacitás:
USB max. 4 GB
Támogatott formátumok
Fénykép JPG
Zene
MP3, WMA
Film
MPEG 1/2/4, MKV, Xvid
Megengedett környezeti hőmérséklet +5 °C - +35 °C
Megengedett relatív légnedvesség:
20 % - 85 %
Méretek láb nélkül (szé x ma x mé):
kb. 652 x 440 x 95 mm
Méretek lábbal (szé x ma x mé):
kb. 652 x 480 x 165 mm
Tömeg láb nélkül:
kb. 7,75 kg
Tömeg lábbal egütt:
kb. 8,2 kg
Távirányító
Átviteli mód:
infravörös
LED osztály:
1
Elemtípus:
2 db 1,5 V, AAA, R03/LR03
44
Magyar
Magyar
Kazalo ..................................................................................................................................................................... 1 Pregled naprave ..................................................................................................................................................... 3 Televizijski sprejemnik LCD ................................................................................................................................. 3 Prednja stran ................................................................................................................................................... 3 Zadnja in desna stran ..................................................................................................................................... 4 Daljinski upravljalnik ............................................................................................................................................. 5 K navodilom za uporabo ....................................................................................................................................... 7 Namenska uporaba .............................................................................................................................................. 7 Polna visoka ločljivost (Full HD)........................................................................................................................... 7 Vsebina kompleta .................................................................................................................................................. 7 Varnostna opozorila .............................................................................................................................................. 8 Pozor! Upoštevajte varnost pri delovanju! ........................................................................................................... 8 Pozor! Upoštevajte mesto postavitve!.................................................................................................................. 8 Popravilo .............................................................................................................................................................. 9 Pozor! Upoštevajte temperaturo okolice! ............................................................................................................. 9 Opozorilo! Upoštevajte varnost pri priklopu! ........................................................................................................ 9 Električno napajanje ........................................................................................................................................ 9 Ravnanje z baterijami......................................................................................................................................... 10 Opombe glede skladnosti .................................................................................................................................. 10 Univerzalni daljinski upravljalnik ....................................................................................................................... 11 Uporaba ............................................................................................................................................................. 11 Nastavitev kod naprav........................................................................................................................................ 11 Vnos kod naprav s seznama kod .................................................................................................................. 11 Ročno iskanje kode ....................................................................................................................................... 11 Samodejno iskanje kode ............................................................................................................................... 12 1-sekundni ali 3-sekundni takt ...................................................................................................................... 12 Iskanje kod po trgovskem imenu .................................................................................................................. 12 Identificiranje kode ........................................................................................................................................ 13 Običajno delovanje............................................................................................................................................. 13 Upravljanje posameznih naprav ................................................................................................................... 13 Izklop vseh naprav hkrati .............................................................................................................................. 13 Elektronski televizijski spored (EPG) ............................................................................................................ 13 Začetek uporabe .................................................................................................................................................. 14 Jemanje naprave iz embalaže ........................................................................................................................... 14 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ........................................................................................................... 14 Priklop antene .................................................................................................................................................... 14 Priklop na elektriko ............................................................................................................................................. 14 Vklop in izklop televizijskega sprejemnika LCD ................................................................................................. 15 Iskanje televizijskih programov po prvem vklopu ............................................................................................... 15 Upravljanje ........................................................................................................................................................... 17 Preklapljanje med televizijskimi programi .......................................................................................................... 17 Nastavitev zvoka ................................................................................................................................................ 17 Nastavitev slike .................................................................................................................................................. 17 Prikaz informacij ................................................................................................................................................. 18 Prikaz seznama priljubljenih televizijskih programov ......................................................................................... 18 Izbira zunanje naprave ....................................................................................................................................... 18 Kazalo
1
Slovenščina
Kazalo
Teletekst ............................................................................................................................................................... 19 Uporaba teleteksta ............................................................................................................................................. 19 Izbira strani teleteksta ................................................................................................................................... 19 O zaslonskih menijih (OSD) ................................................................................................................................ 20 Uporaba zaslonskih menijev .............................................................................................................................. 20 Podrobnejši opis sistema menijev ...................................................................................................................... 21 Meni Slika ...................................................................................................................................................... 21 Meni Slika v načinu VGA/PC (nastavitve računalniške slike) ....................................................................... 22 Meni Zvok ...................................................................................................................................................... 23 Meni Nastavitve............................................................................................................................................. 24 Meni Instalacija ............................................................................................................................................. 28 Meni Seznam kanalov ................................................................................................................................... 29 Meni Brskalnik za medije .............................................................................................................................. 32 EPG - elektronski televizijski spored ................................................................................................................. 34 Priklop naprav ...................................................................................................................................................... 36 Priklop slušalk .................................................................................................................................................... 36 Priklop digitalnega ojačevalnika na koaksialni priključek ................................................................................... 36 Priklop predvajalnika DVD ................................................................................................................................. 36 Priklop videorekorderja ...................................................................................................................................... 37 Priklop snemalnika DVD .................................................................................................................................... 37 Priklop sprejemnika (SAT, DVB-T, dekoder, itd.).............................................................................................. 38 Priklop snemalnika DVD ali videorekorderja in satelitskega sprejemnika ......................................................... 38 Priklop kamkorderja ........................................................................................................................................... 39 Naprava z izhodom HDMI ali DVI ...................................................................................................................... 39 Priklop računalnika ............................................................................................................................................. 39 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................... 40 Potrebujete dodatno pomoč? .............................................................................................................................41 Napake slikovnih pik pri televizijskih sprejemnikih LCD..................................................................................... 41 Čiščenje ................................................................................................................................................................ 42 Odlaganje med odpadke ..................................................................................................................................... 42 Tehnični podatki .................................................................................................................................................. 43 Copyright © 2011
Vse pravice so pridržane.
Navodila za uporabo so avtorsko zaščitena. Vse pravice so pridržane. Kakršnokoli razmnoževanje navodil za
uporabo v mehanski, elektronski ali kakršni koli drugačni obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja
proizvajalca je prepovedano.
Imetnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®.
Pravice do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak so pridržane.
2
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
Pregled naprave
Televizijski sprejemnik LCD
Prednja stran
1.
2.
3.
4.
5.
zaslon,
prikaz delovanja:
infrardeči senzor:
MENU
– P/CH +
TV/AV
Zasveti, ko je naprava v stanju pripravljenosti.
Sprejemna površina za infrardeče signale daljinskega upravljalnika.
(dotaknite se obeh polj hkrati): vklop zaslonskega menija,
kjer lahko spreminjate nastavitve naprave
nastavitev glasnosti ali premikanje levo/desno po meniju,
izbira televizijskega programa ali premikanje navzgor in navzdol po meniju,
izbira in potrditev vira oziroma zunanje naprave:
TV (antena), EXT1, EXT2, EXT2-S, SIDE AV, S-VIDEO, HDMI1, HDMI2, YPbPr,
VGA/PC
6.
vklop naprave ali preklop v stanje pripravljenosti.
Pregled naprave
3
Zadnja in desna stran
1.
2.
COMMON INTERFACE
USB 5V dc max. 500 mA
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
4
R/ L
S-VHS
električno stikalo,
HDMI 1-2
VGA
ANT.
Coax. OUT
AUDIO IN L / R
Y Pb Pr
SCART 1
SCART2
reža za modul Common Interface,
2 priključka USB: za priklop naprav USB,
za priklop slušalk s 3,5 mm bananskim priključkom,
slikovni vhod (video, rumena): za priklop naprav s kablom RCA,
zvočna vhoda (avdio) (rdeča/bela): za priklop naprav s kablom RCA,
vhod S-video: za priklop naprave z vmesnikom S-video,
priključek HDMI za priklop naprave z izhodom HDMI,
priključek VGA za priklop računalnika,
priključek za anteno za analogne ali digitalne (DVB-T) programe,
digitalni zvočni izhod (koaksialni),
zvočna vhoda (rdeč/bel) za VGA in Y Pb Pr,
komponentni vhodi za priklop naprav s komponentnim izhodom,
vtičnica SCART,
vtičnica SCART; tudi vhod S-video.
Slovenščina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
*
Magyar
STANDBY, torej vklop/izklop televizijskega
sprejemnika LCD
Upravljanje televizijskega sprejemnika LCD
TV
Upravljanje druge naprave, ki je bila programirana
SAT
na ta univerzalni daljinski upravljalnik (glejte stran
DVD
Fehler! Textmarke nicht definiert.).
VCR
Napisi tipk so namenjeni boljši preglednosti in ne
AUX
označujejo izključno vrste naprave, ki jo
upravljajo.
Digitalna TV: priklic elektronskega televizijskega
EPG
sporeda, glejte tudi stran 34.

Smerne tipke
Pomik v meniju navzgor.
Teletekst: priklic naslednje strani.

Pomik v meniju navzdol.
Teletekst: priklic prejšnje strani.

Pomik v meniju levo.
Teletekst: priklic podstrani.

Pomik v meniju desno.
Teletekst: priklic podstrani.
V TV-načinu: odpiranje seznama kanalov;
OK
V določenih menijih potrditev izbire.
Priklic in zapiranje menija OSD
MENU
V menijih korak nazaj;
RETURN
Izhod iz menija OSD.
EXIT
Odpiranje predstavnostnega brskalnika. Če ni
PIP
priključene naprave USB, se prikaže ustrezno
sporočilo.
Nastavitev funkcije samodejnega izklopa, glejte stran 26.
SLEEP
Vklop ali izklop podnapisov.
SUBTITLE
Izbira formata slike, glejte tudi stran Fehler! Textmarke nicht definiert. in stran Fehler!
SCREEN
Textmarke nicht definiert..
Izbira načina slike, glejte tudi stran Fehler! Textmarke nicht definiert. in stran Fehler!
PRESETS
Textmarke nicht definiert..
Svetlobni prikaz za potrditev pritiska tipke.
Številčne tipke
1, …, 9
TV: izbira programa,
Teletekst: izbira strani.
Tipka je brez funkcije.
-/-Izbor vhodnega signala priključene naprave.
AV/SOURCE
Tipke za izbor programa
P+/TV: Izbor naslednjega (+) ali prejšnjega (-) programa.
Teletekst: Izbor naslednje (+) ali prejšnje (-) strani.
Izklop zvoka
Modra tipka
[ ]
Rumena
tipka
[ ]
Rdeča tipka
[ ]
Povišanje (+) ali zmanjšanje (-) glasnosti
Teletekst: vklop modrega polja;
Predstavnostni brskalnik/DVD*: naslednji posnetek/naslednje poglavje/previjanje naprej.
Teletekst: vklop rumenega polja;
Predstavnostni brskalnik/DVD*: tipka Play – začetek predvajanja.
Teletekst: vklop rdečega polja;
Predstavnostni brskalnik/DVD*: prejšnji posnetek/prejšnje poglavje/previjanje nazaj.
Če je priključen zunanji predvajalnik DVD in ste vklopili upravljanje s tipko DVD na daljinskem upravljalniku.
Pregled naprave
5
Slovenščina
Daljinski upravljalnik


27
28
29
30
Zelena tipka
[ ]
FAV
LANG
CODE
SWAP
Predstavnostni brskalnik/DVD*: začetek snemanja
Predstavnostni brskalnik/DVD*: tipka Pause: prekinitev predvajanja.
Teletekst: vklop zelenega polja;
Predstavnostni brskalnik/DVD*: tipka Stop, konec predvajanja/snemanja.
Prikaz seznama priljubljenih televizijskih programov, glejte tudi stran 18.
TV-način: nastavitev jezika govora, če je na voljo.
Za programiranje drugih naprav.
Preklop na predhodno spremljan televizijski program.
31
INFO
Prikaz informacij, na primer številka trenutnega televizijskega programa in format slike.
32
TEXT
Vklop in izklop teleteksta, glejte tudi stran Fehler! Textmarke nicht definiert..
24
25
26
*
Če je priključen zunanji predvajalnik DVD in ste vklopili upravljanje s tipko DVD na daljinskem upravljalniku.
6
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
K navodilom za uporabo
Navodilo obvezno natančno preberite in upoštevajte vse navedene napotke. Na ta način boste zagotovili
zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo vašega televizijskega sprejemnika LCD. Navodila za uporabo
vedno hranite na dosegljivem mestu v bližini televizijskega sprejemnika LCD. Navodila skrbno shranite, da jih
boste v primeru prodaje televizijskega sprejemnika lahko izročili novemu lastniku.
Namenska uporaba

Ta naprava je namenjena sprejemu in predvajanju televizijskih programov. Naprava omogoča priključitev
različnih naprav (sprejemnik, predvajalnik in snemalnik DVD, videorekorder, računalnik, itd.), s katerimi
lahko razširite možnosti uporabe.

Naprava je primerna le za uporabo v suhih notranjih prostorih.

Ta naprava ni primerno nadomestilo za računalniški monitor na delovnem mestu v pisarni.

Naprava je namenjena zasebni rabi in ni predvidena za industrijsko ali komercialno rabo. Uporaba v
ekstremnih pogojih okolice lahko poškoduje napravo.
Polna visoka ločljivost (Full HD)
Vaš televizijski sprejemnik LCD je opremljen s funkcijo »Full HD«. To pomeni, da lahko
načeloma predvaja televizijske programe visoke ločljivosti (HDTV).
Pogoj je, da televizijski sprejemnik LCD signal HDTV sprejema iz zunanjega digitalnega
sprejemnika (set top boxa oziroma HD STB).
Vsebina kompleta
Prosimo, preverite, če so v paketu vsi našteti deli. Če kakšen del manjka, prosimo, da nas o tem obvestite v
roku 14 dni od nakupa.
Pozor!
Preprečite majhnim otrokom, da bi se igrali s folijo. Nevarnost zadušitve!
Ob nakupu bi morali prejeti:

televizijski sprejemnik LCD,

daljinski upravljalnik z 2 baterijama vrste R03 (AAA) 1,5 V,

antenski kabel,

navodilo za uporabo.
K navodilom za uporabo
7
Varnostna opozorila
Pozor! Upoštevajte varnost pri delovanju!

Naprava ni izdelana za uporabo s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, senzornimi ali
duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim je
dala navodila o uporabi naprave za njihovo varnost odgovorna oseba. Otroke je treba nadzirati, da se z
napravo ne bi igrali.

Embalažo, kot so npr. folije, shranite nedosegljivo otrokom. Pri nepazljivosti lahko pride do zadušitve.

Nikoli ne odpirajte ohišja televizijskega sprejemnika LCD (nevarnost električnega udara, kratkega stika ali
požara)!

Ne vtikajte predmetov v špranje in odprtine na televizijskem sprejemniku LCD (nevarnost električnega
udara, kratkega stika ali požara)!

Špranje in odprtine na televizijskem sprejemniku so namenjene prezračevanju. Ne prekrivajte odprtin
(nevarnost pregretja in požara)!

Ne pritiskajte na zaslon, sicer lahko poči.

Daljinski upravljalnik vsebuje infrardečo diodo razreda 1. Ne glejte v žarnico LED skozi optične naprave.

Pozor! Pri zlomljenem zaslonu obstaja možnost telesnih poškodb. Zlomljene dele poberite z zaščitnimi
rokavicami in jih pošljite na servis, da jih strokovno odstrani. Roke si umijte z milom, ker iztekanje kemikalij
ni izključeno.

Ne dotikajte se zaslona z rokami ali ostrimi predmeti, da preprečite poškodbe.

Obrnite se na servisno službo, če:
- je električni kabel staljen ali poškodovan,
- je v notranjost naprave stekla tekočina,
- naprava ne deluje pravilno ali
- je naprava padla na tla ali ima poškodovano ohišje.
Pozor! Upoštevajte mesto postavitve!

Nove naprave lahko med prvimi urami obratovanja oddajajo značilen, neizogiben, a popolnoma neškodljiv
vonj, ki sčasoma izgine. Priporočamo, da prostor, v katerem je televizijski sprejemnik, redno zračite. Pri
razvoju tega izdelka smo poskrbeli za to, da so dejanske vrednosti bistveno nižje od predpisanih.

Televizijski sprejemnik LCD in vse priključene naprave zavarujte pred vlago in jih ne imejte v prašnem
okolju, na vročini in neposredni sončni svetlobi. Pri neupoštevanju teh nasvetov lahko pride do motenj ali
okvare televizijskega sprejemnika LCD.

Naprave ne uporabljajte na prostem, ker jo lahko poškodujejo zunanji vplivi, kot sta npr. dež ali sneg.

Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali brizganju vode. Na napravo ne postavljajte posod s tekočinami (vaz
ali podobnega). Posoda se lahko prevrne in tekočina lahko ogrozi električno varnost.

POZOR! V bližini naprave nikoli ne imejte sveč in drugega odprtega ognja, da ne pride do
požara.

Bodite pozorni na velikost odprtine v stenski omari. Upoštevajte minimalno oddaljenost 10 cm
okoli naprave zaradi zadostnega prezračevanja.

Vse komponente uporabljajte na stabilni, ravni in netresoči površini. S tem boste preprečili, da bi televizijski
sprejemnik LCD padel na tla.

Izogibajte se slepeči svetlobi, močnim odsevom in prevelikim svetlo-temnim kontrastom, da obvarujete oči.

Najprimernejša razdalja za gledanje televizijskega programa znaša 5-kratno dolžino diagonale zaslona
televizijskega sprejemnika.
8
Slovenščina
Magyar

Popravilo televizijskega sprejemnika LCD prepustite izključno usposobljenim strokovnjakom.

Če je potrebno popravilo, se obrnite izključno na naše pooblaščene serviserje.

Poskrbite, da se bodo uporabljali le nadomestni deli, ki jih navaja proizvajalec. Uporaba neustreznih
nadomestnih delov lahko poškoduje napravo.
Slovenščina
Popravilo
Pozor! Upoštevajte temperaturo okolice!

Naprava je primerna za uporabo pri temperaturah od +5 °C do +35 °C in relativni zračni vlagi med 20 % in
85 % (ki ne kondenzira).

Izklopljen televizijski sprejemnik LCD lahko hranite pri temperaturah od -20 °C do +60 °C.

Da se izognete morebitnim motnjam v delovanju, postavite napravo najmanj en meter od visokofrekvenčnih
in magnetnih virov motenj (televizije, zvočnikov, mobilnih telefonov, ipd.).
Nevarnost! Upoštevajte:
Ko televizijski sprejemnik prinesete v stanovanje in ga postavite na njegovo mesto, ga ne vključite
takoj, ampak počakajte, da se ogreje na sobno temperaturo.
Pri večjih nihanjih temperature ali vlage zaradi kondenzacije obstaja možnost nastanka vlage v
televizijskem sprejemniku, pri čemer lahko pride do električnega kratkega stika.

Pred nevihto oz. pred daljšo neuporabo izvlecite električni kabel naprave iz električne vtičnice in antenski
kabel iz antenske vtičnice.
Opozorilo! Upoštevajte varnost pri priklopu!
Električno napajanje
Prosimo, upoštevajte:
Tudi, ko je električno stikalo izklopljeno, so deli naprave pod napetostjo. Če želite prekiniti
električno napajanje televizijskega sprejemnika LCD oz. ne želite imeti naprave pod napetostjo,
izvlecite vtič električnega kabla iz stenske električne vtičnice.

Ne odpirajte ohišja naprave. Če je ohišje naprave odprto, obstaja smrtna nevarnost zaradi udara
električnega toka. V ohišju ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

Priklopite televizijski sprejemnik LCD le v ozemljene električne vtičnice z 220 - 240 V~ 50 Hz. Če z vrsto
elektrike v vašem kraju niste seznanjeni, se obrnite na dobavitelja električne energije.

Vtičnica mora biti v bližini televizijskega sprejemnika LCD in zlahka dosegljiva.

Če želite prekiniti električno napajanje televizijskega sprejemnika, izvlecite električni vtič iz vtičnice.

Za dodatno varnost televizijskega sprejemnika LCD pred poškodbami zaradi visoke napetosti ali strele iz
električnega omrežja svetujemo uporabo prenapetostne zaščite.

Kable položite tako, da jih ne more nihče pohoditi oz. se obnje spotakniti.

Na kable ne postavljajte nobenih predmetov, sicer jih lahko poškodujete.
Varnostna opozorila
9
Ravnanje z baterijami
Baterije lahko vsebujejo gorljive snovi. Pri nestrokovni uporabi lahko baterije iztečejo, se močno segrejejo,
zagorijo ali celo eksplodirajo, kar lahko škodi vaši napravi in vašemu zdravju.
Obvezno upoštevajte naslednja navodila:

Baterije hranite nedosegljive otrokom.
V primeru zaužitja baterij o tem takoj obvestite zdravnika.

Baterij nikoli ne polnite (oziroma le v primeru, ko je to izrecno navedeno).

Baterij nikoli ne praznite s priklopom na velike porabnike.

Na baterijah nikoli ne povzročajte kratkega stika.

Baterij nikoli ne izpostavljajte preveliki vročini (sončni svetlobi, ognju in podobnemu)!

Baterij ne razstavljajte in jih ne deformirajte.
Pri tem si namreč lahko poškodujete prste ali roke ali pa pride tekočina iz baterije v stik z vašimi očmi in
kožo. V takem primeru prizadeta mesta (kožo ali oči in podobno) takoj izperite z veliko količino čiste vode in
o tem takoj obvestite zdravnika.

Baterij ne izpostavljajte močnim udarcem in tresljajem.

Nikoli ne zamenjajte polaritete baterij.

Pazite, da bosta pola plus (+) in minus (-) pravilno nameščena, da ne pride do kratkega stika.

Ne mešajte novih in starih baterij ali baterij različnih tipov.
To lahko povzroči nepravilno delovanje naprave. Poleg tega bi se šibkejša baterija preveč izpraznila.

Prazne baterije takoj odstranite iz naprave.

Baterije odstranite tudi v primeru, da naprave dlje časa ne boste uporabljali.

Vse prazne baterije iz naprave hkrati zamenjajte z novimi baterijami enakega tipa.

Če baterije želite shraniti ali odvreči, izolirajte kontakte baterij z lepilnim trakom.

Po potrebi kontakte na baterijah in v napravi pred vstavljanjem v napravo očistite.
Opombe glede skladnosti
Televizijski sprejemnik LCD izpolnjuje zahteve glede elektromagnetne združljivosti in električne varnosti.
Naprava ustreza temeljnim zahtevam in ustreznim predpisom direktiv o elektromagnetni združljivosti (EMC)
2004/108/ES ter zahtevam nizkonapetostne direktive (LVD) 2006/95/ES.
Naprava je v skladu z razredom II evropskega standarda ISO 9241-307 (razred napak pri slikovnih pikah) (glejte
stran 41).
Naprava izpolnjuje tudi temeljne zahteve in ustrezne predpise direktive št. 2009/125/ES (Uredba 642/2009) o
ekološkem oblikovanju.
10
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
Univerzalni daljinski upravljalnik
Uporaba
Z univerzalnim daljinskim upravljalnikom lahko poleg televizijskega sprejemnika LCD krmilite štiri druge
naprave. To so lahko vrste naprav, navedene na priloženem seznamu kod naprav (na primer videorekorder,
predvajalnik DVD, satelitski sprejemnik, zvočne naprave, predvajalnik CD, ojačevalnik), ki jih dodelite po eni
tipki za vir oziroma vrsto naprave:
TV
televizijski sprejemnik LCD,
SAT, DVD, VCR, AUX: druge naprave.
Oznake na tipkah za vire SAT, DVD, VCR, itd. so namenjene le boljši preglednosti, s temi tipkami lahko
upravljate tudi druge vrste naprav.
Tipki TV funkcije ni mogoče spremeniti, vedno upravlja le televizijski sprejemnik LCD.
Nastavitev kod naprav
Za vsako napravo, ki jo želite krmiliti z univerzalnim daljinskim upravljalnikom, morate za posamezno tipko vira
(SAT, DVD, VCR, AUX) programirati štirimestno kodo. Pri tem so vam v pomoč oznake na tipkah, ki pa so le
pomoč, da si aparate lažje zapomnite. Z izjemo tipke TV lahko z vsako tipko krmilite poljubno napravo (t.i.
fleksibilni način oz. flex mode). Funkcije tipke za televizijski sprejemnik (TV) ni mogoče spremeniti.
Če želite programirati videorekorder kot eno od naprav, najprej vstavite vanj videokaseto.
Vnos kod naprav s seznama kod
Kode ustreznih naprav lahko izberete s seznama kod, ki je priložen navodilom za uporabo. Postopek:

Ročno vklopite izbrano napravo.

Na kratko pritisnite želeno tipko vira (SAT, DVD, VCR, AUX).

Tipko CODE pridržite približno 3 sekunde, dokler modra dioda LED ne začne nepretrgano svetiti.

Vtipkajte štirimestno kodo iz tabele kod.
Za potrditev vsakega pritiska tipk modra dioda LED za trenutek preneha svetiti.
Če je bil vnos kode pravilen, modra dioda LED po vnosu zadnje številke ugasne. Če ste vtipkali napačno kodo,
sveti modra dioda LED še približno 3 sekunde in nato ugasne.
Če se naprava ne odziva po pričakovanjih, ponovite nastavljanje, če drugače ni možno, z vnosom druge kode.
Preizkusite vse navedene kode znamke vaše naprave. Izberite kodo, s katero pravilno delujejo vsi razpoložljivi
ukazi daljinskega upravljalnika!
Če do sedaj niste uspeli, poskusite z iskalno metodo, ki jo najdete v poglavju Samodejno iskanje kode.
Ročno iskanje kode
Na ta način opravite ročno iskanje:



Tipko CODE držite približno 3 sekunde, dokler modra dioda LED ne začne nepretrgano svetiti.
Večkrat zaporedoma (do 350-krat) pritisnite tipko , P+ ali P–, dokler naprava, ki jo želite uporabljati, ne
zamenja kanala oz. ustrezno reagira.
Iskanje kod se začne pri trenutno shranjenem štirimestnem številu.

Za shranitev kode na kratko pritisnite tipko OK.
Zaradi obsežnega števila različnih kodnih številk je pri vsakem tipu naprave že prednastavljenih do 350 različnih
kod. V posameznih primerih je mogoče, da so na razpolago samo najpogosteje uporabljene glavne funkcije. Pri
nekaterih posebnih modelih naprav ravnokar opisan postopek ni uspešen.

11
Samodejno iskanje kode
Če se naprava kljub temu, da ste za ta tip in blagovno znamko naprave preizkusili vse razpoložljive kode, ne
odziva na daljinski upravljalnik, poskusite s samodejnim iskanjem. S tem lahko najdete tudi kode takih znamk, ki
jih na seznamu kod ni.
Če želite tipke virov SAT, DVD, VCR ali AUX nastaviti za druge naprave, kot je navedeno na oznakah tipk, morate
pri samodejnem iskanju nastaviti najprej kodo želenega tipa naprave. Primer: s tipko AUX želite krmiliti
predvajalnik DVD. Preden izvedete naslednji postopek, nastavite katerokoli kodo predvajalnika DVD iz seznama
kod.



Tipko CODE držite pritisnjeno približno 3 sekunde, dokler modra dioda LED ne začne nepretrgano svetiti.

Daljinski upravljalnik usmerite v napravo in na kratko pritisnite tipko P+.
Če naprava nima funkcije Program, pritisnite namesto tipke P+ tipko . Daljinski upravljalnik začne z
iskanjem kod po 6 sekundah in pošilja vse kode eno za drugo v sekundnem taktu (glejte tudi naslednji
razdelek). Pri vsakem pošiljanju kode zasveti modra dioda LED.

Brž ko se naprava odzove na daljinski upravljalnik, pritisnite OK. Če ste pozabili pravočasno pritisniti OK, se
lahko s tipko P– postopoma vrnete h kodi, na katero se je naprava odzvala.
Za prekinitev iskanja pritisnite OK.
1-sekundni ali 3-sekundni takt
Če želite, da daljinski upravljalnik kode namesto vsako sekundo pošilja vsake 3 sekunde, naredite naslednje:

Dvakrat pritisnite P+ (ali ). Daljinski upravljalnik pošilja sedaj novo kodo samo vsake 3 sekunde. S tem
pridobite čas, vendar postopek traja dlje.
Iskanje kod po trgovskem imenu
Ta funkcija vam ponuja možnost iskanja po trgovskem imenu. Trgovska imena najdete v spodnjem seznamu.
Postopek:




Vtipkajte enomestno kodo po naslednjem seznamu:
Tipka 1
MEDION, TEVION,
Tipka 2
Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye,
Tipka 3
Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo,
Tipka 4
Thomson, Brandt,
Tipka 5
Saba, Nordmende, Telefunken,
Tipka 6
Grundig, Blaupunkt,
Tipka 7
Nokia,
Tipka 0
vse znamke.
Večkrat pritisnite tipko P+ (ali pri videorekorderjih tipko ali PLAY ), dokler se naprava ustrezno ne
odzove. Bodite pri tem hitri, saj se v nasprotnem primeru vklopi samodejno iskanje kode.

Shranite kodo s pritiskom na OK.
Ko so vse kode pregledane, modra dioda LED utripa pribl. 3 sekunde.

12
Slovenščina
Magyar
Identificiranje kode
Slovenščina
Identificiranje kode omogoča, da določite že vtipkane kode, ki so shranjene v daljinskem upravljalniku.
Postopek:

Na kratko pritisnite želeno tipko vira (SAT, DVD, VCR, AUX). Modra dioda LED utripa.


Na kratko pritisnite tipko CODE. Modra dioda LED še enkrat utripne.

Da najdete prvo število, pritisnite tipke od 0 do 9. Ko modra dioda LED za kratek čas ugasne, je prvo
število shranjeno.

Da ugotovite drugo število, znova pritiskajte tipke od 0 do 9. Postopek ponovite za tretje število.

Modra dioda LED ugasne, kakor hitro pritisnete tipko za četrto število.
Kodo ste tako identificirali.
Običajno delovanje
Upravljanje posameznih naprav
Ko ste zaključili programiranje daljinskega upravljalnika z avdio- oziroma video napravami, daljinski upravljalnik
opravlja najpogostejše glavne funkcije enako kot originalni daljinski upravljalnik ustrezne naprave.
Usmerite daljinski upravljalnik proti izbrani napravi in pritisnite ustrezno tipko vira. Ostale tipke nato uporabljajte
kot običajno. Pri vsakem prenosu infrardečega signala na kratko zasveti modra dioda LED.
Funkcije sedaj vklopite s pritiskom na ustrezno funkcijsko tipko univerzalnega daljinskega upravljalnika.
Prosimo, upoštevajte:

Lahko se zgodi, da vse funkcije originalnega daljinskega upravljalnika na univerzalnem upravljalniku ne
bodo neposredno dosegljive.

Še posebej pri novejših napravah je možno, da bodo funkcije dosegljive pod drugimi tipkami, kot bi
pričakovali, ali sploh ne bodo na voljo.
Izklop vseh naprav hkrati
Vse predhodno programirane naprave lahko izklopite hkrati. Postopek:

Pritisnite tipko enkrat na kratko in takoj še enkrat za dlje časa (vsaj 2 sekundi). Tako hkrati izklopite vse
predhodno programirane naprave.
Nekatere naprave je mogoče s tipko
naprav ponovno vklopijo.
tudi vklopiti. Te naprave se po ponovitvi funkcije za hkratni izklop vseh
Elektronski televizijski spored (EPG)
Tipka EPG (EPG, Electronic Program Guide oziroma elektronski televizijski spored) ima različne funkcije,
odvisno od tega, za katero kodo se uporabi:

Pri televizijskih in satelitskih kodah (npr. SAT TV ali DVB-T) tipka vklopi elektronski televizijski spored
(EPG).

Pri kodah DVD tipka odpre meni z naslovi posnetkov.

Pri kodah VCR lahko s tipko opravite programiranje snemanja, če videorekorder ima funkcijo ShowView.
13
Začetek uporabe
Opozorilo
Pred začetkom uporabe naprave obvezno preberite poglavje Varnostna opozorila na strani 8.
Jemanje naprave iz embalaže




Pred jemanjem naprave iz embalaže poiščite primeren kraj za postavitev naprave.
Kartonsko embalažo odpirajte zelo previdno, da ne poškodujete naprave, kar se lahko zgodi, če za
odpiranje uporabljate nož z dolgim rezilom.
V embalaži najdete različne drobne dele (baterije, itd.). Hranite jih tako, da otrokom niso dosegljivi. Obstaja
nevarnost, da otrok majhne dele pogoltne.
Embalažo dobro shranite in jo uporabite izključno za prevoz televizijskega sprejemnika.
Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik



Odstranite baterijski pokrov na zadnji strani daljinskega upravljalnika.
V prostor za baterije na daljinskem upravljalniku vstavite dve bateriji vrste R03 / AAA / 1,5 V. Bodite pozorni
na polariteto baterij (ta je označena na dnu prostora za baterije).
Zaprite prostor za baterije.
Previdno!
Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika, ker zaradi
razlitja baterij lahko pride do poškodb na daljinskem upravljalniku.
Priklop antene
Vaš televizijski sprejemnik LCD podpira različne antenske signale. Zanje uporabite priključek Ant..
Televizor lahko sprejema slikovne signale:

z analogno hišno anteno ali

z anteno DVB-T*.

Antenski kabel hišne antene ali antene DVB-T priklopite v antensko vtičnico televizijskega sprejemnika
LCD.
Pomembno!
Za sprejem zaklenjenih/plačljivih programov je potrebna ustrezna kartica. Modul CAM (ki ga je
mogoče kupiti v specializiranih trgovinah) vstavite v za to namenjeno režo na levi strani naprave
(Common Interface). V modul CAM nato vstavite karto ponudnika zaklenjenega oziroma plačljivega
televizijskega programa. Več o tem lahko preberete tudi na strani 24.
Priklop na elektriko

*
Električni vtič priklopite v zlahka dosegljivo električno vtičnico 220-240 V ~ 50 Hz.
Ta storitev mora biti na voljo v vaši regiji.
14
Slovenščina
Magyar
Vklop in izklop televizijskega sprejemnika LCD



Stikalo za vklop in izklop na levi strani naprave preklopite na I. Naprava se vklopi in preklopi v stanje
pripravljenosti (standby). Indikator na sprednji strani zasveti.
Za vklop aparata pritisnite:
- na daljinskem upravljalniku: tipko za pripravljenost/vklop , poljubno številsko tipko ali eno od tipk +P-,
- na napravi: tipko za pripravljenost/vklop ali eno od tipk +P-.
Prikazovalnik na prednji strani utripa in nato ugasne.
Slovenščina

S tipko za pripravljenost/vklop na daljinskem upravljalniku ali s tipko za pripravljenost/vklop na napravi
lahko napravo ponovno preklopite v stanje pripravljenosti.
S tipkami za preklop v stanje pripravljenosti (standby) napravo izklopite, vendar še naprej porablja električni
tok.
Pomembno!
Če ni vhodnega signala, naprava po petih minutah samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. Na
zaslonu se do tega trenutka odšteva čas. Ta funkcija ni na voljo pri vseh vhodnih signalih oziroma
napravah.
Iskanje televizijskih programov po prvem vklopu
Ko napravo prvič vklopite, boste vodeni skozi prvo namestitev.

S smernima tipkama  se lahko v meniju
premikate navzgor ali navzdol in izberete želen
jezik.
Ko izbran jezik potrdite s tipko OK, se začne
prvo iskanje televizijskih programov.





Nato s tipkama   izberite želeno državo.
Izbrana država vpliva na zaporedje shranjenih
televizijskih programov.
Če želite spremeniti tudi jezik teleteksta, s
smerno tipko  izberite vnos Jezik Teleteksta
in s smernima tipkama  izberite želeno
jezikovno skupino Zahodni, Vzhodni, Cirilični,
Turščina/Grščina ali Arabščina (glejte tudi
meni Nastavitve, podmeni Jezik, stran 25).
Če želite iskati kodirane kanale, izberite
možnost Da.
Za nadaljevanje nato pritisnite tipko OK. Prikaže
se vprašanje o digitalnem antenskem signalu.
Če želite zagnati iskanje kanalov, s smernima
tipkama označite   Da in pritisnite tipko OK.
Če želite iskanje preklicati, s smernima tipkama
 označite možnost Ne in pritisnite tipko OK.
Pomembno!
Preden zaženete iskanje televizijskih programov, preverite, ali naprava dobiva digitalni antenski signal.
Če digitalnega antenskega signala ni na voljo, iskanje televizijskih programov prekličite, tako da
izberete možnost Ne.
Začetek uporabe
15
Po zaključku samodejnega shranjevanja programov
se prikaže seznam kanalov (glejte meni Seznam
kanalov, podmeni Uredite seznam kanalov na strani
Fehler! Textmarke nicht definiert.). Ko seznama
več ne urejate, se po nekaj minutah zapre.
Če se seznam programov ne zapre samodejno, za
izklop prikazanega seznama programov pritisnite
tipko MENU.
Pomembno!
Tukaj opisano prvo iskanje in shranjevanje televizijskih programov je enako kot možnost Prva
nastavitev v meniju Instalacija na stran Fehler! Textmarke nicht definiert..
16
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
Upravljanje
Preklapljanje med televizijskimi programi

Če želite izbrati program, pritisnite eno od tipk +P- na daljinskem upravljalniku, tipko P/CH napravi ali
neposredno izberite program s številsko tipko.
Za vnos dvo- ali tromestnega števila pritisnite ustrezne številske tipke.

S tipko SWAP
izberete predhodno spremljani televizijski program.
Nastavitev zvoka

S tipkama za glasnost
glasnost.


Za popolni izklop in ponovni vklop zvoka pritisnite tipko
za izklop zvoka.
S tipko LANG lahko nastavite jezik govora, če trenutna oddaja podpira dvojni način oziroma DUAL (npr. pri
dvojezičnih oddajah).
na daljinskem upravljalniku ali na napravi lahko zvišate ali zmanjšate
Nastavitev slike


S tipko PRESETS lahko izbirate med naslednjimi načini slike: Naravno, Kino, Igra, Dinamično.
Odvisno od posamezne oddaje se slika prenaša v formatu 4:3 ali 16:9. S tipko SCREEN lahko prilagodite
format slike:
Prikazana velikost se samodejno prilagodi vhodnemu signalu..
Samodejno
16:9
S to možnostjo lahko enakomerno raztegnete levo in
desno stran običajne slike (format 4:3), da zapolnite
celotno širino televizijskega zaslona.
Podnaslov
S to funkcijo povečate široko sliko (format slike 16:9) s
podnapisi na polno velikost zaslona.
14:9
S to funkcijo povečate široko sliko (format slike 14:9) vse
do zgornjega in spodnjega roba zaslona.
14:9
Zoomiranje
S to možnostjo izberete format slike 14:9.
4:3
To možnost uporabite za prikaz običajne slike (razmerje
stranic 4:3), saj je to njen prvotni format.
Panoramsko
S to možnostjo lahko raztegnete levo in desno stran
običajne slike (format 4:3), da zapolnite celotno širino
televizijskega zaslona in se pri tem izognete
nenaravnemu videzu slike.
Kino
S to funkcijo povečate široko sliko (format slike 16:9) na
polno velikost zaslona.
Upravljanje
17
To nastavitev formatov slike lahko spremenite tudi v meniju Slika > Zoom Slike.
Pomembno!
Vsebino zaslona lahko premikate navzgor in navzdol tako, da pritiskate tipki /, ko je izbran format
slike Panoramsko, 14:9 Zoomiranje, Kino ali Podnaslov.
Pomembno:
Upoštevajte, prosimo, da glede na izbran vir slike ni nujno, da bodo na voljo vsi slikovni formati.
Prikaz informacij


Za ogled informacij o trenutnem programu pritisnite tipko INFO.
Enake informacije se izpišejo tudi pri preklapljanju na drug program.
Prikaz seznama priljubljenih televizijskih programov
V meniju Seznam kanalov > Priljublj. lahko posamezne televizijske programe dodate na seznam priljubljenih
programov (glejte stran Fehler! Textmarke nicht definiert.).

S tipko FAV prikažite seznam priljubljenih programov.

S tipkama P/CH lahko preklapljate med posameznimi programi na seznamu.

Znova pritisnite tipko FAV, da zapustite seznam priljubljenih programov.
Izbira zunanje naprave
Pomembno!
Upoštevajte, da bo televizijski sprejemnik ob preklapljanju s tipko AV prepoznal zunanji vir (priključeno
napravo) le takrat, ko je ta vir aktiviran v meniju Nastavitve, podmeni Viri (glejte stran 27).

S tipko AV izbirate vhode priklopljenih naprav.


TV:
televizijski način (signal antene),
EXT 1
naprava, priključena v vtičnico SCART 1,
EXT 2
naprava, priključena v vtičnico SCART 2,
EXT 2-S naprava S-video na vtičnici SCART,
SIDE AV naprava na avdio/video vhodu,
S-VIDEO naprava na vhodu avdio/S-VHS,
HDMI1
vhod HDMI1,
HDMI2
vhod HDMI2,
YPbPr
naprava na komponentnih video in avdio vhodih,
VGA/PC: naprava na vhodu za priklop računalnika.
S smernima tipkama  izberite želen vir.
Potrdite izbiro s tipko OK.
18
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
Teletekst
Teletekst je brezplačna storitev, ki jo oddaja večina televizijskih postaj. Ponuja aktualne informacije, kot so
novice, vreme, televizijski programi, tečaji delnic, podnapisi in druge teme. Vaš televizijski sprejemnik ponuja
številne koristne funkcije za delo z teletekstom in večstranskim teletekstom (multipage text), kot sta
shranjevanje podstrani ali hitro premikanje med posameznimi stranmi.
Uporaba teleteksta
Daljinski upravljalnik ima posebne tipke za uporabo teleteksta.

Najprej izberite program, ki oddaja teletekst.

Pritisnite enkrat tipko

Po drugem pritisku na tipko

Po tretjem pritisku na tipko
. S tem ste odprli osnovno / prvo stran teleteksta.
se na zaslonu hkrati prikažeta televizijska slika in besedilo teleteksta.
se na zaslonu spet prikaže le televizijska slika (teletekst se izklopi).
Izbira strani teleteksta
Številske tipke


S številskimi tipkami neposredno vtipkajte želeno stran teleteksta kot trimestno številko.
Želena številka strani bo prikazana v levem zgornjem kotu televizijskega zaslona. Števec teleteksta bo iskal
tako dolgo, dokler ne najde želene številke strani.
Pregledovanje strani

S tipkami za izbiranje programa ali smerniškima tipkama  in  se lahko med stranmi teleteksta
premikate naprej in nazaj.
Barvne tipke
Če se na spodnjem robu slike prikaže barvno besedilo, lahko te vsebine takoj izberete s tipko ustrezne barve –
RDEČA [ ],RUMENA [ ], MODRA [ ] in ZELENA [ ].
Podstrani
Nekatere strani teleteksta vsebujejo podstrani. To je prikazano s številko na spodnjem robu slike, npr. 1/3.
Podstrani se prikazujejo v presledku približno vsake pol minute. Podstrani lahko pregledujete s smernima
tipkama .
KAZALO

S tipko RETURN izberete stran, ki prikazuje kazalo teleteksta.
Teletekst
19
O zaslonskih menijih (OSD)
Uporaba zaslonskih menijev







Pritisnite menijsko tipko MENU, da vklopite zaslonske menije (OSD).
S tipko OK prikažete izbrano možnost iz glavnega menija.
S smernima tipkama  izberite možnosti iz menija.
Z menijsko tipko EXIT se vrnete v glavni meni.
S smernima tipkama  nastavite želeno vrednost ali spremenite izbiro.
S tipko EXIT ali tipko MENU zaprete meni.
Upoštevajte, da se meni samodejno zapre, če ne pritisnete nobene tipke.
Izbirate lahko med naslednjimi glavnimi meniji:

meni Slika,

meni Ton,

meni Nastavitve,

meni Možnosti,

meni Instalacija,

meni Seznam kanalov,

meni Brskalnik za medije.
Pomembno!
Zaradi možnih tehničnih sprememb se lahko tukaj opisani meniji razlikujejo od tistih na zaslonu.
Pomembno!
Glede na izbrani vir morda ne bodo na razpolago vsi meniji. Če ste za vir izbrali VGA/PC
(računalniško sliko), bodo na voljo dodatni meniji (glejte stran 27).
20
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
Podrobnejši opis sistema menijev
Meni Slika
Meni
Režim
Kontrast
Svetloba
Ostrina
Barve
Odtenek barve
Barvna temp.
Znižanje šuma
Zoom Slike
Ponastavitev
Nastavitve
Izberite način slike: Naravno, Kino, Igra, Dinamično.
Ta funkcija ustreza tipki PRESETS.
Zmanjšanje ali povečanje kontrasta (lestvica 0 - 63).
Zmanjšanje ali povečanje svetlosti (lestvica 0 - 63) .
Zmanjšanje ali povečanje ostrine (lestvica 0 - 63) .
Zmanjšanje ali povečanje nasičenosti barv (lestvica 0 - 63).
Nastavitev barvnega premika.
Izberite temperaturo barv: Normalno, Toplo, Hladno.
S to funkcijo lahko zmanjšate šum slike in izboljšate kakovost slike pri slabem signalu.
Izbirate lahko med vrednostmi Izkl., Nizko, Srednje in Visoko.
Tukaj nastavite format slike.
Ta funkcija je izvedljiva tudi s tipko SCREEN.
S tipko  ali OK ponastavite vse nastavitve slike nazaj na tovarniške nastavitve.
21
Meni Slika v načinu VGA/PC (nastavitve računalniške slike)
Meni
Kontrast
Svetloba
Barve
Barvna temp.
Zoom Slike
POLOŽAJ PC
Ponastavitev
22
Nastavitve
Zmanjšanje ali povečanje kontrasta (lestvica 0 - 63).
Zmanjšanje ali povečanje svetlosti (lestvica 0 - 63) .
Zmanjšanje ali povečanje nasičenosti barv (lestvica 0 - 63).
Izberite temperaturo barv: Normalno, Toplo, Hladno.
Tukaj nastavite format slike.
Ta funkcija je izvedljiva tudi s tipko SCREEN.
Avtomatska Lega Za premik slike lahko izberete možnost Avtomatska Lega in
pritisnete OK. S tem nastavite sliko znova na sredino. Za ujemanje
nastavitev opravite to funkcijo pri polni sliki.
Vodoravni položaj slike: s smernima tipkama  lahko
H lega
spremenite vodoravni položaj slike.
Navpični položaj slike: s smernima tipkama  lahko spremenite
V lega
navpični položaj slike.
Frekvenca slike: s to nastavitvijo bo signal slike usklajen s
Ura
frekvenco slikovnih pik na zaslonu. Ta odpravlja napake v obliki
navpičnih trakov, do katerih lahko pride pri slikah z večjo
ločljivostjo (kot so npr. tabele ali drobno besedilo). Frekvenco slike
nastavite s tipkama .
Če je računalniška slika nejasna, lahko signal slike uskladite z
Faza
ločljivostjo televizijskega sprejemnika LCD, tako da pritisnete
smerni tipki . S tem nastane čista slika z enakomerno ostrino.
S tipko  ali OK ponastavite vse nastavitve slike nazaj na tovarniške nastavitve.
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
Meni Zvok
Meni
Glasnost
Ekvilajzer
Balans
Slušalke
Nastavitve
Osnovna nastavitev glasnosti pri vklopu (lestvica 0 – 63). Izberite zmerno glasnost zvoka.
V meniju Ekvilajzer (izenačevalnik) lahko izberete prednastavitve Glas., Film, Govor,
Izenačeno, Klasika in Uporabnik. Nastavitve v meniju Ekvilajzer lahko spreminjate le,
če je kot način izbran Uporabnik.
Optimalno porazdelitev zvoka v prostoru nastavite med levim in desnim zvočnikom
(lestvica -32 in +32).
Tukaj lahko nastavite glasnost zvoka na slušalkah.
Če imate ob uporabi slušalk napravo dlje časa naravnano na večjo glasnost,
lahko pride do okvare sluha.
AVL
Dinamični Bas
Surround Sound
Digitalni izhod
Funkcija AVL (Automatic Volume Limiting) samodejno izenači različne glasnosti različnih
oddaj.
Če funkcijo nastavite na Izkl., boste slišali izvirno glasnost.
Če funkcijo nastavite na Vkl., boste slišali enakomerno glasnost.
Ojačanje basov lahko vključite z Vkl. ali izključite z Izkl..
Prostorski zvok lahko vključite z Vkl. ali izključite z Izkl..
Tukaj nastavite vrsto zvoka za digitalni izhod.
23
Meni Nastavitve
Meni
Pogojni dostop
Nastavitve
Če želite spremljati plačljive kanale, se morate prej prijaviti pri ponudniku, ki jih oddaja. Po
prijavi prejmete »Conditional Access Module« (modul CAM) in posebno kartico
ponudnika. Navodila o nastavitvah najdete v dokumentaciji, priloženi modulu.
Komponente CI v televizijski sprejemnik namestite na naslednji način:

Televizijski sprejemnik izklopite in električni vtič izvlecite iz električne vtičnice.

Najprej modul CAM vstavite v režo na strani televizijskega sprejemnika LCD. Nato
vstavite kartico.
Pomembno!
Upoštevajte, da smete modul CI vstaviti ali odstraniti samo, ko je naprava v
stanju pripravljenosti ali je odklopljena iz električnega omrežja.
Modul CAM mora biti vstavljen pravilno obrnjen, napačno obrnjenega ga ni
mogoče vstaviti. Če poskušate modul CAM vstaviti na silo, lahko poškodujete
sam modul ali televizijski sprejemnik.



24
Televizijski sprejemnik priklopite na električni tok in ga vklopite ter trenutek
počakajte, da prepozna kartico.
Pri nekaterih modulih CAM so potrebne tudi dodatne nastavitve, ki jih lahko opravite
v meniju Pogojni dostop.
Če modul ni vstavljen, se na zaslonu prikaže sporočilo Ni moč zaznati modula
skup. vmes.
Slovenščina
Magyar
Nastavitve
V meniju Nastavitve jezika se nastavljajo in
prikažejo vse jezikovne nastavitve.
Sistem
Slovenščina
Meni
Jezik
Tu izberete jezik zaslonskih menijev (OSD), to je prikaz nastavitev na
zaslonu.
Pomembno!
Jezik se takoj zamenja, zato ne izberite jezika, ki ga ne
razumete.
Želen
Trenutni
V kolikor so na voljo te (prednostne) nastavitve, se uporabijo. V
nasprotnem primeru se uporabijo trenutne nastavitve.
Če je oddaja, npr. film, oddajan v različnih jezikih, lahko
Avdio
tukaj izberete govorjen jezik (npr. izvirni jezik).
Če ima oddaja podnapise za osebe z motnjami sluha, lahko
Podnapis
tukaj nastavite želeni jezik.
Privzeta nastavitev je Zahodni. Če ste v drugem
Teletekst
jezikovnem prostoru, lahko spremenite nastavitev jezika:
Zahodni, Vzhodni, Cirilični, Turščina/Grščina ali
Arabščina.
Če ima televizijski programski vodič (Guide) na voljo več
Vodnik
jezikov, lahko tukaj izberete želen jezik.
Tukaj lahko spremenite jezik zvoka trenutne oddaje, če se
Avdio
ta oddaja v večih jezikih.
Tukaj lahko izberete podnapise za trenutno oddajo, če so
Podnapis
na voljo.
25
Meni
Starševski
Nastavitve
Če to točko potrdite z OK, se odpre pogovorno
okno. Potreben je vnos gesla (oz. ključa za
zaklepanje dostopa). Tovarniško je to geslo
nastavljeno na 0000. Pri pravilnem vnosu se odpre
pogovorno okno zaščitnih nastavitev.
Nastavitev Zaklepanje menija omogoči ali prepreči dostop do menijev.
Onemogočite lahko dostop do namestitvenega menija ali do celotnega
sistema menijev.
Če je zapora glede na starost omogočena, sprejemnik samodejno
Star. zapora
prejema informacije o omejitvi starosti od televizijske postaje. Ko je
ustrezna stopnja starosti v napravi onemogočena, se zaklene dostop
do oddaje.
Če vključite otroško zaščito, je televizijski sprejemnik moč upravljati le
Zaščita
še z daljinskim upravljalnikom. Pri tem je delovanje vseh tipk na
nadzorni plošči televizijskega sprejemnika onemogočeno, izjema je le
tipka za stanje pripravljenosti/vklop. Ko je otroška zaščita aktivirana,
lahko televizijski sprejemnik s tipko za stanje pripravljenosti/vklop
preklopite v stanje pripravljenosti.
Če želite napravo ponovno vklopiti, potrebujete daljinski upravljalnik.
S to možnostjo lahko izberete novo kodo PIN. Novo kodo PIN vnesete
Nastavi PINs številčnimi tipkami. Za potrditev nove kode PIN jo morate nato vnesti
kodo
ponovno.
Z možnostjo Časovniki izklopa lahko napravo programirate tako, da se samodejno
izklopi. Čas do izklopa lahko nastavljate v korakih po 30 minut (največ 2 uri). Časovnik
takoj po potrditvi nastavitve prične z odštevanjem. Funkcijo lahko izklopite z Izkl.
V meniju časovnika lahko programirate
začetek in konec oddaje, ki je ne želite
zamuditi. To storite na naslednji način:

Pritisnite rumeno tipko [ ], da
oddajo vnesete v časovnik, ali pri
obstoječi oddaji pritisnite zeleno
tipko [ ], da spremenite njene
nastavitve.
Zaklepanje
menija
Časovniki
Tip časovnika
Kanal
Vrsta posnetka
Datum
Začetek
Kon
Trajanje
Ponavljanje
Spremeni/Izbriši
26
Prikaz vrste časovnika.
Izberite program.
Izberite vrsto posnetka.
Vpišite datum.
S številčnimi tipkami spremenite številko v oglatih oklepajih.
Vpišite čas začetka.
Vpišite čas zaključka.
Trajanje se določi samodejno.
Izberite, v kakšnih časovnih razmikih se naj časovnik ponovi.
Če je izbrano Nedovoljeno, se prikaže simbol ključavnice. V tem
primeru lahko vnos odprete le s kodo PIN.
Slovenščina
Viri
Druge
nastavitve
Meni izklopa
Pregledovanje
kodirano
Osvetlitev ozadja
Način manjše porabe
Modro ozadje
Posod.prog.opr.
Application Version
Slušno prizad.
Opis avdio
IZKLOP Avto TV
Tukaj lahko nastavite čas, po katerem se meni OSD
samodejno zapre.
Če želite iskati kodirane programe, izberite Da. Če želite iskati
le brezplačne programe (angl. Free-to-Air), izberite Ne.
Tukaj lahko s smernima tipkama  izberete želeno stopnjo
osvetlitve ozadja, na voljo imate Najmanj, Srednje, Največ in
Samodejno.
Če način manjše porabe energije vključite z Vkl., bo televizijski
sprejemnik varčeval z energijo in samodejno uravnaval svetlost
zaslona na optimalno vrednost.
Ko je varčevanje z energijo vključeno, je nastavitev Osvetlitev
ozadja onemogočena.
Ko televizijski sprejemnik LCD ne sprejema nobenega signala,
se namesto »sneženja« ali črne slike prikaže modro ozadje.
Tukaj lahko poiščete in posodobite najnovejšo programsko
opremo za sprejemnik DTV.
Posodobitev traja približno 30 minut. Postopka ne prekinjajte.
Prikazan je napredek iskanja.
Prikaz različice programske opreme.
Če program oddaja posebne zvočne signale za osebe z
motnjami sluha, lahko sprejem teh signalov vklopite z Vkl..
Če program oddaja posebne zvočne signale za osebe z
motnjami vida, lahko sprejem teh signalov vklopite z Vkl..
Tukaj lahko nastavite časovni interval za samodejni izklop. Ko
čas poteče, se televizijski sprejemnik izklopi.
27
Magyar
Nastavitve
Tukaj lahko spremenite časovne nastavitve.
Datum / Čas: Prikaz nastavljenega datuma in nastavljenega časa. Teh vnosov ni mogoče
spremeniti.
Nastavitev časa: Če vnos s Samodejno spremenite na Ročno, lahko v naslednjem
vnosu izbran časovni pas prestavljate eno uro naprej ali nazaj.
Časovni: Aktivno le, če je prejšnja točka nastavljena na Ročno.
S puščicama  izberite vrednost. Trenutni čas se ustrezno spremeni.
V tem meniju lahko omogočite, onemogočite in izbirate vire. Vir onemogočite tako, da ga
izberete in pritisnete . Onemogočeni viri se ne prikažejo na izbirnem seznamu, ki ga
odprete s tipko AV.
Slovenščina
Meni
Datum/čas
Meni Instalacija
Meni
Avtomatska iskanje
kanalov
Ročna nastavitev
Analogna natančna
nastavitev
Prva nastavitev
Nastavitve
Funkcija samodejnega iskanja kanalov omogoča novo iskanje in shranjevanje
televizijskih programov.
Na voljo je več možnosti iskanja.
Ko ste izbrali eno od njih, pritisnite OK. Potrdite izbiro z Da in pritisnite OK, da se bo
začelo iskanje televizijskih programov.
S tipko MENU lahko iskanje predčasno končate. Najdeni kanali se v tem primeru ne
shranijo.
To funkcijo uporabite za neposreden vnos kanalov.
Tukaj lahko natančneje nastavite analogne kanale.
Ta funkcija je enaka kot pri prvi nastavitvi programov po prvem vklopu aparata,
glejte stran 15.
Pomembno!
S ponovno prvo namestitvijo se vse nastavitve ponastavijo na tovarniške
nastavitve, tudi koda PIN.
28
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
Meni Seznam kanalov
Seznam kanalov je mesto, na katerem urejate kanale oziroma shranjene televizijske programe. V tem meniju
lahko izbirate med naslednjimi možnostmi:

Uredite seznam kanalov

Priljublj.

Seznam aktivnih kanalov
Uredite seznam kanalov
Pregled celotnega seznama programov

S smernima tipkama  izberete predhodni ali naslednji program.

Za prikaz prejšnje ali naslednje strani lahko uporabite tipko P+ ali P-.

Če si želite ogledati določen program, ga označite s smernima tipkama  in pritisnite tipko OK.
Premikanje programov na seznamu

S smernima tipkama  izberite program, ki ga želite premakniti.

S smernima tipkama  izberite funkcijo Prem.
Funkcija Prem se prikaže v spodnji menijski vrstici ob vnosu OK.

Ko pritisnete OK, se odpre pogovorno okno.

Vnesite želeno številko programa in pritisnite OK. Če je mesto programa že zasedeno, se prikaže
vprašanje, ali želite program kljub temu zamenjati.

Izberite Da in potrdite z OK. Program se vstavi na svoje mesto, preostali programi pa se prestavijo.

Izberite Ne in potrdite z OK. Programi ostanejo na svojih mestih.
Brisanje programov s seznama

S smernima tipkama  izberite program, ki ga želite izbrisati.

S smernima tipkama  izberite funkcijo Briši v meniju seznama televizijskih programov.
Funkcija Briši se prikaže v spodnji menijski vrstici ob vnosu OK.

Pritisnite OK, da označeni program izbrišete s seznama programov.
Nato se na zaslonu prikaže naslednje sporočilo:
Izbrana storitev bo izbrisana za vedno in seznam priljubljenih bo izklopljen. Prepričani?

Izberite Da in potrdite z OK. Program bo izbrisan in seznam programov se bo posodobil.

Izberite Ne in potrdite z OK. Brisanje se ne bo izvedlo.
29
Preimenovanje programov

S smernima tipkama  izberite program, ki ga želite preimenovati.

S smernima tipkama  izberite funkcijo Ur. ime v meniju seznama.
Funkcija Uredi ime se prikaže v spodnji menijski vrstici ob vnosu OK.

Pritisnite tipko OK, da označeni program preimenujete.

S smernima tipkama  se lahko zdaj premikate naprej in nazaj med znaki.

S smernima tipkama  lahko preskakujete med skupinami znakov.

S tipko OK potrdite spremembo in osvežite seznam programov.

Če želite preimenovanje preklicati, pritisnite tipko MENU, S tipko OK pa shranite novo ime programa.
Zaklepanje programov
Z zaporo programov lahko z geslom zaščitite dostop do določenih programov. Za blokiranje programa morate
poznati geslo (tovarniško nastavljeno geslo je 0000, ki ga lahko v meniju Nastavitve > Starševski tudi
spremenite, glejte stran 26).

Program, ki ga želite zakleniti, označite s smernima tipkama .

Nato s smernima tipkama  izberite možnost Zakleni.

Pritisnite tipko OK, nato se prikaže okno z geslom. Prikaže se sporočilo: Vnesite PIN-kodo.

Vnesite kodo PIN. Na seznamu programov se za zaklenjenim programom prikaže simbol ključavnice.
Pomembno!
Da se zapora programa pri vklopu programa aktivira, morate napravo pred tem izključiti.

Če želite program ponovno odkleniti, ga morate le izbrati in pritisniti OK.
Uporaba filtrov za seznam programov
S filtrom lahko iščete ali razvrščate želene programe.

Pritisnite modro tipko [ ], da odprete filter za seznam programov. Na voljo imate različne kriterije filtra.

Odvisno od izbranega filtra se na seznamu programov prikaže ustrezen rezultat.
30
Slovenščina
Magyar
Slovenščina
Priljublj.
Različne programe lahko določite kot priljubljene, da tako lahko pregledujete le vaše najljubše programe.

Za določanje priljubljenih programov v meniju Seznam kanalov označite vnos Priljublj..

Pritisnite tipko OK, da se na zaslonu prikaže meni Seznam priljubljenih.
Želeni program na seznam priljubljenih dodate takole:

S smernima tipkama  izberite program, ki ga želite dodati na seznam priljubljenih.

Označite program z rumeno tipko [ ]. Če želite označiti vse programe, pritisnite zeleno tipko [ ].
Ponavljajte ta postopek, da označite vse programe, ki jih želite dodati na seznam priljubljenih.

Pritisnite tipko OK, da označene programe dodate na seznam priljubljenih. Pri vsakem programu je s
simbolom prikazano, ali je shranjen na seznam priljubljenih programov.
Brisanje programa s seznama priljubljenih programov

S smernima tipkama  izberite program, ki ga želite odstraniti s seznama priljubljenih programov.

Z rumeno tipko [ ] lahko oznako odstranite. Če želite oznako odstraniti pri vseh programih, pritisnite zeleno
tipko [ ].

Pritisnite tipko OK, da označene programe odstranite s seznama priljubljenih kanalov. Simbol, ki prikazuje
mesto programa na seznamu, izgine iz menija.
Prikaz, upravljanje in izklop prikazanega seznama priljubljenih programov

S tipko FAV odprete seznam priljubljenih programov.

S tipkama P+ in P- prikličete programe na seznamu priljubljenih programov.

S smernima tipkama  izklopite prikazan seznam priljubljenih programov.
Seznam aktivnih kanalov
Določite lahko kanale, ki se prikažejo na seznamu programov. V podmeniju Seznam aktivnih kanalov
nastavite vrste programov.
31
Meni Brskalnik za medije
Če na televizijski sprejemnik LCD priključite nosilec podatkov USB, lahko predvajate datoteke MP3 in slike JPG.
Napotki za uporabo naprav USB
Včasih določene vrste naprav USB (predvajalniki MP3) niso združljive s tem televizijskim
sprejemnikom.
Napravo USB neposredno priklopite. Ne uporabljajte ločenega kabla, ker lahko nastanejo težave z
združljivostjo.
Naprave USB ne odklapljajte med predvajanjem datoteke.
Hitro priklapljanje in odklapljanje naprav USB je nevarno. Še posebej ne smete naprave USB večkrat
zaporedoma hitro priklopiti in znova odklopiti. Na ta način lahko poškodujete napravo USB in še
posebej televizijski sprejemnik LCD.
Ko na televizijski sprejemnik priključite podatkovni nosilec USB, se prikaže zaslon predstavnostnega brskalnika.
Predstavnostni brskalnik lahko odprete tudi s tipko
. Na voljo imate naslednje možnosti:

Video posnetki – predvajanje videoposnetkov,

Fotografije – predvajanje fotografij,

Glas. – predvajanje glasbenih datotek,

Vse*– predvajanje vseh vrst predstavnostnih datotek,

Nastavitve – nastavitve predstavnostnega brskalnika.
Odvisno od izbrane možnosti imate na voljo različne funkcije. Te se prikažejo na spodnjem delu zaslona.
Za izhod iz predstavnostnega brskalnika pritisnite tipko MENU.
Ogled videoposnetkov z naprav USB
Če med glavnimi možnostmi izberete Video posnetki, se razpoložljive video datoteke filtrirajo in prikažejo na
zaslonu. Za izbiro želene datoteke lahko uporabite smerni tipki  .
Naslednje možnosti so na voljo že na glavnem zaslonu:
Skok (tipke 0…9): Preskok na datoteko, ki jo izberete s številčnimi tipkami.
Predvajaj (tipka OK): Predvajanje izbranega videoposnetka.
Pomik (tipke ): Pomikanje po mapi z datotekami.
Predvajaj predogled (tipka LANG): Prikaže se predogled, če obstaja.
Predv. (zelena tipka []): Zažene predvajanje videoposnetka.
Zanka/ustavljanje (modra tipka []): Tukaj nastavite neskončno ali naključno predvajanje.
Filtriraj (tipka INFO): Preklaplja med predstavnostnimi vrstami Fotografije, Glas. in Video posnetki.
Razvrsti po nazivu (tipka FAV): Razvrsti datoteke po imenu.

Pritisnite tipko OK za začetek predvajanja videoposnetka.
Med predvajanjem videoposnetka so na voljo naslednje funkcije:
Predv. (rdeča tipka []): Zažene predvajanje videoposnetka.
Ustavi (modra tipka []): Konča predvajanje videoposnetka.
Premor (tipka OK): Začasno zaustavi predvajanje videoposnetka.
Nazaj (tipka ): Prične s previjanjem nazaj.
Naprej (tipka ): Prične s previjanjem naprej.
Podnaslov/audio (tipka LANG): Nastavljanje podnapisov/zvoka.
Skok (zelena tipka []): Preskok na datoteko, ki jo izberete s številčnimi tipkami.
Popravek časa pri podnaslovih (rumena tipka []): Odpre meni za popravljanje časa podnapisov.

Pritisnite tipko RETURN za povratek v prejšnji meni.
*
Ta izbirni meni se pojavi, če je v meniju Nastavitve pod Stil pregleda izbrana možnost Mapa.
32
Slovenščina
Magyar
Ogled fotografij z naprav USB
Slovenščina
Če med glavnimi možnostmi izberete Fotografije, se razpoložljive slikovne datoteke filtrirajo in prikažejo na
zaslonu.
Naslednje možnosti so na voljo že na glavnem zaslonu:
Čes ves zaslon (tipka OK): Prikaže izbrano sliko v celozaslonskem načinu.
Pomik (tipke ): Pomikanje po mapi z datotekami.
Diaprojekcija (zelena tipka []): Zažene diaprojekcijo z vsemi slikami.
Razvrsti po datumu (tipka FAV): Razvrsti datoteke po datumu.
Vzorci slike (tipka
): Prikaže vse slike v predogledu.

Pritisnite tipko OK, da prikažete fotografijo.
Med predvajanjem slikovnih datotek so na voljo naslednje funkcije:
Začni diaprojekcijo (zelena tipka []): Zažene diaprojekcijo.
Zoomiranje (rdeča slika []*): Povečava slike.
Nadaljuj (zelena tipka []*): Nadaljuje diaprojekcijo.
Premor (rumena tipka []*): Začasno prekine diaprojekcijo.
Zanka/ustavljanje (modra tipka []*): Tukaj nastavite neskončno ali naključno predvajanje.
Predhodni/Naslednji (tipki ): Skok na prejšnjo ali naslednjo datoteko diaprojekcije.
Zavrti (tipki ): Zavrti fotografijo v smeri urnega kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca.
Pom. (tipka INFO): Prične s previjanjem nazaj.

Predvajanje glasbe z naprav USB
Če med glavnimi možnostmi izberete Glas., se razpoložljive zvočne datoteke filtrirajo in prikažejo na zaslonu.

Pritisnite tipko OK za začetek predvajanja glasbe.
Med predvajanjem glasbenih datotek so na voljo naslednje funkcije:
Pomik (tipke ): Pomikanje v mapi z datotekami.
Ustavi (rdeča tipka []): Konča predvajanje glasbe.
Predv. (zelena tipka []): Zažene predvajanje glasbe.
Premor (rumena tipka []): Začasno prekine predvajanje glasbe.
Razvrsti (tipka FAV): Razvrščanje datotek glede na Naslov, Izvajalec ali Album.
Predvajaj tole (tipka OK): Predvaja izbrani posnetek.
Predhodni/Naslednji (tipke ): Skok na prejšnji ali naslednji posnetek.

Nastavitev predstavnostnega brskalnika
Nastavitve predstavnostnega brskalnika lahko prilagodite v pogovornem oknu Nastavitve.
Meni
Stil pregleda
Časovni presledek
pri diaprojekciji
Podnaslov pri
diaprojekciji
Jezik podnapisov
Položaj podnaslova
Velikost črk
podnaslova

Nastavitve
Izenačeno: Predvaja vse datoteke na izmenljivem pogonu.
Mapa: Predvaja vse datoteke v izbrani mapi.
Nastavi čas intervala za diaprojekcije.
Določi prednastavitev podnapisov.
Določi jezik podnapisov.
Določi položaj podnapisov zgoraj ali spodaj.
Nastavi velikost pisave za podnapise (največ 54 pik).
Funkcija je na voljo le med predvajanjem diaprojekcije.
33
EPG - elektronski televizijski spored
S tipko EPG prikažete »elektronski televizijski spored« (imenovan tudi programski vodnik).
V preglednici lahko vidite trenutno in naslednjo oddajo izbranega televizijskega programa.

S tipkama  izberite program, s tipkama  pa se pomikate med oddajami.
Upoštevajte:
Prikazane informacije o programu sestavljajo televizijske postaje. Če informacij o programu ni, to ni
napaka televizijskega sprejemnika LCD.
Naslednja preglednica prikazuje možnosti za Programski vodnik:
Tipka
Vnos
Funkcija

S smernimi tipkami se lahko premikate po elektronskem televizijskem
Pomik
sporedu (programskem vodniku).
Če se označeni program predvaja, imate na voljo le možnost Izberi kanal.
Možnosti
OK
Pritisnite tipko OK, da preklopite na program.
Če je predvajanje označene oddaje v prihodnosti, imate na voljo tudi možnost
Postavite časovnik za dogodek. Izberite to možnost, če želite program
uvrstiti v časovnik. Glejte tudi stran 26.
Modra tipka
Odpre filter za seznam kanalov.
Filtriraj
[ ]
INFO
Podatki o
dogodku
Zelena tipka
[ ]
Seznam
načrtovanih
Rumena
tipka
[ ]
Časovnica
načrtovanih
34
Prikaže podroben opis označene oddaje (če je na voljo).
Za izklop opisa ponovno pritisnite tipko INFO.
Če je opis daljši, se lahko znotraj besedila premikate s tipkama +P-.

S smernimi tipkami se lahko premikate po
Pomik
elektronskem televizijskem sporedu.
Rdeča tipka
Prikaz oddaj pred označeno oddajo.
Prejšnji del
[ ]
časa
Zelena tipka
Prikaz oddaj po označeni oddaji.
Sledeči del
[ ]
časa
Rumena tipka
Prikaže se program prejšnjega dne.
Prejšnji dan
[ ]
To je mogoče le do trenutnega dne.
Program za pretekle dni se ne prikaže.
Modra tipka
Naslednji dan Prikaže se program naslednjega dne.
[ ]
Če iščete določeno oddajo, lahko tukaj
Filtriraj
nastavite filter, ki omeji izbiro.
S številčnimi tipkami izberite drug
Skok
0…9
program.
Če se označeni program predvaja, imate
Možnosti
OK
na voljo le možnost Izberi kanal. Pritisnite
tipko OK, da preklopite na program.
Če je predvajanje označene oddaje v
prihodnosti, imate na voljo tudi možnost
Postavite časovnik za dogodek. Izberite
to možnost, če želite program uvrstiti v
časovnik. Glejte tudi stran 26.
Prikaže podroben opis označene oddaje
Podatki o
INFO
(če je na voljo).
dogodku
Za izklop opisa ponovno pritisnite tipko
INFO.
Prikaz elektronskega sporeda na časovni lestvici.
Prikaže se program prejšnjega dne.
Rdeča tipka
Prejšnji dan
To je mogoče le do trenutnega dne.
[ ]
Program za pretekle dni se ne prikaže.
Slovenščina
Funkcija
Zelena tipka
[ ]
Rumena tipka
[ ]
Modra tipka
[ ]
Naslednji dan
Prikaže se program naslednjega dne.
Zoomiranje
Zožanje časovnega okvirja.
Filtriraj
0…9
Skok
INFO
Podatki o
dogodku
OK
Možnosti
SUBTITLE
Iskanje
Izbira žanra
Zdaj
Če iščete določeno oddajo, lahko tukaj
nastavite filter, ki omeji izbiro.
S številčnimi tipkami izberite drug
program.
Prikaže podroben opis označene oddaje
(če je na voljo).
Za izklop opisa ponovno pritisnite tipko
INFO.
Če se označeni program predvaja, imate
na voljo le možnost Izberi kanal. Pritisnite
tipko OK, da preklopite na program.
Če je predvajanje označene oddaje v
prihodnosti, imate na voljo tudi možnost
Postavite časovnik za dogodek. Izberite
to možnost, če želite program uvrstiti v
časovnik. Glejte tudi stran 26.
Iskanje oddaj. Nastavite dan in žanr.
Nastavitev žanra prikazanih oddaj.
Preskoči na trenutno časovno lestvico.
EPG - elektronski televizijski spored
Magyar
Vnos
35
Slovenščina
Tipka
Priklop naprav
Priklop slušalk
Slušalke priklopite v vtičnico za slušalke. Tipki za nastavitev glasnosti in tipka
zvočnikov. Glasnost slušalk nastavite v meniju Ton in podmeniju Slušalke.
nadzorujejo glasnost glavnih
Previdno!
Uporaba slušalk s preveliko glasnostjo lahko povzroči trajno okvaro sluha. Glasnost pred začetkom
predvajanja nastavite na najnižjo vrednost. Ko začnete s predvajanjem, zvišujte glasnost na zase
prijetno raven. Zaradi sprememb pri osnovnih nastavitvah izenačevalnika se glasnost lahko zviša in s
tem povzroči trajne okvare sluha.
Opozorilo!
Če slušalke dlje časa uporabljate s povečano glasnostjo, lahko pride do okvare sluha.
Priklop digitalnega ojačevalnika na koaksialni
priključek
S priključkom SPDIF Coax. OUT lahko predvajate zvočni signal televizijskega sprejemnika LCD na digitalnem
ojačevalniku.
V ta namen koaksialni kabel s priključkom SPDIF Coax. OUT priklopite na televizijski sprejemnik LCD in
ustrezni vhod na ojačevalniku.
Priklop predvajalnika DVD
Predvajalnik DVD lahko priklopite na različne načine:
1. S kablom HDMI

Če ima predvajalnik DVD izhod HDMI, nanj priklopite kabel HDMI (ni priložen). Dodaten kabel za prenos
zvoka ni potreben.
2. S komponentnim videokablom (3xRCA)


Če predvajalnik DVD ima izhode YUV (Y Pb Pr), je priporočljivo, da ga s komponentnim kablom (zelenomodro-rdeč kabel RCA) (ni priložen) priključite na komponentne vhode Y-Pb-Pr na televizijskem
sprejemniku LCD.
Za prenos zvoka priključite stereokabel RCA (rdeči in beli vtič) (ni priložen) na vhode AUDIO L-R.
3. S kablom SCART

Priključite predvajalnik DVD s kablom SCART (ni priložen) v vtičnico SCART.
4. S kablom stereo RCA in kablom video RCA


36
Rdeč in bel kabel stereo RCA (ni priložen) priklopite v zvočna vhoda televizijskega sprejemnika LCD in v
zvočna izhoda zunanje naprave.
Rumen kabel video RCA (ni priložen) priklopite v vhod za video na televizijskem sprejemniku LCD in na
izhod v video na zunanji napravi.
Slovenščina

Povežite kabel stereo RCA (rdeč in bel vtič) (ni priložen) z zvočnimi vhodi na televizijskem sprejemniku
LCD in zvočnimi izhodi na zunanji napravi.
Povežite kabel S-video (kompozitni vtič) (ni priložen) z video vhodom na televizijskem sprejemniku LCD in
video izhodom na zunanji napravi.
Pomembno!
Da preprečite morebitne motnje slike, odsvetujemo hkratno uporabo S-videa in video vhoda.
Priklop videorekorderja

Antenski kabel priklopite v antensko vtičnico na televizijskem sprejemniku LCD in v antenski izhod
videorekorderja.

Drug antenski kabel (ni priložen) priklopite v antenski vhod na videorekorderju in v stensko antensko
vtičnico.
Dodatno lahko televizijski sprejemnik LCD in videorekorder povežete s kablom SCART. To je priporočljivo za
visoko kakovost slike in zvoka. Če želite predvajati stereozvok, je uporaba priključka SCART nujna.

Priključite kabel SCART (ni priložen) v vtičnico SCART na televizijskem sprejemniku LCD.

Priključite drugi konec kabla SCART v vtičnico SCART OUT na videorekorderju.
Priklop snemalnika DVD


Antenski kabel priklopite v antensko vtičnico televizijskega sprejemnika LCD in v antenski izhod
snemalnika DVD.
Drug antenski kabel (ni priložen) priklopite v antenski vhod snemalnika DVD in v antensko vtičnico na steni.
1. S kablom HDMI

Če snemalnik DVD ima izhod HDMI, priključite kabel HDMI (ni priložen) v vhod HDMI televizijskega
sprejemnika LCD in v izhod HDMI zunanje naprave.
2. S komponentnim video kablom 3 x RCA


Če snemalnik DVD ima izhode YUV (Y Pb Pr), je priporočljivo, da ga s komponentnim kablom (zelenomodro-rdeč kabel RCA) (ni priložen) priključite na komponentne vhode Y-Pb-Pr na televizijskem
sprejemniku LCD.
Za prenos zvoka priklopite stereo kabel RCA (rdeč in bel vtič) (ni priložen) na vhoda AUDIO L-R.
3. S kablom SCART


Priključite snemalnik DVD s kablom SCART (ni priložen) v vtičnico SCART na televizijskem sprejemniku
LCD.
Priključite drug konec kabla SCART v vtičnico SCART OUT na snemalniku DVD.
Priklop naprav
37
Magyar

Slovenščina
5. S kablom stereo RCA in kablom S-video
Priklop sprejemnika (SAT, DVB-T, dekoder, itd.)
Imate različne možnosti, da komponento, ki naj služi kot sprejemnik signalov, ki bodo predvajani na
televizijskem sprejemniku LCD (npr. satelitski sprejemnik, sprejemnik digitalne zemeljske televizije (DVB-T),
dekoder, set top box) priklopite na televizijski sprejemnik LCD.
1. S kablom HDMI

Če sprejemnik ima izhod HDMI, za priklop uporabite kabel HDMI (ni priložen), ki ga priklopite v vhod HDMI
na televizijskem sprejemniku LCD in v izhod HDMI na zunanji napravi. Dodaten kabel za prenos zvoka ni
potreben.
2. S komponentnim videokablom (3xRCA)


V kolikor sprejemnik ima izhode YUV (Y Pb Pr), je priporočljivo, da ga s komponentnim kablom
(zelen/moder/rdeč kabel RCA) priklopite na komponentne vhode Y-Pb-Pr na televizijskem sprejemniku
LCD.
Za prenos zvoka stereokabel RCA (rdeči in beli vtič) (ni priložen) priklopite na vhoda AUDIO L-R.
3. S kablom SCART

Sprejemnik priključite s kablom SCART (ni priložen) v vtičnico SCART.
4. S kablom stereo RCA in kablom video RCA


Rdeč in bel zvočni kabel stereo RCA (ni priložen) priklopite na zvočne vhode televizijskega sprejemnika
LCD in na zvočne izhode zunanje naprave.
Rumen videokabel RCA (ni priložen) priklopite na videovhod televizijskega sprejemnika LCD in na
videoizhod zunanje naprave.
5. S kablom stereo RCA in kablom S-video


Povežite kabel stereo RCA (rdeč in bel vtič) (ni priložen) z zvočnimi vhodi na televizijskem sprejemniku
LCD in z zvočnimi izhodi na zunanji napravi.
Povežite kabel S-video (kompozitni vtič) (ni priložen) z video vhodom na televizijskem sprejemniku LCD in
video izhodom na zunanji napravi.
Pomembno!
Da preprečite motnje slike, odsvetujemo hkratno uporabo S-videa in video vhoda.
Priklop snemalnika DVD ali videorekorderja in
satelitskega sprejemnika
Če želite hkrati priključiti snemalnik DVD ali videorekorder in satelitski sprejemnik (SAT), lahko pri tem uporabite
naslednjo povezavo:

Priključite sprejemnik, kot je zgoraj opisano.

Sprejemnik s kablom SCART (ni priložen) priklopite na izhod SCART na snemalniku DVD in na ustrezni
vhod SCART na sprejemniku.

Antenski kabel priklopite v antensko vtičnico na televizijskem sprejemniku LCD in v antenski izhod
snemalnika.

Dodatni antenski kabel (ni priložen) priklopite v antenski vhod snemalnika DVD in v antenski izhod
dekoderja.

Satelitski sprejemnik priključite na priključek LNB paraboloidne antene.
38
Slovenščina
Magyar
Priklop kamkorderja

Za predvajanje zvoka in slike s kamkorderja na televizijskem sprejemniku LCD priključite kamkorder v
vhoda AUDIO IN v vhod VIDEO IN (avdio/video kabel ni priložen) na televizijskem sprejemniku LCD.
Namesto s kablom video RCA lahko vhod S-video na televizijskem sprejemniku LCD in izhod S-video na
zunanji napravi povežete tudi s kablom S-video.
Slovenščina

Pomembno!
Da preprečite motnje slike, odsvetujemo hkratno uporabo S-videa in video vhoda.
Naprava z izhodom HDMI ali DVI
HDMI (visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik oziroma angl. High Definition Multimedia Interface) je na
področju zabavne elektronike edini vmesnik, ki hkrati digitalno prenaša tako zvočne kot tudi slikovne podatke.
Prepozna vse sodobne slikovne in zvočne formate, tudi HDTV (televizijo visoke ločljivosti, angl. High Definition
Television). Tako lahko brez izgube kakovosti prikaže tudi sliko visoke ločljivosti 1080i.
Mnogo naprav zabavne elektronike, npr. predvajalniki DVD, je danes že opremljenih z izhodi HDMI ali DVI.
Priklop zunanje naprave z izhodom HDMI



Kabel HDMI (ni priložen) priključite v vhod HDMI na televizijskem sprejemniku LCD v na izhod HDMI na
zunanji napravi.
Potem, ko ste napravo z izhodom HDMI priključili, vklopite televizijski sprejemnik LCD.
Vklopite zunanjo predvajalno napravo z izhodom HDMI.
Priklop zunanje naprave z izhodom DVI
Če ima zunanja naprava izhod DVI, jo lahko prav tako priključite na vhod HDMI (HDMI je združljiv s starejšim
digitalnim vizualnim vmesnikom DVI, angl. Digital Visual Interface). V ta namen potrebujete adapter HDMI-DVI
(ni priložen).
Ker izhod DVI ne prenaša zvoka, dodatno priključite kabel za zvok. Za prenos zvoka uporabite zvočni kabel
RCA (rdeč/bel) (ni priložen), ki ga priklopite na vhoda AUDIO L-R na levi strani naprave.
Priklop računalnika
Televizijski sprejemnik LCD lahko priklopite kot edini ali dodatni zaslon (monitor) namiznega ali prenosnega
računalnika. Slika se bo nato z namiznega ali prenosnega računalnika prenašala na televizijski sprejemnik LCD.
Televizijski sprejemnik LCD na računalnik priklopite takole:

Izklopite obe napravi.

Kabel VGA (kabel monitorja) (ni priložen) priklopite na vhod VGA na televizijskem sprejemniku LCD in na
izhod grafične kartice namiznega ali prenosnega računalnika.

Vijake kabla za računalniški monitor zategnite s prsti tako močno, da bosta vtiča v vtičnicah dobro pritrjena.

Če želite prenašati tudi zvok, zvočni kabel (ni priložen) priklopite v vtičnici AUDIO IN L/R.

Najprej vklopite televizijski sprejemnik LCD.

Šele nato vklopite namizni ali prenosni računalnik.

Za prikaz računalniške slike pritisnite tipko AV na daljinskem upravljalniku televizijskega sprejemnika LCD.
Računalniška slika se prikaže na televizijskem sprejemniku LCD. Na televizijsko sliko preklopite s tipko AV.
Če boste televizijski sprejemnik LCD uporabili kot drug računalniški monitor, bo mogoče v operacijskem sistemu
treba spremeniti nastavitve zaslonov. V navodilu za uporabo namiznega/prenosnega računalnika preberite, na
kaj morate biti pozorni pri priklopu računalnika na več monitorjev.
Priklop naprav
39
Odpravljanje težav
Vzroki za motnje so lahko zelo preprosti, včasih pa je vzrok zanje lahko tudi nepravilno delovanje komponent.
Tukaj vam želimo ponuditi nasvete, da boste morebitne težave lahko odpravili. Če navedeni ukrepi ne prinesejo
želenih rezultatov, vam bomo z veseljem pomagali naprej. Pokličite nas!

Preverite, ali je električni kabel pravilno priklopljen v električno vtičnico.

Preverite, ali je sprejem signala nastavljen na TV.

Preverite, ali je vklopljeno električno stikalo na zadnji strani naprave.

Preverite, ali sta pravilno nastavljena kontrast in svetlost.

Preverite, ali so pravilno priključene vse zunanje naprave.

Preverite, ali je izbran pravilni vir AV.

Vhodni vir, ki ga želite izbrati z AV, mora biti označen v meniju Viri.

Prepričajte se, ali glasnost ni nastavljena na najmanjšo vrednost.

Prepričajte se, ali zvok ni izklopljen.

Sprejem je morda slab. Preverite, ali je priključena antena.

Sprejem je morda slab.

Preverite, ali je priključena antena.
Slika je presvetla ali pretemna.

Preverite nastavitve kontrasta in svetlosti.
Slika ni ostra.

Sprejem je morda slab.

Preverite, ali je priključena antena.

Preverite nastavitve za ostrino slike in za zmanjšanje šuma v meniju
Slika.
Ni slike, ni zvoka.
Ni slike. Ni slike z vira AV.
Ni zvoka.
Ni slike ali zvoka. Se pa sliši
šumenje.
Nejasna slika.
Pojavi se dvojna ali trojna
slika.

Preverite, ali je antena pravilno usmerjena.

Televizijski frekvenčni valovi se morda odbijajo od hribov ali zgradb.
Pikčasta slika.

Morda so prisotne interference zaradi avtomobilov, vlakov, napeljav,
neonskih luči, itd.

Morda je prisotna interferenca med anteno in električnim kablom. Kabla
položite bolj narazen.

Ali prihaja do interference z drugo napravo?

Antene radijskih postaj, radioamaterske antene ali prenosni telefoni
lahko prav tako povzročijo interference.

Napravo uporabljajte čim dlje od druge naprave, ki morda povzroča
interference.
Gumbi na napravi ne delujejo.

Morda je aktivirana otroška zapora.
Daljinski upravljalnik ne deluje.

Preverite, ali so baterije v daljinskem upravljalniku napolnjene in pravilno
vstavljene.

Prepričajte se, če je predel senzorja morda izpostavljen močni svetlobi.

Napravo z električnim stikalom na levi strani izklopite in ponovno
vklopite.

S pritiskom tipke TV na univerzalnem daljinskem upravljalniku preverite,
ali je na njem vklopljeno upravljanje televizijskega sprejemnika.
Na zaslonu so vidne proge ali
blede barve.
Za znamko moje naprave je
navedenih več kod.
Zunanje naprave se odzivajo le
na nekatere ukaze daljinskega
upravljalnika.
40
Kako določim, katera koda je prava?

Da določite pravilno kodo za vašo napravo, kode preizkušajte
zaporedoma, dokler pravilno ne deluje največ funkcij naprave.

Preskusite več kod, dokler se naprave pravilno ne odzivajo.

Če ročni vnos kode ali samodejno iskanje kode nista uspešna, je v
nekaterih izjemnih primerih mogoče, da naprava ni združljiva z vašim
univerzalnim daljinskim upravljalnikom.
Slovenščina
Magyar
Če rešitve za težave v zgornjih nasvetih niste našli, se obrnite na nas. Zelo nam boste pomagali, če nam boste
posredovali naslednje informacije:

Katere zunanje naprave so priključene?

Kakšna sporočila se izpisujejo na zaslonu?

Pri katerem koraku upravljanja se je pojavila težava?

Če ste na napravo priključili računalnik:
– Kakšna je konfiguracija računalnika?
– Katero programsko opremo ste uporabljali, ko je prišlo do težav?

Katere korake ste že izvedli za rešitev težave?

Če že imate številko kupca, nam jo posredujte.
Napake slikovnih pik pri televizijskih sprejemnikih
LCD
Kljub najsodobnejši izdelavi lahko zaradi zelo zapletene tehnike v
redkih primerih pride do izpada posameznih ali več slikovnih pik.
Zasloni TFT z aktivno matriko in ločljivostjo 1920 x 1080 slikovnih
pik, od katerih ima vsaka še tri podpike (rdečo, zeleno, modro),
uporabljajo skupno približno 6,2 milijona krmilnih elementov. Na
podlagi tako velikega števila tranzistorjev in s tem povezanega
izjemno zapletenega postopka izdelave lahko v posameznih primerih
pride do izpada ali napačnega vklopa slikovnih pik ali posameznih
podpik.
Opis
Sprejemljivo število
1 podpika
največ 3
dve sosednji podpiki (vodoravno / navpično)
največ 1
Razdalja
najmanjša razdalja med svetlimi in temnimi
slikovnimi podpikami
najmanj 5 mm
Temne podpike
posamezna podpika
največ 5
dve sosednji podpiki
največ 1
Svetle podpike
Razdalja
najmanjša razdalja med svetlimi in temnimi
podpikami
Skupno število svetlih in temnih podpik
najmanj 5 mm
največ 5
Preglednica opisuje največje število slikovnih pik z napakami, ki se lahko pojavi na zaslonu, ne da bi šlo za
garancijski primer. Za garancijski primer bi morda lahko šlo v primeru, če je zgoraj navedeno število napak
preseženo v eni kategoriji.
Odpravljanje težav
41
Slovenščina
Potrebujete dodatno pomoč?
Čiščenje
Življenjsko dobo televizijskega sprejemnika LCD lahko podaljšate z naslednjimi ukrepi:
Previdno!
Pred vsakim čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice in vse kable iz naprav.

Na poliranih površinah z visokim sijajem so zaščitne folije, ki televizijski sprejemnik varujejo pred praskami.
Ko televizijski sprejemnik pravilno postavite na mesto, kjer ga boste uporabljali, folije odstranite.

Če se polirane površine z visokim sijajem umažejo, z njih najprej obrišite prah. Nato jih narahlo obrišite s
krpo za čiščenje. Če najprej ne obrišete prahu ali po poliranih površinah z visokim sijajem brišete
premočno, z velikim pritiskom, lahko na omenjenih površinah nastanejo praske.

Ne uporabljajte nobenih razredčil in jedkih ali plinastih čistil.

Zaslon očistite z mehko krpo, ki se ne mucka.

Bodite pozorni, da na televizijskem sprejemniku LCD ne ostanejo vodne kapljice. Voda lahko povzroči
trajno spremembo barve.

Zaslona ne imejte na močni sončni svetlobi ali na ultravijoličnih žarkih.

Embalažo dobro shranite in jo uporabljajte samo za prevoz televizijskega sprejemnika LCD.
Previdno!
V ohišju zaslona ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti.
Odlaganje med odpadke
Embalaža
Naprava se nahaja v embalaži, ki jo med prevozom varuje pred poškodbami. Embalaža je izdelana iz
materialov, ki se lahko odstranijo in pravilno reciklirajo.
Naprava
Neuporabne odpadne naprave v nobenem primeru ne odložite med običajne gospodinjske odpadke.
Pozanimajte se o možnostih okolju prijaznega odstranjevanja.
Baterije
Prazne baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke. Oddati jih je treba na zbirnem mestu za
izrabljene baterije.
42
Slovenščina
Magyar
Televizijski sprejemnik LCD
Oznaka naprave:
Nazivna napetost:
Velikost zaslona:
Poraba energije:
Poraba energije v stanju pripravljenosti:
Fizična ločljivost:
Televizijski standardi:
Kanali:
P14072 (MD 21085).
220 - 240 V ~ 50 Hz.
66 cm (26-palčni) zaslon LCD z razmerjem stranic 16:9.
največ 100 W.
< 1 W.
1920 x 1080
PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'.
VHF (frekvenčno območje I / III),
UHF (frekvenčno območje U),
HIPEROBMOČJE,
KABELSKA TV (S1 - S20) / (S21 - S41).
Programska mesta:
199 (analogna televizija), 800 (digitalna televizija).
Priključki
antenski priključek (analogno in digitalno),
2 vtičnici USB,
video: 2 vtičnici HDMI z dekodiranjem HDCP,
2 vtičnici SCART,
1 vtičnica VGA (15-polna vtičnica D-sub),
vhod za kompozitni video (RCA),
vhod za S video,
komponentni vhod (YUV),
zvok: stereo zvočni vhod za S-video / kompozitni video (RCA),
vtičnica za slušalke s 3,5 mm bananskim vtičem in s približno 100
mV izhodne napetosti,
stereo zvočni vhod za YUV/PC (RCA),
digitalni zvočni izhod (SPDIF) (koaksialni).
Pogoni
USB, vmesnik Common Interface (CI).
Pomnilnik naprav:
USB največ 4 GB.
Podprti zapisi
fotografije
JPG,
glasba
MP3, WMA,
videoposnetki
MPEG 1/2/4, MKV, Xvid.
Dopustna temperatura okolice
od +5 °C do +35 °C.
Dopustna relativna vlažnost zraka
od 20 % do 85 %.
Dimenzije brez podstavka (Š x V x G)
približno 652 x 440 x 95 mm.
Dimenzije s podstavkom (Š x V x G)
približno 652 x 480 x 165 mm.
Teža brez podstavka
približno 7,75 kg.
Teža s podstavkom
približno 8,2 kg.
Daljinski upravljalnik
Vrsta prenosa:
infrardeči.
Razred LED:
1.
Vrsta baterij:
2 x 1,5 V AAA R03/LR03.
Tehnični podatki
43
Slovenščina
Tehnični podatki
21085 HU+SI Hofer HU+SI Final Cover.FH11 Wed Jun 08 10:11:21 2011
Seite 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
66 cm-es/26"-os, formatervezett
LCD-TV beépített HD DVB-T hangoló
egységgel
Sodobno oblikovan televizijski sprejemnik LCD z
diagonalo 66 cm (26 palcev) in vgrajenim
visokoloèljivostnim pretvornikom za digitalno televizijo
(HD DVB-T)
08/2011
MEDION® LIFE® P14072 (MD 21085)
Schwarz
HU
SLO
Medion Service center
R.A. Trade Kft.
H-2040 Budaörs
Törökbálinti utca 23.
Hungary
Medion AG
c/o Gebrüder Weiss d.o.o.
Celovska cesta 492
SI - 1000 Ljubljana
Hotline: 06-40-180102
Fax: 06-40-180103
[email protected]
[email protected]
Hotline: 01/6001870
Navodilo za uporabo

Kezelési útmutató Navodilo za uporabo

Transcription

Similar documents

preciz.hu

20305 SI Hofer AT CH HU SI RC1 Content.indd

AEG T 61270 ACE szárítógép letölthető használati útmutató

HÚSDARÁLÓ| MESOREZNICA

A készülék áttekintése

A készülék áttekintése

eltherm at8, st8

Navodilo za uporabo

NAVODILO ZA UPORABO PODNOŽJA 1740/83

Navodilo za uporabo : Univerzalni daljinec za klimatske

navodilo za uporabo - Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah

Serijski LCD prikazovalnik

Träume nur,Seele… - Dvojezična srednja šola Lendava

Kratka navodila Audi Navigacijski sistem Plus

BABY-SAFE plus 0 - 13 kg